DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

(1544) Acta de Fundacin de Tunja

En mircoles, da de la Transfiguracin, a seis das del mes de agosto, ao del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, de mil e quinientos y treinta y nueve aos, estando en esta provincia de Tunja en presencia de mi, Domingo de Aguirre, Escribano Pblico nombrado por el seor Gonzalo Surez, Capitn y Justicia mayor en este Nuevo Reino de Granada, por ausencia del muy magnfico Hernn Prez de Quesada, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor en este dicho Nuevo Reino, el dicho Domingo de Aguirre, por escribano Pblico de esta ciudad de Tunja, la cual ahora le quiere fundar y edificar en nombre de Su Majestad e por los poderes que tiene el seor Teniente Gonzalo Ximnez, Teniente de Gobernador que fu en este dicho Nuevo Reino de Granada, el cual es ido a los Reinos de Espaa a dar cuenta a Su Majestad, y por otra provisin y confirmacin que tiene del dicho seor Hernn Prez de Quesada, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor del dicho Nuevo reino, e que para ello, para usar el dicho oficio, de su mano me daba y dio a m el dicho Domingo de Aguirre, todo poder cumplido en nombre de Su Majestad para que sea Escribano Pblico y del Cabildo de esta dicha ciudad que agora quiere fundar y edificar con todas sus incidencias y dependencias, preeminencias segn que de derecho en tal caso puede dar, y lo firm de su nombre; testigos que fueron presentados presentes, Baltasar Maldonado, Alguacil Mayor de este Nuevo reino, y fray Vicente y Juan Izquierdo, su tenor de la cual dicha conducta y poderes que dicho Capitn tiene para fundar y edificar la dicha ciudad de Tunja es ste que se sigue; y firmlo dicho seor Capitn Gonzalo Surez. Este es traslado bien y fielmente sacado de una conducta y Cdula del seor Teniente Gonzalo Ximnez, Teniente de Gobernador de este Nuevo Reino de Granada, que es ido a los Reinos de Espaa, su tenor del cual es este que se sigue: Yo Gonzalo Ximnez, Teniente de Gobernador e de Capitn General en esta provincia de Santa Marta, por el ilustre y magnifico seor Don Gonzalo Fernandez de Lugo Adelantado de las islas de Canaria y Adelantado y Gobernador perpetuo de la ciudad de Santa Marta y sus provincias, por su Majestad, digo que por cuanto yo, por si estas cosas que convienen al servicio de su Majestad y a la buena gobernacin y pacificacion de este Nuevo Reino de Granada, he fecho fundar y poblar en la provincia de Tunja y para la buena gobernacin de la dicha ciudad y provincia, una ciudad llamada la ciudad de Tunja, y para la pacificacin y quietud de los indios della es necesario una persona tal para que le tenga a cargo y vea y haga en ella las cosas que ms sena cumplideras al servicio de su Majestad, por tanto acatando, a la habilidad y fidelidad, suficiencia de vos el dicho Capitn Gonzalo Surez, a quien yo ecomend la fundacin de la dicha ciudad y la fundastes y tomastes la posesin della en servicio de su Majestad, en nombre de esta provincia de Santa Marta, y que sois persona de bien y fielmente guardaris el servicio de su Majestad, e acatando que en el oficio de Capitn que habis tenido habis servido a Su Majestad en esta conquista de este Nuevo Reino y otras cosas que en vuestra persona concurren, por tanto, por la presente nombro a vos el dicho Capitn Gonzalo Surez por Capitn y justicia mayor de Tunja e

DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

provincia della, y que tiene por testimonio, trminos e lmites desde donde se acaba el Valle del Espritu Santo, del que es seor Sorocot y comienza en el Valle de la Trompeta, de que es seor Turmequ, quedando por trmino a la dicha ciudad de Tunja el dicho Valle de Turmequ, y por largo hasta el valle de Ongaza e Soat, que es lo postrero de lo descubierto por aquella parte, para que el paraje de Suagamoso y de alrededores dl, y por la travesa desde todo lo descubierto de aquellas partes de Suagamoso hasta el pueblo de Hondo y de Tunja y su paraje, que es tambin seor Sequencipa, entrando en esta travesa el pueblo de Somondoco, seor de las piedras, con todos sus caciques y seores que estn en aquella comarca de las piedras, como son Umequir y Tensuncha, el Valle de San Juan y Ubieta y el Valle de Muraci Icabuco, seor del valle de Zipa chiquito, con toda la otra tierra y seores que estn dentro de la otra tierra de Tunja, en la cual dicha provincia podeis hacer y exercer el dicho oficio de Capitn y Justicia Mayor, y vos doy poder cumplido, segn que en tal caso se requiere, para que podis ir en descubrimiento de la dicha tierra y provincia y adelante a todas sus partes que estuvieren por descubrir hacia la mar del Sur y hacia la mar del Norte, ni estorbando ni llegando a estorber las dos conquistas y entradas y descubrimientos que se esperan hacer de la casa del Sol y de las Amazonas, y asimismo podis descubrir el valle que est entre el pueblo Hondo y Nonzagas, yendo por aquel derrotero y travesa, y pacificar y hacer paz todos los indios y tierra por donde furedes y anduviredes a traellos a la obediencia de Su Majestad, y los que lo hicieren hacelles muy buenos tratamientos, dndoles esperanzas de las mercedes que sus Majestades les harn, y los que hicieren lo contrario, hacelles guerra como enemigos, hasta traellos al dicho servicio e obediencia; y que en la dicha tierra y provincia y que en los pueblos que descubriredes asa descubiertos que de paz fueren, depositis los caciques a los escribanos para que les den de comer, y el servicio que fuere menester que para que podis or pleitos y sentenciarlos y entrar en los Cabildos que se hicieren y tener voto, y los votos que suelen tener los que semejante oficio tienen; y para que podis usar y exercer el dicho oficio de Capitn y Justicia Mayor en la dicha ciudad e provincia de Tunja y en los que as descubriredes e facer aquellas cosas que se requieren al dicho oficio, teniendo en todo conocimiento y conosciendo la superioridad a Hernn Prez de Quesada. mi hermano, y obedeciendo y cumpliendo lo que por ellos fuere mandado, como Teniente y Justicia Mayor que en mi lugar queda en este Nuevo Reino, e por lo dicho cargo os sean guardadas todas preeminencias y exempciones y libertades que por razn del dicho oficio vos deben ser guardadas; el cual dicho cargo vos doy e nombro Capitn, hasta tanto que Su Majestad mande lo que sea servido, y para todos vos doy poder cumplido con todas sus incidencias y dependencias con que en los dichos descubrimientos no entris en los lmites y trminos de la ciudad de Vlez, ni de sta de Bogot. Fecho en esta ciudad de Santaf, a diez das del mes de mayo de mil y quinientos y treinta y nueve aos. El Licenciado Ximnez. Por mando del seor de su seora Teniente Pedro Sotelo y en las espaldas de la cual dicha conducta y provisiones esta otra que dice en esta guisa: Yo, Hernn Prez de Quesada, Teniente de Gobernador y Justicia Mayor en esta provincia e Nuevo Reino de Granada, hasta tanto que Su Majestad del seor Gobernador de la dicha ciudad de Santa Marta en su real nombre otra cosa provea e mando, digo que por cuanto el seor Licenciado Gonzalo Ximnez antes que de esta ciudad y reinos partiese a dar cuenta a Su majestad, mando a vos el Capitn Gonzalo Surez, que con la gente de a pie y de a caballo que yo para ello vos diese fusedes a poblar (y) fundar las provincias de Tunja la

DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ciudad de Tunja y hasta agora, por estar ocupado en cosas de la guerra y expedicin de ella, no se ha podido ir a hacer la dicha fundacin en servicio de Su Majestad; conviene con la mayor brevedad que sea posible se vaya a fundar y se funde la dicha ciudad de Tunja, porque mando a vos el dicho Capitn Gonzalo Surez, pues sois caballero y persona en quien concurren las calidades que para semejante cargo se requieren y a quien el dicho seor Licenciado confi el dicho cargo y administracin de la justicia de ella que, con la mayor brevedad, despus de yo ido a hacer esta jornada de la casa del Sol, o antes, como por mi vos ser mandado vais a la dicha provincia de Tunja, y en la parte y lugar que ms conveniente os parezca para la sustentacin de los espaoles vecinos que fueren de la dicha ciudad de Tunja, la fundis y poblis tomando la posesin en nombre de Sa Majestad y dle seor Gobernador, en su real nombre, haciendo la eleccin de Alcaldes y Regidores que suelen y acostumbran hacer, teniendo y guardando en todo la orden y forma que Su Majestad que vos parezca convengan para la buena orden y perpetuacin de la dicha ciudad, y para que podis nombrar y elegir a la persona que vos parezca por Escribano Pblico y del Cabildo de la dicha ciudad, al cual y a los dems podis e deis las provisiones que convengan ser dadas, para el uso y exercicio de los dichos oficios. Y otros, para que a las entradas y descubrimientos de no haya necesidad vos, en persona, vais, podis enviar y enviis los capitanes y caudillos que a vos parezca, a los cuales podis dar y dis el poder que sea necesario que vos dndoselo, yo desde luego se lo doy, e por dado y por mando a la gente de a pie y de a caballo que para ello les diredes lo que por vos ser mandado, para todo lo suso dicho y por cada una cosa y parte de ello, vos doy, si es necesario, todo poder cumplido arrimndome y habindolo por bueno lo que del seor licenciado tenis, que es el de esta otra parte contenido, en todo y por todo, como en l se contiene, y mando al Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha ciudad de Tunja, que juntos en su Cabildo y ayuntamiento tomen y reciban de vos el juramento y solemnidad que de derecho se requiere, y as tomado vos reciban y admitan al dicho cargo y al uso y exercicio, por que yo, desde agora para entonces y desde entonces para agora, vos recibo y admito al dicho cargo de Justicia Mayor y Capitn de la dicha ciudad, y mando a todos los capitanes, caballeros, hijosdalgos y hombres buenos que con vos y la dicha poblacin fueren (e a) ellas vinieren, que vos obedezcan y hayan y tengan por tal e cumplan vuestros mandamientos como deben cumplir los mos, como justicia mayor que soy en este dicho Reino, so las penas que vos de mi les pusredes en las cuales lo contrario haciendo los de por condenados, por razn de lo cual mando vos sean guardadaslas libertades e franquezas e exempciones e inmunidades que por razn de lo suso dicho vos deben ser guardadas, de lo cual a diez y ocho das del mes de junio de mil e quinientos y treinta y nueve aos Hernn Prez - por mandato del Capitn Hernn Prez, Cristobal Rodriguez. El cual dicho traslado yo el dicho Domingo de Aguirre, Escribano suso dicho, lo saque de verbo ad verbum, segn que en la dicha original provisin y conformacin de las espaldas dellas, por el dicho seor Teniente Hernn Prez de Quesada, fecha, est propuesto. Testigos que fueron presentes al ver, sacar, corregir y consertar, Alonso Miranda y el Capitn Surez. Y luego incontinenti, este dicho da, seis das del dicho mes de agosto susodicho, estando en un llano en presencia de m el dicho escribano y testigos de yuso escriptos, encima del cercado que dicen de Quiminza, el muy noble seor Capitn Gonzalo Surez dijo: Que por cuanto que el muy magnifico seor Gonzalo Ximnez antes de su partida para los

DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Reinos de Espaa y despus de ido el muy magnifico seor Hernn Prez de Quesada, Teniente de Gobernador e Justicia Mayor, que por su absencia qued en este Nuevo Reino de Granada, le ha mandado que en esta provincias de Tunja si le paresciese habia cantidad de caciques e indios e dispusicin de tierra para la sustentacin de los espaoles, poblase e fundase una cibdad, a la cual mandan se le ponga por nombre la cibdad de Tunja, segn que mas largamente en las dichas provisiones que de yuso estn escriptas se contiene; e Dios Nuestro Seor ha sido servido para la conversin de los indios naturales destas provincias, haya tan buena dispusicin de tierras para se poder poblar y fundar la dicha cibdad a cabsa de los muchos caciques e seores e indios que dentro de lso trminos que le estn sealados hay; e que la mayor parte dellos estn e han venido a dar a Su Majestad la obediencia que eran obligados de que redundar mucho servicio a Dios Nuestro Seor e a su Majestad, que por tanto l, en nombre de Sua Majestad y del ilustre y muy magnifico seor Don Pedro Hernandez de Lugo, adelantado de las islas de Canaria e Adelantado e Gobernador perpetuo por Su Majestad de la cibdad de Santa Marta e sus provincias, y por virtud de los poderes que (par) a ellos tiene, tanto cuanto puede y de derecho ha lugar y no ms ni allie(ende), poblada y fundada la dicha cibdad de Tunja en el llano encima del dicho cercado que los indios dicen Quiminza por concurrir en l las cal(idades que) para semejante asiento de cibdad se requeran y tener en coma(rca) las cosas que se requieren para sustentamiento de los espaoles, vecinos e moradores que fueren de la dicha cibdad de Tunja. A la cual dicha fundacion dijo que haca e hizo como dicho tiene e pedi a m el dicho Escribano se lo diese por testimonio. Testigos que fueron presentes a lo que dicho es el padre Fray Vicente e Jos de Pineda e Baltasar maldonado, Alguacil Mayor, e Jorge de Olmeda e Pedro Lpez e Joan de Salcedo e Joan Izquierdo e Joan Delgado e Hernando de Escalante e Alonso Martn, e Joan Lpez e Luis de Sanabria e Joan Valenciano. (E) luego el dicho seor Capitn, en presencia de m el dicho escribano e testigos de suso escriptos, dixo que la advocacin de la iglesia mayor de esta dicha cibdad do se ha de celebrar el Cuerpo Divino sea Nuestra Seora de Guadalupe para la.[...], hacer dixo que en el Cabildo de esta dicha ciudad se le dar el que convenga. Testigos los dichos. E despus de lo suso dicho en este mismo da, mes e ao suso dichos, el (seor) Capitn Gonzalo Surez en presencia de mi el dicho Domingo de Aguirre...suso dicho e testigos suso dichos dixo que en nombre de Su Majestad e por los poderes que para ello tiene, sealaba e seal por pi(cota) para do se cumpla y ejecute su real justicia un palo alto que Su Merced mand poner y hincar en el medio de donde seal que habia de ser la plaza de esta dicha cibdad; y luego incontinente por voz del pregonero pblico en alta e intelegible voz mand a pregonar en esta dicha cibdad que ninguna persona sea osado a quitar ni mandar quitar de all aquel rbol de.[...],so pena de muerte natural y de perdimiento de todos sus bienes aplicados para la Cmara e Fisco de Su Majestad en la cual pena ha por condenados a la persona o personas que lo contrario hicieren e pedi a m el dicho Escribano se lo d por f y testimonio. Testigos, los dichos. E despus de lo suso dicho en este dicho da, seis das del dicho mes de agosto del dicho ao, el dicho seor Capitn, en presencia de m el dicho Escribano y testigos (suso dichos), dixo que en nombre de Su Majestad y por virtud de los dichos poderes sealaba y seal por horca de Su Majestad para do se cumpla y execute su real justicia tres palos que estan puestos en un cerro que est junto a la dicha cibdad, cara al sol, el uno encima de los dos, y

DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

luego incontinente mand pregonar pblicamente que ninguna persona sea osado de quitar ni mandar quitar ni deshacer ni derribar aquellos tres palos y horca, so pena de muerte natural y de perdimiento de sus bienes, aplicados segn que lo (de) suso. Testigos, los dichos. E ansi poblada e fundada la dicha cibdad el dicho seor Capitn Gonzalo Surez, en presencia de m el dicho Escribano e testigos suso dichos, dixo que por fortaleza de Su Majestad para defensa de esta cibdad, que en su real nombre l ha poblado (e) fundado, sealaba e seal en cerro que est junto de la dicha cibdad, la cara del sol encima de la dicha cibdad, cerca de unas peas el cual.[...] la dicha fortaleza dixo que en los dichos nombres tomaba e aprehenda la tenencia y posesin que era obligado, en seal de la cual cort (ramas), echndolas de una parte a otra y de otra a otra y ech del a.[...] espaoles que alli estaban e pidi a m el dicho Escribano que se lo diese a.[...], f y por testimonio. testigos, los dichos. E despus de lo suso dicho en esta dicho da, mes e ao susodichos el dicho seor C(apitn) Gonzalo Surez, presencia de mi el dicho Escribano e testigos susodichos, dixo que por cuanto (e por) virtud de los poderes que para ello tiene ha poblado e fundado (la dicha cibdad en) nombre de Su Majestad la cual funda con aditamento que se pueda.[...] se mude, hallndose otro ms conviniente sitio para la [...], ento de ella porque as conviene al real servicio de Su Majestad y bien de los espaoles de ella, y perpetuacin de estas provincias e pedi a m el dicho Escribano se lo d por f y testimonio. Testigos, los dichos. E despus de lo susodicho en este dicho da, mes e ao susodichos, el dicho seor Capitn Gonzalo Surez, en presencia de mi el dicho Escribano e testigos susodichos, dixo que pues l ya ha poblado e fundado la dicha cibdad y a servicio de Su Majestad conviene en ella se haga la eleccin de alcaldes y regidores que en las otras semejantes que ella, que en estas partes de Indias se han poblado y fundado se ha hecho solido hacer, que por tanto, en el dicho nombre, nombrada y elega por alcaldes ordinarios de Su Majestad para que, en su real nombre, administren justicia en esta cibdad hasta el da de ao nuevo primero que vendr, a Joan de Pineda e Jorge de Olmeda por ser, como son, personas hbiles y suficientes y en que concurren las calidades que para semejantes cargos se requieren; a los cuales envi a llamar y despus de venidos ante el dicho seor Capitn tom y recibi de ellos e de cada uno de ellos juramento por Dios y por Santa Mara y por las palabras de los Sanctos Evangelios e por la seal de la Cruz, en que corporalmente pusieron sus manos derechas, so cargo del cual les mand (y) encarg que usen y exersan estos cargos de Alcaldes ordinarios, por Su Majestad, en esta cibdad, hasta el da del ao nuevo primero que vendr, bien e fielmente guardado y administrando justicia, mirando en todo el servicio de Dios Nuestro Seor e de Sus Majestades e bien en perpetuacin de esat cibdad, los cuales, a la absolucin de los juramentos, dixeron cada uno de ellos por si, juro e amen (e) prometieron de usar y exercer los dichos cargos bien y fielmente en todo lo que supiesen y Dios les diese a entender y que venido el dicho (da) de ao nuevo darn y entregarn las varas que les son entregadas en este Cabildo, do las reciben, y firmronlo de su nombre. Testigos, Joan de Salcedo, Hernando de escalante y el Padre Fray Viceinte. E despus de lo susodicho en este dicho da, mes e ao susodicho el dicho seor Capitn (Gonzalo) Surez en presencia de mi el dicho Escribano y testigos susodichos, dixo que por

DOCUMENTOS QUE HICIERON UN PAIS

ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Regidores (de su) Majestad para que rijan y gobiernen esta dicha cibdad y los vecinos y moradores (della), y la tengan y gobiernen como es costumbre nombrada y elega al Capitn Joan de Junco e a Gmez de Corral e a Diego de Segura e Pedro de (Colm)enares e Hernn Vanegas e Antonio Bermdez e Hernando de escalante e Juan de Salcedo. Testigos, los dichos. E despus de lo susodicho en este dicho da, mes e ao susodicho, el dicho seor Capitn en presencia de m el dicho Escribano e testigos susodichos dixo que daba e di poder cumplido a los dichos seores Alcaldes e Regidores, como es costumbre, en nombre de Su Majestad y lo cual de derecho en tal caso se requiere e firmlo. testigos, los dichos Joan de Salcedo y el Padre Fray Viceinte y Hernando de Escalante. Gonzalo Surez Todo lo cual pas ante m, Domingo de Aguirre, Escribano Pblico Archivo Regional de Boyac.