Anexo N 2 Infiltracion

COMPAA MINERA CERRO BAYO
DIA PERALTAMIENTO DEL MURO TRANQUE DE RELAVES FACHINAL

ADENDA N1
MWH N CDE09024
ANEXO N 2
MEMORIA DE CLCULO ESTIMACIN
INFILTRACIN INFILTRACIN
CONTENIDO
Addendum a Informe de DGA de la Presa de Revases Fachinal 2002; Memoria de Calculo del Balance de Aguas y Escurriemiento Superficiales a
Tranque Fachinal 2002

ADDENDUM

A

INFORME A DGA

DE

PRESA DE RELAVES FACHINAL

Presentado por: Compaa Minera Cerro Bayo Ltda.

Agosto de 2002

Preparado por:
Septiembre, 2002 Consultas DGA * Rev 0

CLIENTE CIA. MINERA CERRO BAYO
CONTRATO
PROYECTO ASESORIA PERMISOS DGA
TRANQUE FACHINAL
TITULO DEL
DOCUMENTO
N PROYECTO
N DOCUMENTO
N DOCUMENTO MWH CDE02056-DOC-HE-001
Rev. Fecha Prep. APROBACIONES OBSERVACIONES
M.W.H. CLIENTE
A 09-Ago-2002 G.T.B M.L.E. G.R.T. Para observaciones y comentarios
Firmado Firmado Firmado
0 04-Sep-2002 G.T.B M.L.E. G.R.T.
Para ser presentado a DGA
ADDENDUM A INFORME A DGA
PRESA DE RELAVES FACHINAL

Septiembre, 2002 Consultas DGA * Rev 0

INDICE DE CONTENIDOS

1 PROPSITO Y ALCANCES............................................................................................................................. 4
2 CONSULTA DGA............................................................................................................................................... 4
2.1 INSTRUCCIONES PARA LA INSPECCIN DE SEGURIDAD. ................................................................................... 5
2.1.2. Plan de Inspeccin ante situaciones extraordinarias............................................................................. 7
2.2 PLAN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA DURANTE LA CONSTRUCCIN. .................................................... 9
2.3 PLAN DE REHABILITACIN PARA EL CIERRE Y ABANDONO. .......................................................................... 10
2.4 PLAN DE MANEJO DE LA INFORMACIN TCNICA DE LA OBRA. .................................................................... 12
2.5 ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN ......................................................................................................... 13
3 CONSULTA DGA............................................................................................................................................. 14
4 CONSULTA DGA. ............................................................................................................................................ 15
5 CONSULTA DGA............................................................................................................................................. 15
6 CONSULTA DGA. ............................................................................................................................................ 16
7 CONSULTA DGA. ............................................................................................................................................ 16
8 CONSULTA DGA. ............................................................................................................................................ 19

Septiembre, 2002 Consultas DGA * Rev 0 * Pg. 4

1 Propsito y Alcances.

El presente Addendum se ha preparado para dar respuesta a las consultas formuladas por la Direccin
General de Aguas al Informe 9759-8417-2, de fecha 29.07.99, referente a la Presa de Relaves Fachinal de
Compaa Minera Cerro Bayo, ubicada en la provincia General Carrera, XI Regin.

Las consultas de la DGA se refieren a la necesidad de complementar y acoger observaciones referentes a
estudios realizados en relacin a:

1. Actualizacin de Antecedentes
2. Diseo de la Cubeta
3. Sistema de Control y Monitoreo
4. Revisin de la obra ejecutada
5. Evaluacin de la Garanta del Proyecto
6. Plan de monitoreo de aguas subterrneas
7. Actualizar el proyecto segn obras realmente ejecutadas

Por lo tanto, el presente Addendum incluye siete captulos que contienen las respuestas a cada una de las
materias solicitadas y adicionalmente 4 anexos con estudios complementarios.

2 Consulta DGA.

Con relacin a su solicitud de aprobacin para el proyecto antedicho, debo comunicar a Ud., que la
revisin de los antecedentes aportados, dio origen a las siguientes observaciones:

- El proyecto presentado, globalmente desarrolla las materias segn lo exige la gua general de
presentacin de proyectos de embalse de relaves elaborada por la D.G.A. para este tipo de obras,
pero debe complementar los antecedentes y estudios realizados en relacin a:

2.1. Instrucciones para la inspeccin de seguridad.
2.2. Plan y procedimientos de emergencia durante la construccin.
2.3. Mejorar plan de rehabilitacin para el abandono
2.4. Plan de manejo de la informacin tcnica de la obra.
2.5. Especificaciones de construccin (especificaciones para la instalacin de los dispositivos de
control y monitoreo).

En los captulos siguientes se realiza una descripcin y complemento de los estudios y antecedentes
solicitados.


2.1 Instrucciones para la Inspeccin de Seguridad.
En complementacin al Informe presentado a la DGA y al modelo sinptico que explica la operacin y
construccin del Tranque, se presentan a continuacin las principales actividades para el desarrollo de
Instrucciones de Inspeccin de Seguridad.

2.1.1. Plan de Inspeccin Regular.
El objetivo de este Plan es establecer un mecanismo de Monitoreo permanente que permita llevar un
control de los parmetros de funcionamiento regular durante construccin y la operacin de la Presa, con
el fin de ir cumpliendo los stndares definidos en las especificaciones tcnicas del diseo del proyecto; y
adems, prever posibles errores operacionales que pudiesen requerir medidas de accin inmediatas de
correccin.

Este plan de accin contempla la medicin y el control de los siguientes elementos:

a) Mediciones de densidad y grado de compactacin en arenas cicloneadas del Muro, cada 10000 m
3
de
arenas depositadas.
b) Lecturas piezomtricas en el Muro y sus fundaciones con medicin de tres piezmetros elctricos de
cuerda vibrante y cinco piezmetros de extremo abierto, tipo Casagrande, adems de medir el nivel
fretico en tres pozos de monitoreo, una vez al mes;
c) Monitoreo de nivel fretico y calidad de las aguas en cinco pozos, dos en Laguna Verde y tres en el pie
del Muro (segn recomendacin de DGA), una vez al mes;
d) Medicin de caudales medios diarios (Underflow y Overflow) en Planta de ciclones;
e) Medicin de caudales medios diarios de fluido recirculado a Planta de Procesos;
f) Medicin diaria de nivel de aguas claras de la laguna del embalse y cota de coronamiento medio de
Muro;
g) Levantamiento trimestral topogrfico de cubeta de relaves Batimetra y conformacin del Muro;
h) Revisin y mantencin mensual de equipos electrgenos y de recirculacin de aguas, para prevenir
posibles fallas del sistema elctrico.
i) Observacin y registro diario de condiciones climticas (precipitaciones y vientos).
j) Elaboracin de Informe Trimestral de Operacin del Tranque y presentacin a Sernageomn.
k) Medicin de caudal medio diario efluente.

Adicionalmente, se contempla la inspeccin continua del Jefe de Planta (o personal a su cargo) para
detectar posibles anomalas en su estructura. Las observaciones de cada una de estas inspecciones son
registradas en un libro diario.

La operacin y control del Tranque de Relaves se realiza segn se describe en el Manual de operacin para
el Tranque de Relaves y Batera de hidrociclones.

Alguno de los puntos ms destacables de la inspeccin que se lleva a cabo para la inspeccin durante la
operacin de la Planta de acuerdo al Manual de Operacin preparado por Minera Cerro Bayo son:

Procedimientos de inspeccin en Batera de Hidrociclones.

1) PREVIO A LA PUESTA EN MARCHA

a) Revisar tubera previo a puesta en Marcha.
b) Verificar apertura de hidrociclones.
c) Verificar Manmetro.

2) PUESTA EN MARCHA

a) Verificar de presin de trabajo de hidrociclones.
b) Abrir o cerrar ciclones en caso de observarse diferencias de trabajo en hidrociclones de acuerdo a
Manual de Operacin.
c) Revisar que no existan fugas de Pulpa en uniones de Tuberas.
d) Registrar hora de puesta en Marcha, como inicio de trabajo de hidrociclones.

3) OPERACIN NORMAL DE LA BATERA DE CICLONES

Para que se realice la operacin normal de la Planta de hidrociclones, se debe cumplir lo estipulado en el
Manual de Operacin, tal como:

a) Relacin de ciclones funcionando v/s caudal tratado.
b) Verificacin de rango de presin de funcionamiento de los ciclones.
c) Caractersticas geomtricas de los ciclones en operacin deben ser iguales.
d) La descarga de los ciclones debe ser en ngulo de 30.
e) Comprobar la existencia de aire en el Overflow de los ciclones.
f) No deben existir revestimientos de goma sueltos en los ciclones.
g) Verificar densidades mnimas y mximas de descarga.

4) DETENCIONES DE BATERA DE CICLONES

Causas de detencin de planta de hidrociclones.

a) Paralizacin de la Planta Concentradora.
b) Disminucin de caudal.
c) Razones climticas.
d) Obstruccin o rotura de la lnea de reparticin de pulpas.
e) Erosiones excesivas en el Muro.

Para la operacin de la planta de hidrociclones se contempla el trabajo permanente de un operario,
mientras sta opere, quien verificar que se cumplan las condiciones descritas.

5) MEDICIONES Y CONTROLES PARA PLANTA DE CICLONES.

La distribucin granulomtrica de los suelos que salen del Underflow, como fraccin gruesa, y del
Overflow, como fraccin fina, de los Ciclones, es monitoreada diariamente, mediante muestreo y ensayos
de tamizado, a fin de asegurar que la fraccin gruesa no contenga ms de 15 %, en peso, de partculas
menores de 0.07 mm. Esta condicin es necesaria para facilitar la compactacin y para asegurar el buen
drenaje de las arenas del muro.

6) DISTRIBUCIN Y DEPOSITACIN DE ARENAS EN EL MURO Y LAMAS EN LA LAGUNA.

Las arenas obtenidas en el Underflow de los Ciclones se distribuyen en el Muro de manera que el tranque
aumente su altura y su volumen de acuerdo al mtodo de crecimiento hacia aguas abajo. Este mtodo significa
que el eje del coronamiento se desplaza en traslacin paralela, en incrementos positivos de altura y hacia aguas
abajo, entre una etapa y la precedente.

La distribucin de las arenas se logra mediante una tubera principal, instalada sobre el coronamiento, y
spigots de descarga que se conectan a lo largo de la tubera y se apoyan sobre el talud de aguas abajo.
La distribucin de las arenas es ejecutada por un operador, quien vela por la mantencin de una revancha
de un metro o mayor en toda la extensin del muro.

Las lamas del Overflow de los Ciclones se vacan en la cubeta mediante una tubera suficientemente larga
para posibilitar el escurrimiento hacia la cola del embalse. De esta manera se asegura que la sedimentacin
de los suelos forme una playa ancha, junto al talud de aguas arriba del muro, y que las aguas claras escurran
y se acumulen en una laguna ubicada al fondo del depsito.

7) COMPACTACION DE LAS ARENAS.

Las arenas que forman el Muro son compactadas hasta alcanzar una densidad igual o mayor que 95 % de la
densidad mxima que se obtiene en laboratorio con ensayo Proctor Standard, mediante pasadas de
bulldozer. La compactacin se realiza tan pronto la humedad disminuye lo suficiente para facilitar la
densificacin.

8) CONTROLES DE CALIDAD DE CONSTRUCCION.

El grado de compactacin de las arenas del Muro se monitorea mediante ensayos de densidad in-situ
efectuados con Cono y Arena Normal, segn Norma INN 1586, o con Densmetro Nuclear, y ensayos de
densidad mxima Proctor Modificado, segn Norma INN1534-2.

La frecuencia de ensayos es de 20 densidades in-situ y una densidad mxima, cada 3 meses, lo que equivale
a una prueba de compactacin por cada 10000 m
3
depositados.

2.1.2. Plan de Inspeccin ante situaciones extraordinarias

Este plan tiene por objeto definir el procedimiento que se debe llevar a cabo en caso de que se produzcan
eventos extraordinarios tales como: sismos, precipitaciones mximas, cambios sbitos de las lecturas
instrumentales u observacin visual de anomalas que llamen la atencin del Jefe de Planta.

Los eventos extraordinarios que deben regir la aplicacin de este Plan de inspeccin son:

- Sismos
- Precipitaciones mximas diarias (24 horas de duracin) observadas en estacin meteorolgica
de Cerro Coige de propiedad de Minera Cerro Bayo, superiores a las de un perodo de
recurrencia de 5 aos, precipitaciones superiores a 97mm/24 horas o con una intensidad de
4mm/hora.
- Lecturas con diferencias significativas con respecto a los valores medios observados y
definidos en el diseo del proyecto.

- La observacin visual puede referirse a: la aparicin de grietas en el coronamiento o fundacin
del Tranque, aparicin de vertientes en los taludes, derrumbes provenientes de laderas
perimetrales, fallas de equipos de recirculacin o cicloneo o cambios en la conformacin de
taludes debido a erosin.

El plan de inspeccin debe consistir en:

a) Visita inmediata de Jefe de Planta a constatar si el evento extraordinario, ha originado cambios en los
parmetros estructurales y en la geometra o en la integridad del muro o del embalse. Al respecto se
deber:

- Medir cotas piezomtricas.
- Efectuar nivelaciones topogrficas del coronamiento y de la playa;
- Inspeccionar el estado del muro.

b) Elaboracin de informe de evaluacin, conforme a las propiedades definidas por el proyectista, y
determinacin de sus factores de seguridad. Esta evaluacin debe ser realizada por equipo
multidisciplinario de evaluacin de riesgos de la Mina.
c) En caso de que existiera duda o inconformidad con los resultados obtenidos en la evaluacin del
punto (b) se debe solicitar la asesora y visita de un consultor experto en tranques de relaves o
consultar a empresa proyectista del Tranque.
d) De acuerdo a lo resultados de la evaluacin, Minera Cerro Bayo proceder en forma inmediata a la
realizacin de las medidas preventivas, acorde con el Manual de Operacin o en su defecto proceder
con el Plan y procedimientos de Emergencia que a continuacin se sealan.

Los posibles procedimientos inmediatos a realizar en caso de observarse diferencias considerables en la
inspeccin ante situaciones extraordinarias y segn sea definido en criterios de evaluacin, son segn se
menciona a continuacin:

a) Reparacin de taludes en caso de observarse erosin.
b) Implementacin de aspersores de agua para reducir la capacidad de transporte eolico
c) Intercepcin de aguas superficiales y desvo de estas con respecto a la cubeta del tranque.
d) Reparacin y relleno con medios mecnicos de obras estructurales daadas.
e) Inicio de funcionamiento de Sistema de Bombeo para recirculacin y evacuacin de aguas en laguna de
aguas claras.

En caso de que la evaluacin lo indique como necesario, se debe proceder segn se detalla en el Plan y
procedimientos de emergencia.


2.2 Plan y Procedimientos de Emergencia durante la Construccin.

En base al criterio de prevencin de riesgos de fallas establecidos en el Informe presentado a DGA, Tabla
2.2., se debe contemplar la realizacin de un plan de emergencia y alerta para terceros durante la operacin
y construccin del tranque.

Tabla 2.2.

Modo de Falla Causas Medidas Preventivas Mitigacin
Deslizamiento de Talud A.
Abajo
Terremoto FS > 1
Dren Basal
Agrietamiento de Muro
Consolidacin Refuerzo de Muro
Talud 3(H):1(V)
Rebase
Precipitaciones
Intensas
Revancha: 1.5 m
Playa Ancha
Capacidad de Bombeo
Licuefaccin
Terremoto FS > 1
Dren Basal
Monitoreo Continuo del
Comportamiento del Muro
y de la Operacin del Em-
balse.
Ausencia de Poblacin, de
Instalacin y de Medio Bi-
tico Significativo Aguas
Abajo.

Las condiciones del sitio de emplazamiento y zonas aledaas indican que una posible falla de este tranque
no afectara personas ni al ambiente debido a la ausencia de poblacin, de instalaciones y de medio bitico
significativo aguas abajo del Tranque.

El Plan de Emergencia, que se ejecutara cuando alguna de las medidas preventivas descritas en la Tabla
2.2. se vieran sobrepasadas, consiste en la realizacin de las siguientes actividades (segn evaluacin):

1) Cierre de descarga de relaves.
2) Activacin de equipos de energa alternativos para sistemas de bombeo.
3) Construccin de barreras interceptoras.
4) Comunicacin de alerta a autoridades mineras y ambientales.
5) Evaluacin de consecuencias y evacuacin de reas amagadas.
6) Implementacin de aspersores evaporadores y humedecedores.
7) Solicitar asesora externa
8) Emisin de Informes de Emergencia


2.3 Plan de Rehabilitacin para el Cierre y Abandono.

El plan de rehabilitacin para el abandono de la Presa de Relaves de Minera Cerro Bayo contemplar todos
los aspectos que aseguren que la Presa no experimente fallas catastrficas o genere problemas ambientales
una vez abandonado. Para ello, el Plan de abandono contemplar los siguientes aspectos:

Evaluacin de la estabilidad esttica y ssmica del muro. Para ello se efectuarn anlisis de estabilidad
considerando antecedentes recopilados durante el periodo de operacin de la Presa. Se considerar el
sismo mximo creble para el anlisis de estabilidad dinmico. En base a los resultados de los anlisis
se programarn obras de refuerzo si as se requiere.

Nivelacin y recubrimiento con enrocado de proteccin el rea del talud de aguas abajo del muro.
Estos trabajos tendrn por objetivo disminuir la erosin producida por el viento y las precipitaciones.
Este enrocado se realizar con Material esteril de la Mina d50= 450 mm.

Recubrimiento de la superficie de los relaves embalsados. Este recubrimiento tendr por objetivo
impedir la migracin de partculas de relaves contaminantes a causa del viento y escurrimientos
superficiales. Este recubrimiento se realizar con el fin de nivelar la superficie del Tranque de tal forma
de fomentar el escurrimiento con direccin preferente hacia el Vertedero de seguridad. Para este efecto
se deber proceder de la siguiente forma:

En la etapa final y una vez construido el vertedero final de emergencia, se realizar la descarga de
relaves integrales desde la cola del Tranque, con el fin de proveer una superficie final favorable al
escurrimiento hacia el vertedero.
Sobre la superficie final de los relaves e realizar una cubierta primaria de material de desmonte
con el fin desconectar hidrulicamente la superficie de relaves en el Tranque y evitar que se
produzca erosin eolica e hidrulica de los relaves. La necesidad de realizar este recubrimiento se
definir en etapa de ingeniera de detalles.
Sobre la cubierta de reperfilamiento se colocar una cubierta vegetal con un espesor mnimo de
0.3 m.
Se plantarn especies vegetales autctonas propias del medio bitico de la zona.

Instalacin de Vertedero. Se disear un vertedero final de seguridad para la condicin de abandono.
Este vertedero se emplazar en con un umbral 2 m por debajo del coronamiento de cierre del Muro
del Tranque, y tendr por objetivo evacuar las aguas que se acumulen en el embalse. El vertedero se
disear para un evento de precipitaciones extremo correspondiente a un periodo de retorno de 1000
aos considerando todas las cuencas aportantes a la cubeta del Tranque (definidas en Balance
hidrolgico adjunto, Anexo A) y adicionando un eventual flujo del Estero La Tina. El vertedero ser
excavado en Roca en el estribo izquierdo del Muro y ser de Pared gruesa y recubierto con material de
RipRap con lechada de hormign. El vertedero ser evacuado por un canal de seccin trapezoidal
recubierto con RipRap como se muestra en el Plano adjunto.

Los detalles de este vertedero y su canal evacuador se muestran en el Plano adjunto CDE02056-02.

La ubicacin del vertedero de seguridad, se define en esta ubicacin con el fin de disminuir el riesgo
que la Toma de este pueda quedar obstruida por eventuales avalanchas. Este riesgo es ciertamente
mayor en el lado derecho que en el izquierdo, que es en el cual donde se estara proyectando
elvertedero de abandono.


Impermeabilizacin de Revancha libre de la presa con Geomembrana y proteccin de esta con
material de desmonte. Esta impermeabilizacin asegurar que no se produzcan excesos de presiones
de poro en el coronamiento de la Presa.

La evaluacin econmica para la implementacin de este Plan de Abandono para un nivel de Ingeniera de
Perfil se puede observar en la Tabla 2.3.

Tabla 2.3.
Cubicaciones Plan de Cierre Tranque Minera Cerro Bayo

Actividades Unidad Cantidad
Ingeniera de detalles
Evaluacin condiciones de cierre GL 1
Diseo de Ingeniera de detalles Abandono GL 1
Proteccin Muro Talud Aguas Abajo
Nivelacin Muro Talud Aguas Abajo m2 50100
Enrocado de proteccin m3 25050
Carpeta de abandono sobre relaves en cubeta
Nivelacin cubierta (relleno con material de desmonte) m3 160250
Colocacin de Topsoil (relleno de topsoil) m3 96150
Plantacin de especies autctonas m2 320500
Vertedero de emergencia
Excavacin m3 1473
Relleno compactado m3 101
Geotextil m2 390
Recubrimiento con RipRap grauteado (d50=450 mm) m3 962
Canal de evacuacin
Excavacin m3 9704
Relleno compactado m3 53
Geotextil m2 2548
Recubrimiento con RipRap (d50=450 mm) m3 934
Proteccin Muro Talud Aguas arriba
Geomembrana m2 3278
Enrocado de proteccin m3 4553

En una evaluacin preliminar en base a precios unitarios referenciales y a la Ingeniera Conceptual presentada en el
presente Addendum, el costo estimado de implementar este Plan de Abandono, tendr un valor de: US$ 1,600,000.
Este valor debe ser asumido slo en forma referencial, pues las actividades definidas en este Plan de Abandono
pueden variar dependiendo de lo que se especifique en etapa de Ingeniera de Detalles.


2.4 Plan de Manejo de la Informacin Tcnica de la Obra.
Conforme al funcionamiento y operacin de la organizacin de Minera Cerro Bayo, se define un diagrama
de flujos con las responsabilidades de personas que dispongan de la informacin tcnica de operacin del
Tranque y mecanismos de revisin y emisin de informes para ser presentados a organismos competentes
y definir un flujo expedito de informacin en caso de ser requerida por alguno de estos organismos.

A continuacin se define el Plan de Manejo de la informacin tcnica de la obra que especifica cmo
satisfacer la demanda de informacin, en caso de ser necesaria.

De acuerdo al Plan de: Monitoreo, de inspeccin de seguridad y operacin del Tranque definido en los
captulos anteriores se muestra a continuacin el diagrama de flujos que rige en Minera Cerro Bayo para
Control y manejo de documentos tcnicos referidos al tranque Fachinal.

Emisin de documentacin perodica

De esta forma, toda la informacin tcnica de la obra ser documentada y archivada de tal forma que el
departamento de Medio Ambiente de Minera Cerro Bayo tenga acceso fluido a las entidades emisoras de
documentos en la organizacin de la Minera bajo un conducto regular y revisiones segn prioridad de
jerarqua que se muestra en el diagrama adjunto.
Departamento de Medio
Ambiente
Minera Cerro Bayo
Chile Chico, XI Regin
Jeje Departamento de Medio
Ambiente, Minera Cerro Bayo
Jeje de Planta de Procesos,
Minera Cerro Bayo
Monitoreo
Ambiental
Pozos de
Monitoreo

Calidad del
Aire

Departamento de Igeniera,
Minera Cerro Bayo o Consultora
externa
Operacin Construccin Monitoreo
Aguas
superficiales

Topografa

*Planos As-built
*Hitos topogrficos
*etc.
Planta de
hidrociclones

Recirculacin
y Manejo de
aguas
*Planos de
Proyecto
*Especificacione
s tcnicas
*Densidades
*etc.
*Lecturas de
piezmetros
*Laguna de
aguas claras
*efluentes dren
*etc.
*Caudales efluentes
*Granulometras
*etc.
Emisin de reportes de emergencia

2.5 Especificaciones de Construccin

En Anexo C se incluyen las especificaciones tcnicas de construccin realizadas por el proyectista de la
Presa y en los Planos del Anexo D se incluye adicionalmente plano CDE02056-02 con detalle de las
especificaciones de la instalacin de los piezmetros.

Las especificaciones tcnicas de construccin y el Manual de operacin fueron preparados inicialmente por
las empresas consultoras E. Rowe y Fluor Daniels, complementando estos antecedentes y conforme se
realiz la construccin del Tranque.


3 Consulta DGA

- Diseo Cubeta: nada dice con relacin a obras de manejo de desviacin de aguas lluvia y su
evacuacin, si bien en plano 9759.03 se muestra un canal de cintura el proyecto nada indica al respecto
tampoco se indica un sistema para la evacuacin de aguas claras en caso de no operacin de las obras y
que se produzca una acumulacin excesiva de estas en la laguna.

El diseo de la cubeta y su balance de aguas se ha realizado en dos estudios precedentes:

1) Proyecto de E.Rowe, Enero 95.
2) Proyecto de IGL en Informe a DGA, Julio 1999.

Adicionalmente, se prepar un Balance de Aguas complementario, preparado por MWH en Julio del
presente, que confirma el diseo presentado en estudios anteriores y que asegura la estabilidad de la cubeta
en caso de no operacin de las obras. Este Balance de aguas se adjunta en el Anexo A.

La cubeta y el sistema de evacuacin de aguas claras est proyectado para manejar con el debido factor de
seguridad las aguas provenientes de las cuencas aportantes y los relaves de operacin. Para este efecto se
ha realizado un Balance de aguas que considera las precipitaciones mximas probables para lluvias
mensuales y anuales para perodos de retorno de hasta 50 aos, y los resultados obtenidos han mostrado
que con las instalaciones existentes, es posible evacuar los mximos caudales durante la fase de operacin.
En caso de una acumulacin de agua por sobre los 60.000 m
3
en la laguna de aguas claras, se realizar una
descarga hacia Laguna Verde, cuyas aguas, segn los resultados de anlisis entregados por el laboratorio
ambiental de la DGA, Ref. 60/02, tienen una calidad que es inferior a la de la Laguna de aguas claras del
Tranque de Relaves (Se adjunta certificado de anlisis).

Es importante destacar que para condiciones de operacin y abandono la principal obra de intercepcin
realizada es la del desvo del estero La Tina, cuya aprobacin est siendo tramitada por DGA Regional de
Aisn. La intercepcin de este cauce natural se ha realizado para evitar que parte de las aguas de la cuenca
de este estero fluya hacia el Tranque Fachinal. El balance de aguas realizado contempla estas obras de
intercepcin como canal de cintura, para las dems cuencas afluentes no se consideran obras de
intercepcin, dado que la geografa que rodea al tranque impide la construccin de canaletas en las laderas,
es por ello que el Balance de aguas para la operacin y el diseo de los vertederos de seguridad para el
abandono contemplan el aporte de estas cuencas, en sus condiciones ms desfavorables, sin permitir la
infiltracin en los relaves.

Para la fase de Abandono del Tranque de Relaves se contempla la construccin de un vertedero de
seguridad en el estribo Sur del Tranque que tendr la capacidad para evacuar el caudal Pick de una crecida
con periodo de retorno de 200 aos provenientes de las cuencas aportantes.


4 Consulta DGA.

- Sistema de control y monitoreo: tanto para la etapa de construccin como de operacin de la obra,
se debe incluir un plan de inspeccin regular, y ante situaciones extraordinarias previsibles, para
vigilar los parmetros de deformacin de la estructura.

Para la etapa de construccin de la obra se contempla la medicin topogrfica en forma mensual de la
conformacin del Muro pero no se contempla la colocacin de monolitos topogrficos en el muro, dado
que estos quedaran cubiertos con relaves, conforme se va produciendo el relleno del muro, por esta razn
no se contempla la medicin por medio de este mecanismo de la deformacin de la estructura. En caso de
producirse el cierre temporal o definitivo de las obras, s se realizar la colocacin de monolitos de
asentamientos.

5 Consulta DGA

- Considerando que la operacin de las obras comenz en Octubre de 1995 se debe incluir en la
revisin la etapa de aprobacin de la obra ejecutada, que comprende la revisin de los siguientes
informes: de construccin, Ingeniera de detalle, Puesta en Marcha y Operacin. Deben efectuarse
de acuerdo a la secuencia de materias e indicaciones sealadas en las diversas guas disponibles al
efecto, incluyendo en dichos resmenes las referencias a los antecedentes de respaldo que se
estimen adecuadas para facilitar su revisin o consulta.

El proyecto originalmente presentado a DGA no incluy los Informes de construccin, puesta en Marcha
y operacin de la forma descrita en esta observacin y documentos anexos, pues no se encontraban
considerados en la gua general de presentacin a la DGA de proyectos de embalses de relaves. Sin
embargo, el proyecto original a nivel de Ingeniera de detalles incluye: especificaciones tcnicas de
operacin, construccin, monitoreo y seguridad.

Realizando una revisin de los antecedentes originales del proyecto se observa que este se desarroll de
acuerdo a las especificaciones originales. Resumiendo estos antecedentes y ordenndolos segn la pauta
entregada por DGA se adjunta un documento (Anexo B) de revisin incluyendo los principales temes
solicitados e inscritos en documentos de ingeniera de detalles.

El proyecto no contempla modificaciones con respecto a lo originalmente presentado, salvo
modificaciones en la intercepcin de aguas como el estero La Tina y otros menores que mejoran el
comportamiento de las aguas del Balance en la Cubeta.


6 Consulta DGA.

- Se debe acompaar un informe sobre la Evaluacin de la Garanta del Proyecto, en el contexto de
lo establecido en el art. 297 del Cdigo de Aguas. Dicha garanta se establece para financiar el costo
de su eventual modificacin o demolicin, en caso de que las obras fueran abandonadas durante
construccin, por lo que dicho informe debe estar en correspondencia con el anlisis esquemtico
del problema de seguridad estructural de las obras y de su seguridad ambiental y con el plan de
rehabilitacin para el abandono temporal y definitivo.

El contexto establecido en el artculo 297 del Cdigo de Aguas, se refiere principalmente a la construccin
de Embalses de Agua, conforme a que el Tranque especificado en el presente Addendum se refiere a un
Tranque de relaves de crecimiento con arenas cicloneadas donde el crecimiento del muro se efecta a la
medida de la necesidad de produccin de la Planta de Minera Cerro Bayo, no se contempla la necesidad de
financiar obras de demolicin durante su construccin.

7 Consulta DGA.

- En la Res. Exenta N 001/94 de la Intendencia de la XI Regin, se autoriza la modificacin del
monitoreo del proyecto, en caso que sea requerido por la Direccin General de Aguas. El
complemento al Plan de Monitoreo es el siguiente:

- Aguas subterrneas: dado que los puntos presentados en el plan de monitoreo de la Res.
Exenta N 4/2000 de la COREMA XI Regin (Pozo S-5 y S-13), no estn controlando
posibles filtraciones del tranque de relaves, sino que estaran monitoreando aguas provenientes
desde Laguna Verde (segn antecedentes hidrogeolgicos presentados por el titular), se deber
realizar un monitoreo de calidad en 3 de los siguientes puntos.

I. Pozo S 3
II. Pozo ST- 2
III. Pozo ST- 1
IV. Pozo S - 4
Segn el plano presentado a este servicio (plano) Proyecto Fachinal, Estudio Geotcnico, Planta de
ubicacin de Prospecciones). El monitoreo deber ser de frecuencia trimestral para los siguientes
parmetros: Arsnico, Manganeso, Mercurio, Conductividad, Hierro, Molibdeno, Sulfatos, pH y nivel
fretico. Adems, anualmente se deber realizar un muestreo de todos los parmetros de Nch 1333/78 en
su forma total.
Informes:
I. Los resultados del monitoreo debern ser incluidos en un informe semestral, el que deber ser
remitido a la Direccin General de Aguas para su conocimiento y fiscalizacin.
II. Cada informe debe presentar la totalidad de los registros de los distintos parmetros muestreados
(desde la lnea de base hasta el ltimo muestreo), dicha informacin deber presentarse tanto en
forma grfica como en tablas. A modo de ejemplo se presenta al final de este oficio la Tabla N1 y
Figura N1, las cuales corresponden al formato tipo para los parmetros muestreados.

Respuesta:
La implementacin de los pozos de monitoreo identificados no es factible, dado que estos se encuentran
actualmente bajo la cubeta de relaves o del muro principal; en consecuencia, se implementarn otros tres
pozos a los pies del replanteo del muro Principal cuya profundidad se definir segn se menciona a
continuacin:

Dos Pozos se ubicarn para muestrear la calidad de la napa. De acuerdo a un anlisis de red de flujo
realizado para el perfil longitudinal de la cubeta del embalse, es posible definir la profundidad a la cual
escurrimientos provenientes de la presa pudiesen afectar la napa aguas abajo del Tranque. De estos
anlisis se concluy que los pozos de monitoreo del nivel fretico deben tener una profundidad
mnima de 7 m y mxima de: 25 m, la profundidad mxima se define a priori de tal forma de no ser
influida por la infiltracin proveniente desde Laguna Verde. Por su parte pozos de monitoreo en el
Dren basal deben situarse a una profundidad tal que slo intercepten las aguas de este.

Uno de los pozos que se habilitar para dicho efecto ser el S-21 cercano al propuesto S-4, que de
acuerdo a lo observado en terreno presenta un nivel fretico a 15 m de profundidad y dada la cota del
terreno natural a la que fue excavado no estara influenciado por el nivel de la Laguna Verde. Otro
pozo se perforar en el mismo alineamiento donde se ubicarn los pozos ST-1, ST-2 y S-4, pero
desplazado hacia aguas abajo con el fin de no ser intervenido por el crecimiento del muro,
alternativamente se propone la perforacin de este pozo en las cercanas del S-12.

De acuerdo al monitoreo realizado, el nivel de la napa se encontrar a una profundidad de 8m bajo el
terreno natural (Marzo de 1995) Las coordenadas de estos pozos son segn se muestra en el Plano
CDE02056-GI-01 del Anexo D y de acuerdo a la Tabla 7.1.

Tabla 7.1.
Ubicacin de Pozos de Monitoreo
Coordenadas UTM Pozo de Monitoreo
Este Norte
MDGA-1 730,852 840,656
MDGA-2 730,740 840,537
MDGA-3 730,852 840,520

De acuerdo a Monitoreo de Lnea Base estos pozos tienen las propiedades que en la Tabla 7.2. se
muestran:

De estos anlisis se puede inferir la calidad de las aguas de la lnea base, previo a la operacin de la
Planta y del Tranque de relaves.

Tabla 7.2.
Calidad qumica de aguas subterrneas, Lnea base.

PARAMETRO S-4

S-12 S-21 NCh 1333
Ca (mg/l) 58.0 7.0 46.0
Hg (mg/l) 14.9 19.7 18.9
Na (mg/l) 24 54.0 40.0
K (mg/l) 3.8 16.1 9.1
HCO
3
(mg/l) 278 173 276.0
SO
4
(mg/l) 23.9 1.6 37.8 250
Cl
-
(mg/l) 5.0 19 10.0 200
NO
3
(mg/l) 0.9 <0.5 1.8
B
-
(mg/l) 0.004 0.11 0.11 0.75
F
-
(mg/l) 0.28 1.4 0.37 1.0
SO
2
(mg/l) 18.6 0.6 14.1
As (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.1
Ba (mg/l) 0.892 0.027 0.101 4.0
Cd (mg/l) < 0.005 <0.005 <0.005 0.010
Cu (mg/l) 0.03 <0.01 0.01 0.20
Cr (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.10
Fe (mg/l) 1.04 0.63 0.51 5.0
Hg (mg/l) < 0.001 <0.001 <0.001 0.001
Li (mg/l) 0.01 0.02 <0.01 2.5 (0.075)
Mn (mg/l) 0.28 0.07 0.16 0.20
Mo (mg/l) < 0.1 <0.1 <0.1 0.001
Ni (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.2
Pb (mg/l) < 0.05 <0.05 <0.05 5.0
Sr (mg/l) 0.272 0.018 0.188
Se (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.02
Zn (mg/l) 0.084 0.040 0.027 2.0
pH (mg/l) 7.85 9.33 7.86 5.5-9.0
CE (umhos/cm) 440 440 550 750
TDS (mg/l) 312 210 338 500 (a 105C)
Dureza(mg/l)
CaCO
3
)
206 99 193
O
2
(mg/l) 9.6 8.8 9.09
CN (mg/l) < 0.005 <0.005 <0.005 0.20
Au (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01
Ag (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.2
Al (mg/l) 4.06 0.3 0.15 5.0
Be (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.10
Co (mg/l) < 0.1 <0.1 <0.1 0.050
Va (mg/l) < 0.01 <0.01 <0.01 0.1

De acuerdo a esta tabla y segn se presentara en EIA los valores excedidos segn Norma de Riego son
Mn, F- y el pH.

Adicionalmente, se propone el Monitoreo de la ocurrencia de efluentes del dren basal, aun cuando este
caudal ser almacenado temporalmente en la piscina de captacin y recirculacin impidiendo la
infiltracin de esta hacia el medio bitico. Este Monitoreo consiste en informar la ocurrencia de flujos

desde el dren hacia la piscinaa de recirculacin junto con los informes peridicos de Monitoreo de
aguas subterrneas.

Los resultados de Monitoreo de la calidad de estas aguas sern entregados en informes peridicos a
DGA, segn se seala en los puntos I y II de la Consulta, incluyendo los grficos analizados.

8 Consulta DGA.

En caso que el proyecto construido difiera del proyecto presentado a esta Direccin, para identificar y
caracterizar de manera inequvoca las modificaciones introducidas al proyecto durante las etapas de
ingeniera de detalle, construccin, puesta en marcha y operacin, el proyectista debe efectuar un
estudio comparativo sistemtico entre los informes correspondientes a estas etapas y el proyecto bsico
actualizado. Deber certificarse, mediante una carta firmada por el dueo y el representante del
Proyecto, si lo hubiere.

El proyecto presentado a la DGA no difiere del presentado en la etapa de Ingeniera de Detalle, con
excepcin de que en la fase actual se ha contemplado la construccin (en trmite para aprobacin de
DGA) del desvo del Estero La Tina, mejorado, y optimizando de esta forma, la capacidad de la cubeta.

En el Anexo D se muestran los planos de proyecto y los planos de Topografa As-built, en estos se
observa que la construccin del Tranque no ha diferido de su proyecto original y del presentado en el
documento de aprobacin para la DGA.


ANEXO A
BALANCE DE AGUAS Y DISEO DE CUBETA
Agosto, 2002 Balance de Aguas y Escurrimientos Superficiales * Rev. A
MWH Chile * Augusto Legua Sur 79, Of. 1207 * Las Condes * Santiago * Chile * Fono 056-2-245-1588
CLIENTE CIA. MINERA CERRO BAYO
CONTRATO
PROYECTO ASESORIA PERMISOS DGA
TRANQUE FACHINAL
TITULO DEL
DOCUMENTO
A TRANQUE FACHINAL
N PROYECTO
N DOCUMENTO
N DOCUMENTO MWH CDE02056-MC-HE-001
Rev. Fecha Prep. APROBACIONES OBSERVACIONES
M.W.H. CLIENTE
A 09-Ago-2002 G.T.B M.L.E. Para observaciones y comentarios
MEMORIA DE CALCULO
BALANCE DE AGUAS Y ESCURRIMIENTOS SUPERFICIALES
TABLA DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCIN. .......................................................................................................................... 3
2. ANTECEDENTES. ......................................................................................................................... 4
3. DIAGNSTICO GENERAL ........................................................................................................... 5
4. BASES DE CLCULO.................................................................................................................. 7
4.1. CUENCAS HIDROGRFICAS.................................................................................................... 7
4.2. CONDICIONES HIDROLGICAS. .............................................................................................. 9
4.2.1. Precipitaciones ................................................................................................................................ 9
4.2.2. Curva de frecuencia (Precipitacin en 24hr) ................................................................................ 10
4.2.3. Curvas IDF Chile Chico................................................................................................................ 11
4.2.4. Evaporacin.................................................................................................................................. 12
4.3. CONDICIONES HIDROGEOLGICAS..................................................................................... 12
4.3.1. Propiedades de los Suelos ............................................................................................................. 12
4.3.2. Niveles freticos............................................................................................................................. 13
4.4. CONDICIONES DE OPERACIN............................................................................................. 14
4.4.1. Depositacin de relaves................................................................................................................. 14
4.4.2. Recirculacin de aguas claras....................................................................................................... 14
5. BALANCE DE AGUAS................................................................................................................ 16
5.1. CAUDALES AFLUENTES......................................................................................................... 16
5.1.1. Precipitaciones de diseo.............................................................................................................. 16
5.1.2. Flujos aportante de cuencas hidrogrficas ................................................................................... 16
5.1.3. Relaves........................................................................................................................................... 17
5.2. CAUDALES EFLUENTES......................................................................................................... 17
5.2.1. Evaporacin................................................................................................................................... 17
5.2.2. Infiltracin..................................................................................................................................... 17
5.3. CAPACIDAD DE EMBALSE..................................................................................................... 18
5.4. CONDICIONES DE BALANCE. ................................................................................................ 18
6. RESULTADOS BALANCE DE AGUAS...................................................................................... 20
6.1. VOLMENES MXIMOS ANUALES Y MENSUALES............................................................. 20
6.2. CAUDALES MXIMOS. ............................................................................................................ 21
6.3. EVALUACIN DE CAPACIDAD DE CUBETA......................................................................... 21
6.4. SISTEMA DE RECIRCULACIN ETAPA DE OPERACIN.................................................... 22
7. ANALISIS DE RESULTADOS..................................................................................................... 25
A. ANEXO A: MODELOS DE INFILTRACION........................................................................... A1
Agosto, 2002 Balance de Aguas y Escurrimientos Superficiales * Rev. A * Pg. 3

BALANCE DE AGUAS Y ESCURRIMIENTOS SUPERFICIALES A
TRANQUE DE MINERA CERRO BAYO

1. INTRODUCCIN.

La presente Memoria de Balance de aguas del Tranque de Minera Cerro Bayo tiene por objetivo realizar
una evaluacin de la capacidad de la Cubeta, definicin de caudales afluentes desde cuencas aportantes,
Diagrama de flujos de aguas en el embalse y estudio de filtraciones. Actualizacin de antecedentes
referente a las nuevas obras realizadas, especficamente proyecto para desvo del estero La Tina. Se
describirn las estructuras hidrulicas proyectadas y medidas de operacin y mitigacin mnimas en caso
de que avenidas de consideracin se produjeran por las principales cuencas aportantes a la hoya
hidrogrfica del Tranque de Minera Cerro Bayo.

2. ANTECEDENTES.

Informe N 9759-8417-2, preparado por IGL, en Julio de 1999 presentado a DGA.
Levantamientos Topogrficos Sector Tranque Fachinal
Cartografas IGM 1:50000 de sector Fachinal y Chile Chico
Datos pluviomtricos y fluviomtricos proporcionados por Minera Cerro Bayo
Proyecto Original de Tranque Fachinal, preparado por E. Rowe.
Especificaciones tcnicas preparadas por E. Rowe
Manual de operacin preparado por Fluor Daniels.
Prospecciones geotcnicas realizadas en zona de emplazamiento del Tranque.
Informacin complementaria proporcionada por Minera Cerro Bayo y visitas a terreno de
Ingenieros de MWH.

3. DIAGNSTICO GENERAL

Los estribos del Tranque Fachinal, se encuentran emplazado en la XI Regin de Chile a
aproximadamente 21 km al Oeste de la Ciudad de Chile Chico. Los vrtices de sus estribos se ubican en
las coordenadas UTM: N840622, E730410 y N840285, E730713.

La cuenca hidrogrfica general donde est emplazado el Tranque Fachinal desarrolla sus lneas de flujo
principales hacia el Lago General Carrera en sentido Sur-Norte, el Lago se encuentra ubicado a 1500 m
en direccin Nor-Oeste de la cola del Tranque. Aproximadamente a 650 m al Este Aguas abajo del
Tranque se ubica Laguna Verde. Cercano al estribo Sur del Tranque, a 260 m al Oeste, se ubica el
Estero La Tina que es afluente de la Laguna Verde. El estero La Tina se encuentra en la actualidad
desviado con respecto a su cauce natural, para evitar que desbordes como el producido en Marzo de
2002 se vuelvan a producir, y evitando de esta forma que las aguas ingresen a la hoya hidrogrfica del
Tranque Pampa Austral. El documento de solicitud de aprobacin de este desvo, ya fue presentado a la
DGA por Minera Cerro Bayo.

Adicionalmente, confluyen a la hoya hidrogrfica del Tranque de Minera Cerro Bayo arroyos y
vertientes secundarias que estaran entrando directamente a la cubeta del Tranque Fachinal y que su
nivel de acumulacin y depsito se encontrara regulado y controlado por el sistema de bombeo,
operado por Minera Cerro Bayo.

En la Figura 3.1. Se muestra la ubicacin general del emplazamiento del Tranque Fachinal.
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
ARENAS
T
R
A
N
Q
U
E
N
O
R
T
E
S
L
O
T
C
U
T
CORONAMIENTO
CORONAMIENTO
D
U
C
TO
T
A
L
D
T
A
L
D
T
A
L
D
PE
PD
PC
PB
PA
P
IE
M
U
R
O
P
IE
E
S
T
R
IB
O
P
IE
E
S
T
R
IB
O
DUCTO
PIEZOMETRO
E
J
E
F
U
T
U
R
O
C
O
L
E
C
T
O
R
D
E
A
G
U
A
PIEZOMETRO
PIEZOMETRO
PIEZOMETRO
B
O
R
D
E
G
E
O
T
E
X
T
IL
PISCINA
VIVERO
304.91
304.06
304.25
305.30
)_4C .

4. BASES DE CLCULO

Para la realizacin de un balance de aguas se han asumido los siguientes parmetros de diseo:

Definicin de cuencas hidrogrficas en funcin de Topografa existente.
Informacin de pluviometra entregados en informe presentado a DGA.
Definicin de las propiedades de los suelos definidas en campaa de Sondajes realizados por IGL
en campaa de 1999.
Observaciones de terreno
Proyecto de desvo de Estero La Tina.

4.1. Cuencas Hidrogrficas

En el Plano de La Figura 4.1.1 se muestran las principales reas de las cuencas hidrogrficas afluentes a
la cubeta del Tranque Fachinal (A1, A2, A3 y A4), adems se muestran las cuencas hidrogrficas
afluentes a la zona aguas abajo del tranque Fachinal, estas cuencas corresponden a la del Estero La Tina
y cuenca Norte afluente a la Laguna Verde.

Las caractersticas hidrogrficas necesarias para calcular los caudales medios para las precipitaciones
mximas son los que se resumen en la Tabla 4.1.

Tabla 4.1.
Cuenca rea (hs) rea (km2) Longitud (m)
Diferencia de
cota (m)
Pendiente
promedio
A1 88.2 0.882 1808.3 125 0.069
A2 163.7 1.637 2193.8 450 0.205
A3 13.6 0.136 160.7 100 0.622
A4 33.3 0.333 1124.6 115 0.102

]C `4]]C )-E_C)]C -)_4C _..
C]C .
C]C
C]C .
C]C
C]C _
C]C

4.2. Condiciones Hidrolgicas.

Para definir las condiciones de escurrimiento en funcin de las probabilidades de ocurrencia se deben
considerar las principales condiciones hidrolgicas.

4.2.1. Precipitaciones

Las precipitaciones mximas de 24 horas de duracin, observadas en el sector del Tranque Fachinal y
definidas en informe presentado a DGA son segn se muestran en la Tabla 4.2.1.

Tabla 4.2.1.
PRECIPITACIONES MXIMAS EN 24 HORAS (mm)
ESTACIN AERDROMO CHILE CHICO

Ao Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
1963 9.5 2.2 6.1 29.6 14.2 22.1 31.3 19.2 20.6 12.0 13.0 4.6 31.3
1964 0.0 3.9 13.7 5.7 26.9 1.3 7.1 9.5 23.4 3.4 0.0 8.1 26.9
1965 3.2 4.8 0.0 22.6 22.0 10.5 22.5 16.4 4.4 3.2 12.7 4.1 22.6
1966 0.0 2.2 10.0 20.0 56.0 13.8 39.9 7.8 3.1 6.1 4.0 0.0 56.0
1967 4.4 0.0 2.3 2.4 13.2 12.1 9.8 16.5 3.6 39.6 1.0 1.3 39.6
1968 0.0 0.0 2.4 0.0 0.9 1.0 15.0 10.0 11.6 1.0 2.0 3.0 15.0
1969 0.0 0.0 8.0 11.6 16.3 22.8 18.1 15.8 13.4 1.0 0.0 0.0 22.8
1970 3.7 0.0 6.6 15.0 14.0 11.5 12.6 4.1 6.0 0.0 0.0 7.1 15.0
1971 3.2 0.0 8.4 1.2 10.0 3.4 36.4 15.0 7.0 3.0 5.0 2.4 36.4
1972 26.0 29.9 8.3 10.0 40.0 6.0 23.0 - - - - - 40.0
1973 3.9 0.0 21.3 17.0 24.0 19.5 30.6 26.0 17.3 3.7 0.9 2.6 30.6
1974 6.3 9.6 12.6 13.0 24.4 4.3 5.6 6.6 3.0 0.4 4.8 0.0 24.4
1975 4.6 0.6 9.3 5.4 3.9 11.7 17.2 8.2 7.1 2.3 6.3 2.2 17.2
1976 9.4 6.0 8.9 10.0 12.5 20.7 16.5 3.8 - 1.0 8.0 42.3 42.3
1977 77.1 2.0 18.0 7.1 11.0 23.0 13.4 6.4 30.3 6.0 7.0 2.0 77.1
1978 5.4 2.0 1.2 15.0 24.9 13.4 25.1 7.2 20.0 3.2 2.4 2.0 25.1
1979 0.0 0.0 14.2 13.4 17.9 16.6 22.1 16.1 8.6 4.1 0.7 5.2 22.1
1980 0.0 3.5 5.2 18.0 10.0 7.8 9.1 7.7 4.7 0.7 14.0 11.0 18.0
1981 8.9 4.9 6.1 6.4 7.8 46.3 9.1 7.0 7.1 8.1 10.7 0.9 46.3
1982 4.8 3.4 15.1 1.3 7.3 9.1 8.7 19.5 9.7 19.0 5.1 0.0 19.5
1983 3.4 2.2 17.4 6.2 3.0 1.3 19.1 8.1 4.3 10.7 2.1 8.8 19.1
1984 0.8 0.2 0.5 9.8 6.9 6.0 15.0 2.0 12.0 4.3 3.3 6.3 15.0
1985 0.0 1.3 1.7 5.4 30.3 13.4 3.8 5.3 20.7 9.0 0.4 0.1 30.3
1986 1.5 0.0 6.1 12.7 13.4 9.8 10.8 5.6 14.5 6.2 2.5 6.1 14.5
1987 12.0 11.3 3.0 5.4 4.0 8.0 28.7 18.1 5.8 6.3 2.5 5.0 28.7
1988 0.1 0.5 3.0 5.1 0.8 22.2 4.8 16.1 4.6 2.5 2.0 2.0 22.2
1989 - 10.5 5.7 9.0 6.6 8.8 7.2 17.6 6.6 0.9 1.6 10.4 17.6
1990 5.0 6.9 4.4 1.6 15.8 16.4 22.5 16.2 13.4 4.2 9.8 2.2 22.5
1991 9.8 6.8 8.4 7.1 16.0 8.5 19.0 13.4 7.0 12.6 5.1 6.8 19.0
1992 - 14.3 8.8 10.0 17.2 8.0 5.2 3.3 3.8 11.2 18.0 1.0 18.0
1993 0.0 0.2 8.2 8.9 25.0 8.7 11.2 3.0 3.2 8.1 0.6 1.3 25.0
Fuente : Direccin Meteorolgica de Chile

4.2.2. Curva de frecuencia (Precipitacin en 24hr)

Conocidas las curvas de precipitaciones se puede definir la curva de frecuencia que en el grfico 4.2.2,
en este se muestra el perodo de retorno de y probabilidad de excedencia en base a las precipitaciones
mximas anuales y de 24 horas de duracin.

Tabla 4.2.2.
Curva de Frecuencia / Intensidad
y = 14.465Ln(x) + 27.068
R
2
= 0.9994
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
1 10 100
Tr (frecuencia en aos)
P
r
e
c
i
p
i
t
a
c
i
n

2
4
h
r

(
m
m
)

De esta curva se puede obtener las precipitaciones de 24 horas de duracin correspondientes a distintos
perodos de Retorno que se muestran en la Tabla 4.2.3.

Tabla 4.2.3.
Periodo
de
Retorno
Tr (aos)
2
5
10
25
50
Precipitacin
(mm/24hrs)
37.1
50.3
60.4
73.6
83.7

4.2.3. Curvas IDF Chile Chico

Para la elaboracin de las curvas IDF de esta duracin se utilizar la expresin de las curvas Intensidad
duracin - frecuencia generalizadas propuesta por Varas y Snchez, 1984, pero con parmetros que se
pueden estimar en base al anlisis de frecuencia de la precipitacin de 24 horas realizado anteriormente.
Esta relacin es:

10
24
* * P CF CD P
T
D
T
D
=

Donde: P
D
T
es la precipitacin de duracin D (horas, entre 1 y 24) y perodo de retorno T (aos, entre
2 y 200), CD
D
el coeficiente de duracin para D horas y CF
T
el coeficiente de frecuencia para T aos de
periodo de retorno.

De esta forma se obtienen las curvas IDF que se muestran en la Figura 4.2.4.

Figura 4.2.4.
Curvas IDF para Chile Chico para una precipitacin mxima diaria de 24 horas de duracin (Para una
precipitacin de referencia Tr=10 aos y precipitacin con duracin de 24 hrs igual a 60.4 mm)
0.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Duracin (horas)
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

(
m
m
/
h
o
r
a
)
2
5
10
20
50
100
200
Perodo de
retorno (Tr
= aos)

De estos grficos podemos obtener las precipitaciones mximas de diseo para los perodos de retorno
de diseo y las duraciones correspondientes al Tiempo de concentracin de las cuencas, para la
definicin de los caudales mximos de diseo y el balance de aguas.

4.2.4. Evaporacin

De la informacin disponible se ha definido que la tasa de evaporacin media anual es de 93.3
mm/mes.

4.3. Condiciones Hidrogeolgicas

Considerando las propiedades de los suelos obtenidas en los sondajes realizados en los sectores
cercanos a la fundacin del pie del Muro, se pueden obtener y conocer las condiciones hidrogeolgicas
los parmetros principalmente medidos y necesarios para realizar una modelacin hidrogeolgica,
fueron:

Descripcin de los materiales geotcnicos
Niveles freticos

4.3.1. Propiedades de los Suelos

Los materiales geotcnicos principalmente observados se muestran en el Plano IGL 9759-02
presentado en informe para la DGA, estos se constituyen principalmente en suelos sedimentarios
permeables. Los principales horizontes observados fueron aproximadamente segn se definen a
continuacin:

1. Gravas arenosas, arenas limosas. (0.00-7.00 m de profundidad)
2. Arenas limosas, arenas arcillosas.(7.00 m-10.00 m de profundidad)
3. Gravas arenosas. (10.00 m-20.00 m de profundidad)
4. Arenas limosas, arenas arcillosas. (20.00 m-45.00 m de profundidad)

Para la realizacin de un modelo de infiltracin las permeabilidades asociadas a estos materiales
geotcnicos se consideraron segn se define en la Tabla 4.3.1.

Tabla 4.3.1.
Permeabilidad de los suelos naturales en condiciones saturadas

Tipo de Suelo Permeabilidad
(m/s)
1 1.00E-04
2 1.40E-07
3 1.00E-04
4 4.80E-07

Para las condiciones de No saturacin se definieron curvas de succin v/s conductividad de acuerdo a
las propiedades observadas en terreno y curvas patrn observadas en suelos de similares caractersticas.

Adicionalmente, se definieron las propiedades de los suelos que constituirn la estructura del muro:

5. Relaves de depositacin hidrulica
6. Arenas de relaves cicloneados
7. Material de Dren

Las permeabilidades consideradas para estos materiales se definieron segn la Tabla 4.3.2.

Tabla 4.3.2.
Permeabilidad de los suelos estructurales en condicione saturadas

Tipo de Suelo Permeabilida
d (m/s)
5 5.80E-08
6 1.00E-04
7 1.00E-01

4.3.2. Niveles freticos

En los sondajes realizados, las fluctuaciones de elevacin del nivel fretico medidas, considerando los
efectos de precipitacin y la influencia de la Laguna Verde, se muestran en la Tabla 4.3.3.

Tabla 4.3.3.
Fluctuacin anual observada del Nivel Fretico en la fundacin del Muro.
ST-1 ST-3
Nov-91 272.8 280.5
Ene-92 273 277
Feb-92 272.6 280
Mar-92 272.4 279
May -92 272.5 278.5
Jun-92 272.3 279.8
Jul-92 272.2 280
Ago-92 272 279
Sep-92 272.3 280.5
Oct-92 272.7 281.2
Nov-92 273 282
Cota Nivel Fretico ( m s.n.m.)
Mes

De esta tabla se puede observar que los niveles freticos mximos se registran en Noviembre y los
valores mnimos se registran en Enero, con variaciones mximas de 5 m. De esta forma, el nivel
fretico en la fundacin del muro se ha observado aproximadamente a 13.6m (Cota 273 m s.n.m.) y
14.6 m (Cota 272 m s.n.m.) de profundidad en el Sondaje ST-1 y 12.0 m de profundidad mxima (Cota
282 m s.n.m.) y 17.0 m de profundidad mnima (Cota 277 m s.n.m.) en el Sondaje ST-3.

4.4. Condiciones de Operacin

4.4.1. Depositacin de relaves.

De la Memoria de clculo presentada en Informe a la DGA, se definieron los caudales de produccin
de relaves y arenas cicloneadas segn se resume a continuacin:

Relaves a Presa: 1,560 TPD
Peso Especfico de Slidos: 2.57
Saturacin: 96%
Densidad Seca: 1.45 T/m
3

Concentracin: 35%

De estos se estima que el 47% de los relaves pasan por la fraccin gruesa y de estos el 16% constituyen
la fraccin gruesa que conformar el muro

4.4.2. Recirculacin de aguas claras

Las condiciones de operacin se refieren a los equipos disponibles para bombeo y recirculacin de
aguas claras, a priori en Balance de aguas presentado a DGA se concluy que el sistema de bombeo a
implementar debe tener una capacidad de 45 l/seg.

Las curvas de funcionamiento de las bombas instaladas en la balsa de bombeo para recirculacin son las
que se muestran en la figura 4.4.2.

Figura 4.4.2.
Curvas de Bombeo

Curvas de Bombeo
0.00
20.00
40.00
60.00
80.00
100.00
120.00
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10
Caudal (m3/s)
T
D
H

(
m
)
Curva Bomba 2 fases
Curva A Bombas 10L20
RPM 2880
Colocando las dos
Bombas y funcionando
en paralelo
q=0.037m3/s
q=0.077m3/s

Es importante que aun cuando estas curvas no son certificadas, pues son las presentadas por el
fabricante para los modelos de bombas instaladas, los caudales estimados son los obtenidos en los
balances de agua realizados para el diseo de la cubeta para una altura de prdida de carga de 60m para
bombas con un rodete Tipo A.


5. BALANCE DE AGUAS.

Para la realizacin de un balance de aguas se han definido distintas variables efluentes y afluentes que se
describen y cuyo diagrama sinptico se muestra en la figura del plano CDE02048-02.

5.1. Caudales Afluentes
5.1.1. Precipitaciones de diseo

Las precipitaciones que directamente se depositarn en la cubeta del Tranque y en las cuencas
aportantes para distintos perodos de retorno se encuentran definidas segn la Tabla 5.1.1.

Tabla 5.1.1.
Periodo
de
Retorno
Tr
(aos)
Precipitacin
(mm/ao)
Precipitacin
max mensual
(mm/mes)
Precipitacin
(mm/24hrs)
2 365.0 98.0 93.4
5 450.0 133.0 97.8
10 482.0 160.0 100.5
25 515.0 195.0 103.3
50 530.0 200.0 103.7

5.1.2. Flujos aportante de cuencas hidrogrficas

De acuerdo a las cuencas hidrogrficas definidas segn se muestran en la Figura adjunta CDE 02048
01 y descritas en el captulo 4.1. se pueden calcular los caudales mximos y medios para distintas
condiciones de Precipitacin. Los caudales mximos afluentes desde estas cuencas hidrogrficas hacia el
Tranque se encuentran definidas segn la Tabla 5.1.2.

Tabla 5.1.2.
Tr = 5aos Tr = 10aos Tr =25aos Tr =50aos
17.6 0.89 4.835 5.656 6.740 7.561
13.4 0.89 10.355 12.112 14.435 16.191
1.2 0.89 1.139 1.332 1.587 1.780
10.5 0.89 2.383 2.788 3.322 3.726
Mtodo racional de escurrimiento (m3/s)
Tc Tiempo de
concentracin
(min)
Coeficiente de
escorrenta

Es importante destacar que estos caudales se definen segn el tiempo de concentracin de cada cuenca
y son efectivos para el diseo de obras hidrulicas, como vertederos y canales interceptores ya que
representan el caudal mximo esperado para distintos perodos de retorno, que no necesariamente se
mantendr en el tiempo. Para estimacin de Balance de volumen de aguas, se considera pertinente la
evaluacin de caudales medios de las cuencas aportantes, segn se muestra en la Tabla 5.1.3.


Tabla 5.1.3.
Tr = 5aos Tr =50aos Tr =5 aos Tr =50aos
A1 0.89 104,402.3 156,996.0 353,241.0 416,039.4
A2 0.89 193,771.7 291,386.0 655,618.5 772,172.9
A3 0.89 16,098.3 24,208.0 54,468.0 64,151.2
A4
0.89 39,417.2 59,274.0 133,366.5 157,076.1
353,689.6 531,864.0 1,196,694.0 1,409,439.6
Total
Mtodo racional de escurrimiento (m3)
Cuenca
Coeficiente de
escorrenta
Volumen max. Mensual Volumen max. Anual

5.1.3. Relaves

Del Balance de Aguas presentado a la DGA se obtuvo que el total de agua proveniente durante la
etapa de operacin se obtuvo que el total de agua libre embalsada es de: 3264 m
3
/da, que equivale a
37.8 l/s, de estos se estima que 422 m
3
/da son retenidos en los poros de los relaves.

El volumen total de relaves embalsados en etapa de operacin es de: 1560 TPD que equivalen a un
volumen de 1075.9 m
3
/da de relaves secos, considerando que la densidad de depositacin es de 1.45
T/m
3
. Estos clculos asumen el volumen de relaves integrales, considerando la produccin de aguas
claras y de relaves cicloneados.

5.2. Caudales Efluentes

5.2.1. Evaporacin

De acuerdo a estudio presentado a DGA la evaporacin estimada en el sitio de proyecto es de 93.3
mm/mes en el total del rea de proyecto. Las superficies estimadas de evaporacin corresponden a 2.22
km
2
en la situacin actual y 3.14 km
2
en la situacin final.

5.2.2. Infiltracin

Para determinar la capacidad de infiltracin del suelo natural que conforma la cubeta del depsito, se
realizaron modelos de infiltracin, cuyos resultados se muestran en el Anexo A, considerando las
condiciones de permeabilidad observadas en los sondajes geotcnicos presentados en el informe
presentado a la DGA, los resultados de estos modelos se presentan en la Tabla 5.2.1. para distintas
condiciones de ubicacin de relaves y laguna de aguas claras.

Tabla 5.2.1.
Nivel de aguas
claras
Nivel de
relaves
Caudal total
efluente Dren
m3/s
Caudal
efluente de
superficie del
depsito m3/s
302.6 305.5 2.41E-06 9.11E-04
307.0 305.5 1.42E-01 1.37E-01
315.1 318.0 1.85E-07 1.93E-03
320.0 318.0 3.00E-01 1.98E-01

5.3. Capacidad de Embalse

De acuerdo al reporte presentado a la DGA la capacidad de embalse y vida til del tranque de relaves,
se encuentra definida segn la Tabla 5.3.1.

Tabla 5.3.1.
Capacidad de embalse
Cota
Coronamiento Cota Embalse Volumen Muro
Volumen
Embalse Vida til
(m s.n.m.) (m s.n.m.) (m3) (m3) (aos)
302 300 106,056 1,062,574 2.9
307 305 198,586 2,140,007 5.9
312 310 405,028 3,376,350 9.3
317 315 654,819 4,771,309 13.1
320 318 911,432 5,668,037 15.6

5.4. Condiciones de Balance.

Para evaluar la capacidad del embalse y las obras hidrulicas necesarias as como tambin, definir la
revancha mnima de seguridad requerida para asegurar la estabilidad del Tranque de relaves durante su
etapa de operacin y de abandono se han asumido las alternativas que a continuacin se describen,
segn la combinatoria de eventos que en la Tabla 5.4.1. se muestran.

Bsicamente se han considerado dos principales condiciones: actual de operacin y futura, con el
coronamiento de la presa en la cota 307 m s.n.m. y 320 m s.n.m. respectivamente, y para ambos casos
se evala la posibilidad de operacin y abandono.

Tabla 5.4.1.
Precipitaciones Relaves
superficie de
evaporacin
infiltracin
Dren (m3/s)
infiltracin
base (m3/s)
Alt 1 Operacin actual
Mensual, Tr=5
aos
1560 TPD 2.22 km2 2.41E-06 9.11E-04
Alt 2 Operacin futuro
Mensual, Tr=5
aos
1560 TPD 3.14 km2 1.85E-07 1.93E-03
Alt 3 Abandono actual
Anual, Tr=50
aos
- 2.22 km2 1.42E-01 1.37E-01
Alt 4 Abandono futuro
Anual, Tr=50
aos
- 3.14 km2 3.00E-01 1.98E-01
Alternativas
Condiciones de Balance afluentes efluentes

La diferencia ms importante entre las condiciones de abandono y operacin radica principalmente en
que la primera no considera la operacin de sistema de bombeo de aguas claras ni descarga de relaves,
mientras que la segunda s, adicionalmente, el balance en condiciones de abandono se calcular para
condiciones anuales, mientras que para la operacin se considerarn condiciones mensuales de
depositacin.

6. RESULTADOS BALANCE DE AGUAS
6.1. Volmenes mximos anuales y mensuales

De acuerdo a las condiciones y alternativas de Balance, se determinaron los excedentes de agua que en
la Tabla 6.1.1. se muestran.

Tabla 6.1.1.
Caudales efluentes y afluentes
Periodo de
recarga
Caudales de
cuencas
aportantes
m3/periodo
Caudal de
agua de
proceso
m3/periodo
caudal de
evaporacin
m3/periodo
infiltracin
Dren
m3/periodo
infiltracin
base
m3/periodo
Alt 1 Operacin actual 353,689.56 85,260.00 20,712.60 6.25 2,362.15
Alt 2 Operacin futuro 353,689.56 85,260.00 29,296.20 0.48 5,007.63
Alt 3 Abandono actual 1,409,439.60 - 248,551.20 4,407,825.56 4,273,447.18
Alt 4 Abandono futuro 1,409,439.60 - 351,554.40 9,320,363.98 6,151,908.62
efluentes
Alternativas
Mensual
Anual
Condiciones de Balance afluentes

Realizando el balance de las aguas de caudales afluentes menos caudales efluentes, se obtienen los
caudales remanentes que se resumen en la Tabla 6.1.2.

Tabla 6.1.2.
Caudales remanentes
afluentes efluentes
Periodo de
recarga
m3/periodo m3/periodo m3/periodo m3/s
Alt 1 Operacin actual 438,949.56 23,081.00 415,868.56 0.16
Alt 2 Operacin futuro 438,949.56 34,304.31
404,645.25 0.16
Alt 3 Abandono actual 1,409,439.60 8,929,823.95 -7,520,384.35 -0.24
Alt 4 Abandono futuro 1,409,439.60 15,823,827.00
-14,414,387.40 -0.46
Remanente
Condiciones de Balance
Alternativas
Mensual
Anual

Los caudales remanentes en condiciones de abandono, consideran que la laguna de aguas claras ya se
encuentra a nivel mximo con respecto al coronamiento del muro del Tranque y por ende la capacidad
de infiltracin es considerable, dada la gran carga hidrulica que este evento representara, no obstante
la capacidad de infiltracin puede verse completamente mermada dada la colmatacin de las vas
preferenciales de escurrimiento en el medio permeable en situacin de abandono. En consecuencia, en
la Tabla 6.1.3. se muestran los caudales remanentes para la condicin de abandono considerando:

1) Laguna de aguas claras, alejada del muro (Situacin similar a Infiltracin en el caso operacional).
2) Sin considerar infiltracin en la base ni en el Dren.

Tabla 6.1.3.
Balance anual en condiciones de abandono con baja infiltracin.
afluentes efluentes
Periodo de
recarga
m3/periodo m3/periodo m3/periodo m3/s
1) Alt 3 Abandono actual 1409439.60 276971.99 1132467.61 0.036
1) Alt 4 Abandono futuro
1409439.60 411651.74 997787.86
0.032
2) Alt 3 Abandono actual 1,409,439.60 248,551.20 1,160,888.40 0.037
2) Alt 4 Abandono futuro 1,409,439.60 351,554.40
1,057,885.20 0.034
Anual
Anual
Condiciones de Balance
Remanente
Alternativas

6.2. Caudales mximos.

Bajo el criterio de que no existiera sistema de recirculacin en funcionamiento durante la fase de
abandono y que eventualmente se complete la capacidad de depsito de la cubeta del Tranque se
proyect la colocacin de un Vertedero de Abandono. En consecuencia este vertedero deber estar
diseado para evacuar la mxima crecida de la suma de caudales provenientes de las cuencas adyacentes
y aportantes al Tranque. El caudal mximo para distintos perodos de retorno se encuentra definido en
la Tabla 6.2.1.

Tabla 6.1.4.
Caudales mximos
5 18.9
10 22.1
25 26.4
50 29.6
100
32.8
Periodo de
retorno
(Tr=aos)
Caudal
mximo
(m3/s)

Luego el vertedero ser diseado para evacuar el mximo caudal para un perodo de retorno de 100
aos que es de 32.8 m
3
/s.

6.3. Evaluacin de capacidad de cubeta.

De la depositacin actual de relaves se ha obtenido la capacidad remanente de la cubeta en base al
ltimo levantamiento topogrfico efectuado. Esta capacidad remanente es de 399,500 m
3
considerando
la capacidad de la actual laguna de aguas claras y una revancha de 1.5m con respecto al nivel de
coronamiento del muro.

De acuerdo a los resultados del captulo 6.1. y asumiendo que no existe evacuacin de aguas claras con
ningn sistema de bombeo y que la capacidad de cubeta disponible sobre los relaves depositados es
independiente de la etapa de crecimiento en que se encuentre el tranque, los tiempos de llenado son
segn se muestra en la Tabla 6.3.1.

6.4. Sistema de recirculacin etapa de operacin.

Asumiendo las condiciones de Balance de aguas realizados en los captulos anteriores se obtienen las
siguientes condiciones de Balance para la operacin del sistema, cuyo diagrama de flujos se muestra en
la Figura 6.4.1.

Figura 6.4.1.
Diagrama de Flujos, Balance de aguas Presa Cerro Bayo.

En base a este modelo se prepar la evaluacin del sistema de recirculacin y operacin del Tranque
que en el capitulo 7 se describe y cuyos flujos para distintas condiciones de precipitacin se muestran en
la Tabla 6.4.1.


Tabla 6.4.1.

Tr= 5 aos Tr= 10 aos Tr= 25 aos Tr=50 aos
11,789.7 14,183.0 17,285.6 17,728.8
2842.00 2842.00 2842.00 2842.00
78.95 78.95 78.95 78.95
24114.65 24114.65 24114.65 24114.65
690.42 690.42 690.42 690.42
13862.29 16255.67 19358.21 19801.43
0.16 0.19 0.22 0.23
399,500 399,500 399,500 399,500
28.8 24.6 20.6 20.2
Almacenamiento
Capacidad Total de
almacenamiento, en piscina de
aguas claras (m3)
Tiempo de llenado (das)
Diferencia (afluentes-efluentes)
(m3/da) (mxima)
m3/s
Efluentes
Filtraciones mnimas (m3/da)
(Qfund, laguna en cola)
Escurrimiento superficial para
precipitacin max. Mensual
(m3/da) (Qdirect)
Agua de procesos afluentes a
piscina de aguas claras (m3/da)
(Qunder+Qover)
Afluentes
Evaporacin (m3/da) (Qev)
Filtraciones mximas (m3/da)
(Qfund, laguna en coronamiento)

El tiempo de llenado establecido considera mnima infiltracin

Considerando que la capacidad de infiltracin del Tranque aumenta a medida que la laguna de aguas
claras aumenta en cota, dado que la carga hidrulica tambin aumenta se pueden establecer los grficos,
figuras 6.4.1. y 6.4.2., de Balance de Volumen en la cubeta que a continuacin se muestran para
condiciones de funcionamiento de 1 Bomba y ninguna Bomba de recirculacin.

Figura 6.4.1.
Balance de aguas, capacidad de embalse
0.E+00
1.E+05
2.E+05
3.E+05
4.E+05
5.E+05
6.E+05
7.E+05
8.E+05
0 2 4 6 8 10 12
Mes
V
o
l
u
m
e
n

(
m
3
)
Balance de agua mensual Tr=5 aos
Cota max
Cota overtopping

Figura 6.4.2.
Balance de aguas, capacidad de embalse
0.E+00
1.E+05
2.E+05
3.E+05
4.E+05
5.E+05
6.E+05
7.E+05
8.E+05
0 2 4 6 8 10 12
Mes
V
o
l
u
m
e
n

(
m
3
)
Cota max
Cota overtopping
(0Bombas)
(0Bombas)
(0Bombas)
(0Bombas)

De estos se observa que no existe riesgo de Overtopping en las condiciones analizadas.

7. ANALISIS DE RESULTADOS.

De los anlisis previamente realizados se desprenden las siguientes observaciones:

1) El Balance de aguas previamente realizado por la compaa que proyect el Tranque y el
presentado en el documento presentado a DGA concuerda con el presentado en el presente
informe para la etapa normal de operacin.

2) El sistema de recirculacin instalado, diseado para recircular el caudal proveniente de la
precipitacin media anual, es suficiente para recircular el caudal mximo probable anual de una
precipitacin de Tr=50 aos. En condiciones de emergencia y cuando el nivel de aguas en la laguna
de aguas claras alcance la cota mxima definida en el manual de operacin (1.5 m bajo el
coronamiento de la presa), es factible operar dos bombas de recirculacin en paralelo (Bomba en
operacin ms Stand By).

Es responsabilidad de Minera Cerro Bayo mantener el sistema de recirculacin operativo durante
toda la fase de operacin del Tranque, de acuerdo a las condiciones planteadas en el presente
informe, esto debe ser vlido tanto para el sistema instalado en la balsa de bombeo como para el
sistema en la piscina de recirculacin.

3) Dado que el Vertedero de seguridad en un principio, est contemplado ser construido en la etapa
final de abandono se considera que el punto ms desfavorable es el correspondiente a la etapa de
operacin.

4) El Tranque no puede permanecer en abandono temporal (por ms de 1 mes) dado que si bien se
reduce la recarga afluente debido a que no se descarga agua de procesos, recargas afluentes
importantes pueden introducirse provenientes de las cuencas perimetrales. En consecuencia, se
debe considerar la operacin y monitoreo del tranque y mantener permanentemente un sistema de
recirculacin que sea operable en caso de necesidad o en su defecto, la construccin de un
vertedero de seguridad.

A1

A. ANEXO A: MODELOS DE INFILTRACION
Agosto, 2002
Modelacin Alternativa 1

Laguna de Aguas Claras: Cola del Tranque
Coronamiento Muro: Actual (Cota 307m snm)

Agosto, 2002

Laguna de Aguas Claras: Al Pie del Talud Aguas arriba del Muro de Arenas
Coronamiento Muro: Actual (Cota 307m snm)

Agosto, 2002

Laguna de Aguas Claras: Cola del Tranque
Coronamiento Muro: Abandono (Cota 320m snm)

Agosto, 2002

Laguna de Aguas Claras: Al Pie del Talud Aguas arriba del Muro de Arenas
Coronamiento Muro: Abandono (Cota 320m snm)

Agosto, 2002

Anexo N 2 Infiltracion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo N 2 Infiltracion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAA MINERA CERRO BAYO

DIA PERALTAMIENTO DEL MURO TRANQUE DE RELAVES FACHINAL

También podría gustarte