Agosto 1999-V4.0-Pg.

N 13
LOGO! Tan Fcil!
"Cablear" antes y ahora con LOGO!
! Antes:
! Ahora:
L1
N
L1
S1
L1
S1
N
L1
L1
L1
!1
No1
No2
No3
INTRODUCCIN
martes 9 de octubre de 12
Industry Sector
Jun-10 Page 9
!"#$%&'(")*+"*,(%$"&-'.%/&
! ,(%$"&-'.%0&")*10)%2(")
34*56*7
34*68*79*,4*68*7
,4:34*55;*7*<*6=>*7
3%)1('?*@43*#"-#0%(A$%&'+0
! !"#$%&'()')%*+#'"$',-&.-#/#0
BA")-#'*(0)*2(0CA")*
+"*DA&.%/&*"&*"( +%)1('?
! 1$'()-2*3*&0
BA")-#'*"(*")-'+0*+"*(')
"&-#'+'):)'(%+')E
2%-)*+"*$"$0#%'9*
F0#'*?*+G'*+"*('*)"$'&'E
$A")-#'*(0)*$"&)'H")
+"*-"I-0*?*
J'#%'2("):J'(0#")*'.-A'(")*
! !"#$%&'()',#-#/)+-*4#0
7'(0#")*1#".0&D%KA#'+0)9
L1M"M*-%"$10):J'(0#*'.-A'(N
! 5#6&-'#7"(+#86)
O'(%+')*+%K%-'(")
9:;'#/,6*#86)'<#(+#''=>?
! 40&"I%/&*+"*1M"M*20$2')9*1"CA"P0)*$0-0#")9*
! Q(A$%&'.%/&9*J"&-%('+0#")
! 7"#)%0&")R S"(T LF')-'*5>,9*,4*6=>*7N
!#'&)%)-0#*L>M=*,9*34*68*7N
U&-#'+')*3%K%-'("):,&'(/K%.')*
9@'#/,6*#86)'<#(+#'A:'B'A'#/,6*#86)'<#(+#'@?
! ,(%$"&-'.%0&")*10)%2(")R
34*56*7*34*68*79*,4*68*7
,4:34*55;*<*6=>*7
! ,*34*56*7*?*34*68*7
J"#)%0&")9*Q59*Q69*QV*?*QWR*>X5>*7*
Y#0.")'$%"&-0*)"P'(")*'&'(/K%.')
Q&-"#D'." 1'#'
B/+A(0)*+"*'$1(%'.%/&
Q&-"#D'." Y4:4'#-A.F0
C,3*&$#6
! 40$0*%&-"#D'." 1'#'*Y4R
)A2%#:2'H'#*1#0K#'$')9
-")- 0&(%&"
! 40$0*%&-"#D'." 1'#'*.'#-A.F0R*
+A1(%.'+0*+"*1#0K#'$')E
.01%')*+"*)"KA#%+'+E*
1#0-"..%/&*+"*Z&0[XF0[*
!".('+0
! U+%-'#*"(*1#0K#'$'*+"*.0&-#0(**
+%#".-'$"&-"*"&*"(*"CA%10
! 40&"I%/&*+"*DA&.%0&")
! 40&D%KA#'#:B0+%D%.'#*1'#\$"-#0)*
L1M"M*-%"$10)9*.0&-'+0#")N
@'*.'(%+'+
%&-"#&'*")*(0
CA"*.A"&-'
LOGO!
Hardware
Configuracin Mxima: 24 entradas digitales + 8 entradas analgicas
+ 16 salidas digitales + 2 salidas analgicas
VISTA GENERAL DE logo!
martes 9 de octubre de 12
Industry Sector
Jun-10 Page 9
!"#$%&'(")*+"*,(%$"&-'.%/&
! ,(%$"&-'.%0&")*10)%2(")
34*56*7
34*68*79*,4*68*7
,4:34*55;*7*<*6=>*7
3%)1('?*@43*#"-#0%(A$%&'+0
! !"#$%&'()')%*+#'"$',-&.-#/#0
BA")-#'*(0)*2(0CA")*
+"*DA&.%/&*"&*"( +%)1('?
! 1$'()-2*3*&0
BA")-#'*"(*")-'+0*+"*(')
"&-#'+'):)'(%+')E
2%-)*+"*$"$0#%'9*
F0#'*?*+G'*+"*('*)"$'&'E
$A")-#'*(0)*$"&)'H")
+"*-"I-0*?*
J'#%'2("):J'(0#")*'.-A'(")*
! !"#$%&'()',#-#/)+-*4#0
7'(0#")*1#".0&D%KA#'+0)9
L1M"M*-%"$10):J'(0#*'.-A'(N
! 5#6&-'#7"(+#86)
O'(%+')*+%K%-'(")
9:;'#/,6*#86)'<#(+#''=>?
! 40&"I%/&*+"*1M"M*20$2')9*1"CA"P0)*$0-0#")9*
! Q(A$%&'.%/&9*J"&-%('+0#")
! 7"#)%0&")R S"(T LF')-'*5>,9*,4*6=>*7N
!#'&)%)-0#*L>M=*,9*34*68*7N
U&-#'+')*3%K%-'("):,&'(/K%.')*
9@'#/,6*#86)'<#(+#'A:'B'A'#/,6*#86)'<#(+#'@?
! ,(%$"&-'.%0&")*10)%2(")R
34*56*7*34*68*79*,4*68*7
,4:34*55;*<*6=>*7
! ,*34*56*7*?*34*68*7
J"#)%0&")9*Q59*Q69*QV*?*QWR*>X5>*7*
Y#0.")'$%"&-0*)"P'(")*'&'(/K%.')
Q&-"#D'." 1'#'
B/+A(0)*+"*'$1(%'.%/&
Q&-"#D'." Y4:4'#-A.F0
C,3*&$#6
! 40$0*%&-"#D'." 1'#'*Y4R
)A2%#:2'H'#*1#0K#'$')9
-")- 0&(%&"
! 40$0*%&-"#D'." 1'#'*.'#-A.F0R*
+A1(%.'+0*+"*1#0K#'$')E
.01%')*+"*)"KA#%+'+E*
1#0-"..%/&*+"*Z&0[XF0[*
!".('+0
! U+%-'#*"(*1#0K#'$'*+"*.0&-#0(**
+%#".-'$"&-"*"&*"(*"CA%10
! 40&"I%/&*+"*DA&.%0&")
! 40&D%KA#'#:B0+%D%.'#*1'#\$"-#0)*
L1M"M*-%"$10)9*.0&-'+0#")N
@'*.'(%+'+
%&-"#&'*")*(0
CA"*.A"&-'
LOGO!
Hardware
Configuracin Mxima: 24 entradas digitales + 8 entradas analgicas
+ 16 salidas digitales + 2 salidas analgicas
CONECTORES
martes 9 de octubre de 12
Agosto 1999-V4.0-Pg. N 11
LOGO! Tan Fcil!
Cableado del LOGO!: Modelos Bsicos
! Tensin alimentacin L1, N
AC 115 / 230 V
50 / 60 Hz
L1 = 85 ... 264 V AC
! Entradas
Entrada I1...I6
Estado seal 1 con > 79 V AC
Estado seal 0 con < 40 V AC
! Salidas
Salidas Q1 ..Q4
L1, L2, L3 (115 / 230 V AC)
Ejemplo: LOGO! 230RC
L1
L1, L2, L3
SIEMENS
ESC OK
LOGO! 230RC
Input 6xAC
AC 115/120V
230/240V
I1 I2 I3 I4 I5 I6 L1 N
Q1 Q2 Q3 Q4
Output 4x Relais / 8A
X 2
3 4
N
N
6 Entradas
4 Salidas
Tensin de
alimentacin
RESUMEN
martes 9 de octubre de 12

LOGO!
Manual de producto, 11/2008, A5E01248537-02 25
Montar y cablear LOGO!

Directrices generales
Tenga en cuenta las siguientes directrices al montar y cablear el LOGO!:
Vigile siempre que el cableado del LOGO! cumpla todas las reglas y normas vigentes.
Observe asimismo todos los reglamentos nacionales y regionales durante el montaje y la
operacin de los dispositivos. Para ms informacin sobre las normas y reglamentos
aplicables a su caso especfico, contacte con las autoridades locales.
Desconecte siempre la alimentacin antes de cablear, montar o desmontar un mdulo.
Utilice siempre cables con una seccin adecuada para la respectiva intensidad. LOGO!
puede conectarse con cables que tengan una seccin (Pgina 37) comprendida entre 1,5
mm
2
y 2,5 mm
2
.
No apriete excesivamente los bornes de conexin. El par de apriete mximo es de 0,5
Nm..
Tienda cables lo ms cortos posible. Si se requieren cables ms largos, utilice modelos
apantallados. Tienda siempre los cables por pares, es decir, un conductor neutro ms un
conductor de fase o una lnea de seal.
Separe siempre:
El cableado AC
Los circuitos DC de alta tensin con ciclos de conmutacin de alta frecuencia
El cableado de seal de baja tensin
El cable de bus ElB tambin puede tenderse paralelamente a otras lneas de seal
Vigile que los cables dispongan del alivio de traccin necesario.
Proteja con un pararrayos apropiado los cables montados en reas peligrosas.
No conecte una fuente de alimentacin externa en paralelo con la carga de salida de una
salida DC. Ello podra causar una corriente inversa en la salida si no se ha montado un
diodo o una barrera similar.
El funcionamiento seguro del equipo slo se garantiza con componentes certificados.



Nota
Los dispositivos LOGO! slo pueden ser montados y cableados por personal cualificado
que conozca y observe las reglas generales de la tcnica, as como los reglamentos y
normas relevantes.

martes 9 de octubre de 12
Montar y cablear LOGO!
2.3 Cablear el LOGO!
LOGO!
40 Manual de producto, 11/2008, A5E01248537-02
2.3.3 Conectar las entradas del LOGO!
Requisitos
A las entradas se conectan elementos de sensor tales como: pulsadores, interruptores,
barreras de luz, interruptores crepusculares, etc.
Propiedades de los sensores para LOGO!

LOGO! 12/24 RC/RCo LOGO! 24/24o LOGO! DM8
12/24 R
LOGO! DM8
24

l3 ... l6 l1,l2,l7,l8 l3 ... l6 l1,l2,l7,l8 l1 ... l8 l1 ... l8
Estado de seal 0
lntensidad de entrada
< 5 V DC
< 0,85 mA
< 5 V DC
< 0,05 mA
< 5 V DC
< 0,85 mA
< 5 V DC
< 0,05 mA
< 5 V DC
< 0,85 mA
< 5 V DC
< 0,85 mA
Estado de seal 1
lntensidad de entrada
> 8,5 V DC
> 1,5 mA
> 8,5 V DC
> 0,1 mA
> 12 V DC
> 2 mA
> 12 V DC
> 0,15 mA
> 8,5 V DC
> 1,5 mA
> 12 V DC
> 2 mA


LOGO! 24
RC/RCo (AC)
LOGO! DM8
24 R (AC)
LOGO! 24
RC/RCo (DC)
LOGO! DM8
24 R (DC)
LOGO! 230 RC/RCo
(AC)
LOGO! DM8
230 R (AC)
LOGO! 230 RC/RCo
(DC)
LOGO! DM8
230 R (DC)
Estado de seal 0
lntensidad de entrada
< 5 V AC
< 1,0 mA
< 5 V DC
< 1,0 mA
< 40 V AC
< 0,03 mA
< 30 V DC
< 0,03 mA
Estado de seal 1
lntensidad de entrada
> 12 V AC
> 2,5 mA
> 12 V DC
> 2,5 mA
> 79 V AC
> 0,08 mA
> 79 V DC
> 0,08 mA


LOGO! DM16
24 R
LOGO! DM16 24 LOGO! DM16
230 R (AC)
LOGO! DM16
30 R (DC)
Estado de seal 0
lntensidad de entrada
< 5 V DC
< 1,0 mA
< 5 V DC
< 1,0 mA
< 40 V AC
< 0,05 mA
< 30 V DC
< 0,05 mA
Estado de seal 1
lntensidad de entrada
> 12 V DC
> 2,0 mA
> 12 V DC
> 2,0 mA
> 79 V AC
> 0,08 mA
> 79 V DC
> 0,08 mA


Nota
Las entradas digitales del LOGO! 230 RC/RCo y del mdulo de ampliacin DM16 230R
estn divididas en dos grupos de cuatro entradas cada uno. En un mismo grupo, todas las
entradas deben operarse en la misma fase. Las fases diferentes slo son posibles entre los
distintos grupos.
Ejemplo: l1 a l4 en la fase L1, l5 a l8 en la fase L2.
La entradas en el LOGO! DM8 230R no pueden conectarse a diferentes fases.

martes 9 de octubre de 12
Montar y cablear LOGO!
2.3 Cablear el LOGO!
LOGO!
38 Manual de producto, 11/2008, A5E01248537-02
Conectar el LOGO!
Para conectar el LOGO! a la fuente de alimentacin:
L+
M N
L1
M L+ l1 l2 l3 l4 l5 l1 l2 l3 l4 L1 N
LOGO! ... con fuente de alimentacin DC LOGO! ... con fuente de alimentacin AC
Proteccin por fusible
si se requiere (recomendado) para:
12/24 RC...: 0,8 A
24: 2,0 A
ElB/KNX 0,08 A
Para suprimir las tensiones de choque,
prevea varistores (MOV) con una
tensin de servicio que sea por lo
menos 20 % superior a la tensin
nominal.


Nota
LOGO! es un equipo de conmutacin doblemente aislado. Por lo tanto, no necesita una
conexin de conductor de proteccin.

Proteccin del circuito con tensin alterna

Para suprimir picos de tensin en las lneas de alimentacin, puede utilizar un varistor de
xido metlico (MOV). Asegrese de que la tensin de servicio del varistor (MOV) utilizado
sea como mnimo un 20 % superior a la tensin nominal (p. ej. S10K275).
Proteccin del circuito con tensin DC
Para suprimir picos de tensin en las lneas de alimentacin, instale un dispositivo de
proteccin. Se recomienda utilizar DEHN (referencia: 918 402).
martes 9 de octubre de 12
Montar y cablear LOGO!
2.3 Cablear el LOGO!
LOGO!
46 Manual de producto, 11/2008, A5E01248537-02
2.3.4 Conexin de las salidas
LOGO! ...R...
La versin LOGO! ...R... est equipada con salidas de rel. Los contactos de los rels estn
aislados galvnicamente de la fuente de alimentacin y las entradas.
Condiciones para las salidas de rel
Puede conectar diferentes cargas a las salidas; p. ej. lmparas, lmparas fluorescentes,
motores, contactores auxiliares, etc. Para ms informacin acerca de las propiedades
necesarias para las cargas conectadas al LOGO! ...R..., consulte los datos tcnicos
(Pgina 249).
Conectar
Manera de conectar la carga al LOGO! ...R... :
L1 / L+
DM8..R
Q1 Q2
Q5 Q6
1 2 1 2
1 2 1 2
N / M
Proteccin por fusible automtico, mx. 16 A, caracterstica B16,
p. ej. : magnetotrmico 5SX2 116-6 (si se requiere)
Carga
Carga

LOGO! con salidas de transistor
Las versiones de LOGO! con salidas de transistor se reconocen por faltar la letra R en su
nombre de tipo. Las salidas son a prueba de cortocircuitos y de sobrecargas. No se necesita
una tensin de carga auxiliar, ya que LOGO! provee la tensin de carga.
Requisitos para las salidas de transistor
La carga conectada a LOGO! debe tener las siguientes caractersticas:
La mxima corriente de conmutacin es de 0,3 A por cada salida.
martes 9 de octubre de 12
Mz2000-V4.0-Pg. N 14
LOGO! Tan Fcil!
CONEXIN ELCTRICA
Conexin de Entradas y Salidas
martes 9 de octubre de 12
EJEMPLO 1
Agosto 1999-V4.0-Pg. N 48
LOGO! Tan Fcil!
Ejemplo: Puerta Automtica
Solucin con LOGO!
L1 N I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q1 Q2 Q3 Q4
SIEMENS
K1 K2
Open Close
B1 B2
S2 S1
L1
N
LOGO! 230RC
martes 9 de octubre de 12
Mz2000-V4.0-Pg. N 15
LOGO! Tan Fcil!
EJEMPLO DE APLICACIN
EJEMPLO 2
martes 9 de octubre de 12
INTRODUCCIN
Conexin ampliada
martes 9 de octubre de 12