Happy Mothers Day 2012

(felix matris die MMXII) Feliz Dia de las Madres en Costa Rica
Poeta Ricardo Saul LaRosa XIV AUGUSTUS MMXII

Mother and Child by Vinod Arora

Poets note: In my land of birth, Costa Rica, Mother's Day is celebrated every August 15; this is my humble attempt to express the special feelings of divine love that our mothers give us; their love for their children is the greatest human love known to us; we need to honor our mothers not just one day a year, but, every day of the year by walking in their example they taught us.

Note del poeta: En mi tierra natal, Costa Rica, el Da de las Madres se celebra cada 15 de agosto, esta es mi humilde intento de expresar los sentimientos especiales del amor divino que nuestras madres nos dan, su amor por sus hijos y sus hijas; es el ms grande amor humano conocido por nosotros; tenemos que honrar a nuestras madres no slo un dia al ao, pero, todos los das del ao caminando en su ejemplo, que ellas nos ense. Poetae nota: In mea terra nativitis Costa Rica mater diei celebratur singulis augustus XV; hoc est humili conatum declarat propriam mentis divinae dilectionis materno nos, amore filiorum maximus amor hominis cognoverimus; nostros honoremus parentes non oportet olim in anno, die et anno ambules in exemplo docuit. A poem for all the mothers upon this earth in English, Latin, and Spanish Carmen omnes matres in terra Anglice, Latinum et Hispaniensis Un poema para todas las madres en esta tierra en ingls, latn y espaol

You gave me life upon this world Dedisti vitam mundo Usted me dio vida en este mundo Life upon my life, the blood that runs through my vein are yours Vitam vita in sanguine quod currit per venas sunt vestrum La vida sobre mi vida, la sange que corre por mis venas son tuyas As I am yours forevermore in Gods eternities ! Ut sum vestrum aeternum in Dei aeternitates Como yo soy tuya por siempre en las eternidades de Dios ! My beloved mother ! Carissimi mater !Mi querida madre! Thank you for believing in me when nobody else did Tibi gratias ago pro cum nemo alius fecit mihi crederent !Gracias por creer en m cuando nadie ms lo hizo! Not even me Non etiam me Ni siquiera yo! And without you Et sine te Y sin ti

My world is a desert Mea mundi est desertum Mi mundo es un desierto! My spirit lost in the abyss Mea spiritus amisit in abyssum Mi espritu se pierde en el abismo But your spirit seeks my spirit Sed spiritus quaerit spiritum meum Sin embrago, su espritu busca mi espritu Embracing me with all your love and wisdom Complexus me cum amor et sapientia tua Abrazndome con todo vuestra amor y sabidura! I will not cry nor hurt anymore for your departure Non clamabunt nec nocere amplius tuum discessum No llorar, ni me duele ms por su partida I cannot be selfish Ego posse non esse ambitiosus No puedo ser egosta! Your suffering here was cruel Uobis tribulatio hic crudelis Su sufrimiento aqu fue cruel! And God Almighty called you to His home Et Deus omnipotens vocavit domun Y el Dios omnipotente te llam a Su casa! And my spirit kneeled before the Thorne of God Genua ante thronum Dei et spiritus meus Y mi espritu se arrodill ante el Trono e Dios I asked my God, King of kings Dixi Deus meus rex regum Le ped a mi Dios, el Rey de reyes

Whatever I have earned in Your Heaven in this life Quid emerui tua caelum in vita Todo lo que he ganado en Su Cielo en esta vida Please God give it to my mother Lorem ipsum Deus matrem Por favor, Dios, darle a mi madre! For she deserves it more than me Quod me magis merito Porque ella se lo merece ms que yo! Because she gave me her food when we were homeless in San Jos Quia dedit cibum cum erant prfugo in San Jos Porque ella me dio su comida cuando estbamos desamparados en San Jos! This is love, this is an eternal love, my blessed mother Hoc est amor haec est amor aeterum o sanctissima mater Esto es amor, esto es un amor eterno, mi bendita madre! And I love you Et amo te Y Te quiero! More than words can ever express Magis quam verba potest exprimere Ms que las palabras pueden expresar! More than you will ever know Magis quam te sempre scire Ms de lo que nunca sabrs! My mother, my guardian angel, my life Mater mea angelum custodem vita mea Mi madre, mi ngel guardin, mi vida! This is love Hoc est amore Esto es amor!