V80-2,0 MW

Versatilidad en megavatios

mantenimiento de los niveles de ruido dentro de los lmites estipulados por las normativas locales.

Mxima produccin
Otro factor que ayuda a maximizar la eficiencia y a minimizar el nivel de ruido del V80 es OptiSpeed*. El generador OptiSpeed permite que la velocidad del rotor del aerogenerador vare entre 9 y 19 rpm dependiendo de las condiciones ambientales. Si bien la tecnologa implicada es avanzada, su objetivo es sencillo: optimizar la produccin. Para alcanzar este objetivo, se aprovecha el mayor rendimiento de la rotacin lenta y variable, se almacena el exceso de energa en forma rotatoria y se explota toda la fuerza de las rachas pasajeras. Como resultado, OptiSpeed incrementa la produccin anual de energa. Como beneficio adicional, OptiSpeed tambin reduce las tensiones en la multiplicadora, en las palas y en la torre gracias a los menores picos de carga. Adems, puesto que el sonido de un aerogenerador depende de la velocidad del viento, la menor velocidad de rotacin que permite OptiSpeed reduce de forma natural los niveles de ruido. Finalmente, la tecnologa OptiSpeed permite al V80 suministrar energa de mejor calidad a la red, con una sincronizacin rpida, una distorsin armnica reducida y menores fluctuaciones. Simple y llanamente, el aerogenerador V80-2,0 MW es sinnimo de mayor produccin, energa de mejor calidad, menores tensiones mecnicas y menos ruido.

Versatilidad en megavatios
El aerogenerador V80-2,0 MW ha sido diseado para sacar el mximo partido a los emplazamientos de la categora IEC I, puesto que proporciona una productividad incomparable tanto con vientos elevados como moderados. Ya se han instalado ms de 2.700 aerogeneradores del modelo V80 en todo el mundo, y han demostrado su vala tanto en entornos marinos como terrestres. Su alto rendimiento energtico hace del V80 una excelente eleccin para ubicaciones en las que el espacio es limitado. Asimismo, presenta un excelente historial afrontando las ms duras condiciones martimas, en las que su alta disponibilidad operativa, su excelente adaptacin a la red, y su probada tecnologa lo convierten en una alternativa competitiva tanto en coste como en rendimiento. Uno de los factores que contribuyen al superior rendimiento del aerogenerador V80-2,0 MW es OptiTip, su sistema de regulacin de paso. Este sistema incorpora microprocesadores que giran las palas sobre sus ejes longitudinales, asegurando un ajuste continuo para mantener los ngulos de pala ptimos en relacin con el viento dominante. Al mismo tiempo, OptiTip hace posible el

Rendimiento demostrado
Los parques de energa elica requieren grandes inversiones y el proceso puede ser muy complicado. Para facilitar el proceso de evaluacin y compra, Vestas ha identificado tres factores decisivos que determinan la calidad y rendimiento de un aerogenerador: la produccin energtica, la calidad energtica y los niveles de ruido. Pasamos varios meses ensayando y documentando el rendimiento de nuestros aerogeneradores. Una vez plenamente satisfechos, realizamos una ltima comprobacin mediante una organizacin independiente que verifica los resultados. Esta es una prctica normal en Vestas, un procedimiento que denominamos Proven Perfomance (Rendimiento Demostrado). En Vestas no nos limitamos a hablar de calidad. Se la demostramos con hechos.

* OptiSpeed de Vestas no est disponible en EE.UU. ni Canad.

Especificaciones tcnicas

a 5 9 8 k b j i hg 7 6 f 4 e 3 d 2 1

1 Controlador del buje 2 Cilindros de control de paso 3 Buje 4 Eje principal 5 Refrigerador de aceite

6 Multiplicadora 7 Freno de disco mecnico 8 Puente gra 9 Controlador VMP-Top con convertidor a Sensores ultrasnicos

Transformador de alta tensin b

g Chasis h Motor reductores de orientacin i Acoplamiento

Generador OptiSpeed j Refrigerador de aire k para el generador

c Pala d Rodamiento de pala e Sistema de bloqueo del rotor f Unidad hidrulica

Curva de potencia V80-2,0 MW

2.200 2.000 1.800 1.600
Ruido (dB(A)) Potencia (KW)

Viento/ruido
110 106 102 98 94 90 86 82 78 74 45 40
Velocidad de giro (rpm)

35 30 25 20 15 10 5 0

1.400 1.200

1.000 800 600 400 200 0

5
101,0 dB(A) 104,0 dB(A)

10
102,0 dB(A) 105,1 dB(A)

15

20
102,5 dB(A) 106,4 dB(A) (Offshore)

25

10

11

12

13

Velocidad del viento (m/s)

Velocidad del viento (m/s)

Ruido 101,0 dB(A) Velocidad de giro (rpm)

La figura anterior indica las curvas de energa a diferentes niveles de sonido para el aerogenerador V80-2,0 MW, que est equipado con OptiSpeed.

El nivel de produccin de ruido se ajusta variando la velocidad de giro del aerogenerador como se indica en la figura anterior. Se muestran claramente las ventajas de los niveles de ruido de las velocidades de giro ms bajas, ya que el nivel de ruido aproximado es de 7 dB(A) menos a 4 m/s que a 8 m/s. Con respecto a otros niveles de ruido, la diferencia puede llegar a ser hasta de 10 dB(A). Asimismo, debe tenerse en cuenta que una disminucin de 3 dB(A) representa la reduccin del nivel de ruido a la mitad.

Viento
30

Rotor
Dimetro: rea barrida: Velocidad de giro nominal: Intervalo operativo: Nmero de palas: 80 m 5.027 m2 16,7 rpm 9-19 rpm 3 Paso/OptiSpeed Tres cilindros hidrulicos de paso independientes

Velocidad (m/s)

25

20

15

10

Tiempo

Regulacin de potencia: Freno neumtico:

Paso
30

Torre
Altura del buje (aprox.): 60 m, 67 m, 78 m, 100 m

Angulo (grados)

25 20 15 10 5 0

Datos operativos
Velocidad de arranque: 4 m/s
Tiempo

Velocidad de viento nominal (2.000 kW): Velocidad de corte:

15 m/s 25 m/s

Generador
50 Hz 1.900

Generador

60 Hz 2.050 1.850 1.650 1.450 1.250 1.050

Tipo: Produccin nominal: Datos operativos:

Asncrono con OptiSpeed 2.000 kW 50 Hz/60 Hz 690 V

Velocidad (rpm)

1.700 1.500 1.300 1.100 900

Multiplicadora
Tipo: Ejes paralelos/planetarios

Tiempo

Control
Tipo: Control basado en microprocesador de todas las funciones del aerogenerador con opcin de supervisin remota. Optimizacin y regulacin de produccin mediante OptiSpeed y regulacin de paso OptiTip.

Produccin
2.500

Potencia (KW)

2.000 1.500 1.000 500 0

Peso
Gndola: Rotor:
Tiempo

67 t 37 t

Torre: Altura del buje: 60 m 67 m 78 m 100 m

OptiSpeed permite una variacin de las velocidades de giro del rotor de un 60% aproximadamente en relacin con la velocidad nominal. As, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Esto reduce las fluctuaciones no deseadas en la produccin suministrada a la red elctrica y minimiza las cargas en las partes esenciales del aerogenerador.

IEC IA 130 t 160 t 205 t -

IEC IIA 120 t 135 t 190 t 225 t

DIBt II 165 t 200 t

DIBt III 125 t 199 t -

t = toneladas mtricas

Las torres DIBt slo han sido aprobadas en Alemania.

Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin preaviso.

Versatilidad en megavatios

En muchos campos de la ingeniera, la flexibilidad y la eficiencia son consideradas casi diametralmente opuestas. Es decir, slo puede mejorarse una a expensas de la otra. En Vestas nos especializamos en buscar maneras de mejorar ambas a la vez. Para ver cmo lo conseguimos, slo tiene ver el V80, la piedra angular de nuestra categora de 2 MW. El V80 es un aerogenerador con regulacin de paso para vientos medios y altos, que incorpora OptiSpeed, una tecnologa de velocidad variable que permite una variacin de las velocidades de giro del rotor de aproximadamente un 60% en relacin con la velocidad nominal. Eso significa que, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Por lo tanto, OptiSpeed incrementa significativamente la productividad y hace posible mantener los niveles sonoros dentro de los lmites estipulados por las normativas locales.

Esta flexibilidad, mejorada con la amplia gama de alturas de torre, hace que el aerogenerador V80 sea especialmente adecuado para una gran variedad de ubicaciones, tanto en tierra como en el mar. Junto con OptiTip, nuestro sistema de regulacin de paso, OptiSpeed proporciona al V80 una ventaja sobre el resto de modelos de su clase. Esta ventaja, respaldada por la reputacin de fiabilidad, la gestin de proyectos y el servicio de mantenimiento de alto nivel de Vestas, ha hecho del V80 uno de los aerogeneradores ms vendidos del mundo. La popularidad de este aerogenerador significa que podemos mantener los costes de produccin (y por tanto, sus costes por kWh) al mnimo.

Vestas Mediterranean
Edificio Sarri Forum B Planta 4a Can Rabia, 3-5 08017 Barcelona Espaa Tel.: +34 932 41 98 00 Fax: +34 932 41 40 80 vestas-mediterranean@vestas.com www.vestas.com

Puede encontrar un listado completo de todas nuestras oficinas de venta y servicio en www.vestas.com

09/07 UK