Pgina | 1

LA EMBAJADA DE COSTA RICA en El Salvador tiene por objetivo informar de manera breve, algunas de las actividades en las que participa y que son de importancia en el mbito poltico, econmico y social. Contiene fotografas y su fuente de publicacin, adems de un cronograma de las futuras actividades promovidas por la Embajada y que se tienen en agenda. Algunas opiniones y descripciones de los eventos en este boletn son recopilaciones de las diferentes fuentes digitales en el pas.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR Calle Arturo Ambrogi, #5453, Colonia Escaln, San Salvador. El Salvador. Tels.: (503) 2264-3863/4 Correo: embajada@embajadacostarica.org.sv

Pgina | 2

01 de Octubre Clausura Curso alta Formacin de Cuadros Dirigentes del SICA

La Embajadora Adriana Prado presenci la Clausura del Tercer Mdulo de los Cursos de Alta Formacin de Cuadros Dirigentes de los Pases del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), que se ejecutaron con la Secretara General del SICA (SG-SICA). El objetivo del Programa ha sido proveer una alta calificacin a funcionarios de los Pases del SICA con el fin de contribuir a fortalecer la cultura comunitaria y empezar a disear proyectos comunes de desarrollo para la regin de Centroamrica y Repblica Dominicana.

Participantes del Curso de Alta Formacin de Cuadros Dirigentes de los Pases del SICA. (Foto: SG-SICA)

04 de Octubre Da de la Unidad Alemana

Los alemanes residentes en El Salvador junto con ms de 200 invitados, celebraron con una recepcin en un hotel capitalino, la fiesta nacional de Alemania. Al evento se invit al cuerpo diplomtico acreditado en El Salvador, La Embajadora Mimi Prado asisti a la celebracin como reflejo del lazo de amistad existente entre ambos pases y misiones. Un cordial saludo a la comunidad alemana residente en El Salvador. Cesar Augusto Calderon, Embajador Renato Seplveda, Embajadora Mimi Prado y Embajador Cesar Pinto. (Foto: La Prensa Grafica)

Lanzamiento del Programa Regional de Seguridad Fronteriza

El SICA, en conjunto con de la Unin Europea (UE), lanz oficialmente el Programa Regional de Seguridad Fronteriza, con el objetivo de fortalecer la seguridad fronteriza de los pases miembros, promoviendo una mayor conectividad y una gestin integrada de las fronteras. La Embajadora Adriana Prado estuvo presente en el evento al que asistieron instituciones nacionales de seguridad fronteriza y representantes de las Misiones Diplomticas acreditadas en el pas. El proyecto fue aprobado por la UE, por un monto de ms US$7 millones (5.5 millones de euros), y corresponde a un perodo de ejecucin de 48 meses. Se desarrollar principalmente en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam. En algunas actividades del programa, como las capacitaciones, se podr incluir a Belice.

Dr. Juan Daniel Alemn, Secretario Gral. del SICA y Mendel Goldstein, Embajador de la UE. (Foto: Estrategia & Negocios)

08 de Octubre Presentacin Fondo Piloto de Asistencia Humanitaria

El da viernes 8 de octubre se llevo a cabo una reunin de trabajo en el Auditorio de la Embajada de Costa Rica, para la presentacin del Fondo Piloto de Asistencia Humanitaria al Cuerpo Diplomtico y a funcionarios gubernamentales. La Embajadora Adriana Prado conform la mesa de honor en la presentacin de este Fondo que es parte del Proyecto de Apoyo a la Integracin Regional mediante el Fortalecimiento de la gestin Migratoria en Centroamrica, financiado por la Unin Europea. Con el evento de OIM, se inaugur el Auditorio de la Embajada de Costa Rica, con capacidad para ms de 60 personas, o 30 personas sentadas en mesas de trabajo. Participacin de la Embajadora Adriana Prado en el Auditorio de la Embajada de Costa Rica.

Pgina | 3

Revisin, actualizacin y priorizacin de la Estrategia de Seguridad de C.A. y Mexico

La Embajadora de Costa Rica tuvo participacin en la reunin de la comisin adhoc para la Revisin, Actualizacin y Priorizacin de la Estrategia de Seguridad de Centroamrica y Mexico y su Plan de Accin con Costos, realizada el da 08 de octubre en San Salvador. El Sr. Enrique Arguedas, fue el representante de nuestro pas ante la comisin. A raz de la participacin en esta reunin, se agilizo en Costa Rica, la elaboracin de la matriz con sus acciones prioritarias y su presupuesto, gracias a la organizacin de las instituciones nacionales participantes en la estrategia. Centroamrica debe contar con un consolidado de estas acciones y presupuesto que permita, una vez revisado por todos los pases, lograr en Panam la aprobacin de la estrategia para ser presentada a los donantes.

12 de Octubre Implementacin de la Agenda Estratgica Social del SICA por medio del Fortalecimiento de la Institucionalidad Social del SICA
La Embajadora Adriana Prado particip en la entrega oficial del segundo desembolso que hizo el Gobierno de la Repblica de China (Taiwn), a travs de su Embajador, Excelentsimo seor Carlos S. C. Liao, al Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemn Gurdin, de US$ 590,693.85 dlares, para el fortalecimiento de la institucionalidad de la integracin social centroamericana, el cual ser ejecutado por la Secretara de la Integracin Social Centroamericana (SISCA). Este proyecto tiene como objetivo cooperar con el eje de fortalecimiento institucional de la Agenda Estratgica Social del SICA (AES-SICA). Dicha Agenda constituye una hoja de ruta que marca las reas prioritarias que la SISCA y el Consejo de la Integracin Social Centroamericana (CIS), entre otros aliados estratgicos, han definido como urgentes y necesarias a desarrollar.

Dr. Juan Daniel Alemn, Secretario Gral. del SICA y Embajador Carlos S. C. Liao (Foto: SG-SICA)

Fiesta Nacional de Espaa

La comunidad espaola residente en El Salvador conmemor la noche del martes 12 de octubre la Fiesta Nacional de Espaa con un coctel, donde se invito a embajadores y diplomticos de pases amigos, diputados, alcaldes, empresarios, representantes de organizaciones acreditadas en El Salvador, como reflejo de las buenas relaciones que posee el hermano pas europeo. En el evento se resalt la buena relacin que existe entre ambas naciones. En su discurso, el Embajador espaol, Jos Javier Gmez-Llera, aprovecho la ocasin para anunciar la firma de un acuerdo de asociacin para el desarrollo entre El Salvador y Espaa. Brindis en honor a la celebracin (Foto: EDH) Un cordial saludo a la comunidad espaola residente en El Salvador.

Condecoracin a Roberto Kriete

La Secretara General de Sistema de la Integracin Centroamericana (SG-SICA), efectu la Ceremonia de entrega de la Condecoracin de la Orden del Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), en el Grado de Gran Cruz, al seor Roberto Kriete, El 14 de octubre es una fecha importante ya que es la fiesta regional del Da de la Integracin Centroamericana, debido a que se conmemora la suscripcin de la Carta de San Salvador, la cual dio origen a la Organizacin de Estados Centroamericanos (ODECA) en 1951. En esta fecha se condecora a un centroamericanista, este ao se otorg al Licenciado Roberto Kriete, por su alto espritu centroamericano, como un reconocimiento por los servicios prestados a la causa de la integracin y por su apoyo, a travs de la Fundacin Kriete a las ciencias, las letras y las artes. Embajadores de Centroamrica junto con Sr. Roberto Kriete y Secretario Gral. Del SICA (Foto: SG-SICA)

Pgina | 4

14-16 de Octubre 6 Congreso y Feria Industrial 2010 - ASI

La Embajada de Costa Rica en El Salvador particip en el 6 Congreso y Feria Industrial 2010. Fomentando el Bienestar Econmico y Social del Pas, que se realizo del 14 al 16 de octubre en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) de San Salvador. A cada Embajada se le asigno un Stand para poder ofertar su sector empresarial, comercial y turstico. Todos los funcionarios de esta Embajada participaron activamente en horario de 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. El evento estaba dirigido principalmente al sector Industrial salvadoreo. El principal resultado de haber participado, fue acercarnos ms al sector Industrial y Comercial del pas, as como ofertar el sector turismo de Costa Rica.

La Ministra Consejero en el Stand de la Embajada de Costa Rica.

15 de octubre II Congreso de Integracin de Centros Educativos

En las instalaciones del PARLACEN, se realiz el II Congreso de Integracin de Centros Educativos representativos de la Regin Centroamericana. El evento fue organizado por la Gobernacin de San Salvador y asistieron los Centros Escolares de la Repblica de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam. El Centro Escolar Repblica de Costa Rica ofreci degustacin de bocadillos tpicos costarricenses. La Embajada colaboro con la elaboracin de estos bocadillos. El objetivo de este congreso fue consolidar la integracin de los Centros Educativos que llevan el nombre de los pases Centroamericanos, practicando valores que fortalezcan los vnculos de amistad entre los estudiantes, docentes, padres de familia e instituciones. Mesa de honor del Congreso

20 de octubre Ponencia Perspectivas del Proceso de Negociacin entre Israel y Palestina

El viceministro de Relaciones Exteriores Integracin y Promocin Econmica, Carlos Castaneda y la Directora General para Amrica Latina y el Caribe de la cancillera israel, embajadora Dorit Shavit, presidieron el mircoles 20 de octubre en Cancillera salvadorea, la Segunda Ronda de Consultas Bilaterales entre ambas naciones. Al evento asisti, en representacin de Costa Rica, la Ministra Consejera, Bernardina Vargas, en calidad de Encargada de Negocios, a.i. Entre los temas abordados en la reunin estn el fortalecimiento de la cooperacin tcnica cientfica, el apoyo para el Instituto Especializado de educacin Superior para la Formacin Diplomtica y los avances del proceso de integracin centroamericana; entre otros. En el rea econmica se discuti sobre la inversin Israel-El Salvador, as como el intercambio de misiones comerciales. Esta es la tercera ocasin en que la Embajadora Shavit visita El Salvador.

El viceministro Carlos Castaneda y la Embajadora Dorit Shavit (Foto: Cancillera de El Salvador)

Presidencia del Consejo Centroamericano de Procuradores

El Consejo Centroamericano de Procuradores (CCPDH) y la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos realizaron el acto de Toma de posesin de la Presidencia del CCPDH, la cual fue presidida por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Lic. Oscar Humberto Luna. El pasado mes de mayo, los miembros del CCPDH eligieron de manera unnime al Lic. Luna como Presidente del Consejo, destacando su buen desempeo al frente de la PDDH. La Presidencia del Consejo fue entregada por el Dr. Ricardo Vargas, de Panam, quien ostent el cargo durante el ltimo ao. La Ministra Consejera, Bernardina Vargas, asisti al evento en calidad de Encargada de Negocios, a.i. La Embajada de Costa Rica felicita al Lic. Oscar Luna por la entrega y dedicacin que ha demostrado en su rol de Defensor de los derechos y garantas de la poblacin salvadorea.

El Procurador Oscar Luna, asumi la Presidencia del CCPDH (Foto: El Pas)

Pgina | 5

22 de Octubre Foro: Aportes de la Cooperacin Solidaria a El Salvador

El Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio del Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo realiz la Semana de la Cooperacin, del 15 al 22 de octubre, denominada "Solidaridad para el Desarrollo". La semana cerr con un Foro denominado "Aportes de la cooperacin solidaria en El Salvador" al que asisti la Ministra Consejera, Bernardina Vargas, en calidad de Encargada de Negocios, a.i. En el Foro se reflexion sobre las actuaciones que la sociedad civil ha tenido en el crecimiento socio-econmico del pas, antes y despus de la firma de los Acuerdo de Paz, en 1992 y sobre los nuevos retos y desafos que tanto el gobierno como las ONG enfrentan en la actualidad. Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda, en la inauguracin del Foro (Foto: Cancillera) Al final de la jornada, representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, el MODES y el FOCIS suscribieron un documento que constituye el punto de partida para una agenda de trabajo conjunto entre estas instituciones.

25 de Octubre Japn y SICA

El lunes 25 de octubre se realiz la II Reunin del Equipo de Trabajo para la Promocin de la Cooperacin e Intercambio Econmico entre Japn y SICA, en las instalaciones de la Secretara General del SICA. la delegacin japonesa fue de 20 integrantes incluidos representantes de grandes empresas transnacionales. Los participantes abordaron los siguientes temas: la Posibilidad de expandir el comercio exterior entre Japn y los pases del SICA y de promover la inversin japonesa en Centroamrica, y las Medidas que desea solicitar a Japn la parte centroamericana. Se cont con la Presentacin de la parte centroamericana, a cargo del Secretario General del SICA, Doctor Juan Daniel Alemn Gurdin y el Asesor de la Secretaria General de la SIECA, seor Jos Carlos Garca quien present las Medidas que Centroamrica desea solicitar a Japn en los mbitos de comercio, inversin y negocios de medio ambiente.

Representantes de Honduras, Guatemala, El Salvador y Embajadora de Costa Rica (Foto: SG-SICA)

27 de Octubre Resultados y anlisis del Informe de Competitividad del Foro Econmico Mundial
La Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social, FUSADES, en alianza con el Instituto Centroamericano de Administracin de Empresas, INCAE y la Asociacin Nacional de la Empresa Privada, ANEP, presentaron los Resultados y anlisis del Informe Global de Competitividad del Foro Econmico Mundial 2010-2011. El Informe Global de Competitividad se elabora anualmente, siendo INCAE el socio regional que apoya en la construccin de los indicadores y en la difusin de los resultados. El informe de competitividad analiza las polticas y factores que determinan la productividad de las economas y que definen el potencial de crecimiento y prosperidad de los pases. El informe evala 139 naciones, utilizando estadsticas nacionales e internacionales, y la Encuesta de Opinin Ejecutiva que se realiza a ms de 13,500 empresarios en todo el mundo.

Mesa de honor del evento (Foto: FUSADES)

El modelo de Polica Comunitaria: Un reto para la efectividad policial El Salvador

El viceministro de Justicia y Seguridad, Henry Campos; el director de la Polica Nacional Civil (PNC), Carlos Ascencio; y el director de la Academia Nacional de Seguridad Pblica (ANSP), Jaime Martnez, inauguraron el foro El modelo de Polica Comunitaria: un reto para la efectividad policial en El Salvador. Al evento asisti el Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica, Marco Antonio Ovares. En el ejemplar a utilizar se han unificado todas las propuestas aportadas por los gobiernos de Espaa, Japn, Chile, entre otros pases que cuentan con policas de barrio o de cercana. El objetivo no es copiar un esquema extranjero para el pas, sino ajustar varias de esas formas utilizadas por las policas para acercarse a la poblacin.

Desarrollo del Foro(Foto: ANSP)

Pgina | 6

Desarrollo, Cohesin Social y Democracia. Una mirada desde Latinoamrica

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Corporacin de Estudios para Latinoamrica (CIEPLAN) llevaron a cabo la conferencia internacional "Desarrollo, Cohesin Social y Democracia. Una mirada desde Latinoamrica", con el fin de crear un espacio de dilogo en la sociedad civil y consensuar una agenda latinoamericana de desarrollo con cohesin social para una mejor democracia. Al evento asisti el Consejero de esta Embajada, Mario Acn. En la Conferencia participaron dirigentes sociales y gremiales, acadmicos, tomadores de decisin, empresarios, lderes de opinin y funcionarios diplomticos. Tambin asistieron especialistas reconocidos a nivel mundial, ex mandatarios y funcionarios latinoamericanos, que continuaron la jornada con un taller que tena el fin de desarrollar las bases para la elaboracin de una estrategia regional.

Desarrollo de la Conferencia (Foto: Secretara Tcnica de la Presidencia)

27 de Octubre Show artstico Colegio Jerusalem

El da 27 de octubre, La Embajadora Adriana Prado tuvo el privilegio de ser invitada por la Sra. Directora del Colegio Jerusalem de Ilopango, a presenciar una presentacin de la banda del colegio, su cuerpo de baile folclrico y sus "cachiporristas" la banda es de alrededor de 50 integrantes y el cuerpo de baile de alrededor de 20 bailarines y cuatro cachiporristas. El inters del Colegio Jerusaln era presentarse en Costa Rica en el Festival de La Luz. La Embajadora realizo gestiones para tratar de incluir al colegio en el prestigioso festival a realizarse en Costa Rica en el mes de noviembre.

28 y 29 de Octubre Congreso de la Escuela de Relaciones Internacionales 2010

La Escuela de Relaciones Internacionales de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador realiz el pasado 28 y29 de octubre en cancillera salvadorea, el Congreso denominado Crisis estructural del sistema internacional: Nuevos escenarios desafos y perspectivas polticas en un mundo globalizado. La actividad fue organizada por estudiantes de Relaciones Internacionales, en el 40 aniversario de la carrera, apoyados por autoridades de la UES, docentes y Cancillera salvadorea. En ambas fechas particip la Ministra Consejera, Bernardina Vargas. El objetivo del evento fue desarrollar la visin de la Escuela que es formar profesionales de las relaciones Internacionales ms ntegros que en base a la teora recibida en los salones pueda ser usada en la practica.

Estudiantes universitarios asistentes al Congreso (Foto: YSUES Radio Universitaria)

---------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------ACTIVIDADES PATROCINADAS POR LA EMBAJADA PARA EL MES DE NOVIEMBRE
EVENTO Exposicin de pintor costarricense Jos Pablo Solis Rueda de negocios de empresarios costarricenses Exposicin de artista costarricense Alejandro Tossati: Con sello indgena. Narraciones Orales con Alejandro Tosatti Inauguracin torneo de Beisbol Juvenil FECHA Viernes 05 Lunes 08 Del Mircoles 10 al 15 Viernes 12 Sbado 20 LUGAR Galera 123 Hotel Sheraton Presidente Pinacoteca Nacional Centro Cultural de Espaa Parque de pelota Saturnino Bengoa

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR Calle Arturo Ambrogi, #5453, Colonia Escaln, San Salvador. El Salvador. Tels.: (503) 2264-3863/4 Correo: embajada@embajadacostarica.org.sv