marzo 2012

Revista online de literatura juvenil

ISAAC MARION
ENTREVISTA AL AUTOR DE R Y JULIE

LOS JUEGOS DEL HAMBRE

LA CUENTA REGRESIVA

Los + copados que leste en el colegio

HUSH HUSH HEREDERO DE LAS HADAS NOVEDADES LIBRERAS TRANSFORMANDO EL CINE DE ANIMACIN CONCURSO LOS JUEGOS DEL HAMBRE

ADEMS...

Huellas de Tinta es una revista de distribucin online nacida a partir del blog Llave de Tinta (http://llavedetinta.blogspot.com). PROHIBIDA LA DISTRIBUCIN TOTAL O PARCIAL DE ESTA OBRA. Directora editorial: Annie Yohai Redactores: Maximiliano Bravo, Leonel Teti, Adri de Brida, Melu Zam, Marisol Lpez, Erzengel Eds, Victoria Tutti

Marzo

Ao: 2012 Nmero: 7

Sumario

5 PREGUNTAS CON ISAAC MARION - pg. 16

LA CUENTA REGRESIVA-

pg. 22

LOS + COPADOS QUE LESTE EN EL COLEGIO - pg. 38

Cartas del Lector YA en ArgentIna Reseas Hush hush La amenaza del caballo negro Besos de sangre Graceling Sabas que...? Cine Transformando el cine de animacin Concurso Los Juegos del Hambre

4 5 6

14 20 25

Anim 36 Kaichou wa Maid-sama! Invitados 44 El hombre perfecto de papel Opinin 46 Palabras y problemas Bloggeros imperdibles 50 Descubriendo... Lee.Suea.Vuela 54 Relatos 56 Mezcla de emocin y ansiedad / Sin poder escapar el uno del otro Tacto

Editorial

Marzo es un mes que generalmente todos odiamos. Vuelta a la rutina, al colegio, a la facu o al trabajo. Pero esta vez, resulta no ser tan malo. Muchos estuvimos esperando por la llegada de este mes durante incontables das, y sabemos que ustedes tambin estn haciendo la cuenta regresiva. Todava no saben de qu hablo? Pues si, ni ms ni menos, este mes se estrena la esperadsima pelcula de Los Juegos del Hambre! Y por eso preparamos una nota en la que comentamos lo que dijeron algunos de los actores, e incluso organizamos un concurso para que te lleves el libro a casa! Adems entrevistamos a Isaac Marion, autor de una novela que ya est llegando a nuestras libreras, y cuya adaptcin a la pantalla grande est siendo producida en estos momentos. Se trata de R y Julie, un libro con zombies que promete emocionarte y hacerte saltar el coraznY, como si fuera poco, invitamos a nuestras lectoras a contarnos sobre sus lecturas favoritas del colegio, hablamos sobre cine, traducciones de libros, recomendamos algunos que no te pods perder y mucho ms. Bueena lectura! Annie.

Cartas del lector

Una narrativa vibrante y audaz
-Juego de Tronos, George R.R Martini hay algo que no se puede dudar de George R.R Martin es que sabe crear obras maestras.. Juego de Tronos, el primer volmen de Cancin de Hielo y Fuego es una novela impactante. La narrativa vibrante y audaz, arrastra inevitablemente al lector a travs de las pginas, plagadas de personajes maravillosos, profundamente humanos. Martin no necesita de magia ni personajes mitolgicos para deslumbrar al lector, con cada captulo, es capas de enredarnos en la psiquis de un personaje, a la vez hacinonos dudar de quin es el hroe y quin, el villano. Y, aunque las pasiones de sus personajes nos hagan rer, y llorar sus penas, lo sobrenatural parece estar siempre acechando a la vuelta de la pgina, listo para sorprendernos una vez ms. Sin decir mucho ms, esta lectora de Tolkien, Stephen King, Rowling, Herbert, y O. Scott Card, no puede ms que darle 5 estrellas a esta novela... y esperar ansiosa a poner sus garras en la prxima! Joul

Para todos aquellos que deseen reflexionar

-Exmen Finl, Mara Alejandra Arayas un libro que le cuando culmin una de las etapas ms importantes (creo yo) del aprendizaje, la secundaria. La protagonista de esta historia es Andrea Maturano, una estudiante a punto de iniciarse en una carrera universitaria. Fu criada con su abuela, con la cual ha creado lazos muy fuertes que se tornaron an ms frreos cuando la anciana enferma, lo que provoca en esta simple adolescente una serie de planteos que la llevan a cuestionar sus orgenes. Andrea encuentra en los personajes que la rodean el coraje necesario para afrontar las siguientes etapas de su vida. Y aprender que ante el amor, el engao y la muerte, la mejor decisin es enfrentarlos. Lo cierto es que no pude haberlo ledo en mejor momento, me sirvi para reflexionar sobre las posturas y decisiones que uno puede tomar ante las circunstancias que nos dispone el da a da. La autora dice: No creo que la vida sea un examen, sino un maravilloso camino, lo cual es cierto, un camino que transitamos ocupando roles y viviendo diferente en busca de nuestro lugar, de horizontes nuevos, que cambia de repente cuando todo parece llano... Recomiendo Exmen Final para todos aquellos que estn transitando por la etapa que ilustran estas hojas y para todos aquellos que deseen reflexionar. Muy Bueno! Paola Zamora.

Tu opinin es importante! Escribinos a revistahuellasdetinta@gmail.com

4

Ya en Argentina
Ttulo: Aguas Oscuras Autor: Claudia Gray Editorial: Montena Publicacin: Marzo 2012
0 de abril de 1912, Southampton. El Titanic, el barco de pasajeros ms grande del mundo, est listo para zarpar. En su lujosa primera clase, viaja la seora Regina y sus hijos Layton e I rene, acompaados de su sirvienta, Tess, una chica de dieciocho aos que suea con llegar a N ueva York y empezar una nueva vida lejos de la familia para quien trabaja desde pequea. Justo antes de embarcar, mientras se ocupa de unos encar gos que le ha encomendado la seora R egina, Tess conoce a Alec, un atractivo viajero de primera clase.

Alec es hijo de un adinerado magnate y, como Tess descubre esa misma noche, esconde un oscuro secreto: es un hombre-lobo y, adems, se encuentra en apuros porque una peligrosa hermandad, cuyo lder tambin est en el Titanic, lo persigue para intentar hacerse con su herencia Mientras su obsesin por Alec crece da tras da, Tess deber enfrentarse a un peligroso juego de poderes. Y el destino se encargar de complicar todava ms la situacin cuando el Titanic choque con un iceberg al sur de las costas de Terranova

Ttulo: El Temor de un Hombre Sabio Autor: Patrick Rothfuss Ed: Plaza y Janes Pub: Marzo 2012
Msico, mendigo, ladrn, estudiante, mago, hroe y asesino. Kvothe es un personaje legendario, el hroe o el villano de miles de historias que circulan entre la gente. Todos le dan por muerto, cuando en realidad se ha ocultado con un nombre falso en una aldea perdida. All simplemente es el taciturno dueo de Roca de Gua, una posada en el camino. Hasta que hace un da un viajero llamado Cronista le reconoci y le suplic que le revelase su historia, la autntica, la que deshaca leyendas y rompa mitos, la que mostraba una verdad que slo Kvothe conoca. A lo que finalmente Kvothe accedi, con una condicin: haba mucho que contar, y le llevara tres das. Es la maana del segundo da, y tres hombres se sientan a una mesa de Roca de Gua: un posadero de cabello rojo como una llama, su pupilo Bast y Cronista, que moja la pluma en el tintero y se prepara a transcribir... El temor de un hombre sabio empieza donde terminaba El nombre del viento.

Ttulo: Hado (Lazos de Sangre 2) Autor: Amanda Hocking Editorial: Destino Publicacin: Marzo 2012
ras la marcha de Peter, Alice est ms unida que nunca a Jack. Tanto ella como su hermano Milo pasan un idlico verano en casa de sus amigos vampiros. Slo que el hermano de Alice no sabe que lo son, hasta que un acontecimiento inesperado hace que la situacin d un giro inesperado. A partir de ahora nada ser como antes...

Una nueva visin del gnero paranormal vamprico. Los vampiros de Lazos de sangre no son seres atormentados sino chicos actuales a quienes les gusta ir a conciertos de rock y jugar con sus videoconsolas

Ttulo: Choque de Reyes Autor: George R.R Martin Editorial: Plaza & Janes Publicacin: 05/03/12
Cuando los reyes estn en guerra, toda la tierra tiembla La esperada secuela de Juego de Tronos, segundo volmen de Cancin de hielo y fuego, la saga fantstica que ha conquistado a millones de lectores en todo el mundo. Ahora hay ms reyes en el reino que ratas en un castillo, afirma uno de los personajes de Choque de reyes. Y es que despus de la sospechosa muerte de Robert Baratheon, el monarca de los Siete Reinos, su hijo Joffrey ha sido impuesto por la fuerza, aunque quienes realmente gobiernan son su madre, un eunuco y un enano, como dice la voz del pueblo. Cuatro nobles se proclaman, a la vez, reyes legtimos, y las tierras de Poniente se estremecen entre guerras y traiciones. Y todo este horror se encuentra presidido por la ms ominosa de las seales: un inmenso cometa color sangre suspendido en el cielo. 5

Reseas

Becca Fitzpatrick

u libro!! Cuando me compr Hush Hush, estaba tan entusiasmada que me compr tambin Crescendo, la continuacin. Y hace poco Silencio. S, sin haber ledo ninguno todava. Y ahora que lo le... me fascin totalmente. Autor: Becca Fitzpatrick Editorial: Ediciones B Pginas: 369 Publicacin (Argentina): 29/06/2010 Nora Grey es una chica que vive con su madre en las afueras del pueblo de Coldwater. Su vida es normal hasta que conoce a un misterioso chico llamado Patch y comenzar a LA HISTORIA CONTINA EN...

Hush hush

Por: Viky

me gustaron casi todos, y por primera vez en mucho tiempo la protagonista (aka Nora) me cay muy bien, al ser una joven centrada y valiente, que no se contenta con pobres explicaciones, sino que se arriesga para conocer la verdad y para proteger a sus seres queridos. Patch, es el tpico chico malo, realmente am el personaje, misterioso, peligroso y por qu no, dulce sin llegar a a ser empalagoso. Vee, la mejor amiga de Nora, merece un tema aparte por sus ocurrencias y su leatad hacia Nora, a pesar de ser un poco impulsiva, En resumen, un libro excelente, adictivo, completo, con escenas que pueden llegar a ser romnticas sin ser cursis, que te mantiene en vilo hasta el final, y con muchos secretos que descubrir.

sentir una atraccin hacia l, lo que la llevar a descubrir un mundo inquietante. Mis expectaticas eran altsimas con respecto a este libro y no me decepcion para nada. Quizs se compare con las novelas de Crepsculo, pero esta saga no tiene nada que ver con la de los vampiros. El romance, si bien es un punto importante, no ocupa todo el libro, sino que el misterio es otro de los puntos centrales de la trama, perfectamente desarrollado y que hace que no puedas soltar el libro. Becca Fitzpatrick logra que nos sumerjamos en la brumosa ciudad de Coldwater, una ciudad que tiene ms de un secreto que revelar. La historia se desarrolla sin altibajos, con una lectura rpida y amena, lenguaje moderno, aventuras en el momento preciso, explicaciones cuando son necesarias, bien concisas, y un romance justo, nada empalagoso. Los personajes estn muy bien elaborados,

Dato: Este ao se espera la publicarcin de Finale, el cuarto y ltimo ttulo de la saga.

LA AUTORA Escritora americana, Becca Fitzpatrick es una autora de literatura para jvenes adultos que usa con maestra el romance y los elementos fantsticos para narrar sus novelas. Se gradu de la universidad con un ttulo en salud, que abandon para contar historias. Vive en Colorado, la nica chica en una casa llena de varones. Hush, hush, su primer libro, se convirti en todo un xito a nivel internacional.

Reseas

Marcus Sedgwick

ebuscar entre los estantes de las libreras de libros usados siempre resulta en el encuentro de cosas interesantes. Visitante regular de este tipo de lugares, fue casi una casualidad que este libro llegara a mis manos. Sorprendida por el hallazgo, no dud ni un momento en comprarlo y sumergirme en sus pginas.

La amenaza del caballo ocuro

Por: Adri

explicara es quines son realmente el Caballo Oscuro, porque quedan preguntas ah sin ser respondidas. Sigurd es un personaje clsico, ya visto en otras novelas, sin mucha novedad en su rol en la historia. Aunque al principio parece ms ir con la corriente con los dems habitantes de Storn, pronto se vuelve un lder en su comunidad, valiente y honrado, que se enfrenta a la muerte con la cabeza en alto. Un personaje que tiene que pasar hacia la adultez en un tiempo donde su pueblo se encuentra en peligro, y se adapta a ese cambio aprovechando sus enseanzas y sus cualidades.
Autor: Marcus Sedgwick Editorial: Ediciones B Pginas: 215 Publicacin (Argentina): 26/06/03

La amenaza del caballo oscuro de Marcus Sidgwick es, aunque no un gran libro, satisfactorio. El pueblo de Storn vive tranquilo, su vida basada en la pesca y el cultivo, tratando de soportar la mala racha repentina que les toca vivir. El sbito encuentro de una nia durante una cacera de lobos trae consigo la amenaza del Caballo Oscuro, un peligro que se pasa de pueblo en pueblo en susurros ate- Ratita es un personaje mucho ms comrrados. plicado, sin embargo, me hubiera gustado que la desarrollaran ms. Genera cario, El libro est compuesto en dos partes, en desprecio y, porqu no, hasta lstima. Apados puntos de vista: por un lado, en primera rentemente criada por lobos, es solamente persona por el personaje Sigurd, y por otro, el comprendida por Sigurd (que tiene un amor del narrador. Todos los captulos son cortos platnico hacia ella), y sus capacidades my es de rpida lectura (tranquilamente pue- gicas hacen que el resto del pueblo le tenga de ser ledo en un da), casi desprovista de miedo. Sif tampoco sorprende. Su rechazo una narrativa descriptiva. Se enfoca mucho por Sigurd y sus celos hacia Ratita hacen ms en la relacin de hermanos entre Ratita predecible el final, aunque hay que admitir y Sigurd que en el misterio que los rodea. Un que demuestra su verdadera sangre de lder detalle que me hubiera gustado que el autor hacia el final.
EL AUTOR Escritor, msico e ilustrador ingls, Marcus Sedgwick es conocido principalmente por sus libros dedicados a la literatura juvenil, llegando a ser finalista del Guardian Childrens Book Award por su novela, La amenaza del caballo oscuro.

Un libro que trata sobre la traicin, la prdida de la inocencia y la crueldad humana. Hace hincapi en el valor, la honradez y las caractersticas de lder. En pocas pginas, el autor pudo crear un mundo nuevo lleno de magia sin volverse ridculo. Sin dudas, influenciada por la mitologa nrdica, tiene detalles que valen la pena ser observados, con un giro al final que nadie poda haber predicho y que le da an ms valor a la historia.

Reseas

Jeaniene Frost

Autor: Jeaniene Frost Editorial: Ediciones B Pginas: 352 Publicacin (Argentina): 25/03/10

o. No es Lara Croft ni Kill Bill y, aunque no lo crean, tampoco es la hija de Buffy y ngel. Igual de letal, pero con otro nombre: Cat, Cat Crawfield; una sencilla muchacha que se cri en el campito de sus abuelos, con ellos y su madre Su padre? Un vampiro violador recin convertido por aquellas pocas Cmo acab la madre de Cat, una mujer muy religiosa, con semejante alimaa? Simple, si un sexy chupasangre viene y te seduce a ti, una muchachita de campo totalmente inocente, t te deslumbras y no te imaginas que cuando te invite a tomar algo, sea tu sangre el men principal de la carta de tragos Verdad? Cmo sobrevivi la seora Crawfield a semejante atrocidad, solo lo sabe Dios. Claro que tal vez ese haya sido el plan divino desde un principio.

Besos de sangre N

Por: Melu

Cat se odia a s misma por llevar tan horribles genes y descarga su ira sobre los acusantes de sus desdichas y las de su madre. Desde que tena 16 aos nuestra joven protagonista sale cada fin de semana de cacera, pero no caza hombres para una noche; caza nosferatus. Y le va bien, lleva una buena cantidad de colmilludos en su haber. El problema nace cuando conoce a Bones (en ingls: huesos). Un vampiro que le lleva aos luz a la pequea cazadora y, para colmo, tan guapo como condenadamente sexy. Bones no es como los otros vampiros que Cat haya cazado antes y la diferencia est en que l es viejo y por ende, poderoso. Al final la cazadora acaba siendo cazada, y si no acaba con la sangre drenada, es porque a nuestro sensual saco de huesos le resulta til. Claro que antes de usarla para sus fines necesita entrenarla tanto fsica como psquicamente. Hey! No puedes ir por ah vestida como una fulana y sonrojarte ante la ms leve insinuacin. A Cat no le queda otra que colaborar si quiere salvar el pellejo, pero con la promesa interna de que a la menor oportunidad va a acabar con el abuso de su patrn. Entonces Qu tenemos? Una dupla explosiva en todos los sentidos. Besos de Sangre es el primer libro de la saga Night Huntress, que ya lleva 6 tomos publicados, pero que slo el primero fue editado en espaol. Una lstima, porque si el primer libro es tan bueno, los siguientes deben ser mejores. Porque definitivamente es bueno, muy bueno sino eres puritano, ya que la carga sexual es abrumadora y capaz de dejarte al rojo vivo. Con una trama que se va desvelando de a poco y de lectura rpida, la intriga te lleva a devorar las 350 pginas como un animal hambriento, slo haciendo un alto para cumplir con las necesidades bsicas, y para recobrar el aliento luego de toparte con una escena intensa. Sus dilogos, afilados y sin tapujos, ms de una vez te hacen

Entonces, en esta historia Quines son los vampiros? Sencillo; son monstruos abominables sin ningn tipo de santo perdn, merecedores de la muerte sin juicio ni sentencia previa. Osea, Vampiro = Demonio. Al menos eso es lo que opina la madre de Cat y es, claro, lo que le inculc a su hija toda la vida, incluso recordndole que ella poda sentirse humana, pero que en realidad llevaba al diablo adentro. Duro Verdad? Y sin embargo esta mujer quiere a su hija.

LA AUTORA Aunque Jeaniene Frost no es un vampiro, confiesa tener la piel blanca, vestir habitualmente de negro y acostarse tarde siempre que puede. Y, aunque no ve fantasmas, le encanta pasear por los viejos cementerios. A Jeaniene tambin le gustan la poesa y los animales, pero no sabe lidiar con nios y odia cocinar. Vive con su esposo y su mimadsimo perro en Florida, EE. UU.

aflorar una carcajada. Ejemplo de esto es el siguiente extracto, que particularmente me caus mucha gracia: Ya conoces el dicho, La vida es una mierda y despus vas y te mueres De alguna manera nos llega la frase Cierto? Pues las circunstancias en la que es evocada te dejan pasmado. As como sta, hay unas cuantas que de tan cruelmente ciertas simplemente te da por reir. Completo el librito: Accin, emocin, odio, sexo, amor, pasin y humor, todo en uno. Vale la pena arriesgarse y darle una oportunidad.

LA HISTORIA CONTINA EN...

Reseas

Kristin Cashore

Graceling
Graceling, de la joven autora Kristin Cashore, es una novela fantstica muy original que sabe mezclar misterio, amor y aventuras de una forma ms que peculiar. Con personajes muy bien elaborados por la autora y un universo distinto al que se pueden encontrar en otros ttulos del gnero, Los Siete Reinos 1 es un libro que sorprender a los seguidores de la literatura juvenil Esta es la primera novela de la autora y en las pginas iniciales de la misma es palpable el talento que tiene como narradora. Demuestra adems una peculiar capacidad de Subcreadora (como dira J.R.R Tolkien) desarrollando un ambiente fantstico muy especial que vale la pena conocer. Los Siete Reinos son un compendio de pases pequeos cuyos gobernantes oscilan entre lo regular, lo malvado y lo pattico. Ninguno de ellos tiene un poder superior al vecino y si bien luchan los unos con los otros, les gusta enredarse ms en intrigas palaciegas que lanzarse a la conquista de los territorios aledaos. En este contexto se desarrolla la historia de Katsa, una Graceling. Los Graceling son personas que han sido tocadas por la Gracia. Eso significa que

Por: Max

tienen un nico talento para una actividad en particular, sea esta til o no. Hay algunos que pueden trepar a los rboles sin ningn tipo de problemas, otros pueden hablar al revs y algunos son capaces de leer mentes. En el caso de Katsa su Gracia es Matar, ni ms ni menos. LA HISTORIA CONTINA EN...

Autor: Kristin Cashore Editorial: Roca Editorial Pginas: 400 Publicacin (Argentina): 18/05/2009

Pero para la gente como Katsa la Gracia supone muchas veces ms una maldicin que una ventaja, pues los Graceling pueden ser identificados por tener un ojo de distinto color al otro. Esto provoca que la mayor parte de las personas les teman y se alejen de ellos; y que en el caso de los Reyes, los utilicen para sus tejemanejes maquiavlicos.

LA AUTORA Kristin Cashore es la segunda de cuatro hermanas. Ha escrito para varias publicaciones juveniles y tiene un mster en literatura juvenil por el Simmons College. Ha trabajado como paseadora de perros, empaquetadora de caramelos y ayudante de editor, entre otras cosas, y ha vivido en Boston, Nueva York y Sydney antes de instalarse en Jacksonville, Florida, donde cada da sale a pasear por la orilla del ro a contemplar pelcanos. Graceling es su primera novela.

Katsa es usada por su rey para matar y es la herramienta de castigo de Randa para mantener a su pueblo sometido a su voluntad. Por esto mismo Katsa apenas tiene un amigo que es su primo y si bien es una mujer de muchsimo carcter esta cansada de su papel de matona. Por lo que forma una organizacin secreta en el palacio para hacer la diferencia en este mundo tan gris. En una de estas salidas se topara con una situacin ms que desconcertante que ira desenredando a medida que avanza el libro. Graceling es una novela muy bien construida desde todo punto de vista. Lo primero que llama la atencin es la solides con la que

esta construido el personaje principal. Katsa es una mujer de un temperamento muy atrapante y slido. Por obra del talento de Cashore esta muy lejos de ser una Femme Fatal de las que estamos acostumbrados a ver hoy en da y el lector llega a tenerle mucho afecto. La autora dedica mucho tiempo a los pensamientos y sentimientos de la protagonista, quien tiene un torbellino de deseos y pasiones difciles de conciliar con su Gracia. La relacin de Katsa con su compaero Po (a quien conoce en las primeras pginas) es uno de los verdaderos pilares de Graceling. Pues sus personalidades estn tan bien desarrolladas por Cashore que se complementan a la perfeccin y en ningn momento parece forzada. La forma en que los dos van conocindose poco a poco es realmente enternecedora y si bien en ciertos momentos puede volverse un elemento pesado de la aventura, su romance sabe hacer de relajo cmico como tambin conmover al lector. Otra de las cualidades de Graceling es que tiene un buen equilibrio entre el avance de la aventura y las descripciones de los lugares por los que transitan los personajes. Hace

tiempo que muchos autores dejan de lado las peculiaridades de la tierra para ir derecho al punto de la trama. Quienes han ledo la obra de Tolkien o Ursula K Le guin agradecern estos momentos en los que la autora se detiene unas lneas para mostrarnos como son los Siete Reinos y cuales son sus peculiaridades. Graceling es rpido de leer, esta dividido en varios captulos de corta y mediana extensin. Cashore sabe muy bien, adems, como mantener el suspenso durante la novela y nos atrapa rpidamente en ella. Sea por la historia de amor entre los personajes principales o el misterio que deben resolver, muy pocas veces falla en esto. A excepcin de que en ciertos momentos abuse en descripciones del personaje masculino principal. Esta novela es una obra que tiene la capacidad de asombrarnos en muchas ocasiones debido a la originalidad de su trama y Fantasia. Acompaada de una buena historia romntica y un suspenso bien dirigido, Graceling es un libro que sin duda vale la pena leer. Pues, tal y como uno de sus personajes, tiene una gracia especial.

PORTADAS POR EL MUNDO

Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda

Alemania

China

Suecia

Indnesia

Finlndia

Francia

Portugal

Dinamarca

Polonia

Reseas

Leo Batic

Autor: Leo Batic Editorial: Ediciones B Pginas: 272 Publicacin (Argentina): 29/11/2011

ofa vive con su madre y sus tas, quienes parecen llevar el control de su vida. Es una buena estudiante en el colegio, popular, y est enamorada de uno de sus compaeros. Todo transcurre normalmente... Hasta el da que comienza a soar con dragones de mar. La novela est narrada en captulos muy cortitos; por un lado podemos ver cmo se van desencadenando los hechos en la vida de Sofa, en el barrio de San Telmo, desde que comienzan los sueos y decide revelarse ante el control que sus tas ejercen sobre ella. Y, por el otro, se nos van revelando retazos sobre lo sucedido en el ltimo Reino, en Polonia, aos atrs; el ltimo reino humano que posea el control de la ltima fuente de magia que las hadas esparcieron por la Tierra. Desde que se revela, Sofa comienza a ver criaturas extraas que no deberan estar all, y descubre que sus tas estaban EL AUTOR Vive en La Plata con sus tres hijos: Nahuel (15) Sofa (10) y Brenda (6); y su compaera Estela Karczmarczyk. En 1997 co-fund el estudio Duendes del Sur, con Walter Carzon y Pablo Zamboni. Escribi historietas para la revista Looney Tunes (USA). Es autor de ms de veinte libros. Como ilustrador hizo ms de 3.000 pginas de historietas para Disney, Hanna Barbera y Warner Bros. En la actualidad dicta clases de dibujo y escritura, adems de organizar el grupo literario La Cofrada de la Luna Llena con Lorena Scigliano.

Heredero de las Hadas

Por: Annie

alterando sus tazas de t para retrasar su desarrollo. Seres de cuento aparecen frente a ella, caminando entre la gente como si fuese lo ms normal del mundo, y nadie parece notarlos, excepto Sofa. De repente se ve a s misma huyendo de su casa, de su madre y de sus tas, alejndose de sus amigas y acercndose cada vez ms a Agustina, una chica solitaria del colegio a la que todos tienen por rara, y de la cual Sofa se burlaba constantemente. Es un libro corto, ligero, de fcil lectura, y muy entretenido. La intriga y las ansias por descubrir ms sobre ese mundo fantstico y lo sucedido en el ltimo Reino mantienen al lector enganchado a las pginas hasta el final. Sospecho que ser una saga buensima que tendr mucho que ofrecer. La portada es preciosa y en su interior posee ilustraciones dibujadas por el mismo autor. Es el primer libro de la saga El ltimo Reino, la cual ser una pentaloga que se publicar en tres tomos. Me sorprendi encontrarme con una historia tan sencillamente escrita y que parece tan real, pese a ser de fantasa. Porque creo que cuando todos pensamos en literatura fantstica enseguida nos imaginamos libros extremadamente inverosmiles, y con mil y un inventos y trminos nuevos. Por eso me sorprendi tanto esta historia, tan palpable, simple y graciosamente original. As como lo son un grupo de enanos trabajando en el tnel de un subte, un duende saltando entre los rboles, o un monstruo gigante saliendo de una alcantarilla en pleno Buenos Aires. Todas situaciones que se van presentando frente a los ojos atnitos de nuestra protagonista. Un prometedor autor argentino se abre camino en el mercado juvenil, y vale la pena darle una oportunidad y sumergirse entre sus mundos.

Sab as que... ?
S
e dieron a conocer los actores que interpretarn a Ethan y Lena en la adaptacin cinematogrfica de Hermosas Criaturas, libro que an no ha sido editado en la Argentina. Ellos sern Jack OConell y Alice Englert, respectivamente.

ichelle Mead, autora de la saga Vampire Academy, anunci que su prxima serie se titular Age of X y se tratar de una distopa futurstica, con tintes mgicos y mitolgicos

e aproxima una nueva serie de libros de Alyson Noel, la autora de la famosa saga Los Inmortales. Se anuncia que la misma estar llena de magia, misterio y una intoxicante historia de amor que te robar el corazn, y se titular The Soul Seekers. El primer ttulo, Fated, an no posee fecha de publicacin confirmada en Espaa.

a saga Hush Hush de Becca Fitzpatrick no finalizar con Silencio, la tercer entrega, como se haba previsto. La autora anunci que habr un cuarto libro, el cual se titular Finale, y saldr a la venta en Estados Unidos el 23 de octubre de este mismo ao. Se desconoce an su portada, as como las fechas de publicacin para Espaa y Latinoamrica.

uego de una larga espera, finalmente se confirm que la editorial Planeta publicar la segunda parte de Gothic Doll, de Lorena Amkie. Aun se desconoce la fecha exacta, pero la autora promete sorpresas previas a la misma.

auren Kate, autora de la saga Oscuros, revel recientemente que la adaptacin a la pantalla grande del primer libro est siendo producida por Disney y Mayhem, y ya cuentan con un guin armado. La compaa se encuentra muy emocionada y comprometida con el proyecto. An se desconocen los actores que integrarn el cast, pero Lauren dej claro que prefiere que no haya ningn actor conocido en l.

14

Publicitar en Huellas de Tinta? Contactate a revistahuellasdetinta@gmail.com

Revista mensual de publicacin online
www.revistahuellasdetinta.blogspot.com

17

Autor del mes

ENTREVISTANDO A...

Isaa c M a r i on
Por: Annie, Marisol y Leo

16

Autor del mes

Isaac Marion naci al noroeste de Washington en 1981, y desde entonces ha vivido all y en Seattle, trabajando en una cantidad enorme de trabajos extraos, como pueden ser cuidar de enfermos terminales o supervisar visitas a nios hurfanos. Su primera novela Warm Bodies (R y Julie) est siendo llevada al cine. En ella narra una historia de amor al estilo Romeo y Julieta pero entre zombies, en un mundo postapocalpctico. Este mes R y Julie estar llegando a todas las libreras del pas, y no podamos dejar pasar la oportunidad de tener una charla con el mismsimo Isaac. Quien, por cierto, respondi muy amablemente a todas nuestras preguntas. Qu ocurre cuando el amor atraviesa un corazn helado? Animate a descubrirlo entre las pginas de esta apasionante novela.

ienvenido a la revista Isaac! Para empezar, contanos un poco sobre vos, Quin es Isaac Marion? Podras decirnos cinco cosas al azar acerca de vos mismo? ISAAC: Fui un obrero de construccin durante cuatro aos, luego un guardia de seguridad de una planta de energia. Soy zurdo. Puedo hacer sonidos muy realistas con mi boca. Un deporte en el que me destaco es la lucha de pulgares. La casa donde mi familia vivi (y donde comenze a escribir) fue quemada por la ciudad por ser considerada no apta para humanos. A: Como nacio R y Julie? Que te inspir a escribir una historia de amor sobre zombies? I Comenc con la idea de que seria muy interesante entrar en la cabeza de una criatura retorcida y misteriosa como un zombie, imaginar que clase de pensamientos podra tener mientras mataba gente. Pens que la premisa era madura, con humor y metforas conmovedoras. A: Que podremos encontrar en sus paginas aquellos que an no lo hemos ledo? I: Algo de humor, mucha tristesa y oscuridad, y un poderoso rayo de esperanza. MARISOL: Es difcil encontrar a un hombre que escriba sobre

romance, y ms an juvenil. Contanos, qu te llevo a escribir una historia de este genero? I: Nunca vi a R y Julie como una novela juvenil. Me sorprende que

Nunca vi a R y Julie como una novela de romance

la hallan clasificado de esa forma, considerando cuanto contenido adulto y temas hay en ella. Tam-

poco la veo como una novela de romance. Hay una relacin amorosa que es central en la historia, pero trata de cosas mucho ms grandes que esa, y va hacia una escalada bastante pica, al alcance de una guerra mundial hacia el final del libro. LEO: Cul fue tu reaccin cuando supiste que tu libro sera llevado al cine? Esperabas que tuviese tanto xito? I: Fue una experiencia muy surrealista, incluso estando en el set formando parte de la pelcu-

17

Autor del mes

R es un personaje muy engaoso y difcil de interpretar

la como un zombie extra. Pens, mientras escriba el libro, que era algo especial y probablemente mi mejor oportunidad para encontrar el xito. Pero nunca imagin que podra llegar tan lejos como lo hizo. Solo esperaba publicar algo y hacer suficiente dinero para vivir mi propia vida por un rato. A: Qu opins sobre los actores que encarnaran a R y Julie? Ests de acuerdo cn la eleccin? I: Estoy en xtasis con ellos dos. Creo que ambos corporizan lo que imagin para los personajes increblemente bien, especialmente Nicholas Hoult. R es un personaje muy engaoso y difcil de interpretar; un zombie que apenas puede hablar, que se supone que debe ser el hroe simptico, aunque los primeros minutos de la pelcula lo vemos asesinar y comer a distintas personas. Creo que l hizo un gran trabajo descodificndolo. A: Tens algn proyecto en

mente en este momento? Si es as, podras compartir con nosotros sobre qu se trata? I: Acabo de terminar una pequea coleccin llamada The Hungry Mouth, que estar publicando por m mismo en una muy pequea cantidad hasta que consiga un verdadero editor. Una de estas historias es en verdad una novela y es como una precuela de R y Julie. El libro est disponible en www.thehungrymouth.com, pero slo quedan muy pocos! A: Necesits algo en especial sin lo cual no puedas escribir, como caf, pastelitos, musica cerebros? I: Definitivamente necesito caf. Tengo un ritual muy especifico en la maana que debe salir bien, de lo contrario pierdo la concentracin. Si algn problema del mundo real me preocupa en la maana previa a escribir, mi foco es destrozado y no puedo hacerlo por el resto del da. Debo ir derecho al caf y comenzar antes de que cualquier cosa me interrumpa. A: Muchas gracias por tu tiempo Isaac! Te enviamos nuestros mejores deseos y esperamos poder leer pronto R y Julie. Te gustaria decirle algo a tus futuros lectores argentinos? I: Gracias por seguirme a travs de barreras de distancia e idioma! Y espero poder visitarlos algn da.

l actor Nicholas Hoult fue el elegido para interpretar a R en la adaptacin cinematogrfica, escrita y dirigida por Jonathan Levine. La pelcula tambin est protagonizada por Teresa Palmer como Julie Grigio, Rob Corddry como M, y John Malkovich como el general Grigio. Dave Franco, Tipton y Analeigh Hardrict Cory tambin se unieron al elenco. La pelcula corre en manos del estudio detrs de la saga Crepsculo, Summit Entertainment, lo cual ha generado cierta polmica. Ya que R y Julie es etiquetada como la nuevo Crepsculo pero con zombies, pese a los intentos del autor de negar que se trate de una historia de amor. A diferencia de como ocurre en el libro, sabemos que en la pantalla grande los zombies no hablarn y, en vez de esto, una voz en off ser utilizada para expresar sus pensamientos. Por otro lado, el director Levine busc ampliar la mitologa zombie, por lo que stos tendrn mejor aspecto que en otras pelculas. La filmacin de R y Julie comenz en Montreal en septiembre del 2011, y tiene una fecha de lanzamiento prevista para el 1 de febrero del ao prximo.

LA PELCULA

18

Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia, Hay mujeres que nunca reciben postales de amor, Hay mujeres que suean con trenes llenos de soldados, Hay mujeres que dicen que s cuando dicen que no. Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan, Hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad, Hay mujeres que exploran secretas estancias del alma, Hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz. Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo, Hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol, Hay mujeres que van al amor como van al trabajo, Hay mujeres capaces de hacerme perder la razn.
-Hay mujeres, Joaqun Sabina

A todas nuestras lectoras, el Staff de Huellas de Tinta les desea con cario un...

Feliz Da Internacional de la Mujer!

Cine

Transformando el cine de animacin

l cine de animacin tiene como gran exponente a Walt Disney, cuyo legado sigue hoy en da sorprendiendo. Estamos todos acostumbrados a ver sus pelculas, y todos hemos crecido con sus historias. Sin embargo, no es el nico que ha transformado el cine de dibujitos. Hayao Miyazaki ha sido comparado con el gran Disney desde ya hace un tiempo, y ni hablar de ser una de las personas ms influenciables en el mundo de la cinematografa. Este japons naci en Tokyo durante la Segunda Guerra Mundial, y se gradu en la Universidad de Gakushuin en ciencias polticas y economa. Su inters por la animacin surgi durante sus estudios secundarios, cuando vio el primer largometraje animado japons, The Tale of the White Serpent de Taiji Yabushita. Por mucho tiempo dese dibujar manga, pero abandon esa idea y se dedic a la animacin. En el ao 1963, comenz a trabajar en Toei Animation como artista en el anime Wanwan Chashingura. Pronto, su carrera en animacin comenz a ser reconocida y se encontr trabajando con los grandes artistas del momento. Durante esos aos, su trabajo se dedicaba en su mayora a las series de anime, no solo para Toei sino tambin para otros grandes estudios. Su primera pelcula fue El Castillo de Cagliostro del ao 1979, una pelcula de aventuras basado en el anime Lupin III.

Por: Adri

Su segunda pelcula, Nausica of the Valley of the Wind de 1984 lo puso en la mira de los crticos y fanticos, con una historia que se preocupaba por la ecologa y el impacto humano en la naturaleza. En el ao 1985, Miyazaki fund, conjuntamente con Toshio Suzuki e Isao Takahata, el estudio Ghibli, que produce todos sus proyectos. Su gran reconocimiento internacional fue de la mano de El viaje de Chihiro, la cual gan el premio de la Academia como mejor pelcula de animacin en el ao 2001. La mayora de sus pelculas tienen temticas mucho ms humanas, comparndolas con otros directores. Se caracterizan por la presencia de pacifismo, el feminismo, la ecologa y la falta de villanos. En muchas de ellas, sus personajes vuelan en extraos aparatos, influencia sin duda de su padre, quien durante la guerra creaba aviones. Otra caracterstica es su inusual visin del bien y el mal, siempre se mantiene ambiguo, nunca presentndolos como clsicamente se hace.

1984, es una aventura de fantasa y aventura post apocalptica, basada en el manga del mismo nombre. Nausica, la joven princesa del Valle del Viento, se enfrenta al reino de Tolmekia, quienes quieren destruir unos insectos llamados Omhu. Este impresionante trabajo se alej notablemente de la violencia extrema y contenido adulto de las pelculas animadas japonesas de la poca. Con una ideologa mucho ms antibelicista y fantstica, muestra a un personaje principal femenino con mucha fuerza y presencia. El claro mensaje ecologista de la misma no pasa desapercibido. Para los amantes del anim, esta pelcula es un clsico. Mi vecino Totoro, del ao 1988, trata sobre las dos hijas de un profesor y su relacin con los espritus amigables en un Japn rural despus de la Segunda Guerra Mundial. En el ao 2010, la revista Empire la coloc en el puesto nmero 41 de su lista Las 100 mejores pelculas del Cine. Dedicada a un pblico familiar, la pelcula le da importancia al

Mi vecino Totoro

Nausica del Valle del Viento

Su primera pelcula, del ao

Cine

mundo de los espritus, el respeto por la naturaleza y la amabilidad. Sin la presencia de villanos, la historia muestra la realidad de la niez, con toda su inocencia y grandeza. Basado en los ltimos aos del perodo Muromachi, este drama contiene varios elementos fants-

La Princesa Mononoke

Miyasaki es una de las personas ms influenciables en el mundo de la cinematografa

ticos. La historia se basa en la intervencin de Ashitaka en la lucha que sostienen los guardianes del bosque con los humanos de la ciudad de Hierro, quienes consumen sus recursos. La trama de por s ya nos muestra el mensaje que Miyazaki quera dar a su audiencia, en especial cuando todo conflicto solo puede solucionarse con una relacin cclica entre la naturaleza y los humanos. Un poco ms madura que las anteriores, en ningn momento Miyazaki nos muestra a una naturaleza victimizada o un humano demasiado cruel. La perfecta combinacin para una pelcula increble.

Su pelcula ms conocida y la ganadora del Oscar en el ao 2001, es la historia de una triste nia de diez aos que, mientras se muda con sus padres a un nuevo vecindario, queda atrapada en una realidad alternativa llena de monstruos y espritus. Cuando sus padres son convertidos en cerdos por la bruja Yubba (una escena de lo ms interesante para quienes pueden ver la irona de ella), Chihiro comienza a trabajar para la bruja, mientras busca la manera de escapar y salvar a sus padres para volver al mundo real. Una pelcula que es un increble viaje visual, lleno de imaginacin y misterio. Se asemeja a Alicia en

El viaje de Chihiro

el Pas de las Maravillas en su casi retorcida manera de reflejar la adaptacin a nuevos lugares y la capacidad para enfrentar situaciones extraas. An as, no hay dudas que esta pelcula supera en creces al clsico. Y, probablemente, sea una de las mejores pelculas de animacin de la historia. La primera pelcula que vi de Miyazaki y a la cual me volv adicta, aunque reconozco que no es una de las mejores del director. Sophie trabaja haciendo sombreros en su pequea comunidad y conoce casi por casualidad al hechicero Howl. Sin embargo, este encuentro genera los celos y la ira de una bruja, quien convierte a Sophie en una anciana. Desesperada, Sophie huye de su ciudad, encontrndose con el increble castillo vagabundo de Howl.

El increble castillo vagabundo

La animacin de esta pelcula es prcticamente perfecta y hermosa, con grandes detalles que hacen amarla. Con un trasfondo blico, la guerra queda casi en segundo plano en una pelcula nuevamente antibelicista. El romance casi inocente entre los protagonistas es una gota de realidad en un mundo de fantasa.

21

La cuenta regresiva
Por: Annie
l momento que los lectores de la apasionante triloga escrita por Suzanne Collins estbamos esperando, desde que se supiera que habra una pelcula, finalmente ha llegado. Este 22 y 23 de marzo (dependiendo de cada pas) el mundo estar viendo Los Juegos del Hambre. Lograr estar a la altura de las espectativas? Qu cosas habrn eliminado del libro, qu actores se ganarn nuestra aceptacin y cules nos desilucionarn? Nos transmitir todos esos sentimientos que atravesamos al leer la saga? Yo ya estoy contando los das con muchas ansias, y me propuse contarles a ustedes algunas curiosidades que fueron saliendo a la luz, para hacernos ms amena la espera, o tal vez slo consiga aumentar sus nervios porque llegue ese momento tan deseado? Un pas en ruinas, doce distritos trabajadores conviviendo en la miseria, un gobierno rico y poderoso, juegos que no son juegos en lo absoluto, y dos tributos que lo cambiarn todo. Que empiecen los septuagsimo cuartos juegos del hambre! Hace un ao se revelaron uno a uno los actores que le daran vida a los personajes de esta apasio-

nante y desgarradora historia. Y todos nos preguntbamos lo evidente: quin sera caps de darle vida a Katniss, nuestra chica del distrito 12? Cazadora, con una familia a la que alimentar; una joven que lucha por sus ideales, que sufre las consecuencias de un da a da terrible y duro, llevando alimento a la mesa de su hogar e intentando no sucumbir en el intento. Y nuestras preguntas tuvieron respuesta: Jennifer Lawrence, la joven de 21 aos que interpret el papel de Mystique en la ltima pelcula de X-Men: Los Orgenes. Luego se sumaron los actores que interpretaran al chico del pan y al nico amigo de Katniss en el distrito 12, ambos reconocidos por sus papeles, aunque no hayan sido en grandes producciones: Josh Hutcherson (Peeta) y Liam Hemsworth (Gale). Completando los papeles centrales, una tanda de personalidades conocidas en Hollywood fueron confirmndose dentro del cast paulatinamente. Al igual que como ocurri con los protagonistas, algunos obtuvieron el apoyo inmediato de los lectores, y otros, desgraciadamente no corrieron con la misma suerte. Qu diremos cuando finalmente los veamos en accin este 22 de marzo? Ellos son: Elizabeth Banks (Effie), Woody Harrelson (Haymitch), Wes Bent-

ley (Seneca), Donald Sutherland (presidente Snow), Lenny Kravitz (Cinna) y Stanley Tucci (Caesar Flickerman). Conocidos despus a todos los tributos correspondientes a los 12 distritos que conforman la nacin de Panem, slo nos qued esperar. El rodaje se realiz en Carolina del Norte a cargo del director Gary Ross, en quien la productora deposit su plena confianza, y dur alrededoir de cinco largos meses. Sin embargo, durante este perodo se nos revelaron algunos detalles muy importantes: se fij la fecha de estreno de la segunda pelcula (En Llamas), para el 23 de Noviembre del prximo ao y se confirm, luego de algunas dudas, que Ross estar nuevamente a cargo de la direccin. Pero la cosa no acab ah: por desgracia para algunos y por suerte para otros, se anunci que los actores haban firmado un contrato para la realizacin de cuatro pelculas. Un momento, acaso nos son solo tres libros? Pues s, pero debido a su extensin y a la cantidad de cosas que ocurren en esta ltima entrega de la saga, contina la estela que ya hemos visto en otros grandes xitos de taquilla (Harry Potter y Crepsculo): el ltimo libro de la saga (Sinsajo) ser dividido en dos partes, realizndose de este modo dos pelculas separadas.

Nunca quiero que el miedo me detenga a hacer algo

agamos un repaso de lo que se dijo en los meses siguientes al proceso de filmacin. Recuerdan ese primer teaser triler en el que veamos a Katniss empuando su arco y corriendo por los bosques cubiertos por las llamas? El director de Lionsgate Films, Joe Drake, cont para Hollywood Reporter cul fue la reaccin del pblico alrededor del mundo: Luego de que saliera a la luz el trailer el 14 de noviembre, ms de 8 millones de personas lo haban visto en las primeras 24 horas, impresionante verdad? Eramos el tema N1 ms hablado en Twitter en el planeta. Desde entonces las ventas del libro han saltado a ms de 7,5 millones de copias. Esta clase de informacin nos da una enorme confianza Y a quin acaso no le dio un poco de esperana y alivio ver semejante triler y a nuestra chica en llamas en accin? Sin embargo, en una entrevista que dio para Entertainment Weekly, Jennifer confiesa haber dudado antes de aceptar el papel de Katniss, -qu hubiera sido de nuestra protagonista si Jenn lo hubiera rechazado?-, y cuenta sobre lo que le hizo dar finalmente el si: Llam a mi mam, y ella me llam una hipcrita porque cuando estaba haciendo pelculas indie y todos me preguntaban porqu no haca pelculas de estudio, yo deca El tamao de la pelcula no importa. Y ella me dijo: Aqu hay una pelcula que amas, y tu estabas pensando en rechazarlo debido a su tamao. Yo pens: No quiero perdrmnela por estar asustada. Yo estando asustada, nunca quiero que eso me detenga a hacer algo. Pero saba en mi corazn que la quera, fue sobre superar todos los miedos. Sin duda fue una decisin que tal vez cambie su vida completamente, no creen? Pero luego de lo que pudimos apreciar de Jennifer en los trilers, creo que puede contar con nuestra aceptacin...

uando el da de la cosecha el nombre de su hermana es elegido como tributo en los Juegos, Katniss Everdeen no duda en presentarse voluntaria para reemplazarla y luchar por su vida en la arena. Peeta Mellarck es el otro tributo elegido de su distrito. Hijo de panaderos, Peeta posee muy pocas posibilidades de sobrevivir al bao de sangre. Sin embargo, l declara su amor por Katniss en la arena, frente a todo Panem. Ella debe dejar as atrs su hogar y fingir enamorarse de alguien que apenas conoce para tener una oportunidad de mantenerse con vida. Pero no solamente Katniss apenas conoce a Peeta, ella sospecha adems que sus declaraciones de amor deben ser alguna clase de tctica para ganar los Juegos, y est al menos enamorada a medias de Gale, su compaero de caza. Liam Hemsworth (Gale) ayuda a borrarnos la sugerencia de un posible tringulo amoroso que muchos han planteado, y aclara en una entrevista a Hollywood Reporter: Estas no son historias de amor, dice Liam. No estn presentadas en una manera sexy. No es sobre relaciones, si no sobre la superiviencia de Katniss. La nica manera en la que esta historia es similar a Crepsculo, es que ambas tienen enormes audiencias. Los lectores de la saga no podemos hacer otra cosa que darte la razn Liam, verdad? Sobre cmo obtuvo el papel de Peeta, Josh Hutcherson dijo a MTV: Para el proceso de audicion, la primera vez fui y le algunas escenas para Gary Ross, Suzanne Collins y algunos productores involucrados. Entonces quizs una semana o tal vez dos semanas despus, volv e hice una escena de prueba con Jennifer, donde tenamos que leer las escenas juntos y as ellos podrian ver si funcionaba la qumica entre nosotros, confiesa. Ambos nos sentimos bastante bien, pero como un actor que elije cada cosa que hace, para mi, estaba hecho un manojo de nervios mientras esperaba saber. Y luego cuando finalmente me enter, mi mandbula se cay al piso. Estaba tan emocionado.

Un manojo de nervios

e encanta esta especie de mirada morbosa de nuestro mundo que est obsesionado con los Reality Shows y obsesionado con la violencia. Ahora vemos gente morir por televisin, vemos cadveres y sangre en los noticiarios por la noche. Quiero decir, las cosas que la gente puede encontrar en YouTube son una locura!

Una mirada morbosa de nuestro mundo

Estamos tan insensibles a todo. Tambin el mensaje se repite en la historia. Hay escenas donde realmente parecen gladiadores. La historia de Roma -personas asesinando a otras a cambio de nada ms que entretenimiento. Creo que es inteligente, implacable y fascinante, dice Jennifer Lawrence (Katniss) sobre Los Juegos del Hambre.

epresentando al distrito 12 desde el Capitolio, cmo olvidarnos de la carismtica y extravagante Effie Trinket? Con sus frases elocuentes y su gran nimo, para Effie -tal y como para el resto del Capitolio-, los Juegos son un espectculo. Los tributos deben ser educados, maquillados, puntuales y bien hablados. Sobre su personaje, Elizabeth Banks, quin encarna a Effie en la pantalla grande, cuenta para Empire: Alguna gente solamente ve a Effie como una mitigacin cmica, y algunos pocos como un ttere malvado del Capitolio, pero yo creo que ella es realmente complicada, dice Banks. Ella entiende que todo lo que ha construdo puede serle arrebatado en culquier momento; en este mundo cada personaje sabe que en culquier momento le pueden cortar la lengua. As que hay momentos en los que Effie est verdaderamente detrs de sus aprendices, y momentos en los que ella es un genial alivio cmico, porque ella toma todo tan seriamente y es inapropidamente optimista sobre cosas donde el resultado est literaralmente pre-determinado.

Complicada e inapropiadamente optimista

Sobre los temas profundos que toca la saga y los estrafalarios estilistas que preparan a Katniss para el espectculo, Megan Whalen Turner, de Publishers Weekly, opina: Qu ocurre si preferimos el entretenimiento antes que la humanidad? En el mundo de Suzanne Collins, estaremos obsesionados con nuestro aspecto, hablaremos raro, todas nuestras oraciones acabarn con una entonacin, como si fuesen preguntas. Cuando Katniss debe optar por un estilismo que la vuelva ms telegnica antes de la competicin, extraamente no siente vergenza de estar all desnuda ante los estilistas. Son tan distintos a la gente real que no estoy ms consiente de mi misma que si se tratara de un tro de pjaros de extraos colores que buscaran comida alrededor de mis pies-, piensa. Para no odiar a estas criaturas que la estn enviando a morir, las imagina como sus mascotas. No son solo los participantes quienes arriesgan su humanidad; la arriesga todo el que mira.

no de los papeles ms criticados por los lectores fue la eleccin de Lenny Kravitz como nuestro querido estilista Cinna, quien bautiza a Katniss como la chica en llamas, gracias a su glorioso vestido (que, literalmente, se prende fuego). Lenny simplemente no cuadra fsicamente con lo que se nos describe en el libro, y, en una obra en la que los lectores forman fcilmente un vnculo estrecho con los personajes y se imaginan claramente hasta el ms mnimo detalle, esto fue un poco chocante. Lograremos acostumbrarnos? Con qu nos encontraremos en la gran pantalla? Para bien o para mal, sospecho que Lenny nos sorprender con su actuacin.

Jennifer me llev a otro nivel, es fantstica

Sobre cmo fue trabajar con Jennifer, el msico y actor coment desde el set de grabacin: Oh hombre, he filmado una escena con ella ayer y fue solo nosotros dos, donde nuestros personajes se encuentran... y ella es increble. Odio las comparaciones, pero ella es una joven Meryl Streep. Que gran halago! Mmm... ya veremos si sus predicciones son ciertas, y contina: Esta chica es real y tan slo actuar con ella, me llev a un nivel en el que me sac de una forma tan profunda, y la escena se volvio tan real y al final tuvimos que salir de ella. Era como entrar en un lugar y fue realmente hermoso. Aprend mucho de ella, es fantstica.

Muy orgullosos de nuestro trabajo

Veinticuatro tributos son liberados en la arena, y solo uno sobrevivir. El terreno cambia con cada edicin de los juegos, y en esta oportunidad cuenta con un gran bosque. Cmo se ver la arena? Y la Cornucopia? Ser la cueva en la que Peeta y Katniss se ocultan igual o parecida a la de nuestra imaginacin? US Weekly revel algunas curiosidades al respecto. Se dijo que Jennifer tuvo ms de 100 flechas en su carcaj para el rodaje, pero no fueron suficientes al final. Tuvieron que ir al bosque a encontrarlas para poder seguir rodando! La Cornucopia tom 10 semanas para ser construda. Mucho tiempo, verdad? El diseador de produccin Phil Messina dijo que est muy orgulloso de la arena, construimos extremidades falsas e incluso rboles falsos, para hacer el bosque ms denso, explic. Ms chismes? En este caso sobre la prxima pelcula, En Llamas: Gary Ross dijo que l y Suzanne Collins ya estn pensando en el casting para esta segunda parte. Gary brome diciendo: Yo ya haba decidido a quin quiero para Finnick Odair!. Habr sido realmente una broma? O ya estarn abarajando opciones para elegir al actor que interpretar a Finnick? Woody Harrelson (Haymitch), coment sobre la apariencia de la adaptacin: Es casi imposible de describir, es tan inusual. Incluso el hielo que hay en el vaso, los vidrios no son vidrios normales. No hay nada que hayas visto antes. Es realmente original la visin artstica, dijo. Creo que le va a gustar a la gente. Ya hemos visto en los trilers algunos adelantos de cmo se ver el Capitolio, y creemos que Woody tiene toda la razn... Se ve todo completamente nuevo y super original! Adems, Stanley Tucci, quien dio vida al carismtico presentador de lo juegos, Caesar Flickerman, y tuvo que usar una peluca azul durante sus das de rodaje, coment: He tenido narices que finalmente no usamos y dientes, ademas de un montn de cosas diferentes. Fue fantstico, muy divertido

ara cerrar, hablemos ahora un poco sobre las modas y tendencias del Capitolio, detrs de las cuales hubo mucha gente involucrada. La diseadora de ropa Judianna Makovsky fue una de ellas; cre ms de 1800 trajes para la pelcula, includos los que se aprecian en esta escena de la derecha que ofrece a Jennifer en el futurstico Capitolio. Dadas las precisas descripciones del libro y los extravagantes colores de pelo, la creacin de la esttica de cada personaje era todo un desafo. Para ayudar a traer a la vida la visin, estaba la colorista de Joico Cherry Petenbrink, quien cocre los diseos de color y pelucas para el elenco, as como para 500 extras. Con base en el Salon Republic en West Hollywood, Petenbrink dio varios datos de lo que era llevar a la vida a estos fantsticos personajes: El director (Gary Ross) era muy especfico sobre los tonos de color importantes, dice Petenbrink. El pelo de Josh Hutcherson es naturalmente muy oscuro, y tuvimos que teirlo a un color exacto de rubio arenoso. Jennifer Lawrence es rubia con reflejos naturales, pero interpretaba a una morena. Se gastaron miles de dlares en slo alquilar pelucas. Impactante, cierto? Y luego finaliza: Creo que veremos muchas influencias de diferentes periodos en la moda, peluquera y maquillaje, con salpicaduras de colores brillantes en el pelo, uas, y estilos. Adems, Elizabeth Banks habl sobre la imagen de Effie: La referencia del director era Joel Grey en Cabaret; ese blanco quebrado, una cara muy recargada. As que empezamos desde ah, esa fue la primera imagen que miramos. Luego nos fuimos al pelo, Es rizado o cardado? Entonces nos vino la idea del pelo de Mara Antonieta. Queramos decadencia, locura, ella es un personaje muy teatral. Esa era mi palabra mantra. Ella es teatro! Con cuntas sorpresas nos encontraremos este 22 de marzo? Tan solo queda esperar un poco ms, mientras hacemos la cuenta atrs...

Todo un desafo

C O N C U R S O

Pa rti cip y g a n u n ejemp lar del prime r l i b ro d e l a sa g a

Entr a la pgina en Facebook de Huellas de Tinta, respond debajo de la foto del concurso, en un comentario, la siguiente pregunta y, a continuacin, compart la imagen en tu muro:

Si fueras elegido como tributo en Los Juegos y pudieras llevar un objeto con vos, cul sera y por qu?

OBLIGATORIO Ser fan en Facebok de...

/DelNuevoExtremo /huellasdetinta

Concurso slo vlido para el territorio argentino El ganador se elegir por sorteo entre los participantes que hayan cumplido correspondientemente todos los requisitos y se dar a conocer en el prximo nmero de Huellas de Tinta

GANADORES ANTERIORES
SAGA OSCUROS
Dai Cervantes

SAGA TRAICIN
Maria Isabel Zamora

Felicidades chicas! Enven sus datos completos (Nombre y apellido, direccin, provincia, localidad y cdigo postal) a revistahuellasdetinta@gmail.com

Anim

Kaichou wa Maid-sama!
Por: Misa192 para la revista Huellas de Tinta
sta es mi primera participacin en la revista, as que qu mejor manera de empezar que compartir con todos ustedes esta genial historia juvenil llena de situaciones cmicas, romance y de mucha fidelidad al manga, que rpidamente se ha convertido en una de las series ms vistas? Kaichou wa Maid-sama!, es un manga escrito por Hiro Fujiwara, publicado por LaLa Monthly y su adaptacin al anim fue realizada por Hiroaki Sakurai. La historia narra cmo la preparatoria Seika era antes una preparatoria para hombres, pero recientemente ha pasado a ser un colegio mixto, siendo

apenas una pequea cantidad de mujeres y con un la mayora de estudiantes hombres. Ayuzawa Misaki toma en sus manos el poder de hacer sentir a las pocas mujeres seguras convirtindose en la presidenta del consejo estudiantil. Mizaki, Luego de ser elegida presidenta, se gana muy mala fama como dictadora feminista entre los alumnos varones, quienes la odian, ya que todo el tiempo anda gritndoles ordenes sobre cmo tratar adecuadamente a las chicas y cmo vestirse correctamente.

Dato: El manga se encuentra actualmente en curso, creo que acierto en suponer que en cuanto se encuentre ms avanzado, realizarn la segunda temporada del anim.

Pero a pesar de su apariencia ruda, Mizaki trabaja en Maid Caff Latte a medio tiempo ser una Maid significa ser una mesera que se disfraza como una sirvienta y trata a sus clientes como sus amos, adems frecuentemente hacen Cosplaytodo por ayudar a los gastos econmicos de su hogar. Porque su padre, al abandonarlas a su mam, a su hermana y a ella, las dej en una situacin econmica difcil y llena de deudas. Desafortunadamente, Usui Takumi, el chico ms popular del colegio no solo entre las chicas, sino tambin entre los chicos, dado a ser tan guapo y su habilidad para los deportes toma inters en ella luego de verla vestida con su uniforme de Maid, l promete guardar el secreto, ya que Misaki piensa que si su trabajo de medio tiempo es descubierto por los estudiantes de la preparatoria, todos los alumnos perdern todo el respeto hacia ella. Todo este embrollo causa situaciones muy divertidas y demasiado romnticas a lo largo de la serie, la mayora de ellas desarrolladas en un genuino ambiente escolar y en el Maid Coffee.

36

Misaki es una chica muy ruda que teme expresar sus sentimientos, pero es muy buena llevando a cabo todo lo que se propone y Usui, es un chico muy observador que no est interesado en nada hasta que se entera del secreto de Misaki, lo que lo llevar a sentir una atraccin hacia ella. Misaki esta convencida de que todo el asunto es un juego, ya que cree que Usui no es alguien para tomarse enserio, debido a que siempre la esta molestando y dicindole que l es su acosador, por lo que Misaki lo apoda Misterioso Alien pervertido del planeta Feromona. Esta serie es muy entretenida, lo que mas me gusta son las expresiones de no tengo nada en mente de Usui, tambin como los estudiantes de la preparatoria ven a Misaki como un demonio feminista, pero no es para menos, estos chicos no saben tratar a las mujeres, son unos desvergonzados, y por eso Misaki los pone en su lugar. Pero como es de suponer, Misaki tambien tiene su corazoncito, solo que para ella es difcil confiar en los hombres despus de lo que su pap les hizo, y al parecer Usui podra cambiar esto, aunque el chico tenga sus propios problemas. En lo que a mi respecta, en Kaichou wa Maid-sama! todas las escenas, captulos, historias, personajes y todo eso hacen una combinacin espectacular dndonos a las amantes del Shojo una asombrosa historia en la cual perdernos, me la pas suspirando y rindome, pero sobre todo suspirando. Es genial, se las recomiendo fervorosamente.

Kaichou wa Maid-sama! nos da a las mantes del Shojo una asombrosa historia en la cual perdernos
Lo que si no son noticias muy alentadoras, es que no habr segunda temporada para este ao, as que tendremos que esperar hasta el prximo. Lo peor de todo, es que esta no es la nica serie que no tendr continuacin para este ao....

FICHA TECNICA
Ttulo: Kaichou wa Maid-sama! Autora del manga: Hiro Fujiwara. Direccin: Hiroaki Sakurai. Gnero: Shoujo, Comedia, Romance, Vida Escolar. Demografa: Shjo Estdio: J.C.Staff. Episdios: 26 y un Especial (Se espera Segunda Temporada). Fecha de Lanzamiento del Manga: Diciembre 2005 ltima Emisin: en curso. Fecha de Lanzamiento del anim: Abril 1 del 2010. Fin de Emisin: Septiembre 23 del 2010.

37

E S P E C I A L

D E L

M E S

Los + copados que leste en el c

colegio

23

Especial del mes

No todos los libros del colegio son aburridos

Por: Melu y An n i e
lega Marzo y para muchos el tercer mes del ao es sinnimo de clases, lo que particularmente no resulta muy emocionante. Para colmo, si las matemticas no te han complicado ya la existencia, llega el profe de Lengua y Literatura con un alto de libros y anuncia alegremente estos son los libros que leeremos durante el ao. Y desde ese momento comenzs a detestar cada una de las pginas que te van a dejar sin tardes de Play o Facebook.

Sin embargo, la mejor manera de hacer ms amena la cuestin es teniendo la expectativa de que te toque un libro interesante. Por eso, Huellas de Tinta le pregunt a sus lectores cules eran los libros que ms les haban gustado, qu otros tambin les toc leer y cules les gustara que entren en el plan educativo. stas fueron las respuestas de nuestros queridos lectores:

Crnicas de una muerte anunciada

Gabriel Garca Mrquez

l mejor libro que le en el colegio fue Crnicas de una Muerte Anunciada de Gabriel Garca Mrquez. Fue muy copado porque la trama da muchas vueltas y juega al lmite de lo real, pasando a lo mgico, es emocionante. Adems le Dr Jekyll y Mr. Hyde, Los Ojos de Perro Siberiano, Mi Planta de Naranja Lima, entre otros. Me habra gustado leer alguna saga con ms accin, tipo policial o algo de terror.

Vaani Bouvier, 19 Los ojos del perro siberiano

Antonio Santa Ana l libro que ms me gusto de los que le fue Los ojos del perro siberiano. Personalmente, me encanto por muchas razones: por la enseanza que dejaba, por la narracin en s, por tratar un tema que es tan tratado en la actualidad, pero ms que nada porque muchas de las cosas que dice son reales. Es verdad, pase lo que pase, nuestras queridas mascotas nos siguen viendo como siempre, no nos juzgan, no nos dejan de lado, no nos traicionan, ni nada que se le asemeje. Sin embargo, muchas veces nosotros si estamos llenos de prejuicios, envidias, celos y muchos sentimientos que solo perjudican a otras personas y a nosotros mismos. En fin...llore como una boba pero an as me gusto :) Algunos de los ttulos que me acuerdo que me hicieron leer fue Mi planta de naranja lima, Cuantos de locura y amor, Romeo y Julieta, Divina Comedia; y otros m{as que no me acuerdo. Qu libros me gustara leer? Muchisimos, tengo una lista interminable, algunos anotados y otros en mi mente jaja Y qu libros me hubiese gustado leer en el cole? Supongo que me hubiese gustado leer sobre ms autores argentinos, ya que no conosco tantos.

Alvaro Zamora, 18
40

Especial del mes

Amy, el nio de las estrellas

Enrique Barrios l libro q u e mas me gusto leer en el col fue Amy, el nio de las estrellas porque estaba lleno de magia, fantasa, enseanzas mucho sobre la vida. Ademas me dieron para leer Frankenstein, el lazarillo de Tormes y el Martn Fierro (al menos son esos los que recuerdo). Me habra encantado leer libro cortos y actuales que contuvieran temticas fantsticas y que inviten al lector a vagar por otras realidades como es el caso de Trafalgar de Anglica Gorodisher...

Michelle Veneziano , 17 Un Mago de Terramar

rsula K. Le Guin Durante el transcurso de mis estudios tuve que leer muchsimos libros, de todos los gneros y autores, algunos interminablemente largos y otros que no me duraban ni un da siquiera... Pero de todas esas listas por las que pas, recuerdo varios en particular que me llevaron a investigar ms profundamente en el mundo literario. El primero de estos libros, que atrajo profundamente mi atencin y no me liber hasta que lo termin, fue Un mago de Terramar el primero de la saga Historias de Terramar de la talentosa rsula k. Le Guin. Me gust mucho por varias razones, pero una de ellas es ese estilo ligeramente atemorizante que caracteriza a esta escritora; sus personajes y escenarios perfectamente narrados me transportaron y me hicieron conocer un poco mejor a mis criaturas preferidas: los Dragones. Ms all de esta maravillosa saga (que recomiendo a todos los que estn interesados en el gnero) otros libros que compusieron mis listas de lecturas fueron: todos los libros de Arthur C. Doyle, Cien aos de soledad, La mala hora, todos los pequeos libros de cuentos de Borges y Cortzar, La Saga de los Confines,varios libros de Edgar Alan Poe, El Hobbit (otra excelente obra), Fahrenheit 451, Un mundo feliz, Del amor y otros demonios, El perfume... entre otras decenas de libros que no puedo mencionar por una cuestin de espacio... No puedo decir que no nos brindaron excelentes materiales de lectura que hasta hoy me fascinan, pero, si hubiese podido proponer un autor para agregar a la lista de lecturas escolar, hubiese elegido a la maravillosa gatha Christie, que descubr por otros medios, pero que me hubiese gustado leer a profundidad en la escuela. An as, gracias a todos esos libros ledos, tengo la fortuna de estar en camino de terminar el mo, que ya lleva casi 2 aos en proceso creativo... 41

Maria De Lourdes Zamora, 26 Rosaura a las diez

Marco Denevi l mejor libro que le en el colegio fue Rosaura a las diez de Marco Denevi. Me gust porque fue uno de los primeros policiales que le, adems est contado a travs de testimonios de los personajes. Me dieron para leer el diablo en la botella o algo as y no lo le, el Martn fierro, Los sapos de la memoria, Cronica de una muerte anunciada, Juan Moreira, Edipo Rey, Hamlet. De seguro me olvido de alguno. Me hubiera gustado que nos dieran a leer clsicos. Me encantan y algunos amigos les dieron a leer La Metamorfosis de Kafka, El retrato de Dorian Gray u Otra vuelta de tuerca. Son libros que le por mi cuenta pero que me hubiese gustado leer en el cole.

Anto Tilio, 20

Especial del mes

Los dez negritos

Agatha Christie

reo que uno de los libros que mas me gusto que me dieron para el colegio fue Los Diez Negritos de Agatha Christie, es una autora INCREIBLE, y a pesar de que ya lo habia leido por mi cuenta releerlo fue genial, adoro lo que te hace sentir y como esta enlazado con cada personaje. Me hubiera gustado leer alguna otra cosa de terror.

Alejandra Rivero, 22 Los das del venado

Liliana Bodc l mejor libro que le en el colegio fue Los Das del Venado de Liliana Bodoc, me encant la mezcla entre fantasa y las culturas originarias que posee el libro. Otros libros que me le en el colegio fueron: Marianela de Benito Prez Galds, Decir amigo de Elisa Roldn, El verano del potro de Rodolfo Otero, Martn Fierro de Jos Hernndez, El Lazarillo de Tormes de Annimo. Me gustara haber ledo ms libros de autores contemporneos, o clsicos ms juveniles; J. K. Rowling, J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Dickens, Walter Scott, Emilio Salgari, etc.

Mayra Darre, 18

El Principito
e encant el Libro El Principito tiene una magia especial que se adapta a todas la edades y deja una enseanza siempre distinta. Tambien lei Hamlet, Don Quijote de la mancha, entre otros. Me hubiera gustado leer ms cuentos de terror/suspenso o comedias romnticas . Saludos :)

Roco Quiroga, 19
42

Invitados

El hombre perfecto de papel

Por Raquel Cruz para la revista Huellas de Tinta
Qu tienen los protagonistas masculinos de las novelas romnticas, que hacen suspirar a las fminas? que logran ser la fuente de deseo de una mujer de carne y hueso? Y ellas, incluso, los prefieren a ellos que a un hombre de verdad? La respuesta es muy sencilla: poseen la combinacin perfecta. Son guapos, inteligentes y tienen personalidad. Tres factores que aunque a simple vista no parezcan caractersticas inalcanzables, lo cierto es que son muy difciles de reunir; ya no solamente en un hombre real, sino en cualquier persona. No obstante, las mujeres siempre tendrn el consuelo de saber que entre las pginas de sus libros, les espera el galn de sus sueos, el enamorado ideal. El hombre perfecto de papel.

si leemos un libro de romntica histrica, esos rasgos se mantienen intactos. El canalla mujeriego que va de flor en flor recolectando experiencias como amante y cuando encuentra a la casta flor, a su amor verdadero, deposita toda su pericia en ella. Y ella, rebelde y hermosa donde las haya, cae rendida a los pies de ese granuja reformado por sus manos. Luego est otro tipo de literatura romntica ms acorde con los gustos de la lectora moderna, donde ya no es necesaria la intervencin del galn que frecuenta a las mujeres, para realzar su virilidad. Basta con que cumpla una serie de requisitos fundamentales en un buen hombre de papel.

injusto contar slo con mi opinin en un artculo dedicado a los protagonistas ideales de novela romntica y prefer preguntar a

Las mujeres siempre tendrn el consuelo de saber que entre las pginas de sus libros les espera el enamorado ideal. El hombre perfecto de papel
PERO, FUE SIEMPRE ESE PROTOTIPO MASCULINO EL IDEAL PARA LAS FMINAS?
Si hacemos un repaso por la literatura romntica, comprobaremos que no hay mucha diferencia en los rasgos del personaje masculino de poca, con el actual. De hecho, 44

Los principes azules y cursis pasaron a mejor vida

ms chicas asiduas a este tipo de lecturas, por lo que me llev una grata sorpresa al comprender que la mayora soamos con el mismo arquetipo masculino. Una de ellas me relata muy convencida: me gustan con personalidad y con carcter, con algo de chulera (tampoco en exceso) y si puede ser guapo, mejor que mejor. Y no soporto lo comentarios hipermachistas, me gustan que aunque sean chulos y prepotentes, den su vida por la chica que les tiene locos . Una segunda lectora, tambin dejaba clara su postura: Pues, me gustan un poco bordes, con mucho genio y atormentados jaja (en la realidad no eh, que sino chocaramos). Me gustan que sean muyyyy guapos (altos, fuertes...) Sin qu virtud con-

Y QU REQUISITOS SON ESOS?

Ellas lo tienen claro... Veris, como apasionada y escritora del gnero, tengo una preferencia bastante definida con respecto a ese hombre perfecto de papel. Pero me pareca muy

Invitados
cibo un protagonista ideal? pues que sea un pintamonas, que haga lo que quiera ella y que nunca la contradiga. Y no soportara de l, el exceso de arrogancia. La tercera me explicaba: Me gustan con carcter, deslenguados, seguros de s mismos, bordes y me gustan que sean guapos y estn potentes. No me gustan los protagonistas insulsos y que a la primera de cambio van babeando detrs de la protagonista. Me gustan que sean polticamente incorrectos y sobre todo que luego lo den todo por la persona que aman y que hagan los sacrificios que sean por tener su amor!. En cambio otra lectora, expresaba: Me gustan guapos pero no perfectos, con buen cuerpo. Que por fuera sean rudos pero se desarmen por la mujer amada. No soportara a un tipo demasiado romntico y decididamente tiene que poner a su mujer antes que nada ni nadie. Qu os gusta de los protagonistas masculinos? que sean simpticos, seductores, malos (aunque en el buen sentido) que parezcan difciles, pero quieran robar el corazn de la mujer que desean. Sin qu virtud no concebs un protagonista? debe ser galn, pero sin llegar a mujeriego o truhn. Simpata y seduccin ante todo... inteligente, educado y peligroso. As va perfecto ;).Y por otro lado, qu no soportarais de l? odio los protagonistas sosos o tontos, de esos que carecen Puestos a soar, que sean guapos, por supuesto, aunque es una condicin reemplazable por una personalidad atractiva e instruida. Los prncipes azules y cursis, pasaron a mejor vida, y tambin quedaron descatalogados los piratas rudos o los condes mujeriegos que desfloraban por la fuerza a jvenes damas y que continan predominando en algunas novelas de romntica histrica. Ahora las fminas condenan el machismo y premian por encima de todo la confianza que tenga un hombre en s mismo, y la fidelidad y la capacidad de entrega que demuestre hacia la mujer que ama. Una combinacin perfecta que como dije al principio, no parecen imposibles de conseguir y sin embargo, solo los hombres de papel parecen ser capaces de lograr

A ellas les gustan los hombres con carcter y madurez

de personalidad o son huecos porque la vanidad les gana. No soporto al hombre narcisista, aseguraba una quinta. Y as coincidieron hasta ms de cincuenta mujeres, por lo que fcilmente se puede sacar una lectura de todas sus opiniones, que a los chicos de carne y hueso les vendra bien saber. A ellas les gustan los hombres con carcter y madurez. Pasan de palabrera barata y aburrida, prefieren hechos.

http://elarcangeldeluz.blogspot. com/

Encontr a Raquel en...

45

Palabras y pr

roblemas

Opinin

Traducir no es fcil, y una prueba de ello es la poca cantidad de buenas traducciones que se pueden encontrar
i primer trabajo fue de traductora en una empresa. Haba estudiado muchos aos ingls, y aprovech esos conocimientos para aplicarlos en algo productivo. Decir que aprend mucho ms es innegable. Fue justamente gracias a este tipo de trabajos que pude apreciar las pequeas sutilezas de la traduccin y lo importante que es hacerlas bien. Para gran sorpresa, las discusiones de la traduccin literaria ya eran discutidas hace ms de siglo y medio. Mariano Jos de Larra dijo: Lloremos, pues y traduzcamos, y en ese sentido demos todava las gracias a quien se tome la molestia de ponernos en castellano, y en buen castellano, lo que otros escriben en las leguas de Europa. Esta frase, en buen castellano, es fundamental. Traducir no es fcil, y una prueba de ello es la poca cantidad de buenas traducciones que se pueden encontrar, a pesar de la cantidad de libros que existen.

Por: Adri

Aclaremos algo: cuando uno aprende bien un idioma, puede hacer una traduccin, de eso no hay duda. Pero una buena traduccin, que utilice correctamente los sinnimos y que d significado a las frases ms complicadas, es otro tema. Nunca olvidar haber ledo una traduccin de la frase en ingls are you pulling my leg? como me ests tirando la pierna?, cuando lo que la frase significa es ests bromeando conmigo?. Este tipo de traducciones Google, como me gusta llamarlas, son las que generan conflicto en el momento de entender una historia. Una traduccin, para que se entienda, no es una copia del original. Ningn idioma es igual al otro, eso es obvio, por lo que es imposible reproducir palabra por palabra lo que al autor quiso decir. Intntelo y vern el desastre que eso significa. Un traductor debe reproducir lealmente el pensamiento, hacindolo con claridad, propiedad, exactitud, precisin y decencia, sindole permitido suplir al original en lo que falte a estas condiciones, y absolutamente prohibido lo contrario, segn explica Ramn Pina. Es por eso que, cuando uno lee el mismo libro o el mismo poema tanto en su idioma original como en su traduccin, no se queda con el mismo sentimiento. Un claro ejemplo son las obras de Shakespeare. He ledo Shakespeare desde nia, pero no fue hasta la adolescencia que le sus obras en idioma original. La diferencia entre una cosa y la otra es increble. Las palabras que l utiliz le dan todo otro sentido, y an ms pasin. Muchos traductores pareciera que no se dan cuenta de que la literatura est ntimamente ligada con la sociedad, la poltica, historia, etc. y no buscan adentrarse en el trasfondo para que la traduccin sea fiel y entendible. Cada pas tiene una jerga propia que el traductor debe conocer para poder explicar qu es lo que el autor

Opinin

quiso decir. Imaginemos a un autor argentino utilizando la expresin estamos en el horno; sera una falta absoluta de respeto querer traducir esa frase literal, justamente porque en otro idioma no tiene sentido y el lector no podra entender lo que se quiso decir. En libros de fantasa, me he encontrado en varias ocasiones con la palabra fae, que generalmente la han traducido a hadas. En realidad, fae hace referencia a todos los grupos genri-

como no lo es un mago y un brujo, por ms parecidos que sean. Ni hablemos cuando incluso se encuentra la palabra warlock Muchas de stas palabras son tan similares que sus traducciones se complican y, en un mundo tan particular como el de la fantasa, es incluso peor. Es justamente por esa razn que un poco de lectura informativa no estara mal antes de traducir. A veces, no es la primera palabra que a uno se le viene a la cabeza la correcta. Aunque no es fcil la traduccin, preferira que se mantuvieran los trminos originales. Si el autor dijo upir en vez de vampiro, dejemos upir, justamente porque la palabra, aunque generalmente se refiere a un vampiro, no es la misma. No sigamos confundiendo a la gente. Sigo prefiriendo las versiones originales, y hago todo lo posible por leerlas. An as, me da placer leer una buena traduccin.

Una traduccin no es una copia del original

cos de elfos y hadas. Sin embargo, por alguna razn que an desconozco, los traductores se empean en el singular, y ciertamente no es lo mismo. Otro problema recurrente en este gnero es wizard y sorcerer. No son la misma cosa,

31

Bloggeros Imperdibles

Bloggeros Imperdibles
Soy Meli, tengo veintin aos, aunque desde que los cumpl estoy convencida de que tengo veintids. Soy una persona complicada, no creo que exista otra palabra. Soy bastante introvertida hasta que entro en confianza o empiezo a sentirme cmoda, ah es cuando me convierto en una cacata humana incapaz de callarse aunque sea por un ratito. Contradictoriamente, amo estar sola y en silencio. A veces creo que vivo en las nubes y que mi imaginacin me consume, pero trato de mantener los pies en la tierra. Soy la mano derecha de muchas personas, as que no puedo darme el lujo de desvariar tanto como quisiera. Me gusta ser prctica, objetiva y decir siempre lo que pienso (siempre y cuando lo que pienso no hiera injustamente a alguien ms). Con el tema libros suelo ser cruel. Amo hacer reseas destructivas si un libro es malo, no voy a mentir jaja Amo leer y escribir desde que tengo memoria y aprend a hacer las dos cosas desde muy chiquita. Leer es una de mis grandes pasiones, pero escribir me puede. Siento que hay millones de historias en mi cabeza esperando ser plasmadas y me desespera pensar que nunca voy a poder escribirlas a todas, porque aunque viva cien aos no me da el tiempo. (Ac debo agregar que soy super leeeeeeerda para escribir) Mi mam tiene guardada una de las primeras historias que escrib, es de una ardilla que no puede dormir. Est tan mal escrita, con tantas faltas que tengo que haberla escrito de muy chiquita (no me importa mucho cmo escriban los dems, a menos que escriban mal a propsito, pero soy un poco obsesiva con mi propia ortografa y siempre lo fui), tambin creo que es plagio de algn dibujito de Disney, pero no

SOBRE MI

les digan porque no tengo dinero para pagarles los derechos de autor. Los perros, las tardes de invierno (en especial con mucho t y libros gordos), el helado, el mar, las series de la BBC, hablar hasta la madrugada, viajar y varios musicales de Broadway son de mis cosas favoritas en la vida (dejando de lado leer y escribir, claro est) Soy una editora en entrenamiento (me faltan como dos aos todava) y estudi cine durante los ltimos tres aos. Tengo complejo de Monica Geller, Elinor Dashwood y Mina Murray, todas en una y a veces siento que adentro mo vive ms de una Meli, como cinco para ser exactos. Soy muy competitiva y me enojo fcil. Odio a las personas cerradas de mentes, a los racistas y a los que intentan imponer sus ideas. Tambin odio el verano y el calor. Si fuera rica, viajara por el mundo siguiendo al invierno. Pero, tristemente, no lo soy. No creo que haya mucho ms sobre m que decir, mentira... hay cien mil cosas ms, pero ya me explay demasiado y lo bsico est :)

A ciencia cierta, no s. Ni siquiera puedo decir siempre quise tener un blog literario, porque no es as. Lo que s puedo decir es que desde que conoc el maravilloso mundo del internet (?) me gust tener mis propias webs, siempre me gust disear, estar en contacto con gente que ama lo mismo que yo y, obviamente, tener aquellos pequeos dolores de cabeza que mantener un sitio conlleva.

CMO NACI LEE.SUEA. VUELA?

VISIT LEE.SUEA.VUELA EN... http://leyendo-vuelo.blogspot.com/

34

Bloggeros Imperdibles
Durante los primeros aos del dos mil, tena una web de poco vuelo dedicada a Harry Potter (y ocasionalmente a Narnia y El Seor de los anillos). No dur mucho, yo no entenda mucho de nada en esa poca y el sitio nunca fue gran cosa. Cuando tena quince aos cay en mis manos un librito al que llamaremos Crepsculo (Para qu se haca la misteriosa si deca el titulo de todas formas? jaja) y en ese momento, con las hormonas a flor de piel, me pareci la mejor historia jams escrita. Entonces naci bitemeedward, que fue muy popular y vivi muchos aos. El problema fue que a Crepsculo le siguieron otros libros que no me gustaron para nada y tambin que yo crec, volv a leer el primero, y me di cuenta de que tampoco era gran cosa. As que, sin planearlo, desvirtu por completo el fin de la pgina, lo que empez cmo un fan club, termin siendo un lugar en el que nos juntbamos a rernos de la historia. Hasta que hace unos dos aos decid que no tena sentido que siguiera existiendo y falleci. Fue entonces cuando, gracias a un concurso, conoc los blogs literarios y me encant la idea de tener uno que no estuviera dedicado a ninguna historia en concreto. Al principio planebamos hacernos uno con una amiga, pero nunca nos ponamos de acuerdo y la idea estuvo parada durante meses. Hasta que yo me cans de esperarla y decid largarme sola. Y as naci Lee.Suea.Vuela, de un impulso y jams pens que fuera a llegar a tanta gente. Este mes cumple su primer aito, as que fue realmente oportuno que me eligieran para el nmero de marzo de la revista :3

EL TOP 5 DE MELI
Esto es una tortura, porque nunca s qu elegir y siempre que termino me da la sensacin que no eleg sabiamente mis libros jaja Pero voy a hablar de sagas en lugar de libros, para sentir que dejo menos afuera. El orden es aleatorio. 1 Las crnicas de Narnia, C. S. Lewis: Crec con esta saga y cada tanto releo algn libro. El prncipe Caspian, La travesa del Viajero del alba y La silla de plata son mis favoritos. S que mucha gente tacha esta saga de infantil (sin siquiera haberla ledo a veces) o la leen condicionados por esta creencia popular, pero yo creo que merece una oportunidad, es una historia maravillosa y est narrada con un cario que es casi tangible. No voy a decir que ahora, de grande, las referencias bblicas no me choquen un poco. Pero no por eso deja de ser una historia bellsima, mgica y trgica. Lewis dijo alguna vez: No vale la pena leer un libro a los diez aos si no vale la pena leerlo tambin a los cincuenta. Creo que sus palabras se aplican a la perfeccin a esta saga y que se deberan tener en cuenta antes de empezarla. 2 Harry Potter, J.K. Rowling: Haciendo una mencin especial a El cliz de fuego por ser mi libro favorito de la saga entera. Soy una potterhead de primera, as que no voy a explayarme para no hacer el ridculo. Pero le debo muchas cosas a esta saga, no solamente diez aos de entretenimiento, cario, sufrimientos e intrigas; sino algo ms importante: mis mejores amigos! Si no hubiramos tenido a Harry como tema en comn al principio, hoy por hoy no sera amiga de la mitad de mis amigos (un trabalenguas). Y s que como yo, hay cientos de personas en el mundo que pasaron por lo mismo. Creo que es algo realmente genial lo que gener en la vida de las personas esta saga, y se merece estar en mi top 5. 3 Las Crnicas vampiricas, Anne Rice: Mi saga de la madurez. Anne Rice, incluida su decadencia, sus monlogos y desviaros religiosos, sus fetiches, perversiones y la millonsima de escenas desagradables que nos regala en sus libros, es mi diosa Anne. Para empezar, lo he dicho muchas veces, pero nunca me voy a cansar de repetirlo: No concibo mi vida literaria sin Lestat. Mi vida tiene un antes y despus de la llegada de este principito matalobos atolondrado y vanidoso. Probablemente sea mi personaje preferido de la literatura entera. Hay cientos personajes que amo, pero ninguno jams me toc tanto como Lestat o me provoc lo que l me provoca. Simplemente soy incapaz de expresar todo lo que siento por esta escritora y por Las Crnicas (no es que no sienta nada por sus otros libros, pero esta saga es particularmente especial). Sus historias son una fuente inagotable de inspiracin para m y le debo, a nivel intelectual, muchsimas cosas.

Bloggeros Imperdibles
4 Cirque du freak, Darren Shan: Otra gran compaa. Alguna vez escucharon la expresin Cuando terminas un buen libro sents que acabas de perder un amigo? Bueno, eleven eso a la mxima potencia y van a obtener una pequea parte de lo que yo sent al terminar esta historia. Es una saga con mucho libros, pero no por eso larga. Tampoco est escrita de una manera que te deja sin palabras, pero es fresca, original, sufrs como un condenado y no dejas de rerte. Es completamente impredecible, cundo crees que sabes qu va a pasar, la trama da un giro, te saca la lengua y pasa algo que no esperabas ni de casualidad. Amo esta saga, a lo largo de los libros creces con Darren y te encarias lo indecible con todos los personajes. Hasta con los malos! Creo que nunca, nunca, nunca, una saga me hizo llorar tanto como esta, porque Darren Shan no tiene ningn inconveniente en arrancarte el corazn, retorcerlo, pisotearlo contra el suelo, escupirlo tres veces y despus devolvrtelo como si nada. Lo amo por eso jaja. Lo nico malo: la adaptacin cinematogrfica. Si viste la pelcula El aprendiz del vampiro, lamento decirte que est saga ya no guarda ningn misterio ni sorpresa para vos. Por alguna razn, los hacedores han pensado que sera brillante arruinar la trama de doce libros en una sola pelcula y s, largaron como si nada -sin un desarrollo adecuado siquiera- al menos tres secretos que se descubren en los ltimos libros, te toman por sorpresa y te dejan sin aliento. Una pena, la verdad, una pena. 5 Los juegos del hambre, Suzanne Collins: Voy a incluir esta triloga porque el ao pasado fue mi oasis en un desierto de literatura juvenil basura. Vena con un mal ao de libros YA, todo lo que lea no bajaba de Porquera espantosa que no debi jams ser escrita. Entonces aparecieron Los Juegos del hambre para hacerme ver que no todo est perdido, que todava existen libros juveniles que valen la pena. Adems est triloga (otra que te destroza el corazn), me abri la puerta a las distopas y he ledo varias desde que termin con los juegos, todas con un muy buen nivel. Por eso la incluyo, no solo porque la am, sino porque gracias a ella me adentr en un gnero que, si bien haba ledo antes, no me llamaba particularmente la atencin y que ahora disfruto mucho. Ya lo dije antes, es un top five, dej miles de libros afuera. Decid abocarme a la literatura juvenil ya que es la columna vertebral de mi blog, pero eso no es sinnimo de que no lea otras cosas. De hecho, salvando los libros de autoayuda o los espirituales, leo todo lo que venga ^^

Relatos

Mezcla de emocin y ansiedad M

iro su mano cerrada en puo y suspir. A eso se reduca todo, a contener entre sus dedos y palma una pequea porcin de vida que la una a l ms all de toda distancia. Se estremeci, sabiendo las muchas posibilidades que corra el pichn de paloma antes de regresar con su dueo. Era como si la suerte del ave fuera tambin la suerte de su propio espritu. Su corazn volara gracias a las alas emplumadas de la paloma y llegara donde su amado lo esperaba ansioso. Respir profundo y dej escapar el aire con lentitud deliberada. Si no se haca de fuerzas en ese momento, nunca ms lo hara.

http://www.erzengel-palabrasalviento.com/

Por: Erzengel (Palabras al Viento)

l le haba enviado aquella criatura pequea cargando una misiva llena de emociones y promesas, en tanto haca una pregunta y aguardaba respuesta. Ella ya se haba decidido, ms all de todo temor y preocupacin comprensibles. As y todo, le costaba abrir su mano y liberar al mensajero. Suspir cerrando los ojos y mientras los abra, sus dedos se movieron uno a uno y el brazo dio el impulso adecuado. El pichn se lanz en vuelo limpio. Contuvo el llanto, mezcla de emocin y ansiedad, mientras rogaba que la paloma llegara a destino pronto. Pronto, la suerte de su camino cambiara para bien...

Sin poder escapar el uno del otro

ierro los ojos y trato de respirar. l lo sabe. l sabe que si da un paso en falso, caer. Mi espada descansa en mis manos lista para desgarrar su piel. Debe morir, no hay otra alternativa. Y me mira como suplicando, el muy maldito pretende que lo deje ir. Gruo, apretando ms fuerte la empuadura de balance perfecto, midiendo los instantes que faltan para que todo termine. l est ah, slo mirando, sin procurar defenderse o escapar. Por qu no corre? Me muerdo el labio y bufo, me resulta agobiante este momento. Los Loach jams renegamos de nuestras misiones, no puedo hacer caso omiso a la rdenes que me han dado. l me mira con una media sonrisa dibujada en su rostro. Idiota, debera huir y alejarse de m, no observarme como tonto. Una calma tensa, dolorosa, envuelve el pequeo espacio que nos separa. Si salto sobre l, en un momento su vida se derramar a mis pies. Pero me mira, y la duda me atrapa sin que pueda evitarlo.

Y su sonrisa crece, como si supiera lo que pienso. Enfrentndome, retndome a que lo lastime, da un paso y otro y otro ms, hasta que el espacio que nos haba distanciado se ha reducido a cero. Su brazos me rodean suavemente. Puedo sentir el calor de su cuerpo mientras nos fundimos en un abrazo sin tiempo. Su piel huele a campo, a verdor, libertada pura. Mtame ahora, susurra con voz dulce. Hace ya tiempo que mi espada escap de mis manos y reposa ahora en el suelo. No puedo atacarlo, no quiero hacerlo. Lo saba, murmura mientras acerca sus labios a los mos. De pronto, ya no somos prfugo y cazadora, slo dos enamorados unidos en una muestra mxima de amor. Que vengan luego a cobrarse mi falta. No me importa... l lo es todo. El resto, nada vale. Sonre y vuelve a besarme. Ya ni recuerdo cmo comenzamos. Aos enteros buscando su pista y terminamos as, sin poder escapar el uno del otro.

54

Relatos

bri los ojos. O eso crey. Volvi a abrirlos. Estaban abiertos. Not entonces dnde se encontraba. En realidad, no saba dnde se encontraba. Era la oscuridad misma. Un negro increble, como nunca antes haba visto. Pudo notar que estaba sentado, apoyado sobre lo que pareca ser una pared. Le dola la cabeza levemente, pero estaba bien, desorientado, pero bien. Pens en decir algo, lo dud un instante hasta que un hola sali de sus labios tmidamente. Haba eco. Pens entonces que estaba en una habitacin cerrada. Subi agarrndose de la pared. Estaba cubierta con una sustancia resbalosa, y tena una textura granulada algo desagradable. Al principio le cost incorporarse, confundido por la oscuridad, perdiendo a veces el equilibro. Not que el piso era liso y que poda caminar. Lo hizo, siempre pegado a la resbalosa pared. Buscando algn interruptor para prender la luz, sigui caminando por la pared, y comenz a sentir un olor extrao. Sus sentidos estaban totalmente alerta y agudizados, a causa de la falta de visin. Por un momento cerr lo ojos y camin de la misma forma. No haba diferencia. En su caminata, not que la pared en un punto comenzaba a ser lisa, y aunque segua esa extraa sustancia resbalosa y escurridiza, l decidi continuar. La pared pareca no terminar jams, hasta que de repente, pis un charco. Sinti el sonido de sus pies chapoteando en un lquido un poco menos viscoso que el de la pared. Se agach para tocarlo con un poco de miedo, not su espesor y pens en probarlo, pero se arrepinti al instante. Tena la boca seca y un leve mareo, pero no iba a probar esa sustancia. Comenz entonces a despegarse de a poco de la pared para seguir ese lquido. Senta el eco del chapotear de sus pies cuando pisaban, y casi resbala un par de veces, pero pudo pilotearlo. En un momento, realmente tropez y cay, pero no se haba resbalado. Se tropez con algo contundente. Se haba golpeado la nariz contra el suelo, y senta cmo la sangre sala por ella. Se la apret con una mano y con la cabeza hacia arriba, comenz a gritar. Slo el eco responda sus gritos una y otra vez. Nada pareca cambiar, por ms fuerte que gritara y por ms maldiciones que dijera.

Tacto A

http://www.paradoenelabismo.com.ar http://www.facebook.com/paradoenelabismo

Por: Pablix (Parado en el Abismo)

Se di cuenta que todo estaba pasando realmente, que el dolor era real, que las sensaciones eran reales, como el dolor de cabeza que cada vez se haca ms intenso, mientras que la sangre de la nariz paraba de salir de a poco y se senta mareado. Decidi entonces agacharse a examinar el objeto con el que se haba tropezado. Era blando, completamente fro. Pareca de tela. Comenz a tocar con sus manos una especie de tubo de tela blando. Lo recorri con sus manos, poda apretarlo, estaba muy fro. Lleg a un punto en el que tena una inflexin. Pudo doblarlo. Continu ms por el tubo, y se dio cuenta que llegaba a un punto donde se ensanchaba, continu y not que sala un tubo ms ancho y algo irregular. Pudo apretarlo con todas sus fuerzas, sinti cmo se aplastaba, y not que tambin era mucho ms fro que el anterior. Continu siguiendo unos cuantos centmetros hasta llegar a una esfera dura en la punta de ese tubo. La toc con ambas manos, estaba muy fra. Not entonces dos pequeos agujeros por donde le caban los dedos, y en el medio, una protuberancia que sala unos centmetros hacia afuera. Pero lo que ms lo aterr, cuando al fin se dio cuenta, fue el orificio ms grande justo debajo de la protuberancia: Blando y hmedo. Meti la mano dentro y le pareci sentir una especie de gelatina rugosa. Comprendi entonces, que estaba tocando una cabeza. Una horrible cabeza, conectada a un cuerpo totalmente inerte y fro. Empuj entonces la cabeza en un impulso y en la oscuridad salt hacia atrs. Qued en un charco de lquido viscoso que rodeaba al cuerpo. Comenz a sofocarse, grit hasta que ya no pudo. Sus pulmones no tenan ms aire. Salt y corri cuanto pudo, pero todo era en vano. No encontraba una luz, ni una puerta. Todo era paredes que parecan encerrarlo cada vez ms. Y as, derrotado, cay al piso, ya sin aire, jadeando, sintiendo nuevamente el ro de sangre que le brotaba de la nariz. Tena fro. Quiso cerrar los ojos. Los tena cerrados. Los abri. O eso crey.

55

Direccionario
http://www.alysonnoel.com/ http://beccafitzpatrick.com/ http://www.blogjuegosdelhambre.com/ http://www.gothicdoll.com.mx http://www.hermosascriaturas.com http://www.isaacmarion.com/ http://jeanienefrost.com/ http://kristincashore.blogspot.com/ http://laurenkatebooks.net/ http://leonardobatic.blogspot.com/ http://www.losjuegosdelhambre.com/ http://www.marcussedgwick.com/ http://www.richellemead.com http://librosnavlan.es/ http://www.lecturalia.com/ http://tematika.com Staff: http://elduendehp.blogspot.com/ http://sagalaguerradelosinmortales.blogspot.com/ http://llavedetinta.blogspot.com/ http://www.erzengel-palabrasalviento.com/ http://lectora-mode-on.blogspot.com/ http://sueniosypalabras.blogspot.com http://www.paradoenelabismo.com.ar direccin y diseo Annie Yohai redaccin Adri de Brida Melu Zam Max Bravo Leonel Teti Erzengel Eds Pablix Marisol Lpez Victoria Tutti invitados de este nmero Raquel Cruz Misa

CMO CONTACTARNOS revistahuellasdetinta@gmail.com

Fotografa

facebook.com/huellasdetinta