Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
@
****
,
verifique la cuenta de correo electrnico que
proporcion cuando cre su cuenta de Google y siga las
instrucciones.
x Si seleccion Ya no tengo acceso a esto, complete el
formulario para Ayuda de Cuentas de Google y haga clic
en Enviar en la parte inferior de la ventana.
Nota No seleccione Enviar mensaje de texto a 30: no
puede recibir en el telfono celular el cdigo para restablecer su
contrasea.
Cmo configurar el bloqueo de pantalla con una
contrasea
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad >
Configuracin bloqueo de pantalla > Contrasea.
2. Ingrese la contrasea y pulse Aceptar. La contrasea debe
tener al menos 4 caracteres.
3. Ingrese la contrasea nuevamente para confirmar.
4. Pulse Aceptar.
78
Configuraciones
Configuracin del bloqueo
por contrasea
Desbloqueo por
contrasea
Nota Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Contraseas
visibles si desea ver las contraseas mientras escribe.
Cmo configurar el bloqueo de pantalla con un PIN
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad >
Configuracin bloqueo de pantalla > PIN.
2. Ingrese los nmeros para el PIN y pulse Continuar. El PIN
debe tener al menos 4 caracteres.
3. Ingrese los nmeros nuevamente para confirmar.
4. Pulse Aceptar.
Configuracin de PIN Ingreso de PIN
Nota Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Cambiar el
bloqueo de pantalla si no desea establecer un proceso adicional
para desbloquear la pantalla.
Cmo configurar el bloqueo de tarjeta SIM
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y
seguridad > Establecer el bloqueo
de la tarjeta SIM.
2. Pulse Bloquear la tarjeta SIM e
ingrese el PIN de tarjeta SIM si
desea que se solicite un PIN para
usar el telfono.
3. Pulse Cambiar el PIN de la SIM
e ingrese el PIN anterior de la
tarjeta SIM y el nuevo PIN si desea
cambiarlo.
Cmo habilitar las contraseas visibles
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad.
2. Verifique Contraseas visibles para mostrar rpidamente
los caracteres de las contraseas a medida que las escribe,
de modo que pueda ver lo que escribe.
Cmo configurar la contrasea de
almacenamiento de credenciales
1. Pulse Configuracin > Ubicacin y seguridad > Establecer
contrasea.
2. Ingrese una nueva contrasea y vuelva a ingresarla para
confirmar.
3. Pulse Aceptar.
79
Configuraciones
Aplicaciones
Cmo administrar aplicaciones
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones > Descargado.
2. Pulse una aplicacin y luego Forzar la detencin si desea
forzar la detencin de la operacin. Pulse Desinstalar si
desea desinstalar la aplicacin.
3. Pulse En ejecucin en la parte superior de la pantalla y
pulse una aplicacin para administrar su ejecucin.
Cmo visualizar los servicios y aplicaciones en
ejecucin
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Servicios en
ejecucin.
2. Pulse un servicio o aplicacin para detener su ejecucin o
editar sus opciones.
3. Pulse Detener si desea detener su ejecucin.
Nota Se recomienda que las aplicaciones sean detenidas por el
mismo usuario que las descarg.
Cmo comprobar el uso del espacio de
almacenamiento
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Uso del almacenamiento para ver una lista de
todas las aplicaciones instaladas en el telfono con la
informacin sobre el almacenamiento que utilizan.
3. Pulse Forzar la detencin para detener la ejecucin de la
aplicacin o Borrar datos para eliminar definitivamente los
datos de todas las aplicaciones.
Cmo comprobar el uso de la batera
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Uso de la batera para abrir una lista de las
aplicaciones que consumieron energa de la batera desde
la ltima vez que se carg el telfono.
Nota Vea Ajustar el uso de energa para obtener informacin sobre
cmo reducir el uso de la batera para cada aplicacin.
Cmo depurar el USB
El modo Depuracin deshabilita los controladores y permite
que el usuario repare los problemas menores o graves
causados por el firmware.
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Desarrollo.
2. Pulse Depuracin de USB para habilitar el modo de
depuracin cuando el cable USB est conectado.
3. Lea la pgina de informacin sobre la depuracin de USB y
pulse Aceptar.
Cmo permitir las ubicaciones de prueba
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones > Desarrollo.
2. Pulse Permitir ubic. de prueba para fingir estar en otra
ubicacin para fines de desarrollo.
Cmo permitir la instalacin de aplicaciones
desconocidas
1. Pulse Configuracin > Aplicaciones.
2. Pulse Fuentes desconocidas para permitir la instalacin de
aplicaciones ajenas al mercado en el telfono.
Nota Instale solo las aplicaciones provenientes de fuentes confiables. La
instalacin de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas
puede introducir virus, malware o exponer el telfono y la informacin
personal a fuentes externas.
80
Configuraciones
Cuentas y sincronizacin
Cmo administrar los datos de fondo
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Datos de fondo si desea sincronizar, enviar y recibir
datos en cualquier momento.
Nota Algunas aplicaciones de fondo pueden utilizar grandes
cantidades de datos de fondo, lo que puede provocar un exceso de
uso de datos.
Cmo permitir la sincronizacin automtica de
datos de fondo
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Sincroniz. automtica si desea sincronizar los datos
de manera automtica.
Cmo agregar una cuenta
1. Pulse Configuracin > Cuentas sincronizacin.
2. Pulse Agregar cuenta.
3. Seleccione y pulse un tipo de cuenta, y siga los pasos
necesarios para crear una cuenta.
Privacidad
Cmo hacer una copia de seguridad de los datos
1. Pulse Configuracin > Privacidad.
2. Pulse Hacer una copia de seguridad si desea hacer una
copia de seguridad de sus datos.
3. Pulse Restaurar automticame si desea restaurar los
datos de la copia de seguridad para una aplicacin.
Cmo restablecer el telfono
1. Pulse Configuracin > Privacidad.
2. Pulse Restabl. datos de fbrica si desea borrar todos los
datos del telfono.
3. Pulse Restablecer telfono.
4. Pulse Borrar todo.
Nota Antes de borrar todos los datos de la tarjeta SD del telfono,
como msica o fotos, marque la casilla de verificacin Borrar la
tarjeta SD antes de pulsar Restablecer telfono.
Almacenamiento en tarjeta SD y telfono
Cmo seleccionar el modo USB
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento.
2. Pulse Modo USB. Si activ la funcin de depuracin de USB,
pulse Aceptar para desactivarla.
3. Pulse Reproductor de msica, Almacenamiento masivo
o Preguntar al conectarse, pulse Aceptar y siga los pasos
correspondientes.
Cmo visualizar el estado de espacio
1. Pulse Configuracin > Almacenamiento. Se muestra el
estado de espacio disponible para el telfono.
2. Pulse Desmontar la tarjeta SD > Aceptar si desea quitar
la tarjeta SD del telfono de forma segura. Pulse Montar
tarjeta SD si desea colocar la tarjeta.
3. Pulse Borrar la tarjeta SD para borrar definitivamente todo lo que hay
en la tarjeta SD del telfono y prepararla para usarla en el telfono.
4. Pulse Borrar almacenaje interno medios para borrar todos los
datos del almacenaje interno medios, tal como msica y fotos.
81
Configuraciones
Idioma y teclado
Cmo seleccionar el idioma
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Seleccionar idioma.
2. Pulse el idioma seleccionado para utilizar en el telfono.
Cmo configurar Swype
1. Pulse Opciones > Idioma y teclado > Configurar mtodos
de entrada > Swype(Configuracin de Swype).
2. Ajusta las siguientes opciones de configuracin.
- Sugerencia de palabra: configura la aparicin de
palabras sugeridas a medida que escribe en Swype.
- Espaciado automtico: configura el espaciado entre
palabras automticamente.
- Maysculas automticas: configura las maysculas en la
primera letra de las palabras al comienzo de la oracin.
- Velocidad vs. exactitud: permite ajustar la velocidad de
respuesta arrastrando la barra hacia la izquierda o hacia la
derecha y pulsando Aceptar.
Cmo configurar el teclado de Android
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Configurar
mtodos de entrada > Teclado de Android (configuracin
del teclado de Android), y marque (o desmarque) las
funciones segn su preferencia.
2. Marque Vibrar al pulsar teclas para que el telfono vibre
brevemente cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla.
3. Marque Sonar al pulsar las teclas para que se emita un
sonido breve cada vez que toque una tecla del teclado en
pantalla.
4. Desmarque Aviso emergente sobre key para evitar que
aparezca una imagen ms grande de la tecla sobre ella
cuando la toque.
5. Desmarque Tocar para corregir palabras para desactivar
la funcin que subraya una palabra en un campo de texto y
proporciona sugerencias para utilizar otras palabras.
6. Marque Maysculas automticas para que el teclado en
pantalla escriba en mayscula la primera letra de la primera
palabra despus de un punto.
7. Marque Mostrar tecla de configuracin para abrir un
dilogo donde se pueda configurar que el teclado decida
automticamente si incluir o no la tecla Configuracin en el
teclado, o si desea mostrarla u ocultarla siempre.
- Esto funciona solamente si tiene instalados ms de un
teclado u otros mtodos de entrada.
8. Marque Entrada por voz si desea cambiar el mtodo para
la entrada por voz.
9. Marque Idiomas de entrada para seleccionar el idioma de
entrada del teclado.
Cmo configurar la sugerencia de palabras del
teclado de Android
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Configurar
mtodos de entrada > Teclado de Android (configuracin
del teclado de Android).
2. Pulse Arreglos rpidos si desea corregir errores que
se escriben comnmente. La casilla de verificacin se
selecciona de manera predeterminada.
3. Presione Mostrar sugerencias si desea ver las sugerencias
mientras escribe. La casilla de verificacin se selecciona de
manera predeterminada.
4. Pulse Completar automt si desea que la palabra resaltada
se complete automticamente.
82
Configuraciones
Cmo administrar el diccionario del usuario
1. Pulse Configuracin > Idioma y teclado > Diccionario del usuario.
2. Presione Q y pulse Agregar.
3. Ingrese el nombre del diccionario en el cuadro y pulse Aceptar.
Entrada y salida de voz
La funcin Texto a voz permite escuchar un archivo de texto al
transformarlo en un archivo de voz.
Cmo configurar las opciones de entrada
1. Pulse Configuracin > Entrada y salida de voz >
Reconocimiento de voz.
2. Pulse Idioma, seleccione y pulse el idioma que usar como
idioma de entrada.
3. Pulse SafeSearch y luego los filtros para el idioma de
entrada Apagado, Moderar o Estricto.
4. Pulse Bloquear las palabras ofensivas si desea ocultar
los resultados de voz ofensivos reconocidos. La casilla de
verificacin se selecciona de manera predeterminada.
Cmo configurar las opciones de salida
1. Pulse Configuracin > Entrada y salida de voz >
Configuracin de texto a voz.
2. Pulse Instalar datos de voz que se requieren para la
sntesis de la voz.
3. Seleccione y pulse la aplicacin relacionada de Android
Market e instlela. La funcin Voz est disponible cuando se
termina de instalar la aplicacin.
4. Pulse Escucha un ejemplo si desea escuchar un ejemplo.
5. Pulse Usar siempre mi config. cuando desee que su
configuracin sea la configuracin predeterminada del
telfono.
6. Pulse Velocidad de voz, seleccione y pulse una opcin, y
luego Aceptar.
7. Pulse Idioma, seleccione y pulse un idioma, y luego Aceptar.
Accesibilidad
Cmo configurar las opciones de accesibilidad
1. Pulse Configuracin > Accesibilidad.
2. Pulse Aceptar en la pantalla No se encontraron
aplicaciones de accesibilidad relacionadas.
3. Seleccione y pulse la aplicacin de Android Market
relacionada e instlela.
4. Pulse Accesibilidad cuando termine de instalar la aplicacin.
5. Pulse El botn de encendido finaliza la llama si desea
finalizar una llamada al presionar la tecla LOCK/PWR.
Fecha y hora
Cmo realizar la configuracin automtica de
fecha y hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora.
2. Pulse Automtico.
Nota Establecer fecha, Seleccionar zona horaria y Establecer hora
no funcionarn si pulsa Automtico.
Cmo configurar la fecha
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Establecer fecha.
2. Ingrese el mes, el da y el ao en el telfono.
3. Pulse Establecer.
83
Configuraciones
Cmo configurar la zona horaria
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Seleccionar zona horaria.
2. Seleccione y pulse una zona horaria en la lista.
Cmo configurar la hora
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Establecer hora.
2. Ingrese los minutos y la hora.
3. Pulse Establecer.
Cmo configurar la Usar formato de 24hs
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora.
2. Pulse Usar formato de 24hs.
Cmo seleccionar el formato de fecha
1. Pulse Configuracin > Fecha y hora > Formato de fecha.
2. Seleccione el formato de fecha preferido.
3. Pulse Aceptar.
Actualizacin de software
Cmo comprobar las actualizaciones de
software
1. Pulse Configuracin > Actualizacin de software de AT&T.
2. Pulse Comprobar actualizaciones.
Acerca del telfono
Cmo verificar el estado del telfono
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Estado si desea verificar el estado actual del telfono,
incluido el estado y nivel de batera, y el nmero de telfono.
Cmo verificar el uso de la batera
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Uso de la batera si desea verificar cmo se est
usando la batera.
Cmo visualizar la informacin legal
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Informacin legal si desea ver las licencias de
fuentes abiertas e informacin legal de Google.
Cmo visualizar el uso de llamadas y datos
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Pulse Uso de llamadas y datos para ver la informacin
sobre el tiempo de llamadas y el uso de datos del celular.
Restablecimiento del telfono
Se pueden resolver los problemas que se repiten
restableciendo el telfono. Asegrese de apagar el telfono
primero para proteger la informacin y el software.
1. Quite la cubierta de la batera y la batera sin apagar el
telfono.
2. Introduzca la batera en el telfono.
3. Encienda el telfono.
84
Apndice
Para actualizar el software
Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor
ms cercano.
1. Pulse Configuracin > Actualizacin de software AT&T.
2. Pulse Comprobar actualizaciones para verificar si necesita
actualizar el software.
Nota Una vez descargado el software, el dispositivo le solicitar que
lo actualice en el momento. Si opta por actualizar el software, se
reiniciar el telfono. Si pospone la actualizacin del software, puede
seleccionar entre 1, 4 u 8 horas en Opciones. Una vez seleccionado el
tiempo de actualizacin, volver al modo de espera. Si desea continuar
con el proceso, ir a Actualizacin de Software y pulse Reanudar
actualizacin.
Para ver la versin del software
1. Pulse Configuracin > Acerca del telfono.
2. Desplcese hacia abajo para ver la versin del software.
PC Suite
PC Suite es un programa basado en Windows que permite
administrar fcilmente datos personales y archivos
multimedia conectando el telfono a una PC. La aplicacin se
puede descargar desde http://www.pantechusa.com.
Requisitos de sistema
x Microsoft XP family, Windows7 y Vista
x 100 MB de espacio libre en disco como mnimo
x Dispositivos de interfaz, como USB o Wi-Fi, para conectar
al telfono
Caractersticas de PC Suite:
x Administracin de aplicaciones
x Copia de seguridad y restauracin de datos
x Administracin de archivos
x Administracin de archivos multimedia
x Sincronizacin con Outlook
Lista de control para solucin de problemas
Cuando la calidad del audio sea baja: finalice la llamada y
vuelva a intentarlo.
Cuando el interlocutor no lo escuche hablar:
Es posible que el telfono est configurado en SILENCIAR.
Desactive la funcin SILENCIAR. O bien, su mano podra estar
cubriendo el micrfono.
Cuando la batera se agota antes que lo normal:
Esto puede ocurrir cuando se encuentra en un rea con seal
de baja intensidad. Apague el telfono cuando no est en uso.
Cambie la batera cuando la energa se haya agotado. O bien,
apague Wi-Fi, Bluetooth o determinadas aplicaciones que
podran estar consumiendo la batera. El papel tapiz animado
tambin acorta la duracin de la batera.
Cuando no pueda encender el telfono:
Asegrese de que la batera est cargada. Verifique que el
telfono funcione mientras recarga la batera. O reemplace la
batera por una nueva.
Cuando no pueda enviar un mensaje:
Esto puede ocurrir si no est registrado para recibir el servicio de
SMS, si se encuentra en una zona donde el proveedor de servicio
de red no puede proveer dicho servicio o si la memoria est llena.
Cuando no pueda hacer una llamada:
Es posible que el telfono est configurado en marcacin
fija. Desactive la funcin marcacin fija.
85
Apndice
Cuando no pueda recibir una llamada:
Es posible que telfono est configurado en Reenvo de
llamada. Desactive la funcin Reenvo de llamada.
Cuando no pueda cargar la batera:
Esto podra deberse a una de las siguientes tres razones.
1. Es posible que el cargador no est funcionando.
Comunquese con el distribuidor ms cercano.
2. Podra estar intentando utilizar el telfono en una
temperatura extremadamente alta o baja. Intente cambiar
el ambiente donde carga el telfono.
3. Es posible que la batera no est conectada correctamente
al cargador. Revise el conector.
Cuando no pueda ingresar datos en la Libreta de direcciones:
La memoria de la Libreta de direcciones podra estar llena.
Elimine algunas entradas de la Libreta de direcciones.
Cuando no pueda seleccionar determinadas funciones:
Es posible que no est suscripto para esas funciones o que el
proveedor de servicio de red est en una zona donde no puede
proveer tal servicio. Comunquese con el proveedor de servicio local.
Especificaciones
Diseo
Barra tctil capacitiva
Pantallas
4.0 Super AMOLED (480 x 800 pxeles)
Melodas
MP3, AAC, AAC+, WMA, MPEG4, H.264 y VC1
Cmara
Cmara CMOS integrada de 5 M con AF (enfoque automtico)
x Resolucin hasta 2048 x 1536 (3.145.728 pxeles)
x Codificacin de video hasta 20 f/s; decodificacin hasta 30 f/s
x lbum de fotos y videos
Dimensiones y peso
x Peso: 4.48 oz (con batera de celdas)
x Dimensiones: 124,8 x 63,9 x 10,99 mm
Administracin de energa (rendimiento)
Tipo de
batera
Capacidad Tiempo de
espera
Tiempo de
conversacin
Estndar
de litio
(in-litio)
1650 mAh
Hasta
250 horas
(mximo)
Hasta 3 horas
(mximo)
Frecuencia operativa
x GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900MHz, UMTS/
HSPA+ 850/1900/2100MHz, LTE 700MHz(Band 17)/
1700MHz(Band 4) en Amrica del Norte, Amrica del Sur,
Europa, frica y Asia Pacfico, donde se admiten estas
redes.
x Cambio de banda automtico
Reglamentaciones de la FCC sobre
compatibilidad con audfonos para
dispositivos inalmbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rtulo 01-309
de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por sus
siglas en ingls) de los Estados Unidos modific la exencin
de los telfonos inalmbricos en la Ley de Compatibilidad
de Audfonos de 1988 (Ley HAC) para exigir que los
telfonos inalmbricos digitales tambin sean compatibles
con los dispositivos de audicin. La intencin de la Ley
HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de
telecomunicaciones para las personas con discapacidad
auditiva.
86
Apndice
Al usar algunos telfonos inalmbricos cerca de ciertos
dispositivos de audicin (audfonos e implantes cocleares),
los usuarios pueden percibir un zumbido o silbido. Algunos
dispositivos de audicin son ms inmunes que otros a este
ruido de interferencia y los telfonos tambin varan en cuanto a
la cantidad de interferencia que generan.
La industria de telfonos inalmbricos ha desarrollado un
sistema de clasificacin con el fin de ayudar a los usuarios
que utilizan dispositivos de audicin a encontrar telfonos
compatibles con sus audfonos. No todos los telfonos se
han clasificado. Los telfonos que se incluyeron tienen la
clasificacin en sus paquetes o en una etiqueta dentro del
paquete.
Las clasificaciones no son garantas. Los resultados pueden
variar dependiendo del dispositivo de audicin y la prdida
de audicin del usuario. Es probable que si su dispositivo de
audicin es vulnerable a la interferencia, no pueda usar un
telfono clasificado en forma efectiva. Probar el telfono con el
dispositivo de audicin es la mejor manera de evaluarlo para sus
necesidades personales.
x Clasificaciones M: los telfonos clasificados M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente
generarn menos interferencia en los dispositivos de
audicin que los telfonos no rotulados. M4 es la mejor o
mayor de las dos clasificaciones.
x Clasificaciones T: los telfonos clasificados T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente
generarn menos interferencia en los dispositivos de
audicin que los telfonos no rotulados. T4 es la mejor o
mayor de las dos clasificaciones.
Los dispositivos de audicin tambin se pueden clasificar.
El fabricante del dispositivo de audicin o profesional de
la salud puede ayudarlo a encontrar esta clasificacin. Las
clasificaciones ms altas indican que el dispositivo de audicin
es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores
de clasificacin del dispositivo de audicin y del telfono
inalmbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable
para uso normal. Una suma de 6 se considera para el uso
ptimo.
Segn el ejemplo anterior, si un dispositivo de audicin tiene
clasificacin M2 y el telfono inalmbrico tiene clasificacin
M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto tambin
se aplica para las clasificaciones T. Esto debe permitir un
uso normal al usuario cuando utilice el dispositivo con el
telfono inalmbrico particular. Uso normal en este contexto
se define como una calidad de seal aceptable para un
funcionamiento normal.
La marca M tiene como objetivo ser el equivalente de la marca
U. La marca T tiene como objetivo ser el equivalente de la
marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza
para Soluciones de la Industria de las Telecomunicaciones
(ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Seccin 20.19 de las
normas de la FCC. La clasificacin HAC y el procedimiento
de medicin se describen en la norma C63.19 del Instituto
Nacional de Normalizacin Estadounidense (ANSI).
Para asegurarse de que su telfono cumple con la clasificacin
de compatibilidad con audfonos, los transmisores
secundarios, como Bluetooth y componentes de WLAN, se
deben desactivar durante las llamadas. Consulte pgina 24
para obtener instrucciones sobre cmo desactivar estos
componentes.
Este telfono fue probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audicin para algunas de las tecnologas
inalmbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que an
87
Apndice
no se hayan probado algunas de las ltimas tecnologas
inalmbricas que se utilizan en el telfono para el uso
con dispositivos de audicin. Es importante probar
cuidadosamente las distintas funciones del telfono en
distintas ubicaciones con el audfono o implante coclear
para determinar si se percibe algn ruido de interferencia.
Consulte con su proveedor de servicio las polticas de
devolucin y cambio del telfono y solicite informacin sobre
la compatibilidad con dispositivos de audicin.
Cumplimiento con las reglamentaciones
de la FCC
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de
la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia
daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado. Su dispositivo mvil es
un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando est
encendido, recibe y enva seales de radiofrecuencia (RF). En
agosto de 1996, la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
adopt las pautas para la exposicin a la RF con niveles seguros
para los dispositivos mviles. Dichas pautas cumplen con las
normas de seguridad previamente establecidas por las entidades
de normalizacin de EE. UU. e internacionales: Instituto Nacional
de Normalizacin Estadounidense (ANSI), Consejo Nacional
de Proteccin Radiolgica y Metrologa (NCRP) y Comisin
Internacional de Proteccin contra las Radiaciones No Ionizantes
(ICNRP). Las normas se basaron en evaluaciones integrales y
peridicas de los textos cientficos pertinentes. El diseo del
telfono cumple con las pautas de la FCC aplicables.
Declaracin segn la Seccin 15.105 de la FCC
Este equipo ha sido probado y se demostr que cumple
con los lmites para un dispositivo digital clase B, conforme
a la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin adecuada
contra interferencias dainas en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, es posible que produzca interferencias
perjudiciales con las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no existe una garanta de que no se producir interferencia
en una instalacin en particular. Si este equipo provoca una
interferencia perjudicial en la recepcin de seales de radio
o televisin, que se determina encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
x Cambie la orientacin o ubicacin de la antena de recepcin.
x Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
x Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
diferente del que est conectado el receptor.
x Solicite asistencia a un distribuidor o tcnico de radio o TV
experimentado.
Declaracin segn la Seccin 15.21 de la FCC
Las modificaciones que no estn expresamente aprobadas
por esta compaa podran invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Exposicin a RF segn la FCC
En caso de llevar el equipo en el cuerpo, para mantener el
cumplimiento con las pautas de exposicin a RF de la FCC, use
solo accesorios que no contengan componentes metlicos y
deje una distancia de 10 mm (0,39 pulgadas) del cuerpo. El uso
de otros accesorios podra violar las pautas de exposicin a RF
88
Apndice
de la FCC y deben evitarse.
Este dispositivo y su antena no deben ubicarse en el mismo
lugar ni funcionar en conjunto con otras antenas o transmisores.
Informacin sobre salud y seguridad segn la FCC
Este EUT ha demostrado ser capaz de cumplir con la tasa
de absorcin especfica (SAR, por sus siglas en ingls)
localizada para los lmites de exposicin de poblacin en
general o entorno no controlados especificados en la norma
ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los
procedimientos de medicin especificados en el Boletn 65
de la FCC/OET, Suplemento C (2001) y norma IEEE 1528-2003
del Ministerio de Salud (Canad), Cdigo de seguridad 6. Las
normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseado
para asegurar la proteccin de todas las personas, sin
importar su edad ni estado de salud. La norma de exposicin
para telfonos mviles inalmbricos emplea una unidad de
medida conocida como tasa de absorcin especfica o SAR. El
lmite de la SAR definido por la FCC es 1,6 W/kg.*
* En Estados Unidos y Canad, el lmite SAR para los telfonos
mviles usados por el pblico es 1,6 watts/kg (W/kg) que est
promediado en un gramo de tejido. La norma incorpora un
margen sustancial de seguridad para dar proteccin adicional
al pblico y justificar cualquier variacin.
** Este dispositivo contiene funciones GSM de 1800 MHz que
no son operativas en los territorios de Estados Unidos; este
documento se aplica solo a las operaciones de GSM de 850
MHz y PCS de 1900 MHz.
Reglamentaciones de la FCC sobre compatibilidad
con audfonos para dispositivos inalmbricos
Este telfono fue probado y clasificado para su uso con
dispositivos de audicin para algunas de las tecnologas
inalmbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que an
no se hayan probado algunas de las ltimas tecnologas
inalmbricas que se utilizan en el telfono para el uso
con dispositivos de audicin. Es importante probar
cuidadosamente las distintas funciones del telfono en
distintas ubicaciones con el audfono o implante coclear para
determinar si se percibe algn ruido de interferencia. Consulte
con su proveedor de servicio o fabricante de este equipo para
obtener informacin sobre la compatibilidad con dispositivos
de audicin. Si tiene preguntas acerca de las polticas de
devolucin y cambio, consulte con su proveedor de servicio o
vendedor minorista.
Segn la poltica HAC, afirmamos que este telfono no ha sido
clasificado para la compatibilidad con dispositivos de audicin
en relacin con la operacin de Wi-Fi.
Garanta
Proteja su garanta
Lea atentamente la garanta, prestando especial atencin al
prrafo siete de la Garanta limitada para esta unidad:
La garanta no se aplica a... ni a ningn producto o pieza de
ste que haya sufrido daos por alteracin, mal manejo, mal
uso, descuido o accidente.
Muchas compaas estn fabricando accesorios parecidos y,
en algunos casos, difundiendo que sus productos son iguales
o mejores que el producto Pantech. Tenga cuidado. Algunos
de estos productos podran no ser compatibles para utilizar
con su producto Pantech y podran daar la unidad o hacer
que sta funcione incorrectamente.
Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un
accesorio no original de Pantech ha causado el problema,
la garanta no tendr efecto. Adems, si la unidad ha sufrido
89
Apndice
daos irreversibles causados por un accesorio no compatible,
la garanta se anular. Para proteger la garanta, use solo
accesorios compatibles que no daen ni interfieran con el
funcionamiento del producto Pantech.
Garanta limitada por 12 meses
Pantech Wireless, Inc. (la Compaa) garantiza al comprador
minorista original de este telfono mvil porttil Pantech
que, en caso de que este producto o cualquier pieza de ste
durante uso y en condiciones normales del consumidor
presentara defectos en los materiales o mano de obra,
generando una falla al producto dentro de un perodo de doce
(12) meses a partir de la fecha de compra, dicho o dichos
defectos se repararn o reemplazarn (con piezas nuevas o
reacondicionadas) segn opcin de la Compaa, sin cargo
por las piezas o mano de obra directamente relacionada con el
o los defectos.
La antena, el teclado, la pantalla, la batera recargable y el
cargador de la batera, si se incluye, tienen una garanta
similar de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. La
garanta se extiende solo a consumidores que compraron el
producto en los Estados Unidos o Canad y no es transferible
ni asignable.
Esta garanta no se aplica a:
(a) Productos sujetos a uso o condiciones anormales,
accidente, mal manejo, descuido, alteracin no
autorizada, mal uso, instalacin o reparacin incorrecta o
almacenamiento inadecuado;
(b) Productos cuyo nmero de serie mecnico o electrnico
haya sido retirado, alterado o estropeado;
(c) Dao causado por la exposicin a la humedad,
temperaturas excesivas o condiciones ambientales
extremas;
(d) Dao causado por una conexin, o uso de un accesorio u
otro producto no aprobado o autorizado por la Compaa;
(e) Defectos en el aspecto, apariencia, decoracin o
elementos estructurales como marcos y piezas no
relacionadas con el funcionamiento;
(f) Productos daados por causas externas, como fuego,
inundacin, suciedad, arena, condiciones climticas,
escape de la batera, fusible fundido, robo o uso
inadecuado de cualquier fuente elctrica.
La Compaa renuncia a toda responsabilidad por retiro o
reinstalacin del producto, por cobertura geogrfica, por
recepcin de seales inadecuadas de la antena o por rango
de comunicaciones u operacin del sistema celular como un
todo.
Para obtener reparaciones o reemplazo dentro de los trminos
de esta garanta, el producto se debe entregar con prueba
de cobertura de garanta (por ejemplo, factura con fecha de
compra), direccin de devolucin del consumidor, nmero de
telfono diurno o nmero de fax y una descripcin completa
del problema, transporte prepagado, a la Compaa llamando
al nmero que aparece a continuacin o al lugar de compra
para efectuar el proceso de reparacin o reemplazo.
Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado,
llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrnico
a HandsetHelp@Pantech.com. Tenga a mano la siguiente
informacin cuando enve el telfono para reparacin:
x Un comprobante de compra original vlido
x Direccin de devolucin
x Nmero de telfono diurno o nmero de fax
x Nmero de modelo
x Nmero IMEI (ubique el nmero IMEI de 15 dgitos detrs de
la batera del dispositivo).
x Descripcin completa del problema
x Transporte prepagado
90
Apndice
Otro programa de garanta
Puede contar con otro programa de garanta con la compra,
como intercambio de garanta. De ser as, consulte en el
paquete del equipo o punto de venta original.
x EL MXIMO DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA
EN ESTA GARANTA SE LIMITA A LA REPARACIN O
REEMPLAZO PROPORCIONADO ANTERIORMENTE Y, EN
NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA
DEBER EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR
EL COMPRADOR DEL PRODUCTO. CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA, INCLUDAS LAS GARANTAS IMPLCITAS
DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN
PROPSITO ESPECFICO, SE LIMITARN A LA DURACIN
DE ESTA GARANTA ESCRITA.
CUALQUIER MEDIDA QUE SE TOME FRENTE AL
INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTA SE DEBE REALIZAR
EN UN PERIODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO Y BAJO NINGN
PUNTO DE VISTA LA COMPAA SER RESPONSABLE DE
DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTA, EXPRESA O
IMPLCITA. LA COMPAA NO SER RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA ENTREGA DEL SERVICIO EN VIRTUD DE ESTA
GARANTA NI POR LA PRDIDA DE TIEMPO DE USO MIENTRAS
EL PRODUCTO EST EN REPARACIN O SEA REEMPLAZADO.
Ninguna persona ni representante est autorizado a asumir
en nombre de la Compaa ninguna responsabilidad distinta
de las expresadas en el presente documento con relacin a la
venta de este producto.
Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la
duracin de una garanta implcita o la exclusin de limitacin
de daos fortuitos o resultantes, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores podran no aplicarse en su caso. Esta
garanta le otorga derechos legales especficos. Sin embargo,
usted tambin puede tener otros derechos que varan de un
estado a otro y de una provincia a otra.
Para obtener soporte tcnico en EE.UU. y Canad, llame al
(800) 962-8622. O bien, escrbanos a HandsetHelp@Pantech.
com. O visite el sitio web en www.pantechusa.com.
Para todas las dems consultas, escriba a:
PANTECH WIRELESS, INC.5607 Glenridge Dr. Suite 500
Atlanta, GA 30342, USA.
Aviso legal
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi
es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Google, YouTube,
Picasa, Gmail, Google Maps y Android Market son marcas
comerciales de Google, Inc.