Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Presentacin, 7
I CENTRO DE ESTUDIOS
Trabajos de investigacin, 11 Becas, 12 Ingreso de nuevos fondos, 14 Prstamos, 15 Publicaciones, 16
II ACTIVIDADES
XV Encuentros Manuel de Falla, 21 Actividades didcticas, 27 Feria del Libro de Granada, 28 Colaboraciones, 29 Otras presencias, 32
n 2009 se celebraron dos centenarios de muy distinto signo. El 27 de marzo de 1909 el gran pianista espaol Ricardo Vies estrenaba en la Salle rard de Pars las Cuatro piezas espaolas de Manuel de Falla. Apenas unas semanas despus, el 18 de mayo de aquel 1909, mora en la localidad francesa de Cambo-les-Bains el msico Isaac Albniz, a quien Falla dedicara sus Piezas espaolas al editarlas en A. Durand & Fils. Adems, 2009 marc el cincuentenario de otra desaparicin muy sealada en el mbito musical y de amistades en el que anduvo Manuel de Falla: el 16 de agosto de 1959 falleca en Lakeville (Estados Unidos) la gran clavecinista de origen polaco Wanda Landowska. Fue Landowska quien manifest en carta de finales de 1926 al crtico musical Lawrence Gilman: Hace cuatro aos pas algn tiempo con mi amigo de Falla en Granada. l estaba entonces trabajando en su Retablo [] Como yo tena mi clavicmbalo conmigo, pues estaba de gira por Espaa, toqu muchsimo para l durante varios das y nos fuimos adentrando en las distintas posibilidades del instrumento. l se empez a interesar ms y ms y poco a poco rehizo completamente la parte de tecla de su Retablo. Su entusiasmo creci y decidi escribir un concierto para clavicmbalo. Dos instrumentos de teclado, el piano y el clave, articularon pues el programa de actividades del Archivo Manuel de Falla en 2009, que cumple anualmente sus funciones como centro de estudios e investigacin.
P R E S E N TA C I N
Jos Mara Garca de Paredes. Proyecto de escenografa para Atlntida de Manuel de Falla, hacia 1962.
CENTRO DE ESTUDIOS
10
T R A B A J O S D E I N V E S T I G AC I N En 2009 se han terminado y/o publicado los siguientes trabajos de investigacin, monografas, artculos cientficos y captulos de libros dedicados a Manuel de Falla, su entorno histrico, musical y cultural, y su recepcin:
MONOGRAFAS, ARTCULOS Y
CAPTULOS DE LIBROS
tura de la ideologa poltico-esttica de Manuel de Falla durante sus ltimos aos. En: Revista de Musicologa, XXXII, 1, 2009, pp. 585-593.
DONDO, Mara Teresa. El proyecto de la
GONZLEZ PEA, Falla, el msico de msicos en la vida groo, Instituto de pp. 110-175.
Mara Luz. Manuel de la pasin. En: Msica y de Mara Lejrraga. LoEstudios Riojanos, 2009,
LEN RAVINA, Gema. Manuel de Falla y Cdiz. Cdiz, Ediciones Mayi, 2009. TITOS MARTNEZ, Manuel. Una perspectiva
pera La gloria de Don Ramiro a travs de las cartas de Manuel de Falla, Ignacio Zuloaga y Enrique Larreta. En: Homenaje a Larreta en el centenario de La gloria de Don Ramiro. Buenos Aires, Academia Argentina de Letras, 2009, pp. 205-248.
indita de Manuel de Falla: su actividad econmica. En: Fgaro, ao XVI, n 32, jun. 2009, pp. 12-16.
TORRES CLEMENTE, Elena. Biografa de Manuel de Falla. Mlaga, Arguval, 2009.
11
BECAS
En el mbito del proyecto de digitalizacin de los fondos documentales del Archivo Manuel de Falla, sigue vigente el convenio de cofinanciacin de becas con la Universidad de Granada.
En 2009 ha continuado sus trabajos una becaria de investigacin predoctoral de la Universidad de Granada y se ha terminado la digitalizacin en 3 formatos, la revisin de su catalogacin y la correspondiente asociacin de las fichas catalogrficas a las imgenes, de los documentos incluidos en las siguientes carpetas de correspondencia:
14332 6839 15012 6840 6880 6881 15013 13626 12840 6882
CERCLE AUTOUR DU MONDE CERN, Miguel CESARI, Gaetano CSPEDES, Nicols Manuel de CHACN Y CALVO, Jos Mara CHALUPT, Ren CHANNON, ERIC CHANTECLER (Pars) CHAPELIER, Stphane CHARLES, Chanoine Em. CHARPENTIER, Beezt. Mme CHARPENTIER, Gustave CHARPENTIER, Victor CHARQUES, Dolores y Justina CHASE, Gilbert CHAUMONT-QUITRY, M., Comtesse de CHAUSSON, Jeanne CHAUVET, Ren CHAVARRI, Gregorio CHAZARIN, Roger CHELVI MULET, Gloria CHENECHOT, Albert CHERCOLES VICO, Adolfo CHEVAILLIER, Suzanne CHEVALLIER, Dr.
15004 14335 6833 6834 6835 6836 6837 6838 12644 14327 6746 14330 14328 12
CASTILLO, Aureliano del CASTILLO IBEZ, Andrs CASTILLO-OLIVARES DE HARO, Antonio del CASTRO, Cristbal de CASTRO, Juan Jos y Raquel CASTRO, Luis Arnaldo CASTRO, Paul de CASTRO, Sergio de CENTRO ARTSTICO, CIENTFICO Y LITERARIO DE GRANADA CENTRO ASTURIANO DE BUENOS AIRES CENTRO DE DEFENSA SOCIAL DE BARCELONA CENTRO ESPAOL DE LONDRES CENTRO GALLEGO DE MONTEVIDEO
12841 12842 12843 12844 6883 12845 6884 12846 12847 14514 12848 12849 12850 12851 6886
6885 12852 14513 15014 12853 6887 15015 6888 6889 13439 12854 6890 12855 13603
CHEVALLIER DE PALACIO, Mara Luisa CHEVILLARD, Camille CHIANEGATO, E. Gino CHICA, Ramn G. de la CHICHARRO BRIONES, Eduardo CHIGI, Conde CHIORRI, Juan CHISHOLM, Erik CHOP-BOT (Lrida) CHORALE FRANAISE DE NEW YORK CHRISTIAN, Palmer CHRISTIAN SCIENCE MONITOR (Boston) CHURCH, Frank M. CIEGOS, Los. Revista Mensual Tyflfila Hispano-Americana
CIRAT, Anita CRCULO DE BELLAS ARTES (Madrid) CRCULO ESPAOL (Crdoba, Argentina) CLARENCE, G. CLARK, Edward CLAUSELLS, Manuel
Telegrama de felicitacin a Falla con motivo de su cumpleaos, remitido por Juan Jos Castro y su mujer, Raquel. [1945?].
Tarjeta postal remitida por el conde Guido Chigi a Manuel de Falla, 29-XI-1928.
13
I N G R E S O D E N U E VO S F O N D O S
En 2009 el Archivo Manuel de Falla continu enriqueciendo, mediante adquisiciones, donaciones y cesiones en depsito, su fondo histrico y la biblioteca de referencia sobre el compositor y su poca. El fondo moderno del Archivo se ha visto incrementado a lo largo de 2009 con 111 libros y partituras, 85 programas de mano, 63 soportes audiovisuales y 1.260 recortes de prensa.
Carta de Manuel de Falla a la princesa de Polignac (Granada, 15 de diciembre de 1932), comprada por el Archivo Manuel de Falla en J & J Lubrano Music Antiquarians (Nueva York).
Ejemplar de T eres la paz, novela del matrimonio Martnez Sierra en edicin con ilustraciones de Rafael Barradas (Madrid, Ediciones de la Esfinge, 1926), donado por Margarita Lejrraga al Archivo Manuel de Falla.
14
P R S TA M O S
Diguilev en Espaa. Cien aos de ballet Exposicin organizada por el Palau de les Arts Reina Sofa de la Generalitat Valenciana, donde se pudo visitar del 23 al 28 de abril de 2009.
El Correo de Andaluca (1899-2009). Noticias de tres siglos Exposicin organizada por el peridico El Correo de Andaluca con motivo de su 110 aniversario. Se inaugur el 15 de septiembre de 2009 en la Casa de la Provincia (Sevilla), donde permaneci hasta el 15 de noviembre.
La Generacin del 27 Aquel momento ya es una leyenda? Exposicin organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, la Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca y la Residencia de Estudiantes. Inaugurada el 2 de diciembre de 2009, se pudo ver hasta el 28 de febrero de 2010 en la sede madrilea de la Residencia de Estudiantes.
15
P U B L I C AC I O N E S
Me llamo Manuel de Falla Gua didctica y cuaderno de actividades para Educacin primaria
El Servicio Pedaggico del Archivo Manuel de Falla ha iniciado sus publicaciones con Me llamo Manuel de Falla, una gua didctica a cargo de Gonzalo Roldn Herencia que recorre los principales momentos de la vida del compositor, ilustrada y con una seleccin musical de su obra en CD. Incluye tambin el Cuaderno de un pequeo gran hombre a cargo de Diego Neuman Galn, con actividades dirigidas a profesores y alumnos de Educacin primaria. La Consejera de Educacin de la Junta de Andaluca y la Fundacin Archivo Manuel de Falla son los editores de la publicacin, en colaboracin con el Ayuntamiento de Granada. El cuidado en los contenidos y su atractivo diseo, a cargo de Julio Juste, convierten esta publicacin en un material pedaggico de primer orden.
16
17
AC T I V I D A D E S
20
X V E N C U E N T RO S M A N U E L D E FA L L A
MSICA AL TECLADO
Organizan: Fundacin Archivo Manuel de Falla y Orquesta Ciudad de Granada. Instituciones: Ayuntamiento de Granada, Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca y Ministerio de Cultura-INAEM. En convenio: Centro Cultural Manuel de Falla, Festival Internacional de Msica y Danza de Granada y Asociacin Amigos de la Orquesta Ciudad de Granada. Colaboran: Universidad de Granada, Centro de Cultura Contempornea de la Universidad de Granada, Real Conservatorio Superior de Msica Victoria Eugenia de Granada y Festival de Msica Espaola de Cdiz. Patrocinan: Fundacin Caja Rural de Granada, mbito Cultural-El Corte Ingls, Fundacin Cruzcampo y Hotel Alhambra Palace.
Cada mes de noviembre se celebran los aniversarios de Falla naci un 23 de noviembre en Cdiz y falleci en Alta Gracia (Argentina) un 14 de noviembre con actividades que abren nuevas perspectivas sobre la vida y el entorno cultural y artstico de nuestro msico. Atendiendo al ttulo general de esta convocatoria y ante la desaparicin en septiembre de 2009 de la gran pianista Alicia de Larrocha, la XV edicin de los Encuentros se celebr bajo el signo del recuerdo y homenaje a tan reconocida intrprete.
21
Las danzas en la msica Manuel de Falla Cuatro piezas espaolas Fantasia Btica Isaac Albniz El Polo, El Albaicn, Evocacin, Triana y Corpus Christi en Sevilla de la Suite Iberia
Correcciones manuscritas de Manuel de Falla en una prueba de imprenta de la Fantasa Btica, 1917.
John Dowland Domenico Scarlatti Fernando Sor Isaac Albniz Manuel de Falla
Dos piezas del Renacimiento Sonata L. 23 en Mi mayor Sonata L. 104 en Re mayor LEncouragement, op. 34 Bajo la palmera, de Cantos de Espaa Cdiz de la Primera Suite Espaola Homenaje pour le Tombeau de Claude Debussy Danza del Corregidor y Danza del Molinero de El sombrero de tres picos Danza espaola de La vida breve
Luisa Vela y, de pie, Miguel Salvador, Joaqun Turina y Manuel de Falla, 1915.
22
Ernesto Halffter Cuarteto de cuerda (1923) Manuel de Falla Danza espaola n 2 de La vida breve Igor Stravinsky Maurice Ravel Concertino, para cuarteto de cuerda (1920) Cuarteto de cuerda, op. 35
Manuel de Falla (centro), Arthur Honegger (segundo por la izda.) y Joaqun Nin-Culmell (dcha.) en Zrich, 1926.
Peter Biely, violn; Joachim Kopyto, violn; Andrzej Skrobiszewski, viola; Matthias Stern, violonchelo.
Enrique Granados Danza espaola n 5, para flauta y arpa Pablo Sarasate Isaac Albniz Manuel de Falla Claude Debussy Manuel de Falla Romanza andaluza, para flauta y arpa Granada (de la Suite espaola), para flauta y arpa Danza oriental (de Cantos de Espaa), para flauta y arpa Soneto a Crdoba de Luis de Gngora, para voz y arpa Suite, para flauta y arpa: La fille aux cheveux de lin; Clair de lune; Arabesque; La plus que lente Psych
Juan Carlos Chornet, flauta; Daniela Iolkicheva, arpa; Isabel Mellado, violn; Mnica Lpez, viola; Kathleen Balfe, violonchelo; Ana Huete, voz.
En colaboracin con el Centro Cultural Manuel de Falla y el Consorcio Granada para la Msica.
Darius Milhaud y Manuel de Falla en Granada, 1929.
23
Robert Schumann Sinfona nm. 4, op. 120 Carmen Linares, cantaora Vctor Pablo Prez, director
Homenaje a Wanda Landowska Manuel de Falla Francis Poulenc Manuel de Falla Concerto per clavicembalo (o pianoforte), flauto, oboe, clarinetto, violino e violoncello Concert champtre, para clave y orquesta Fuego fatuo, pera cmica sobre msica de Chopin (Suite sinfnica de Antoni Ros Marb)
24
Wanda Landowska tuvo una gran relevancia histrica por su recuperacin del clave como instrumento de concierto. Asimismo, inspir a compositores como Falla o Poulenc obras que constituyen referencias fundamentales para el repertorio contemporneo del clave. A lo largo del siglo XX, y en este primer decenio del siglo XXI, se han recuperado, e introducido en la composicin, otros instrumentos antiguos, como la flauta de pico o la viola de gamba. En este curso se analizaron numerosos ejemplos de cmo los compositores trasladan a un lenguaje moderno sonoridades, formas, tcnicas de composicin, figuraciones y estilemas del pasado. Se incidi, adems, en algunas temticas especficas, tales como la utilizacin del clave en la msica del siglo XX, la policoralidad monteverdiana en Lutoslawski, las polifonas medievales en Ohana, la presencia de la msica barroca francesa en Ravel, o las incidencias de la msica de la Antigedad en Estampes du dsir de Ducol. Se estudiaron obras de Boulez, Ducol, Falla, Filidei, Ligeti, Lutoslawski, Mahler, Messiaen, Ohana, Prokofiev, Ravel, Respighi y Stravinsky.
Organizan: 40 Cursos Manuel de Falla del Festival Internacional de Msica y Danza de Granada, en convenio con el Archivo Manuel de Falla.
25
EXPOSICIN
La instalacin Variaciones mviles surge como traslacin al espacio del Concerto per clavicembalo (o pianoforte), flauto, oboe, clarinetto, violino e violoncello de Manuel de Falla. Tres ncleos de representaciones en gran formato responden a los tres movimientos de esta pieza fundamental del Falla ms depurado. Sobre tejidos translcidos en continuo movimiento, las diferentes capas de estampaciones se superponen formando y desdibujando las imgenes de modo paralelo a las variaciones musicales que construyen la pieza de Falla. La ornamentacin, popular y culta, que rode la vida de Manuel de Falla en el carmen de la Antequeruela se funde con la geometra y construye una lectura de la modernidad con plena vigencia.
Organizan: Fundacin Archivo Manuel de Falla, Asociacin Amigos de la OCG y Fundacin Caja Rural de Granada. Colaboran: Ayuntamiento de Granada, Ministerio de Cultura-INAEM y Casa Museo Manuel de Falla.
26
AC T I V I DA D E S D I D C T I C A S
X Taller de Arte El retablo de maese Pedro Una propuesta plstica a travs del objeto
En el marco de la 5 edicin de El Rinconcillo de Cristobica Abril de 2009. Valderrubio Taller dirigido por Nauzesda Zumelaga y Carlos Montes para alumnos del Colegio Pblico Juan Pablo II de Valderrubio. Organiza: Fundacin Archivo Manuel de Falla. Patrocina: Obra Social Fundacin la Caixa. Colaboran: Ministerio de Cultura-INAEM, Ayuntamiento de Granada y Diputacin de Granada.
El taller tuvo un desarrollo terico-prctico, haciendo que los alumnos conociesen tanto la obra de Falla compuesta en homenaje a Cervantes y su imperecedero Don Quijote como las posibilidades de recrearla a partir de objetos. A lo largo de una semana se cumplieron tres fases de trabajo con vistas a un resultado final en forma de exposicin. La muestra, titulada De retablos y valijas, se pudo ver del 21 al 27 de abril en el patio de la Casa Museo Federico Garca Lorca de Valderrubio.
Imagen de la exposicin De retablos y valijas en la Casa Museo Federico Garca Lorca de Valderrubio.
27
Del 17 al 26 de abril de 2009 se celebr la XXVIII Feria del Libro de Granada, en la que particip el Archivo Manuel de Falla compartiendo stand con el Ayuntamiento de Granada. Los visitantes pudieron conocer y consultar el catlogo de publicaciones del Archivo, as como partituras de las obras de Falla, que todos los aos reclaman alumnos, docentes y profesionales del mbito musical.
28
C O L A B O R AC I O N E S
Vista de la exposicin con documentos procedentes del Archivo Manuel de Falla en la sede del Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, en Varsovia.
Concierto Cien aos en los jardines de Espaa con la Orquesta de la Radio Nacional de Polonia en la Sala Witold Lutoslawski, en Varsovia.
30
31
OT R A S P R E S E N C I A S
Escaparate de la firma Hazen en su tienda cercana al Teatro Real de Madrid. Durante unas semanas de febrero y marzo incorpor al mismo las publicaciones del Archivo Manuel de Falla presididas por una gran foto del msico.
Visita al Archivo Manuel de Falla del violonchelista Yo-Yo Ma (segundo por la izda.) el 13 de abril de 2009, acompaado por el tambin violonchelista Carlos Prieto (segundo por la dcha.) y su mujer (en el centro).
32
Con motivo del centenario del estreno en Pars de las Cuatro piezas espaolas de Manuel de Falla y del centenario del fallecimiento de Isaac Albniz tambin en suelo francs, el diario Granada Hoy public el 29 de marzo de 2009 este reportaje realizado desde el Archivo Manuel de Falla.
33
34
Crditos fotogrficos y de las ilustraciones: Emblema de Wanda Landowska (p. 9); fragmento de Vivace, de Joaqun Pea-Toro (p. 19); Carlos Montes (p. 27); Elena Garca de Paredes (p. 32, arriba); Mariano Cano (p. 32, abajo).