CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N.N® 4104-2010 a LIMA que nadie se acetque, luego legs una camioneta doble cabina, bajando Pichilingue Guevara y otros agentes, posteriormente, cl itéenico Pretelt lo llamé, diciéndole que no podian entrar a la casa; con la ayuda de él, subié a le pared, abrié la puesta ¢ ingresason Pichilingue Guevara con los otros agentes, saliendo a los cuatro | ininutos con el detenido, retirindose en unas camionetas con direccién a la playa, en dicho lugar Martin Rivas, Pichilingue Guevara y otro agente intettogaron a Pedro Yau + Declaracién en juicio oral de Salazar Coftea -fojas setenta y nueve mil novecientos cincuenta y ocho del tomo ciento veintidés- quien indicé haber conformado el Destacamento Colina ~desde agosto de mil ‘novecientos noventa y uno, hasta octubre de mil novecientos noventa ¥ dos- como consecuencia de haberse presentado ante Mastin Rivas, uien_le nifesté que. ibia_solici rir, rf tro. lestacamento. Declaracién de Tena Jacinto (dechracién en juicio oral, de fojas sesenta y seis mil seiscientas noventa y uno, tomo ciento cinco), quien expres6 que por oficio y memoriadum se le ordend integrar el destacamento Colina, el cual estaba a cargo de Martin Rivas ~ desde septiembre mil novecientos noventa y uno~ Aderis, preciso que a raz de In reunién de un destacamento de oficiales, donde vinculason a Mattin Rivas con uno de los generales que queria hacer un atentado, desactivaron el Destacamento -el dia trece de noviembre del aio mil novecientos noventa y dos. De igual forma, sostuvo que \\ Wlestarcién indagatoria, de fojas diecinueve, del canderno de colaboriciéa Bficas mimera cero ceto siete guién dos mil siete), Martin Rivas era el \ 266CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 a LIMA Jefe del Destacamento, cuyo inmediato superior era Rodriguez Zaballberscoa -afio mil novecientos noventa y uno- y Navarro Pérez. -aito mil novecientos noventa y dos. (0 oral de Hinojosa Sopla -fojas setenta mil + [Declaracién en j trescientos ocho, como ciento once-, quien indicé que por memorindum Me ordenaron ponerse a disposicién del Comandante Rodriguez Zabalveascoa, en el Galpdn del SIE, Precisando que el destacamento tenia como cabeza al Comandante Rodriguez Zalbabeascoa y el Jefe de operativo era el Mayox Martin Rivas. conocide 4) ”. - Declaracién de Ortiz: Mantas (en juicio oral, de fojas sesenta y ocho mil trescientos sesenta y nueve del tomo ciento nueve), quien refitié que el encausado Martin Rivas le comunicé que habia conversado con _el encausade Rivero Lazo -cl destacamento pestenceia a la DINTE. para _integrar el Destacamento, consecuencia de ello, lege a integrarlo desde enero de mil novecientos noventa y dos. a)Respecto del caso “El Santa”, sostuvo que (Cusdeno de Colaboracion Eficaz mimer cero uno guid dos mil siete, de fojas diez), el primero de mayo de mil novecientos noventa y dos, fue avisado que habfa ua operative y debian reunirse en casa de Catbajal Garcia (denominado “La Ferteteria”}, entre los que concurrieron esa fecha recuerda a Sosa Saavedra, Lecca Esquen, Carbajal Gareia y otros agentes, posteriormente, Hegaron Martin Rivas y Liego de abordar el vehiculo, observé que se detuvieron ea un X { restarante en la Panamericana, donde obsecy6 a Martin Rivas 267CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE, R.N. N° 4104-2010 s LIMA cenando y conversando con otra persona, prosiguiendo la marcha, Asimismo, acoté que después de detener y subir al vehiculo a los detenidos, el carro se voles y pasaton a otto vehiculo, disponiendo Martin Rivas que leven al declarante ‘a Trujillo por estar herido, al dia siguiente recibié una llamada \de Martin Rivas pregunvindole por su estado de salud, ¢ indicéndole que se reiinan en la plaza de armas, para posteriommente trasladarse a un restaurante, en donde Pichili 1 ijo a Martin Rivas “ingeniero todo sin novedae’, entendien jecutado a la gente intervenida. 'b) En relacion al caso “Pedro Yauti”, sefialo gue ifojas sesenta y ocho mil trescientos ochenta y uno y siguientes, tomo ciento nueve) Martin Rivas dirigié el Operativo inicialmense, pero después fue Pichilingue Guevara, habiendo sido designado por Martin Rivas dicéadole: “Ya, dale trémite no mds, ya me das cuenta, voy a estar en lo”. \ antes de partic a Tryjillo y le indicé elimine a los nueve detenidos, - Declaracién de Atuncar Camac (fojas diez, del Cuaderno de Colaboracién Eficaz miimeto cero dos guiéa dos mil siete y de fojas sesenta y seis mil doscientos cunrenta), Indica que al constituisse al galpén del _ SIE, encontré a Martin Rivas, quien les manifesté que iban a conformar un Destacamento de inteligencia que tenia por finalidad deteciag, capturat y/o eliminar a elementos terrorists, Tes ovens en el més de octubre se trasladea a Is playa La Tiza paca realizar 268CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE. R.N.N?® 4104-2010 a 5 LIMA entrenamientos, Afadié que Martin Rivas era el Jefe de la Operacién y quien disponia si ésta se ejecutaba o no. a) En cuanto al hecho denominado “Bartios Altos”, refitié que (en su declamecién de fojas cincuenta y nueve, del Cuaderno de colaboracién eficax nimero cero dos guidn dos mil siete), e] dia de Ia operaci6n, | Martin Rivas se reunid con los jefes de equipos, lego Mactin Rivas conformé el grupo de asalto, ttasladindose en una \camioneta soja, ingresando al local, pero previamente el declarante junto a Alvarado Salinas ingresé al solat, advirtiendo que habian dos polladas distintas, informando de ello a Martin Rivas. En el mismo sentido, declard en juicio oral (fojas sesenta y seis mil descientos cuarenta), quien refirié que al percatarse que habian dos polladas, Martin Rivas mandé a verificar esta informacida, Ja misma que fue confirmada, al conversar con Douglas, éste le indicé que era la de abajo. b) En relacién al caso “Bl Santa”, (i bien el encausado en su declaracién de fojas treinta ¥ cuatro, negé su participacién en los hechos, en el mismo cuadero de colaboracidn eficaz mimero cero dos guién dos mil siete, obta Ja declaracién de fojas cincucnta y nucve, donde reconocié su participacion en los mismos} sostuvo que el primero de mayo de mil novecientos noventa y dos, fue convocado pet Sosa Saavedea para ir a “La \ Fesreterfa”, para hacer un trabajo, saliendo con direccién al norte, encabezando el convoy Martin Rivas, luego de efectuada la intervencién de los agraviados, uno de los vehiculos sufrié una voleadura, ordenando Mastin Rivas a Pichilingue Guevara que se ge de los detenidos 269CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE _— R.N.N° 4104-2010 Ss LIMA \ c) Respecto del caso “Pedto Yauri”, (de fojas diez, cusdero de colaboracién eficaz ntimeto cero dos guién dos mil sicte) indicé que el veintitrés de junio de mil novecientos noventa y dos, Sosa Saavedra le indicé que a las cinco de la tarde se dirija a “La | Ferreteria”, domicilio de Carbajal Garcia, porque iban a realizar \ un operative, lugar donde se hicieron presentes Martin Rivas, ‘Pichilingue Guevara y otros agentes, recogieron sus mochilas y salieron en tres camionetas, en e! camino Pichilingue Guevara le comunica que ibae a secuestrar a Pedro Yauri para aniquilazlo, - Declaracién de Meneses Montes de Oca (fojas nueve, Cuaderno de cokboracién eficaz nimeto cero uno guién dos mil ocho), indicé que Mattin Rivas era el jefe operativo del Destacamenito, quien les informé que conformarian un equipo especial con la misiéa especifica de detectar, caprorar y climinar a tertoristas, que coataban con el respaldo del Comando del Ejército. a)Respecto el caso “El Santa”, indicd que en ¢l camino a Chimbote, Martin Rivas, Pichilingue Guevara y Sosa Saavedra hicieron contacto con dos personas, luego entraron a unos pantanales donde se les most un esquema del plan y se dio \ misiones a cada grupo -el cual era caprucar y eliminar a uaos lugatefios de la zona, que exan sindicados por dos sujetos-, ingresaron a una __ chacta, los sacaron de sus domicilios, los subieron a los vehiculos yen uno de ellos, se encontraban tres 0 cuateo detenidos amartados, voltedndose el vehiculo, pasando los detenidos a otro ‘call . vehiculd, posretiormente, Pichilingue Guevara les dijo que elCORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE, R.N. N° 4104-2010 yy LIMA trabajo estaba completo, que habian sido eliminados b)En cuanto al caso “Pedro Yauri”, indicé que los esquemas de planes los confeccionaba Martin Rivas, siendo este quien n6 a Pretell Damas una mochila casa de Pedro Yauri. Declaracién que se encuentza corcoborada con In orden de castigo ‘contra Pretell Damaso Antonio (original a fojas cincuents y seis, anexo ‘1, documentos entregados por cl colaborador WTR setecientos uno y ea copia a fojas diecisicte mil cuntrocientos cincuenta y ocho), firmado por Santiago Enrique Martin Rivas, del_dos de julio de_mil noyecientos noventa vy dos. - Declaracion Sauii Pomaya (declaracién en juicio ol, de fojas sesenta y sicte mil aovecientos ocho, somo ciento ocho y declaracidn del cuaderno de colaboracién eficaz nimero cero ocho guiéa dos mil ocho, de fojas ocho), quien refirié conocer a Federico Navarro Pérez -quicn le orden’ incorpotarse al Destacamento., pues Martin Rivas lo Ilevé ante él y posteriormente lo presentaron ante el General de la DINTE. - Declaracién de Gomez Casanova (declaracién de fojas once, del cuadetno de colaboracién eficaz niimeroeer cuatro guidn dos mil siete), sostavo que Martin Rivas era el Jefe operativo del Destacamento Colina. demas, en juicio oral setialé que (de fojas sesenta y nueve mil sciscientos ochenta y tres, sesenta y nueve mil ochocientos cuatro, y sesenta y \ nucve mil seiscientos noventa, tomo ciento diez) Ia linea de comando se * iniciaba con el Presidente de la Reptblica, huego el Comandante “General del Bjército, quien autorizaba al Dicector de Inteligencia y éste abu ver al Jofe de Destacamento, recibiendo la orden el Jefe 271CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N° 4104-2010 a LIMA de Operative Mac uien disponfa |. entos. a) En cuanto al caso “El Santa”, indicd que antes de llegar al lugar donde se efectuaton las detenciones, Martin Rivas organiz6 a los tes grupos: aniquilamiento, contenciény —_cobertuta, | conformando Martin Rivas el equipo de aniquilamienco. by Respecto del caso “Pedro Yauri” (dectaracién en juicio oral, de fojas, * sesenta y nueve mil setecicntos seis, tomo ciento diez), refirié haber sido convocado -para este Opecativo pot el agente Wilmer Yarlequé Ordinola, encontrindose con los velsiculos de los otros grupos en la salida pata el Notte, y cuando se encontrabaa mis 0 menos por Puente Piedra, se detuvieron y aparecié Martin Rivas para rennirse con los otros jefes de grupo, para que luego estos ulti rete a_sus_yehic LOC. LV i rumbo a Huacho. - Declaracién de Sosa Saavedra (en juicio oral, de fojas setenta y ocho mil novecientos ochenta y siete, tomo ciento veintiuno), teficid que en el afio mil novecientos noventa y uno, cl Comandante del Grupo era Rodriguez Zabalbeascoa, el ato siguiente, el Coronel Federico Navarro Pérez; siendo el Mayor Martin Rivas Jefe Operativo del Destacamento de \nzeligencia mal Iamado Colina. a)En cuanto al caso “Barrios Altos” (Declazscién en juicio oral, de oF fojas sctenta_y ocho mil novecientos noventa y cuatzo, tomo ciento /p Weintivne) expres que ) Guevara, entre otros, a los Asentamientos Humanos Javier “Hleravd, San Carlos y la Huaca, captararon a un grupo de petdgnas y cuando se retitaban del lugas, una camioneta tuvo un |. percance, accidentindose Oniz y Caballevo, por lo que Martin 287CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA Rivas dio le orden a Pichilingue Guevara pata_que se encargue de concluir_con el trabajo _y “bautice a los | Pinches® (asi se express) \c) Respecto al asesinato del periodista Pedro Yauri Bustamante, | afirmé que Martin Rivas dio la orden de preparar un grupo de “ asalto cos la finalidad de aniquilar a Pedro Yauri, nombrando entre otros 4 Pichilingue Guevara. - La manifestacion de Marcos Flores Alvan ({ojas mil novecientos nnueve, tomo cinco), quien sefial6 que trabajé en el Destacamento Colina redactando documentos administrativos por orden del encausado Pichilingue Guevara, - Declaracién en juicio oral de Lecca Esquén (véase fojas sesenta y tres mil aovecientos cincuenta y cinco, tomo ciento dos), refirid en cuanto a la estructura del Destacamento Colina que el Jefe administrative era el Capitan Pichilingue Guevara, quien conjuntamente con su Suppo y Martin Rivas tealizaban las coosdinaciones sobre el Destacamento. a) En telactén al hecho denominado “Barrios Altos”, (véase declaracién en juicio otal, de fojas sesenta y tres mil achocientos dieciséis, tomo ciento uno), sostuvo que el dia tres de noviembre de mil novecientos noventa y uno, estaban realizando ejercicios fisicos en Ja Tiza, quedndose bajo las dtdenes de Pichilingue i Guevara, que a las tes de 1a tarde de ese dia, ha salido en una ~\ camioneta Cherokee de color rojo en la que también iba Pichilingue Guevara, dirigiéndose hasta el hospital Dos de Mayo, { donde este tiltimo se encontrd con Martin Rivas, conversando, 288CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA _/ luego Martin Rivas le ordend que esté por los altededores del a NY jitén Huanta, pero que no Iegue al objetivo, alas nueve y treinta | aproximadamente ha visto que han llegado las camionetas marca | Cherokee, que estaban con citculinas prendidas, bajan los ageates \, ingresa con ellos al pasaje del jitén Huanta, sacan su fArmamento, suben el volumen de la radio, y escucha ut tito, entonces ahi Martin Rivas dice “fiago”, la gente empezd a disparat, estuvieron cerca de cuatro a cinco minuto, salieron y cada uno subié a las camionetas Cherokees, procediendo a retinrse con direccion a la Tiza, en el vebiculo estaba Pichilingue Guevara. b) Respecto del caso “Pedro Yauri”, (véase la declazacién on Juicio Oral de Lecea Esquen, de fojas sesenta y tecs mil novecieatos sesenta y sicte, tome ciento dos) indicé que en Ia ejecucién de Pedvo Yauri, cl capitan Pichilingue Guevara comeny6 a interrogarlo, mientras Chugui lo golpeaba, posteriormente Chuqui le disparé, para luego entescatlo, echandole previamente cal. Luego de lo acontecido se ditigieton donde Mastin Rivas paca que Pichilingue le diera cuenta - Declaracién de Saufi Pomaya (Cuaderno de colaborucién eficaz mimero cero ocho guién dos mil ocho, fojas ocho), sostuvo que al incorporarse al grupo de inteligeacia tomé conocimiento que le lamaban Destacamento Colina y que las acciones administeativas “estaban a cargo de Pichilingue Guevara y Marcos Flores Alvin - Déelaracion indagatotia de Suppo Sanchez (Cusdeeno de colaboracién effcaz imero cero cinco guién dos mil siete, fojas siete y a Fojas 289CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE. R.N.N® 4104-2010 LIMA — S sesenta y cuatro mil ochocientos doce, tomo ciento tres), Sostuvo que cuando s¢ apersond al SIE « efectos de ponerse a disposicién de _ | Martin Rivas observé a Pichilingue Guevara, entze otros integrantes \,del Destacamento Colina, siendo éste quien se encasgaba de los | teamites administrativos del Destacamento Colina, habiendo \concuttido al almuerzo organizado por De Bari Hermoza Rios en mil novecientos noventa y dos. a) Respecto de los hechos “Bastios Altos”, (vésse su declarscién en juicio oral, de fojas sesenta y cinco mil cuarenta y tees, tome ciento tres y le decliacién de fojas sicte, cuaderno de colaboracién eficaz némero cero cinco guién dos mil sicte), llegé una informacién de que en el jirén Huanta, Barrios Altos, se realizaria una actividad social a la cual asistisia el jefe del grupo de aniquilamiento de Sendero Luminoso de Lima Metropolitana, motivo por el cual se teasladaron en una camioneta roja que abordé Pichilingue Guevara, nego se estacionaron frente a la Maternidad de Lima, donde se encontraron con el colaborador Abadia (encsusado Douglas Hiver Arteaga Pascual), quien abardé un vehiculo en el que estaban los encausados Pichilingue Guevara y Martin Rivas, retirindose det 5 lugar y regresando entre veinte minutos a media hora después, para nego Abadia retirarse con direccién al solar (abicado en Jin Huanta nmero ochocientos cuareota, Barrios Altos). Posteriormente, (| Martin Rivas dijo “es hora de getua”, se estacionaron las dos ; “ camionetas en Ta puerta del solas, bajando el personal portando el ! edie armamentistico, efectuaron disparos y al téemino de esto, 290CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA PENAL PERMANENTE RN. N® 4104-2010 _ LIMA el personal volvié al vehiculo, emprendiendo la retirada hacia Ja playa la Tiza. b) Respecto de los hechos “El Santa” (véase declutncién en juicio oval, de fojas sesenta y cuatro mil setecientos noventa y nueve, tomo ciento tres), indicé que en a reuaién con el sefior Fung, fueron Pichitingue } Guevara, Martin Rivas, Chugui, Sosa, Yarlequé y et deponente, ahi les explican que un Grupo de Sendexo Luminoso estaba operando en El Santa y que ellos tenian dos personas que iban a identificarlos, acordando encontrarse al dia siguiente, se rcunieson en el Cuartel General del Ejército, desplazindose hasta unos cafaverales, donde Martin Rivas lega con el informante, luego han incursionado en un pueblito, donde el informante | sindicaba a los que eran terroristas, subiéndolos a la camioneta, 1 luego observé que ea un pampén ya los estaban enterrando, y gut los vehiculos han empezado a retirarse. q c) Respecto del caso “Pedeo Yauri?, (0 bien Suppo Siincheg, en sw dectaracién, de fajas once, del cnaderno de colaboracibn efivaz coro einen gutiin das mil sitte, que mo participe en este hecho, pargue se tratala de tra sola persona, pasteriormente vv su declaracién indagatoria de fajas ocbocientos caurcata, del cnaderno de eolaberaciu sfieaz, wimero eave dos guién dos mil oc), indicé que Martin Rivas le (>, ordena a Pichilingue Guevara que coja Ia camioneta color Iadrillo, que to acompafien Yarlequé Ordinola, Chugui Aguirre, Pretell Damaso, Suppo Sinchez y conduzca Vern Navarrete, irigiéndose a In plaza de armas de Huacho, al llegar bajé Preteli, Yarlegué, Chugui y Pichilingue Guevara, se fueron hacia el Indo detecho donde estabamos estacionados, para esto Ia ciudad | 291CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE. R.N. N° 4104-2010 LIMA estaba a oscuras, al cabo de unos quince minutos aproximadamente, subeo los que habian bajado y Pretell tenia una maquina de escribir, Chuqui hizo el comentario de “gue \ waliente es este periodisia por que igual si hablaba 0 no, ignal to ikaw a | matar”, en ese momento desconocia si habian otros agentes y |) ottos vehiculos con otza misidn, luego tetornamos al lugar donde habiamnos Ilegado y es ahi donde Pichilingue Guevara se accrca donde Martin Rivas para datle cuenta seguramente. - Declaracién en juicio oral de Douglas Arteaga Pascual (a) “Abadia? (véase fojas sesenta y dos mil setecientos setenta y seis, tomo cien), quien indicé haberse infiltrado a las filas de Sendero Luminoso, ¢ informé a Pichilingue Guevara y a Martin Rivas, que pata el tres de noviembre de mil novecientos noventa y uno, Filomeno Leéa Ledn {a) “Oscar”, compafero “Leén” y Manuel Rios Pérez -areendatarios de los intesiotes 101 y 106, del innmueble jirdn Huanta Niimero ochocientos euarenta, Barrios Altos-, estaban organizando una “pollada bailable” en la que concurrirfan mandos terroristas (asi 1o habia decidido “El Partido Comunista del Peni- Sendero Luminoso”). - Asimismo, se tiene Ia declaracién brindada por Gémez (\\ Casanova (Cuademo de colaboricién eficiz alimeto cero cuatro gitién dos 6 que Pichilingue Guevara era jefe + administrativo del destacamento Colina. ~ ~ ah Que tespecto al caso “El Santa”, sindicé a Pichilingue mil siete, fojas once), quien refiri Gueyara como uno de los integsantes del equipo deCORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N° 4104-2010 LIMA, Ss cuya funcién fue ingresar a los domicilios y sacat alos detenidos. + Declaracién de juicio oral de Sosa Saavedra (véase fojas setenta y ocho mil novecientos naventa y cuatro del tomo ciento veintiuno), \ a)Respecto del hecho denominado “Barrios Altos”, (véase declracién en juicio oral de fojas setenta y mueve mil cicato veintivno, \, tone stow inn) confines coe nw count * Pichilingue Guevara cealizaron un reconocimiento dei local, donde observé que habian dos tranqueias de Ia policia, que 0 estaban cuando por la tarde habian ido, cegresaron y Ie dieron cuenta a Martin Rivas, entonces en ese momento, él decidi6 ingresar al lugar para aniguilar a los senderistas. b)En cl caso “Pedro Yauri”, refiere que por orden de Martin Rivas, concurrieroa los integrates del Destacamento Colina a la localidad de Huacho, pata realizar una operaciéa, dirigiéndose a la plaza de armas de dicha localidad, estaba con Pichilingue Guevara y otros agente, tiene entendido que han ingresado por el baledn y han sacado al periodista, lo han subido a uno de los carros, han ido a la playa, hablan secibido la orden del Mayor, luego han indicado al Mayor que la osden ya se babla cumplido - Declaraciéu de Alarcén Gonzales {véase fojas setenta y seis mil noventa y nueve, como ciento dieciocho) indicd que: a) En relacién al caso “El Santa”, Martin Rivas al abandonar el lugar, delegé responsabilidad a Pichilingue Guevara, quien \ orden bajar al personal, a los detenidos y todos se dirigen hacia j Yarenal de la pist, um promedio de clento cincuenta metros, 293CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N® 4104-2010 LIMA Sromivnen ya no los ve, después de una media hora 0 quizés ins, regresaton todo el personal, pero sin los detenidos. b) En cuanto al caso “Pedro Yauri”, le comunican que tenia que ir al Norte, le dicen que hable con Chuqui Aguirre, quien le indica que Martin Rivas le habia osdenade incluitlo en ese operativo, es as{ que sube al vehiculo y se van a Huacho, egando a una plaza \ donde se encontraba Martin Rivas, Sosa le indica que espere en * una esquina de la casa de Pedro Yauri y que observe que nadie se acerque, luego llega una cartioneta doble cabina, de Ja que bajan Pichilingue Guevara y otros agente, posteriormente, ingresan Pichilingue Guevara y otros agentes a una vivienda, saliendo a Jos cuatro minutos, sacando aun detenido, se retiran en unas camionetas con direccién a ln playa, en dicho lugar Pichilingue id Guev: otros nte_interrogaron_al_ det Yau El encausado Ortiz Mantas (véase fojas diez, del cuademo de colaboracién eficaz nimero cero uno guidn dos mil siete), indied que: a) Respecto del caso “El Santa” (véase declacién em juicio oral, de fojas sesenta y ocho mil ttescientos ochenta y uno, toxno ciento nueve y declaraciéa del colaborador de fojas diez, del cuaderno de colaboracién (h eficaz nimero ceto uno ghién dos mil siete} indicd que el primer de \ mayo de mil novecientos noventa y dos se le avisé que habia un operativo y debian reunirse en la casa de Carbajal Garcia, “eegeutriendo Pichilingue Guevara y otros agentes, en donde se les \informé que viajaean al Santa, en Chimbote, habia una persona que sefalaba, y sacaban a In gente, suben a las petsonas a |; 294CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA S las camionetas, pero uno de los vehiculos se voltea, Pichilingue Guevara, ordené que los detenidos pasen a otra camioneta, luego Martin Rivas designé a Pichilingue para que elimine a los nueve detenidos: dale trémite no més, ya me das cuenta, voy a estar yo en Trujillo”, cuando estaban en el i restaurante “EI Pato”, Megé Pichilingue Guevara. \, ditigiéndose a Martin Rivas dice “ya ingeniero, todo sin novedad”, b) Ea cuanto al caso “Pedro Yauri”, se reunid en la casa de Carbajal Garcia con Alatcén Gonzales, Pichilingue Guevara, Martin Rivas, Vera Navattete, entre otros, siendo Martin Rivas quien le informé que ixan a Huacho, saliendo con su armament, abordando cl mismo vehiculo en el que se transportaban Pichilingue Guevaca y Alarcon Gonzéles, entre otros, lucgo se dirigieron al domicilio de Pedro Yauri, siendo Pichilingue Guevara quien con otros rompié la puerta de la vivienda del agraviado, Alarcén Gonzales entré por el echo del casino y fue ademas quien apunté a Ja esposa del agraviado diciéndole que no se meta, subiéndola en la tolva, luego se tasladaron a la playa, Pichilingue Guevara le ordené a Alarcén Za et_un _hueco mientras Pedro Y; continuaba en Ja tolva, circunstancias en que Chuqui Aguirre ‘dispard a corta distancia y al ver que balbuceaba le dispard cinco weced\mis, disponicndo Pichilingue Guevara que AlarcénCORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N® 4104-2010 LIMA ao JS Gonzales _y otto agente lo entieren, posteriormente se repliegan por orden de Mactin Rivas. - Testimonio de constitucién de la empresa (fojas tres mil | seiscientos ochenta y uno), el veintiocho de octubre de mil | novecientos noventa y uno, con domicilio en avenida Paseo de la \ Repiiblica mvimero cinco mil seiscientos sesenta y tres, distrito Miraflores, departamento y provincia de Lima, suscrita por los socios fundadores Carlos Eliseo Pichilingue Guevara, Juan Rivero Lazo, Fetnando Fntique Rodriguez Zabatbeascoa y Santiago Enrique Mastin Rivas. - Esctitura de aumento de capital y modificacién parcial de los Bstatutos de Ja Persona Juridica y acta de junta general de accionistas (de fojas tres mil seiscientos cuarenta y siete a tres mil seiscientos coarenta y nueve), del aueve de septiembre de mil novecientos noveata y dos, que luego del aumento de capital acordado Ia distribuciéa de las acciones tepresentativas del capital social es la siguiente: sefor Juan Rivero Lazo, es propietario de mil quinientas acciones, setior Catlos Eliseo Pichilingue Guevara, propietario de setecientos cincuenta acciones, Santiago Mastin Rivas, es propietario de las acciones setecientos cincuenta acciones. ~ _ b. Original del acta de recepcién numero cero cero uno oblicua _ DESTO c y Acta de recepcidn cero cero dos oblicua DESTO c, bas del diecisiete de febreto de mil novecientos noventa y dos, de fojas Neescientos veintiocho, Anexo IJ, cuaderno denominado: [faocumentos entregidos por el Colaborador WTR — guién 296CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA setecientos uno”, de las cuales se advierte que la comisién de recepcién estaba integrada por el Mayor Santiago Martin Rivas -Jofe del Destacamento Colina-, Capitin Carlos Pichilingue Guevara -Presidente- y cl Técnico de Tercera Marcos [lores Alvan -Vocal; toda vex que, sus firmas aparecen en los documentos referidos. 274. Fl encausado sostiene que la Sala dio métito a las declaraciones de los colaboradores eficaces sin considerar que dan diferentes versiones, y gue los informes acreditan que nunca ejercid el cargo 0 que tuvo relacién laboral con sus coencausados sindicados de pertenecer al Destacamento Colina; al respecto cabe indicar que si bien alguaos colabotadores, en un inicio negaron su participacién en los hechos, posteriormente, reconocieron su participacién en los mismos o existen ciertos matices en sus versiones (fal es el caso, de Suppo Sanchez, en su declaracién, de fojas once, del cuaderno de colaboracién eficaz cero cinco guién dos mil sicte, que no patticipé en este hecho, porque se tracaba de una sola persona, posteriormente en su declaracién indagatoria de fojas ochocientos cuarenta, lel ‘cuademno de colaboracién eficnz mimero cero dos guién dos mil ocho, entee otros); sin emabrgo, ello en modo alguno, desmerita la declaracién brindada pot los colaboradores cficaces; toda vez que, cl cambio de version del coencausado no necesariamente la inhabilita para su apseciacién > judicial, y en la medida que el conjunto de las declaraciones del mismo coencausado se hayan sometido a debate y andlisis, el juzgador puede ~\optar por la gue considere adecuada, mis atin que no es dnica la Comespondiente al Colaboridor Marcos Flores Alva, documento que obea a fojas 36345 /36316, tomo 56 Spat pesca cat anes cu \ 297CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N, N° 4104-2010 LIMA sindicacién que pesa en su conte, sino que sus cocncausados en forma \ ‘clara y coherente (con algunos matices en los relatos que no afectan ésencia), lo sindicaron como jefe administrative del Destacamento Colina, realizando un relato detallado de su participacién en los hechos ielictivos denominados “Bartios Altos”, “E] Santa” y “Pedro Yauri”, ademas que cxiste documentacién que lo vincula con dicho Destacamento. Asimismo, debemos acotar que tampoco se evidencia que sus coencausados hayan declarado en su contra, por motivos de venganza, odio, revanchismo, y si bien se acogieron a los beneficios de confesién sincera o colaboracién eficaz, pata los efectos de obtener un beneficio judicial, en éstas declataciones reconocen su responsabilidad, por lo cual esas declaraciones no pierden credibilidad 275. Aunado a ello, los relatos inctiminadoses por parte de sus coencausados se encuentran costoborados con otros medios probatozios que incorporaa datos y circunstancias externas detalladas lineas arriba, que consolida su contenido _inctiminador’* Considetaciones por las cuales hayamos acettada la decisién adoptada por el Tribunal Superior respeto al referido encausado. 8, RESPONSABILIDAD PENAL DEL ENCAUSADO CESAR HECTOR ALVARADO SALINAS: ™ 0 Acucrdo Plenavio N® 2-21K05/C]-116, Peecedente vinculane det ioieta de septiembre de dos mil cinco, en: SON MARTIN CASTRO, Césne, farsipradonia y presente pal viabete,Selestin de gieatsiar dla Carte Suprema Palescra, Lina, dos mil ses, pagina cuareata, 298CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE, R.N. N° 4104-2010 a LIMA 276, El seftor representante del Ministerio Péblico le imput6 ser miembro operative del Destacamento Colina y su participaciéa en los hechos acaecidos en Barttios Altos. 277. BI encausado Alvando Salinas al efectuar su descargo (véase | manifestacién policial de fojas dos mil ciento veinticuatro, tomo cinco; instructiva 4 de fojas tres mil trescientos sesenta del tomo seis, continuada a fojas tres mil novecientos seis, tomo siete, y dieciséis mil setccientes veintiocho, tomo veintitrés y tues; y declaraciéa en la sesi6n de audiencia de juicio oral ndmero cincuenta y seis, a fojas sesente y cinco mil ochocientos setenta y ocho, tomo ciento cuatro y siguientes), refitié no pertenecer al Destacamento Colina, menos ain, haber pasticipado en los hechos acaccidos en Barrios Altos, 0 conociendo a sus coencausados que le imputan su patticipacién en log mismos; agregando que en el aio mil novecientos noventa y uno, laboré en el SIE uno, a cargo del Comandante Valderrama, encargindose de fanciones administrativas, esto es, elaborar notas de informacién relacionadas a las movilizaciones, paros, mitines y demas, pero no relacionadas a tersorismo, de ello se encargaba otra seccién. 278, La responsabilidad penal del encausado Alvarado Salinas en los hechos imputados por el repsesentante del Ministerio Pablico esta ~acreditada con los siguientes medios probatorios: \, Oficio numero seis mil ciento cuarenta y uno, del cuatro de \ septiembre de mil novecientos noventa y uno, de fojas catorce mil serenta y uno, suscrito por Rivera Lazo, ordenando al Jefe del SLE 299CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA oo / ponga a disposicida de Rodriguez Zabalbeascoa un grupo de personal, entre los cuales estaba César Alvarado Salinas. - Declaracién del encausado Hinojosa Sopla (i bien et encavsado Hinojosa Sopla en la etapa de instruccién, neg su perteneneia en el \ Destacamento Colina, sefialando gue ao realizé aperaciones de inecligencia, y \ oe no ha trabajado con Martin Rivas, Pichilingue Guevara, entre otros, | seitalando que trabajaba en el SIE, en juicio oral se acoge 2 Ia confesiéa “sincera, para decir la verdad de tos hechos y su guado de patticipacién, conforme se aprecia a fojas sctenta mil trescientos diez, romo ciento once), en la gue graficé el organigrama del Destacamento Colina, precisando que en el subgrupo liderado por Sosa Saavedra estaba Alvarado al: . “ELVieio” - Declaracién del encausado Héctor Gamarra Mamani (véase fojas quince, del Cuademno de colaborncién eficaz mimero tees guién dos mil siew), indica que Alvarado Salinas era _integrante del Destacamento Colina, perteneciendo al liderads por Sosa Saavedra. - Declaracién de Vera Navarrete (véase declaracién de juicio oral, de fojas sesenta y cuatro mil trescientos setenta y ocho, tomo ciento des), sostuvo que dentro del Destacamento Colina lo ha visto, peo no puede precisar si ha participado en Jos hechos. - Declaracién de Flores Alvan (véase manifestacién policial, de fojas mit novecientos seis, tomo cinco) indicé que Alvarado Salinas fue integrante del Destacamento Colina, habiéndose puesto a & disposicién de Rodriguez Zabalbeascoa. De igual forma, se gene en su dicho (véase diligencia de confrontacién entee Flores Alvan { 300CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N® 4204-2010 LIMA y Alvarado Salinas, de fojas catorce mil treinta y seis, tomo diccinueve), sosteniendo que el dia cuatto de noviembte de mil novecientos | Inoventa y uo en Ia playa La Tiza, observd a Alvarado Salinas idurmiendo (esto ¢s, el din siguiente a ta celebracién del onomastico de Martin. Rivas), y que Alvarado Salinas era uno de los integrantes del ‘Destacamento Colina, porque su nombre estaba en una telacién gue le mostré a la policia y ademas por el hecho de que Suppo Sanchez le cefitié que Alvarado Salinas « quien le lamaban “Viejo”, era de su gente. Alvarado Salinas sefialé en dicha diligencia que el apelative “El Viejo” no era su seudénimo que se le haya asignado cn el SIE, sino que fue an sobrenombre que le pusieron en Ja Escuela de Inteligencia. - Declaracién del encausado Julio Chuqui Aguirre (véase decheacién instructiva, de fojas quince mil ochocientos uno, tomo veintivng), refirid que el encausado Alvarado Salinas pertenecia_al Destacamento Colina y eta conocido como “El Abuelo”, y era, uno de los integrantes de] sub grupo que liderd, Asimismo, afiadid que (diligencia de confrontacién de fojas diccisicte mil dosciencos cincueata y siete}, que en la Escuela de Inteligencia sus compaficcos de promocién de Alvarado Salinas lo conocian como “Viejo”, y cuando llega 2 su subgeupo también se le conoce com el mismo seudénimo, después et mismo sub grupo le empieza a lamar + “Abnelo”, empezando a Ilamarlo también de la misma manera “Sjitade que cuando llegd al galén de mantenimiento del SIE, fue a pfesentarse ante Martin Rivas y con Pichilingue GuevaraCORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RN. N° 4104-2010 LIMA - | veintités), el tres de noviernbre de mil novecientos noventa y uno, Respecto al caso “Bartios Altos”, sostuvo que (en la smpliacion de su decharaci6a instructive, de fojas dieciséis mil sctecientos doce, del tomo Jencontrindose estacionados en Ja plaza Ttalia, xealizaton las || coordinaciones y antes de ingresar, el agente Sosa Saavedra les \jndicd que el agente Alvarado Salinas, conjuatamente con dos ‘mujeres ya estaban en el lugar, habiendo ingresado como clicates a Ja pollada, a fin de verificar si la actividad ya habia comenzado. Versién que fue tatificada (en la diligencia de controntacién de fojas diecisiete mil doscienvos cincuenta y siete), sosteniendo que antes de la incursién del grupo de asalto, cl encausado Alvarado Salinas simulando ser pareja de uaa mujer, se pased por la puerta del inmueble donde acaccieron los hechos, indicando la presencia de pessonas en el lugar. + Declaracién del encausado Paquillauri Huaytalla (case Cunderno de Cokaboracién eficaz ntimero seis guién dos mil cinco, de fojas seis y siguientes) seiialé que Alvarado Salinas conformé uno de los Sub-Grupos del Destacamento Colina, que era liderado por Sosa Saavedsa a} Ein relacién al caso “Barrios Altos” (véase fojns diez, del Cuadernto de Colabomeidn eficaz timer seis guién dos mil cinco), refirié que el encausado Alvarado Salinas integré el grupo de seguridad y vigilancia, que estaba sin armamento. - Declaracién de Auincar Cama indie que: a) En relacién a Jos hechos de “Barrios Altos” (en el cusderno de \ coluboincisn efierz mimero cero dos guidn dos mil siete, a fojas seventy \ 302CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 S LIMA uno) relaté que el dia de los hechos al promediar las ocho de la noche, ingres6conjuntamente con Alvarado Salinas._a la |pollada_a fin de verificar si las polladas realizadas en ¢ | pei segundo piso del i: eran_las_mismas, {informandonos que eran distintas, retirindose del lugar a dar yeventa a Martin Rivas sobre ello; que al regresar al lugar se eacontt6 con Alvarado Salinas y con la finalidad de protegerse de lag balas en ¢l momento de la incursién, decidieron bajar hacia la puerta de la escalera del segundo piso, pidiendo dos cervezas; que, el cncausado Vera Navarrete condujo al deponente y Alvarado Salinas hacia el distrito de Barranco, y posteriormente, ellos por sus propios medios se dirigieron « la playa la ‘Tiza. En el mismo sentido sostuvo que (eéase declaracion en juicia oral, de fojas sesenta y scis mil doscientos cuarenta y uno, tome cicnto cinco), fingid una pelea con Aiv: alinas, con la finalidad de distract a las personas que estaban en el lugar. - Declaracién de Suppo Sanchez (véase declaracin en juicio oral, quien se acogié a la confesion, de fojas sesenta y cinco mil sesenta y acho, tomo ciento tees, debiendo recalcar que en sus decmaciones instructivas ha negado ‘81 participacién en los hechos), sefialé conocer a Alvarado Salinas, por cuanto era un integrante del Destacamento, conformando el grupo dos o tres _,a) Respecto al caso “Bartios Altos”, sostuvo que cuando llegé en “incamionera roja, vio a Alvarado Salinas en la puesta del solar de tad Altos discutiendo con Atuncar Cama, ellos no ingresaron. 303CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N® 4104-2030 LIMA 5 - Declaracién de Coral Goycachea (en su declaracién en juicio oral, de fojas setenta mil seiscientos cuarenta y uno, (omo ciento once}, sevald que Alvarado Salinas lo ha visto ea el Destacamento Colina. a)En cuanto al caso de “Barrios Altos”, recuerda que él ha participado en dicha operacién. 279, Lin consecuencia, de los medios probatorios attiba glosados se tiene acreditada la patticipacion del encausado Alvarado Salinas en el caso de Barrios altos, en su calidad de integtante del Destacamento Colina, realizando un relato detallado de Ia forma de participacién del encausado en el hecho delictivo, quien se desempeiis como uno de los inteprantes del grupo que se encarg6 de la seguridad y contencién, no habiendo ingresado al solar de Bartios Altos. 280. Y si bien In defensa técnica del encausado Alvarado Salinas cuestiond los documentos entregados por Matcos Flores Alvin, sosteniendo que en un inicio este procesado sefalé que todo fo referente a destaques y al Destacamento Colina eran de modo verbal, sin embargo, luego de ocho meses, entregs mas de quinientos documentos de diferentes contenidos, indicando en juicio otal que guardé dicha documentacién porque la iba a entzegar para acogerse al beneficio de colaboracidn eficaz, al respecto cabe acorar gue dithos documentos ticnen validez, por cuanto algunos de sus coencausados han reconocido su firma {como « el caso de Silva Mendora, itre otros) ¥ Ottos también el contenido de los mismos, lo cual acredita su valide mas atin que se dectaté infundada la tacha formulada por Ia 304CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LiMA seen técnica del encausado Rodriguez Zabalbeascoa, contra los ” documentos presentados pos el colaborador WTR setecientos uno, que se adujo por falsedad de las firmas, 281. En cuanto al cuestionamiento sobre las declaraciones de los confesos | siaceros y los colaboradores eficaces, comadas en cuenta por el Txibunal | Superior para condenarlo, ptecisindo que no cumplen con los requisitos establecidos en el Acuerdo Plenario niimero cero dos guién dos mil cinco, ya que a lo largo del proceso negaron su participacioa en los hechos, para posteriosmente sindicarlo, existiendo ademés contradicciones entre éstos. Al sespecto, cabe precisae que si bien en un inicio algunos confesos negaton su participacién en los hechos, y luego teconocieron su responsabilidad en los mismos, existiendo ciertos matices en sus versiones (al es al caso, de Hinojosa Sopla, quien en la ctapa de instruccién, negé su pentenencia en ¢l Destacamento Colina, sefialando que no realizé operaciones de inteligencia, y que no ha trabajade con Martin Rivas, Pichilingve Guevara, cntie ottos, y que tiabajaba en el SIE, en juicio oral se acogid a ka canfesidn sincera, para reconocee su responsabilidad en los hechos y su grado de patticipacién, conforme se aptecia a fojas setenta mil escientos diez, tomo ciento once, de igual forma Suppo Sanchez, en un inicio negé s4 patticipacién en los hechos; en juicio oral se acogié ata confesién sincera, conforme se apiccin @ fojas sesenta y cinco mil sesenta y ocho, como ciento tres, entre otros), ello no desmetita la declaracion brindada por los confesos o los colaboradotes eficaces, pues conforme Io sefala el mismo Acuerdo Plenario citado por el recurrente, eLeambio de versién del_coencausado no _necesariamente_1a_inhabilita para su ~“Apreciacién judicial, y en la medida en que el conjunto de las declataciones del mismo coencausado se hayan sometido a debate y 305CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA anilisis, el juzgador puede optar por la que considere adecuada, mas alin_que_no_es una sola sindicacién, sino_que_son varias las jeclaraciones, ya sean radotes eficaces oc écon algunos matices en Jas relatos que no afectan lo esencial del relato), lo han sindicado en forma coherente y sélida su participacién, por lo cual {las declaraciones de Pablo Atwuncar Cama, Pedro Suppo Sinchez y Hugo Coral Goycochea, no resultan ser falsas ni tampoco son conteadictorias con la declaracin de la testigo presencial Clotilde Pottella Blas (ya que la seftora en juicio oral ha sostenido que observé que todos los que bajaron de la camioneta ingresaron al solar de Barrios Altos); no siendo dichas declataciones las tinicas pruebas tomadas en consideracién por éste Supremo ‘Tribunal, ya que éstos selatos incriminadores, se encuentran corroborados con oxos medios probatorios que incorporan datos y ciccunstancias externas detalladas lineas arriba (como el Oficio ntimero seis mil ciento cuaventa y uno, eft el que se pone 4 disposicién de Rodrigue Zabalbeascoa un grupo de personal, entre los cuales estaba César Alvarado Salinas, entre ottos), que consolida su contenido incritninador™”. 282. Finalmente, en cuanto al cuestionamiento formulado pot el recutrente, en el extremo que sefiala que sus demas coencausados han negado haber teabajado con él (Alvarado Salinas), debe tenetse en cuenta que justamente resultan sce aquellos procesados que han negado sotundamente su _ participacién en los hechos, 0 de aquellos que han sido absueltos 0 setirada In acusacién fiscal que pesaba en su contra, Acuerdo Plenario N* 2.2005/CJ-1L6, Precedente vinculanze del trintn de septiembre de dos mil eineo, en: AN AIARTIN Casto, César, Jusradentay prowdote pena! vinckante, Sela de gictorias de ke Corte Saproua Balestia, Lima, dos mil seis, pagina cuarena, 306CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010. LIMA i 9. RESP. PENAL DEL SADO NEL! ROGELIO CARBAJAL GARCIA: 283, El setior represeatante del Ministerio Publico le imputé ser miembro. operative del grupo “Colina”, ea cuya condicién estuvo a cargo de | guardar cl armamento utilizado por los iategrantes del Destacamento ‘Colina, para los hechos denominados Barrios Altos, El Santa y Pedro Yauti, 284. Por su parte, el encausado Carbajal Gascia en su manifestaciéa, policial (fojas dos mi cinenenta y seis), declaraciones instructivas (fojas tes unil quinientos sesenta, catorce mil novecicntos tcista y siete, tomo vente, diecistis, mil sctecientos treinta y ts y diecisiete mil trescientos treinta y tres, ambos en el tomo veintinxés) y en el contradictotio (fojas setenta y un mil tescientos once y siguientes, tomo ciento doce) indicé que entre los aitos mil novecientos noventa y uno a mil novecientos noventa y dos residia en Ia villa Las Palmas ea compaiiia de su esposa y sus menorcs hijos, negando su vinculacién con el Destacamento Colita ast como conocer a sus integrantes, desconociendo los hechos de Bartios Altos, Bl Santa y Pedro Yauri, asi como ser cl encargado de guardar el armamento utilizado para los operatives, en su domicilio. 285. Asi, durante el decurso del proceso existen los siguientes elementos robatorios: > Declatacién instructiva de Vera Navarrete (fojas quince mil ochenra \ y ties, tomo veinte), afirmé que durante el tiempo que coneurtié al \ 307CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 _ LIMA garaje del SIE n0 pudo observar en dichas instalactones a Carbajal |Garcfa, -\|Sin embargo, en su declaracién en juicio oral (fojas sesenta y cuatro | mil tescientos seventa y dos, romo eiento dos}, indies claramente que las ‘armas que pertenecian al Destacamento Colina inicialmente eran puardadas cn el taller de Las Palmas, y postetiormente las irasladaton al domicilio de Carbajal Garcia ubicado en la villa Las Palmas por seguridad, sicndo el lugar donde se reunian los agentes del Destacamento - En juicio oral, Hinojosa Sopla (fojas sctenta mil trescientos doce, tomo ciento once) afitmé que en un inicio las armas se guardaban en dl SIF, y entee fines del aio mil novecientos noventa y uno, ¥ ptincipios de mil novecientos noventa y dos, las armas fueron guardadas en casa de Carbajal Garcia, higat que denominaron la “Perreteria”, ubicada en la villa Las Palmas, y que el Destacamento Colina estaba integiado por tres sub grupos, uno_a cargo de Yarleque Ordinola, integrado por Carbajal Garcia conocido como “Petete”, Lecca Tisquén conocido como “Fernando Barrunto”, entre otros. ~ Por su parte, en juicio oral Saudi Pomaya (lojas sesenca y siete mit ochocientos cuarenta, tomo ciento ocho), tefirié que ala casa de Catbajal Garcia se le denominaba Ja “Ferreteria”, pues era donde se guardaban los armamentos del Destacamento Colina, sobre el “A hecho de Pedto Yauri Bustamante, refitis que antes de legar a ~ . Pluacho, los catros se detuvieron y desviaron de Ja Panamericana, 308c a CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL PERMANENTE RN. N® 4104-2010 — LIMA momento en que Martin Rivas descendié de una camioneta y distribuyé funciones, ordenando a Pichilingue: “hi se a i con \Alareén, con Yarlgré, con Carbajal [Garctal, con Chugui van a ir ab sitio .) van ahi y wan a bacer of trabajo”. Asi, cn su declaracién indagatoria (fojas ocho, del cuaderno de colaboracién eficaz mimero cero, tre ocho guidn dos mil siete) indicé que al tegresar del operativo Pedro Yauri, legason al domicilio de Carbajal Garcia donde surgis una discusién sobre el destino de la maquina de escribir que sacaron del domicilio de la victima, efectuindose comentarios sobre , novecientos noventa y dos, suscrito por el encausado Rivera Lazo : dirigido al Coronel Jefe del SIE, indicando el movimiento de personal, advirtiéndose que el eneausado Alarcon Gonziles pase a regrar uno de los grupos de trabajo. - Dectaracién en Juicio Oral de Hinojosa Sopla (fojas setenta mit trescientos ocho del tomo ciento once) refiriendo que ex el organigrama v 327CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL PERMANENTE RIN. N° 4104-2010 LIMA a del Destacamento Colina, el encausado Alareén Gonzales era conocido como “Goliat” y estaba en el subgrupo de Chuqui Aguirre. -| Declaracién en Juicio Oral del encavsado Coral Goycochea \ (fojas setenta mil seiscientos veintinueve del tomo ciento once) indicd que | en el caso Tl Santa participaron tes equipos: encontrindose a wbordo de su vehiculo entre otros, Alarcén Gonzales, version reiterada en su declaraciéa indagatotia (fojas «rece det Cuaderno de colabosieisn efieaz) indies que en el caso Barrios Altos, el encausado Alarcén Gonzales estuvo en el grupo de contencién. - Declaracién en Juicio Oral del encausado Tena Jacinto (fojas seserita y scis sx setecientos tecinta y seis del tomo ciento cinco) indies que los Jefes de Equipo coordinabaa el trabajo a desarrollar; asignindolo para realizar pintas en las paredes de los inmucbles, siendo el agente Alarcén Gonzales quien le determinaba el lugar y Jo cubria, brindando seguridad, = Declaracién de Julio Chaqui Aguirre relaté lo siguiente: a) En el caso Pedro Yauri (ampliacion de instructive a fojas veintiocho mil doscientos cincventa y dos) indicd que encontrindose en la Playa de Huacho, Martin Rivas ordend a Pichilingue Guevara escoja un grupo de personas a fin que se encarguen de tracr a Pedro Yauri luego de set detenido, por lo que se designé entre otros a Alareén Gonzales y Pichilingue Guevara y luego de realizar la incursién al inmucble del Nagraviado, observd que Alatcén Gonzales y otro integeante 328CORTE SUPREMA DE jUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE. R.N. N° 4104-2010 LIMA, - dirigjeron al vehiculo que los esperaba, trayendo a un sujeto con una miquina de escribir. b)En el caso El Santa: (decliracisn instructiva de fojas treinta y seis | mil sciscientos ochenta y uno) indicé que luego de suscitado el incidente de la camioneta que se volc6 al regresar de Bl Santa, Mastin Rivas ordend a Pichilingue Guevara se encargue de los ageaviados, tazén por Ia cual e) grupo de Sosa Saavedra, Alarcén Gonzales ensre ottos, fueron quienes se encargaron de los mismos. - Declaracién de Vera Navarrete (en juicio oral, 2 fojas sesenta y custro mil crescicntos setenta y siete del tomo ciento dos) indicé que participé en cl caso de Pedro Yauri conjuntamente con el cncausado Alarcon Gonzales. 300. Respecto del encausado FERNANDO LECCA ESQUEN, cuya imputacién eta ser integrante del Destacamento “Colina” y haber participado en los eventos de Barrios Altos y Pedro Yauri, advirtiéndose que en ¢l contradictorio (fojas sesenta y tes mil novecieatos setenta y sicte del tomo ciento dos) indicé que “Colina” cra un Grupo Opezativo Especial, cuyo objetivo esteatégico cra Ja politica de pacificacis en el campo militar contra la subversion y eta encargado de obtener jnformacién sobre los grupos subversivos, ubicatlos, detencrlos y eliminar a los tettoristas, que fue integrante del “Dextacamenta desde el veintiocho 0 veintinueve de octubre de mil novetientoe noventa y uno, habiendo participado en el hecho de 329CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA ao _)Bartios Altos, previamente de haber practicado la dominacién del _ inmueble, ingresando, disparando y saliendo del mismo; asi como practicar el aniquilamiento del enemigo, Maxtia Rivas el dia del hecho le ordens estat en los alrededores del jitén Hvanta; siendo su misién abit el capot a la hota que Ileguen Ins camionetas Cherokee, tomando \conocimiento luego de conversar con sus compaiietos, que en el linmueble en mencién se iba intervenir a clementos subversivos que salizarian una pollada; ingresd a la quinta, habiendo subido el volumen de la radio, pronto escuché un tiro, y escuch6 decit a Martin Rivas “fuego”, por lo que comenaron a disparar pot un Japso de cuatro a cinco minutos, después salieron del lugar, abordando cada uno a ta camioneta Cherokee, con rumbo a la playa la Tiza, procedieron a bajar Jos armameatos, comentando que inicialmente no sabfan que macarian a las personas, pues la indicacién era incursionar y detener, habiendo sido In orden dada en ese momento; que, debido a la vispera del cumpleaiios del Capivin Martin Rivas, la gente comenzS a tomar cerveza, Con telacién al caso Pedro Yauti indicé que se seunicron en casa de Carbajal Garcia, denominado la Ferretetia, todos los integeantes del Destacamento, habiendo seleccionado al personal que ingresaria al inmueble de la victima antes de llegar a Huacho, a0 habieado sido clegido; sin embargo, viajé con cllos. ~301, Asi, su responsabilidad esti actedimda ademas, con los siguientes ~. medios, probatorios: ‘ 330CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE, RN. N* 4104-2010 LIMA Manifestacién de Marcos Flores Alvan (fojas mil novecientos seis del tomo cinco) indies que Lecca Esquen era integrante del Destacamento Colina. + Deciaracién de Julio Chuqui Aguirre (fojas quince mil ochocientos uno del tomo veintiuno) refirié que Lecca Esquen pertenecia al Destacamento “Colina”, Declaracién de Paquillauri Huaytalla (fojas seis del cusdeeno de colabotacién eficaz aiimero seis guién dos mil cinco) indicé que Lecca Esquen conformd el Grupo Especial de inteligencia Colina, asignado al subgrupo liderado por Sosa Saavedra. Declaracién en Juicio Oral de Hinojosa Sopla (fojas seteata mil trescientos ocho del tomo ciento once) refiti que Tecca Esquen era conocido como “Fernando Baccunto”. fiategraba el subgrupo liderado por Yarleque. Contradice lo de paguillauri Huaytala que indica que pertenesié al subgrupo de Sosa Saavedra} Declaracién de Héctor Gamatra Mamani (fojas quince del Cundemo de colabotacién eficaz nimero tres guién dos mil siete), respecto al hecho de Barrios Altos Indicé que primero salieron los grupos de contencién y seguridad, sin armamento, Posteriormente, siendo aptoximadamente las cuatro de la tarde, abandonaron la Playa Tiza, dos camionctas Chetokee, una de ellas de cofor roja era conducida por Suppo Sinchez y en el interior iba Lecca Esquén. eclaracién en el contradictorio de Suppo Sanchez (fojas sesenta y eda mill setecientos quince del romo ciento tres) indicé que condujo ta camioneta Chetokee roja, donde iba con Carbajal Garcia, Pretell 33CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL PERMANENTE R.N. N° 4104-2010 LIMA, -Ditnaso, Pino Diaz y Lecca Esquen, saliendo de la playa La Tiza > con dizeccién al Hospital Dos de Mayo. - Declaracién de Attincar Cama (fojas sesents del cuademo de colaboracion eficar ntimero dos guida dos mil siete) indicé que en et caso | Barrios Altos se seleccioné al equipo de asalto, que en la camioneta | Cherokee color blanco iba de chofer Sosa Saavedia, y a bordo '\ Pichilingue Guevara, Chuqui Aguirre, Pretell Damaso, Alarcén Gonzales, Gamatra Mamani; mientras en la camioneta Cherokee color roja iba de chofer Suppo Séochez y a bordo Martin Rivas, Pino Diaz, Lecca Esquén, Coral Goycochea, Yarlequé Ordinola, Carbajal Gaccia 302, Respecto al encausado VERA NAVARRETE, a quien se le condend por sex integrante del Destacamento “Colina” y haber participado en los eventos de Bartios Altos y Pedto Yaurij en su condicién de chofer de Martin Rivas, trasladando a los integrates del Destacamento a la playa Tiva, donde se realizaban los entrenamientos fisicos y a los lugares donde se realizaban los operatives. Aficmando en el conuadictorio (lojas sesenta y euatto mil trescientos cincuenta y ocho del tomo ciento dos) que s¢ presenté al taller de mantenimiento del SIE, desempefidndose como chofer de Mactin Rivas desde agosto de mil novecientos noventa y uno hasta febrero © marzo de mil novecientos noventa y dos, que es ‘\ cambiado a Oxapampa, expresando que, cn el Ejéreito todos tenian cohgcimiento de la existencia del Destacamento y quienes lo confalmaban; que, por sex chofer de Martin Rivas pudo observar y 332CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL PERMANENTE RIN. N° 4104-2010 LIMA a escuchas, que éste dependia directamente de la Comandancia General, concretamente del General Nicolés de Bari Hetmoza Rios; toda vez, \\que Martin Rivas acudia con mucha frecuencia a su despacho y lo Vinraten frecuentemeate a su teléfono celular; que el resto del equipo | estaba terminante prohibido de acudis al SUE, a la Comandaacia o at “\Ministesio de Defensa, Respecto al caso Barrios Altos (fojas sesenta y ccuztio mil cuntrocientos sesenta y dos def tomo ciento dos) indie’ que recogié a Martin Rivas de CONPRAMSA, quien le otdend que lo levata hacia el Hospital Dos de Mayo, donde se qued6 hasia las seis de la tarde aproximadamente, al legar observé dos camionetas Cherokee de una de color toia y otza blanca, viendo al volinte a Sosa Saavedra y Suppo Sanchez; quedindose en et hospital Dos de Mayo. Luego de acaccido los hechos, vio salir mucha gente en forma desesperada del inmueble, pasando por el medio, y al darse la vuelta por la izquierda escuché un silbido, obsesvando a dos personas, identificando dnicamente a Atuncar Cama, subiéndolos al vehiculo, y Hevindolos hasta la plaza de atmas de Barranco, para lvego ditigirse a la playa La “Size, legando aproximadamente a la una de la mafana, encontrindose con el Capitén Martin Rivas, déadole parte que sin novedad habfa retomado, observando que estaban festejando su cumpleaios, indicéndole que podia tetirarse, no sin antes invitatle unos tragos, para luego dikigirse a su vehiculo, debido a que por su condicin de chofer tenia que estar ciente, Respecio al caso Pedro Yauri, por orden de Pichilingue Guvvata, estuvo a bordo del vehiculo en la plaza de armas frente a la casa de Pedro Yauti, observé que ingresaron al domicilio luego de lo 333