El cerco a Al-Asad

Abd al-Bari Atwan, director del diario Al-Quds al-Arabi, publicaba hace unos das este artculo titulado "El cerco a Al-Asad se estrecha" que ha sido traducido al espaol por Traducciones de la Revolucin Siria. Mientras tanto Rusia ha amenazado con bloquear el proyecto de resolucin que actualmente debate el Consejo de Seguridad. "El presidente Bashar al-Asad est prcticamente solo en su enfrentamiento con la Liga rabe en la cual su pas ya no tiene ningn papel destacado, ni tampoco la capacidad de participar en la toma de sus decisiones. De hecho, ya no es miembro de la misma. Pero ms importante an es que sus ms destacados aliados del Golfo a los que su padre apoyo vehementemente para sacar las fuerzas iraques de Kuwait ahora quieren sacarlo a l del poder, despus de dar un golpe en su contra, como ya hicieron con el ex presidente iraqu Saddam Hussein, cuando hubo terminado su misin de derrotar a Irn y minimizar la amenaza que supona a sus regmenes.

Cuando decimos que el presidente sirio est solo, nos referimos a la neutralidad de la que hacen gala sus amigos del eje antiimperialista ante esta iniciativa rabe que le pide dimitir: Argelia se ha abstenido, Iraq tambin, quedando solo Lbano como pas que se ha desmarcado totalmente de la misma. Los rusos, por su parte, que le han apoyado durante los ltimos meses, que han llevado sus portaaviones y barcos a sus bases navales en Tartus y que han hecho uso del veto para evitar la imposicin de sanciones contra Siria, parecen estar cambiando su opinin: ni han apoyado ni se han opuesto a la iniciativa rabe y se han limitado a filtrar unas declaraciones de un responsable llamado Mijail Margelov, un jurista y uno de los ms cercanos al presidente Dimitri Medvedev, en las que dice que Rusia no puede hacer ms por el presidente AlAsad de lo que ha hecho. Este cambio en la postura rusa puede deberse a la coincidencia entre la iniciativa de la Liga rabe y las propuestas rusas que han sido discutidas durante los ltimos tres meses: el traspaso del poder por parte del presidente Al-Asad a su vicepresidente Faruq al-Sharaa, la creacin de un gobierno de unidad nacional que prepare el camino para la celebracin de unas elecciones parlamentarias y presidenciales y la introduccin de reformas polticas globales. Dichas propuestas se hicieron mientras el lder ruso Vladimir Putin lanzaba una amenaza implcita al presidente Al-Asad al decir: O comienzas con reformas verdaderas, o te vas. El rgimen sirio ha rechazado la ltima iniciativa de la Liga rabe considerando que se trata de una violacin de la soberana y una injerencia en los asuntos internos sirios... Probablemente no soprenda que las presiones de la Liga rabe sobre la cabeza visible del rgimen sirio hayan coincidido con la decisin de los ministros de Exteriores de la Unin Europea de imponer un embargo total al petrleo iran y con la entrada de un nuevos portaaviones estadounidenses en el Golfo rabe por el estrecho de Ormuz, provocando claramente a Irn, cuyos lderes se han visto humillados y han tenido que decir que no permitirn que ningn portaaviones vuelva a la zona. Tambin se pide la cabeza del rgimen iran, incluso aunque llegara a olvidarse de sus pretensiones nucleares. Lo que le sucedi a Gadafi es una moraleja que no ha de olvidarse. Es el momento del Golfo claramente, porque los tres centros rabes que conformaron la historia de la zona durante decenas de siglos estn totalmente perdidos: Siria se

enfrenta a una revolucin popular, Iraq est destrozado y puede decirse de l que se trata de un estado cuasi-fallido, gobernado por una dictadura sectaria y que se encuentra entre los cinco pases ms corruptos del mundo. Finalmente, Egipto, la tercera punta de este tringulo est enfrascado en una difcil etapa de transicin que lo ha apartado de todas las esferas de influencia en la zona.

El papel saud para derrocar al presidente Bashar al-Asad puede ser determinante porque Arabia Saud goza de una fuerte influencia en Lbano y dentro de Siria y ms de 500.000 millones de renta de petrleo anual. Adems, el reino se presenta a s mismo como el lder de la secta sun y ocupa una posicin destacada como el mayor aliado de Washington en la zona.

Han pasado diez meses desde que se inici el levantamiento en Siria y el rgimen de Damasco no ha presentado ninguna iniciativa verdadera de reforma que sirva de alternativa a las soluciones apoyadas en los servicios de seguridad. Qu dao le habra hecho detener la cruenta maquinaria de la muerte a tiempo, poner a todos sus smbolos a disposicin de los tribunales, e invitar a la noble oposicin siria a formar un gobierno de unidad nacional, convocar elecciones parlamentarias y presidenciales como en otros pases rabes, o crear un nuevo gobierno con personas que no sean las de siempre que solo sirven para hacer la pelota al gobernante y elogiar sus defectos como si de autnticas virtudes se tratara?". La entrada de Arabia Saud en el expediente sirio con fuerza, o la salida a la luz de su otrora secreto papel, supondr necesariamente un fuerte dolor de cabeza para el presidente Al-Asad y su rgimen. Adems, no sabemos si su sorprendente entrada en escena es para limitar el papel catar o si se ha hecho en coordinacin con el pas vecino. El emir Sad al-Faisal sorprendi a todos cuando acapar la atencin de los focos, tras un largo silencio, para anunciar que retiraba a los observadores de su pas la delegacin rabe porque el rgimen sirio no haba cesado de matar a sus ciudadanos y

que ellos, es decir, los observadores saudes, no podas ser falsos testigos. Lo ms peligroso es que el emir saud se ha precipitado