Neville

magazine cultural

PARA MATAR LA CULTURA

Programa Marzo 2012

versiones&
perversiones

Nevi
BREVES

Viernes da 2, 19.00 h
Presentacion del libro APOCALISIS YA (VV .AA. Ed. Sendem) Participan Carlos Arenas, coordinador del libro, Jess Palacios, periodista y autor del libro y Vctor Guillot, director del CICA. (P .14)

Viernes da 9 19.00 h
Conferencia LA mujEr quE VIVI DOS VECES. DE OrfEO A VrtIgO Mario Cuenca Sanoval y Agustn Fernndez Mallo (P .24)

Lunes da 12 19.00 h
Conferencia LA Luz ES mS AntIguA quE EL AmOr. Ricardo Menndez Salmn (P .26)

Lunes da 5 19.00 h
Conferencia DOStOIEVSkI En LAS OrILLAS DEL PLAtA, rECuErDOS DE tOrrE nILSSOn Y rObErtO ArLt Ruben Paniceres (P .16)

mircoles da 14 19.00 h
Conferencia HAmmEt, LEOnE, kurOSAwA: trES SOmbrAS PArA un HOmbrE Jess Palacios (P .28)

ille
magazine cultural
EN POCAS PALABRAS...

Viernes da 16 19.00 h
Conferencia PALImPSEStO, quErIDO AtSO Jorge Alonso(P .30) unA PrOgrAmACIn

Viernes da 24 19.00 h
Conferencia DIAS DEL futurO PASADO: 1984, brASIL Y V DE VEnDEttA Adrin Snchez Esbilla (P .32)

EXhAUSTIVA RIGUROSA EMOCIONANTE Y dIVERTIdA

Director del CICA

Vctor guillot

Viernes da 30 19.00 h
Presentacin del DVD LOS OjOS SIn rOStrO A cargo Gonzalo del Pozo, director de marketing de la distribuidora Versus, Roberto Cueto, profesor y Vctor Guillot, director del CICA. (P .35)

INTRO

PARA MATAR Vctor Guillot LA CULTURA (A la memoria de juan ramn Prez Las Clotas)

Director del Centro de Interpretacin del Cine en Asturias

orrar lo escrito para volver a escribir. quiz la historia de la literatura es un enorme palimpsesto, un intento de reescritura de las viejas historias que el hombre comenz a narrar a la luz de una hoguera, desde el corazn de una caverna. Desde aquella caverna hasta hoy, no hemos dejado de contar la misma historia, a travs de romances, novelas, cmics y pelculas. La narracin se reinventa siglo a siglo para contarnos siempre nuestra historia y siempre de otra manera. En ocasiones, la diferencia entre el plagio y el palimpsesto es una estrecha lnea que ni el ms astuto es capaz de discernir. Pero uno, que comenz a escribir como un delincuente (la cultura es un robo permanente), quiere hacer su defensa del plagio como obra de arte, incluso como obra maestra, que lo es en algunos libros y, por supuesto, en algunas pelculas. me gusta pensar que el buen director lo es, incluso cuando plagia, y suele ser, mayormente, mejor que el autor original. Porque el hallazgo de plagio no significa nada. Se es director bueno o malo y en la manera de plagiar entra tambin la calidad o falta de ella. El pintor naturalista plagia a la naturaleza, al rbol del camino, al perro en la esquina, pero eso no denuncia nada contra el plagiario, ni siquiera contra el rbol y mucho menos contra el perro, que an sigue en la esquina parasitando. Hay plagios evidentes y obvios de ramn gmez de la Serna, de Picasso, de Lorca, de mariscal, de borges, de umbral, de Almodovar, por citar algunos nombres de la cultura espaola. Pero es que la cultura es continuidad y quien en la continuidad slo ve plagio es que no sabe leer ni escribir. 4

De modo que somos hijos de Homero, aunque la novela que pudiramos llamar moderna, la nuestra, empieza un poco ms tarde. De ah que tome mayor sentido el palimpsesto, pues es la reescritura lo que ha dado continuidad a las artes a lo largo de su historia. Precisamente, a travs de este ciclo, que hemos llamado Versiones y perversiones. Del palimpsesto cinematogrfico, queremos iniciar un viaje alucinatorio a travs de aquellos obras del cine que han supuesto una significativa reescritura de otra obra anterior, independientemente de que esta fuera un libro, un poema o, sencillamente, una alucinacin. Adaptaciones, obras que preceden a otras o que se adelantan, pastiches, plagios y otros recursos para, en definitiva, tratar de renovar el discurso cinematogrfico que, en definitiva, es de lo que se trata.

El espectador tendr la oportunidad de disfrutar de ms de veinte pelculas que suponen un magnfico retrato de las obsesiones del hombre del siglo XX
El espectador descubrir pelculas manipuladas hasta la saciedad por sus respectivos autores para conseguir otra cosa, similar y diferente, al mismo tiempo. Estamos convencidos de que slo a travs de esa esquizofrenia creativa se consigue construir otra cosa nueva, diferente, provocativa y, por qu no, polmica. A lo largo del mes de marzo, investigaremos, como el Sherlok Holmes que protagoniza la portada que ha diseado el pintor rodolfo

Pico para el primer nmero de nuestra revista neville, qu se esconde tras un western o un policiesco, dnde se oculta Shakespeare o Dostoievski en una pelcula de ciencia-ficcin o en film noir ambientado en los aos 30, o incluso, cmo un mismo argumento puede incluir una visin poltica del mundo y su contraria sin excesivos retoques. Cultura es todo aquello que permanece despus de olvidar todo aquello que se ha aprendido. nace neville, un magazine cultural que pretende incorporar artculos de cine, de msica, de arte, en un formato singular y minutsimo, que explica muy bien que toda nuestra cultura cabe en un bolsillo y que del mismo modo que se adquiere, fcilmente se desprende, para dejar, sencillamente, una arruga en nuestra chaqueta. Probablemente, esa arruga sea, finalmente, la cultura. Neville no pretende hacer de ella algo sagrado, sino todo lo contrario: una expresin deliciosamente mundana del hombre. Sus autores se caracterizan por ser autnticos fagocitadores de la cultura. jorge Alonso, ruben Paniceres, Adrin Esbilla, jess Palacios Y es que neville no es slo un programa, es tambin una revista y sobre todo, una excusa para escribir sobre cine, msica, literatura, pintura y cualquier otra cosa y nace con la voluntad librrima de no adherirse a la actualidad sino, simplemente al placer militante de la lectura. Desde el Centro de Interpretacin del Cine en Asturias (CICA) y el Casino de Asturias esperamos que se cumplan todas estas expectativas. neville crecer poco a poco, en un tiempo lleno de incertidumbres que es tambin una grieta para que surjan nuevas oportunidades.

Como la historia de todo es siempre irnica, es des-historia, lo que nos vende este primer nmero de neville son las cenizas de todas las historias. La vocacin de suicidio de la Humanidad se prueba bien en los innumerables plagios que se han hecho del ulyses de joyce. todo novelista que en el fondo quiere fracasar, escribe su ulyses. Por eso nosotros escribimos otra cosa y se llama neville.

Juan Ramn Prez Las Clotas Foto de Juan Plaza

REPORT

REINVENTAR A LOS CLSICOS

Rubn Paniceres

Escritor

as grandes pelculas suelen suscitar entre los espectadores el deseo de que la historia no se acabe nunca, de que nos encontremos ante una obra abierta que puede ser continuada o retomada de nuevo. Eso explicara la abundancia de remakes, explotaciones y secuelas de los filmes de xito que vienen sucedindose en el sptimo arte a lo largo de los tiempos. En ocasiones, la opcin es un ejercicio donde la fidelidad a la obra original suplanta a la inventiva del responsable del remake, que elige ser un clon del modelo que admira. un paradigma es la esforzada reproduccin, casi idntica, de la legendaria obra de f.w. murnau que practic werner Herzog con Nosferatu, el vampiro de la noche (1978), engalanada con la luz y los colores de la pintura romntica germana. En cambio, otros autores escogieron una perspectiva ms atrevida, como el Paul Schrader de El Beso de la pantera (1982), o el michael winner de Los ltimos juegos prohibidos (1971) que, a diferencia de las cintas que rehacen, La Mujer Pantera de jacques tourneur y Suspense de Jack Clayton, prefieren incidir en los elementos apenas esbozados o claramente eludidos en los ttulos de base, para potenciar lo explcito frente a lo sugerido, la fisicidad o la escabrosidad frente a la contencin, rellenando de este modo los espacios ausentes en la ficcin que ms de un espectador sospech en su momento. Por otra parte, nos podemos encontrar ante la versin que difiere radicalmente en su argumento del original, convirtindose en una pelcula distinta. As, john Carpenter en La Cosa (1981) desdea el paranoico maniquesmo, tan caracterstico de la guerra fra, del clsico de la ciencia ficcin de los aos 50, El enigma de otro mundo, producida por 6

Howard Hawks (1), reservando su lealtad para la fuente literaria, el relato Quin hay ah escrito por john w. Campbell jr., vehiculando una reflexin pesimista sobre la otredad, deudora a partes iguales de jean Paul Sastre y Howard Philips Lovecraft. Equidistantes, tanto de la idolatra como de la reconstruccin hacia los clsicos, en la historia del cine tambin aparecen ttulos que, aunque su escenario sea diferente, comparte una afinidad electiva y espiritual con pelculas anteriores. un ejemplo es El contrato del dibujante (1982), dirigida por Peter greenaway en autentica sincrona con michelangelo Antonioni en su Blow Up. Anlogamente, se trata de una constatacin de la alienacin y del fracaso del artista para aprehender una engaosa realidad, en la que mirar no conlleva el ver y nada es lo que parece. Posiblemente, como sostienen borges o Ernesto Sbato, toda obra maestra tiene sus precursores insospechados o casi annimos. Ilustres desconocidos como john Parker con Dementia (1955) o Herk Harvey con El carnaval de las almas (1962) disean onricos laberintos donde las pesadillas se pierden y reencuentran en otras pesadillas, avanzando los delirantes ambientes y finales sorpresa de prestigiosas realizaciones como Repulsin de Polanski o el taquillazo El sexto sentido. Pero el proceso de reescritura ms apasionante que propone el cinema, es aquel que recurre a universos literarios y mticos que se renuevan o se reinventan, transplantndolos a contextos y paisajes inesperados y aparentemente anacrnicos. Para la imaginacin de creadores que manipulan las variadas formas

Vrtigo (1958)

REPORT

REINVENTAR A LOS CLSICOS

Rubn Paniceres

Escritor

de la leyenda, como palimpsesto para un discurso autoral, nada es imposible. As, utilizar la pica artrica como encubierto subtexto de una pulp fiction de gansters, A quemarropa (1967) dirigida por john boorman. reconvertir El castillo de Kafka en una crtica mirada de la crisis de la repblica italiana en los aos 60 y el marasmo de la Iglesia catlico como testimonia marco ferreri en La Audiencia (1972). Sustituir la umbra Inglaterra de Cumbres borrascosas por el rido mxico poscolonial en Abismos de Pasin (1953), permitiendo a Luis buuel ofrecer la ms intensa adaptacin del clsico de Emily brnte. transformar como hace Akira kurosawa en Yojimbo (1961) al agente de la Continental Dashiell Hammett en un Samura, protagonista del tpico chambara (2) nipn. Descubrirnos en El Corazn del Angel que la tragedia griega y el mito de fausto tambin, pueden visionarse como un

tempestad, subyacente en la realizacin de fred m. wilcox en su Planeta Prohibido (1956). usufructuar la angustia metafsica y el retrato de personajes grotescos de Dostoievski, junto a una spera crnica de la argentina de los aos 30 como consigue Leopoldo torre nilsson en Los siete locos (1973), segn la excepcional novela del argentino roberto Arlt. rizando el rizo, algunos realizadores logran la proeza de triunfar en adaptaciones literarias consideradas improbables. David Cronenberg da coherencia en El almuerzo desnudo (1992) a la narrativa de william burroughs y enuncia un discurso bifronte que refleja las obsesiones, tanto del escritor estadounidense como las del realizador canadiense. mientras, francis ford Coppola, con Apocalipse Now (1979), establece el jaln definitivo sobre la guerra de Vietnam, usando como clave El corazn de las tinieblas de joseph Conrad.

E s t o s y o t ro s t i t u l a d o s seleccionados por el CICA en el presente ciclo son un muestrario de las diversas tendencias empleadas a la hora de recrear un clsico originario.
Escena de Yojimbo (1961)

relato detectivesco de la ms conspicua serie negra, aderezado con toques de satanismo. trasladar a Shakespeare al espacio, donde nadie puede escuchar sus gritos y confrontarlo con la misma materia de los malos sueos engendrados por los fantasmas de la psique, como en la librrima adaptacin de La 8

Con esto queremos sugerir que ninguna narracin (sea flmica o literaria), por muy valorada que sea como obra maestra, puede considerarse una unidad cerrada, completa en todos sus aspectos. Siempre habr elementos, situaciones, caracteres de los personajes centrales o secundarios, no suficientemente desarrollados que pueden estimular la imaginacin de otros creadores para darles consistencia y relevancia.

Por otro lado, los clsicos pueden servir de base para la fabulacin de mundos narrativos alternativos, afines en algunos casos, dismiles o cultivando el extraamiento en otros. En ambos casos, proponiendo una nueva forma de escritura y relectura de la tradicin. Por ello, toda versin o perversin de ttulos seeros de la historia del cine, reafirma la vitalidad de estos, pues constituye la sabia que contina alimentando a sus epgonos y a los espectadores de las sucesivas generaciones. Y es que toda buena historia no ha de contarse slo una vez, ni siquiera como sostena nataniel Hathorne-, sino tantas ocasiones como la inteligencia y la creatividad de los autores posibiliten, suministrndonos al pblico innovadora maneras de percibirla y mantenerla perenne en nuestra imaginacin.

Marlon Brando en Apocalipsis Now (1979)

REPORT

Adrin Snchez PAUL Esbilla SChRAdER: LA HuELLA trASCEnDEntE

Periodista

o suele colocarse a Paul Schrader como uno de los grandes directores posmodernos, de igual modo que no se hace con Aki kaurismki, por mucho que su cine sea una continua (meta)referencia y una reescritura total del imaginario popular del siglo XX. Lo ms probable es que se deba a que ambos son lo bastante sutiles como para haber integrado ese discurso en la sangre de su obra. tan natural que no se diferencia. Pero ambos lo son. Dos grandes reescitores posmodernos. Schrader a parafraseado, transubstanciado, remakeado, secueleando y adaptado desde el cine, desde la realidad, desde la literatura y desde una aleacin de todos ellas. Ya para el impostor mximo, dicho como elogio, brian De Palma volvi a alucinar Vrtigo (Alfred Hitchcock, 1958) bajo el ttulo de Fascinacin (1976). Para si mismo ha empleado el material preexistente con insistencia, y desde diferentes aproximaciones. El beso de la mujer pantera (1982) guarda lo mejor y lo peor en el mismo sitio: la carnal necesidad de volver explcito todo lo implcito, de festejar una hipersexualidad frontal frente a la elidida. nastassja kinski/Simone Simon. Es su nico remake estricto (con respecto La mujer pantera de jacques tourneur en 1942).

(2002) no estar lejos de la complejidad de Mishima pese a la apariencia de mucha menos sofisticacin. Es una sublimacin de la realidad pop de la Amrica de los 60/70 para (re)construir la srdida contrafigura de Bob Crane. Al tiempo persona y personaje dentro y fuera de diferentes grados de la ficcin: es una pelcula que adapta una novela, que es una biografa, sobre una estrella, real, de una serie de televisin, autntica, que presenta vario yoes, distintos, segn el espacio que ocupa. Ya en 1988 Schrader haba trasteado con la iconografa ms estrafalaria de Amrica (a la cual volver en Touch, una adaptacin de Elmore Leonard de 1997) y la conversin en iconos populares de personajes como Patty Hearst. nieta de william randolph Hears secuestrada primero y luego integrada en el demencial Ejrcito Simbitico de Liberacin. La reescritura de la realidad parece dar siempre en lo grotesco. Y como adaptador? Extraordinariamente fiel. Afliccin (1997) es el daguerrotipo de russell banks y adems un exorcismo personal que implica tambin a su hermano Leonard. En cierto modo tambin trata de la vida de personas reales, l mismo, y algo de grotesco permanece. ms extraa, tambin muy sugerente, es El placer de los extraos. Acercamiento al asfixiante universo de Ian macEwan con guin de Harold Pinter en lo que resulta un destilado de las fijaciones de los tres. Autntica seduccin de los inocentes en una Venecia amenazante y melanclica (herencia directa del clsico de culto Amenaza en la sombra dirigido por nicolas roeg en 1973) un juego espeluznante de dominio/sumisin filmado con un estilo glido y quirrgico, elegante y suntuoso. Enfermizo, desasosegante, peligroso como

El beso de la mujer pantera de Paul Schrader se proyectar en el CICA el jueves 1 de marzo.

Mishima (1985) resulta una sustanciosa, por esquiva, por creativa, apropiacin de las polticas del biopic. Aproximacin parcial a la vida y obra del escritor Yukio mishima sintetiza ambos aspectos en un mismo espacio narrativo y escenogrfico. Autofocus 10

los canibalescos personajes interpretados por el malignamente bello do formado por Christopher walken y Helen mirren. no muy lejos de la kinski y malcom mcDowell en El beso de la pantera.

por ser objeto de un palimpsesto automtico por parte de renny Harlin (El exorcista. El comienzo, 2004) Si retrocedemos en el tiempo encontraremos la respuesta a esta necesidad de recreacin. El punto cero de la posmodernidad holywooodiense fue el de los jvenes sultanes de principios de los 70 al asalto los estudios agonizantes. Llegaron para arder ms rpido y con el doble de intensidad. Al contrario que los directores del periodo clsico que haban inventado un lenguaje estos novsimos estaban alimentados de ese lenguaje. El cine era su experiencia. Coppola, Lucas, bogdanovich, Spielberg, De Palma, friedkin, Cimino, Hill, milius, ScorseseSchrader, que en algn modo pertenece y no pertenece. Reconfiguraban la realidad desde el celuloide y manipulan el celuloide para hacerlo parecer ms real que la realidad. Hiperreal. martin Scorsese y Paul Schrader eran los ms particulares. Su vida, especialmente su educacin religiosa, catlico romano uno, calvinista el otro, les haba marcado tan profundamente como el cine, aunque llegasen a el de manera diferente. El segundo no vio una pelcula hasta la mayora de edad. Estaba prohibido en grand rapids. Era el gran mal. Puede que por eso su relacin con las pelculas sea de convulsin, de experiencia. En 1972 publicar El estilo trascendental en el cine: Ozu, Bresson, Dreyer, donde propona un paradigma para el medio (y su estudio) de raz sagrada, mstica. Durante toda su carrera como director buscar el estilo transcendente por el mtodo seguir la senda de dos pelculas transcendentes: Pickpocket (robert bresson, 1959) y Centauros del desierto (1956, john ford). 11

Paul Schrader

Pero las ms singulares reescrituras emprendidas por Schrader tienen que ver con otros dos modelos: el pastiche y la secuela. El primero lo aborda el Caza de brujas (1994); mezcla estticas de los 50 y los 90, noir tronado, esoterismo pulp, marlow y Lovecraft. El segundo parte del encargo, descabellado, de realizar una cuarta entrega de la saga El exorcista (El exorcista: El comienzo. La versin prohibida, 2005). Precuela tarda de una industria desorientada, le fue arrebatada de las manos cuando los productores vieron su metraje oscuro, transcendente, y termin

REPORT

Adrin Snchez PAUL Esbilla SChRAdER: LA HuELLA trASCEnDEntE

Periodista

Ambas sern escrutadas, reelaboradas, entremezcladas. fetiche y orculo. En el caso de la segunda Schrader comparte fascinacin con la mayora de sus contemporneos (pueden verse sus marcas en La guerra de los mundos de Steven Spielberg), quizs debido a la brutal modernidad desequilibrada de un film que finiquita el western tal y como se conoca hasta su poca. ford provoca un trauma en los espectadores al mostrarles una historia fracturada, siniestra, obsesiva y srdida que convierte al icono john wayne en prcticamente un villano. O ms perturbador: lo humaniza. Ethan Edwards, turbio y traumatizado, corrodo por el veneno del odio no puede ya vivir dentro de ninguna sociedad y menos dentro del ncleo esencial de la misma: la familia.

Schrader usar la historia bsica de Centauros del desierto, la bsqueda de un inocente (tericamente) pervertido, por parte de un elemento que quiere recomponer el orden social estando el mismo fuera de esa sociedad, como monomanaco formn al cual aadir sus propias neurosis y las de su tiempo. Ya est en Yakuza (Sidney Pollack, 1974), escrita en compaa de su hermano Leonard y a su vez un palimpsesto del yakuza eiga nipn visto por dos norteamericanos, y apenas se disimula en Hardcore. un mundo oculto (1980), aunque est saturada de culpabilidad moral universal y sordidez vital/ambiental. Taxi Driver (martin Scorsese, 1976) es su film gemelo (de tono, de esttica, de miedos sexuales.), reconocido por Scorsese como proyecto absolutamente personal de su guionista, quien aadi en esa ocasin Pickpocket como segundo elemento cardinal. De la dialctica, tensa, entre sensibilidades (estticas, morales, tericas), las de bresson y ford, las de Scorsese y Schrader, emerger una de las obras maestras del cine de su poca y de cualquier poca. Por si fuera poco, en una vuelta de tuerca no se sabe si posmoderna o desesperada, ambos volvern sobre este film en Al lmite (1999). Su exacto contrario: la angustia de quien quiera matar a todos frente a la angustia de quien no puede salvar a todos. Agotada la va fordiana el cineasta incidir en su particular bsqueda por la versin desde la bressoniana. Acercndose a una estilizacin asctica desde el gancho de la intriga, frustrante, de imposible resolucin, que sirve como marco para la captacin social/ambiental y el anlisis minucioso de un personaje/arquetipo definido por su exterior (el suyo propio y el de aquello que

Paul Schrader, Martin Scorsese y Robert de Niro

Paradjicamente es necesario, en sus rasgos ms brutales, para mantener un orden natural frente al caos de la descomposicin que l mismo representa. Es el anti-hroe definitivo. La otredad encarnada. 12

le rodea) aunque en absoluto superficial. American Gigolo (1980) ser su primer Pickpocket. De manera sorpresiva realizar sobre este trabajo una operacin similar a la de Al limite. El resultado, The Walker (2007), sera ya autofagia creativa o autopalimpsesto. una escritor que borra su propia letra sustituyndola por otra casi idntica y peor acabada. La pelcula, sntesis de ambiente, penetracin psicolgica y thriller poltico, guarda sus mejores bazas, al igual que el modelo replicado, en lo equvocamente ornamental: uso expresivo del color, los objetos y los espacios. Entre ambas Posibilidad de escape (1992). La ms lograda aclimatacin del estilo transcendente en su propio cine. tambin perfecto facsmil de bresson. Al tiempo personal y fidedigno donde lo bressoniano se vuelve, definitivamente, scharederiano.

1.- El beso de la pantera (1982) 2.- Hardcore (1980) 3.- Mishima (1985)

13

VERSIONES Y PERVERSIONES EL PALImPSEStO En LA HIStOrIA DEL CInE

JUEVES 1 DE MARZO 20,15 H

EL BESO DE LA MUJER PANTERA

(Cat People, Paul Schrader, 1982) uSA. 118 Con Nastassja Kinski, Malcolm Mcdowell, John heard, Annette OToole, Ed Begley Jr., Ruby dee, Scott Paulin.

remake del clsico de jacques tourner, La mujer pantera (1942). Paul Schrader sustituye la sugerencia, la elipsis y el ingenio en la escasez de recursos para ofrecer una lujosa produccin que potencia la explicitud del sexo bizarro. natassja kinski interpreta a una mujer poseda por un instinto atvico que logra transformarla en una pantera en los momentos de mayor excitacin sexual. Schrader ofrece un espectculo de irresistible plasticidad que representa lo mejor de la esttica audiovisual de los aos ochenta. Presten atencin a la banda sonora de giorgio moroder y David bowie, quien incorporara el tema central de la pelcula a su exitoso LP Lets dance (1983).
VIERNES 2 DE MARZO 19,00 H PrESEntACIOn DEL LIbrO APOCALIPSIS YA (VV .AA. Ed. Sendem) Participan Carlos Arenas, coordinador del libro, Jess Palacios, periodista y autor del libro y Vctor Guillot, director del CICA.

Carlos Arenas es doctor en Historia del Arte por la universitat de Valncia. Adems de conferencias y ponencias sobre arte, cine y vanguardias artsticas, ha publicado artculos en revistas especializadas y en catlogos de exposiciones en Alemania, Suiza y finlandia. Entre sus publicaciones destaca H.R. Giger. Belleza en la oscuridad (IVAC, 2008), y colaboraciones en los libros El Demonio en el cine (festival de Cine de Sitges, 2007), y La Nueva Carne. Una esttica perversa del cuerpo (festival de Cine de Sitges, 2002). Ha sido director de los ciclos organizados por el muVIm (Valencia): Cine fantstico europeo (2007) y Luces y contraluces en torno a Darwin, cine y evolucionismo (2009). Ha impartido docencia en la universitat Politcnica de Valncia y en la universitat de Valncia. Ha sido comisario de las exposiciones H.R. Giger: escultura, grfica y diseo (universitat Politcnica de Valncia, 2007) junto a Carlos Plasencia, Swiss design in Hollywood (universitat Politcnica de Valncia, 2009) y H.R. Giger. Retrospectiva (Sala kubo-kutxa, San Sebastin, octubre 2009-enero 2010).
14

La editorial Sendem nos ofrece un singular libro presentado en la pasada edicin del festival de Sitges. La obra, coordinada por Carlos Arenas, rene colaboraciones de Jess Palacios, Romn Gubern, Frank G. Rubio, Montserrat
hormigos, Antonio Jos Navarro, Tonio L. Alarcn y Pilar Pedraza.

En nuestra poca, al menos desde hace medio siglo, el fin del mundo, el Apocalipsis, el Armagedn, el Ragnark y la destruccin definitiva de la Humanidad siempre acechan. Y esta vez va en serio. Ya sea por el Da del juicio final, el impacto de un meteorito, una invasin extraterrestre, un experimento fallido, un desastre natural como un tsunami o un terremoto, el holocausto nuclear o una pandemia, las posibilidades son mltiples e incluso se pueden combinar entre ellas. En el cine, medio ideal para la espectacularidad, el fenmeno se viste con las ms diversas mscaras y se da cita en los distintos gneros y cinematografas. El rasgo comn en estas pelculas es que no suelen causar indiferencia, ms bien todo lo contrario, pues generan pnico e inquietud al jugar con la idea de que la vida humana en la tierra puede concluir de modo traumtico, extinguindose. Precisamente esta intranquilidad y el desasosiego que estimulan vuelven a estar en boga en 2012, ao en el que, segn el calendario maya, el mundo sufrir un brusco cambio, y algunas predicciones cientficas se suman a las de antiguas culturas en sus pronsticos catastrofistas. Los desastres, las crisis, los conflictos y el pesimismo global, se multiplican hoy en da casi con la misma celeridad con que Hollywood lanza sus ltimas propuestas apocalpticas, al igual que sucedi en la dcada de los 70 o poco antes del ao 2000, momentos de convulsin y turbulencias en todos los mbitos. En Apocalipsis ya. El cine del fin del mundo se abordan los mltiples aspectos que acompaan a este temor, radicalmente humano e inexorable, con cuestiones que ataen a creencias religiosas, elementos polticos, problemticas culturales y sociales, e incertidumbres de todo tipo. Y es el cine el lugar elegido para la reflexin, el debate o la crtica, a travs de siete textos elaborados por distintos especialistas que indagarn en los miedos que suscita el final de la especie humana, revisitando las numerosas aportaciones del sptimo arte desde sus orgenes hasta el inicio del siglo XXI.
15

VIERNES 2 DE MARZO 20,00 H

LA COSA
the thing (john Carpenter, 1982) 108 Con Kurt Russell, Wilford Brimley, david Clennon, Richad dysart, donald Moffat, Richard Masur, Keith david

En una estacin experimental de la Antrtida, un equipo de investigadores descubre a un ente extrao venido del espacio, que segn todos los indicios ha permanecido enterrado en la nieve durante ms de 100.000 aos. Al descongelarse, experimenta una metamorfosis sorprendente... remake del clsico El enigma de otro mundo, referencia de la historia del cine de cienciaficcin, producida y supervisada por Howard Hawks y firmada por Christian niby. A diferencia de esta (pelcula sobre la guerra fra y macarthista), la pelcula dirigida por John Carpenter ofrece una reflexin nihilista de acento sartreano sobre la condicin humana, mucho ms fiel al original literario de la novela corta de john w. Campbell jr., aproximndose al universo de H. P Lovecraft. Sorprendentes efectos especiales de rob bottin. .
LUNES 5 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE rubEn PAnICErES: Dostoievski en las orillas del Plata, recuerdos de Torre Nilsson y Roberto Arlt.

rubn Paniceres, licenciado en Psicologa, es uno de los grandes expertos en historia de la cultura popular. El cmic, el cine, la novela de kiosco han influido en nuestras vidas tanto como las grandes obras clsicas y, en ocasiones, han servido como excusa para stas. Entre sus libros destaca Javier Medina: la persistencia de la visin o Cara a cara. Una mirada al cine de gnero italiano, aos 60/70, uno de los estudios ms interesantes escrito junto a otros autores como roberto Cueto o jess Palacios.
LUNES 5 DE MARZO 20,00 H

LOS SIETE LOCOS

(Leopoldo torre nilsson, 1973) Argentina. 118 Con Alfredo Alcn, Norma Aleandro, hctor Alterio, Thelma Biral, Sergio Renn, Jos Slavin, Osvaldo Terranova, Leonor Manso

tras cometer un fraude en la empresa en la que trabaja, un hombre conoce a un extrao personaje que lo introducir en un grupo que trama un atentado terrorista. Leopoldo torre nilsson es un ilustre desconocido en Espaa, un poderoso director en Amrica Latina que traslada una competente adaptacin del dptico de novelas de roberto Arlt Los Siete Locos y su continuacin Los lanzallamas, una esquizofrnica ficcin que integra la narrativa de Dostoievski (Los demonios, Crimen y Castigo y Memorias del subsuelo) y una concepcin de la realidad deudora del pensamiento de nietzche.
Kurt Russell en La Cosa (1982)

16

17

MARTES 6 DE MARZO 20,15 H

A QUEMARROPA
Point blank (john boorman, 1967) uSA. 92 Con Lee Marvin, Angie dickinson, Keenan Wynn, John Vernon, Carroll OConnor, Lloyd Bochner, Michael Strong, Sharon Acker, James Sikking, Sid haig.

A travs de la novela de richard Stark (alias de Donald westlake), john boorman revisita la mitologa artrica convirtiendo a Lee marvin en un trasunto de Perceval, en un Camelot transformado en la oscura y sinistra penitenciaria de Alcatraz. nuestro protagonista se ver manipulado por un capo del crimen organizado, demiurgo en la estela del nigromante merln, en una incesante bsqueda del botn de un atraco, que en esta trama oculta la figura del Santo Grial.
MIERCOLES 7 DEMARZO 20,00 H

EXTRAA ILUSIN
Strange Illusion (Edgar g. ulmer, 1945) uSA. 87 Con Jimmy Lydon, Warren William, Sally Eilers, Regis Toomey, Charles Arnt, George Reed, Jayne hazard

Segn bertrand tavernier, esta pelcula es una librrima adaptacin en clave noir del Hamlet de Shakespeare que demuestra, una vez ms, el talento de uno de los gigantes de la serie b, el austriaco Edga g. ulmer, un director con una habilidad extraordinaria para describir atmsferas enrarecidas y situaciones bizarras.
JUEVES 8 DE MARZO 20,15H

DEMENTIA
Dementia (john Parker,1955) uSA. 56 Con Adrienne Barrett, Bruno VeSota, Ben Roseman, Richard Barron, Ed hinkle, Lucille Rowland.

Curioso antecedente de Repulsin, obra maestra dirigida por roman Polanski, que nos introduce en el cine de terror con elementos de la vanguardia surrealista. john Parker nos invita a participar en un viaje interior por la atormentada y traumatizada mente de una mujer durante una noche de pesadilla y terror. Sin dilogos, nicamente con la voz en off del narrador, esta pelcula supone una obra de culto y un hito en el cine de horror.

18

19

REPORT

PALIMSEPSTO, QUERIdO AdSO

Jorge Alonso

Periodista

Azar es un palabra vaca de contenido, nada puede existir sin causa.

Franois Marie Arouet, Voltaire.

er, o leer, cmo detienen al asesino puede y suele provocar una sensacin placentera, una suave marea de satisfaccin. Saber cules son los pasos que se han dado hasta llegar a ese momento provoca algo ms, plenitud, tranquilidad, sabidura. no ha sido casualidad, no ha sido pura suerte, ha sido mtodo. Ha sido ciencia, no opinin.

Hay un placer esttico en Sherlock Holmes, el de la buena narrativa y un ambiente, el victoriano, que ahora nos parece delicioso. Disfrutamos con el crepitar de la chimenea, el t y los coches de caballos, as como del pramo y la abrupta naturaleza que an estaba agazapada a la puerta de las ciudades. Y a ese placer esttico se suma otro que es, adems, tico. El que nos produce ser testigos del triunfo de la ley y la razn. Sin brujera. necesitamos figuras que demuestren el poder de un razonamiento bien construido, la otra alternativa (escalofriante) incluye pasar el agua, cartas que hablan, fantoches televisivos que miran fijamente a cmara mientras planean el modo de timarte y una piara de listos sin escrpulos dispuestos a sacar oro de entre los escombros de nuestro mundo en ruinas. Por eso, siquiera en la ficcin, necesitamos agarrarnos de tanto en tanto a individuos que pueden ser demasiado arrogantes, soberbios, orgullosos, pedantes, pero son sobre todo necesarios.

Necesitamos una racin al menos semanal de Holmes, de House, de Guillermo de Baskerville, incluso de Jessica Fletcher. Nos tranquilizan.
Jeremy Brett en las Aventuras de Sherlock Holmes (1984-1994)

20

Escena de El nombre de la Rosa (1986)

Pero, como dira woody Allen, introduzcamos un concepto en esta coyuntura. Palimpsesto. Ya sabe, la reutilizacin de un soporte para llevar a cabo otra obra. Entre los siglos VII y IX el pergamino escase en Europa y se increment el nmero de palimpsestos (en griego: raspado de nuevo): manuscritos realizados sobre un sopor te usado anteriormente y borrado para una nueva utilizacin. En el caso de guillermo de baskerville, es decir, de El nombre de la Rosa tenemos un ejemplo perfecto. Porque, paradjicamente, no hay una rosa, hay dos. tenemos la exquisitamente millonaria novela

de umberto Eco, y la celebrrima adaptacin al cine de jean jacques Annaud. He dicho adaptacin? Error. La pelcula se presenta a s misma como Un Palimpsesto de El nombre de la Rosa. Sobre el original de Eco, Annaud escribe una historia con algo menos de latn y filosofa pero con toda la intriga y excusa culta original para deleitarnos con una tragedia medieval. no caigamos en la tentacin de abrir la caja de los tpicos y juzgar la pelcula tomando como referencia la novela, porque (aunque esto mismo sea un topicazo) no es lo mismo. Ambas, la pelcula y la novela son a su vez una reescritura de dos personajes mundialmente conocidos: Sherlock Holmes y el Dr. watson, encarnados en guillermo de baskerville (Sean Connery en la pelcula) y Adso (Christian Slater), un monje franciscano y su discpulo. Encontramos ms rasgos comunes entre Holmes y baskerville (evidente homenaje al original de Arthur Conan Doyle) que entre 21

REPORT

PALIMSEPSTO, QUERIdO AdSO

Jorge Alonso

Periodista

Benedict Cumberbatch y Martin Freeman en Sherlock

watson, un hombre maduro curtido en el ejrcito, y Adso, un adolescente muy verde. Holmes era un hombre de ciencia, alguien entusiasmado con los avances propios de su tiempo. guillermo est incluso a la vanguardia del suyo, y da muestras de un uso prctico de la cultura rabe, la ptica, las matemticas, la herboristera, los fundamentos de la lgica Y por supuesto ambos comparten un frreo talento deductivo. Antes de volcarnos en la deduccin y sus saludables efectos en nuestra salud mental, e incluso en nuestro da a da, hemos de hacer una obligada parada y fonda en la ltima y brillante reencarnacin de Sherlock Holmes, la protagonizada por el hipntico benedict Cumberbach y el prudente martin freeman (no es que queramos obviar las pelculas con robert Downey jr. y jude Law, es que hay que adaptarse al medio). La serie de la BBC, cuyo xito hace confiar un poco ms en nuestra especie, es ms que un lustroso palimpsesto del original de 22

Doyle, por mucho que amemos las pelculas protagonizadas por basil rathbone. Hay continuas referencias reconocibles segn el grado de conocimiento. Por ejemplo, en el ltimo captulo de la segunda temporada, Las Cataratas de Reichenback, se hace alusin, por medio de la pintura del mismo ttulo que aparece al comienzo y tiene luego mucho peso en el desarrollo, a las cataratas suizas en las que el escritor ingls quiso matar a sus Holmes y moriarty. Algo que no pudo hacer dado el aluvin (y tono amenazador) de las cartas dirigidas a la revista Strand en la que publicaba Conan Doyle. Este Holmes contemporneo, del mismo modo que su trasunto House, mantiene una fra distancia con quienes se rigen por unos parmetros y capacidades normales, un detalle que evita el que usted y yo nos identifiquemos con ellos, y nos permite sentirnos en cierta medida aliviados al pensar que no somos tan brillantes pero podemos disfrutar de una vida plena. El que no se consuela es porque no quiere. Adems el propio Cumberbach asegura tras rodar la serie que el superpoder de Holmes es alcanzable. Hombre, ms fcil que ser el trepamuros es, desde luego. Pero volvamos a la deduccin, al vnculo que une y da sentido a guillermo de baskerville y Sherlock Holmes (en sus muchas variantes). tenemos un ejemplo de aire infantil que atraviesa las tres adaptaciones ms celebradas aqu, el original de Coyle y sus palimpsestos medieval y contemporneo. En los tres encontramos en algn momento la famosa tinta invisible, ya sea agua con limn, ya sea aceite de melaza. Pero sobre todo en los tres encontramos el mtodo deductivo, ya sea hacia delante o hacia atrs. Este ltimo de especial inters cuando partimos de un hecho

consumado, como por ejemplo un asesinato. Cuando Adso da muestra de orinarse encima, guillermo le recomienda un lugar concreto para aliviarse. Adso, desconcertado, le pregunta cmo lo sabe si nunca ha estado all, y guillermo le explica que al llegar ha visto a un monje dirigirse al sitio en cuestin con la prisa que slo las necesidades fisiolgicas imprimen a nuestro torpe cuerpo. He aqu el alma de nuestro(s) protagonista(s).

Esa lgica deductiva es la que nos atrae, la que nos admira y nos engancha a historias que se superponen en el tiempo.
Esa la esencia vital de una ficcin que luego vestimos con ropajes de detective victoriano aficionado al violn y la cocana inyectada, monje franciscano en pleno debate teolgico o fro y bello urbanita que lucha en el bando de los ngeles sin ser uno de ellos. un alma racional dando vida a un personaje que cambia de cara, de siglo, de oficio, manteniendo su poso y nuestra admiracin intactos. no son iguales, pero son lo mismo. Cmo? Por la gracia del Palimpsesto, querido Adso.

Alfred L Werker en las Aventuras de Sherlock Holmes (1939)

23

aunque residente en Andaluca. Es considerado uno de los ms destacados representates de la nueva narrativa espaola tras la publicacin de su novela Boxeo sobre hielo, aunque ha cultivado tambin la poesa. Con su segunda novela, El ladrn de morfina (451 Editores, 2010) recibi el elogio unnime de la crtica espaola. Ha obtenido los premios Surcos de Poesa (2004), Vicente nez de Poesa (2005), Andaluca joven de narrativa (2007) y Premio Internacional Pndaro a la Creacin Literaria Inspirada en el ftbol, convocado por la Casa nacional de las Letras Andrs bello y el ministerio para el Poder Popular de la Cultura de Venezuela (2008). Adems ha sido finalista del Premio Jos Saramago-Sierra de Madrid de Narrativa (2008). Ha publicado los poemarios Todos los miedos, renacimiento, Sevilla, 2005; El libro de los hundidos, Visor, madrid, 2006 y Guerra del fin del sueo, La gara, barcelona, 2008. Agustn Fernndez Mallo (La Corua, 1967) es licenciado en Ciencias fsicas. En el ao 2000 acua el trmino Poesa Pospotica conexiones entre la literatura y las ciencias, que ha quedado reflejado en los poemarios Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus (2001), Creta lateral travelling (2004, premio Caf mn), Joan Fontaine odisea (2005) y Carne de pxel (2008, premio Ciudad de burgos de Poesa). Su libro, Postpoesa, hacia un nuevo paradigma, ha sido finalista del Premio Anagrama de Ensayo 2009. En el 2006 pone en marcha el Proyecto nocilla, y publica su primera novela, Nocilla Dream, que fue seleccionada por la revista Quimera como la mejor novela del ao, por El Cultural de El Mundo como una de las diez mejores, y en 2009 fue elegida por la crtica de Quimera como la cuarta novela, en espaol, ms importante de la dcada. A sta le siguieron Nocilla Experience (2008, elegida mejor libro del ao por Miradas 2, tVE, y Premio Pop-Eye 2009 a la mejor novela del ao, incluido en los Premios de La msica y La Creacin Independiente) y Nocilla Lab (2009), elegida por la crtica del suplemento cultural babelia como la tercera mejor novela en espaol de 2009. En 2011 publica El hacedor (de Borges), Remake, Ha sido traducido a varios idiomas. mantiene, junto con Eloy fernndez Porta, el do de spoken word: Afterpop fernndez & fernndez (msica, vdeo y textos).

VIERNES 9 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE mArIO CuEnCA SAnDOVAL y AguStn fErnnDEz mALLO: La mujer que vivi dos veces. De orfeo a vrtigo Mario Cuenca Sandoval, escritor espaol nacido en 1975 en Sabadell (barcelona),

24

1. Mario Cuenca Sandoval 2. Agustn Fernndez Mallo

VIERNES 9 DE MARZO 20,00 H

VRTIGO (DE ENTRE LOS MUERTOS)

(Alfred Hitchcock, 1958) uSA. 120 Con James Stewart, Kim Novak, henry Jones, Barbara Bel Geddes, Tom helmore, Raymond Bailey, henry Jones, Ellen Corby, Lee Patrick.

Obra maestra del genial Alfred Hitchcock, adaptacin del relato Sueurs froides: dentre les morts escrito por Pierre boileau y thomas narcejac y que narra, a travs del suspense, el mito de Pigmalin, acomodado las vicisitudes de un detective protagonizado por el gran james Stewart. Atencin a la maestra de Hitchcock en la composicin magistral de cada plano y el empleo de los colores para construir toda una simbologa alrededor del sexo y sus patologas.

Vrtigo (1958)

25

LUNES 12 DE MARZO 16,00 H

ANDREI RUBLEV
(Andrei tarkovski, 1966) urSS. 185 Con Anatoly Solonitsyn, Ivan Lapikov, Nikolai Sergeyev, Nikolai Grinko, Irma Rausch, Nikolai Burlyayev, Mikhail Kononov, Rolan Bykov, Nelly Snegina, Yuri Nazarov, Yuri Nikulin, Nikolai Grabbe, Stepan Krylov, Bolot Beyshenaliyev, Irina Miroshnichenko.

La biografa del pintor ruso Andrei rublev (o rubliov), famoso por sus iconos, sirve de base para hacer un minucioso retrato de la vida social, poltica y artstica en la rusia de principios del siglo XV .
LUNES 12 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE rICArDO mEnnDEz SALmn. La luz es ms antigua que el amor. Ricardo Menndez Salmn es escritor Colabora en las revistas Tiempo y

El Mercurio, en el diario La Nueva Espaa y en Babelia y El Viajero, suplementos de El Pas. Antiguo director literario de krk Ediciones, ha sido coordinador de la revista El Norte de los Libros y publicado en revistas como Avin de papel, Eventual, Lateral, Material de desecho, Paradigma, Parsifal y Reloj de arena. Ha recibido ms de 40 premios literarios, entre los que destacan el de la Crtica de Asturias de narrativa, que concede la Asociacin de Escritores de Asturias, por el libro Los caballos azules, el juan rulfo 2003 otorgado por radio francia Internacional y el Instituto de mxico en Pars por el relato Los caballos azules, el Antonio machado por La grieta, el jos nogales por gritar, el Alfonso martnez mena por La vida en llamas y el Lena por Los ancestros. Su novela La ofensa (2007), considerada por El Peridico de Catalua, por el diario El Mundo y por la revista Qu Leer uno de los 10 mejores libros de 2007, recibi el Premio qwerty de barcelona televisin a la revelacin del ao y el Premio Librera Sintagma a la mejor novela de 2007, adems de ser considerada por la revista Quimera como la mejor obra de narrativa publicada en 2007 y ser finalista del Premio Salamb y del Nacional de la Crtica. Por su parte, Derrumbe (2008) fue escogida por el diario El Pas como la mejor novela en espaol publicada en 2008 por un autor menor de cuarenta aos, recibi el Premio de la Crtica de Asturias a la mejor novela publicada en ese ao y tambin result finalista del Nacional de la Crtica.
Ricardo Menndez Salmn

26

En 2009, menndez Salmn recibi el Premio de la Crtica de la feria del Libro de bilbao en reconocimiento a la triloga compuesta por La ofensa, Derrumbe y El corrector. En 2010, su obra Asturias para Vera (Viaje sentimental de un padre escritor) obtiene el V Premio Llanes de Viajes; ese mismo ao, su novela La luz es ms antigua que el amor obtiene el premio Clamo Otra mirada
LUNES 12 DE MARZO 20,00 H

EL CONTRATO DEL DIBUJANTE

the Draughtsmans Contract (Peter greenaway, 1982) r.u. 103 Con Anthony higgins, Janet Suzman, Anne Louise Lambert, Neil Cunningham, hugh Frasier, david Grant, dave hill

Creativa derivacin de la fascinante Blow up de michelangelo Antonioni, inspirada sta ltima en el relato de julio Cortazar, Las babas del diablo. Peter greenaway plantea el enfrentamiento de un pintor contra el stablishment y cmo, a pesar de la presuntuosidad de todo artista, su incapacidad para comprender y descifrar una realidad misteriosa, le conducir a un destino fatal.

Anthony Higgins en el Contrato del Dibujante (1982)

MARTES 13 DE MARZO 20,15 H

PLANETA PROHIBIDO
forbidden Planet (fred m. wicox, 1956) uSA. 98 Con Walter Pidgeon, Anne Francis, Leslie Nielsen, Warren Stevens

Inspirada en La tempestad, de william Shakespeare, Planeta Prohibido plantea una expedicin de astronautas que llega a un planeta gobernado por un cientfico expatriado. En esta ocasin, la ciencia ficcin de los aos cincuenta visita la galaxia freud. De este viaje surgir un enfrentamiento entre la razn y los monstruos que se guarecen en el inconsciente del individuo.
27

MIRCOLES 14 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE jESS PALACIOS: Hammet, Leone, Kurosawa: Tres sombras para un hombre.

jess Palacios (madrid, Espaa, 1964) es un escritor y crtico de cine. Comenz su andadura de la mano de su padre joaqun Palacios, editor de la interesante Antologa de la poesa macabra espaola e hispano americana (Valdemar, 2000) con el que realiz sus primeros fanzines primero con el fanzine Excalibur (1984), dedicado a temas clticos y medievales, y despus con El Grito (1986), centrado ya en lo fantstico y macabro, gnero en el que se ha convertido en autor de culto. Es Palacios considerado uno de los escritores en espaol ms Jessde Rubn Cienfuegos Foto sugerentes de su generacin. Entre los numerosos libros que ha publicado se pueden destacar los ttulos Goremana, Satn en Hollywood. Una historia mgica del cine, su elogiado Psychokillers o la vdeogua Planeta Zombi. Ha colaborado y realizado crticas, sobre temticas relacionadas con la literatura y el cine fantstico, en numerosas publicaciones. Algunas de ellas son: Fotogramas, Nosferatu, CINE2000, Aula2000, Qu Leer, El Cultural, El Mundo, La Razn, Generacin XXI, etc. tambin ha colaborado en distintos festivales de cine. Entre ellos se encuentran: festival Internacional de Cine de Las Palmas de gran Canaria, Semana negra de gijn, festival de Cine de Sitges, festival de Cine de gijn, Semana de Cine fantstico y de terror de San Sebastin, entre otros. En televisin, destaca su trabajo como guionista del programa Inferno 13 para la cadena Calle 13. Ha actuado como recopilador en diversas antologas literarias: Los vigilantes del ms all. Antologa de detectives de lo sobrenatural (Valdemar, 1990), Amanecer vud (Valdemar, 1993), Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp (Valdemar, 2009) y La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes (Valdemar, 2010). tambin ha actuado como coeditor junto con Antonio weinrichter de Gun Crazy. Serie negra se escribe con B as como de Asia Noir. Serie negra al estilo oriental, junto a roberto Cueto, y como editor de Euronoir. Serie negra con sabor europeo y Neonoir, cine negro americano moderno.

28

MIRCOLES 14 DE MARZO 20,00 H

YOJIMBO, EL MERCENARIO
Yojimbo the bodyguard (Akira kurosawa, 1961) japn, 1961 Con Toshiro Mifune, Eijiro Tono, Kamatari Fujiwara, Takashi Shimura, Seizaburo Kawazu, Tatsuya Nakadai, Yko Tsukasa)

Adaptacin filibustera de Cosecha roja de Dashiell Hammet, donde kurosawa sustituye el paisaje de la novela negra americana y sus antihroes por un escenario cuasi-medieval protagonizado por ronins (samurais sin patrn). De esta manera, el cineasta japons construye una trama en el siglo XIX, donde un samurai llega a un poblado, sometido por dos bandas rivales de mercenarios que luchan entre s por el control del territorio. muy pronto el recin llegado da muestras de ser un guerrero invencible. Los jefes de las dos bandas intentarn contratar sus servicios. Sergio Leone volver a retomar este tema trasladndolo al western en la emblemtica Por un puado de dlares.
Akira Kurosawa

JUEVES 15 DE MARZO 20,15 H

LA AUDIENCIA
Ludienza (marco ferreri, 1972) Italia. 112 Con Enzo Jannacci, Claudia Cardinale, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli, Vittorio Gassman, Alain Cuny, daniele dublino, Sigelfrido Rossi, Irena Oberberg, Maalerer Bergier

Adaptacin libre de El castillo de franz kafka, que transparenta una metfora sobre la inestabilidad poltica y social de la Italia de los aos setenta con un pueblo italiano desprotegido que busca, en vano, el auxilio espiritual de un Vaticano inaccesible e indiferente. Enzo jannacci protagoniza a un hombre vulgar y sencillo del norte de Italia que se propone lograr una audiencia privada con el Papa, para discutir con l varios problemas de carcter filosfico y teolgico. La jerarqua eclesistica se opondr a que el joven logre su objetivo e, incluso, ordenar que sea vigilado por un polica de origen espaol que, compadecindose de l, le presenta a una escultural Claudia Cardinale que mantiene oscuras relaciones con la jerarqua eclesistica y con un grupo filo-fascista denominado Nobleza.
29

VIERNES 16 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE jOrgE ALOnSO: PALIMPSESTO, QUERIDO ADSO

jorge Alonso es periodista y columnista del diario La Nueva Espaa. junto al grupo Antonio rico disecciona diariamente la actualidad televisiva. Licenciado en filosofa, es profesor de la Universidad Popular, colaborador en diferentes programas de radio y coautor de: La Edad Media en el Cine (2006, t&b), La Antigua Roma en el Cine (2008, t&b) y El Antiguo Egipto en el Cine (2010, t&b)
VIERNES 16 DE MARZO 20,00 H

ASESINATO POR DECRETO

murder by Decree (bob Clark, 1978) uSA. 112 Con Christopher Plummer, James Mason, david hemmings, Susan Clark, Anthony Quayle, John Gielgud, Frank Finlay, donald Sutherland, Genevive Bujold.

Esta pelcula, dirigida por bob Clark, es un interesante pastiche que introduce diferentes discursos para construir un relato nuevo capaz de levantar un fresco completo de la sociedad victoriana, incorporando a personajes de la mitologa moderna como Sherlock Holmes, john watson y jack el Destripador. En el barrio de whitechapel se producen una serie de violentos crmenes que tienen algo en comn: las vctimas son siempre prostitutas asesinadas de forma sanguinaria en oscuros callejones. El asesino ser pronto conocido con el nombre de jack el Destripador. En baker Street, Sherlock Holmes y el Doctor watson emprendern la investigacin de los horribles crmenes que tienen aterrorizada a la ciudad. un precedente de calidad superior a Desde el infierno, insustancial adaptacin cinematogrfica del excelente cmic de Alan moore.
LUNES 19 DE MARZO 20,00 H

ABISMOS DE PASIN
(Luis buuel, 1953) mxico. 91 Con Jorge Mistral, Irasema dilian, Lilia Prado, Ernesto Alonso, Luis Aceves.

Adaptacin mexicana del clsico Cumbres borrascosas, de Emily brnte. Lus buuel transfiere el romanticismo decimonnico y oficial de la Brnte al celuloide dotndolo de un exacerbado sentido del melodrama, a la mexicana, superando los limites racionales del delirio. El de Calanda le gana la partida en emocin y pasin a la ms acadmica versin realizada por william wyler, para la industria de Hollywood.

30

MARTES 20 DE MARZO 20,15H

ALMUERZO DESNUDO
naked Lunch (David Cronenberg, 1992) uSA. 115 Con Peter Weller, Judy davis, Ian holm, Julian Sands, Roy Scheider, Nicholas Campbell, Monique Mercure, Michael Zelniker, Joseph Scorsiani, Robert A. Silverman, Mathilda May

El director canadiense logra llevar a la gran pantalla el clsico ms inadaptable de la narrativa norteamericana contempornea. Cronenberg inyecta sangre y carne a un texto alucinado que desvel los misterios de la droga, dotando al original de un sentido literario kafkiano, aproximndose a las obsesiones metafsicas de gregorio Samsa.
MIRCOLES 21 DE MARZO 20,00 H

APOCALIPSIS NOW
(Apocalypse now, 1979) uSA. 153

Con martin Sheen, marlon brando, robert Duvall, Laurence fishburne, frederic forrest, Sam bottoms, Albert Hall, Dennis Hopper, Harrison ford, g.D Spradlin, Colleen Camp joseph Conrad, t.S. Elliot, james frazer y michael Herr son, sin lugar a dudas, algunas de las semillas literarias de esta obra maestra del cine blico contemporneo. una ensoacin infernal, telrica y lisrgica que cambi la percepcin del cine en el espectador de finales de los setenta, a travs de la odisea del Capitn willard y la sombra del mal encarnada en el escalofriante coronel kurtz, dueo y seor del corazn de las tinieblas.
JUEVES 22 DE MARZO 20,15 H

ZARDOZ
(john boorman, 1974) uSA. 105 Con Sean Connery, Charlotte Rampling, Sara Kestelman, Sally Anne Newton, John Alderton, Niall Buggy

Sean Connery en Zardoz (1975)

A finales del siglo XXIII, en la tierra slo sobreviven dos razas humanas: los inmortales constituyen una casta privilegiada, no envejecen y llevan una vida placentera; la otra raza vive miserablemente y slo confa en zardoz, el dios que veneran. zardoz elige a unos cuantos hombres, les entrega armas y los adiestra para enfrentarse a los Inmortales. El Mago de Oz de L. frank baun es el revs de la trama de una de las distopas ms extravagantes de los aos setenta.
31

VIERNES 23 DE MARZO 19,00 H COnfErEnCIA DE ADrIn SnCHEz ESbILLA: Dias del futuro pasado: 1984, Brasil y V de Vendetta

Adrin Snchez es un joven periodista y crtico de cine que colabora en la revista de ciencia ficcin espaola Scifyworld. tambin participa en las revistas digitales Cinearchivo, Las tres noches de Barbara Stanwyc y es autor de uno de los mejores blogs de cine que se publican en espaol: Esbilla cinematogrfica popular.
VIERNES 23 DE MARZO 20,00 H

Adrin Snchez Esbilla Foto: Rubn Cienfuegos

1984 TV
(rudolph Cartier, 1954) r.u. 120 Peter Cushing, Andr Morell, Yvonne Mitchell, donald Pleasence, Arnold diamond, Campbell Gray, hilda Fenemore

Adaptacin de la bbC de la legendaria obra de george Orwell, en la que el gran Hermano controla el pas por medio de una constante opresin y vigilancia. La emisin en directo (en dos ocasiones) de esta versin, protagonizada por Peter Cushing, provoc un escndalo por su contenido implcitamente sexual, sus escenas de tortura y la naturaleza subversiva de la representacin de un rgimen totalitario en Inglaterra.
LUNES 26 DE MARZO 20,00 H

LOS LTIMOS JUEGOS PROHIBIDOS

the nightcomers (michael winner, 1971) r.u. 91 Con Marlon Brando, Stephanie Beacham, Thora hird, harry Andrews, Verna harvey, Christopher Ellis, Anna Palk

Precuela cinematogrfica de la obra literaria Otra vuelta de tuerca de Henry james, que a su vez fue adaptada por jack Clayton en los aos sesenta con el ttulo espaol de Suspense. Los ltimos juegos prohibidos incide en aquellos aspectos ms escabrosos y carnales que james y Clayton decidieron eludir en sus respectivos trabajos. Destacamos un marlos brando, con una actuacin srdida y desesperada que adelanta su trabajo en El ltimo tango en Pars de bernando bertolucci.

32

Marlon Brando y Stephanie Beacham en Los ltimos juegos prohibidos (1971)

33

MARTES 27 DE MARZO 20,15 H

NOSFERATU
nosferatu: Phantom der nacht (werner Herzog, 1979) Alemania. 106 Con Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz, Jacques Dufilho

Adaptacin de la mtica novela de bram Stoker que toma como punto de referencia la insuperable versin de murnau, maestro del expresionismo alemn. werner Herzog logra llevar a la pantalla una traslacin visual, casi ad literam, del original, como si se tratase de una fotocopia en color. Sin embargo, en esta nueva variacin, a travs de la trama, Herzog apuesta por la figura de Drcula (soberbio klaus kinski), acentuando una visin trgica y pattica de ste, y adelantndose a otras posteriores, ms romnticas, sobre el arquetipo del vampiro que ofrecieron directores como john badham o francis ford Coppola.
MIRCOLES 28 DE MARZO 20,00 H

Nosferatu (1979)

EL CORAZN DEL NGEL

Angel Heart (Alan Parker, 1987) uSA. 113 Con Mickey Rourke, Robert de Niro, Charlotte Rampling, Lisa Bonet, Brownie McGhee, Stocker Fontelieu

Detrs del cine negro siempre se esconde una tragedia y en esta ocasin, un clsico de Sfocles como Edipo se agazapa bajo un relato detectivesco que disecciona la alienacin del pecador y la banalidad del mal, segn la excelente novela de william Hjortsberg.
1.- Escena de Nosferatu (1979) 2.- Mickey Rourke en El corazn del ngel (1987) 3.- Robert de Niro caracterizado en El corazn del ngel (1987)

34

JUEVES 29 DE MARZO 20,15 H

CARNIVAL OF SOULS
(Herk Harvey, 1962) uSA.78 min Con Candance hilligoss, Frances Feist, Sidney Berger, Art Ellison, Stan Levitt, Tom McGinnis, Forbes Caldwell, dan Palmquist, Bill de Jarnette, Pamela Ballard

nica pelcula de su realizador, Herk Harvey, especializado en films didcticos y publicitarios, que se ha convertido en un autntico ttulo de culto con el paso de los aos que ha influido directamente tanto en La Noche de los muertos vivientes de george A. romero como en El sexto sentido, pelcula realizada por m. night Shyamalan. Destacamos la interpretacin hechizante de su protagonista femenina Candance Hilligoss.

Carnival of souls (1978)

VIERNES 30 DE MARZO 19,00 H PrESEntACIn DEL DVD: LOS OJOS SIN ROSTRO.

A cargo gonzalo del Pozo, director de marketing de la distribuidora Versus, roberto Cueto, profesor y Vctor guillot, director del CICA. Roberto Cueto es profesor de Comunicacin Audiovisual en la universidad Carlos III y colaborador de la revista Cahiers du Cinma Espaa. Ha trabajado como periodista cinematogrfico y ha colaborado previamente con otros festivales espaoles como gijn y Sitges. Es coordinador de varias publicaciones y ha colaborado con artculos en numerosos libros colectivos. forma parte del Comit de Seleccin del festival Internacional de Cine de San Sebastin y es una de las firmas oficiales de su blog, junto a Quim Casas y jos ngel Herrero-Velarde. Adems, es autor delos libros Cien bandas sonoras en la historia del cine y El lenguaje invisible: Entrevistas con compositores del cine espaol, y co-autor (con Carlos Daz maroto) de Drcula: De Transilvania a Hollywood. Ha participado adems en varios libros colectivos, entre ellos El cine fantstico y de terror de la Universal, American Gothic: Cine de terror USA 1968-1980, Imgenes del mal, Pesadillas en la oscuridad: El cine de terror gtico, Los dominios del miedo o Las sombras del horror: Edgar Allan Poe en el cine.
35

Escena de Los ojos sin rostro (1988)

VIERNES 30 DE MARZO 20,00 H

LOS OJOS SIN ROSTRO

Les yeux sans visage (georges franju, 1960) francia. 88

Con Pierre brasseur, Alida Valli, juliette maynel, Edith Scob, franois gurin, Alexandre rignault, batrice Altariba En Pars, un brillante cirujano enloquecido rapta chicas con objeto de utilizar su piel para reconstruir la belleza de su hija, destrozada por un trgico accidente del que el doctor se siente culpable. Pedro Almodvar cit en la ltima edicin de Cannes esta pelcula para referirse a La piel que habito. La distribuidora Versus edita ahora Los ojos sin rostro, un film dotado de un lirismo tenebroso y una enfermiza y subyugante atmsfera sobre la que subyace el mito de Ssifo y el fausto de goethe.

36

37

Rodolfo Pico
El cielo colgado del tendal, la pajarita de papel que suea con ser una oca, la luna en el desvn y el caballero que pisa la sombra del absurdo mientras se fuma una pipa. La pipa es el arma con la que el intelectual dispara rfagas de vida. La pipa de Hulot / Tati/ Sherlock Holmes es la impersonalidad del hombre feliz que vuelve del revs la vida como un calcetn. Me gusta pensar que Rodolfo Pico es un pensamiento en imgenes, un flanneur que captura colores y geometras como quien sale a buscar mariposas. Practica un pop lrico ordenado y sereno, alegre y divertido, un tanto surrealista y capaz de subvertir el mundo con la misma eficacia que un Magritte. Lo que ms me interesa de Rodolfo en esta ocasin es su capacidad para inventarse o crear un detective absorbido por la huella, una huella que investiga al detective. Como en otros trabajos, vuelve a desacreditar la realidad, acertando con una idea que es expresin de nuestro tiempo. Los maestros del diseo, el cartelismo, el pop, la poesa virtual y el arte objetual le deben mucho a Magritte. En Espaa hay tres pintores que siguen su senda: rculo, Arrollo y sobre todo Pico. rculo explota la pica negra del cine, abusando del sombrero y la gabardina en todos sus cuadros. Eduardo Arroyo tiene ademanes de Goya y es el ms expresionista. Quiz porque procede del periodismo, se le adivina hasta la hora en que pint un cuadro, cuya historia el espectador debe escribir. En cambio, el ms lrico, el ms poeta de todos ellos es, sin duda alguna, Rodolfo. Su pintura es cerebral y reflexiva y, al igual que el pintor belga, juega a introducir lentamente el terror o la alegra en las habitaciones tranquilas o en los domingos vespertinos del bosque, de modo que nunca sabemos si el tema del cuadro est dentro o fuera. Rodolfo se sabe un romntico, capaz de llevar su pintura hasta las ltimas consecuencias. Decamos antes que le gusta desacreditar la realidad. Habra que aadir que con su pintura trae consigo una realidad de gato bardo, a travs de cuyos ojos se refleja la vida de otra forma. Pico sabe alterar un factor mnimo de nuestra rutina, con lo que todo el conjunto simtrico, toda esa geometra se desnivela y nos da otra cosa. De esta manera, adquirimos un nuevo significado capaz de estremecer nuestra conciencia de clase media, la que anhela un equilibro acechado siempre por los peligros del sinsentido, la bartorela o el suicidio de los ngeles.

Vctor guillot
Director del Centro de Interpretacin del Cine en Asturias. 38

39

Neville
magazine cultural

www.casino-asturias.com Sguenos en facebook tel. 985 34 00 18

MARZO
40 C/ fdez. Valln, esq. Padilla - Planta 4