Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.VI.-VII.

''1'
:--\-.'IW-^-;'\:'în'
'"-.^WVvI'il'il.'i'.U-.i"
"
in
mv.\
;!Âlri
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/coleccindedocu06medi
COLECCIN
DE
DOCUMENTOS INDITOS
PARA LA
HISTORIA DE CHILE
4 ?
'
COLECCIN
DE
iieiiiis
PARA LA
II
CHILE
LA
HISTORIA
EL
DE
HASTA
DE
MAGALLANES
BATALLA
DE
MAIPO
1518-1818
COLECTADOS Y PUBLICADOS
POE
J.
T.
MEDINA
TOMO
VI
ALMAGRO Y
SUS
III
COMPANEROS
.^,
SANTIAGO DE CHILE
BPRENTA Y ENCUADERNACIN BARCELONA

Calle de la Moneda,
nmero 2-R
1895
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Por causas ajenas nuestra voluntad, esta publicacin hubo

de suspenderse eu 1891, y se contina hoy, merced las desintei'esadas y patriticas gestiones de nuestro amigo don Do-
mingo Amuntegui
prestarles el
y la benvola acogida que se sirvi seor don Osvaldo Reugifo, actual Ministro de
Solar,
Justicia, Culto Instruccin Pblica.
ellos se
debe que, por

bien es cier-
hoy
to,
al
menos, podamos proseguir avanzando eu esta tarea que

si
consideramos de importancia nacional, aunque,
con pocas esperanzas de que nos sea dado algn da verla
realizada por completo; y esto, no por carencia de materiales
(que todos estn ja acopiados y ordenados) ni menos por falta
de voluntad en nosotros, sino porque

se extiende dos volmenes por ao,
la
proteccin
oficial slo
y sin ella, claro est que una publicacin de esta naturaleza no puede vivir. De nuestra
largos aos de
parte ofrecemos los manuscritos, reunidos en
investigacin en los archivos nacionales y extranjeros, costa
de mucho dinero y mucha constancia, y el concurso absoluto de nuestras fuerzas: resta slo que los hombres de gobierno
quieran prestar
le
la
obra en
lo
sucesivo
el
amparo que creemos
corresponde.
Santiago, 10 de Junio de 1895.
OBSERVACIONES
KELATIVAS
A LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS EN ESTE TOMO
Debemos
que siguen,
repetir aqu
una vez ms respecto de

que tenemos hecha en
los
documentos que
se incluyen
en
las
pginas
la advertencia,
los
dos volmenes precedentes, esto

los hechos de
es,
que para
llegar poseer
una documentacin medianamente completa de
Almagro y sus comlos
paeros, es necesario estudiar algunos que no pertenecen por completo la historia de Chile, pero
que, no por eso, son
menos importantes para conocer
la
vida de aquel conquistador y de
que
le
acompaaron en su expedicin de descubrimiento
este pas.
se
El examen de este volumen manifiesta tambin que poco poco
van encontrando algunos

el
antecedentes relativos Pedro de Valdivia y sus compaeros, que por
orden de fechas que
llevamos y por
lugar.
la
materia misma de
las piezas
en que se contienen, figuran naturalmente en este
Los documentos publicados continuacin

los conquistadores de /K(/m.s-,
se hallaban todos
ine'ditos,
en cuanto sepamos,
el
con excepcin del nmero XIjII, que haba sido impreso aunque slo en parte, en
Madrid, 1802; y
el final
Xobt/ario de
el
del
nmero LII, que
fue'
dado luz en
tomo
XX de la
el
Coleccin de Torres de
Mendoza, pero en vista de un original diverso del que sirvi
para nuestra copia.
Con
siguiente
volumen quedar terminada
la serie
de documentos
qiie se refieren
Alma-
gro y sus compaeros.
->f^t^^^.*^t-><>
COLECCIN
DE
DOCUMENTOS
PAEA LA
INDITOS
mum
Informacin
averiguar
el
n
m
mu
ALMAGRO Y SUS COMPAEROS
29 de Agosto de 1528
I.
levantada ante
el
Gobernador y
Oficiales
reales
para
estado en que se hallaba la gente que Francisco Pizarra
tena en la Isla del Gallo.
(Archivo de Indias, 69-3-30)
En
la
nueva cibdad de Panam, que
es
en estos reinos de Castilla
del Oro, costa de la
Mar
del Sur, Jueves veinte
nueve das del mes de
Agosto del ao de mili quinientos veinte
siete aos, el
muy
magnfico
seor Pedro de los Ros, lugarteniente capitn general gobernador des-
COLECCIN DE DOCUMENTOS
Alonso de
la
tos dichos reinos, los seores
Puente, tesorero de Sus Maoficiales
jestades,
Alonso Snchez de Cceres, contador,
de Sus Majesta-
des, por ante mi,
Alvaro de Aguilar, escribano de Sus Majestades,

el
queriendo ser informados de algunos que vinieron
Mircoles prximo
pasado en
el
bergantn que vino
al
puerto desta dicha cibdad, de los
capitanes Francisco Pizarro Diego de Almagro, acerca de la gente que

all tienen
de
la
manera que tienen de comer

Garci
la
cmo son
s
tratados de
los dichos capitanes;

llo,
para esto ficierou parescer ante
Juan Carva-
Marco Griego
Gonzlez Becerra, de los cuales de
cada uno dellos se tom

requiere, etc.
solenidad del juramento que en tal caso se
El dicho Marco Griego, habiendo jurado en forma debida de derecho, seyndole preguntado acerca de la dicha gente, dijo qul vino
esta dicha cibdad de
Panam
ayer Mircoles, que fueron veinte ocho
das del
mes de Agosto
deste presente ao, en
un bergantn de
la
arma-
da de
los capitanes
Francisco Pizarro Diego de Almagro, que, lo
que
le
paresce sabe, que la gente que all qued de la dicha

la
armada
que toda
ran agora
ms
parte della deseaba venir esta cibdad se vinie-
si los
dejaran venir; fu preguntado que por qu cabsa de-
sean de se venir; dijo que por la nescesidad grande en que quedan de
comida, porque no tienen dos meses de comer ni estn en parte do
lo
puedan
sino
la
salir
buscar, por falta de canoas barcas, porque no tienen
una
sola canoa
all
una barca pequea

si
del navio; fu preguntado

si
si
gente que
queda
les
sabe ov decir
el
desean de se venir por
el
mal tratamiento que
hace
dicho capitn que all queda; dijo que

el
algunos dellos desean de se venir por

dicho capitn; fu preguntado
si si
mal tratamiento que

que
le
les face el
do
al
presente queda la dicha gente

paresce este testigo
questo
se
puede aprovechar de alguna cosa;

estar en parte
dijo
que n, por no
es lo
do
lo
puedan sar buscar:

fizo
que sabe
dijo
la
verdad para el jm-amento que
no
lo
firm por-
que
que no
saba, etc.
El dicho Garca Gonzlez Becerra, habiendo jurado en forma debida

de derecho, seyendo preguntado, dijo que l vino en el bergantn que agora
vino de los dichos capitanes; seyendo preguntado
dej del armada
si
la
gente que all
tienen voluntad de se verr esta cibdad, dijo que

te-
sabe que
si los
dejaran venir, que se vinieran todos los ms, uo
niendo ms
posibilidad de la
que
al
presente tienen; i preguntado
ALMAGRO T SUS COMPANEROS
que por qu cabsa desean de se venir; dijo que por la falta de la gente que all hay asimismo por la poca comida que tienen porque no tienen
sino
si
una canoa
si la
una barca para

si
ir
buscar
la
comida; fu preguntado
sabe que
gente
est bien tratada de los capitanes;
que sabe que
estn todos los

el
ms muy
bien con
el
capitn Francisco Pizarro, con
capitn Diego de Almagro no querran que volviese all por no se ha-
llar
bien con
por tratarlos speramente; fu preguntado
si
sabe
si
escribi alguna persona cartas su seora quin las trae;
dijo
que
vio escrebir Juan Gutirrez que le dijo que escreba para
Panam,
se
que asimismo dieron
este testigo
una
carta
que no sabe quin que
la dio
mas de que
cree
que era para su

fizo,
seora:
esta es la verdad
para
el
juramento que
firmlo de
una
seal
que acostumbra de
facer, etc.
El dicho Juan Carvallo, habiendo jurado en forma debida de derecho, seyendo preguntado, dijo que
l
vino en
el
dicho bergantn del armada

all
de los dichos capitanes; seyendo preguntado por la gente que

si
queda
estu en nescesidad de comida, dijo que al presente la gente que all

largos, ponindolo
la salir
queda tienen comida para dos meses

preguntado
si
en razn; fu
sabe
si
tienen
manera para
buscar acabado este
tiempo que ha dicho; dijo que no sin peligro, por no tener sino una canoa
una barca
yendo
la tierra
firme pueden traer poco maz por no
tener vasijas; fu preguntado
si la
si
gente que
al
presente all queda
si
tienen voluntad de se venir
se vinieren si los dejara el capitn; dijo

la
que cree que dara cada uno un dedo de

se por ver el poco
mano por venir
remediarsi la
apa
(...
roto
...)
que
al presente;
hi preguntado
gente que all queda

dijo
si es
bien tratada del dicho capitn que all queda;
que
al
presente no hay de qu sean maltratados,

si
mas de los apremiar

oy decir
que vayan por comida; fu pi-eguntado
sabe vio
que algunos de
persona
para
el
los
que
all
quedan
si
escribieron cartas su seora

le
otra persona de los que ac estn; dijo que este testigo no

cartas,
dio
alcalde
ms de que el capitn le dio cartas para su seora mayor tesorero, ms le dieron un envoltorio sin sosi
breescripto
que no sabe para quin viene; fu preguntado

la
sabe
si
se
ech alguna carta en
mar; dijo que no

si
lo
sabe ni lo oy; fu prefue-
guntado
si
la
gente que all queda,
quedan por su voluntad
ra della; dijo que

los
queda toda contra su voluntad y se vinieran si dejaran aunque les costara lo que ha dicho: questo es lo que sabe
es la verdad para el
juramento que
lazo, firmlo
de su nombre.
all
Fu preguntado que segund
la disposicin
que vio
de
la tierra
que diga qu gente habr menester parala conquistar;
dijo
que para que
puedan entrar seguros en la tierra, que son menester
trescientos liomhres,
han de mayor parte de la gente; fu preguntado si ser le paresce, por la disposicin que ha \-isto en la tierra, si es rica para que la gente que fuere sea aprovechada ser^'ir Su Majestad; dihombres de
la tierra la
entre los cuales baya treinta de caballo, esto dice lo menos, que
jo
que despus de
le
se remitir la relacin
que tiene enviada, que
lo
que
paresce la tierra es
muy buena
indios
muy
rica,
habiendo
la
gente
para la pacificacin della habiendo posibidad para lo poder sojuzgar segund la
mucha gente de
que hay, como ms largamente su

le
seora se puede informar de la lengua que de all vino, que
paresce
para
al
juramento que hizo, y en Dios su conciencia para lo que toca servicio de Dios de Sus Majestades, que su seora le paresce de
el
enviar por la gente que all queda con brevedad para que ac venidos
se
remedien
les
enviar recabdo de gente conforme lo que ha dicho.
Juan
Carvallo.
Muy
magnfico seor y
muy
nobles seores:
El capitn Diego de
Almagro por m
porque yo tena
por
el
capitn Francisco Pizarro, digo que ya vuestra
seora y mercedes saben
cmo por otra peticin yo tena pedido que compaa de un navio quest en el puerto del Nomlas
islas
bre de Dios, en que quera part-
por gente para este descu-
brimiento del levante quera enviar este navio que aqu tengo en
este
puerto adobado
adereszado
el
de todo
lo
necesario
se
al
capitn
Pizarro para que
con
otro navio
que
all tena
fuese des-
cobrir fasta que yo viniese con la gente por
que iba y
se enviase otro
flete,
navio destos que estn en este puerto para que, pagndole su
trujasen alguna de la gente que all hobiese de los que no fuesen

nester para
ir
me
con
el
dicho capitn
la
al
dicho descubrinaiento; y
movime
pedir esto por no saber en
disposicin que estaba all la gente que
qued con
Carvallo y
el dicho capitn;
agora,
como vee vuestra seora, ha suscedido

el
quel otro navio que all estaba ha venido y da nueva

el
veedor Juan
el
maestre Bartolom Ruiz como
la
gente ha tenido
pro-
veimiento tiene que ha sido menester est buena con
mucha gana
de proseguir su
este navio
Aaje,
habiendo socorro, por esto yo quiero enviarles
con bastimento de maz carne otras cosas nescesarias,
ALMAGRO T
para que
nester,
el
SUS
COMPANEROS
capitn y la gente estn bien provedos de lo que han meeste navio
en tanto que
que agora vino
se
adoba
apareja de
algunas cosas que tiene nescesidad; ansimesmo quiero enviar una do-
cena de caballos algunos perros de montera
la
gente que vuestra
se-
ora quisiere que vaj'a, porque despus que yo venga con la gente, pla-
ciendo Nuestro Seor de
las islas,
pueda
ir
mejor
ms desembarazado
los
en
los
navios llevar
ms
caballos;
quiero enviar al dicho capitn
algunos rescates, porque

indios de la tierra,
all
en
la isla
do estn han comenzado
han venido resgatar
contratar con ellos, suplico
vuestra seora mercedes tengan por bien
manden que
esto se
cumpla
para
ello
manden
licencia para
que
este
navio se vaya en
socorro de la dicha gente, ansimesmo
me den m el despacho
de cartas
favor para los seores del Abdiencia Real de la Espaola para en

las otras partes,
como suplicado
tengo, pues saben la voluntad que el
capitn Pizarro yo tenemos de servir en este descubrimiento en cuanto importa al servicio de Dios de
Su Majestad,
etc.
En Panam, xxx
muy
bernador
destos
das del
mes de Agosto de mdxxvii
aos, antel
magnfico seor Pedi'o de los Ros, lugarteniente general goreinos, ante los seores
tesorero Alonso de
oficiales
s
la
Puente, Alonso Snchez de Cceres, contador,

tades, lo present el capitn
de Sus Majesdel
Diego de Almagro por
y en nombre
capitn
Francisco Pizarro: testigos Francisco de Herrera Martn
Alonso.
as vista leda
por m
el
dicho escribano, su seora merse
cedes dijeron que
mandaban
mandaron que
acomulase con
la iixEor-
macin quest fecha ante Cristbal Muoz

alcalde
juntamente con
se
las cartas
que ante su seora han dado para que todo junto
al
dicho seor
mayor para que
lo
vea visto haga
justicia, etc.
Muy
del
magnfico seor:
Muchas gracias damos Dios nuestro Seor

se
por haber trado vuestra seora gobernar estos reinos de Castilla
Oro coyuntura que en su buena venida

que paresce por
la carta del
haya descubierto
la
tierra rica
descubrimiento relacin de
la
dicha tierra nueva que del dicho viaje se trajo; porque siendo como es
la
persona de vuestra seora tan magnfica y de tanta sabidura, pru-
dencia conciencia, estos dichos reinos los vecinos pobladores dellos
en general recibimos grande beneficio, porque mediante su buena

gobernacin todos seremos remediados
remunerados
los
grandes
6
tral)ajos
COLECCIN DE DOCUSIENTOS
que en
estos reinos
la
hemos pasado de
diez
y de doce aos que

all fu,
ha que residimos en
conquista, pacificacin, poblacin dellos.

el
Esta otra vez que
capitn Diego de
Almagro
no
escre-
bimos vuestra seora segund que ramos obligados, y la razn dello fu porque no osamos escrebir la verdad de lo de ac, temindonos que
all
no daran
la carta
vuestra seora, en la cual carta pudiramos

al servicio
escrebii' cosas
muy
cumplideras
de Dios de
Su Majestad y
\'Tiestra
de vuestra seora en su real nombre, para que por %rtud della

seora
mandara proveer en
ello lo
que ms fuere servicio de Su Ma-
jestad bien seguridad de nuestras vidas; lo cual dejamos de hacer
porque no estamos en nuestra libertad ni
lo
hemos estado
tres
aos ha
que de esa cibdad partimos, por que nunca crisptiauos en
las
razones cabsas que vuestra seora
sabr en su tiempo lugar, porque vuestra seora hallar por verdad

el
mundo fueron
lo
tan sujetados ni tan molestados

si
como son
los
que en
este viaje
andamos; que
vuestra seora no est

las cartas
verdaderamente informado de
de ac, es porque nunca dan
que de ac van y aun

Bartolom Ruiz, que
estaba mandado.
sta de vuestra seora otras

el
particulares
que
le
para esa cibdad van, no nos las quieren llevar, ni

all va, las
maestre piloto
quiso rescebir porque dijo que as

si
Tenemos
credo que
lo
vuestra seora hobiera sido
informado verdaderamente de
de ac, este negocio no hobiera pasado
adelante ni se hobicran ofrescido las muertes de crisptianos que han

acaescido, de
que Dios
Sus Majestades han sido
muy
deservidos, etc.
Lo
otro,
porque vuestra seora sabr que de trescientos hombres

esta negociacin,
que de Panam han saUdo en veces para en
han que-
dado en obra de setenta ochenta hombres que aqu estamos, entre

cojos sanos dolientes, de los cuales podrn haber cincuenta que sean
de provecho, de
los
que de
all trajo el capitn
Diego de Almagro no
han quedado
siuo
uno dos que de provecho

el
sean; agora
que
este
navio va, plega Dios que cuando vuelva que no halle menos la tercia
parte de los que quedamos, por
poco refrigerio que todos tenemos,

levante porque no tienen con qu
ir
que ningund hombre cree que

tornen; que
el
se
deseo de todos nosotros no es sino
reformar nuesti-as
personas, questamos
muy
el
caxcados desta ipidemin tjue ha tres aos que
no paramos, trayendo
se nos
all trajimos,
maz que hemos de comer, cuestas, porque
han muerto ms de quinientas piezas de indios mansos que de

de cuya cabsa se han muerto muchos crisptiauos por no
ALMAGRO T
StJS
COMPAEROS
tener quin les sirWese moliese, en lo cual todo vuestra seora,
como nuestro gobernador pastor que es, conviene poner remedio con aquella manera buena diligencia que vuestra seora tiene en las cosas que tocan al servicio de Su Majestad; por manera que, sin embargo de lo que all se ha dicho por el dicho capitn Diego de Almagro informacin incierta que vuesti'a seora se ha dado, mande luego inviar por nosotros, proveer de doscientos hombres que por lo menos
agora
calla, al
principio son menester para
ir
la dicha tierra nueva pacifisi
pues tan caro nos cuesta; pero todava,
vuestra seora fuere
servido, querramos
y deseamos que mandase
al
capitn Francisco Piza-
rro
que nos
lleve ante vuestra seora estar justicia
con nosotros,
por cuanto entendemos pedille muchas fuerzas agravios que nos tiene
hechas; y as lo pedimos suplicamos vuestra seora,
es, se lo
si
nescesario
requerimos como vasallos naturales que somos de Su Ma-
jestad, sin servidumbre,
con protestacin que hacemos que no prove-
yendo vuestra seora luego de enviar por nosotros para que nos rehaga-
mos
reformemos como tenemos dicho, no nos pare perjuicio cualquier

isla
cosa que en defensa de nuestras vidas hagamos, pues quedamos en

sin comida; sobre todo lo cual
encargamos vuestra seora su
muy
magnfica persona, casa y estado de vuestra seora guarde y prospere como por \niestra seora es deseado. De la Isla del Gallo, cinco de Agosto de quinientos
veinte siete aos.
magnfica conciencia. Nuestro Seor la
muy
tero.
Bernaldo. Pedro. Gregorio. Antn Cuadrado. Cristbal de Burgos. Diego de Juan Descolar. Rojas. Martin de Alfaro. MarthiPantoja. Maestre Bartolom CarpinFrancisco Bovaldi. Maestre Baltasar. Juan de Villanueva,
magnficas
De
vuestra seora criados y servidores que sus
muy
manos
besan.
Remando.
etc.
Los dems no fi-maron porque bebieron temor, porque

capitn los
el
dicho
amenaz diciendo que
se
juntaban bellacos en cuadrilla y
por eso se dej.
un poder dado por maestre Baltasar maestre Alonso, su compaero, fecho en Panam en 11 de Noviembre de 1524.]
[Aparece
Seor hermano,
pidos, seor, por
all le escrib
lo
con
el
capitn Diego de Almagro:
merced que
que en
acaba para
lo
lo lo
que toca en
lo
de
las
medecinas
si
ac hubiere de estar y en
dems
cumplis como
sabis, seor,
ir
ques menester. Escre^^sme, seor hermano, que os queris
Castilla, que vaya all facer cuenta con vos: pluguiese Dios
me
8
costase
COLECCIN DE DOCUMEUTOS
un dedo de cada mano y me. viese yo all porque hara cuenta que ahorraba la vida saldra de mucha mala ventura y hambre trabajo, porque al presente estamos en una isla donde con mucho trabajo vamos la tierra firme las barbacoas buscando el maz por las cinagas y acarrendolo cuestas, porque yo y todos los ms no tienen personas que quien se
lo acarree, as
vivimos muriendo, no hartndonos

si
solamente de maz; por ende, seor, pdole por merced que
en alguna
manera
sado y
all
pudieren negociar con
el
seor gobernador tesorero d

lo
licencia para
me
ir,
pues he cumplido todo
me han
como
tenido por fuerza lo
que soy obligado, y soy cadems del ao y medio primero lo
negociis,
porque yo estoy
muy
enfermo y de m habrn poco provecho

, lo
estando
estoy enfermo.
si
Y, seor,
esto
no
se hiciere
que Dios no quiera,
el
viaje se
siguiere viniendo gente,
inWame
habr menester para
el arte
que dicho tengo, y vos sabris que de mis oficios y quien me sirva, digo, un
lo
si
negro un buen indio y una india, porque
ac
lo
he de comprar,
costarme ha mucho; baste ya, que ha dos aos que ando mendigando
sin servicio;
que
si el
viaje se sigue, por
mas
est la prenda. Ya, seor,
en
la otra carta le escreb respuesta
de no s qu quejas que
me
envi-
bades; no s por qu dais odos quien quiera fablar de gracia, pues le
tengo dicho que entre m vos no ha de haber ninguna diferencia,
aunque
j'o
quedase en cueros, y baste
esto.
lo
Escrbime, seor,
all
muy
lar-
gamente toda vuestra voluntad, de todo
que
pasa de
cmo
os
ha ido con Diego de Almagro sobre nuestros dineros. Invistesme, seor,

decir que os diese por memoria los compaeros que eran vivos: de la
primera obhgacin, qu necesidad tenis desto, estando
all el oro pri-
mero buen oro y

obligado
segundo que se
los tiene
llev
Panam, que pasan de
seis mili
pesos de
en su poder Diego de Almagro y rezan las obga-
cioues del primer oro de lo que se hubiere llevare all y est ello
el
capitn Pizarro todos los compaeros? Mira, no os enga-
en con
si
decir
que yo
le
he dado poder alguno, como

lo
me
escrebistes;
dice
que
se lo
he dado, que
ensee.
De alguna
ropilla
me
proveer
un par de varas de lienzo; ou lo del matalolaje, seor, me inîaris como este otro pasado, aun que sea ms cumpHdamente me har mucha merced en ello, porque el mayor mal que tenemos es de hambre: no hay, seor, que ms escrebiros. Nuestro Seor vuestra virtuosa persona
de lino y de pao, en que sea un par de camisas y
csete
vm

guarde,
9
Gallo, quince
como
iôr
vos es deseado. Fecha en
la Isla del
de Agosto de mili quinientos veinte y siete aos.

dredes, vuestro hermano.
lo que, seor,
man-
Maestre Baltasar,
etc.
En Panam, treinta de Agosto de mili

antel
quinientos veinte y siete aos,
muy
magnfico seor Pedro de los Ros, lugarteniente general

los seores tesorero
gobernador destos reinos ante

te,
Alonso de
la
Puen-
Alonso Snchez de Cacares, contador,
oficiales
de Sus Majesta-
des, lo present
maestre Alonso en nombre de maestre Baltasar, su com-
paero, con su poder bastante: testigos, Pedro Vernal Cristbal
Muoz.
Et luego su seora mercedes dijeron que mandaban
acomular esta carta con
la
mandaron
etc.
informacin que tienen mandada fazer,
Sepan cuantos
que do
esta carta de
poder vieren como yo, Alonso Gallego,
estante en este descubrimiento de la costa del levante, otrorgo conozco
mi poder, cumplido, libre, llenero bastante sems debe valer vos, Pedro vecino de la nueva cibdad de Panam, que estis absent, bien Vernal, as como si fusedes presente, especialmente para que por m y en m nombre podis pedir demandar, recebii-, haber cobrar, as en juicio
otrorgo todo
giind que lo yo he tengo de derecho
como fuera
cosas que
del de todas cualesquier personas
que con derecho deba,
todos cualesquier maraveds pesos de oro, indios indias otras
me
son debidas, dej en esa cibdad en poder de cualesquier
personas, para que podis dar ddes carta cartas de pago de res-
cebimiento, de fin quitamiento las que convengan menester sean,

las cuales
valan sean firmes, como
si
yo laiismo
la
las 'diese otorgase
ello
presente fuese, para que sobre
dicha cobranza recabdanza,
podis parescer parezcis ante todas cualesquier justicias jueces,

antellos ante cualquier dellos podis hacer hagis todos los pedi-
mientos, y demandas, requerimientos, protestaciones, todas las otras

diligencias,
cada una dellas que se requieran hacer, que yo mismo
hara fazer podra presente seyendo, cuan cumplido bastante poder
como yo he
tengo para lo que dicho

el
es,
otro tal ese
mismo
lo
do
otorgo en vos,
dicho Pedro Vernal, con todas sus incidencias de-
pendencias, anexidades, con facultad de jurar conoscer, sostituir,
para
lo
haber por firme, obligo mi persona bienes. Fecha
la carta
en
la Isla del Gallo, diez das del
mes de Agosto de
presentes:
mili quinientos
veinte siete aos.
Testigos que fueron
Domingo de
Sora-

10
luz
Marco
Gi-iego;
por
la
presente revoco doj- por
muguuo un
poder que
di
Martn de Vermeo, calafate. Fecha, ut supra.
Yo,
Francisco de Jerez, escribano, presente fui al otorgamiento deste dicho

poder.
E por ende fize aqu

etc.
este
mo sino
tal
en testimonio de verdad.
Francisco de Jerez,
Muy
navio
lo
virtuoso seor: all vos
mand mi
poder;
aunque en
este otro
mando por Machn,
licelo,
seor, por
no os dar trabajo, porque
no puedo fazer menos de droslo porque ac no puedo pensar que ac haga mijor mis cosas que vos, seor; por tanto, pidos por merced que
rescibis este trabajo, [)orque se
no
sabris
cmo
Diego de Almagro
trujo ac por fuerza; porque dije
me moero, yo lo servir. Ya, seor, me tom en la Isla de las Perlas, me que no quera venir con l, me dio de
ms deseo de sar
del
bofetones, lo cual, seor, yo espero en Dios Nuestro Seor que con
vuestra ayuda salir deste cabtiverio, que

estoviese cabtivo en tierra de moros;
que
si
esto dgolo, seor, por la
mucha
hambre que ac tenemos y por esperdisear lo que ac tenan bien ganado; y ms sabredes que ac por medea haroa de aceite nos levan diez castellanos;
asimismo otras
co.sas
que
es robo manifiesto; pidos, seor,
de
merced, que cobres esos dineros mos, de una memoria ma que lieva
calafate, y los guardis; si caso fuere de ir Panam y si no manda, dmelos como dice la recebta y dellos no paguis nada por conoscimientos ni obligaciones que ac veis noestras hombre nascido,
Machn,
porque ac no hacen
las cosas
por foerza; pidos, seor, por merced que
all reguis al alcalde
mayor, pues que es vuestro amigo, porque por

saque de cativo; no pensis, seor, que m solo
pena,
das;
vuestra intercesin
sacis; n,
me
que
sacis
una alma culpa
porque yo, seor, haya

pero por la pasin de
algund remedio, aunque pocos sern mis
Jess de Nazareno, por vos sea remediado, porque los seores amigos
los tales
tiempos hombre de ser socorrido

all
dellos,
si
pues que ya ves,

vos no: los cuales
seor,
que
no tengo
otro
amigo que por m faga
trabajos yo no sabra con qu pagar vuestra merced; lo cual pens
que terna en m como en toda su vida no tove en otro hombre;

seor,
bris
lo cual,
sa-
no podris pensar
el
temor que tengo
la
muerte; ya, seor,
como que por m
estoy tollido as ruego j)ido la seora Antonia Gonzlez,

sea rogadora,
as,
seor, escribo
una carta y por

seor, vos
agora, seor,
no ms:
yo, seor,
quedo mucho deseoso de vos
ver; pero plega Dios,
que nos veamos con paz
con salud y
all,
mando una
ba-

ALMAGRO T
llesta
11
el
SUS
COMPAEEOS
de
un defuuto que
se
llamaba Herrera que vino con
goberna-
dor; por tanto, seor, vendelda y fazer bien por su alma; mas, seor, os
pido por merced que
si el
gobernador Pedrarias D^la es venido y
es-
tu^êre regidencia, demandalde
una india que
se
me fu
enOtoque,
etc.
En Panam,
llego antel
treinta das del
veinte siete aos, la present Pero Vernal en
mes de Agosto de mili quinientos nombre de Alonso Ga-
muy
magnfico seor Pedro de los Ros, lugarteniente capi-
tn general gobernador destos reinos, ante los seores Alonso de la
Puente, tesorero, Alonso Sncbez de Cceres, contador, oficiales de
Sus Majestades;
testigos,
maestre Alonso Cristbal Muoz,
etc.
mandaron acomular jimtamente con la probanza que acerca desto est mandado facer lo remiten al seor licenciado Juan de Salmern, alcalde mayor destos reinos, para que lo
Su
seora mercedes la
vea, ^sto
Puente.
Alonso de
luego,
el
baga
lo
que sea
justicia.
Pedro de
los Ros.
Alonso
de la
Cceres, etc.
diclio da treinta das
de Agosto del dicho ao, por

Cristbal
mandado de su seora y mercedes, yo Su Majestad, fu la posada del seor

parecer en este negocio
le di
Muoz, escribano de
alcalde
relacin dello en (roto)
Pizarro escreba diciendo su seora

gente,
mayor para que diese su como el capitn que si no le enviase recabdo de
que en^dase por

luego
el
ellos, etc.
E
flaco
dicho seor alcalde mayor dijo qul estaba malo

lo viese
le
muy
que
no poda ver proscesos; que
su seora con los oficiales
de Su Majestad
si el
proveyese
lo
que
pareciese que era mejor,

si
dicho capitn Pizarro escreba que enviase por ellos

se
no
le
en^da-
ban gente, que su seora

paresca
l
conformase con
la
la
dicha carta que le

Cristbal
que deba enviar por

etc.
dicha gente.
Muoz,
es-
cribano de
Su Majestad,
E
Juan
despus de
lo susodicho,
en treinta un das del dicho mes de

s
Agosto del dicho ao, su seora mercedes hicieron parescer ante

Carvallo, al cual se le torn leer su dicho,
si la
dems de
si
lo
que ha
dicho en su dicho, fu preguntado
gente que all est
fabra por
bueno esperar en
la tierra
adonde estn hasta tanto quel capitn Almaella,

si
gro fuese por gente la Isla Espaola viniese con
podan
tener comida se podran sostener hasta este tiempo, que poda tardar
seis siete
meses: dijo que se
le
har de tanto de mal
la
el
dicha gente
esperar
el
dicho tiempo, que cree que cuando viniese
dicho tiempo
12
muerta por
el
sera la tercia parte della
poco refrigerio que tienen
por-
que ha
tres
aos que estn como
presos querran venir descansar
siquiera
un mes;
que estn aguardando
esperando
el
remedio para
que enven cantidad de gente para que sean aprovechados enven por
ellos, etc.
E
siguen,
luego su seora mercedes dijeron que
mandaban acomular
estas
otras cartas
etc.:
que personas particulares escribieron, que son
que
se
Muy magnfico seor:Lo

se parti es que, visto
suscedido despus que Diego de Almagro
que
este navio se
anegaba
anega y
el
poco
aparejo que ac hay para adobarlo, por no haber jarcia ni aserradores,
parescime que era bien enviallo esa cibdad, y primero nos provemos de todo el maz que pudo ser, por manera que queda maz para dos
meses y medio; porque creyendo que vuestra seora socorrer este negocio con brevedad, porque no quede por falta de navios, y porque
con Diego de Almagro escreb largo vuestra seora cuanto se sirve
Dios y Sus Majestades de que este descubrimiento y conquista no se deje de las manos; y pues vuestra seora fabr ya visto la muestra y nuevas y relacin de
la tierra
cabsa tengo confianza
lo favorecer,
y ser informado de toda la verdad, de cuya pues no tan solamente sirve en ello
Su Majestad, ansimesmo aumenta su estado; que estos reinos gobernacin que vuestra seora tiene su cargo, no hay por do alcen cabe-
y con si con no suplico vuestra seora provea brevemente poi'que, como dice el refrn, quien espera, etc. El veedor Juan Carvallo Garca Gonzlez Becerra van all besar las manos
za
si
no es por esta
parte,
de vuestra seora proveerse de algunas cosas para este viaje.
De
Pero Gutirrez, hago saber vuestra seora que es buen hombre
aprueba
muy
bien,
es para todo,
y est bueno y besa

le
vuestra seora.
No hay en
sta
ms que
le di
hacer saber, porque,
he dicho, con Diego de Almagro

ora
cuenta larga
manos de como de todo mi seora

las sele servir,
doa Catalina de Sayavedra, cuyas manos beso. Suplico vuestra
me
perdone porque estoy en parte que no hay con qu

su seora se servir, que
hasta que nos veamos en aquella buena tierra vuestra seora
me
faga mercedes, de
es otra sino de
ra
las cuales
mi voluntad no
verme con
posibilidad para poder servar vuestra seoel
toda su casa. Nuestro Seor
muy magnfico
como
estado de vuestra
seora por largos tiempos acresciente,
vuestra seora desea
ALSIAGEO Y SUS COMPAEROS

SUS ser\'idores lo querramos.
mili quinientos veinte
13
De
esta Isla del Gallo, diez de
Agosto de
siete aos, ser\ddor
de vuestra seora que sus

etc.
magnficas
manos
besa.
Francisco Pizarra,
el
Noble
muy virtuoso seor: Con
capitn Diego de
Almagro
in-
vi vuestra
las cuales
merced un envoltorio de
cartas cerrado y sellado, entre

s,
enviaba una para su seora del seor gobernador; no

tal
seor,
si
os las dara todas, porque las cosas de ac son de
manera,
que plega Dios Nuestro Seor que quien nos ha hecho tanto mal.
Dios
le
el
pago que merece. Habis, seor, de saber que esa otra
vez no os escrebir porque no tuve conceto que daran las cartas, por
los agravios injusticias
que ac
se nos
en nos robar quitar nuestra libertad

ser libres, impidindonos la ida all, ni
han hecho y de cada da facen que tenemos los crisptianos de bastar fianzas, ni dejar ac hom-
bre
lo
que
tena,
todo
fin
de acabarnos de destruir que acabemos

el
de morir juntamente, dicindonos
capitn Pizarro que en sus das no
iremos Panam, dando entender que nos ha comprado por dineros
que somos sus
esclavos,
tomndonos
lo
nuestro por fuerza contra
nuestra voluntad, usando de absoluto, sin tener reconoscimiento a superior ni nadie; ni tenemos esperanza en nadie que nos ha de sacar
deste cabtiverio crcel perpetua
donde estamos,
si
no
es aquella bien-
aventurada Reina de
los Angeles,
el
Madre de
Dios;
que habis,
seor, de
saber que no hay gente en
mundo
tan cuitada
como
es la
que ac
estamos, que nos cagamos de miedo del, y estamos tan flacos, amarillos,
que ninguno de nosotros ser para hombre, murindose de pura hambre

cada semana
tres, cuatro,
los
que estamos algo ms
recios,
vamos por
desto,
esa tierra buscarlo traerlo acuestas, despus de trado quitamos la
mitad
sera
y porque, seor, si os hobiese de dar cuenta cerca nunca acabar, ceso en cuanto esto, etc.
dello;
Por esa otra carta que, seor, os

hicisedes tanto bien limosna que
escreb, os in\'i rogar
que
me
me hobisedes licencia de su seora primero navio me dejasen ir all; agora, seor, os lo torno suplicar que me la inA-iis; y si no me la invisedes, lo que Dios no quiera, que me invisedes las cosas que os
con grandes penas para que en
el
peda: credo, seor, tengo
que por ser como

porque
sois,
tan buen crisptiano,
celoso del servicio de Dios descargo de vuestra conciencia, lo haris
en ayudarme sacar de
Seor,
si
ac,
me
lo
he mili veces visto perdido.
con verdad se hobiera sabido
de ac, no hobiera pasado este
14
negocio adelante; que no quiera su seora saber
ms de que en
tres
aos y ms tiempo que este negocio se comenz, no ha redundado de provecho ms de cuatro mili pesos de oro, con muerte de ciento ochenta crisptianos
que
se
han muerto, y
sin virtud,
los
dems que quedamos vivos
quedamos tan caxcados
que no seremos para hombres en
nuestra \dda; y porque de Marco Griego que all va de otras personas que fueron con Diego de Almagro se habr ya sabido la verdad, aqu no
fablar
%Tiestra
ms en
esta materia
ms de
avisaros, seor,
que no gastis
la tierra
hacienda con nadie para ac, porque aunque es
quest
descubierta
muy rica y buena, es menester trescientos hombres y cinquenta de caballo para haber luego provecho; y si otra cosa all j'o y
hemos
escripto
otros
menos
deste nmero, ha sido por aplacer estos

es as, etc.
capitanes, y
no porque en realidad de verdad no

pague, porque ac irve
Seor, vuestro negro parsceme que debis procurar de vendello

all
quien os
lo
Ramos y
al
hobiera sido mejor haber hecho honra del
ser\'icio del
un
Contador, y vuestro ami-
go que no
al
que
lo tiene,
que no se acuerda del sino para mandalle.

as l
En dnde estuviera dos aos trabajando como ha trabajado,

todos nosotros, que no furamos ya ricos?
os paresciere;
dir
si
como
que
En
el
esto, seor,
haced
lo
no
me
pudiredes enviar
negro que os envi pe-
y no
os hallardes con el aparejo de dineros para ello, escreb'is ac

lo den,
que
rra
me
que
me
sirva,
qul ser mejor tratado; pero
que vuestra merced
me
provej'ese, pues lo tiene seguro,

ello,
ms queaunque no
tengo ms, gracias Dios por

cados; y no haga vuestra
cativo,
de sola mi persona, todo por mis pe-
merced otra cosa que

aflegido,
me
terna para siempre

la
que
me
hallo
me
que
lo
ha de enviar.
muy En el
sin
embargo de
all tengo,
dicha licencia
dicho envoltorio enviaba poder bastante para
tu\'iese
en empeos esas bestias que
como por
ello
ms
largamente ver, que
pena por
ello,
que
si
Dios
etc.
me refiero, suplico vuestra merced no rescibis me diere algo en este muudo, todo es y ser
la tierra
para vuestro ser%cio,
Agora, seor, os quiero dar cuenta fazeros saber cmo
que
est descubierta es muj' buena, talantosa,
muy
y
las
frtil
abundosa de
todos bastimentos de indios, en

visto
ms y mayor
cantidad que nunca se ha

gentes della
en todo
lo descubierto desta tierra firme,
muy
lu-
cidas; tieue la tierra oro c plata aparejada para poderse luego poblar,
viniendo doscientos hombres con
los
magantos que ac estamos, ecebto
ALMAGEO T
SUS COMPAEROS
15
que como estamos ac tau fatigados y cansados y sin tener quin nos sirva y pasar la ms mala vida que nunca hombres en el mundo pasaron; y como
no hay
crisptiauo ni gobernador ni nadie
que nos quiera rescatar sacar
deste desaventurado cativerio, olvidamos la dicha
tambin para hacer ser\dcio Dios
buena tierra; y porque Su Majestad remediarnos los que

la tierra
ac estamos, conviniera que no vengan menos de los dichos doscientos
hombres
veinte
de caballo, y estos castigarn
y pacificarla han;
y de otra manera es andar vacilando muriendo como hasta aqu, que

todos los que de all trajo
el
capitn Diego de Almagro se han muerto,

los ojos
que no han quedado sino cuatro cinco hombres. Abra

entendimiento
el
del
seor tesorero Alonso de

-
la
Puente y mire que es viejo
quest ya
ms para
dar cuenta Dios que no para hacer que pa-
dezcamos
los tristes
que ac estamos, que somos ac tenidos por fuerza que

deseo de todos
sin razn, forzando nuestra voluntad, hacindonos de libres cativos,
habiendo gobernador de Su Majestad en

es
ir
la tierra,
el
reformai'se sus personas venir como convenga la dicha
tierra
buena con aquel aparejo de gente y navios que es menester, etc. En el dicho poder que envi vuestra merced deca que cobrase
la
de Patino
probanza poder mo que
le
dej para la cobranza de
aquellos dineros: fgame, seor, tanta merced que tomis trabajo de
mi seora madre en que le haga saber dellos que los tiene en Santo Domingo, uno que llajuan Francisco Alvarez, que es natural de Sevilla, ques tuerto; que mi intencin no es sino que los
escribir
una
cai-ta
haya para que sustente su honra; no escriba

va escripta una para mi seora madre;
do
la
la
dicha carta, porque aqu
suplios, seor,
mucho
recab-
encaminis,
etc.
Seor,
aunque me enve
la licencia
de su seora,
me
enve la
manteca y el vino y la carne las otras cosas que le envi pedh-, porque para el camino ser bueno; questoy muy flaco y si no me la enviaren, le suplico por servicio de Dios no me enviedes consolado. Nuestro
Seor vuestra noble
muy
virtuosa persona guarde
y prospere como
ser-
vuestra merced deseis yo deseo.
De
la isla
que llaman del Gallo,
primero de Agosto de mili quinientos veinte y siete aos. Quedo Antn Cuadrado, etc. vicio de vuestra merced.
Muy
magnfico seor: Muchas gracias damos Nuestro Seor delas
bemos dar por
mercedes que Su Majestad nos hace en enviar go-
bernar estos reinos gobernacin tan magnfico caballero y de tanta
16
el
conciencia y que tanto desee

tra seora, la cual suplico
bien de los pobladores y vasallos de

la
Su
Majestad, como ac somos informados de
magnfica persona de
\'xies-
como im
servidor capelln suyo, vuestra
seora vea
la
nescesidad en que estos pocos que habernos quedado en
este viaje estamos,

la
brevemente seamos de vuestra seora socorridos con

la
gente que conviene para
conquista de
la
buena
tierra
que
est des-
cubierta
didos,
mande
enviar por nosotros, que aunque
vamos
le
pol)res
per-
con parescer ante su magnfica persona,
besar las manos,
creemos todos ser remediados; y crea vuestra seora que si en ello hay dilacin, hallarn pocos vivos, porque de ochenta hombres que aqm'
estamos, los veinte no se pueden tener, y con mal refrigerio ninguno cae
que puede levantarse; y porque de todo lo de ac vuestra seora ser enteramente informado de los que de ac van, si vuestra seora le
quieren informar de
la
verdad, en sta no
dir
ms de que en sus ma-
nos limpia conciencia nos encomendamos, cuya
muy
magnfica per-
sona y
muy
magnfico estado de vuestra seora Nuestro Seor por
largos tiempos acresciente,
como
vuestra seora desea
Catalina de Sayavedra. Beso las

Isla del Gallo, diez
manos de su
seora.
mi seora doa Fecha en esta

siete
de Agosto de mili quinientos veinte y
aos.
Servidor y capelln de \niestra seora que sus
manos
besa.
Ganzcdo
Hernndez,
Seor:
etc.
Despus de besar
le
las
manos de vuestra
la
seora, es para
vuestra seora
hacer saber que esperamos como quien espera al

quel capitn Pizarro escri-
Mesas que vuestra seora enve gente;
bi vuesti'a seora y sera mijor que no irnos
Panam, porque
seria
derramarse alguna gente; y
si
no puede
al
presente recogerse, mientras
ms
jor.
presto vuestra seora
mande
enviar por esta gente, ser
muy mey buen
No hay
que
al
presente que vuestra seora fazer saber. Pero Guti-
rrez, criado
de vuestra seora, est
muy bueno
y natural
\\v%
la tierra,
galn,
le
hago saber vuestra seora que
si
ha de
ser
hombre,
etc.
Yo
estoy bueno, con
mucho
deseo de
ir
besar las
manos de
vues-
tra seora
Dios
te
le
y por ver que somos pocos lo he dejado, etc. guarde vuestra seora y su muy mayor estado acrescienla Isla del Gallo,
hiu-
lo
por muchos aos, como vuestra seora desea. De
doce de Agosto.
vuestra seora
Como menor criado mayor servidor, me mande. Juan Gutierres, etc.
que
17
ticia,
Muy magnfico seor: Aunque vuestra seora no tenga de m nome atrevo en su magnfica seora le suplicar me tenga por me
nor servidor de Su Majestad
de vuestra seora en su real nomlsre,

es-
todos debemos dar gracias Nuestro Seor por venir gobernador

tos reinos gobernacin
caballero tan magnfico de tanta conciencia,

cierto estos
mediante
lo cual
tenemos por
pocos vasallos que Su Majes-
tad tiene en
servicio,
estos reinos,
que tantos trabajos habemos pasado en su
de catorce aos esta parte, sin ser aprovechados remuneetc.

es,
rados dellos,
Quiero hacer saber vuestra seora algunas cosas de ac,
pues,
que Dios Nuestro Seor fu servido que en su buena venida

tanes, en su lugar,
ventura
de vuestra seora se descubri esta buena tierra que estos seores capi-
han descubierto; que crea vuestra seora que
es
muy
da
rica,
buena
muy poblada apacible para

caballo en
ella,
crisptianos, ser pobla-
dellos hollada de gente de
se habr
mucho
lo
prove-
cho veniendo gente para poderle hollar apaciguar; por
menos, son
ellos
menester doscientos hombres veinte treinta de caballo, sin

crea vuestra seora que se har
muy poca
hacienda, porque es
muy
po
blada maravilla,
etc.
Los trabajos que

bles con
fasta descobrilla
habemos pasado, son incomportala
muertes de muchas gentes que en
demanda
lian fallescido;
cabsa de no tener servicio ni quin
les moliese,
moran de hambre, y
el
agora no estamos en menos trabajo
riesgo,
esperando
buen
des-
pacho
proveimiento que vuestra seora mandar proveer, porque

los
aqu no hay pesquera mueren

tres
hombres de hambre con haber

sola-
aos que no comen carne ni cosa de provecho, y agora con
mente maz, y aun lo habemos de ir buscar acarrear cuestas en nuestras personas; que otra cosa no rogamos Nuestro Seor sino por
la
venida que vuestra seora ha de mandar proveer para

la ida es lo
salii-
de tan
gran trabajo;
que ms querramos, que vuestra seora enque fusemos reformarnos

el
viase por nosotros para
venir
como
conviene, que no que viniese por
presente gente. Dios Nuestro Se-
or ponga en voluntad vuestra seora que provea aquello que ms
convenga
ra por
al servicio
de Dios de Sus Majestades bien provecho de

el
sus vasallos.
Nuestro Seor
nuiy magnfico estado de vuestra seo-
largos tiempos acresciente,
como vuestra
seora desea sus

mili
servidores lo querramos.
2
Fecha cinco de Agosto de
quinientos
18
veinte y siete aos.
Muy
cierto
servidor de vuestra seora, que sus

etc.
magnficas
manos
el
besa.-
Juan de Escobar, un
En
este dicho da treinta
das del dicho
mes de Agosto
del
dicho ao,
dicho seor lugarteniente general dijo que, vistas las

las cartas
probanzas en este caso tomadas

ceso puestas,
pedimientos en este pros-
que
la
dicha gente escribieron de los procuradores en su

la
nombre, dijo que, porque convena servicio de Sus Majestades que

gente que agora est en
la Isla del
Gallo con
el
capitn Francisco Pizarro
venga
esta cibdad de
Panam
reformar-so de sus personas de los

el
chos trabajos
hambres que en
dicho viaje han pasado,
por la dicha informacin; venidos esta
mucomo paresce cibdad su seora los mandar

no se vayan fuera des-
que estn en
tos reinos,
esta dicha cibdad sus trminos

si
para que
el
dicho capitn Pizarro Almagro tuvieren dicha gente,

les
cuentas que fenescer con
la
mandar que fenezcan

dems de
lo
le
las
dichas cuentas con los dichos capitanes; que
susodicho,
habiendo aparejo de gente en estos dichos reinos, su seora

todo
el
dar
favor ayuda que para
el
dicho descubrimiento fuere menester,
que mandar expresamente

l
los
que su seora manda agora

viaje,
venir,
que vuelvan con
en proseguimiento del dicho
manda
al
dicho
capitn Diego de Almagro que apreste uno de los dichos navios que
agora estn surtos en
el
puerto desta dicha cibdad de los suyos enve

la
por
la
dicha gente les lleve algn proveimiento para socorro de
gente, especialmente los
que estn enfermos, costa de

les
la
dicha gente
de quien fuere, que su seora no
remueve
los dichos capitanes
Francisco Pizarro Diego de Almagro la dicha empresa ni sus cargos
de capitanes, antes se la confirma toda,
les
promete que viniendo gente
blanco), le
darn todo
el
favor ayuda que fuere menester para en
proseguimiento del dicho
viaje; si
durante este dicho tiempo su seoles
ra mandare facer una entrada entradas, que de aqu
hace
los
dichos, capitanes dellas para

dijo
el el
que vayan fazer
los dichos viajes; lo cual

la carta
que mandaba y mand, conformndose con
que
escribi
dicho capitn Pizarro probanzas paresceres en este caso dados por

alcalde
mayor
otras personas oficiales de Sus Majestades, lo cual

el
se
mand, presente
el
dicho Diego de Almagro, que se^
el
navio granlos
de
que fuere por
la
gente para que la traiga toda.
Pedro de
Eos, etc.
Muy
magnfico seor:
Resceb una carta de
vuestra seora que
ALMAGRO Y SDS COMPAEROS

trajo el capitn
cias
19
Diego de Almagro, y Nuestro Seor do muchas graporque caballero que tanto tiene el servicio de Su Majestad delante
los ojos
haya venido en su
bernacin, que es la
real nombre gobernar estos reinos goms honrosa que en lo descubierto se ha visto, ma-
yormente agora que Nuestro Seor ha sido servido de acrecentalla con
nombre de Su Majestad y en logar de vuestra seora habemos descubierto; y claramente paresce servirse Dios de encaminar las cosas de vuestra seora, pues en su buena dicha y despus de su buena venida estos reinos se descubri. Plgale l por su midescobrirse lo que en
sericordia
que sea para ensalzamiento de su santa fee
grand servicio
que
dello resulte
Su Majestad mediante su buena gobernacin, con
acrescentamiento del magnfico estado de vuestra seora, cuyas

beso, pues
manos
si
tanta voluntad muestra las cosas que en esta negociacin
tocaren y nosotros en particularidad, y donde tanta voluntad halla:
tengo por cierta
la obra,
puede vuestra seora tenerme por

tal
muy
cierto
su servidor, que yo por

tanta merced
las cosas
mo
tengo y tem viviendo descansado, pues
me ha
liecho Dios en
etc.
tomar vuestra seora tan su cargo
que nos tocan,

la
Las nuevas de
buena
tierra descubierta
no
dir aqu en particula-
ridad [sino] de hacer saber a vuestra seora que es la

sa apacible parapoblalla crisptianos
ms
rica
abundode
que
se
ha
visto fasta hoy, gente
mucha razn
navios por
fino,
la
cuenta,
y viven todos por

tierra,
tratos
y contrataciones,
as
en
mar como por
y tratan por peso; tienen oro

cada metal por
muy
todo cuanto tienen y plata y todos los metales que hay en Espaa,
sin tenerlos mezclados
unos con
el
otros, salvo
s:
el
oro por
oro y la plata por plata y
cobre por cobre; y ropas de diversas maneras,
de lana y algodn; lo cual vuestra seora all ver y por la relacin informacin que vuestra seora tomar dse indio que se lleva lo sabr
todo
lo
de
la tierra
complidamente,
esta cabsa no va aqu expresado:
no
falta
aqu
ms de
ello
socorrernos vuestra seora brevemente con la
gente que para
conviene, y ha de ser de cien hombres arriba y
una
3^
docena de caballos, aun con stos ser para sostenernos en
la tierra
no hacer mucha hacienda hasta que

porque de otra manera, segund
la
se
vaya
la tierra
cebando de gente,
sera gastar
la tierra,
tierra es recia
y gruesa,
tiempo dinero sin provecho, y stos conviene que sean de porque los dems son ac de poco provecho, etc.
La
gente,
hago saber vuestra
seora,
que queda
muy
desconten-
20
ta
COLECCIK DE DOCUMENTOS
y contra su voluntad, desconfiando del socorro que vuestra seora ha de enviar, que no ser tal cual conviene para tan alta conquista de-
manda, diciendo que por no tener vuestra seora experiencia de

cosas de la tierra, no lo terna en tanto
las
quel capitn Diego de Almagro
les
como conviene; y sin embargo ha dicho por muchas veces la vosi
luntad que vuestra seora tiene de favorescer esta jornada, y de ver la
gente aprovechada, no por eso han dejado todos de intentar
pudieran
de
irse esa cibdad,
y muchos
lo
vuestra seora quel socorro sea
han pedido requerido. Suplico como tengo dicho, con que podamos
pues
la tierra es
hacer alguna hacienda, por que estos seores tengan contento y se co-
miencen restaurar algo de

rejada, etc.
lo gastado,
para
ello apa-
Ya
nido,
al
vuestra seora bien sabe los
muchos
gastos que
habemos
te-
que ya no nos queda sino gastar
las vidas,
por traer este negocio

si
estado en que est; por tanto, suplico vuestra seora,
algo fuere
menester, socorran de la hacienda del emperador, nuestro seor, con lo
que fuere menester, pues

dicho, por la
y porque, como he relacin ser vuestra seora informado de lo de ac y el

es todo para su servicio,
capitn Diego de
Almagro
le
dar entera cuenta
dello, al cual
lo
me remito,
no dir ms, de que del sabr vuestra seora

por sostener este negocio, que contra
lo
la
que
se
ha trabajado
voluntad de los que ac estn

lo
he sostenido muchas veces, esperando

la
que ha resultado. Nuestro
Seor
muy
prospere por largos tiempos.
magnfica persona de vuestra seora y casa guarde y De la isla del Gallo, a dos de Junio de mili
quinientos veinte siete aos.
Muy
cierto servidor de
etc.
vuestra
se-
ora que sus
manos
besa.
Francisco Pizarro,
el
Muy
Almagro
alai'gu
virtuoso seor:
En
navio en que fu
el
capitn Diego de
escreb vuestra
las cosas
merced con Andrs Gutirrez, aunque no
me
le
en
que convenan, cabsa que

el capitiln
me
rescel
la
que no
diesen la carta, y agora
Pizarro,
no mirando en
nescesidad
en que estamos y nos deja, quiso enviar este otro
naWo que
la
ac nos
quedaba con que podamos remediai* algo de

que
es do comida,
los trabajos
que tenemos,
porque en esta
isla
en que estamos no
vieja
hay ni nos
queda en qu
do junto
buscalla, sino es
una canoa
la isla
toda
la
tenemos ya
corrida.
una barca; y esta tierra No hay dnde se pueda

en una barca una
ca-
sacar maz, pues mira, seor,
cmo
se
puede
ir
noa: habiendo de
ir
gente no pueden traer nada; por manera que ha-
ALMAGRO Y SUS COM"

bis, seor,
21
.
de saber questos sp"
ms de su propio
inters
ni
menos
Dios
'
lo
han mirad'"
m''
,
'
,o
mirarn en ningund tiempo,
porque
si
si lo
ajaran de la
manera que quedamos, que

gobernador
uo hay ninguno de nosotros que tenga esperanqueda

es que, sabida el seor
u,iguna nos
^
e la manera que quedamos, que luego enviar por nosotros,

servicio
lendo
el
que Dios en
ello se hace;
que que
si
esta esperanza
no
toviesen todos los que ac estn, ya habran desesperado
vidas
y aun ms. Por

al
tanto, seor, os soplico
si
y perdido las por caso el seor
gobernador no hobiere provedo de enviar por nosotros y acordare de

dar socorro
capitn Diego de Almagro, que vuestra merced trabaje en
todo caso de
me
enviar
un mandamiento
si all,
del seor
gobernador para
ir
esa cibdad de
Panam,
seor,
me
queris ver, y ha de ser

fisco,
muy
firme, con mili castellanos de
pena para cmara
abdencia; y para esto, seor, menester, y si no me lo inviaes.
y ha de ser sin habla con Pascual de Andagoya, si fuere
De
todo podis disponer y hacer bien
pormi alma y por

amigo,
la
de mis padres y hermanos, aunque pienso y tengo
esperanza que siendo, seor, quien soes y tan buen crisptiano y mi seor
que os acordaris de m aunque cueste
lo
que
costare, por
quedo
toUido
muy malo
all van.
y cada da peor; de
lo cual os
podis bien informar
de
los
que
Yo
ped licencia
l viviere
al
seor capitn, y respondi: que

ir
juraba Dios que mientras
hombre Panam. Pues que aqu, seor, no aventuris en esto ms de darme m la vida, os pido por merced que no lo olvidis, aunque vengan mili hombres de socorro me en\-e esta ucencia, porque de otra manera ninguna esno ha de
queda, segund estoy; y porque creo, seor, que en estotra bajaris y lo haris en la manera que yo lo pido por merced, no
peranza de vivir
me
me
alargo ms,
etc. le
Seor,
la
gente que ac quedamos,
hago saber que somos por
todos hasta ochenta hombres; y destos hay los

tener ni se levantan, porque de trescientos
xxx que no
se
pueden
hombres que para
este viaje
han sacado, todos
los
dems son muertos, que son muertos doscientos
hombres y dende arriba y todos de hambre y mala ventura; y con ver los capitanes esto, si alguno cae malo, dicen que lo hace de bellaco, y
est enterrado
y no
lo
creen; cree, seor,
que todos cuantos vinieren
desos que
el
seor gobernador trajo y rescient venidos de Castilla, que
todos se irn su camino
como
los otros
han
ido,
porque de
los
que
22
vinieron con
el
"'
ECCION DE DOCUMENTOS
capitn
j,
otros estn en ese paso;
go de Almagro, la meitad son muertos los porque juro Dios esta seal de la cruz f
provecho
el
que no hay hombre
dellos de
da de hoy,
si
no
es
Pedro de
Candia, y ste ha tenido buen plato, que ha comiu con

contino, y esto lo
el
capitn de
ha
sostenido. Deciros, seor, las cosas
qu*
"^ han
pasado y pasan, sera no bastar todo el papel del mundo, y creo que no se podra escrebir; y por evitar prolejidad, digo, seor, que si estos indios
fueran moros, que ya no hubiera ningund crisptiano en nosotros, que
todos se hubieran pasado
ellos,
esto baste para pensar el trabajo
no me alargo ms en lo de mi mandamiento; esto le suplico que se haga en todas maneras y en ninguna manera venga el navio sin l, sino que en todo caso me lo enve, mala ventura que ac pasamos: en
este caso,
si
no mire que
si
me
va en
ello la
vida,
que juro Dios
esta cruz ^
ni creo
que que
no rae
ver
lo enva,
ir
que no tengo esperanza ninguna de vivir

etc.
me
de ac,
Invieos pedir por merced, seor, en la otra carta, que
me
envi-
sedes decir de las bestias qu tales estaban cuntas eran: no

escrebrmelo, y
siete pesos
d-ije
de
cmo
le
va con
las obligaciones, si
ha cobrado
los diez
de oro de Carrin, pues que tiene dineros suyos
Lms
le
Her-
nndez: fabladle, seor, y escaece los seis pesos de oro que yo
debo
los
once que restan pageoslos y
los diez del
conoscimiento de Lucena;
obre en todo caso, porque
me
fizo
ac una burla. Otro conoscimiento
lev Andrs Gutirrez de ocho pesos de oro de Becerra: los dos le debo
yo; los otros pedildos,
porque
me
dijo
que haba escripto que os
los
pagasen y rescib mi conoscimiento. Las obligaciones que ac

biastes,
me
eu-
faban de ser
ambas de Juan
Mai-tn,
aserrador,
en^^stes-
me
la
una
del y la otra de Francisco
Gmez; por eso mira,
seor,
si la
tenis all;
yo
el
fice
presentacin dellos y de las obligaciones, de lo

lo enA'o; ello
cual
me
agravi
seor capitn en suplicar dellos: all
la herencia
que mi hermano, que santa gloria haya,
me
hizo con ciertas
mi parte y la suj-a de oro c plata y perlas, otra cosa que se partiere, pues ya es llegado el tiempo para pedillo; mi poder os dej ante Muoz; para eso para todo lo dems face en ello como en cosa vuestra; si algo me quisierdes, seor, enviar para el camiobligaciones, cobra, seor,
no, sea vino carne. Si todo lo
que he dicho no
llegare efeto acerca
de lo del mandamiento, iuviadme, seor, una india desas de Cueva,

cualquiera que sea. Al seor tesorero beso mil veces las
manos y
suplico

SU merced que haya sta por suya y sea
desta prisin en que quedo; y
si
23
salir
el
primero escaln para
esto
no
bastare, aquel
las
verdadero Dios
me
encomiendo; todos esos seores vecinos beso

nio y una camisa de
manos. Con todo

le di
esto os
encomiendo mi sobrino Andrs Gutirrez:

la
una hamaca
para
todo
el
tierra
lo
que he ganado en
este viaje;
al
y una manta para Isabel, y es as quedo en este desierto sin real vuestro.
medio ninguno, esperando

del Gallo, seis das
de Dios y
Nuestro Seor guarde
vuestra virtuosa persona y por

del
muchos aos
prospere. Fecha en la Isla

quinientos veinte
etc.
mes de Agosto de mil
cinco aos. As quedo presto vuestro servicio.
Martin de Al/aro,
En Panam,
los Ros,
primero da del mes de Setiembre de mili quinientos

el
veinte siete aos, estando juntos
muy
magnfico seor Pedro de
lugarteniente general,
el
el
tesorero Alonso de la Puente, el
contador Alonso de Cceres,
alcalde Arias de Acevedo, Francisco
Gonzlez, Alvaro de Guijo, Juan de Crdenas, Toribio Montas,
Juan de Velasco, su seora

miento del levante sobre
la
dijo que,
porque en
el viaje
descubri-
gente que all estn se haba hecho ciertos
abtos requerimientos para que la gente se viniese porque no peresciese,
su seora tena ya provedo sobre

se haba
ello
platicado sobre todo lo
que
hecho
algunas cartas ledo de los que all estaban enviales
do su seora presonas particulares: que

brello si estaba bien
diese su parescer soles paresca
hecho
lo
provedo por su seora qu
sobre
el
dicho caso.
luego la dicha justicia regimiento dijeron que ellos abran su

etc.
acuerdo responderan su seora,
EL PARECER DEL AYUNTAMIENTO
Que nos
servido
las
parece que su seora debe favorescer
tanes Francisco Pizarro Diego de Almagro,
mucho los capipor lo mucho que han
Su Majestad, gastando de sus haciendas;

la
que
al
el
presente, por
exclamaciones que hay de
gente que qued con
capitn Pizalos vesi-
rro en la Isla del Gallo,

tar
que su seora debe mandar inviar
con una persona de bien que vaya por capitn con su poder para
traer dellos los enfermos, los otros sanos que hay se pongan en
ello,
libertad;
con
los
que quisieren
ir
de su voluntad descobrir con los
24
COLECCIX DE DOCUMENTOS
dichos capitanes, cualquier dellos, debe su seora mandar quel descubri-
miento no
cese,
yendo, como es razn recabdo, que esta armada

les
no permita que se desfaga, antes
d segvundad
los
dichos capitanes
para que, habiendo disposicin favor de gente,
los sostern sus
mismos
cargos dar otros favores, que esto que han dicho mandallo su
seora facer proveer brevemente: les paresce que es lo que conîene,
porque segimd quedaron con poca comida, crese que estarn en mucha necesidad,
si
Arias de Acevedo. Alvaro Velasco. Toribio Monfafs,

En
ac hobiese dilacin no se proveyesen dende luego.

de Guijo.etc.
Juan
de Crdenas.
Juan
de
dos de Septiembre de mili quinientos veinte y siete aos, estanlos
do en cabildo, su seora
este parescer, etc.
que de suso firmaron sus nombres, dieron
PETICIN DE ALMAGRO
Muy
magnfico seor
el
muy
nobles seores:
El capitn Diego de
ciertas peti-
Almagro, por m por
capitn Francisco Pizarro, digo: que vuestra
seora mercedes, en respuesta de lo por
m pedido en
ciones que tengo dadas cerca de lo que conviene por ser para en esta
armada
descubrimiento
del levante, dicen
mandan que
se
venga
el
capitn Pizarro traiga la gente que est en la Isla del Gallo, expresan-
do algunas cabsas que

de mi hacienda en
ello
dicen que
la
les
mueve, y porque m como

lo lo
persona que tengo cargo

ella c del
dicha armada tengo gastado
ms
que
dicho capitn tenemos de gastar
nos queda y
las
personas y lo de nuestros amigos,
me
paresce que este
negocio tiene otro medio
ms conviniente
al
servicio de
Dios de Su
la gente,
Majestad que
la
el
que
\'uestra seora
da en mandar traer
por
manera
siguiente, etc.
la
El peligro que se tema que

detenida, cesa con saber
gente haba de correr en estar all
que
ellos
han estado razonablemente provedos.

se
que aunque algunos han adolescido,
van parando mejores
llevn-
doles este navio de mantenimientos que yo les envo de maz carne

otras cosas nescesai'ias
con que estn bien provedos por un cierto

el
tiempo fasta que se
les
emae
socorro de gente que piden que les es
muy
viaje
mejor
que
se hallen all
descansados pique para proseguir su
para restaurarse de los trabajos gastos que han fecho hasta

agora, pues saben
25
do largo se
co-
que siendo Dios servido van
tierra,
brar todo, que no
traerlos esta cibdad; digo los

ellos,
que estn sanos
para poder servir en la jornada, porque
venidos esta cibdad, mulo d,
chos dellos no tienen qu comer ni han de hallar quin se
como
venir,
no
se
lo
hallan los que aqu agora estn, sino

esto,
muy
por
probemente
algunos
mueren de hambre; y por
aunque alguna gente hayan de

ir
sea la enferma no la sana, pues que en

tanto tiempo
ellos venir se
las islas
pasar
la ve-
como
se espera el socorro
de
la
gente de
nia que vuestra seora les da para venir reposar, es para no

all ni
el
le
tener
ac ponellos en doblada costa trabajo.
navio de socorro con los bastimentos, llevar

ir
Lo otro porque yendo una docena de caballos

desocupados
los navios
que pueden
algunas monteras de perros otras cosas que conver-
nn para
lo
el viaje,
y estar medio hecho
el viaje,
para cuando la otra gente venga de
las islas,
y para llevar
ms
caballos
dems que fuere menester,
etc.
A
la
lo
que vuestra seora dice que
se
conforma con
las cartas po-
deres que de all vienen con la carta del capitn, cierto es que toda
gente que en estas partes andan en las entradas, cuando no hallan
de qu se aprovechar, tienen razn que

lo
muy
grandes descontentamientos, y es
tengan estos que escriben, creyendo que vuestra seora
mercedes no entienden en proveerlos
que
les tiene
olvidados; pero
tambin dicen que, envindoles socorro de gente, quieren proseguir su

viaje
porque
lo
tienen por
muy
bueno; por do paresce que su descon-
tentamiento no proscede, salvo de estar detenidos sin provecho sin
esperanza de ser socorridos; por esto suplico vuestra seora mercedes no
manden
desbaratar ni traer la gente que est buena para pro-
seguir el \aje, pues ven cunto ha costado cuesta poner esta
armada
en
los
trminos que
est, sin
poner Su Majestad costa alguna de su hareal servicio,
cienda,
como
es cosa
que tanto importa a su

el
que
se prosiga
no se pierda, pues
capitn yo la queremos proseguir nuestra

es
costa traer la gente

fin al
que
menester de
las islas
de Castilla para dar

ser-
descubrimiento poblar, porque Dios Sus Majestades sean

si
vidos aumentado su patrimonio real; que
esto vuestra seora

los
mercedes no favorescen dan cabsa que se desbarate

nados
otras cosas
navios mari-
que tengo de municin,
maestros, carpinteros,
herreros, calafates, artilleros, mantenimientos, las otras cosas nescesarias se
me
pierden desbaratan, que Su Majestad perder ms de
26
cient mili pesos de oro
ms
lo
que no se puede numerar en no
se
proseguir
el viaje; lo
cual ser cargo de vuestra seora mercedes,

mo; despus,
el
no del dicho capitn

el viaje
aunque Su Majestad quiera poner

si
en
los
trminos con
aderezo que agora hay,
se pierde
no
lo
podr hacer aunque gaste veinte mili castellanos,

lo
porque yo
los ten-
go gastados en
que hasta agora
est hecho, protesto de los pedir

el
desbaratndome
la
armada
no
dndome
lo esto
favor que conviene para
que conserve
jestad
prosiga
como yo
poniendo en obra como Su Maetc.
manda por
si
su cdula, de
la
cual fago presentacin,
E
de
lo
vuestra seora mercedes, sin embargo deste

la
mi parescer
les
que pedido tengo, quisieren que toda

otro navio de los
gente venga,
pido que
manden tomar
que estn en
lo hobiere
el
este puerto de esta cibdad,
en que vengan costa de quien
de pagar,
me
dejen mis
navios desembargados, porque se vaya

servir
capitn Pizarro descubrir

la
Sus Majestades, como estaba primero acordado, en tanto que

el servicio
gente viene, porque en
de Sus Majestades no se pierda tiem-
po y
el
gasto que est hecho, lo cual pido con la protestacin susodicha;

lo
y ans
pido por testimonio,
etc.
En Panam,
primero de Septiembre de mili quinientos veintisiete
aos, antel seor lugarteniente general Pedro de los Ros, del tesorero Alonso de la Puente, del contador Alonso de Cceres, paresci el
capitn Diego de
Almagro
present este escripto
una cdula de Su
Majestad, lo cual todo les fu ledo notificado. Testigos: Francisco Gonzlez Alvaro de Guijo Toribio Montas.
El Rey.
dor de
la
Pedro de
los Ros,
nuestro lugarteniente gobernador de
Tierra-firme llamada Castilla del Oro.
Francisco Pizarro, vecino regil
cibdad de Panam,
me
hizo relacin que
ha muchos aos
que
sirve
en aquellas partes con cargo de gente
otros cargos,
donde
ha gastado mucha hacienda
ha padescido muchos trabajos, hambres
nescesidades; que Pedrarias Dvila, nuestro gobernador de la dicha

costa,
en nuestro nombre capitul asent con

la costa del levante
l cierto
viaje descu-
brimiento por
costa,
de
la diclia
tierra,
que
hiciese su
en que ha gastado cinco

l
seis mili
ducados, poco
al
ms menos,
l
y que
se
teme que causa de remover
dicho Pedrarias del dicho

se tom,
cargo, fabr alguna
mudanza en
el
dicho asiento que con
de manera que aquello no hobiese cfeto, de que

agravio dao,
l rcsoibira
mucho
me supc
pidi
por merced vos mandase que guar-

ALMAGRO r SUS COMPAEROS
dsedes con
l el
27
el
dicho asiento capitulacin que haba hecho con

ello
dicho Pedrarias, sin que en
hobiese
mudanza
ni alteracin alguna,
como
entre
la
mi merced
la
fuese,
yo tvelo por bien, por ende yo vos mando

el
que veades
el
dicha capitulacin asiento hecha sobre

el
dicho viaje
dicho Pedrarias, en nuestro nombre, y

guardis cumplis
dicho Francisco Piza-
rro, lo
como en
l se
contiene, sin que en ello se

al.
haga mudanza ni alteracin alguna,

ledo,
no fagades ende
Fecha en ToFran-
diez das del mes de Noviembre de mili
quinientos veinte
cinco aos.
Yo
el Rey.
Por
mandado de Sus
Majestades.
cisco de los Cobos, etc.
Esta cdula de Sus Majestades [asentse] en los libros de la Casa de

Contratacin de Sevilla, en diez das del
veinte y seis aos.
la
lohan de Aranda.
cuatro das del
Domingo de Ochandiano,
mes de Mayo de
mili quinientos
etc.
En Panam,
el
mes de Septiembre de quinientos
veinte siete aos, los dichos seores gobernador oficiales dijeron que
dicho seor gobernador, con quien la carta de Su Majestad fabla,
qul la tomaba tom en sus manos bes puso sobre su cabeza
como
tro
carta
mandado de
su
Rey
seor natural
quien Dios Nues-
Seor deje reinar

C'"..nto al
imperar muchos aos con muchos ms reinos,

l
que en
le
cumplimiento, que
ni los dichos seores oficiales

el
no
deshacen
la
dicha armada en todo ni en parte, que pues
dicho
capitn enva la Isla Espaola por gente, que venido que sea tra-
yendo
el
el
recabdo que conviene
della,
como
l est ofrescido, se le
dar
favor ayuda nescesaria; que en todo lo dems en su requerimiento
mandado de nuevo se lo torna mandar, porque as conviene al serv-icio de Su Majestad la libertad de sus vasallos bien de la tierra; que mandaba mand
contenido, que le
seora lo que
le
manda su
est
su seora, m
el
dicho escribano, que todas
las
informaciones sobre
esta negociacin habidas
tomadas
todos los acuerdos pareceres
de
pilotos, cartas generales particulares
que su seora
dicha
otros par-
ticulares
han
escripto los dichos capitn Pizarro capitanes otras perla

isla destn, las
sonas hidalgos compaeros que en

junte con esta respuesta; que
si el
acumule
dicho capitn testimonio quisiere,

ir
no
la
le
sea dado sin sta su respuesta sin
suscesive todo lo susodicho
en este caso fecho, segund est dicho, al pie: esto dijo que
mandaba
mand
el
dicho escribano so pena de cient mili maraveds para
cmara
fisco
de Sus Majestades, que no d
lo
uno
sin lo otro; esto
28
dijeron que decan respondan al dicho requerimiento, no consintien-
do en sus protestaciones ni en alguna gobernador sabe que es notorio, que

le est
dellas;
porque
el
dicho seor
el
dicho capitn dilata lo que as

le
mandado, en
ir
por la dicha gente, que agora de nuevo
man-
dan que dentro de diez das primeros siguientes parta el na\io que ha de ir por la dicha gente, como le est mandado, so pena de mili pesos
de oro para
la
cmara
fisco de
Su Majestad, en
la
los cuales lo
condenan
lo contrario faziendo, porque para entonces su seora mercedes
nomlos
brarn persona que

Ros. Alonso de
vaj'â
saber de
dicha gente, lo que

ello.
ee t
acordado
sobre lo del descubrir los pongan en libertad para

la
Pedro de
Fuente. Alonso de Cceres.

el
En
este dicho da, yo,
dicho escribano, notifiqu

el
lo
susodicho
al
dicho capitn Diego de Almagro,

de Vallejo
cual pidi ti-eslado.
Testigos.
Juan
Alvaro de Aguilar.
veinte siete das del
En Panam,
nientos veinte siete aos, el seor licenciado
mes de Junio de mili quiJuan de Salmern, alarmada

descu-
calde ma\-or juez de residencia, dijo: que por cuanto algunas de las
personas que trujo
el
capitn Diego de Almagro, del

all
brimiento del levante, dicen que la gente que
dej queda con
muel
cha nescesidad de comida que unos quedan contentos otros descontentos, el dicho capitn dice
que no
les
falta
ninguna
les
cosa,
porque
bergantn
la isla
tierra,
la
barca canoas quedaban all para
adonde quedan haba montera de puercos

que para saber
la
maz y en otras comidas de la

traer
verdad
dello,
que haca
fizo la
informacin
siguiente:
En
este dicho da, el dicho seor alcalde

s
mayor, para
el
la
dicha
in-
formacin, hizo parescer ante
Juan Camacho,
cual jur en forma
debida de derecho, so cargo del cual fu preguntado cerca del dicho pedimiento: dijo que ninguna persona de las que all quedan, no quedan
contentos, lo que este testigo alcanza;
que
la
mayor
ansia que les
quedaba era porque se sospechaban que no haban de hallar maz, que salindolo buscar, pues que guerra, crea que en la tierra no
los indios all le halian
venido dar
se lo daran de Iniena gana; que
tenan les quedalm vinagre aceite, pero no otro refrigerio alguno,

sino
les
muy
dolientes
muchos
dellos, sin piezas
de indios ni indias que

les
sirvan ni
muelan
bollos lo
comn,
que,
aunque
las
quedan redes
con que pescar, que no hay sino dos
tres
que
sepan echar, que en
ALMAGRO Y
la isla
SUR COMPAEROS
si
29
hay
que
muy
le
poco pescado, que
socorro les va porque la tierra
es prspera, corro,
isla;
que pasarn de biiena gana adelante,

paresce este testigo que peligrarn
que no yendo
all
so-
muchos
en
la
que
esta es la verdad, dijo

la tierra
que no saba
escrebir;
preguntado
qu hombres hay de hay Alonso Xez
de que se pueda tomar su dicho, dijo que

etc.
Fuentes Lucena,
En
cibi
este dicho da, para la diclia informacin, el dicho seor alcalfizo
de mayor
parescer ante
Alonso Nez de Madrid, del cual re-
juramento en forma debida de derecho, so cargo del cual fu preel
guntado por
tenor del dicho pedimiento, dijo queda dicha gente en
la Isla del Gallo,
que
les
queda
el
bergantn,
una barca
isla,
grande, [para] pasar

dellos les
la tierra
firme traer maz delia,

la
una canoa que los ms
le
queda algn maz que cogieron en

hombre
dicha
algunos hahall
nega
otros ms,
holio de seis fanegas
que
que-
daban las cuatro deUas;

cada uno, dos
que
se repartieron entre la dicha gente frsoles
tres celemines, les
queda
sal todos, les
queda
aceite
todos, manteca ^^nagre algunos, que al parescer algunos que-
daban de su voluntad, pero en general, quedaban contra su voluntad.

Preguntado
hallaran
dellos
si la si
tierra firme
donde esperaban
de
traer maz,
si
cree que lo
cree
que
lo
tenan alzado de ver ya que tem'an barrunto

lo la
en
la tierra; dijo
que alh en
covacha que cree que

les
lo al-
canzaran porque de
all les
haban tomado maz, mas que
quedaban
muchos maizales por coger muy buenos, que frontero de la dicha isla estaban muchas bai'bacoas, que no han tocado en eUas, que no saben si lo tienen alzado el maz; pero que, aunque lo tengan alzado, ser con ms trabajo en ir buscallo, pero que cree que todava hallarn
maz para su provisin,
que
la
provisin
que cree
este testigo
que
les
podran facer, ser para tres cuatro meses, porque para entonces
qued prometido que

guntado qu
le
les
en\aran socorro enviaran por
ellos.
Pre-
paresce este testigo de la cahdad de la tierra de Cataella

pri-
mez
los
de las
se
dems que han descubierto y qu esperanza tienen en

el
que
han hallado en
ella
dicho descubrimiento, dijo ques de los

estas partes,
meros pobladores que venieron
porque ha diez
la
ocho aos
que
est
en
y que en todo
lo
que ha visto en
dicha tierra nunca
ha
visto otra tal
de tantos proveimientos manten iroientos, que
comunmente
bierto,
es tenida la dicha tierra por la

los
ms
rica
que
se
ha descu-
que ningn hombre de todos
que estn
all,
habiendo apa-
30
rejo,
no dejarn de
el
ir
adelante; questo
que
lo
sabe por queste testigo

es la
ha sido alcalde mayor del dicho

para
ejrcito lo
ha \nsto y
etc.
verdad
juramento que
fizo firmlo.
Alonso Nez,
En
el
este dicho da, para la dicha
informacin hizo parescer ante
dicho seor alcalde mayor Francisco de Lucena, del cual rescibi

cual,
juramento en forma debida de derecho, so cargo del

guntado por
el
siendo pre-
tenor de dicho pedimiento, dijo que lo que sabe [es] que

all,
algunos amigos del capitn mostraban que querran quedar

lo
quera
comn
quisieran venirse esta cibdad todos, algunos porque estaban
flacos otros
por proveerse de caballos otras cosas uescesarias para su
sustentacin; que los que all
quedan
les
queda algund maz: algules provea,
nos hanega otros dos tres hanegas, otros menos, algunos

haba que no tenan ninguno sino lo quel capitn
que
les
quedaban
queda
frsoles
en comn todos, porque se
les reparti,
abundan-
cia de sal, aceite harto, algimos les

les
el
queda manteca vnagre, que

tierra firme;
bergantn
la
barca del navio grande en que aqu venie-
ron
una canoa para

isla
se proveer de
maz de
que
les
queda
la
redes para pescar, que los que tienen indios les pescan, que en
dicha
hay fruta de
la tierra
y que tienen
que
falta lo
comn de
indios
indias para su servicio, porque liaba veinte cinco compaeros, po-
cos
ms menos, que
si
les faltan indias

si
les
muelan,
que
los dem:is
las tienen.
Preguntado
de
la tierra
firme donde piensan traer el di-
cho maz,
cree este testigo que lo fallaran estar alzado por saber los
isla;
vecinos de la tierra questn los crisptiauos en la dicha

la tierra
dijo
que en
firme estn las barbacoas fronteras, que aunque teugau alzaellas,
do
el
maz de
cree este testigo que siempre fallarn maz, que
cree que no les faltar cuanto quisieren, porque siempre se
ha
fallado
las
mucho maz en
la tierra;
despus que fueron

el ro
ella
no han pasado
las
hambres que han pasado en

tierra
de San Juan, porque siempre
han
la
hallado provedo de maz, porque
aunque de alh
lo
hayan quitado,
el
adentro lo fallarn. Preguntado qu tiempo qued

la
capitn
Almagro con
por
ellos, dijo
dicha gente de
tres
les
enviar reparo de socorro de enviar

al
que fu
meses
ms
tardar cuatro, que esta
cena, etc.
juramento que
fizo firmlo.
Francisco de Lu-
Eu
este dicho da, para la dicha informacin, el dicho seor alcalde

s
mayor hizo parescer ante
Juan de Fuentes, del cual rescibi jura-

ment en forma debida de derecho,
del dicho pedimiento,
dijo
31
el
seyendo preguntado por
tenor
que
lo
que sabe
es
que
la
gente que all
queda, que parescer deste testigo queda descontenta y contra su voluntad, que se quisieran venir todos poique
adelante, porque
si
no son partes para pasar

fol-
fuesen partes para pasar, ninguno hay que no
gara de pasar adelante morir en la demanda, por la
buena
tierra qvie
han
visto tienen noticia;
que
la
dicha gente
les
queda poco maz,

otros
porque algunos queda hanega

guno, que sern
los
otros
media fanega
abundancia de
nin-
ms, que
les
al
capitn
le
podrn quedar una docena

sal frsoles,
de fanegas, que todos
queda
aceite
cada uno dos tres celemines, que se reparti entre todos que
algunos
les
queda vinagre;
que pesqueras
les
las
ternn los que tienen
indios que les pesquen;
que
queda un bergantn una canoa

tierra firme;
una barca para

brn alzado
les
se
poder proveer de maz de

isla,
que
las barsi
bacoas estn fronteras de la dicha

el
que no sabe
este testigo
ha-
maz, pero que sabe que
la tierra es
abundosa de maizapero que

si
que cree que hallarn maz para
se proveer;
no
lo
hallaren en
el
una parte
fizo,
lo
buscarn en
otra;
que
esta es la verdad para
juramento que
dijo
que no saba
les
etc.
escrebir;
que
los
la
mayor
falta
que tienen es no tener indios que podrn ser fasta

treinta
muelan
que
que
les faltan
hombres,
PETICIN DE DIEGO DE ALMAGRO
Muy
suplicar
nobles seores:
El capitn Diego de Almagro beso

me
la
las
manos
merced
de vuestras mercedes digo: que bien saben cmo yo vine esta cibdad
al
seor gobernador vuestras mercedes
ficiesen
de algund socorro de geute, porque
quel capitn Francisco Pizarro

el
yo tenamos no abastaba para poder facer

pacificacin de los indios, cabsa
se
fruto
que conviene en
la
que ha placido a Nuestro Seor que

rica
ha descubierto una
tierra
muy
muy
poblada de muchos
grandes pueblos, como por

de all traje tienen visto;
rra, si
y escribanos que por quel seor gobernador no est en la tielas relaciones
del veedor
en mandarme despachar hubiese mucha
dilacin, podra ser
inconveniente, en especial porque yo puse trmino limitado con la gente

capitn
que
all
qued para volver con
el
despacho que de ac podiese
32
(sic)
haber por quera placido nuestro
que en este navio de su seora
y en otros que se esperan \ene alguna gente, con alguna otra, por poca que sea, que se haya al presente de la de la tierra, con los caballos
que yo tengo para que
se lleven,
en tanto que yo voy
las islas
de
Aet
varn,
Cuba para traer mucha carnaje

que
para
ms
gente,
pueden de
aqui, llevando,
otras provasiones,
all tienen,
con
mucho
aceite
como lle nagre
sal otras cosas
y desta manera, aunquel socorro no

que con
la
fuese
mucho
al presente,
bastara para
gente que all
estn podran en la parte que les paresciese tomar

fuertes,
un
asiento facerse
para que
los indios
de nescesidad veniesen facer con ellos
paces,
y
-
contratarse sostenerse fasta
que
les fuese
ms
socorro;
y en
los
vis-
este medio,
despus de fechos fuertes, estar bien provedos, podi'an

la costa
navios
ta
seguir
lo
por algund tiempo limitado para ver por
de ojos
que
se tiene por noticia de indios, de ser la tierra tan po-
blada de los ganados joyas edeficios de casas de piedra que se dice
que hay, para poder dar relacin verdadera Su Majestad, para que
mandase proveer
lo
lo
que fuese su
servicio. Suplico vuestras
mercedes
manden
ver proveer, pues ven cuand de grand calidad es este ne-
gocio cunto importa al servicio de Su Majestad al bien de toda

esta tierra, etc.
En
doce de Julio de mili quinientos

el
veinte siete aos, present
esta peticin
capitn Diego de Almagro, estando juntos los seores

alcalde mayor, el tesorero Alonso de la
\ista, dije-
licenciado
Juan de Salmern,
el
Puente,
ron:
contador Alonso de Cceres, por sus mercedes

al
que
lo
cometan
la
dicho contador Alonso de Cceres para que faga

el cai)itn
informacin en
el
gente que vino con

el
Almagro,
si
llevando
aparejo que dice

los
dicho capitn, que son obra de veinte cinco

Castilla otros seis diez
si les
hombres de
de
que vienen agora de
hombres
la tierra los caballos
aderezo que dice,

si les
paresce que se podr

sera
efetuar lo contenido de suso,
paresce que
la
provecho llevar
aquel camino
si
sera
mejor traer reformar
gente que all est
esta cibdad mientras llega
ms gente para que

el
se torne facer la dicha
jornada, asimismo se informe que ya que pai'ezca los dichos testigos

(ue
con
el
dicho aparejo puedan proseguir
dicho ^âje,
etc.
si
hay
nescesi-
dad de
euviu- navio
para que traiga los dolientes,
En
trece de Julio de quinientos veinte siete aos, jur Francisco

los (lue vinieron
de Lucena, ques uno de
con
el
capitn Diego de Abua-
ALMAGRO Y
gro,
lo
SUS
COMPAEROS
le fuere
33 preguntado cerca de
de decir la verdad de
lo
lo
que supiere
de suso contenido,
Dijo que
le
que
dijo es esto, etc.:

el
paresce que llevando
dicho capitn veinte cinco

fasta diez
treinta
hombres destos nuevamente venidos,
de
la tierra,
con
siete
all hay, le paresce
ocho caballos y con llevar bastimento de carne y con lo que que podran estar en la prnera buena tierra de Tafasta
camez faciendo una ierza

paresce
que de ac fuese
ir
el
socorro, entre
tanto rescatar con los indios; quel

all le
descobrir despus de llegados
muy
dificultoso,
pero que sacados diez quince hombres

tierra,
de
ir
los
que estn para andar por
dems de
los marineros,
podran
el
descobrir
la costa adelante;
que para haber de tornar facer

si
Aliaje es
inconveniente traer la gente aqu; que

se tornara facer el viaje
se trjese le paresce
le
que no
en
los
dos aos; que
paresce que,
los ar-
habiendo navios, que sera bien yendo todos juntos de golpe con
dichos caballos
la
dicha
tierra;
en otro navio que dems de los del
mada
haya, se volviesen reformar los dolientes; que este socorro que

la
agora va es para solamente facer

levando,
dicha fuerza estarse quedos,

la
como dicho
tiene,
de comer; que tambin podran correr de

rescatar
ir
tierra los pueblos
que hay una legua
con
ellos
facellos
de paz;
se
que habido prosopuesto que no

Francisco de Lucena,
ninguno de
los de la tierra,
la otra
puede hacer asimismo levando bien de comer

etc.
yendo
gente
caballos.
Este da jur Alonso Nez, ques de los que verdern con

capitn, de decir la verdad sobre este caso de lo
ciere, lo
el
dicho
que supiere
le pares-
que
dice
dijo es esto, etc.:
Que
que
le
paresce que en
el
pueblo de Tacamez en otro de
su calidad, donde hubiese mejor aparejo, de se facer fuertes, que con

cuarenta hombres de los de
tiros caballos
la
tierra de los recin
venidos, con los
que tienen
all
de ac se pueden
llevar,
levando
siete
ocho caballos de comer, se podran bien sostener fasta tanto que les fuese
ms
socorro;
que
le
paresce que sera mejor estarse all la gente,
estando bien provedos de carne, y que sera ms provechoso llegar la jornada al cabo que volverse, porque vueltos no se podra tornar
facer la dicha jornada tan aina; y
que tambin
le
paresce que tiene la
gente nescesidad de descansar, que la mejor cosa que se puede facer

es proveer
como
se traigan los
dolientes
los
hombres de poco provecho,
por questos
tales
embarazan
sanos dan estorbos la jornada.
34
Fule preguntado
tierra
llos
si,
habido prosupuesto que no yendo ninguno de la
treinta recin venidos con los caba-
yendo
los veinte cinco
proveimiento que
la tierra
dice, si se hara lo susodicho; dijo
que no yendo
firmlo
ninguno de
yendo
los
que agora vienen, que ser echallos
perder todos, as los questn all
como
los
que fueren;
de su nombre.
Alonso Nez,
etc.
Este da jur en forma Juan de Fuentes, ques uno de los que

nieron con el dicho capitn, de decir la verdad de lo
vi-
que
le
fuere pre-
guntado sobre
este caso;
siendo
preguntado por
la
dicha peticin
respuesta de suso, dijo que lo que sabe le paresce, es que levando

fasta setenta sesenta
hombres de
los
de
la tierra
con
los caballos
que
dice carnaje con los

los otros
dems
recin venidos se podran sostener con
que
all estn
en la tierra de Tacamez;
los
que con diez hombres

le
de la tierra veinte cinco de

iran
nuevamente venidos,
le
paresce que
en mucha ventura sin peligro; que

los
paresce que yendo tan

la tierra
poco socorro como es diez hombres de
de
los veinte
cinco recin venidos los caballos, por ser la tierra tan poblada, los
crisptianos
que
all estn tan fatigados,
ques
reformar aqu para que con

tianos se faga con
ms aparejo
el viaje;
mucho mejor venirse todos ms su salvo de los crispse proveyesen,
ms
poder; que ya
que
le
que con
sersdcio
cualquier socorro se prosiguiese
que
paresce
mucho
de Dios enviar por los dolientes lo mejor que se puede proveer; seallo con dos firmas de su seal,
Fernn Prez Pate, maestre,

la
jiu-
en forma de derecho de decir
verdad de
lo
que supiere en
este caso, lo
que
dijo es que,
yendo
los
fasta diez
hombres de
la tierra los
otros
nuevamente venidos,
ir fasta
caballos aparejo
que de suso
se
contiene, pueden
Tacamez
facer
all
un reparo donde
estn;
que de
all
pueden
salir
por
la tierra
una dos leguas, tornndose recoger la ierza, que, entretanto, pueden correr los navios por la costa descobrir; que esto le paresce ques ms provechoso que facerse de otra manera; que sera bien traer
aqu los dolientes que hobiere, que entretanto questovieren en
el difir-
cho Tacamez
mlo,
etc.
los
crisptianos,
podra
ir
el
capitn con socorro;
Andrs Gutirrez, ques uno de

tn, dijo,
ciere, lo
los
que verdern con

lo
el
dicho capi-
habiendo jurado, que
dira
verdad
que
sintiere le paresel
que
dijo es
que
la
gente que qued con
capitn Pizarro

qued
los
flaca
35
la tierra
ques poco socorro
los dichos diez
hombres de
que
nuevamente venidos de
ir;
Castilla
cou
los caballos
all tienen
ir
de ac pueden
rra de
pero que todava

estar los
mucho
peligro podran
la
tie-
Tacamez no
que estn
all
ms enfermos de como
facerse all fuertes,
lo
quedaron, que habr fasta veinte cinco hombres,
porque fasta entrar no hay

de apellidada
la
riesgo; pero
si all se
que
hay
mucho despus
que mijor
es
tierra,
que
pueden
sostener,
ms provechoso quest la gente all que no que venga; pero que no ir ms socorro de los dichos diez hombres de la tierra los veinte
cinco venidos agora despafia, que es tan poco, que lo ve
que
si
muy
ms
trabajoso;
luego estuviese aparejado
el otro
socorro de
gente, quel
dicho capitn dice que sera bien aventurarse; que lo mijor que se
puede facer habiendo de conseguir
el
viaje, es traer los
dolientes por-
que
los
sanos no den embarazo en los poner en uescesidad de buscar
de comer para todos; que habiendo de estar en aquella parte de Tacamez, que terna que facer cada uno en procurar para
pocos
dicho,
los
s,
por ser tan
que
all estn tan cansados, salvo si
no
les
fuese,
como ha
Guti-
luego socorro de cien hombres; firmlo.
Andrs
rrez, etc.
Francisco Fernndez, ques uno de los que venieron con

capitn, dijo, debajo de juramento,
el
dicho
lo
que primeramente que dice de suso
fizo,
que
que
nue-
sabe sobre este caso es que jêndo diez hombres de
la tierra los
vamente venidos
que
el
con
los caballos
all estn, otro
aparejo quel dicho capitn dice en su peticin,

all est sana,
estando buena la gente
podran
ir
Tacamez se facer fuertes fasta que les
fuese
ms
socorro;
que
le
paresce que levando

lo
mucho bastimento
se
dicho socorro de gente, estando cierto en
de adelante, que mejor es
ms provechoso que
le
se consiga el viaje,
que no que
vengan aqm';
que
aqu
paresce que es grande alivio para los sanos gran descanso traer
los dolientes, e
mucho
servicio de Dios;
que no yendo ninguno

della,
de
la tierra,
lo
menos
fasta los diez
hombres
que no
le
pares-
ce que ser socorro ninguno los
nuevamente venidos;
questo le paresce
en
todo; seallo, etc.
despus de
lo susodicho,
en quince das del mes de Julio del

alcal-
dicho ao, estando juntos los dichos seores licenciado Salmern,
de mayor, tesorero Alonso de

vista
la
la
Puente, contador Alonso de Cceres,

testi-
informacin quel dicho seor contador tom de algunos
36
g08, acordaron
COLECCtN DE DOCUMENTOS
que
se
tome informacin de otros que quedan que no
son tan aficionados al dicho capitn y que no se pregunten por la dicha peticin, porque paresce que siendo sus amigos tenindolos en su casa,
no querrn contradecir
lo
que dice en
la
dicha peticin, salvo que se

el
pregunte qu gente de qu calidad habra menester para

la
socorro de
dicha armada para pasar adelante para sostenerse en la tierra lo

al caso, etc. siete,
dems que paresciere
En
quince de Julio de quinientos veinte
jur Juan Ca-
macho de decir la verdad de lo que le paresciere en este caso, el cual es uno de los que venieron con el dicho capitn Almagro, diz que anduvo siempre con
la la
gente por
tierra; lo
que dijo es que para socorrer

la tierra,
dicha armada pasar adelante para se sostener en

la tierra,
que cien
hombres de
antiguos en
ella,
sobre los questn all yendo doce caballos,
entreilos sin los caballos
que
all tienen, otros diez
sesenta setenta otros recin venidos, podran stos, con los

all estn,
dems que
estando sanos, los sesenta dellos llevando bien de comer.
sostenerse en la tierra, no para facer
mucha
faeienda fasta que fuese
ms
que
socorro;
los
que
la
cabsa de ser menester agora tanto socorro, es porestn
questn
all
muy
fatigados trabajados muj- flacos,
por estar
los indios tan favorescidos
ver que ciento quince hombres
seis caballos
que cuando
se venieron la Isla del Gallo
que va sanos
la tierra del
para poder ofender defenderse, no osaban dormir en

seis das
Tacamiz, sino fechos un montn; que en
que en
ella estoviela
ron, casi de da ni de noche no dormieron se salieron fuyendo de

tierra;
que
si
menos
gente, lo
menos de
los
de
ir
la
tierra,
en viendo
los dichos cien
hombres, ques no facerse nada
en mucho riesgo
por
ventura; que yendo

rer
el
menos
destos, ternia este testigo

la
mucho
que-
dicho capitn Francisco Pizarro pasar de
dicha
Isla,
sino vol-
verse,
porque todos
los
le
que con
que no
los
estn clamarn dello, porque antes

Pizarro en pblico, tocien
que veuiose Almagro,

dos
los
dijo el dicho capitn

le
que con
estn,
llevase
menos de
hombres que
as lo dijo el
no
le llevase
ninguno de
nuevamente venidos;
que
dicho capitn Pizarro en pblico los compaeros todos, que lo escreba al seor gobernador los seores alcalde
mayor
oficiales don-
de no
le
enviasen
el
dicho socorro que los mandase venir; seallo con

etc.
el
dos seales.
Juan Camacho,
da fu
En
este
}neguntado
reverendo padre fray Juan de los

Santos, de la orden de seor
37
se hall
le
San Francisco, que

qu tanto socorro
la tierra de
ha estado
siempre con
los dichos capitanes,
paresce su re-
verencia que bastara para que los capitanes Pizarro Diego de Almagro
pudiesen conseguir su viaje
ir
Tacamez
le
para pasar
adelante para sostenerse en la tierra; dijo: que lo que
paresce es
dicho de todos los que all estn, tiene entendido que con ciento
cincuenta hombres que lleve es poco para sostenerse en
la
tierra,
aun-
que vayan
de
entrellos veinte de caballo, por el
grand podero
multitud
los indios,
y porque en
los
que estn
all
puede haber fasta cincuenta
hombres
sanos, los
dems todos
dolientes;
que cree que de
los do-
lientes habr llevado Dios algunos, de los que quedai'on sanos ha-
brn enfermado
se
habrn menoscabado por

lo
falta
de bastimentos,
porque quedaron en partes que no

ciencia por descargo della que as
podran haber sino con
mucho
trabajo, esto slo maz: esto le paresce dice en Dios

lo tiene
j en su conlo
por verdad;
firm de
su nombre.
Frai/
Juan de
los Santos.
despus de
lo susodicho,
en
la
dicha cibdad de Panam, diez
seis das 'del
mes de Juho
el
del
dicho ao, estando juntos los dichos
seores hcenciado Juan de Salmern, alcalde
mayor
teniente
de go-
bernador,
tesorero Alonso de la Puente, Alonso de Cceres, con-
tador, oficiales de Sus jMajestades, dijeron que, vista la informacin se
que
ha tomado cerca de
que escribi
el
lo
pedido por
el
dicho capitn Almagro las

la
cartas
capitn Pizarro al seor gobernador

la gente,
poca po-
sibilidad
que hay para socorrer
como
se le dio facultad al
dicho capitn, pbca para que pudiese facer gente en todos estos pueblos de Castilla del Oro, no tiene fecha ninguna, ni la falla ni
hay
disposicin de la fallar ni facer de gente de la tierra que era nescesaria
para
la
la
dicha armada, que para emprender una cosa tan grande

las dichas partes del levante,
como
que paresce de
que
las
hay nescesidad del apasi
rejo
dichas cartas informacin piden;
de otra manera se
gente que
emprendiese, sera poner en

ello fuese,
an
le le
se cree
que
la
mucha aventura riesgo la misma gente no queri'

que
continuar
la
dicha negociacin sin

capitn se
ms
aparejo; acordaron
se llame el dicho
lo
diga todos estos inconvenientes que hay para
que
pide que se
pida qu forma se podr tener para que la dicha gente

antes se venga reformar esta cibdad de la nescesi-
no
se aventure,
dad que
tiene para
que no
se
desarme
la
dicha negociacin, sino que
38
el
todava est para se proseguir en habiendo
aparejo de gente para
ir
que agora
falta,
quedando
los
dichos capitn Francisco Pizarro
Diego de Almagro con sus cargos de capitanes con su empresa del

dicho descubrimiento.
E
lo
luego fu llamado
el
dicho capitn Almagro, venido se

etc.
le dijo
susodicho dijo que responder la tarde,
En
res
el
este dicho
da la tarde se tornaron juntar los dichos seo oficiales de
alcalde
mayor
Su Majestad,
estando juntos paresci

le
dicho capitn Diego de Almagro, dijo: que pues no

gente, l vee
pueden dar
socorro que
al presente
que no hay disposicin para
el
ha menester, que mientras el socorro viene, qul quiere por Su Majestad continuar el descubrimiento con hasta cuarenta cincuenta hombres que aU estn buenos con sus dos navios, que la otra gente que no estuvieren para pasar adelante facer el dicho
ha pedido
servicio de
descubrimiento, que vuelvan esta cibdad reformar, por qul se partir

el
con
el
primero navio para
las Islas
buscar gente; se sali fuera
dicho capitn.
luego los dichos seores dijeron que
les
paresce
el
muy
bien que
se descubra,
como
por
el
dicho capitn se ofrece, por

si
provecho quest
notorio que resulta dello,
no hubiere de
que hay que
llevar la gente por fuerza
para
ello: esto
la relacin
la
dicha gente
estii
contra su
voluntad, en la dicha ai'mada, seguad es notorio en esta cibdad paresce por
muchas
cartas,
que
la
dicha gente han escrito pEU-ticulares des-
ta cibdad;
para questo se efete acordaron que se busque una buena

la
persona que vaya en
dicha armada facer entender

(...
la
dicha
gente ques bien que vaj-an
roto
le
...)
descubrimiento, animndolos
si
para
(...
ello
(... ...) ...)
roto
...)
las
ello
\'as
que
paresciere pudiere;
no
los
roto
traer
en alguna manera, que
los
no
les
consienta
(...
roto
fecho fuerza,
faga volver esta cibdad,
porque
in-
dems
que no
del agrando
que
la
dicha gente rescebma, podra suceder otro
conveniente descndalo desobediencia que no se pudiese remediar

se
debe dar lugar; sealronlo do sus firmas,

veinte das del
etc.
En Panam,
mes de Agosto de
el
mili quinientos
veinte siete aos, estando juntos
muy
magnfico seor Pedro de los
Ros, lugarteniente general en estos reinos, el tesorero Alonso de la
Puente,
viaje
el
contador Alonso de Cceres, estando platicando sobre

los capitanes
el
armada del descubrimiento del levante que
Francisco

Pizarro Diego de
39
visto lo
Almagro
facen;
que habiendo
que
se le
respondi
al
dicho capitn Almagro, la orden que sobrello se haba de

s
tener, ficieron llamar ante
Juan de Castaeda, Juan Cabezas,
Fernando Galdn, Pedro Miguel, para informarse dallos qu

gente se podra ocupar era menester para
los dichos navios, sobrello se les
el
dicho descubrimiento en
tom juramento en forma debida de

s
derecho, la conclusin del dicho juramento, dijeron:

los cuales
juro amn;
dijeron que
el
lo
que
les
paresce
es,
todos conformes, que la
gente que est en
dicho descubrimiento es que se venga esta cibdad

libertad,
de
Panam
si
se
ponga en
porque por cartas que
les
han
escrito
lo
que han odo
decir, les paresce

le
que estn
all contra
su voluntad;
que
todava su seora
paresciere que ellos all
pueden
partir
facer
el
dicho descubrimiento, que para los dos na\'os quellos tienen,

conoscen, que bastarn para no saltar en tierra, sino para
treinta
los cuales ellos
descobrir, sino
hombres para ambos navios, para capitn

el
veedor marineros, de manera que sean todos treinta hombres con

dicho capitn veedor marineros; que
les
paresce que para hacerse
mejor
el
dicho descubrimiento, que
la la
gente venga esta dicha cibdad

gente que llevan los navios
para que por vista de ojos se vean
aparejos que llevan para ello de jarcias de todas las otras cosas nescesarias para el dicho descubrimiento;
(...roto...)
porque podra ser que

{...roto...)
par...
atreverse con falta de algunas cosas

ellos la
venga algund
peUgro
gente
(...
roto
...)
all
est de la qul llevare en el

les
dicho descubrimiento; questo es

facer para
el servicio
lo
que
al
paresce que se debe de
de sus altezas
bien de los propios armadores
al bien de la gente,
taeda.
Pedro Miguel. Fernando

lo
porque no
se pierda; firmronlo.
Juan de Cas-
Galdn,
etc.
luego su seora los dichos seores dijeron que se tome
el
parescer del seor alcalde
mayor sobre
esto lo firme de su nomljre,

de
porque sobrello provean

bien
que sea servicio de Dios
Su Majestad
Diego de
los das
de
la
dicha gente,
etc.
Muy
magnfico seor
muy
nobles seores:
El capitn
Almagro, por m
de
por el capitn Francisco Pizarro, digo:
que
pasados vine esta cibdad facer relacin vuestra seora y mercedes

lo
sucedido en este descubrimiento del levante para suplicarles nos

socorrer con alguna gente para poblar y descubrir con ellos
mandasen
con los que all estn, por la gran nueva que tenemos
habemos
vis-
40
to
ros,
de grandes pueblos
al
por
lo
que importa
al servicio
de Dios
de Sus Majestades
al
bien desta tierra proseguirse este viaje; porque

la tierra
tiempo que
-snue
no hobo tanta gente desocupada en

el
que
bastase para lo que era menester para
dicho socorro y era menester
de enviar por
la
ella las islas
Espaa, se platic que en tanto que vena

el
dicha gente, porque no se perdiese tiempo, que voh-iese
navio
que yo haba trado

[litn gente,
con otro que
all
la
qued nuestro, donde

que
gente de las
est el callevar,
fuesen descobrir con
ms gente que pudiesen

la
islas
con
el
trmino que
les paresciese, fasta

la
pudiesen
venir;
que para
gente que quedase que no fuese en los navios al

{...roto...) cierto
descubrimiento, fuese por ella otro navio
porque des-
pus se
(...ro/o...)
seora venan sesenta hombres

(...rot...)
(...roo...)
que era bien
que aquellos con algunos

(...roto...) el artillera
algunos caballos dems de los que

{...roto...)
bastaran al presente
facer fuertes en
al-
gund pueblo
la
el
fasta
que venga ms socorro;
como despus
preselo ser
gente que en
licenciado
el na\-o
de ^niestra seora vino, tan poca, se acord por

\Tiestra seora,
Juan de Salmern, teniente de

que todaîa
por vueseste
tras mercedes,
se prosiguiese el descubrimiento;
} con
acuerdo yo he adereszado
el
navio y comprado provedo de jarcia pez
estopa bastimentos, todo lo

al
ques nescesario para

el
el
dicho viaje; vine

ir
Nombre de Dios comprar
na^ô de Pedro de Nieba para
facer
gente las islas, y le mercedes suplico, porque con ms brevedad

la
he comprado; por tanto vuestra seora

se despache,
nombren un
la
navio de
los
que agora estn en

la
este puerto
con que se traiga

ir
gente
al
que
as
quedare de
dems que bebiere de

flete.
en
los dichos
navios
dicho descubrhuiento, pagndole su

ora
}'
Otros: suplico vuestra selos seores
mercedes manden
escrebii-
para
al
de la Espaola
otras islas, cartas con todo el favor
que
caso se requiere, para que den
lugar que se faga saque
la
gente que para este socorro es menester,
pues saben ven con cunta voluntad tenemos gastado gastamos

agora de nuevo nuestras facieudas de nuestros amigos por proseguir
esta jornada
des, etc.
do tanto importa
el servicio
de Dios de Sus Majesta-
En
ral
veinte dos de Agosto de mili quinientos veinte siete
aos, antel
muy
la
magnfico seor Pedro de los Ros, lugarteniente gene-
gobernador en estos reinos por Sus Majestades, del tesorero
Alonso de
Puente del contador Alonso de Cceres, preselo Juan
ALMAGRO T SUS COMPAEROS

de Vallejo present esta peticin. Testigos:
el
41
capitn Gonzalo Fer-
nndez de Oviedo
San Juan de
Salinas, etc.
por m
el
escribano de yuso escrito leda, su seora mercedes
dijeron:
que
la
vern
respondern
que' lo
ella (...roto...)
de Sus Majesel
tades luego
{...roto...)
que
est acordado sobre

(...roto...)
(...roto...)
lleve el licenciado
Juan de Salmern
todo
lo
{...roto...) dijo
manda agora que
lo
de
sobre
{...roto...)
dems que
ello toca, etc.
E E
luego
yo,
el
dicho
que
se
diese todo por testimonio.
Domingo de
la
la Presa,
escribano de Sus Majestades notario

el
pblico en
su corte y en todos los sus reinos seoros,

lo
proceso
susodicho abtos cartas mensajeras todo
en
contenido, que
pas ante
los dichos
Alvaro de Aguilar ante Cristbal Muoz, escribadel proceso oreginal,

fice
no pblico
del concejo desta dicha cibdad,
sacar saqu
y
el
escreb por absencia del dicho Cristbal
Muoz,
escri-
bano, en estas veinte fojas de papel de pliego entero con esta en que
va mi signo,
cual va cierto verdadero
como en
el
dicho proceso
secretario
estaba, estando presentes por testigos
San Juan de
Salinas,
la
del dicho seor gobernador,
Juan Tafur, estantes en

tal
dicha cibdad;
por ende fice aqu este
mo signo
la Presa.
en testimonio de verdad.
dos rbricas.)
(Hay un
signo).
Domingo de
(Entre
6 de Agosto de 1531
//.
Declaracin y traspaso que hizo don Hernando de Ltique en favor

del licenciado
Gaspar de Espinosa.
Sepan cuantos esta carta de cesin y traspaso vieren, como yo, don Hernando de Luque, clrigo presbtero, provisor y vicario de esta Santa
Iglesia de
Panam y
del reino de
los
Tierra-firme, dijo
que por cuanto
tiene fecha
rro
compaa con
seores gobernadores don Francisco Pizala
y don Diego de Almagro en
gobernacin de los reinos del Pir y
de sus provincias y de todo lo que se descubriere, y por razn de la dicha compaa le pertenesce y es suya la tercia parte, ans de la dicha
gobernacin como de todos
los dichos
los tesoros
y aprovechamientos y rentas que
gobernadores don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro
42
tuvieren
cias del
y hubieren en cualquier manera en los dichos reinos y provinPir, como consta y paresce por la escriptura de la dicha com-
paa, que se otorg en diez das del
mes de Marzo de
mili
y quinientos
de compaa,
veintisis aos,
que
se refiere, la cual dicha escriptura
doy fee que pas ante m y la otorgaron los seores don Hernando de Luque, el otorgante de esta escriptura, y don
yo, el presente
escribano,
Francisco Pizarro y don Diego de Almagro, gobernadores de los dichos

reinos del Pir, por partes iguales, de toda la dicha gobernacin y de lo
que en
la
dicha tierra se descubriere y hubiere, por razn de veinte mil]
pesos que los dichos gobernadores rescibieron por principal y puesto del dicho don Hernando de Luque, para el gasto de la armada y gente que
dicha conquista de los reinos del Pir se gastare; y porque ans es verdad que hizo y efetu la dicha compaa y contrato, por
para hacer
la
mandado y comisin
del seor Ucenciado
Gaspar de Espinosa, que pre-
sente est, los veinte mili pesos de oro de ley perfecta que los dichos
gobernadores don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro rescibieron para el gasto de la dicha jornada y armada del dicho Pir, los rescibi el dicho
don Hernando de Luque

est,
del dicho seor licenciado Espila
nosa,
que presente
l
y son suyos y hizo
dicha compaa con ellos
su ruego, para
confieso
que
las
y por su mandado; por tanto, otorgo y conozco y dichas compaas que yo, el dicho don Hernando de
los dichos
Luque, tengo hechas con

rro y
gobernadores don Francisco Pizapart que
don Diego de Almagro, de

gobernacin y tierra de
la tercia
me
pertenesce de
la diclia
lo
las
provincias y reinos del Pir
y todo
dems que en
ellos se hubiei'e, pertenescientes
los dichos goberna-
dores; la dicha tercia parte declaro

t[ue est presente,
que
es del seor licenciado Espinosa.
y para l hice la dicha compaa de los dichos reinos y tierras del Pir y de todos sus aprovechamientos y reutas que los dichos gobernadores don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro
me
son obligados dar, para que vos,
el
dicho seor licenciado Gaspar de
Espinosa, lo hayis, gocis y cobris con las condiciones y segn y de

la
manera y forma que yo

ello
las
haba de haber y cobrar, y os hago

el
tras-
pasacin de todo
para vos,
dicho Ucenciado Espinosa y vuestros
herederos, para que lo hayis y cobris

tra propia, ganancia prdida lo
diere, se desisti
como dicho
el
es,
como
cosa vuesello
la
que Dios Nuestro Seor en
y desapoder de todo
derecho accin que
dicha compaa tiene y pueda tener, lo cedi traspas todo en
el di-
43
cho seor licenciado Espinosa, con todas sus incidencias y dependencias, anexidades y conexidades, para que suceda en todo ello l y sus herederos; y prometi de haber por firme este dicho trespaso, y de no
intervenir ni pasar contra l agora ni en
ningn tiempo
la otra
ni por
ninguna
dicho
manera, causa ni razn que

para
la
sea,
so pena de diez mili pesos, la mitad
cmara
fisco
de Su Majestad, y
mitad para
el
seor licenciado Espinosa; y dems desto, os pagar todas las costas y daos intereses que sobre ello se siguieren y recrescieren, y la dicha
pena pagada no pagada, que
esta carta
y todo
lo
en
ella
contenido
firme sea y valga; y para lo ans pagar y cumplir y haber por firme, obUgo mi persona bienes espirituales y temporales, habidos por haber,
renuncio todas
chos que en este

dellos
y pregmticas, fueros y derecaso hablan en mi favor, para que no me valgan ni

cualesquier
leyes
me pueda
lo
de Su
ans
aprovechar; y doy poder las justicias eclesisticas y Majestad y de cualquier estado y condicin que sean, para que
me
hagan
dero todo
lo
guardar y cumplir haber por firme verdaen esta carta contenido. E yo, el dicho hcenciado Espinosa,
tener,
que presente
favor este
que acebtaba y aceto, resciba y rescibi en su dicho traspaso, que el dicho don Hernando de Luque en esta
estoy, digo
escriptura le hace y otorga, segn y de la
manera que
est declarado:
das del y otorgada en la mes de Agosto, ao del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de
es fecha
"\'îernes seis
que
cibdad de Panam,
mili
lo
y quinientos
es:
treinta }
un
aos.
Testigos que fueron presentes
que dicho
Alvaro de Quirs y Joan Diez Guerrero y Joan de Vapresente escribano, doy
llejo,
vecinos de la dicha ciudad de Panam; firmronlo de sus nombres
en
fee
el registro
de esta carta, los cuales yo,

los otorgantes
el
que conozco
don Fernando de Luque, licenciado
Espinosa; yo Hernando del Castillo, escribano de Su JIajestad, escri-
bano pblico y del nmero de

otorgamiento desta escriptura y
signo en testimonio de verdad.
blico.
esta ciudad de
la escrib,
Panam, presente
fice
fui al
por ende
del
aqu este mo
escribano p-
Remando
Castillo,
44
19 de Julio de 1532
///.
Carta
dd
Licenciado de la
Gama
al
Rey
(Archivo de Indias, 2-2-2/15)
Sacra, Cesrea, Catlica Majestad:
Ya habr V. M. sabido cmo

ir al
el
capitn Diego de
Almagro aderezaba para

se decan
el
Per, donde est
el co-
mendador
Pizarro, su compaero, por gobernador, llevar cierta gente
caballos,
porque
muchas cosas por algunas personas que

s
no iba se juntar con

cosas;
dicho gobernador sino se estar por

las
otras
yo quise entender en
vena
ir
si
averiguar y no hall cosa cierta;
como
yo
me
Acia,
como por
otra carta tengo escrito V. M., dej
mandado que
todava quisiese
ir el
dicho Diego de Almagro, hiciese

ira
cierta solenidad
juramento para que
derecho donde estaba
el
dicho gobernador obedecera hara todo
lo
que
le
mandase
que no
hara ningn dafio ni mal los indios; que de otra

sintiesen
ir;
manera no le conagora he sabido cmo cumpli todo lo que en ello dej

al
ordenado invo mandar
teniente que
all
dej en
ver,
Panam que
si
se
invo V. M. con esta carta para que lo

ello se hablare,
mande
porque
aU en
lo
sepa
lo
que pasa. V. M. mande
se
vea provea
que
sea servido. Nuestro Seor la vida prospere con acrecentamiento de
muy real
De
estado de V. M. acreciente
ms
reinos seoros,
como V. M.
desea sus criados vasallos deseamos.
esta su villa del puerto del
Nombre de Dios, diez y nueve de Julio del mil quinientos treinta y dos. De vuestra Sacra, Cesrea, Catlica Majestad humillsimo siervo criado que sus muy reales pies manos besa.- El Licenciado de la
Gama.
(Hay una
IV.
rbrica).
5 de Agosto de 1532
Carta
del Licenciado
Espinosa
al
Rey
(Archivo de Indias, 2-2-2 15)
Por una
letra
ma que fu en
los
navios antes deste, hice relacin Vuestra Majestad del estado en que
ALMAGBO Y
SUS
COMPAEROS
45
estaba lo de estas gobernaciones que al presente estn pobladas
se
pueblan y van poblando en esta costa y Mar del Sur;

sente es lo siguiente:
lo
que hay
al pre-
En
lo del
Per hice relacin V. M. cmo
el
capitn Diego de Al-
magro haba despachado otros navios con hasta cincuenta sesenta hombres y otros tantos caballos y bastimentos, los que se pudieron haber. Cuatro meses, poco ms menos, fu otro navio del puerto de esta
ciudad cargado asimesmo de caballos y bastimentos y luego fu un barco pequeo, tambin con algunos bastimentos. Puede haber seis meses,
poco ms menos, que no ha venido navio del Per ni tenemos nueva

ninguna, que es despus de
cisco Pizarro se
la
que aqu vino, como
el
gobernador Franel
mudaba de
la isla
de Santiago la tierra firme por
paraje de Tmbez.
El capitn Diego de Almagro ha muchos das que entiende en hacer y aparejar
una armada para
ir
en socorro del dicho gobernador
Francisco Pizarro y ayudarle y favorecerle en la pacificacin y poblacin y descubrimiento de la tierra, y entender en todo lo dems que
convenga
al servicio de V. M.; y para ello ha hecho un naAao, el mayor que se ha hecho en esta mar, porque es navio que lleva cuarenta caba-
llos
de
las
y podr llevar ms de doscientas personas de espaoles indios; es buenas piezas que se han hecho auu en la Mar del Norte, y hecho
propsito de lo que contiene para proveer y favorecer la tierra
ms
cabo,
provincias del Per, y ha hecho y reparado otro que tena ya
muy
al
fletado otro
en mili y ochocientos pesos; por manera que lleva
tres navios, los
mejores y ms bien aderezados que se han visto en esta
mar, y setenta caballos y hasta ciento y cincuenta hombres, con marineros y todo, y
mucho bastimento de
lo cual
han podido haber; en todo

nos pareca
los
carne y de las otras cosas que se ha hecho muchos gastos y tantos que
que
los
vamos
casi imposible
poder
salir
con
ello,
porque ha un ao que entiende en aparejar y aderezar este viaje, y los que van en l les ha dado cuanto ha que aqu est de comer su
costa, carne
de dineros y pagdoles deudas y suplido otros muchos impedimientos y necesidades que se

los otros socorros
y maz, y hecho
ofrecan la gente en viajes semejantes; les provedo los
ms
dellos
de caballos, indios y servicio para
el viaje
y todos
los
bastimentos que
han menester para

ravilla
su costa y de sus amigos, que ha parecido maellos.
poder
salir
con
46
Crese que
el
gobernador Francisco Pizarro debe de estar en harta
necesidad de ser socorrido, pues que en tanto tiempo no ha venido navio ni tenemos ni
sabemos nuevas ningunas

la tierra
del,
mas de que
la Isla
tena pen-
samiento de entrar
adentro y se aderezaba en
para
ello.
Hase dado mucha

respecto,
prisa al despacho del capitn
y de su armada este y desvos
aunque en verdad no han
faltado hartos trabajos

al
que
se
han ofrecido para dar desvao
despacho y conclusin deste
y armada del Per; en todo lo cual y en lo que pude en reducirlo todo conclusin, por ser cosa que tanto convena al servicio de V. M.
viaje
remedio y socorro de estas provincias del Per y del gobernador Francisco Pizarro, y toda la otra gente que en la poblacin y pacificacin dellas entienden, creo que deste viaje y armada V. M. ser muy
al
servido,
porque va
muy buena
bastimento en
ella; y, al fin,
que van y de todos los Yo he procurado todo
gente y muy buenos caballos y mucho con mucha paz y conformidad de todos los que quedan y llevan buen capitn.
lo
posible en
que entre
estos
compaeros
haya toda paz y conformidad, especialmente entre el gobernador Francisco Pizarro y el capitn Diego de Almagro, porque para que derecha-
mente sirvan V. M. en
es este el principal punto,
la pacificacin
y poblacin y descubrimiento y no han faltado

ni faltan siem-
destas provincias y tierras, y de la sustentacin y conservacin de todo,
y aim el
todo,
pre terceros y pasiones que han dado mucho estorbo ello, lo que desta vez van y quedarn tan conformes y hermanos y compaeros
como nunca
lo
han
estado; pues
que
el
capitn va con
muy
verdadera
intencin de lo hacer ans y de selle al gobernador m;is obediente y ser-
vidor en todo, que ninguno de los que hay en su casa, ni ser su
padre mesmo, pues que tiene

piriencia,
j'a
muy
entendido y vsto por la

se
es-
que en
va,
esto se sirve V.
M. mucho y
ha de acertar todo
por esta
V. M.
les
y por la contraria daar. Conv-iene al real servicio de enve mandar que guarden y tengan esta paz y conserven
espaoles que hay en
el
en
ella.
La gente de
tenemos de
la
Per, por la relacin que ac
que ha ido de aqu y de Nicaragua, ser hasta tresciencincuenta hombres, en que puede haber hasta ciento de caballo: tos y guardndola Dios, y juntndose sta que agora va con el capitn, se
cree sern poderosos en la tierra.
Este capitin Diego de Almagro es persona
muy
bastante para
ALMAGRO T
servir V.
SUS
COMPAEEOS
47
(*)
M. en todo
lo
de ac y de
mucho
aio
y experiencia y
diligencia; creo
que en cualquier cosa que V. M.
se quisiere servir del,
halle eu l habilidad
sirve
y suficiencia para ello; y en verdad que ha servido con toda voluntad V. M. en lo de estas tierras y provincias del
Per, que parece que lo tiene ya por vicio, siendo una cosa tan trabajosa
y costosa que hobiera cansado muchos que tovieran y fueran mucho ms que l.
Lo de Nicaruaga, ha ms de
tenemos nueva de
cosa, ni
seis
meses que tampoco sabemos ni

gobernador Al-
ha venido navio.
De Guatimala no
se sabe
tampoco ms de que
ella el
el
varado adereza su armada y se cree saldr con
verano que viene.
Eu
recida,
lo
de esta gobernacin est en
mucha
necesidad de ser favo
porque minas no hay
al presente,
sino las viejas, donde nos
hemos vuelto todos los de Veragua, que es su principal remedio. Parece que no es V. M. servido de mandarlo poblar; el pueblo de Nata se va ya despoblando como veen que se dilata la poblacin de Veragua; la tierra padece mucho en no tener gobernador de asiento, y lo mesmo todas las otras, en tanto que estn en residencia, porque estn sin dueo y como con la capa en el hombro, como estn los jueces de residencia
que
las
gobiernan. V. M. sea ser%'ido de mandarlo proveer.

la
Ansimismo
Iglesia de
esta ciudad tiene
mucha
necesidad de
reformacin, y que V. M. mande proveer que siempre residan las seis prebendas y dignidades que fu V. M. servido, pues que de once se redujeron
seis,
porque estn en costumbre de dos

lo
tres
que residen aqu
de llevarse todo
llevrselo todo;
de
la
mesa
y ans la iglesia es
decir, ni los
como
se
han de
y no queran ver otros por mal servida y las horas no se dicen devinos oficios se administran. Converna
capitular
los
que V. M. mandase que en vacando estando ausente alguno de

seis, se
pusiese otro clrigo en su lugar, que tenga la prebenda digla
nidad en encomienda hasta que V. M.
mande proveer de
propiedad;
porque vacando hasta que se provee y viene residir el provedo, se pasan tres cuatro aos. Despus que yo vine nos hemos puesto en
hacer los clrigos que recibiesen otros dos, hasta que por V. M. se
proveyese.
Lo de
la
fbrica
y hospital
est todo perdido
y enajenado;
todo esto procede de no haber gobernador en la tierra de asiento, que
()
Asi est en
el original:
puede ser que diga nimo aviso.
48
por provisiones de
si
los
Reyes Catlicos y de Y. M.
est bien provedo
hobiese esecucin.
Lo
ro
del repartimiento general
que V. M. nos manda que
se
el
haga y
prime-
enve no va en este navio, porque no se puede acabar: ir con
que
partiere.
la
En
nera,
Culata del golfo de L'raba ha sido Dios servidu descubrir
cierto resgate
que
es
y contratacin con los indios del, por una muy buena maque de cierta armada que para alh hizo el fator de V. M.
que tom trajo una india que acert que era
del Dariu,
de
esta tierra, entre los indios
S!r del cacique
Cemaco, que
es el
que
se hallaba all
poblado; y con ella fu un vecino de Acia, criado y
mayordomo
el
del
Licenciado Corral, quien estaba encomendado

fu con ella y con otras personas que
l
el
dicho cacique,
cual
tena del dicho cacique, y ho-
y con sus indios, y le dieron seiscientos setecientos pesos de oro y quedaron muy pacficos l y otros caciques de aquella Culata; y dicho y concertado que queran tratar con ellos y con los vecinos de Acia, sabido por el Licenciado de la Gama, juez de residencia, y
Ieron lengua con
l
comunicado conmigo y conferido con otros, pareci que se deba conservar este resgate, y que para ello no se consintiese hacer por otra mano,
salvo por la de este
otros sea por
mayordomo; por manera que, aunque

lo
se
hagan para
una mano,
y
menos hasta que
se acredite y pacifique
ms
el resgate;
ans se ha concertado, y que se partiese el
Licenciado Acia, porque se hiciese mejor y no se

codicia de los espaoles. Conviene al real servicio
mesmo daase con la mucha de V. M. mande lue-
go proveer que nadie no venga

indios, de otras partes,
all
rescatar ni contratar con aquellos
con graves penas, porque ya comienzan venir

ello
}
con provisiones del Audiencia y de los otros gobernadores; y permitindose la hora es daado y puesto en toda confusin, y liase de tener en mucho la pacificacin y contratacin de aquella tierra, porque por ser, yerba,
los
de otras gobernaciones
nunca
se
ha podido
ni
como son, caribes y que tienen pueden sojuzgar; antes han muerto todos
all
gobernadores y capitanes que

Bastidas y Juan de
han
)
ido poblar
al
y conquistar,
como fu
poblaron
los; lo otro,
la
Cosa
gobernador Ojeda, que
all,
y los del Darin las veces que han ido conquistarporque es tierra muy rica, y stos no se les ha de pedir
ninguno mas de conservar con
ellos la
otro servicio
resgate.
contratacin
ALUAOBO T SUS COMPAEROS

si
49
en sus
de
hay manera para poderse sostener y servir Dios y hacer algn fruto cargos, y si no, devolverse y acabar en su iglesia.
Nuestro Seor
imperial
la imperial
real
persona de Vuestra Majestad guar-
bienaventuradamente con paz y obidiencia del universo. De Panam, cinco de Agosto de mil y qui-
real estado acreciente
nientos y treinta y dos aos.
De vuestra Sacra, Cesrea, Catca Majesmanos

besa.
tad humildsimo siervo y que sus imperiales pies y Licenciado Espinosa. (Hay una rbrica.)
El
El padre don Hernando de Luque, maestrescuela de esta

electo obispo del Per,
iglesia,
va en persona en
este viaje
la
paa del capitn Diego de Almagro, ver
y armada, en comtierra y quedarse en ella.
20 de Octubre de 1532
V.
Carta
del
Licenciado Espinosa al Rey
en
el
puerto de esta ciudad en
el
que vino y entr mes de Septiembre pasado de este ao,
En una nao
vino una provisin real dirigida m, por la que

tienda en hacer pesquisa
se dice haber cometido
manda V.
M que enque
as
y Juan de Crdenas, vecino de

Chame, que
tiene
castigar cierto deUto
que en
la relacin dello
esta ciudad,
es
que hizo
cierta fuerza al cacique
encomendado,
en
tomarle una haba de oro que diz que tena para casar una hija, como
en hacer fuerza una su

los tratamientos,
hija,
habiendo aceso carnal

el
ella,
otros
ma-
mandando en
al
caso hiciese justicia
relacin V.
la pesquisa,
al
M.
y
de
lo
que en
ello se hiciese.
Yo comenc
luego hacer
hecha,
mand prender
dicho Juan de Crdenas, que
presente es
y depositar la hija del dicho cacique, y di mandamiento para traer su madre, que est en su tierra, y viuda, me informar della y
teniente,
para proveerles de curador y

el caso; el
oirles
con
el
dicho Juan de Crdenas sobre

lo
y porque
este
navio se parte este tiempo,
que adelante en
caso se hiciere, har relacin V. M. en los navios que fueren despus

ste.
de
Por otra
4
letra hice relacin
V. M. de la partida del capitn Diego

las proviu-
de Almagro y navios y gente y bastimentos que llev para
50
cias del
Per en socorro y ayuda del gobernador Francisco Pizarro, su
compaero, y de la pacificacin y poblacin de la tierra. Lo que hay ms al presente de que hacer relacin V. M., es que, luego como parti el
capitn Diego de Almagro, de ah ocho diez das vinieron dos
navios del Per.
De
cierta gente
all se escribieron, se
supo
el
vino y por cartas que de estado en que estn las cosas de la tierra,
ellos la
que en
es
que
el
gobernador con toda
gente pasaba adelante, Tmbez,

la gente;
treinta leguas la va de levante
con toda
y Uegado unas
pro-
vincias que se dicen Tangala, acord de hacer alh pueblo, ans por
parecer que la tierra que haba andado y posado desde Tmbez hasta alh era muy estril y despoblada, y la de adelante no saba lo que sera,
como porque
hall
buena disposicin en un
ro
y razonablemente po-
blada de indios y gente domstica y pacfica, aunque muy desnuda de todo y gente para poco y de poca capacidad, y deja all cincuenta hombres poblados; dcise que podr haber
nmero de
indios en treinta
leguas al derredor hasta veinte mil; con la otra gente pasa adelante; y que al tiempo que estos navios pai'teron, quedaba el gobernador enten-
diendo en hacer
,ban
all
el
repartimiento de los indios los vecinos que queda-
poljlados
gente; dcese el pueblo Sant Miguel.
y en aparejar su partida para adelante con la otra En todo lo que anduvieron, despueblo de San Miguel, no hallaron tierra donde
de comer para los espaoles, ni aun yerba para
de Tmbez hasta
poder parar un
este
da, ni
los caballos, salvo arenales
muertos y
muy
poca muestra de oro, entre
y de toda la dems que han visto y andado desde Tacamez para adelante, es que la tierra es despoblada de gente en cantidad y so ha visto poca muestra de oro, as entre los indios como en las dispusicioues de la tierra, por ser muy estril y
los indios.
Por
lo
que parece de
esta tierra
seca y pobre de aguas; creo que lo
ms
rico
de esta tierra
lo
dejan en
aquello de
la
Tacamez y Santiago y
otro.
las provincias ello
comarcanas.
De
verdad, la relacin que se
liizo
V. M., hay tanta y diferencia casi
como de un extremo
de paces en
el
Dcese que hay algunos caciques que estn
pueblo de San Miguel; han trado muestra de oro de miesto,

el
nas por fundir; de

cierto
gobernador y
oficiales hai'n relacin
de lo
V. M. Dcese que adelante est la

la
tierra
muy
poblada y hay dos

el
grandes seores hermanos que
seorean toda,
uuo que
se dice se
Cuzco y hacen
el oti'o
Tabalique; que estn
muy
diferentes
ambos y dos y
muy
cruda guerra. Esto parece que debe ser algo verdad, porque

de
all
51
adelante se hallan caminos
chas fortalezas y edeficios,
anchos y hechos mano y mude manera que no lo pudieron hacer sino

bien pienso, segn la relacin aqu teneel
muy
mucho nmero
de gentes.
la
Yo
mos, que es harto poca
gente que
gobernador puede llevar consi-
go, porque no pasan de ciento y cincuenta hombres, en que hay obra de ochenta de caballos y en el pueblo quedan otros cincuenta; por ma-
nera que escasamente llegan doscientos hombres. Con

del capitn Diego de
el
socorro y gente
el
Almagro
se cree ser
muy
favorecido
goberna-
dor; todos sern bien menester,
porque han de hallar adelante ms pu-
adas que
oro.
Plega Nuestro Seor de ayudarles para que acierten
servir con la pacificacin

al
y poblacin de esta tierra, como ms convenga servicio de Dios y de V. M. Ya V. M. ha sido informado de las pasiones que ha habido entre
que son
el
gobernador Francisco Pizarro y el maestrescuela electo obispo del Per, y el capitn Diego de Almagro, y las causas, porque yo por otras he hecho relacin V. M., como persona
estos compaeros,
que entend entre pacificacin de entre ellos y los medios que para ello se tovieron y se dieron, y no pudieron ni han podido ser tantos que hayan bastado para que siempre no hayan quedado algunos rastros de
pasiones,
stas las causan los terceros
que andan entre
ellos, los
cuales
han
al
los
sido causa
y podido
tanto,
que habiendo quedado
muy
conformes
tiempo de
la partida del
gobernador Pizarro, agora ha sucedido que

cartas
han tornado revolver con
un cabo
otro tiempo bien peligroso;
y relaciones que se han hecho de y es lo que pasa que siendo ya
partido el capitn Diego de Almagro,
como he
dicho, en los navios del

el
Per que vinieron, luego de
ali
ocho das escribi
gobernador
al
hcenciado de la Gama, juez de residencia, y al cabildo de esta ciudad y m, como era avisado que el capitn Diego de Almagro iba adelante
para pasar y poblar por s otra gobernacin y llevarle mucha de la gente que all consigo tena y que muchos de ellos estaban carteados
con
ella
con
l,
rogando que
le
deto viesen y enviasen la gente que
tena para
llevar
otras cosas tocantes esto; al presente
no
se hall aqu el hcen-
ciado de la
Gama,
ni al
tiempo de
la partida
del capitn Almagro,

el
porque ha ms de dos meses que est en Acia entendiendo en asentar

resgate que se
ha comenzado con
y su armada
los
indios de la Culata del golfo de

el
Uraba, y en
la vesitacin
de aquel pueblo dej cometido

al
despacho de
la partida del capitn
cabildo de esta ciudad, para que
52
con mi parecer se hiciese conforme

hizo;
y finalmente, se
le
mand
al
que estaba provedo, y ans se capitn fuese derechamente donde

lo
estuviese el gobernador Francisco Pizarro, sin se quedar atrs ni pasar
y le entregase toda la gente, y hiciese y cumphese todo lo que mandase, como persona que era su gobernador y representaba la persona real de V. M.; y de ello se le tom fey pleito menajef'/c^y juramento
adelante,
le
pblicamente en una ara consagrada; y de dems de esto se obhg de

lo
hacer y cumplir ans, so pena de perdimiento
dfe
todos sus bienes
para la cmara y fisco de V. M., y en pena de traidor aleve Dios y V. M.
el
mismo
capitn lo quiso y pidi
as,
para que
ms seguridad que-
dase de su limpieza y de
la voluntad que l llevaba de lo hacer y cumphr ans y no hacer tan gran desatino como sera pensar ni hacer otra cosa, segn que por los autos que sobre esto pasaron ms largamente la
parece ante Castillo, escribano dellos. Venida esta nueva despus de

partida del capitn Almagro,
como informados
el
cabildo y yo de los
venan y tomados sus dichos y parecer, ])areci que no dando lugar que yendo el capitn con su buena intencin con la gente
que de
all
que llevaba y estando all con tan mala informacin y tan creda que no bastara disculpa para que el capitn fuese credo, que por no dar
lugar que acaeciese entre ellos algn escndalo de los acostumbrados
en estas partes y otras gobernaciones destas Indias, que se deba de enviar una persona con la relacin y autos susodichos y con cartas
nuestras para asegurar y satisfacer al gobernador y pacificallo todo sin
que nadie fuese parte para otra

de
la
cosa,
y ans
est
el
nombrado Sebastin
cual %nno del
el
Gama, hermano
ha en todo
del licenciado de la
Gama,
al
mismo
Per, y encargado cartas

Partirse
mesmas y despachos que

que tomar
gobernador envi.
este raes: crese
capitn Diego de Almalo
gro en Puerto Viejo en Tacamez; Uevai- en istruccin de todo
que ha
que ser propsito de pacificallo y asosegallo todo. y que todos obedezcan su gobernador como la persona real, y que los
el viaje,
de hacer en
que otra cosa
les
pasare solamente por pensamiento,
han de
ser habidos
ellos.
por traidores y deservidores de V. M. y hecha notable justicia de
Lo que han podido
ac coligir deste negocio es que
el
capitn
al
Diego de Almagi-o va con verdadera intencin de servir y obedecer gobernador y hacer y cumplir todo lo que se lo mand y prometi; y
sospecha de
lo contrario,
el
gobernador Francisco Pizarro ha tenido harta causa de tener mucha
segn ha sido persuadido. El remedio que ac

se
53
ha podido poner
es el
que aqu
se dice
el
verdadero ha de venir
los unos y los que han de hacer y en lo que deben de entender, y mande proveer como las personas que son causa de tanta discordia, tan perjudicial
de la
mano
de V. M., mandndolo con toda brevedad
otros, lo
al real servicio
de V. M. y la pacificacin y poblacin de aquella tierra, salgan della y los culpados sean castigados todo rigor; por manera que
esta osada
que tiene
la
gente no sea parte para levantarse contra sus go-
bernadores y se desarraigue de todo punto; y porque Alvarado, gobernador de Guatimala, apareja su armada para ir poblar en aquella tierra,
V. M. sea servido de mandar dar orden por manera que entre
l y el gobernador Francisco Pizarro y la gente del uno y del otro no haya las diferencias, escndalos y daos que se cree que se han de hacer los unos
los otros y se ha visto por experiencia que han sucedido en
las otras
gobernaciones que hasta agora se han poblado.
En
lo
V. M. de
de esta tierra y gobernacin, por otras he hecho relacin la extrema necesidad en que est, y es tanta que nunca se ha
visto tan al cabo,
porque en verdad puede V. M. tener por

lo
cierto
que en
toda
ella ni
en todo
poblado no cogen oro de doscientas bateas arriba,

cuadrillas,
que sern nueve diez
stas cada da se
van diminuyendo
y deshaciendo y no hay posibilidad ni de dnde poderse sostener ni otras

granjerias de donde haber provecho.
el
La
tierra es
abundante m...
rica;
aparejo y favor tiene

est sin dueo,
muy perdida la gobernacin; ha cerca de tres aos

es cuanto
que
con
que
que est en residencia, que
es el prin-
cipal dao,
ellos,
porque
los jueces
de residencia no tienen asiento ni la tierra
porque cada da esperan que han de ser removidos; por esto

poblacin y pacificacin de la
este
no
rra
se entremeten sino en los negocios ordinarios; siendo gobernador de

la
tie-
propiedad y asiento, entendera en
y en descubrir
las
minas y en buscar todas

s
las otras granjerias posi-
bles para sostenerse
la tierra;
converna que fuese persona
de espiriencia y autoridad y poderoso de hacienda, para con lo uno y lo otro favorecer y animar la tierra, que est todo la candela en la mano.
Muchas veces he hecho
relacin V. M. de esto
lo
descargo de mi conciencia y por como es la mejor y ms rica de
y la har siempre por que quiero esta tierra y por ser

parceme que fu Dios
lo descubierto;
servido en lo que he visto hasta agora que volviese ella para hallarme
su
fin
como me
hall en su conquista
pacificacin.
En
el
mesmo
es-
tado est lo de Nicaragua.
54
COLECCIU DE DOCUMENTOS
El repartimiento general que Vuestra Majestad nos mand hacer se enva en esta nao; sea Vuestra Majestad servido de lo mandar ver proveer como ms convenga su real serncio. Nuestro Seor la real
imperial persona de Vuestra Majestad guarde y el real imperial estado
y conserve bienaventuradamente con paz y obidiencia del universo. De Panam, veinte de Octubre de mil y quinientos y treinta
acreciente
y dos aos. De vuestra Sacra, Cesrea, Catlica Majestad humildsimo El Licenciado Espinosa. siervo y que sus imperiales pies y manos besa.
(Hay una rbrica.)

1.
de Enero de 1535
VI.
Caria de Francisco Pizarra

Porque
al
Bey
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-116)
Sacra, CatHca, Cesrea, Majestad:
con Antonio Navarro,

le
contador de Vuestra Majestad, que fu destos reinos,
hice larga rela-
cin de todo lo que hasta entonces haba de qu darla Vuestra Majestad y lo habr \asto, por cumplir siempre con lo que vuestro real
servicio
debo y deseo que sea avisado de todo lo que en estos reinos pasa y se ofrece, escribo sta agora para dar cuenta Vuestra Majestad de todo lo que despvis ha subcedido con la venida de Alvarado
esta tierra, y
no
lo
he hecho antes, porque no ha habido navio, porque
estoy sirviendo Vuestra Majestad la tierra adentro, pacificndola y
poblndola en nombre de Vuestra Majestad; y as dir que estando

Quito, conquistndola, entr Alvarado en
el
mariscal don Diego de Almagro con cierta gente en la proîncia de

la
misma
tierra,
diciendo ser
gobernador della y del Cuzco, que yo tengo poblado y pacfico, otras cosas que era ms de alteracin que no de hacer vuestro real servicio;
y como el mariscal tena los ms de los indios de la tierra pacficos y debajo del amparo y obediencia de Vuestra Majestad, y tuvo nueva que
andaba Alvarado destruyendo
muchos daos,
no consintiese
envile requerir en
ni diese
de la tierra y hacindoles nombre de Vuestra Majestad que lugar que fuesen maltratados los indios que
los naturales
la
estaban de paz, y otras cosas que convenan para
quietud de
della
la tierra
y convenientes
la
buena pacificacin y poblacin
y sosiego
ALMAGEO T
de
los
SUS
COMPAEROS
55
espaoles vasallos de Vuestra Majestad que en ella estaban, y

traa la intencin
como Alvarado
desasosegada y vena inquieto y cob-
dicioso de gobernar estas partes por fuerza

ciertas cosas enderezadas
como
pudiese, respondi
tante que, por parte del
en deservicio de Vuestra Majestad; y no obsmariscal, se tuvieron con l todos los cum-
plimientos que
le
pareci necesarios para estorbar el rompimiento
que quera dar lugar Alvarado que hobiese, porque conoci de m

siempre tener este deseo y por conformarse con mi voluntad y hacer lo que le mand, porque' con paz fuese Vuestra Majestad servido, y
estorbar por
mi
parte la guerra,
pacificacin destos reinos,
porque ans convena al aiunento y porque no habindola, no poda Vuestra

entrada en
Majestad ser de m bien servido como yo querra, pensando Alvarado

apoderarse en esta tierra y tomar por
lo
all la
ella
para poseer
dems, estando
el
mariscal en una cibdad que
tena poblada en
nom-
bre de Vuestra Majestad, con ciertos espaoles, pospuestos todos los
medios que con
haba tratado que
le
pareca convenibles para que
cesasen escndalos,
mueve Alvarado
ella
ejrcito
de trescientos hombres
la
de pie y de caballo, bien armados y apercibidos, y vinese

para se apoderar de
cibdad
ella,
su voluntad, y lleg ponerse junto

el
encima de un
cerro;
y como
mariscal fu avisado de su venida
y que
quera prenderlo, para defenderse del y estorba- que no efectuase su

propsito, pues tanto era Vuestra Majestad dello servido, apercibi su
gente
lo
mejor que pudo
y,
teniendo delante los ojos
el servicio
de Dios
l
y de Vuestra Majestad, y la paz y sosiego de los cristianos que con

estaban, us con Alvarado todos los medios que le pareci
ms
con-
venientes para asegiuralle; y fu Nuesto Seor servido que en aquella
hora
le
convenciese para que se quisiese aposentar cerca de la cibdad
quiso y tuvo por bien, y que daran orden entrellos; y hiendo el mariscal que los espaoles de amas partes estaban tan alterados, cre-
do
yendo que no cesaran aquellos movimientos, porque estaba

tanta discordia que
la
cosa en
pensaba perderse, sintiendo los daos que se podan
seguir en la tierra y temiendo la muerte de cristianos que se podan
buscaban medios por do hobiese paz, y se estorbasen, propuso con Alvarado los mejores que pudo, y despus de haberlos miofrecer, si
no
se
rado y platicado en
ellos
y que no poda por aquella

que pareca
traer,
l la
va convencerle para
que
se dejase del interese
parecile al mariscal
que
con cobdicia de dineros poda ganar con
quietud que
deseaba
56
que bebiese en
puso delante,
la
y plugo Nuestro Seor que, como esto le de asosegalle y ponelle en razn, y que se conclujêse all
la
tierra,
paz porque
le
prometi que
le
daramos por
el
armada que
traa,
que
no vale
treinta mili castellanos de oro, cient miU;

la relacin
como
esto
y
el
lo
dems
Vuestra Majestad baba sabido por

jestad importunidad con
que de todo
mariscal
bizo desde Sant Miguel, que yo aqu no digo por no dar Vuestra Ma-
ms
larga escriptura, y, puesto
que nos cuesta
todo
lo
que hemos ganado en ser\cio de Vuestra Majestad, por tener
toda concordia y mejor poder servir, be dado
y doy
infinitas gracias
Nuestro Seor, y he habido mucha alegra en fenecer cosa que tanta re^Tielta y alteracin haba puesto en este reino, acabado sin muerte
dao de espaoles, y con tanta paz; j' porque confo en Dios que con su ajTida y favor en la buena veutm-a de "\ûestra Majestad se desni
cubrir con los navios por esta
Mar
del
Sur otro nuevo reino, como

servido;
lo
pongo por
obra, de
do
se tenga
Alvarado y el Pachacama verse conmigo, do

toda brevedad y
lo
mariscal en
de mi por muy mucha conformidad
y ans vino
provincia de
esta
recibi sus dineros
lo
despach con
envi su gobernacin de Guatemala en
un navio
y
porque
hecho
as
me
pareci que convena al servicio de Vuestra Majestad;

al
Cuzco reformar aquel pueblo y ver toda la tierra para hacer relacin verdadera Vuestra Majestad, por -s-ista de ojos. En la proAncia de Quito tengo fundadas, en nombre de Vuestra
esto,
voy
Majestad, la cibdad de Santiago y la
villa
de Sant Francisco, y se fun-
darn todos
los
otros pueblos
que
ser pudiere,
porque
es
muy buena
tierra y donde tengo por cierto que Dios y Vuestra Majestad sern_ muy servidos; y aunque los indios desta provincia es mucha gente y
muy beUcosa
y ha habido grandes recuentros, ha sido Nuestro Seor
ser-
vido que la mayor parte della est pacfica y debajo de la obediencia
de Vuestra Majestad, sin que haya habido muerte de espaoles. En esta costa de la Mar del Sur, en la pronncia de Santa, he poblado en nombre de Vuestra Majestad la
ser
villa
de Trujillo, en parte que
uno de
los frescos
las
y honrados y provechosos y bien poblado y

tierra,
provedo de
cosas necesarias para la poblacin y sustentacin del

esta
que hay poblado en

est en
comarca que hay

l
muy
de
ricas
la
porque tiene buen puerto cerca del y minas de oro, y en parte que puesierra
den servir en
los indios
los
de los llanos sin trabajo.
Plega Nuestro Seor se haya fecho en tan buena hora, que reciba des-

ta villa Vuestra Majestad el servicio
57
la provin-
que yo deseo hacer; y
cia de Puerto Viejo he enviado un cajjitn para que en nombre de

ella una villa, porque es buena tierra. Con Antonio Navarro, contador en estos reinos, envi pedir y suplicar Vuestra Majestad me hiciese merced de proveerme darme
Vuestra Majestad funde en
con
la
gobernacin que tengo
el
Cuzco con todas
las
provincias y
tie-
rras qul seoreaba, por ser esta la cabeza y principal seoro de toda
esta tierra
y conviene al servicio de Vuestra Majestad que todo se incluya en ima gobernacin, porque estando apartado el Cuzco desta gobernacin, no
se
puede gobernar ni sosteaer, como convern

al
al servicio
de Vuestra
Majestad y
aumento y poblacin
proveer, ser
della;
Majestad
lo
mande
muy
servido,
y como yo lo suplico Vuestra y yo lo recibir por ga-
lardn de mis tralâjos y gastos que he hecho en vuestro real servicio; por lo ganar, como lo tengo ganado y poblado y pacfico y es y ser dello
Vuestra Majestad
Majestad,
si
muy
servido.
lo
Muy humildemente
mande
lo
suplico Vuestra
lo espero, as
no est provedo,
proveer,
como yo
por
lo
que he servido como por
de vida que
parte dijere
me
que espero servir y gastar esta poca queda en vuestro real servicio; y en todo lo que de mi
le
Lope Ydiaquez, criado de Vuestra Majestad,

dellas relacin, lo har
mande
las cosas
dar
entero crdito, porque

ac,
}'
como persona ante quien ha pasado

con toda verdad.
de
va hacerle
Ya habr
sabido Vuestra Majestad,
cmo don Fernando de Luque,

el
obispo protector desta gobernacin, es fallescido, y
salario
que
Vuestra Majestad manda dar con este

vido que se haga en esta
tierra,
oficio sera
excusado, siendo serCastilla del Oro,
como
se
ha hecho en y ac
que
lo
usaban
el
los tenientes
de gobernador en cada pueblo, y haba buen

los indios,
recaudo en
buen tratamiento de
se
puede hacer
los
proveyndolo Vuestra Majestad, pues tambin se har justicia
indios y excusara este salario y costa. Nuestro Seor Vuestra Sacra, Catlica,
Cesrea Majestad guarde y prospere bienaventuradamente con mucha paz y obediencia del universo. Deste pueblo de Pachacama, pri-
mero de Enero de mil quinientos

Sacra, Catlica, Cesrea Majestad,
treinta
y cinco
aos.
De Vuestra
los
muy
humill criado y vasallo que

beso.
muy
rra.
reales pies y
manos de Vuestra Majestad
Francisco Piza-
(Hay una rbrica.)
58
l de
Noviembre de 1535
VIL
Carta de Hernando Pizarra
al
Rey
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-116)
Sacra, Catlica, Cesrea Majestad:
De Panam
me embarcaba
escreb Vuestra
Majestad cmo por

al
abreviar la jornada
en un na\ao que
tres
tiempo que
la
all
llegu bail cargado; y
aunque tard
viaje,
meses y
des-
medio en
navegacin, i tenido por
muy buen
porque, cau-
sa de ser invierno, siempre tuve los vientos contrarios; en
Tmbez
embarqu y desde all vine por tierra, y no pude llegar aqu tan breve como quisiera, porque hay algunos despoblados de arenales donde sin mucha dilacin no se puede hallar de comer; y llegu esta cibdad habr ocho das, donde hall al gobernador y luego procur que se
diese servicio Vuestra Majestad y helo hallado
muy
dificultoso, por-
que todos
los
ms que mejor
que han
lo
podan hacer son
sido gran estorbo
escrito de all
idos; y tambin ha que Vuestra Majestad no peello;
da este servicio, sino que yo
me
haba ofrecido
esto los
ha
albo-
rotado
mucho y
y por
todava pensara acaballo con

el
ellos,
sino que este
tiempo vino nueva del Cuzco que
mariscal
Almagro viene entrarse
en
l,
esta causa
la
me ha
sido forzado dejar de entender en esto
por socorrer
mayor
necesidad; y crea Vuestra Majestad que no es
poca, porque no solamente les, estorba esto del servicio,
mas
ser causa
par-
que, no remedindose, que esta tierra no se pueda conservar.

to al
Yo me
Cuzco
la
mayor
priesa que pudiere, trabajar por atajallo y apaal
ciguallo.
Pienso pasar adelante hablar

lo
mariscal,
si
quisiere verse
conmigo,
que Vuestra Majestad

en razn sosiego; y
el
me manda y
si esto
procurar lo mejor que
yo... ponelle
por esta va pudiere acabar
con
oro y plata que se pudiere haber para Vuestra Majestad y volverme con ello esta cibdad, y aqu, con esto y
l,
recoger luego todo
con todo
lo
blos de la
embarcar y de camino ir recorriendo los puecosta que estn poblados de espaoles, adonde acabar de
dems,
el
me
quinto de Vuestra Majestad y tomar un poco de oro y plata que tengo embarcado, que ser cantidad, segn dicen, de quince
recoger todo
veinte mili castellanos; halllo un espaol en una mezohita de su ca-
ALMAGRO Y
cique;
SrS
COMPAEROS
el
59
si
las cosas del
Cuzco no puedo apaciguallas por

mariscal,
camino que
hasta que
cierto
arriba dije, de
manera quel
con
la
intencin que trae, no se

salir del
meta en
el
pueblo, yo en ninguna
manera pienso
ello,
Vuestra Majestad mande proveer en
porque tengo por
que
en esto ser ms ser\ndo, porque

rir
el
gobernador est determinado de mo-
no dejar
triunfar nadie de lo que l con tanto trabajo
ha conquis-
tado y poblado en servicio de Vuestra Majestad, hasta saber si Vuestra Majestad es ms servido de otra cosa. Con la provisin que traje, he
estado y estoy muy afrontado, que despus de la hecha se puso un aditamento que dice que se entiende que los lmites de la gobernacin no
sean
ms de
los
doscientas y setenta leguas, por donde ha habido necesidad

si
de no manifestarse, porque sobre
son tantas leguas ms, no nos
al-
cancemos
tes
unos
los otros.
Yo
tuve descuido, por haberlo ledo an-

se escribiese
la firmase,
porque
cre
que despus de
la
ms en ella. Suplico Vuestra Majestad mande se provea sobre ello, de manera quel mariscal Almagi-o no se entremeta en el pueblo del Cuzco, que don Francisco Pizarro, en nombre de Vueshecha no
tra Majestad, tiene poblado, ni
en lo subjeto ni repartido
cierto
del.
En
los albo-
rotos pasados del
Cuzco hubo
el
asiento
y capitulaciones
juradas
entre
el
gobernador y
el
mariscal Almagro, en quel mariscal promete
no entremeterse en
trmino; contra este
Cuzco ni en ciento y treinta leguas que tiene de juramento tiene presos dos vecinos del Cuzco. Su-
plico Vuestra Majestad sea ser\ido de
mandar en su
provisin, para
la tierra
que
se
cumpla
lo
capitulado entre
sosiego
ellos,
porque desta manera
estar en
mucho
cribe en esto el
y Vuestra Majestad ser ms servido. No esgobernador, porque tiene jurado de no dar cuenta
los alborotos
Vuestra Majestad
que entre
ellos
al
ha habido, como paresen
cer por las capitulaciones que yo envo

tad.
el
Consejo de Vuestra Majesirse
Al obispo de Panam hall aqu de camino para
este na%'o;
lo
gobernador quisiera que no se fuera, para que entendiera en

le
que
Vuestra Majestad
mandaba, aunque
es
muy
temprano para entender
en esta
tierra
en semejantes negocios, porque, atmque no est acabada
de conquistar, ni de los indios conqistados estamos
muy
el
sin sospecha,
porque con estos bulcios del mariscal se ha querido

pal ausentar y haber seido forzado
cacique princi-
Juan
Pizarro,
que
est por capitn
en
el
Cuzco, prendelle
sin...
ida le pudiera asegm-ar, pondrse en libersentido de la venida del obispo, pares-
tad.
El gobernador est
muy
60
COIÊCCIN DE DOCUMENTOS
cindole que Vuestra Majestad
no
tiene tan
buen concepto de su persona
servicios cuanto ellos merecen,

seis veinte
pasados veinte
tes,
los
y en esta conquista el enfermos y los das que ha bebido
y oyndole representar los trabajos y siete aos que ha que sirve en estas parmaz que ha trado cuestas para sostener
el
agua de
la
mar, paresce que

lo pre-
tiene razn, pues dejados servicios
aparte, ninguno hay que en
sente mire con tan buen celo y servicio de Vuestra Majestad, ni para
el
tratamiento de los indios donde
l est
son menester regiosos. Sual
plico
jez,
Vuestra Majestad no permita que den
gobernador, en su ve-
desabrimiento, pues sus servicios no los merecen. Vuestra Majestad
tenga por cierto que ninguna cosa se dejar por trabajo ni negligencia
de hacer para que Vuestra Majestad sea

jestad tiene ac de sus quintos,
muy bien
lo
servido. Vuestra
Ma-
dems de
quel contador Antonio Na-
varro llev por relacin, cincuenta mili castellanos y diez y seis mili
marcos de
plata.
Nuestro Seor
la Sacra, Cesrea,
CatHca persona de
Vuestra Majestad guarde y en mayores reinos y seoros por largos tiempos acresciente, como los A'asallos de Vuestra Majestad deseamos.
De
la
cibdad de los Reyes, quince de Noviembre de mili quinientos

aos.
treinta cinco
De Vuestra
Sacra,
Cesrea, Catlica Majestad
humill vasallo y criado que

besa.
los reales pies
y manos de Vuestra Majestad
Hernando Pizarro.
Mayo
5 de
de
153fi
VIII.
Carta
del tesorero
Antonio Tllez de
Gvzmn
al
Rey
(Archivo de
Indiiis,
13-3-11)
S. C. C.
M.:
Bien creo que ^^

me mand,
M. terna sabido cmo en
el
Abdiencia
Real de Santo Domingo

fuese
al
habr dos aos, de parte de V. M.,

la
Per con provisiones
reales entender
pacificacin de
entre los gobernadores y de don Francisco Pizarro y de don Pedro de
Alvarado; y plugo Nuestro Seor que aqu yo me di gran priesa en la jornada. Cuando llegu ala provincia de Pachacama hall al goberna-
dor don Francisco Pizarro que haba despachado y acabado de embarcar don Pedro de Alvarado para que se fuese su gobernacin de
Guatimala, y asimismo haba enviado
al
mariscal don Diego de Almagro
61
la cibdad del Cxizco, que encomenzase aparejarse y recoger toda

la
gente que pudiese para
ir
en descubrimiento de
la
lo
de adelante; quel
dicho gobernador iba reformar

tena
cibdad de Trujillo, y como ya yo no
qu hacer
al efecto
que
iba,
acord de
me
ir
al
Cuzco por ver de

y en
el
vista de ojos toda la tierra para hacer relacin dello V. M.,
entretanto que llegu sucedi que

carta
le
enviaron de ac despaa cierta

le
y un traslado abtorizado de una provisin de V. M., en que merced de la gobernacin de la provincia llamada Toledo, que
tiende adelante de los confines de la gobernacin de Pizarro; y
hace
se enle
como
tomase
la
voz en la cibdad del Cuzco y fu cargado de la gente quel
adelantado Alvarado haba dejado, y se hallasen pobres entre los ricos

vecinos del Cuzco y amigos de bullicios aconsejaron al mariscal se
zase con
el
al-
Cuzco porque
les
paresca que la cibdad entraba en su gober-
aun qul es muy servidor de V. M., parescile lo mesmo y encomenzse ponerlo por obra, y como estuviesen en la cibdad un Juan Pizarro, hermano del gobernador, por capitn general, acord de
nacin, y
ayuntar todos
los
vecinos del Cuzco para se lo contradecir; de manera
que
los
unos y
los otros se
cinos del Cuzco
los
ms
ricos, hicironse fuertes
ponen armas, y como eran los menos los veen una casa que haba
es defendedera
sido del seor de la tierra,

tillaron;
sobrella se barrearon
los
ar-
y estando
los
de fuera por entralles y
de dentro defendin\'iese la
dose, esta sazn llegu

tal suerte
yo
la
dicha cibdad, y como
cosa de
servido,
y que no poda parar en lien ni en cosa que V. M. poda ser porque llevaba camino de perderse toda la tierra, porque estacibdad del Cuzco, que romper los cristianos dieran los
di-
ban en
la
chos indios sobre los que quedaban, y vista por
la dispusicin, en-
tremetme entrellos como
jiiez
enviado por V. M., porque yo era ido
entender entre los dos gobernadores susodichos. Djeles que tambin

vena y se entendan las provisiones que llevaba para entre sus capita-
nes y gentes, y encomieuzo ponelles graves penas, as los unos como los otros, y di mis pregones y bastaron, que los sostuve que no viniesen en rompimiento, y en
la
el
entretanto vino
lo
el
gobernador con toda
gente que pudo.

se
Yo
le
habl
que
me
paresci de parte de V. M.,

el
y la hora
gos,
conform conmigo y asimesmo
mariscal,
y hcelos ami-
y despus se me manera que estaba la cosa punto de perderse todo. Torn sobrellos con algunos caballeros que andaban como deban en servicio de V. M. y
salieron de la amistad por malos consejeros; de
62
tomrnoslos hacer
COLECCIH DE DOCUMENTOS
amigos, j porque no se me tornasen salir, hicselo jurar delante de Nuestro Seor para que les diere el amistad y
muy
lo
compaa, como V. M.
ra que yo los dej
manda, mientras
la
vida
les
durare, de mane-
muy
lo
mili castellanos en socorrer las gentes
amigos y conformes. Han gastado doscientos que van con el mariscal en lo del
descubrimiento de
tura de V. M.,
el
de adelante, donde esperamos en Dios que en ven-
dicho mariscal y gente ha de descubrir tantas riquezas y tan grandes cosas que todo lo descubierto se tenga en poco, porque
despus ha escrito
el
mariscal
al
gobernador
las
nuevas de adelante, aun-
que por relacin de

lo
indios, las cuales traigo
yo por testimonio con todo
que he
escrito
Ya
la
y mucho ms para representallo V. M. cabsa de no ser yo en la corte de V. M., despus que desemlo
barqu, pues vengo no otra cosa sino hacer relacin de todo
suso-
dicho y de otras cosas que convienen vuestro real servicio, ha sido
porque
me
tienen
mi hacienda en
la
Casa'de
la
Contratacin y no tengo
con qu
vaj'a.
Porque suplico V. M. que cou
la
clemencia que suele rescibir

ella,
sus leales vasallos y criados, que bien sirven con
sea yo rescibido
y asimesmo enviar mandar los oficiales de la Casa de la Contratacin me den mi hacienda y me la desembaracen, y los del su real Consejo de las Indias manden tengan memoria de los trabajos y prdida
de hacienda y patruonio real. Nuestro Seor la S. C. C. M. guarde y prospere ^bienaventuradamente con mucha paz y obediencia del universo. Desta cibdad de Sevilla, cinco de
treinta
seis aos.
De V.
besa.
S. C. C.
sacros pies y
brica).
manos
y M. humil criado y vasallo que sus Antonio Tllez de Guxmn. (Hay una r-
Mayo de
mili y quinientos
3 de Septiembre de 1536
IX.
Real cdula favor de Rodrigo
Orgoos
(Archivo de Indias, 109-7-11, libro
II, folio
131)
La Reina.
Per.
relacin
Nuestro gobernador Antonio de Vergara, en nombre

que bien sabamos cmo
el
oficiales
de
la
provincia del
de Rodrigo Orgoos,
me
hizo
mariscal don Diego de Almagro,

nuestro gobernador de la provincia de Toledo, va por nuestro
63
mandado
Rodrigo
hacer cierto descubrimiento en
el
Mar
del Sur, quel dicho
Orgoos va por teniente general

pues iba en nuestro
viere en el
servicio,
del dicho mai-iscal;

el
me
suphc que,
esto-
mandase que durante

le
tiempo que
dicho descubrimiento no
sean quitados ni remo\ados los
indios que por vos le estn
como
la
mi merced
fuese;
encomendados en esa dicha provincia, por ende yo vos mando que dejando el dicho
el
Rodrigo Orgoos en su lugar persona cual convenga para

tamiento de los dichos indios,
le deis licencia
buen
tra-
facultad,
y nos por
la
presente se la damos, para que por trmino de dos aos primeros

siguientes,
que
se
cuenten desde primero da de Enero del ao venidero
de mili
tierra;
quinientos treinta siete aos, pueda estar ausente desa
y diu'ante el dicho tiempo
no consintis
le
ni deis lugar
que
le
sean
quitados ni removidos los indios que as
estn encomendados en esa
dicha provincia; no os constando que en la dicha tierra que ans va

descobrir no tiene encomendados otros indios algunos, con tanto que se
obUgue y d fianzas que dentro del dicho tr mino volver esa tierra; donde no, entregar vos los nuestros o ficiales todos los tributos que
se hubieren habido de los dichos indios durante el dicho tiempo,
lo
pagarn por sus personas y bienes.
por cuanto por una nuestra carta
habemos mandado vos
el
nuestro gobernador que proveis

pro\'incia indios
como
los
que tovieren en esa dicha

los indios
encomendados, hagan una
casa de piedra donde vivan; proveeris que de los tributos que rentasen
que ans
el
dicho Rodrigo Orgoos tiene encomendados en
esa dicha provincia, dm-ante el tiempo que estoviere ausente della, se
haga ma casa de piedra en
el lugar
parte y segund y de la manera,
forma y traza que pareciese vos el dicho nuestro gobernador; y no habiendo en la tierra comarca dnde ha de hacer la dicha casa comodidad de piedra para
la
hacer, proveeris
que
se
haga de argamasa
se
tapiera otros materiales los
ms perpetuos que
y
la
hasta tanto que sta sea hecha proveeris que no se
puedan haber; y le acuda con cosa
alguna de
lo
que
los dichos indios tributaren,
obligacin
fianza
que ans otorgaren pondris vos

tres llaves,
en el arca de las y temis cuidado del cumplimiento desta mi cdula. Fecha
los nuestros oficiales
en
la villa
de Valladolid, tres das del mes de Septiembre de mili
quinientos y treinta seis aos
Yo la Reina. Refrendada
y sea-
lada de los dichos.
64
X.
Las cosas
que pasaron entre
adelantado don Pedro de Alvarado
el
mariscal don Diego de Almagro
(Archivo de Indias, Patrouato, E3t.
2-cj.
2-Leg. 1-1;
Ea
la
cibdad de Santiago de la provincia de Guatemala, veinte
ciaco das del
mes de Septiembre ao
del nascimiento de Nuestro Salva-
dor Jesucristo de mili quinientos treinta seis aos, antel
muy
noble
seor Grabiel de Cabrera, alcalde ordinario en esta dicha cibdad por
Su Majestad, y en presencia de mi, Antn de Morales, escribano pblico y del nmero y del Cabildo desta dicha cibdad, pareci presente Alvaro de Paz, en nombre y en voz del adelantado don Pedi'o de Alvarado por virtud del poder que del present, present un escrito de pedimiento con ciertas preguntas en l iasertas; su tenor de lo cual uno en
pos de otro es este que se sigue:
(A continuacin
el
poder de don Pedro de Alvarado Alvaro de
Paz para que
le
represente.)
Muy
noble seor:
Grabiel
de Cabrera, alcalde ordinario en esta
cibdad de Santiago, desta provincia de Guatemala, por Su Majestad.
Alvaro de Paz, en nombre del adelantado don Pedro de Alvarado, parezco

ante V. M. en la mejor forma manera que ha lugar de derecho, y digo
que
de
al lo
derecho de mi parte conviene hacer cierta informacin y probanza de yuso contenido; por ende pido suplico V. Md. que los
testigos
que sobrello
le
presentare, los
mande preguntar y examinar
por los artculos preguntas siguientes, y as tomados y examinados

sus dichos depusiciones,
mande
interponer en ello su abtoridad
decreto judicial, y drmelo escrito en limpio, cerrado sellado en pbUca forma, signado del escribano ante quien pasare, en manera que
haga
fe
para que pueda enviarlo Su Majestad y los seores de su
muy
noble
alto Consejo,
oficio
y adonde
viere
que
le
conviene, para lo cual
el
muy
de V. M. imploro.
testigos
los
que ante V. M. presentare en nombre del dicho
Adelantado, mi parte, pido sean preguntados por los artculos preguntas siguientes:
ALMAGRO Y
SUS
COMPAEROS
si
65
al
Primeramente sean preguntados
conoscen
dicho Adelantado
don Pedro de Alvarado y
al
mariscal Diego de Almagro, Francisco

si
Pizarro, gobernadores del Per,

tierra costa del dicho Per.
tienen noticia conoscimiento de la
n. tem:
si
saben, creen, vieron, oyeron decir quel dicho Adelanel
tado don Pedro de Alvarado, por
mes de Enero
del ao pasado de
mili quinientos treinta cuatro aos sali del puerto de la Posesin,
ques de
la
profnela gobernacin de Nicaragua, con diez navios en

llevaba quinientos espaoles doscientos treinta caballos
del
los cuales
por
la
Mar
Sur adelante; digan

si
lo
que saben.
la vela el
ni. tem:
saben,
etc.,
que en hacindose
al sudueste,
dicho Ade-
lantado con los dichos navios

llegar las partes tierras
la
por
el cual
rumbo no pueden
islas
del Per,
pensando hallar algunas

la
en
Mar
del
ir
Sur adonde pudiese dejar alguna parte de

adelante buscar tierra
si
gente que
llevaba
islas ricas,
el
digan
lo
que saben.
IV. tem:
saben,
etc.,
que siguiendo
le
dicho Adelantado con los
dichos navios la derrota del sudueste
fu forzado, con falta de agua

le
contraridad de viento y las corrientes que
echaron en
la
ensenada
de Panam, de arribar
V. tem:
si
la tierra costa del Per.

el
saben que vindose
dicho Adelantado arribado en la

los
tierra del Per, volvi otra vez
navegar con
dichos sus navios la
va del sudueste, por desviarse sahr de la dicha tierra del Per, con
las
grandes corrientes de
la
mar
tiempos vientos que
le
fueron con-
trarios le fu forzado
de echar setenta tantos caballos
la
mar y volver
dicho Adelan-
arribar la dicha tierra del Per: digan lo que saben.
VI. tem:
si
saben,
etc.,
que despus de Uegado
el
tado la tierra del Per, por no poder hacer otra cosa, quiso buscar va
camino por no Uegar adonde estaba Francisco Pizarro, por unas
sierras
muy
speras y desiertas, llenas de nieve, donde pensaron

l
el
dicho Adelantado y todos los que con

las
iban de perecer de
fro,
segn
dichas sierras son fras inhabitables, de
manera que
le
fu forzado
de aportar llegar en Quito, por no poder hacer otra cosa y porque le faltaron huyeron los guas que llevaba, adonde hall al mariscal
Diego de Almagro: digan
los testigos lo
etc.,
que saben.
VIL
tem:
si
saben,
quel dicho Adelantado, en llegando la
provincia de Quito, envi
al
dicho mariscal Diego de Almagro ciertos
mensajeros, la vuelta de los cuales al padre fray Marcos, fraile de la

6
66
los cuales le
orden de San Francisco, con
envi requerir de parte de
Su Majestad que
le
dejase pasar pacficamente fuera de su gobernacin,

la tierra, ni
porque no quera hacer ningund dao en

dijesen al dicho Adelantado
los
espaoles
naturales della, los cuales mensajeros respondi el dicho
Almagro
que no
le
pasase en ninguna manera adesi
lante por la dicha provincia del Quito,

tes
lo
no,
que
le
quebrara las puenlos
y le quitara que saben.

VIII. tem;
las
vituallas
y mantenimientos de
caminos: digan
si
saben,
etc.,
quel dicho Adelantado, por
cer al dicho Almagro, le envi con otros mensajeros requerir lo
ms convenmismo
envi decir
que de antes
al
le
haba enviado requerir, con

lo
los cuales le
dicho Adelantado
no curase
mismo que de antes le haba respondido y que de importunaUe ms sobrello, que en ninguna manera le hasi
ba de dar el dicho pasaje.
IX. tem:
saben,
etc.,
que viendo
le
el
dicho Adelantado quel dicho

el di-
mariscal Diego de Almagro no
quera dejar pasar adelante por
cho Quito, acord de venirse con toda su gente Riobamba, donde

estaba
el
dicho Almagro con toda su gente; y estando de donde estaba

le
aposentado obra de media legua,
envi decir
el
dicho Adelantado
que no se alterase ni hobiese miedo ninguno, porqul no vena por hacerle mal ni desaguisado alguno, sino verse con l, y que si manda-
ba que qul
ira
hablarle con
un paje solamente y que le mandase dar

le ira
aposento para aquella tarde y que otro da de maana digan declaren los testigos lo que cerca desto saben.
hablar:
X. tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho mariscal Almagro, viendo
el
buen comedimiento
del dicho Adelantado, consinti vino en lo
que
ans le haba enviado decir lo hizo aposentar cerca de su real y le
hizo enviar cenar l toda su gente; y otro da de maana, en
amaneciendo,
sali el
dicho Adelantado de su real con un paje y no

ir
y con
el
padre -ey Marcos, para
hablar con
el
dicho mariscal,
ms como
se lo haba enviado decir.
XI. tem:
el
si
saben,
etc.,
que, en viendo que se vieron

el
y hablaron,
tie-
dicho Adelantado don Pedro de Alvarado y
dicho mariscal Diego
de Almagro
fueron grandes amigos c hicieron compaa de toda la
rra questaba por descubrir adelante del Cuzco;
y qued
le
el
dicho maris-
cal Almagro de dar al dicho Adelantado cincuenta mili pesos de oro por los gastos
que haba hecho en su armada, con que
quedase
toda

la
67
gente quel dicho Adelantado haba pasado en
afio dara el dicho
Almagro
al
y que dentro de un dicho Adelantado mili quinientos homella,
bres para con qu conquistase y pacificase adelante del Cuzco; de todo

lo cual le
daba
el
dicho Adelantado cierta parte, as de la honra

ello se
como
as
del provecho
que en
hubiese; y
si
saben que todo esto fu
capitulado y jurado entre los susodichos por ante cuatro escribanos y e apregon pblicamente con trompeta, de lo que se regocij mucho la
gente de entrambos reales: digan los testigos lo que cerca dello saben.
XII. tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho mariscal Diego de Almagro,
despus que tuvo debajo de su
mano y bandera
el
toda la gente del dicho
Adelantado, no quiso guardar ni cumplir con
dicho Adelantado cosa

al
alguna de
lo
que con
haba jui'ado capitulado, y dijo

le
dicho don
Pedro de Alvarado que

de
la tierra:
vendiese su armada y se fuese y sahese luego

lo
digan declaren los testigos
que saben lo quentreUos
sobrello pas.
Xni. tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho Adelantado, vindose en tanta
necesidad, porque quedaba solo y sin gente ninguna, porque la tena
toda debajo de su
mano y
su mandar
el
ba adebdado en gran cantidad de pesos de oro,
dicho Almagro, y que queday, por no poder hacer
otra cosa, vendi los dichos sus navios los dichos Diego de
Almagro
Francisco Pizarro por cien mili pesos de oro, y se fu con
el
dicho Altrescien-
magro, pacficamente, desde Riobamba hasta Jabja, que hay

tas leguas,
recebir la
paga de
los dichos navios: [digan los testigos lo
que saben.
XIV. tem:
questuvo en
si
saben,
etc.,
quel dicho Adelantado en todo
el
tiempo
ni
las partes del
Per no hizo ningn dao en

porque
la tierra
mal
ni desaguisado ni fuerza alguna los espaoles indios

si
y natu-
rales de la tierra, lo cual saben los testigos;
mal dao hubie-
ra alguna fuerza en
el
dicho Per alguna persona de las susodichas,

los testigos lo
no pudiera ser menos sino que

decir:
vieran supieran, oyeran
digan
los testigos lo
si
que saben.
lo
XV.
tem:
saben que todo
susodicho es pbca voz fama, y
sanles hechas las otras preguntas al caso pertenescientes.
El dicho escrito de interrogatorio poder, todo ans presentado en

la
manera que dicha

que en
el
es,
luego
el
dicho seor alcalde dijo que traiga los
testigos de
dicho nombre se entiende aprovechar qul est

recebir de le hacer justicia.
presto de lo
mandar
68
luego
el
dicho seor alcalde dijo que por estar ocupado en cosas

la ejecucin
cumplideras con
de la justicia
real,
porque no puede estar
presente ver jiu:ar y examinar los dichos testigos, por tanto, qul co-
meta cometi mi
el
dicho escribano
ello
la
rececin del juramento
dicho de los'dichos testigos para
me dio
poder en forma de derecho.
En
Paz, en
esta dicha cibdad,

el
en este dicho da mes ao susodicho, en

el
presencia de m,
el
dicho escribano, pareci presente
dicho Alvaro de
dicho nombre, present por testigos en la dicha razn,

Juan de Alvarado
don Gmez de Luna, estantes en
esta dicha cibla
dad, de los cuales de cada
uno
dallos,
yo
el
dicho escribano, por
dicha comisin, tom recib
juramento en forma debida de derecho,
so cargo del cual prometieron de decir verdad de lo
que supiesen
les
fuese preguntado.
En
esta dicha cibdad, en veinte seis das del dicho

el
mes de Septesti-
tiembre del dicho ao, por ante m,

sente el dicho Alvaro de Paz, en
el
dicho escribano, pareci pre-
dicho nombre, present por
gos en
la
dicha razn frey Marcos de Nisa, fraile de la orden de San
Francisco, el cual puso la
mano en
su pecho prometi, en cargo de su
conciencia, de decir verdad de lo que supiese le fuese preguntado,
ausimismo present por

cibdad, del cual yo,
el
testigo
Gaspar Alemn, vecino desta dicha
dicho escribano, tom recib juramento en for-
ma
debida de derecho, so cargo del cual prometi de decir verdad de lo

le fuese preguntado.
los dichos testigos
que supiese
lo
que
cada uno dellos por
s,
en sus dichos
depusiciones dijeron depusieron es lo siguiente:
Testigo.
El
dicho Juan de Alvarado, testigo presentado por

el
el se-
cUcho Alvaro de Paz, en

gtin
dicho nombre, despus de haber jurado

el
forma de derecho,
tenor del dicho inte-
rrogatorio, dijo lo siguiente:

1.
A la
primera pregunta, dijo que conosce
los contenidos
en
la
dicha pregunta que tiene noticia de lo que la pregunta dice.

2.
la
segunda pregunta, dijo que

lo sabe, dijo
la
sabe
como en
la
ella se contie-
ne;
preguntado cmo
que por queste
testigo fu
en
la
dicha
armada
en
3.
vido hacer el alarde
muchas veces de
que no
gente caballos que
ella iban.
la
tercera pregunta, dijo
la sabe,
mas de
oir decir
muchas
personas, yendo por la mar, que iban la Especera.

4.
by
dello es quel Adelan[tie-
A la cuarta
pregunta, dijo que
lo
que sabe
tado que iba por capitn general de la dicba armada, quisiera tomar
rra]
ms
5.
adelante, pero
que por
falta
de agua tomaron
la tierra lo
ms
presto
que pudieron.
la
quinta pregunta, dijo que lo que sabe dello es que por falta
el
de agua
la
por querer
Adelantado
[ir]
mar
6.
sesenta tantos caballos, poco

la
ms adelante por la mar, echaron ms menos.

el
sexta pregunta, dijo qte lo que sabe dello es que despus

el
de desembarcado
dicho Adelantado con su gente, tom
camino por
gente
muy mala
7.
tierra,
por desviarse de Pizarro, adonde muri

la
mucha
fueron aportar donde
pregunta
dice,
que no saban dnde iban.
A la
setena pregunta, dijo ques verdad quel dicho Adelantado
invi los dichos mensajeros que la pregunta dice, pero que no sabe lo
que respondi
8.
el
dicho Diego de Almagro.

el
la
otava pregunta, dijo ques verdad que segunda vez

los
dicho
Adelantado invi
respondi
9.
dichos mensajeros, pero que no sabe aquello que
el
A la
novena pregunta,
en
dijo ques
verdad
lo
que
la
pregunta
dice,
porque
oy
as fu pblico
al
el real del
dicho Adelantado, queste testigo
estuvo presente
lo
tiempo quel dicho Adelantado invi este mensajero
que
le dijo.
10.
A la
dcima pregunta,
dijo
que
lo
que sabe
es quel dicho
Ma-
riscal invi
requerir al dicho Adelantado que no estuviese aU, sino

all
que
solo,
se fuese cinco leguas de

la
otra parte; ques verdad quel dicho
Adelantado, por
maana
otro da, fu hablar con el dicho
Almagro
con un paje sin espada,
ques verdad que no llev gente ninguna
consigo.
11.
la
once pregunta, dijo que
lo
que sabe
dello es
que fu pblioy este
co que los dichos Adelantado Diego de Almagro haban hecho compaa,
que un da, estando
el
dicho mariscal asentado en una
silla, le
testigo decir su gente: Seores,
no
os quejis,
que
lo
que
es
mo
lo
es
del Adelantado, lo ques del Adelantado es mo; pero
que no
oy
pregonar.
12.
A A
la
doce pregunta, dijo que no vido este testigo que la compalo
a pasase
13.
dice,
como
si
haba odo, que
lo
dems que no
lo sabe. la
la trecena
pregunta, dijo ques verdad lo que

el
pregunta
que
no fuera por
dicho Adelantado que
la
gente que haba
70
el
llevado se revolviera contra
dicho Diego de Almagro, sino quel dicho

los
Adelantado deca muchas veces que

el
que pensasen menearse contra

l
dicho Diego de Almagro,
le
haban de hallar
delante en favor del

14.
la catorce
las
pregunta, dijo que nunca este testigo vido cosa
ninguna de
que
la
pregunta
dice,
ques verdad que no
lo hizo, por-
que
que
si lo
hiciera, este testigo lo supiera viera,
porque iba
anduvo en
juramento
su compaa: questo es la verdad lo que sabe para

hizo, firmlo
el
de su nombre.
Juan
de Alvarado.
(Hay
una
r-
brica.)
Testigo.
El
dicho don
Gmez de Luna,
el
testigo
presentado por
parte del dicho Adelantado, despus de haber jurado segn forma de de-
recho seyendo preguntado por

lo siguiente:
1.
tenor del dicho interrogatorio, dijo
A A
la

la
ios
en
ella conteni-
dos,
2.
que tiene noticia de

la
dicha costa del Per.

dijo
la
segunda pregunta,
acuerda
que
lo
que sabe
dice,
es
que sah
los
el di-
cho Adelantado del puerto que

navios,
pregunta
con
dichos diez
que no
se le
la
gente que llev,
mas de que sabe que
pasaron de cuatrocientos hombres de doscientos caballos.

3.
la tercera
pregunta, dijo que lo que sabe es que oy decir este

vido quel dicho Adelantado dio
testigo
muchas veces
mandamientos
provisiones los maestres pilotos, en que les
por un rumbo, que no se acuerda este testigo
mandaba que corriesen qu rumbo fu, mas de

llegar las tierras
que por
el
rmnbo que iban decan que no podan

la cuarta
del Per.
4.
pregunta, dijo que lo que sabe dello es que andando
en
la
mar
el
dicho Adelantado,
mandaba que
toda\ia corriesen por la va
que llevaban, por no

lotos
llegar la costa del Per;
que
los
maestres pi-
de los navios
le
dijeron que no tenan agua, que les convena arrilos
bar la costa del Per; que con todo esto estuvo forcejando con
tiempos ocho
faltaba;
das,
dando agua de su galen

del Per,
los otros
le
navios que les
que hiendo que no podan pasar adelante,

la costa
tornaron decir
que arribasen
llos
porque se
les
muran muchos caba-
de sed
la
gente tena
mucha
necesidad, por donde le fu forzado
arribar arrib la costa del Per.

5.
la
quinta pregunta, dijo
lo
que dicho tiene en
la
pregunta an-

tes desta,
71
caballos:
ques verdad que se echaron
la
mar muchos
el
no
se
acuerda cuntos, mas de que pasaron de sesenta.

6.
la sexta
pregunta, dijo ques verdad que

se le
dicho Adelantado
fu por
la tierra
que dice que

sierras,
huyeron
las guas
que por
falta
dellas aport las
donde
la
se le
murieron mucha cantidad de
gente, de
all
aportaron
provincia del Quito, adonde hallaron al
dicho mariscal Diego de Almagro.

7.
la setena
pregunta, dijo qufe sabe quel dicho Adelantado invi

lo
los dichos
mensajeros que no sabe
que se platicaron, mas de cuanto

le
despus que vinieron decan que deca que
qmtara
las
puentes
mantenimientos
8.
la
otava pregunta, dijo que
lo
que sabe
dello es
que fueron
otra vez por mensajeros Vtores de Alvarado Luis de

Estete,
les dio.
9.
Moscoso
la
Martn
que volvieron descontentos; pero que no sabe
respuesta que
la
novena pregunta,
dijo
que
el
dicho Adelantado invi deRojas, que era de
cir al
la
dicho Diego de Almagro con
un Ruy Daz de
parte del mariscal, lo que la pregunta dice, que

le
no sabe
lo
quel
dicho Diego de Almagro
respondi, sino que vino

al
un
alcalde de la
cibdad que decan que tenan asentada, requerir
dicho Adelantado
los albo-
que no
rotos
te
se aposentase
all,
protestndole, por
un requerimiento,
le
all
que podan suceder, y quel Adelantado

le diese
respondi que de su par-
rogase al dicho mariscal

la cibdad,
aquel aposento que
haba fuera
de
porqul no iba hacer dao ninguno, sino servir Su
Majestad.
10.
A
A
el
la
dcima pregunta, dijo que sabe

en
ello lo vido.
lo
que
la
pregunta
dice,
porque
11.
este testigo se hall

la
once pregunta, dijo que

los conciertos
lo
que sabe
la
es
que oy decir que

dice,
se haban
le
hecho
compaa que
del
pregunta
que
da
daba
dicho mariscal
la costa
armada
se hallaba por cuenta
que haba costado

los
los dichos
cincuenta mili pesos de oro; que
un
vido todos juntos con las trompetas para pregonallo, los escriba-
nos con los conciertos que haban hecho, decan que era compaa que
haba hecho con

rro
el
dicho Adelantado
el
dicho mariscal Francisco Piza-
que no
12.
se
pregon por entonces.
la
docena pregunta, dijo que no vido este testigo quel dicho

los conciertos
Diego de Almagro cumpliese cosa de
que
se deca
haber
72
hecho, que oy este testigo decir Luis de Moscoso que haba ido de
parte del mariscal decir
13.
al
Adelantado que
le
vendiese los navios.

al
la trece
pregunta dijo que oy este testigo decir
dicho
los
Adelantado que porque se va sin gente adebdado, venda vendi

navios; ques verdad
que fu con
la del
el
si
dicho Almagro de recibir la paga
Jauja, que sabe este testigo que
no fuera por
el
Adelantado,
la
re-
gente que haba llevado

vueltas, quel dicho
14.
dicho Almagro tuvieran

los
muchas
Adelantado
apaciguaba.
le
la catorce
pregunta dijo que no
vido hacer dao ninguno,

lo
mas de tomar tamemes

para
el
de comer; questo es
que sabe
la
verdad
juramento que
hizo,
no
lo
firm porque dijo que no sabia
escribir.
Testigo.
co,
El dicho fray Marcos,

por
la
el
fraile
de
la
orden de San Francis-
testigo presentado
parte del dicho Adelantado, despus de
haber prometido de decir verdad en cargo de su conciencia, siendo
preguntado por
1.
tenor del dicho interrogatorio, dijo lo siguiente:

los
A
A
la
en
ella conteni-
dos,
2.
que
tiene noticia de la dicha costa.

la
segunda pregunta,
dijo
que
la
sabe
como en
ella se con-
tiene;
llos
preguntado cmo
lo sabe, dijo
que porque que

sabe
lo vido,
que
los caba-
fueron doscientos veinte tres caballos.

3.
A la tercera pregunta,
cmo
dijo
la
como en
ella se contie-
ne; preguntado
lo sabe, dijo
que porque
se hall presente ello
vido quel dicho Adelantado lo dio por escrito los pilotos de los di-
chos navios.
4.
la
cuarta pregunta, dijo que la sabe
como en
este
ella se contie-
ne; preguntado
la
cmo
etc.
lo sabe, dijo
que porque fu
que depone en
tiene,
dicha armada,
5.
A A
la
quinta pregunta, dijo que dice

la
lo
que dicho
ques
verdad que se echaron

6.
mar
los dichos caballos.
la
sexta pregvmta, dijo que la sabe

lo sabe, dijo
como en como en
ella se contiene:
preguntado cmo
7.
que porque
la
se hall presente todo ello.

ella se contiene;
A
le
la
setena pregunta, dijo que

lo sabe:
le
sabe
preguntado cmo
porque
este
mesmo
testigo fu el mensajero,
Castilla.
ella se contiene;
aun
dijo
la
que
tomara preso
lo inviara
8.
otava pregunta, dijo que la sabe

lo sabe, dijo
como en
preguntado cmo
que porque
se hall presente ello.

9.
73
ella se contieel
la
novena pregunta,
dijo
que
la
sabe
como en
ne;
preguntado cmo
lo sabe, dijo
queste testigo fu con
dicho Ade-
lantado lo vido.
10.
la
decena pregunta, dijo que

lo sabe, dijo
lo
sabe
lo
como en eUa
se contie-
ne;
te
preguntado cmo
ello.
que porque
vido se hall presen-
11.
la
oncena pregunta, dijo queste testigo vido que

Diego de Almagro, ante
los
los dichos
Adelantado
dichos escribanos, hicieron los

los dichos escribanos, otro
dichos conciertos, queste testigo vido
cmo
que
que
fueron Domingo de de su nombre no se acuerda,

lo
Diego de Tapia Espinosa
publicaron leyeron, de manera que los

to-
cercustautes lo oyeron, que presentes estaban las trompetas, que
dos los espaoles se regocijaron; oy este testigo sonar
las
trompetas,
que asimesmo dijeron

era del Adelantado
los escribanos
que
lo
que tena
el
dicho Almagro
lo
que tena
el
Adelantado era del dicho Almagro,
que todos
12.
lo supiesen.
la
docena pregunta, dijo que

lo sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se contie-
ne;
preguntado cmo
que porque vido que dende cuatro

sabe y es verdad
das quebrant todo lo questaba capitulado.

13.
la trece
pregunta, dijo que

lo vido.
la
como en
ella
se contiene,
14.
porque
la
catorcena pregunta, dijo qul no sabe
mas de quel dicho
Adelantado tomaba bastimentos
tamemes,
que ningn espaol no

que dicho
hizo ierza ninguna; que dice lo que dicho tiene y es la verdad por
la
promesa que
hizo,
firmlo
de su nombre; que
lo
tiene fu
pblico
todos los espaoles que haba en la compaa
del dicho Adelantado
del
Frey 3Iarcos
de Nisa.
Testigo.
El dicho Gaspar Alemn,
testigo presentado por parte del

se-
dicho Adelantado don Pedro de Alvarado, despus de haber jurado
gn forma de derecho,
1.
el
tenor del dicho in-
terrogatorio, dijo lo siguiente:
la

al
al
Adelantado don Peal
dro de Alvarado
Mariscal Diego de Almagro, que no conoce
dicho Francisco Pizarro, gobernador del Per, que tiene noticia de la
dicha costa del Per,

2.
lo
menos de
dijo
parte della.
la
la
segunda pregunta,
que
sabe
como en
ella se
con-
74
tiene;
preguntado cmo
el
lo sabe, dijo
que porque fu
que sabe
es
este testigo
en
la
dicha armada con

3.
dicho Adelantado.
dijo
A la
tercera pregunta,
que
lo
que fu pblico
los pilotos
quel dicho Adelantado don Pedro de Alvarado

los navios
mand
de
que corriesen por
la
mar por
va que no llegasen la gober-
nacin de Francisco Pizarro, sino que tomasen Chincha, que era de

aquella parte, que todos los espaoles iban de mala gana, diciendo
que
[por]
4.
aquella cabsa haban todos de perecer en la mar.

la cuarta
pregunta, dijo que
lo
que sabe
dello es
que cabsa
de los tiempos tan contrarios no llegaron donde ellos pensaban,

questo sabe.
5.
la
quinta pregunta, dijo que

la
lo
que desta pregunta sabe

la
es
que andando por
mar, por la proUjidad del viaje, echaron
mar
los dichos setenta caballos

6.
la
aun ms, questo sabe desta pregunta. sexta pregunta, dijo que lo que della sabe es queste testigo,
flota,
yendo en aquella
Per, por no
ir
por no poder arribar, saltaron en
la tierra del
donde estaba Francisco Pizarro atravesaron una

la nieve,
sierra
donde haba tanta de

gente, hasta
que
[por]
aquella cabsa murieron
mucha
que fueron dar dondestaba Diego de Almagro,
questo
sabe de esta pregunta.

7.
la
setena pregunta, dijo que lo que della sabe es que, llegados

sali
al
que fueron donde estaba el dicho Diego de Almagro,

Adelantado, estando presente este testigo,
dicho
le
un alcalde
la
un
escribano
requerir al dicho Adelantado que se saliese se volviese por donde haba venido, que lo
8. 9.
dems contenido en
dijo
dicha pregunta no lo sabe.
A A
la
la
otava pregunta, dijo que no lo sabe.
novena pregunta,
que sabe
lo
contenido en la dicha
se hall presente
pregunta; preguntado
cmo
lo
sabe, dijo
que porque
todo
ello.
10.
la
decena pregunta, dijo que sabe todo

lo sabe,
lo
contenido en la
testigo
dicha pregunta; preguntado cmo

estaba en
el
dijo
lo
que porqueste
contenido en
la
dicho real
al
tiempo que pas
dicha
pregunta.
11.
la
once pregunta, dijo queste testigo sabe que todo
lo conte-
nido en la dicha pregunta pas y es verdad, porqueste testigo estaba al

presente en el dicho real,
a que haban hecho
el
como dicho
tiene, vido leer la
dicha compa-
dicho Adelantado Almagro, que todos se
ALMAGEO Y SUS COMPAEROS

holgaban
los
75
espaoles por
el
concierto que se haba hecho ante los su-
sodichos, questo sabe.

12.
la

lo
lo
que sabe
della es que,
el
ha-
biendo pasado
contenido en la pregunta antes desta,

el
dicho Alma-
gro se quit fuera de lo que haba puesto con
dicho Adelantado que
despus vido cmo
le
haba comprado
lo
el
armada
la
que todo
ello es-
tuvo presente, que

sabe.
13.
dems contenido en
'
dicha pregunta no lo
la
trecena pregunta, dijo que sabe lo contenido en la dicha

al
pregimta, porqueste testigo,

Jabja, donde estaba
testigo estaba
tiene,
el
tiempo que fu con
el
dicho Almagro
dicho Francisco Pizarro, recibir la paga, este
en
el real
lo
vido
ir al
dicho Adelantado,
como dicho
recibir la paga.
14.
testigo,
la catorce
pregunta, dijo que lo que della sabe es que este
yendo en compaa del dicho Adelantado, para comer no podan
dejar de los indios sacarles la comida,

este testigo quel
la
mas que
espaoles nunca vio
verdad, lo
Adelantado hiciese mal ninguno, y questo sabe y es que sabe para el juramento que hizo; y firmlo de su
nombre.
Gaspar Alemn.
ao, para que el dicho seor alcalde le
la
(Sigue la peticin hecha por Alvaro de Paz, en 30 de Septiembre

del
mismo
mande dar un
al
trasla-
do en forma de esta probanza, y
orden de ste
escribano para
que
se le extienda.
Por ltimo, Antn de Morales, escribano pblico, da fe de haber

todo ocurrido
tal }
como en
esta
probanza se contiene.)
30 de noviembre de 1536
XI. Carta dd licenciado Pedro Vzquez, juez de residencia

de Tierra-firme, al Consejo de Indias
(Archivo de ludias, Patronato, 2-2-2/15)
'
te,
Al Etmo. y muy magnficos seores los seores Cardenal presideny del Consejo de las Indias de Su Majestad.
Bustrsimo y
muy
magnficos seores:
el
Dende
da que
Sevilla hice saber
vuestra ilustrsima seora y mercedes
tema de hacerme
76
la vela
para esta Tierra-firme, y ans
da de
lo
quiso Dios que fuese y tambin

el
que
bre,
llegase este puerto del
Nombre de Dios
da primero de
Noviempues
que fu
Todos
los Santos:
fume bien en todo
el %'iaje,
plugo Dios que yo y los de mi casa llegamos buenos.
Lo que agora hay en

formado, en
el
esta provincia,
que yo he sabido y
ella, lo
me
he
in-
poco tiempo que ha que esto en
dir ^-uestra se-
ora y mercedes.
Yo me
he detenido en esta ciudad del Nombre de
Dios desde
el
da que he dicho que llegu ella hasta hoy, que son
veinte cinco das; la causa fu porque en este tiempo ha lIo\-ido Dios

tanto que, segn
me han
la
dicho,
no
se acuerdan haber visto los desta

el
tierra tantas aguas. Crecieron
tanto los ros con esto, que en
camino
que hay de aqu
ciudad de Panam, se han ahogado algunas per-
sonas y bestias en que iban que llevaban; otros se detenan en las ven-
y como en ellas no haba mantenimientos abasto, pasaban necesidad de hambre, y por esto, como he dicho, he estado
tas seis
siete das,
aqu detenido tanto tiempo, como otras muchas gentes, y por no estar ocioso y porque... qui al gobernador Barrionuevo le comenc tomar
la residencia,
aunque
all.
ciudad de Panam, por no haberme ido
antes presentar
A
dice
esta ciudad
haba venido pocos das antes un caballero que se

el
Juan de Berro
el
cual vena del Per de la ciudad de los Beyes:

el
envilo
vincia,
islas
gobernador Pizarro con cartas para
gobernador desta proella
y con su poder y couduta para poder hacer en

si
gente de guerra, y tambin traa poder de los oficiales
y en otras de Su Ma-
jestad para obligar la hacienda, y,
iese menester, tomar ac dineros
para socorrer
la gente,
que toda
se haca para pasar la

los lugares
gobernacin de
Almagro. Supe del dicho Berro cmo todos
de indios de su
que
gobernacin se haban rebelado y alzado y tenan cercado un pueblo se deca en aquellas partes el Cuzco y que dentro estaban muchos
cristianos,
y tambin
me
dijo
cmo
se saba all
que Almagro haba pa-
sado adelante del Cuzco y que del no se saba nueva cierta, si era muerto vivo; lo mismo supe de otros mercaderes que de all haban venido
y dellos mismos cmo todo esto y otras cosas ms lo haban escripto y hecho saber Su Majestad por cartas ms que duphcadas: por esto y porque lo que all se escribi, ser lo ms cierto, no tengo ms que
decir, sino
que con
sta envo el
traslado de la conduta
que
este capi-
ALMAGEO T SUS COSIPANEEOS
<
<
tan tiene de Pizarro, para que vuestra seora y mercedes sepan en lo
que ac
se entiende.
Deude pocos
tos na\aos de Santo
das
que estuve en esta ciudad, vinieron

los cuales
la Isla
la
ella cier-
Domingo, en
venia un Diego de Fuen-
mayor, hermano del presidente de

provey por capitn general para
la
Espaola, al cual la Chancillera

l
dicha pro\'ineia; vinieron con
de
Domingo trescientos hombres con otros tantos caballos; algunos dellos traan seis caballos, otros ms y menos para vender, porque se vendan aqu buen precio; por manera que haba tantos caballos como hombres, y todos venan provedos de armas; y stos con los
ciudad de Santo
que en esta ciudad estaban y se haban recogido de las islas, sern nmero de quinientos hombres con otros tantos caballos, que son tan buena gente y tan escogida, que creo no se podra haber en estas partes otra mejor; por la provisin que Diego de Fuenmayor trae, paresce que man-
dan que vaya

envo
la
ac, puesto queste otro capitn de

el traslado
por capitn de toda la gente y que no se di\da; ans se har Pizarro se agravia; con sta tambin
de
la provisin
pai-a
la
que vuestra seora y mercedes
manden
ver.
Yo
entender con
questa gente se despache con la
mayor dihgencia que pudiere en mayor brevedad que ser pueda, por la
es,
necesidad que de su socorro hay; bastante

ellos paresce,
segn
lo
que por todos
para que acabaran cualquiera cosa que en aquellas partes
cometieren. Plega Dios de guiallos y guardallos para que El sea servido. En esta cibdad estaban algunas personas que se hallaron en Veragua
con
el
gobernador Felipe Gutirrez, de

si
supe que
los cuales y de algunos 'de aqu, no fueran socorridos por este pueblo, perescieran, como
lo hicieron los otros,

fin,
y fu que de aqu se enviaron ciertos barcos este porque se presmna lo que les haba acontecido, y [en] ellos se ^dno Fehpe Gutirrez con fasta sesenta hombres, poco ms menos, muy
mal parados, y luego se fu de aqu y se pas al Per. De todo lo que le sucedi he sabido que por muchas vas lo han hecho saber -sniestra
seora
dije la
y mercedes; por esto no lo referir aqu. En el principio desta causa por que me he detenido aqu, y quel camino para Panam
el
no
se
puede andar; he sabido

esto el
medio que ac
se
da para reparo
del,
y cmo para
gobernador mand echar
sisa
en cada bota de
oro,
herma
(sicj
vino que este pueblo viniere,
im peso de
esclavo otro peso, y ha sido tan

fuese, en
bueno
el
y por cada remedio, que si por l no
ningn tiempo no
se podra
andar este camino; y para esto
78
licencia de
no paresce que hay

este remedio,
Su Majestad, y
\'isto
esto por los merca-
deres, se agravian ante m, puesto que, en la verdad, para ellos es
ms
y segn lo que se gana en sus mercaderas no es nada. Conviene quo vuestras seoras y mercedes manden enviar el remedio que para esto convenga, lo ms breve que ser pueda, porque Su Majestad ser
muy
servido, por ser tan nescesario este

l
camino para todas

tantas gentes
estas partes
y para excusar que no perezcan en

-visto
como
hasta aqu han perescido.
En
el
tiempo que aqu he estado, he
que conviene
al
sercio
de Su Majestad y bien de su hacienda, que vuestras seoras y mercedes manden el contador y fator que para ac estn provedos, que ven-
gan
lo
ms
presto que ser pueda, porque los que en

los
estn
provedos no entienden en
oficios
como
lo liaran si lo
^êsen de
informado como este almojarifadgo ha crecido y se merced de ha aumentado tanto como nunca estuvo, y que de cada crece mucha
cantidad, suplico vuestra seora y mercedes que en ello
manden
pro-
veer y se
les
mande que
no
se
todos ellos residan en la ciudad de Panam.
No puede
f atores
ser la hacienda tan aprovechada,

stos
si
porque en su ausencia ponen
darn tanto por
los oficios
como
se daran por sus
dueos; y
con
ellos se
dispens que residiesen en Panam, porque
esta ciudad estaba
sola ser
enferma, hago saber

ella
-siiestra
seora y
mercedes que en
los das
que en
he estado, con haber
la
gente de
guerra que he dicho y ms de otras doscientas personas que viven en

ella,
no he
visto
morir ni ha muerto ninguna persona, ni en
ella
hay
diez enfermos; parescer esto
mucho, segn
l
la fiuua
tena este pueblo
de
lo contrario,
los
que viven en
lo
tienen por
muy
sano. Al pre-
sente,
no hay
otra cosa
que sea menester hacerlo saber vuestra seora
que hay y lo que fuere lo har saber ms largo vuestra seora y mercedes todas las veces que hobiere aparejo para ello; y pues yo vine estas partes con tanta intencin de serv- Su Majestad, supUco
y mercedes;
lo
vuestra ilustrsima seora y mercedes que tengan de m memoria para enviarme muchas veces mandar en que sirva Su Majestad
en otras particulares cosas que haya para servicio de vuestra seora y mercedes; cuya muy ilustrsima persona y bienaventurada vida, de
vuestra seora y
la
muy magnfici de
mayor
estado,
vuestras mercedes. Nuestro Seor
acreciente y prospere en
lo
merecen y desean.
como vuestra seora y mercedes Desta ciudad y puerto del Nombre de Dios, pos-
AtiMAGEO Y SUS COMPAEROS

trero de
79
Noviembre de mil quinientos
treinta
seis aos.
Ilustrsimo
y muy
magnficos seores, besa las manos y pies de vuestra Iltma. y mercedes. El licenciado Pedro Vzquez. (Hay una rbrica.)
20 de Abril de 1537
X.II.
Informacin hecha por don Diego de Almagro,

del Cusco, contra
Adelantado
Hernando Pizarra
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-1/6)
En
la
ciudad del Cuzco, de
la
nueva Toledo, veinte das
del
mes
de Abril, ao del nascimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mili

quinientos treinta siete aos,
el
muy
magnfico seor
el
Adelantado
dicha
pi-o-
don Diego de Almagro, gobernador por Sus Majestades de

vincia,
la
por ante m
el
escribano yuso escrito, dijo: que por cuanto es
pblico notorio que
menosprecio de
la justicia,
Hernando Pizarro, con poco temor de Dios en como hombre que gobernaba tirnicamente
quebrado
la
por su propia autoridad, so color que tena poder del seor gobernador
don Francisco
Pizarro, habiendo
vara de la justicia
di-
sistindose del en el cabildo de^ta ciudad; maas, fuerzas opresiones
que haca con unos

dicho
remisin
que con otros delincuentes que
tena,
de quien era parcial, para que

noticia el
le
sustentasen la dicha tirana; teniendo
cumpHi-
lo
Hernando Pizarro quel dicho gobernador vena que Su Majestad le mandaba ser recibido por gobernatierra,
dor capitn general desta
cuyas provisiones capitulacin
el
dicho Hernando Pizarro haba trado pedido en nombre del dicho

seor gobernador, por do
le
constaba claramente de su derecho, por
temor que tuvo que

en
la
dicha tirana violenta posesin de la jurisdic-
cin que usaba no se supiese, juntamente con otros

hizo, as
el alzar el
muchos dehtos que

la tierra
le
Inga desta ciudad seor de

el
con todos
los naturales della,
por
mucho
le le
oro plata que
tom
prisiones
que
le
hizo temores que
puso para que se

pertenesciendo,
le diesen,
como porque
desenterr
mucho
oro,
no
tom mucha cantidad
dello los anaconas ingas
que venan de paz
no
los quera rescibir
de otra manera, como por

su real desacato
las
dijo, otras
muchas palabras contra Su Majestad en muchas feas injuriosas contra los de su
80
Real Consejo, por
vecinos dio,
los
palos, bofetones
espaldarazos
que muchos
deshonras
cuchilladas en
la iglesia, afrentas injurias
que
dijo otros por palabra,
porque dijo que
las
mercedes que Su
lo
Majestad haca hombres de Indias era tomarles la mitad de

llevaban, quera
que
Con-
ms un maraved que
no saban
lo
al Rej' ni al
Papa; que por su
persona
sejo
le
haban de hacer honra, no por
el cargo;
que
los del
cohechaban
que provean;
que en todos
ellos
no
liaba
un bueno,
sino slo uno; porque, habiendo sentenciado muerte

tres indios
perdimiento
de bienes por
que mat sin causa, Diego Rorevoc

la sentencia, so cierta
drguez, marinero,
color;
los
porque jugase con
l le
porque mand dar de palos Villauueva

los diesen;
prendi
que impidieron que no se

el
porque provoc, por pasin
que tena por

al
tesorero Alonso Riquelme,
que
lo
apedreasen, lo dijo
pueblo pblicamente; porquel hijo mayor de Latabalica, seor que

le
fu desta tierra,
haca traer hierba para su caballo, por se hacer temer

le
adorar de los indios, porque

el
diesen
mucho
las
oro plata; por la

se haca, disi-
parcialidad que tuvo en
servicio
que Su Majestad que

se
mulando con sus amigos

otros
agraviando
personas con quien tena
pasin, haciendo pagar por fuerza lo
jugaba
el
los naipes;
por
muchos
delitos
muy
atroces gravsimos que

ellos
dicho Hernando
Pizarro cometi,
por permanecer en
y en
la
dicha su tirana hizo
juntar liga monipodio de indios espaoles para resistir al dicho
seor gobernador, que no fuese rescibido por las provisiones reales, publicando colores y entendimientos ajenos de lo que contem'a callando
la
verdad que tan notoriamente saba; no contento con

el
esto,
sabiendo
quel dicho seor gobernador tratara paces con
dicho Inga, escribi
una carta diciendo quel dicho seor gobernador no le engaase, porque no haba de haber otro gobernador sino don Francisco Pizarro.
l
en su nombre; porque su seora haba ido verse con

el
el
dicho
Inga Yucay, dejando en

por su capitn, con
la
pueblo de Urcos Juan de Saavedra,

sali el
mitad de su gente,
dicho Hernand Pizarro
con mano armada

prender, de
muchos
lo
espaoles, declarando que los iba matar
hecho
hiciera,
como
lo intent,
si
en
el
dicho Juan
de Saavedra no hallara resistencia providencia para donde despus

quel dicho seor gobernador, con los dichos espaoles indios, los
cuales tena industriados de la forma que haban de
mandar
las picas
para matar
los
caballos al dicho seor gobernador su gente,
cuando
ALMAGRO T
pas por
rescibir
la
SUS COMPAEROS
81
ciudad del Cuzco, quieta pacficamente; habindolo de

tal
como
gobernador,
mand
de
repicar las
campanas
dar grita
contra
los indios, sali con toda la gente que traa

le resistir
armada
ofender
al
si
campo para
la entrada
la
dicha ciudad,
le
pudiera, teniendo apercibido Villacastn, alcalde ordinario que era

desta ciudad, que le matase con
una ballesta,
Valdivieso, regidor, para

las
que cuando entrase en cabildo presentar

pualadas,
provisiones, le diese de
como
ellos lo
dijeron publicaron;
liizo estar al
dicho seor
gobernador en un
barrial,
aposentado
el
al
agua
nieve, sin
comer
los
re-
espaoles caballos;
porque
dicho seor gobernador se entr

las
parar aposentar en la dicha ciudad, para que se viesen
dichas
provisiones que por su procurador tena presentadas, estando requerido

el
dicho Hernando Pizarro
el
dicho cabildo que deshiciese la gente
no hobiese alboroto
las protestaciones
ni escndalo,
en
lo
que Su Majestad mandaba, con
que
se requeran, el dicho
las
Hernando
campanas
Pizarro, tenien salir contra el
do mucha gente junta, mand repicar
dicho seor gobernador contra la bandera real de Su Majestad, hizo

tanto alboroto que debiera de perder la tierra, do murieron dos
se hirieron otros
hombres
los dichos delitos, se retrujo
muchos por su mando; querindole prender por con muchos indios se hacer fuerte en
las casas del
dicho seor gobernador, donde estaba aposentado; des-
pus de preso ha dicho consentido decir que antes de cuatro meses

echara al dicho seor gobernador de la
tierra,
por fuerza de armas; en

lesee
todo lo cual
el
dicho Hernando Pizarro, cometi deto crimen
majestatis otros delitos feos atrocsimos;
para averiguacin de los
cuales proceder contra

dijo
el
dicho Hernando Pizarro conforme justicia,

los testigos
que quera hacer su informacin secreta y examinar

el
por
siguiente interrogatorio:
las
Por
tos
preguntas siguientes sean preguntados

el
los testigos
en
la indeli-
formacin que se toma contra
dicho Hernando Pizarro sobre los

majestatis.
si
que ha hecho
1.
crimen
lesee

si
conocen
al
dicho Hernando
Pizarro
saben que
l,
en nombre del dicho seor gobernador don

la
Diego de Almagro, capitul con Su Majestad

na general de la
entregar.
2.
gobernacin capitapara se
las
Nueva Toledo
le trajo las provisiones
tem:
si
saben, creen sospechan que
el
dicho Hernando Pizarro,
82
trajo las provisiones reales al dicho seor
como hombre que
Adelantado
la
de su gobernacin, saba questa ciudad del Cuzco estaba en

cin del dicho seor Adelantado, porque
esta tierra, resida en ella es muj' rico de
el Inca,
goberna-
ques seor de toda

el
mucho
oro plata,
dicho
Hernando Pizarro
se vino esta ciudad del
Cuzco por poder pedir
sacar que pidi sac
mucha
que que
al
cantidad de oro plata al dicho Inca

ella.
antes quel dicho seor gobernador xiniese

3.
tem:
si
saben,
etc.,
tiempo que
el
lleg esta ciudad, el dicho cacique Inca estaba preso,

el capitiu
que
le
tena preso
Piza-
Juan
Pizarro,
el
mismo
da quel dicho
Hernando
rro lleg esta ciudad, lo
mand
soltar solt luego sin ver el proceso

si la
que contra
el
dicho cacique estaba hecho, ni saber
dicha prisin
era justa injusta, que lo susodicho hizo porque el dicho cacique lo
conociese y tuviese por seor por

cual le pidi; para
le
sacar
mucha
cantidad de oro, la
ms le Hernando Pizarro comer

saben que despus de
al
granjear, le hizo banquetes se fu el dicho

su casa del dicho cacique dos tres veces;
si
el
lo
susodicho, porque el dicho Inca no daba

le
dicho oro
le
tom
prender, tenindolo
preso
hizo
muchas amenazas, diciendo que

si
tena ascondido su heroro,
mano
Paulo, que
si
no
le
daba mucha cantidad de
que
lo
haba
el di-
de quemar;
saben que
el le
dicho Inca, de atemorizado porque

matase,
le
si
cho Hernando Pizarro no
prometi dijo que
le
dara
un
guainacbo de oro con sus tripas;
saben quel dicho guainacabo es
un buen
4.
bulto de oro macizo del padre de dicho Inca que se llamaba
Guainacaha.
tem:
si
saben quel dicho Hernando Pizarro trujo poderes del
gobernador don Francisco Pizarro, su hermano, para ser teniente desta

ciudad, que los present en el cabildo desta ciudad, por el cual fu
rescibido; si saben
que despus de
rescibido, us dos tres
meses del
dicho oficio se eximi de los poderes que trajo para usallo quebr
la vara; si
saben que despus de haberse eximido en
el cabildo del
dicho poder, torn usar del dicho oficio, sin lo

despus de haberse eximido, dio
les
poder hacer; que antes
muchas
sentencias ciîles crimina-
para
las cuales
nunca tom
ni trujo la vara real de
Su Majestad, como
era obhgado traer; que la dejaba dej traer por menosprecio,
teniendo su persona en
mucho
la dicha vara real en poco; si saben

le
que
el
dicho oficio de justicia no
usara bien ni derechamente
como
83
era obligado, porque unos uo quera oir diciendo que no era teniente,
que se haba eximido, otras veces deca que no lo quera usar; por manera que no quera usar ni usaba el oficio sino en aquellos casos que
l se le 5.
antojaba no en ms.
si
tem:
saben que, usando
el
dicho oficio de teniente de goberlo
nador por su propia autoridad, sin tener ningn poder para

usar, para
poder
mejor poder tiranizar
para
que fuese temido, maltrat
muchas
personas, especialmente
al
Mesa
Navarro,
que
le
dio de coces
de repelones,
le
tesorero trat mal de palabra dijo al pueblo que

al
por qu no
apedreaban; asimismo deshonr de palabra

si
capitn
Grabiel de Rojas, Valdivieso;
saben que ciertos criados del dicho
Hernando Pizarro dieron muchos palos en mitad del da Ortiz, los cuales dichos palos le dieron por mandado
nando
Pizarro,
pblicamente
del dicho Hersi
porque
se
echaba
el
dicho Ortiz con una india suya;
saben que asimismo
el
mand
dar de palos
Villanueva porque se echaba con una india del dicho Hernando Pizarro;
si
saben que
los
dichos delitos nunca fueron castigados, porque los

al
alcaldes,
por ser cosa que tocaba
dicho Hernando Pizarro, no
le
osaban
por ha-
castigar, ni el dicho
Hernando Pizarro quera que

se haba
se castigase
berlo
mandado, antes decan que eran unos bellacos sus criados que
de castigar.
el
no haban castigado aquello como

6.
tem:
si
saben que menospreciando
dicho cargo de justicia que

di-
usaba tiranamente, dijo palabras de desacato contra Su Majestad,

ciendo que no se
era
le
daba dos maraveds por
el
Rey
el
ni por el Papa, ni
hombre que
le
haban de hacer honra por

el
cargo sino por su per-
sona; que las mercedes que
Rey
haca los que servan en Indias,

si
era tomalles la mitad de lo que llevaban;
saben que tena por afrenta
que
le
llamasen teniente que nunca consinti que en ningund auto
judicial ni extrajudicial se le llamase,

cio,
usando como usaba
el
dicho
ofi-
sino
si
que de su propia autoridad

el
tirnicamente
quera usar usa-
ba;
saben que muerto
capitn Juan Pizarro, teniente de capitn
general que era en esta ciudad del dicho

el
Hernando
Pizarro, se meti en
uso ejercicio de la dicha capitana la us ejerci hasta agora, sin

ello, ni
tener poder ni facultad del gobernador para
sin haber
dado
la
ciudad poder para
lo
usar ejercer,
como fuera razn que
se le diera
que
lo
pidiera la dicha ciudad, por ausencia del dicho gobernador
don
Francisco Pizarro.
84
7.
COLECClI DE
tem:
si
DOCMEXTOS
los seores del
saben que asimismo puso lengua en
Con-
sejo de las
Indias de Su Majestad, diciendo que cohechaban

parciales,
oro,
robaban
que eran
que uno
dellos le pidi cuatro mili pesos otro

lo
un vaso de
las Indias,
8.
que no saban
que se provean,
que
si
Terrazas
daban gobernacin era por hacer

no haba un
si
desatinos,
que en todo
el
Consejo de
solo bueno; digan lo

los
que saben,
etc.
tem:
saben que usaba de
dichos cargos tirnicamente, ameprincipales, as
nazando
apremiando muchos indios

puso tantos temores
el
quemndolos
que
como hacindolos
al
otros malos tratamientos por les sacar oro plata;
cacique Inga
el
le
miedos por
le
robar sacar oro,

le
que
dicho Inga tuvo miedo que

le
haba
de quemar, andaba buscando amigos personas que

dicho Hernando Pizarro, que
le
hablasen al
le
rogase que
le
ahorcasen, que no
quemasen
9.
ni echasen los perros, etc.

si
tem:
saben,
etc.,
que
el
dicho Hernando Pizarro prendi al
dicho cacique Inga porque no
le
quera dar oro, levantndole que
el
dicho Inga tena escondido su hermano Paulo; quel dicho Paulo

tena
hecha cerca desta ciudad, juntada gente para hacer guerra

saben quel dicho Hernando Pizarro, por
le
los
cristianos; si
lo
que algunas
personas particulares
dijeron porque
el
dicho Inga
le
cha cantidad de
oro, le solt,
el
especialmente porque
le mand mumand el bulto
de Guainacba, que es
del
bulto del padre del dicho Inga, al propio

si
tamao que era
el
dicho su padre, todo de oro macizo;

al
saben
que desde pocos das que soltaron

atemorizado por no poder cumplir
Pizarro
le
dicho cacique, de maltratado

cantidad de oro que Fernando
la
haba pedido, se fu huyendo desta ciudad, despus de ido
se fu tras l
Alonso Garca,
se iba,
le
alcanz diez leguas desta ciudad,

le
le
dijo
que por qu
el
dicho Inga
respondi que iba buscar
oro para Hernando Pizarro, porque no lo tena para se lo dar; que no

hizo ningn mal
ciudad,
le
el
al
dicho Garca;
si
saben que ido
el
dicho Inga desta
dicho Hernando Pizarro escomenz hacer hizo guerra sin
requerir amonestar que viniese la paz,

el
como Su Majestad
lo
mandaba y
dicho Hernando Pizarro era obligado lo hacer.
10. tem: si saben, etc.,
que de
lo est^l,
estar alzada la tierra de
un ao
esta parte, de guerra
como
Su Majestad
los vecinos estantes
habitantes que viven residen en estos reinos gobernaciones de la
Nueva
Castilla
del
Nuevo Reino de Toledo, han perdido muy gran
ALMAGRO Y
STJS
COMPAEROS
85
suma de maraveds pesos de oro que se hobieran habido, as de rescates como de servicio de los caciques, que hubieran dado sus amos como sacado de las minas, de lo cual Su Majestad ha perdido sus rentas reales ms de doscientos mili ducados de sus reales quintos.
que estando alzado
el
dicho Inga toda
la
tierra de
guerra habiendo venido quemar quemado esta ciudad
tianos, era razn
muchos das hecho mucha guerra los crisdicho Hernando Pizarro, que los indios amigos que estaban en esta ciudad sirviendo Su Majestad ajTidando
puesto real sobre ella
que
el
los cristianos, les hiciera
buenas obras
diera algunas joyas; si
saben
peda
que en lugar de hacer

indio, si
lo susodicho, el
les
tributo de oro, lo cual le
daban cada mes, por peso,
cierta cantidad
al
cada
algn indio quera venir vena [] servir
Rey
juntarse
con
los
le
dichos cristianos para hacer la guerra, no

diesen cierta cantidad de oro.
tem:
la
si
le
quera recibir sin
que
12.
saben,
etc.,
que usando
la
dicha tirana continundola,

cierta cantidad de oro
los espaoles,
usurpando
los
suprema de Su Majestad, pidi
anaconas desta ciudad que estaban en ayuda de

se
por
tri-
los cuales
sostena sostuvo la tierra, se lo llev
manera de
feas
buto
servicio;
digan
lo
que saben,
etc.,
etc.
13. tem: si
saben,
que hizo muchas cosas
muy
mal
hechas contra toda
justicia,
como hombre que

las cuales
tiranizaba gober-
naba
cosa
sin
temor de Dios ni
liviana, sac
del
Rey, entre
una
dellas,
por una
dio
si
muy
de
la iglesia
Toms Vzquez
la
le
una
cuchillada en la cabeza, estando dentro en
dicha iglesia;
saben
que dio indios en repartimiento Alonso Garca, siendo un hombre de soldada, porque dio de palos Ortiz los quiso dar an Villanueva.
14. tem:
si
saben que estando
el
capitn Grabiel de Rojas
mal
con
el
dicho Hernando Pizarro, Lucas Martnez, vecino desta ciudad, se

el
atraves en palabras con

rro,
al
dicho capitn, que

al
el
dicho Hernando Piza-
por se vengar
para afrentar
dicho capitn, dio favor avilantez
dicho Lucas Martnez para que
hiriese
matase
al
dicho capitn; quel
dicho Lucas Martnez, con favor del dicho Hernando Pizarro de Gonzalo
Pizarro, su
hermano,
al
sali
un
da la plaza ech
para herir matar

capitn, trayendo
dicho capitn, siendo alcalde,

traa la vara
mano una espada como lo era el dicho

si
como
de Su Majestad en su mano;
saben quel dicho alcalde capitn quej del dicho Lucas Martnez,
86
quel dicho
Heniaudo
la crcel,
Pizarro,
por cumplir con

el pleito
l,
pues
lo l
mand
echar en
ciallo ni
questando
concluso, lo solt sin senten-
hacer ningn castigo sobrello; que dijo en presencia de muel
chas personas que
dicho Lucas Martnez era muchacho, lo haba

al
hecho
muy
al
ruinmente en no haber muerto
dicho alcalde, no habelle
muerto
dicho alcalde, no habelle herido malamente, dando enten-
der que lo haba
mandado
le
al
dicho Lucas Martnez hacer lo que hizo.
que usando
el
dicho Hernando Pizarro de

l quisiese,
su tirana porque
tuviesen se hiciese lo que
dijo
muchas veces palabras muy

diciendo que
si el
injuriosas contra los alcaldes regidores,

le
cabildo desta ciudad
iese la
mano en alguna
el culo; si
cosa dellas quel quisiese hacer, que les dara de palos; otras veces dijo
que dara
los alcaldes regidores
que
le
besasen en
saben
que porque Diego Mndez

el
Pedro del Barco dieron sus paresceres en

la
cabildo
cuando Hernando Pizarro quiso enviar

les
el
gente llamar,
el
quit las capitanas de la gente de pie
questaban su cargo, porque
parescer que dieron fu contra lo quel

si
dicho Hernando Pizarro quera hacer;

susodichos dieron era
saben quel parescer que los

se
muy
bueno, en
si
conformaron con
lo
que
sin
todo
el
cabildo tena acordado;
saben que Alonso de Alba, seyendo

le
escribano pblico desta ciudad del Concejo della,
quit
el oficio
haber causa para
ello,
mas de no hacer
lo
que
el
quera que hiciese contra su
oficio; si
saben que Juan Rodrguez

le
Barragn, siendo escribano pblico desta ciudad, porque no
avis de
una probanza que don Alonso Enrquez haca ant mal le quiso quitar el oficio.
16. tem: si
l,
le trat
muy
saben que teniendo en esta ciudad a Villaoma hael
bindose ido della
cacique Inga, dej

oro
le
ir al
dicho Villaoma
le
invi
si
le-
porque
le
dio
mucho
la
prometi un fiuainacabo con
tripas;
saben que con

vant hizo
dicha salida del dicho Villaoma la dicha guerra se
muy
cruda
los
cristianos; si
sabeu creen que

tierra,
si el
dicho ^îllaoma estuviera en esta ciudad, no se alzara la

alzaran no bebiera llegado estar tan daada
si
se
como
est,
el
por ser
el di-
cho Villaoma como
la
segunda persona deste reino

el
ms
valiente
hombre
mejor capitn que
Inga
el
tiene.
que
dicho Hernando Pzsuto ha habido

asi
en esta ciudad mucha cantidad de
oro,
de sepulturas otros ente-

rramientos que
l
87
con sus indios ha hecho buscar, como por habrselo

ello
dado algunos indios principales, siendo apremiados para

tratamientos quel dicho
con malos
Hernando Pizarro
ella
les hizo;
si
saben que en
esta ciudad, en poder de Alonso Riquelme, tesorero de est

el
Su Majestad,
todo
una cdula
del
Rey en que por
manda Su Majestad que
oro que en esta ciudad se hobiere de los seores pasados enterra-
mientos, se aplique para su cmara; que constando la dicha cdula al
dicho Hernando Pizarro viendo que todo

teneca
el
oro que
ha habido perque
el
Su Majestad, tom por remedio de publicar

daba.
public
Inga se
lo
que dems de
las dichas tiranas fuerzas
opresiones robos fechos contra
Su Majestad, hizo fuerzas de tomar
de bienes vecinos personas particulares desta ciudad, tomndolos
para
como fu Espinosa, de ciertos cntaros de oro plata que sacaron l maestre Juan en un enterramiento, al capitn Hernando Ponce de un cntaro de oro cierta plata que sac de otros enterras,
mientos.
19. tem: si
saben,
etc.,
que en
el
servicio
que en nombre de
Su Majestad pidi
llev
los vecinos desta ciudad, fu
muy
parcial
no
nada sus amigos
criados,
muy
la
poca cosa; otras personas con

les
quien tena pasin, llevaba excesivamente, aun despus de
haber
impuesto
el
dicho serncio sealada
cantidad que haban de dar, por

lo
su pasin particular, peda tomaba
ms de
que
le
haban dado,
como
hizo con
Hernando de Villanueva;
la
que habiendo dado dos mili

le
pesos de oro en
fundicin del ao pasado,
torn imponer otros
quinientos se los llev, porque se haba echado con una india de su

casa,
dems que
le
hizo dar de palos.
mili pesos al dicho Ortiz porque
que dems de haber tomado los dichos dos Hernando de Villanueva, porque le favoresci Juan
al
no
rescibiese
dicho seor gobernador,
le
quit la for-
taleza capitana, trabajos;

si
habiendo servido de alcaide un ao pasado muchos

haban sahdo acuchillar dos personas, siendo
saben que porque un criado de Hernando Pizarro que

le
porque una noche

mentira,
como
lo fu,
que
crea
que
las
dichas personas eran Juan Vzel
quez, Orozco, estando sanos sin ninguna herida
dicho Pedro de
la
Mina, sin otra informacin prendi los susodichos luego aquella
noche dio
muy
recio tormento
Orozco dende pocos das puso
88
quistin de tormento al dicho Juan Vzquez, probando ser hijodalgo
no hallando indicio contra l; si saben que el dicho Hernando Pizarro mand Alonso Prez Lujan quitasen (?) don Alonso Enrquez, porque
haba dicho que haba de decir Su Majestad
las
tiranas
del dicho
Hernando
le
Pizarro, quel dicho
Lujan
lo
puso por obra,
se retrujo
la iglesia; el
dicho Hernando Pizarro, en lugar de proceder contra

le
l,
favoresca
daba de comer,
justicia, fu
visto por el dicho

si
don Alonso que
no poda alcanzar
das
su amigo;
la
saben que dende pocos
que pas
lo del
dicho Pedro de
Mina, declar pblicamente ha-
ber levantado los susodichos testimonio ser mentira los pidi perdn,
la
el
dicho Hernando Pizarro, por ser su criado

lo
el
dicho Pedro de
Mina,
desimul
no
lo
castig;
declaren las ierzas dehtos

los testigos, si
parcialidades que
dems desto saben

capitn
saben que porque
estaba
mal con
el
Hernand Ponce,
Hernand Ponce
sin proceso ni causa, le ahor-
c un cacique muy
principal que haba servido
muy
el
bien en la guerra,
otro cacique del dicho 21. tem:

si
cort las manos.
saben,
etc.,
que por sostenerse
dicho Pizarro en la
dicha tirana por questo no pareciese en ningn tiempo, con intencin
de perseverar en
ella
por perseverar en
ella,
por gobernar con su
propia autoridad, sabiendo, como saba, que

traa provisiones
el
dicho seor Adelantado
de Su Majestad para gobernar, questa ciudad era de

le
su gobernacin; conosciendo que

tra
l,
haba de castigar proceder conlos delitos
porque esto no pasase, conosciendo

para
que haba come-
tido,
porque Su Majestad dellos no fuese informado, determin de

le rescibir,
poner en no
ello
induci toda la gente de esta ciudad
hacindoles entender que esta ciudad estaba fuera de su gobernacin
que
el
les
vena quitar los indios robar sus
haciendas, que no convena dejalle entrar en esta ciudad, para lo

cual hizo junta, liga monipodio, meti en su casa todos los regidores
un
alcalde, los cuales persuadi
que
le
favoreciesen contra
el
dicho
seor Adelantado, en su cabildo por sus personas, diciendo que daba

al diablo
su nima
si
haba de perder punto de honra, teniendo por
punto de honra quel seor gobernador no fuese rescibido.

22.
tem:
si
saben,
etc.,
que para resistencia de
la
entrada del
di-
cho seor gobernador de

de todos
los indios
al
las
dichas provisiones, hizo asimismo junta
de guerra que haba en esta ciudad, mandndoles

l
que matasen
dicho seor gobernador los que con
iban los

dems que no
si
89
trajesen vistas coloradas, dndoles industrias

las lanzas
cmo
les
haban de matar con
cmo
se
haban de aprovechar
los cristianos
dallas;
saben que este aviso es en perjuicio de

la tierra
que conquisel
taban
en serncio de Su Majestad, que teniendo este aviso

los dichos cristianos.
Inga se podra aprovechar del contra

que teniendo
noticia
el
que
el
Inga, seor
principal desta tierra, estaba
muy
bien con
dicho seor gobernador

contrataciones de la dicha
el
qul quera venir de paz que andaban en
las
paz mensajeros de ambas partes,

dicho Inga no
le viniese
el
dicho Hernando Pizarro, porque dicho seor gobernador,

el
de paz
al
le escribi
una
carta mostrndole
que no
le
le
engaase
ponindole temores que

otro gobernador sino
haba de matar que no haba de haber

l
don Francisco Pizarro,

el
en su nombre;
si
saben
que por
la
dicha causa
dicho Inga quebrant la postura que tena

le dio
hecha con
el
guerra
le
prendi
Huy
Daz Pero Riquelme, mensajero? que trataban la dicha paz, los

tiene
hoy da
presos.
que sabiendo
el

el
quel dicho gobernador estaba entendiendo en la dicha paz en
pueblo
de Yucay, do
el
dicho Inga dijo que

la
le saldra
de paz que haba dejado

el
en un pueblo de Urcos
pedido por su
la gente,
carta;
mitad de su gente, como

el
Inga
lo
haba
creyendo
la
dicho Hernando Pizarro que era poca

llevaba consigo, propuso de
ir
que bastara
que
al
fu
dar en
la
dicha rezaga
dicho pueblo de Urcos para los prender

la
matar, por estar
ms poderoso para resistirle

prender matar
si
entrada del dicho seor

lo
gobernador,
le
pudiese,
y en todo impedir
el
que
Su Majestad mandaba.
que saH desta ciudad

lo
dicho Hernando
Pizarro
antes,
si
al
dicho pueblo de Urcos hacer
contenido en las preguntas
no hallara resistencia con Juan de Saavedra, capitn del dicho

l
seor gobernador, no se lo estorbaran otras personas que con

iban.
que vuelto
esta ciudad el dicho
Hernando
el
Pizarro envi sus espas al pueblo de Yucay, donde estaba
dicho
seor gobernador, para que supiese
el
recaudo que tena en
l,
le ir
prender matar; digan
lo
que saben,
etc.
que despus
desto, viniendo el dicho seor

pacificar
gobernador presentar sus provisiones esta ciudad, quieta
90
al
mente, envi sus mensajeros
dicho Hernando Pizarro, hacindole

el
saber su venida, los cuales hallaron en
camino hacia donde
el
dicho
Adelantado vena
ciudad,
al
dicho Hernando Pizarro con toda la gente desta
campanas
repica,
punto de guerra, para

si
resistir al
dicho seor
gobernador
la entrada, le
prender matar
pudieran;
si
saben que
le
como
al
envi decir que vena presentar sus promisiones,
envi
al
capitn Rojas
Hernando Ponce por mensajeros,

si
los
cuales dijeron
dicho seor gobernador de su parte que
se quera aposentarse
en
la
dicha ciudad
provisiones, porque la ciudad se haba alterado en decir
con
las
y su gente, no haba de hacer inovacin ni presentar que l vena dichas provisiones que las haba de presentar, que las susl
pendiesen por cierto largo tiempo; digan

lo
que saben,
etc.
que
visto por el dicho
Hernando Pizarro
que
las
la
respuesta intencin del dicho seor gobernador era presentar

el
dichas provisiones,
la
dicho Hernando Pizarro de nuevo hizo junta

al
de
dicha gente para resistir
las
dichas
provisiones, diciendo todos que les vena tomar sus haciendas que
muriesen con
si
l sobrello,
prometiendo unos, indios,

el
oti'os
dineros; mili pesos
saben que habiendo pagado
capitn
Hernn Ponce dos

le
de servicio para Su Majestad, se los torn dar para que
ayudase
no fuese contra
29. tem:
l;
digan
lo
que saben. que pasando otro da

el
si
saben,
etc.,
dicho seor Ade-
lantado por
un
lado desta ciudad, quieta
pacficamente, para se juntar

le
con
el
dicho Juan de Saavedra, su capitn,

los indios
hacer espaldas, porque

el
haba fama que
de guerra daban en la dicha rezaga,
dicho
Hernando Pizarro
tanes,
hizo repicar las
campanas
con toda
de
la
gente de la
ciudad, ans espaoles
como
indios, contra voluntad
los dichos capile
dando
gritos contra el dicho seor
gobernador para
le
prender
matar
lo
dalle batalla, sali al
campo, proponiendo de
dar batalla; digan
que saben.
30. tem:
si
saben,
etc.,
que maniendo otro da siguiente
el
dicho
seor gobernador esta dicha ciudad estando presentadas sus provisiones por sus procuradores en cabildo esta ciudad, con los requeri-
mientos necesarios,
responder
ellas,
al
tiempo que
los dichos alcalde regidores
queran
el
dicho Hernando Pizarro, con grande escndalo
alboroto, sac los dichos alcaldes regidores del dicho cabildo, los
junt con la gente que en
la
plaza tena, banderas pendones alzados,
ALMAGRO T
para
resistir al
el
STJS
COMPAEROS
le
91
hacer fuerza efecto de
impedir
cumplimiento de
si
las dichas provisiones.
31. tem:
saben,
etc.,
que tena sealadas personas para que
matasen
feri
al
como
es Villacastn,
que
les
pro-
de dar una saetada por

las
el otro ojo;
Valde^êso que dijo que cuande pualadas, sealo
do presentase
provisiones en
el cabildo, dalle
lados otros para que matasen los capitanes;
digan los testigos
que
ms saben en
32. tem:
este caso.
si
saben,
etc.,
que por razn de
la
dicha resistencia
fuerza, el dicho seor
gobernador estuvo aposentado con toda su gente
en un barrial lodoso legaoso, con tempestades de agua nieve que

sobrevino, riesgo de perecer los espaoles caballos, sin comer; digan
lo
que saben.
33. tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho seor gobernador estuvo en

le recibiese, si
el
dicho aposento aguardando quel dicho cabildo
saben
que no
le
recibi, antes
pusieron dilaciones de particiones de lmites,

pai-tir
sabiendo que no se podan

indicacin del dicho
por estar
la tierra
de guerra: todo
Hernando
Pizarro.
34. tem: si saben, etc., quel dicho gobernador, por se excusar
de
peligro del
agua
nieve
en que estaba, viendo quel dicho cabildo
estaba opreso, para que tu\-ieseu libertad para obedecer ciunplir las provisiones de
Su Majestad, acord con
los
caballeros capitanes
que
de
consigo traa de se venir aposentar la dicha ciudad, su voto
el
todos i que se viniesen de noche por evitar las muertes y escndalos

alborotos
que
se
podra recrecer viniendo de da, por la fuerza re-
sistencia quel dicho
Hernando Pizarro
etc.,
haca; digan lo
que saben.
35. tem: si saben,
que
las espas
quel dicho Hernando Piza-
rro tena, hicieron saber la venida del dicho seor gobernador, luego
mand
antes
repicar las
campanas
sah con su gente que tema contra

hirieron
l,
que
saliesen
mataron un hombre por su parte
otros
muchos
digan
lo
con grande escndalo alboroto;
que saben.
si
36. tem:
saben,
el
etc.,
que durante
la
dicha guerra, fuerza
re-
sistencia
que hizo
dicho Hernando Pizarro, fu requerido
veces por parte del dicho seor gobernador, en
muchas nombre de Su Majestad,

la
que
se dejase della obedesciese
cumpliese
provisin real de
Su
Majestad, no lo queriendo hacer fu preso.
92
37. tem:
si
saben,
etc.,
que despus de preso
se
ha consultado en
lo
su presencia dicho que antes de cuatro meses por fuerza de armas
han de echar de
saben.
38. tem:
si
la
gobernacin
al
dicho seor gobernador; digan
que
saben,
etc.,
que
visto por el
dicho cabildo que tena
libertad para obedescer cumplir las provisiones de
Su Majestad
cuan
claras notorias venan,
rescibieron al dicho seor gobernador
todos de conformidad, sin haber entrellos ninguna contradicin.

39. tem:
si
saben,
etc.,
que despus del dicho alboroto,
el
dicho
Hernando Pizarro con juramento declar que todo lo que Su Majestad mandaba que gobernase el seor don Francisco Pizarro, con lo aadido,
fuesen doscientas setenta cinco leguas no ms; que sabiendo
l esto,
como
que
lo saba,
pudiera declarar los dichos regidores alcaldes,

lo
como
fu requerido ans
el
declaraba, evitara todos los daos, escndalos
dicho Hernando Pizarro hizo.
40. tem: si saben, etc., quel dicho
Hernando
al
Pizarro, en la ciudad
de Lima, vendi la gobernacin del Quito
capitn
Hernando de Soto
la posesin deUa;
por cient mili pesos se ofresci de
le
meter luego en
digan
lo
que saben. que de todo

que cuando
lo
susodicho cada cosa dello
es pblica voz fama.

42.
tem:
si
saben,
etc.,
se
sonaba en esta ciudad quel

si
Adelantado vena, dijo Hernando Pizarro que

nencia
el
por concierto ave-
Adelantado no quisiese hacer
lo
que
quisiese hacer, lo
que
l quisiese,
que
le
dara de pualadas le mandaran matar; digan lo
que saben.
43. tem:
si
saben,
etc.,
que por
la
informacin questaba tomada
por
el
el
capitn Juan Pizarro, que Dios haya, constaba notoriamente que

lo
dicho Inga andaba por se alzar
quera poner en efeto;
si
saben
lo
quel cabildo desta ciudad requeri

tuviese
al
dicho Hernando Pizarro que
buen recaudo para

la
escusai'se el dicho alzamiento; si

el
saben
que contra
voluntad del dicho cabildo
tenor de los dichos requele
rimientos, no quiso prender al dicho Inga por
enviar,
como
le
envi,
por oro para
s;
si
saben que del soltar de

el
las otras cosas articuladas
en
los
el
dicho interrogatorio, sucedi
alzamiento del dicho Inga todos

la tierra;
dems dapos que ha habido en
digan declaren
lo
que
cerca deste artculo saben.
ALMAGEO T SUS COMPAEROS

Testigo.
93
El
dicho dou Alonso Enrquez de Guzmn, habiendo

las pre-
jurado en forma debida de derecho seyendo preguntado por
guntas del dicho interrogatorio, dijo depuso

1.
lo siguiente:
A la primera pregunta, dijo
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque ha visto las provisiones que el dicho gobernador tiene el dicho Hernando Pizarro se lo dijo certific muchas veces. 2. A la segunda pregunta, dijo que lo que della sabe es quel dicho Hernando Pizarro dijo este testigo, veuiendo de la ciudad de Lima
esta ciudad, quejndose del dicho
le
don Francisco Pizarro, diciendo que

que por
l
haban pedido dineros por
lo
haba hecho en
al
la Corte,
que
se le haba respondido que, pues l vena

al
Cuzco, que tena por
bien que sacase

esta ciudad
le
Inga todo
el
oro plata que pudiesen; que llegados

Piztirro
mostr una carta del dicho dou Francisco
en
presencia de otras personas, por la cual decan las dichas palabras;
que sabe quel Inga
le
dio al dicho
si le
Hernando Pizarro mucha cantidad

ello;
de oro plata, que no sabe

sabe desta pregunta.
3.
hizo ierza para
questo es
lo
que
la tercera
pregunta, dijo que
lo
que della sabe es que llegado
el
dicho Hernando Pizarro cerca desta ciudad, envi
un mensajero
l llegase;
al
capitn Rojas, que la sazn era teniente en esta ciudad, diciendo que
por qu haba quitado

l
la
cadena
al
dicho Inga hasta que

sobre lo cual
que
se la haba de quitar
el
no
otro,
hubieron palabras;
le solt
como
dicho Hernando Pizarro lleg esta ciudad,

el
el
para que
libremente
dicho Inga se fuese su casa; que era pblico por esta dicho Hernando Pizarro hizo muchos banquetes
al
ciudad que
dicho
Inga, que lo vio se hall en los dichos banquetes, fu pblico quel
dicho Inga
le
mand mucho
oro; questo es lo
que sabe desta pregunta

dicho
no otra
4.
cosa.
la
cuarta pregunta, dijo que sabe este testigo que

se desisti
el
Hernando Pizarro
teniente
Pizarro, su
en
el
cabildo desta ciudad del cargo de
que era en
hermano,
esta ciudad del dicho gobernador
don Francisco
que estuvo un ao
se
sin traer vara de justicia,

ci\'iles
dando sentencias en cosas que

vara de
ofrecan,
criminales;
en
cabo deste tiempo tom trujo los Domingos

la
fiestas
no otros das
justicia;
quel primero da que la tom, yendo la crcel,
menospreciando
la dicha vara, la quebr;
que asimismo sabe que
los
que eran sus amigos que venan pedir justicia, tenan
ms
parte en
94
l
los otros;
que
que un Sancho de
delito,
Villegas, cerca desta tierra,
amigo
suyo, hizo
un gran
segn fu pblico, yendo pedir

se haba desistido del cargo
justicia
justicia,
la parte contraria, dijo
que ya
de
que fuese
testigo
otro alcalde
el
que
lo
determinase; que pasado esto, vio este
cmo
dicho Hernando Pizarro usaba del dicho cargo, dio
sentencias las que l le parescan, que sabe lo contenido en la pre-
gunta porque este

dicho.
5.
testigo
posaba en su
casa, vio
pas como lo tiene
la
quinta pregunta, dijo que la sabe
como en
ella se contiene,
ecebto lo que toca Maldonado; que lo dems, que lo sabe vio se

hall presente ello; despus de hecho,
se alab este testigo,
6. el
como
lo hizo.
A la
sexta pregunta, dijo que la sabe

la sabe, dijo
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo le
oy decir
al
dicho Hernando Pizarro las dichas palabras dos veces: la una estando
en su
casa, la otra
en casa del capitn Rojas, en presencia de muchos.
7.
la setena pregunta, dijo
que
lo
que
della sabe es quel dicho
Hernando Pizarro, en presencia deste testigo de otras personas, dijo que, como lleg la Corte, el dotor Beltrn, oidor de Su Majestad, le pidi cuatro milUpesos;
que
no
se los quiso dar,
porque tena
por su per-
que por
sona
le
los servicios
que haba hecho Su Majestad
haban de hacer mercedes; que despus que hubo despachado

l el
sus negocios en la Corte, vino

otra
dicho doctor Beltrn,

si
le dijo:
De
le
manera
los
se
hubieran hecho vuestros negocios,
me
hubirades
dado
cuatro mili pesos; que otro del Consejo de las Indias

la
envi presentada una pieza de oro, no
quiso recibir; que porque
un
vecino desta ciudad que se llama Terrazas haba enviado negociar

estas partes,
una gobernacin para
del cual los vecinos
desta ciudad
mm-muraban dello,
en
el
el
dicho Hernando Pizarro dijo muchas veces: Calla,

cierto
que yo os prometo que tengo por

Consejo,
que
le
han de dar
la
gobernacin
que por
dijo:
ser desatino lo
han de proveerlos
que sabe por
lo
del Consejo;
que asimismo
Ya aqu
tiene el seor
lo
don Alonso en que ponerme
mal con
los del Consejo;
questo es
que dicho
tiene.
8. A la otava pregunta, dijo que lo que della sabe es que el dicho Hernando Pizarro gobernaba apasionada codiciosamente, as con espaoles como indios; que el dicho Hernando Pizarro prendi al dicho
Inga,
el
dicho Inga envi este testigo
al capitn
Rojas que rogasen

al dicho
95
no meresca, que
que
el
Hernando Pizarro que, pues l no haba de morir por lo que le rogasen que no le quemase, sino que le ahorcase;
les
dicho Inga
envi
decii-
que no
lo
le
mataban, porque como
haba dado oro Hernando Pizarro, no
daba Juan Pizarro, su hertiene en esta pregunta lo
mano, que
se lo peda;
lo vio,
que
lo
que dicho
sabe porque
tasen apedreasen
y excus algunos vecinos desta ciudad que no maal dicho Hernando Pizarro, porque ya no podan que
les haca;
sufrir las injusticias
que
se venan aconsejar favore por
cer con este testigo
como
criado de
Su Majestad,
la
entar escn-
dalo alboroto este testigo apacigu lo que pudo.

9.
la
novena pregunta,
dijo
que
sabe
como en
ella se
contiene
que
lo
sabe porque este testigo estaba en casa del dicho Hernando

el
Pizarro en todo
el
dicho tiempo, vido quel dicho indio,
como
la
lo solt
dicho Hernando Pizarro para que se fuese donde quisiese, se fu,
cabo
de cinco
seis das,
como no vena
el
dicho Inga,
gente
vecinos que haba en esta ciudad, recelndose que era levantado, oy

este testigo decir al dicho
no
os catredes, vern con
Hernando Pizarro: No es alzado; que cuando un guainacbo de oro con sus tripas; que
el
luego los indios natm-ales de la tierra cercaron esta ciudad hicieron
guerra los espaoles, se mataron por

vecinos que en esta ciudad residan

indios, ansi-
mucho nmero de
mismo han muerto

vio que pas de la
10.
otros
muchos
el
indios fuera desta ciudad en los tr-
minos; que este testigo en
dicho tiempo era maestre de campo,

tiene, etc.
manera que dicho
la
dcima pregunta, dijo que sabe que Su Majestad ha perpesos de oro de sus quintos rentas reales,
lo
dido
mucha suma de
los
asimismo
mercaderes tratantes; que
sabe porque as es pblico
notorio por el alzamiento del dicho Inga, segn lo

tierra
que vio estando

contenido en
la
de guerra de paz.
11.
la
oncena pregunta, dijo que oy decir
lo
la lo
pregunta personas de cuyos nombres no se acuerda, pero que no

sabe, etc.
12.
A
A
la
docena pregunta, dijo que dice

etc.
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes desta,

13.
tiene,
la trecena
lo
pregunta, dijo que
la
sabe
como en
ella se con-
que
sabe porque lo vio, vio poseer Alonso Garca, que

los palos
fu
el
que dio
Ortiz por su mandado, poseer tener indios
96
los
de repartimiento, que se
encomend
el
dicho Hernando Pizarro;

pas as.
que en
14. 15.
lo
tocante
la
Toms Vzquez, ques verdad

la
A A
al
catorcena pregunta, dijo que no la sabe.
las lo
quince preguntas, dijo que

sabe porque
lo vio vio
sabe
le
tiene,
que
que
como en ella se conhacan muchos requeriles quitara
mientos
dicho Hernando Pizarro muchos quien haba agia^'iado,

sus oficios
que
les
les
responda deshonrndolos, diciendo que

lo
echara presos; que este testigo se
reprehendi muchas veces di-
ciendo que por qu trataba as los vecinos desta ciudad.

16.
el
las diez seis
preguntas, dijo que lo que della sabe es que
dicho Villaoma vino esta ciudad dio al dicho Hernando Pizarro

piezas de oro que con ellas le haba engaado dado la dicha
muchas
licencia.
17.
las diez siete
preguntas, dijo que lo que della sabe es que

las casas
este testigo vio
cmo
el
dicho Hernando Pizarro, estando en
del Sol desta ciudad,
quem
un
indio que decan que era

principal,
mayordomo
del oro de Guainacaba,
una seora
Inga
mujer
del dicho Guai-
nacaba, seor que i desta
tierra, el
el
dicho Hernando Pizarro deca dicho indio india una hija
que porque
de
la
se queran pasar al
seora susodicha de Guainacaba, los cm-aba, debajo desta color

oro,
si
no haca sino preguntarles por
saba dnde estaba enterrado,
como no
le
dieron de oro, los

ir al
quem
peresci as porque
saron que se queran

consigo presa
hasta que
le
Inga; que el dicho
nunca confeHernando Pizarro dej
la
dicha hija, que se llamaba Marichivo,
muchos
das,
dio mili pesos despus la solt puso en su libertad;

tiene en esta pregunta,
que
lo
que dicho
al
que
lo
sabe porque
le
lo vio lo
oy decir
dicho Hernando Pizarro, quejndose que no
haban dado
ms de
18.
los dichos mili pesos.
A
s
las diez
ocho preguntas, dijo que
la
el
sabe
como en
ella se
si
contiene; pero
que no sabe para quin tomaba que

el
dicho oro plata,
era para
tigo
para otro;
dicho Hernando Pizarro dijo este

el
tes-
que
este oro plata
que
lo
tomaba para
dijo
Rey; questo sabe desta
pregunta.
19.
las diez
nueve preguntas,
que
la
sabe segund
como
en ella se contiene que lo vio as, segund como en la pregunta segund como en ella se contiene, muchas veces lo platicaba el dicho Hernando Pizarro con este testigo, as fu pblico notorio.

20.
97
notorio lo
A
A
las veinte preguntas, dijo
que es pblico que
en esta
pregunta contenido este

21.
las veinte
testigo, as lo tiene
por pblico.
la
una preguntas,
dijo
sabe
como en
ella se
contiene,
ecebto que lo que toca al juramento que dicen, que lo oy
decir en esta ciudad; que lo
dems que
lo
sabe porque
lo vio,
por-
que
pas
se hall
as.
presente en el cabildo iera
del cabdo,
vio
que
22.
las veinte
dos preguntas, dijo que la sabe
como en
ella se
el
contiene,
que
en
lo
sabe porque este testigo se hall presente cuando
dicho Hernando Pizarro lo deca los indios, diciendo: poned desta ma-
nera
la pica
el
pi hacia
el
caballo desbarrigarlo heis mataris el

la pica
caballo; el dicho
Hernando Pizarro pona
en
el pie
mostran-
do
los dichos indios
cmo haban de
j
hacer; queste testigo, parescin-
dole mal, se lo retrajo y contradijo.

23.
las veinte
tres preguntas, dijo quel
rro le dijo este testigo
viniese de paz, que lo

24.
la
dicho Hernando Pizacmo habia enviado una carta al Inga para que dems que as es pblico notorio.
las veinte cuatro preguntas, dijo
que sabe
lo
contenido en
testigo se
liizo
cmo
lo
sabe,
dijo
que por queste
hall en el concejo a}'untamiento quel dicho
Hernando Pizarro
el
ir
para
ir
contra
el
dicho Saavedra,
le
oy proponer platicar en
dicho
ayuntamiento qul quera detener su pueblo
tomarlos devididos
no juntos, doquiera
l
como quiera que

si
estuviesen;
al
que
si
viniesen
como
quera, los rescibira,

l
no,
que

el fin
los que con

lo haca,
venan, los quebraran las cabezas; que

el
porque
el
segn
dicho Hernando Pizarro lo dijo, era por no dejar
cargo que tena, porquel dicho seor Adelantado no hubiese su gobernacin, dijo este testigo:
Don Alonso, cuando
viredes que yo entre-
go
el
el
Cuzco
al
dicho seor don Diego de Almagro, digo que
me
cabalgue
rapaz.
25.
A
el
las
veinte cinco preguntas, dijo que lo que sabe es que
vido que
dicho Hernando Pizarro sali desta ciudad con

ir
mucha gente
de pie
de caballo para
donde estaba
el
dicho capitn Saavedra, con
la determinacin que tiene declarado en la pregunta antes desta, oy
decir lo
dems en
la
dicha pregunta muchos de los que con

lo
fueron,
la pre-
de cuyos nombres no se acuerda; pero que no vido
dems que
gunta
dice.
7
98
26.
las veinte seis
preguntas, dijo que lo que sabe es quel

al real del
di-
cho Hernando Pizarro envi cuatro de caballo

Adelantado, pero que no sabe qu fueron ni
27.
lo
dicho seor
dems desta pregunta.

los dichos
las veinte siete
preguntas, dijo que este testigo se hall pre-
sente al tiempo que el dicho
Hernando Pizarro envi
menes lo
di-
sajeros al dicho seor gobernador, en respuesta de lo cual los mensajeros

del dicho seor Adelantado dijeron al diclio
Hernando Pizarro que

le
que contiene
la
pregunta; \ddo oy que
envi decir
el
cho Hernando Pizarro al dicho seor gobernador que enpresentase provisiones no usase dellas, que l le aposentara en esta ciudad; pero que de otra manera le defendera la entrada por fuerza morira antes
que perdiese punto de honra.

28.
las veinte
ocho preguntas, dijo que este testigo se hall

la
presente cuando estaba la gente junta para hacer

sistencia al
dicha fuerza
re-
el
dicho Hernando Pizarro, en

reparti-
presencia de este testigo, prometi
muchas personas dineros

el
miento de indios para que

dor,
le
aj-ndasen contra
dicho seor goberna-
porque un capitn
traa
gobernador que
todos, el dicho todos,
le dijo que cmo quera resistir al dicho seor mucho poder de gente, si pensaba de los matar
Hernando Pizarro respondi: No los quiero yo matar pero yo tengo cincuenta ml pesos de oro mos otros tantos de
les
mis paliagos, para

tigo
dar para que se pasen conmigo; pero queste
tes-
no sabe que
29.
se pusiese
en pltica que diesen en
el real
del dicho
seor Adelantado aquella noche.
las veinte
nueve preguntas,
la
dijo
que sabe
este testigo
que oy6
sali el dicho
Hernando Pizarro con
dicha gente, espaoles indios,

alboroto,
vio repicar las

la grita
campanas haciendo mucho escndalo

el
de los dichos indios hacia donde estaba
dicho seor Adelan-
tado; pero queste testigo
no sabe
lo
que
iba, antes cree
que iba hacer

presente
muestra de
30.
la
gente que no pelear por entonces, questo sabe.
las treinta preguntas, dijo queste testigo se hall
vio todo lo contenido en la dicha pregunta, as es

esta ciudad
31.
pbco
notorio
en en
porque pas en presencia de todos.

las treinta
una preguntas,
dijo
que no sabe cosa de
lo
ella contenido.
32.
las treinta
dos preguntas, dijo que sabe este testigo que el

la
dicho seor gobernador, en
parte lugar que la pregunta dice,
lio-

vio
99
nev mucho
el
tiempo que
el
all
estuvo, todos tenan
mucha com-
pasin del de su gente por

caballos.
peligro que tenan pasaban ellos sus
33.
las treinta tres preguntas, dijo
que sabe que
el
dicho seor
gobernador entr de noche en esta ciudad oy repicar
las
campanas,
dems que no lo \i; que en lo que toca la opresin del dicho que ha visto hacer al dicho Hernando Pizarro en otras cosas, en este caso, por qu no haca cosa que no le daba parte el dicho Hernando Pizarro de lo que en cabildo haca, por temor que del tenan,
que
lo
cabildo, por lo
como
se la dieron
cuando repcaron
las provisiones
le
que por
pai'te del
dicho seor gobernador estaban presentadas, que
enviaban decir
el
lo
que respondan que que

Rey,
.
si
su merced estaba contento dello,
cual dijo
s;
lo cual
sabe este testigo porque,
como
ti'ene.
caballero criado del
le
en-âaban llamar al dicho cabildo le dieron parte de lo que
pasaba, que por esto sabe lo que dicho

34.
las treinta cuatro preguntas, dijo
que
al
tiempo contenido
salir
en
la
dicha pregunta, este testigo estaba en su posada, no quiso
della
porque haba visto en cabdo
el
da antes las provisiones; le
pareci quel dicho seor gobernador tena justicia, que por esto no
quiso
salir
de su casa; questo sabe desta pregunta, asimismo oy
decir aquella noche se hirieron ciertos espaoles de las cuales

35.
mmieron.
las treirita cinco preg-untas, la
dijo
que oy decir pbhca-
mente
lo
en
dicha pregunta contenido, muchas personas que se
hallaa'on presentes ello,
como por
parte del dicho seor gobernador
fu requerido muchas veces que no hiciesen ni alborotasen ni escandalizasen la dicha ciudad, lo cual el dicho
Hernando Pizarro no quiso
hacer, hasta que
el
dicho seor gobernador, por su buena maa, lo
prendi.
36. 37.
A las A las
treinta seis preguntas, dijo
que no
la sabe.
treinta siete preguntas, dijo
que sabe cmo Hernando

quej que
Pizarro tena por amiga
una india desta
tierra, la cual se le
un
capitn de todos los indios amigos que tena, que se llamaba Pazca, la
el
haba maltratado,
dicho Hernando Pizarro con enojo, porque la dicha
india le diese oro por le contentar, le prendi ech en

al
una cadena
dicho capitn Pazca,

le
le
tuvo preso
seis
siete das,
le
mand que
no
diesen beber chincha, sino comer

deste testigo le quit la cadena; lo
un poco de
lo
maz; que
mego
dems
sabe porque conos-
100
ci la
dicha india en su poder vio
como
dio la
lo
queja del dicho.
38.
las
treinta

el
que sabe
es
que
otro da de
maana, despus de preso
dicho Hernando Pizarro, vio
cmo entraron en
cabildo alcaldes regidores, vistas las provisio-
nes probanzas de los lmites, rescibieron por gobernador al dicho seor
Adelantado sin contradicin alguna,
las
mandaron apregonar
lo
se
si
apregonaron pblicamente,
el
lo
cual cree este testigo no se hiciera
dicho Hernando Pizarro no estuviera preso, por
que
se
ha
visto
lo
odo temor que los del cabildo tenan; que lo
dems que
sabe
porquestuvo presente todo

39.
ello.
las treinta
nueve preguntas,
dijo
que oy decir
al capitn
Grabiel de Rojas, siendo alcalde en esta ciudad,

cierta
cmo haba hecho

al
probanza sobre
Pizarro,
los lmites, sobre ello
tom juramento
si lo
dicho
Hernando
jur
el
que oy decir
al
dicho alcalde
al
que entonces
dicho Hernando Pizarro hobiera dicho
tiempo que se preel
sentaron las provisiones, que no hobiera sucedido

roto que sucedi,
escndalo ni alboel
que
la
culpa de todo lo pasado tuvo
dicho Her-
nando
Pizarro, segn este testigo le paresce.
40.
las
cuarenta preguntas, dijo quel dicho Hernando Pizarro

el
contrataba con
capitn
Hernando de
le
Soto,
en Lima, de
le
vender
sabe
la lo
gobernacin del Quito,
peda cien mili pesos por
ella;
dems en la dicha pregunta contenido, porque lo oy decir, as al dicho Hernando Pizarro como otras personas; que en tanto que traa el
despacho de Su Majestad,
41.
la
le
dara
la
posesin de su gobernacin.
la
cuarenta y una pregunta, dijo que lo que dicho tiene es
verdad
lo
que deste caso sabe, que
no otra cosa alguna,
as es pblico
noticia,
notorio entre las personas
lo
saben dello tienen
como
de
este testigo; jur de tenerlo secreto de lo
que tiene dicho,
firmlo
su nombre.
Don
Alonso Enriques.
Nombres de
los
dems
testigos
que declararon en esta informacin.
El capitn Hernn Ponce, Diego de Bazn,

ciado Francisco de Prado v Antonio Salmern.
Gonzalo Gutirrez,
licen-
ALMAGRO Y SrS COMPAEROS
101
31 de
Mayo de
1538
XIII.
Eeal cdula
relativa
Diego de Almagro
(Archivo de Indias, 139-1-9, tomo XVIII,
folio
130 vuelta)
La Rbina.
Nuestro escribano escribanos quien
esta
fuere mostrada su traslado signado de escribano pblico.
mi cdula Hernn
Jimnez, en nombre del adelantado don Diego de Almagro, nuestro go-
bernador y capitn general de la provincia de Toledo, me ha hecho relacin quel dicho Adelantado tiene necesidad de hacer ciertas infor-
maciones abtos otras escripturas para nos informar de algunas cosas
que tocan nuestro

otros
servicio
l necesarias,
ello,
que
se
teme que vos-
no os querris hallar presentes
ni dar testimonio de las escrip-
turas que ante vosotros pasaren, de qul recebira agravio y dao, y
me
suplic vos
del dicho adelantado para hacer alguna informacin otros abtos

cripturas, os hallsedes presente ello
mandase que cada y cuando fusedes requeridos por parte y esy

le
disedes cualesquier testimo-
nios que ante vosotros pasasen,
como
la
mi merced
fuese,
yo tvelo
por bien; por ende, yo vos mando que cada y cuando fuerdes requeridos por parte del dicho adelantado don Diego de Almagro para hacer algu-
na informacin
haciendo
lo
y escripturas, os hallis presentes ello, obhgados en vuestro oficio, sin le denegar, y las escripturas y abtos que ante vosotros pasaren tocantes al dicho don Diego de Almagro, se las deis en pblica forma y en manera que hagan fee
otros abtos
sois
que
para que las tenga para en guarda de su derecho, pagndoos primera-
mente
los
derechos que por

al
ello
justamente hobierdes de haber; no

la villa
fa-
gades ende
das del
por alguna manera. Fecha en

quinientos
de Valladohd xxxi
mes de Mayo de mil
treinta
y ocho aos.
Yo la
Reina.
Refrendada de Joan Vzquez y sealada de Beltrn y Carvajal y Bernal y Velzquez.
102
6 de Jnlio de 1539
XIV.
Carta de Hernando Bizarro
al
Rey
(Archivo de Indias, Patronato l-4-l,'6)
Sacra, Catlica, Real Majestad:
Siempre que se ha ofrecido navio
para Panam, he escrito

lo
el
suceso de la tierra Vuestra Majestad, y as
hice luego
hacindolo
jestad,
como llegu este puerto, porque no tengo descanso, no como soy obgado. En la que de aqu escreb Vuestra Madeca cmo iba por Panam, aunque me haban puesto muy
all
grandes temores algunos que de

all
haban venido, que aquel juez que
est con palabras de grande infamia deca
que por vida de Vuestra

fuese; por eso,
Majestad
me
haba de cortar la cabeza
si
por
all
que mi-
rase bien lo
muchas personas muy

Vuestra Majestad,
que haca; y como despus que despach el navio, otras abtnticas y aun rehgiosos, de parte de Dios y de
me
requirieron que no fuese por ah, yo, por huir de
que por m hubiese escndalo ni alboroto, acord de irme por

Espaa, por no verme en poder de hombre que tan
Nueva mal habla de m y

la
hombre que tan livianamente ha dado crdito informaciones que por parte de mis contrarios le han sido hechas y de tan buena gana las ha recibido, y por no verme con grillos y cadena otra vez y que me anden cocando con la muerte cada hora; no lo merecen mis servicios; quejme de este juez Vuestra Majestad como rey y seor, que yendo j'O quieto y mi camino derecho y dar cuenta de cosas y muchos secretos de la tierra, que no hay quien los ha alcanzado como yo, que por los
buenos tratamientos que he hecho
los
naturales de la tierra,
me
los
han
dicho, me ha hecho torcer mi camino y ha puesto mcula y ha infamado mi persona con palabras excusadas pai-a juez como l lo es. Por donde quiera que mi viaje sea, abreviar mi camino todo lo posible.
Ya he
escripto Vuestra Majestad
cmo yo dejo
sosiego, de lo cual habido harta nescesidad: tres
en toda paz y aos ha que no eran seola tierra
res los vecinos de los pueblos de este reino por el alzamiento de la tierra
que por nuestros pecados Nuestro Seor

las ax'mas
lo permiti;
y cansado de traer
ciudad del Cuzco,
al
cuestas de noche y de da por sustentar
la
que todos tenamos por prencipal y que tanto importaba
servicio
de
ALMAGEO T
SUS
COMPAEROS
103
Vuestra Majestad, y ya que lo tenamos remediado, socorrinos Dios con la venida del mariscal don Diego de Almagro, que pensamos que
su venida era con buena intencin, y result della los desasosiegos y muertes y daos que Vuestra Majestad ver por el proceso que con esta
y fu peor de apaciguar la tierra de los cristianos que de Chile vinieron que de los indios naturales de la tierra; porque digo de verdad Vuestra Majestad que con tenerme preso y la cibdad del Cuzco tomada
va,
y parecerles que tenan el juego hecho, ni se acordaban de Dios ni teman Vuestra Majestad ni su justicia, porque ya entre ellos no se
platicaba sino que todos unnimes con la cabeza prencipal no haban de
obedecer juez hasta que
la
necesidad hiciese Vuestra Majestad envia-
Ues perdn general. Plugo Dios remediallo todo con
mi
deliberacin,
que volv por su
justicia,
servido su prncipe
como
y parsceme que un hombre que tan bien ha yo, ha de ser gratificado con obras y uo
especialmente de
amenazado con
tra
palabras,
un
juez tan levantado de
pensamientos que
Majestad
le
los tiene puestos

ella
en esta tierra con pensar que Vuespor juez de esta causa. Con
la quie-
ha de enviar
tud questa tierra agora tiene, han descubierto y descubren cada da los
vecinos
muchas minas
ricas
reales de Vuestra Majestad
de oro y plata de que los quintos y rentas han de ser tan acrecentados, que basten para
suplir los gastos
hacer cara todo
y costas que Vuestra Majestad cada da se le ofrecen y el mundo. Nuestro Seor la Sacra, Catlica, Cesrea
persona de Vuestra Majestad guarde con aumento del universo, como

sus vasallos deseamos.
De Puerto
Viejo, 6 de Juho.
De
vuestra Sacra,
Catlica, Cesrea Majestad
muy
reales pies
rbrica.)
de Vuestra Majestad besa.
humilde vasallo y servidor que los Hernando Pizarro. (Hay una
1539
XV.
Cartas de Rodrigo rganos,

seguido por
el
interrogatorios y posiciones en
el
pleito
Fiscal Villalobos contra don Diego de Almagro y otros so-
bre preferencia los bienes secuestrados del adelantado don Diego de
Almagro por
los delitos
de rebelin.
(Archivo de Indias, legajo 1006)
Este es
un
traslado bien
ella estar
y fielmente sacado de una carta misiva
que pareca por
firmada de un nombre que deca, Rodrigo
104
Orgoos,
el
tenor de la cual, segn por ella pareca, es este que se sigue.
Seor primo:
del
Vuestra
carta recib
y con
ella
alguna alteracin
mal que
tovistes en
misericordia:
cio.
Panam, aunque luego en\ Nuestro Seor su como siempre plgale de os encaminar en su santo servi-
lo
si
que
me
escribs
que tuvistes tenis en voluntad de volver

os volvirades, vuestra
ac,
que
no fuera por mi encomienda, que
merced
y tiene consejo; pero si toma mi parescer, sera de que gozase que Nuestro Seor Jesucristo ha sido servido de le dar y dar descanso sus padres y dar por libres las Indias, pues tan bien le han
es cuerdo
de
lo
pagado; y aunque para

poco,
l
lo
que vuestra merced merezca,
le
parezca ques
ms eso poco para la edad que tiene, que no doblado con Todo esto digo como hombre que tengo vuestra merced por hermano en todo, que me pesara de que lo hiciese. Lo que vuestra merced me escribi de la plata, ya vale ms ac que en Sevilla: por amor de Nuestro Seor Jesucristo, que pierda vuestra merced mala
vale
doblar la edad.
codicia,
que mire que todas

esto
las cosas
en
el
medio son buenas. No

%-uestra
tengo
ms en
que
le
escribir, pues,
como
digo,
merced
es
sabio har lo que

tro
ms
sea para salvacin de su alma. Pluguiera Nuesel
Seor Jesucristo tuviera
aparejo que vuestra merced tiene para

lo
que viera cmo
me
descuidaba de
de las Indias. Todo esto digo por-
que, viniendo bien descuidado despedirme de
mi hermano
dije,
esta ciu-
dad del Cuzco, para que escribindome vuestra merced de su llegada

Espaa, porneme en camino, como yo vuestra merced
ofrecise
que
le
llegaron al Adelantado don Diego de

los lmites del
Almagro provisiones de
el
gobernador dende
lante,
gobernador Francisco Pizarro, en ade-
que como vuestra merced mejor sabe, entra
Cuzco en
ello,
sobre estas provisiones hubo diferencias entre los compaeros gobernadores, por manera que vinieron en concordia, desta manera: que yo fuese con doscientos de caballo descubrir poblar la vuelta del Estrecho, para esto fui tan importunado que no fu en
dello,
mi mano esemirme
all
que
si
all hobiese la tierra
que dicen, porque hay muj' gran

goberel go-
noticia dello, quel adelantado

nar;
si
don Diego de Almagro fuese que agora gobierna

tiene
no,
que partiesen
lo
poblado
bernador Francisco Pizarro. Yo, como vuestra merced sabe, teniendo
al
Adelantado por tan mi seor amigo, no

juro Dios y esta
acet, as
me pude
esemir
dello,
porque
^ fui importunado, y tanto
que,
como
digo,
yo
lo
por
le servir al
Adelantado, como por lo que adelanta
me
pue-
ALMAGRO T
SUS COMPAEROS
105
de suceder; y no tenga vuestra merced esto en tan poco, quel Adelantado don Pedro de Alvarado nos daba cien mil castellanos porque le dejasen
pasar, porque,
como
creo habr sabido,
fu desbaratado en Quito;
capitn
estos daba, sin haber noticia ninguna.
Daba
el
Hernando de
Soto,
doscientos mil ducados para la empresa, asimismo
y con aditamento
si
que ayudara poblar y

que quisiera
ir
pacificar la gobernacin del Adelantado; vino

el
por un compaero; vasto
Adelantado que
all
bebiese para todos, estara mejor en

acetar;
por manera que entre mi y

casi
el
capitn
m que no en otro, no lo quiso Hernando de Soto bobo no

ello,
qu embarazo,
le
hobiramos de reir sobre

le
porqul peda
que
cumpliese cierta palabra que se
haba dado sobrello; esto fu

el
antes que yo ^-iniese esta ciudad, despus de venido
seor Adelan-
tado quiso pagarme

sin
el
deseo que
que,
le
[he] tenido de servir, hace conmigo

digo, otros
tal
ningn interese
lo
como
no pudieron acabar con
dineros; dice
le costara
que yo soy su hijo y como
ha de hacer en m, y que
el
cuanto tiene que
me
har gobernador.
viaje con confianza
el
Yo
voy, placiendo nuestro Seor Jesucristo,

al
de su seora del Conde mi seor,

fuere lo que
s,
y que si cree que ha de meter mano con Su Majestad, que descual escribo
suceso,
le
cargue su real conciencia con quien tan bien
ha servido como yo,
asimismo con pensar que vuestra merced tomar esto por cosa propia,
y que lo que en esto trabajare y solicitare, es hacer en s propio y que, con ayuda de nuestro Seor Jesucristo, ser hacer en todos los de la patria, porque ya vuestra merced ve que estas cosas
pues
lo
es,
quieren principio.
para que todo
lo
que digo
lo
haya, conviene que vuestra merced

los dile
tome su principio de trabajo en venir Senlla, para que saque

neros que llev mos y los faga moneda, porque
al
Adelantado se
ofresci necesidad dellos para hacer sus cosas en Espaa,
porque ac
ces la fundicin, por

trajo el capitn
ci,
mandado de Su Majestad, por

la tierra;
cierto
embarazo que
Hernando Pizarro
que
esto es lo
le
que nego-
porque
si
no hobiera esto en medio,
al
Adelantado
sobraban dine-
ros;
por manera que mi principal principio es que vuestra merced los
d,
porque hacindose
las cosas del
seor Adelantado, se hacen las pro-
chame vuestra merced perder, porque, como vuestra merced mejor sabe, sin dineros no se hace nada en Espaa. En cosa de negocios no tengo en esto ms decir, pues estoy
pias mas; y, faltar los dineros,
106
muy
confiado que en cosa que

cosa. Estos
me
toca tanto, se har sin que en ello
haya otra
cuales se
dineros se prestan por dos aos, dentro de los

Se\illa,
han de poner en
para que vuestra merced los reciba,
el
seor Francisco de Godoy, y se emplee en alguna renta, porque,

bastante para vuestra
como ver por un poder mo, que hoy envo muy

merced y
el
seor Francisco de Godoy,
el
cual va insolidum porque es-
taba de partida y ofrecise por la fundicin que se detuvo; pero, hecha
con ayuda de Nuestro Seor Jesucristo, se piensa para partir y dar [por] su parte en lo que me toca.
lo
ayu-
Este poder que digo lleva Antonio de Espinosa, secretario del seor
Adelantado, para que \Tiestra merced entienda en mis cosas y en dar
esos dineros,
porque sin
ellos
conviene que vuestra merced se llegue

todo
lo
no hay en qu entender; y fecho esto, la Corte que haya principio

Corte, se entiende si
tal caso,
que digo;
esto
que digo de negocios de
vuestra merced no estuviere ocupado en cosas, porque, en
Es-
pinosa lleva poder mo y dineros de ac para que negocie
lo siguiente:
Que me sostengan mi
bueno, que
dar
cacique, ques el de Pachacama, ques
me ha dado
ms.
es
diez mili castellanos de valor
y pienso
muy que me
mucho Lo otro
que
se entienda
en
la legitimacin
de una manera de
otra,
aunque sea menester
en\'iar
Roma.
Fecho esto, que se haya el hbito de Santiago, aunque se gasten muchos dineros en ello; y hecho esto, vuestra merced crea que estoy en trminos de llegar donde otros han llegado. Todava querra que si mi padre est para ello, vuestra merced y
l se
llegasen la Corte entender en esto, porque, juntamente con Es-
pinosa, se negociase mejor, porque de otra

toso;
bien sera que, en cosa que tanto toca
pereza, pues
si para
que lo que tocare la mi padre [son] menester dineros. Espinosa

si
manera tngolo por dificulmi honra, no bebiese de vuestra merced, no la habr en m;

los dar; diga
mi
padre que
esto se hace,
que puede creer que hijos
liijas
ha de ver
en
el
estado que desea, que cada

le
im ao
le
enviar tres mil pesos de
oro que los das pasados
envi quinientos castellanos con

los
un
gentil-
hombre de
A^^la,
que se dice Olivares; bien creo que

se consulte con su seora del
habr dado
todos; es bien
que
Conde y que, junta-
mente con su
cados.
favor, se
haga
esto.
Lleva Espinosa para esto dos mil du-
107
di
Por ac aport nuestro primo Hernn Ponce y le socorr: digo, le dado un caballo un esclavo, que vala ms de dos mil castellanos;
el
asimismo vino
hijo de Gonzalo de Trujillo y
tambin
le
alcanz su
parte de lo que yo pude.
Asimismo enva
plicando
trecho, gobernacin,
el
seor Adelantado unos captulos en mi favor, sud, adelante
Su Majestad me
de su gobernacin, hacia
el
Es-
y para esto se obliga de favorecerla cosa como cosa propia. Todo es bien que se tenga cuidado. Al seor mi to y la seora
su madre y hermanas, beso mil veces
las
manos
les suplico
hayan
sta por suya. Nuestro Seor d vuestra merced tanto descanso
como
yo deseo. Desta ciudad del Cuzco, primero de JuUio. Vuestro servidor.
Rodrigo Horgoos.
En
el
sobrescrito de esta carta dice:
mi seor primo Antonio de
Vergara, en Oropesa ques cabe Talavera de la Reina.

Seor:
Con un
tierra,
gentilhombre de Talavera, que se llama Juan de
Salcedo, escrib vuestra
merced largo
del suceso de
mi
vida, despus
que
el
sal
de esa
y por
ser el portador desta Antonio de
Vergara y
tierra.
reverendo padre fray Vicente de Valverde, ser breve, porquellos

lo
informarn largo vuestra merced y de todo
dems desta
Con
este
gentiUiombre que digo, que se llama Juan de Salcedo,
envi vuestra merced una olla de oro que tena trescientos y tantos
ducados, y envi
mi madre quinientos
castellanos
de buen oro de
los
veinte dos quates y medio, todo lo

la casa,
cual envi para
gastos de
de
lo
cual
me
dej hecha una cdula que lleva Antonio de
Vergara.
Antonio de Vergara, mi primo, dar vuestra merced mil ducados;

otros mil envo
mi madre y
el
otros dineros lleva para
mi hermano
Pedro de Horgoos, para otras personas dse pueblo, asimismo lleva

para esos seores
plata,
lo
Conde y para sus hermanos
ciertas vasijas de oro
de ac.
una poca de ropa de la tierra; las cuales escribo largo todo Los mil ducados que envo vuestra merced son para que
case vuestra merced alguna de sus hijas mis hermanas, la que
ms
necesidad toviere; los mil ducados que envo
mi madre, son para
casar
mi hermana Mara, la cual suplico vuestra merced tenga cuidado la casar ms que ninguna de las que vuestra merced tiene en casa, pues tiene necesidad ms que otra ninguna. sta, suplico vuestra
de
merced que
si
en esta vida vuestra merced
me
desea descanso, sea casa-
108
hijodalgo,
la
da con un
cuidado de
porque yo doy mi fee vuestra merced de tener

tomare, porque, Dios gra-
proveer largo de todo lo que hobiere menester, que, por

la
su respeto, todos los del linaje que

cias,
tengo
el
da de la fecha desta,
cincuenta mil ducados; yo
me
fuera, pues Dios
ha
sido
el
servido de
me
dar con qu d vuestra mertierra
ced buena vejez; pero

tad,
gobernador desta
me
tiene tanta volun-
que no
me
deja
ir
por agora; pero yo prometo vuestra merced de

la
viendo respuesta desta, de no estar en

vuestra merced
desta
tierra
un mes; no envi
ms
dineros, porque,
como
digo, en viendo respuesta
y sabiendo lo desa tierra, yo me ir, y de lo que llevare se lo porn en sus manos para que dello de m disponga largo. Si vuestra merced quisiere que venga ac mi hermano Juan de Orgoflos y mi hermano Pedro Mndez, porque as quiero que se llame si
no estoviere casado, confrmelos vuestra merced y encieles, que yo los remediar; y si no viniere, escrbame vuestra merced la causa, que no les faltar cada mil ducados con que viva; si acaso -snieren, Antonio
de Vergara
les
dar una memoria de lo que han de hacer.
Yo
tengo de enviar suplicar Su Majestad

si
me haga merced
del
hbito de Santiago:
acaso fueren hacer probanza ese pueblo de

el
quien soy, tenga vuestra merced
cuidado que se requiere, porque
mis servicios fechos en estas partes y en Itahalo merecen, como se dir

su tiempo.
vuestra merced torno suplicar no tenga descuido en lo de
mi
hermana
plir,
Mara y sobre esto

ello, si
me
escriba vuestra
merced largo de
lo
que
piensa hacer sobre
aunque sean
otros mil ducados.
bueno, Dios gracias,
ms dineros ieren menester, Vergara lo suMi hermano Diego Mndez est y rico, y besa vuestra merced las manos y est
esa tierra y se casar,
vaya.
escribo vuestra
el
con mucho deseo de
se ir descansar
cual
pienso de llevar conmigo cuando
me
De mi primo Antonio de Vergara no

la
merced de
que doy mi
buena cuenta que ha dado de s, fe vuestra merced que por su persona

que
tiene
pues lleva la sea por delante, porl
merece ser seor

to
de un gran seoro; puede vuestra merced decir

\'êrgara
mi
Rodrigo de
un
hijo el
ms honrado de todo su
linaje
que jams
se
ha
la
visto.
Al Conde escribo hu-go del reverendo padre fray Mcente de Valverde, de
buena cuenta que ha dado de
s,
asimismo escribo su hermano
ALMAGRO T
hacindoles relacin de
SUS
COMPAEROS
109
cmo todos
los
conquistadores envan suplicar
Su Majestad que
le
provea de obispo destas partes, porque tiene ser

al
y Conde sobre
los
letras
para serlo de arzobispo de Toledo; vuestra merced hable

ello
le
ponga delante como

lo
es hijo
de sus criados, y que
seores en estos semejantes tiempos los han de favorescer, y vuestra

le
merced
do; ceso
suplique que
enve negociar
la Corte,
porque agora van
las cartas sobre ello.
todas mis hermanas y hermanos
me
encomien-
regando Dios
me
deje
ir
dar descanso vuestra merced.

quinientos
Desta ciudad de Jauja, veinte das del mes de Julio de mil

treinta
y cuatro aos. Obediente hijo de vuestra merced que sus maRodrigo Orgoos.
escrito
nos besa.
Despus de haber
vuestra merced, acord de enviar con
Antonio de Vergara, en plata y oro, treinta y cinco mil ducados las Cuevas de Sevilla, para que est ms la mano para las necesidades que
vuestra merced se
le ofrecieren.
El sobrescrito desta carta

Oropesa.
Seor:
dice:
A mi seor Juan de Orgoos, en

ir
Estando de camino para

la
dar vuestra merced
el
des-
canso deseado, quiso Nuestro Seor guiar las cosas de suerte que con
su ayuda y
bendicin de vuestra merced, no solamente con
mi
tra-
bajo vuestra merced lo terna,
mas an alcanzarn
parte todos nuestros
deudos amigos y quedar memoria perpetua de nuestra sucesin; esto digo porque el seor adelantado don Diego de Almagro me ha
dado su armada cargo y voy por su lugarteniente; y no solamente me ha hecho esta merced y favor tenindome por propio hijo, mas an ha desechado de ms de doscientos mil ducados que
el
capitn Her-
ms me aventajar ha Su Majestad me provea de una gobernacin, la cual vuestra merced ha de solicitar y buscar para ello nuevas fuerzas dHgencia, as con el seor Conde como con el seor don Hernando, su
nando de Soto
le
daba por
la
empresa; para
suplicado
hijo,
cuyas seoras escribo lo que ver vuestra merced por

sta;
ir
el traslado
de sus cartas que va con

siese el seor
si
fuere menester y personalmente qui-
don Hernando
suplicacin
ello,
vuestra merced
profiera
muy
grandes servicios y dineros.
acompae y le Ah envo vuestra merced el

le
Su Majestad, por el cual ver todo lo que se debe pedir. Hase de tener en ello mucho secreto y sagacidad, tomando en todo consejo del capitn Juan Tllez y Juan de Espinosa, que ententraslado de
mi
lio
dern en
ello
con mi poder,
el
cual no envo vuestra merced por le

el
excusar del trabajo que acarrean semejantes negocios. Solamente en
breve despacho de mis provisiones ponga vuestra merced

para
las sacar,
el resto, as
como para
las
en correos
gocios,
se gaste lo necesario,
enviar triplicadas donde yo estoviese, y enviando persona de recaudo mis ne-
que ac ser pagada su voluntad, como no entienda ms en
otros ajenos;
liijo
y pues vuestra merced ve en qu trminos queda vuestro saliendo desnudo de vuestra casa, alcance las alas para que se \'ista
linaje,
su honra y se perpete su
pues todas
las gracias
y fundamento
son de vuestra merced.
En
tome
le
lo tocante al
Conde, vuestra merced d toda manera para que
esta cosa por suya,
que de razn, de ms de
se lo merece,
es
lo
que vuestra merced
ha servido, mi voluntad
an el proferimiento de mi don.
conceda quinientas leguas de
dellas,
Lo que
suplico
Su Majestad
me
costa del sur para
que sea gobernador y capitn general
yo
un
sucesor mo, cual yo escoger y que d

alguacil
bre,
mi
ttulo
de Adelantado de
real
mayor
alcalde
de
las fortalezas
la
que yo hiciere en su
lo
nomcon-
y que
ttulo
me
haga merced de
decena parte de
d
el
que
as conquistare,
con
de marqus, y que
me
hbito de Santiago y
me
serve los indios de Pachacama, que tengo en repartimiento; sin otras
muchas mercedes que

don Diego de Almagro,
se contienen en la capitulacin del adelantado

las cuales
misma manera para mi. Aqu lleg mi primo Hernn Ponce, al cual he dado ms de dos mi1 ducados, y al hijo de Francisco de Trujlo, ms de quinientos, de cada da pienso hacer por ellos como por deudo y naturales de una
pido de la
patria.
Tambin
escribo al seor
don
Cristbal;
al
seor don Luis no
es-
cribo porque dicen ac
que
es muerto.
Seor, lo que âlestra merced suplico es que se entienda por
cualquier
bito de Santiago;
en
lo
que yo sea legtimo y por esta îa se podr haber el hy en caso que en lo de las capitulaciones haya dilacin, dems, suphco vuestra merced no la haya, pues vuestra merced
xa,
de cuanto toca mi honra y la de vuestra merced, por amor de Dios, que no tenga vuestra merced pereza: esto de legitimar, puede
vuestra merced comuuica- con
Seor, al Adelantado se
un
leti'ado
y todo
lo
dems.
la
le ofreci
necesidad, por causa de cesar
fundicin en esta
tierra,
por mandado de Su Majestad, de los dineros
ALMAGRO T
que
llev
SUS
COMPAEROS
111
su-
mos Antonio de Vergara, mi primo: vuestra merced
plico se los
mande
ir
dar, porque de otra manera sera echarme
perder y no hacerse cosa ma; y para esto envo poder Antonio de Vergara: estos dineros se me han de dar de aqu dos afios, puestos en
Sevilla, digo
que no querer mi primo

los
ir
dallos, he dado otro poder
Juan de Espinosa, para que

mil ducados.
la
seora su mujer y
haga moneda, y en esto perdera diez las seoras mis hermanas beso
escribo
m
tro
veces las manos;
mi hermano Pedro de Horgoos, no

le
hasta ver carta suya, que
suplico
haya
esta por suya;
cuya vida Nues-
Seor acreciente con
el
estado que yo deseo. Desta ciudad del Cuzco,
dos de Julio de mil quinientos y treinta y cinco aos. Obediente hijo
de vuestra merced.
Rodrigo de Horgoos.
Las posiciones quel Licenciado Villalobos,

Indias, pide declare de
la
fiscal del
Consejo de
las
calumnia
el
licenciado Francisco de
Prado sobre
demanda quel dicho
licenciado Prado tiene puesta contra el juro

el
que tena don Diego de Almagro

Frontera, son las siguientes:
1.
mozo, en
la
ciudad de Jerez de la
Primeramente,
si
conoce
si
al
dicho Licenciado Villalobos,

al
fiscal del
dicho Consejo de Indias,
conoci
adelantado don Diego de Al-
magro, gobernador y capitn general que fu por Su Majestad en el Nuevo Reino de Toledo, en las provincias del Per, en las Indias del Mar
Oecano,
si
conoci don Diego de Almagro,

si
el
mozo, hijo del dicho
adelantado don Diego de Almagro,

difunto,
conoci Rodrigo Orgoos, ya
Nuevo Reino de Toledo,

tos
y Diego Mndez, su hermano, que vivieron ambos en el dicho si conocen Beatriz de Dueas, madre de los
si
dichos Rodrigo Orgoos Diego Mndez,
tiene noticia de trescien-
y noventa y
las
tres mil
setecientos cincuenta
maraveds de renta
de juro en
rentas reales de la ciudad de Jerez de la Frontera, que
tena posea por suyos

el
como suyos
el
dicho don Diego de Almagro,
mozo, desde
siete
ao de quinientos treinta y siete aos, desde veinte das del mes de Hebrero del dicho ao, sobre el cual juro es este
el
pleito; si
tiene
asimismo noticia de ocho mil
quinientos ducados
quel capitn Juan de Esjînosa dio al cenciado Juan Jurez de Carvajal, del
Consejo de Su Majestad, que agora es obispo de Lugo, en
112
COLECCIN DE DOCUMEirTOS
del dicho
nombre y favor
do se concert
el
mozo, y para
cuan-
el
casamiento del dicho don Diego de Almagro
el
mozo,
con doa Natalia de Carvajal, hija del dicho Licenciado Carvajal.

2.
tem: pongo quel dicho
el
mozo, era hijo
natural del dicho adelantado don Diego de Almagro y que por tal su hijo natural le cri, tuvo y reconoci el dicho adelantado don Diego de
Almagro
dicho don Diego de Almagro, su hijo, y que en tal posesin de su hijo natural, fu habido y tenido y comunmente reputado entre
al
todas las personas que del dicho adelantado don Diego de

del dicho
Almagro y
las dichas
don Diego de Almagro, su
hijo, tovieron noticia
en
ms de doce aos esta parte, hasta quel dicho adelantado don Diego de Almagro muri, y despus, y questo es ans verdad, pblica voz y fama, comn general opinin entre las perprovincias del Per desde
sonas que de los dichos padre hijo tovieron noticia.

3.
tem: pongo quel dicho adelantado don Diego de Almagro no
tuvo ni reconoci otro hijo, ni descendiente legtimo ni natural, ni espreo,
mas de
al
dicho don Diego de Almagro, su hijo; que
si
otro toviera
reconociera, no pudiera ser sin quel dicho Licenciado Prado lo supiera
y viera y entendiera, por la mucha y larga noticia que tuvo el dicho Licenciado Prado del dicho adelantado don Diego de Almagro y del dicho don Diego, su
4.
hijo.
tem:
si
saben, creen, vieron, oyeron decir quel dicho adelantado

esta parte, tena mos-
don Diego de Almagro, de ms de diez aos

traba grande
natural,
amor
voluntad al dicho

si
hijo
que en
este
grande amor voluntad, como
fuera su hijo
legtimo, persever siempre el dicho adelantado

del dicho
don Diego de Almagro
tiempo hasta que
falleci,
y questo
es ans verdad,
pbco
notorio.
5.
tem: pongo que por
el
grande amor voluntad quel dicho adeal
lantado don Diego de Almagro tena

hijo,
dicho don Diego de Almagro, su

el codicillo
en un testamento que hizo en vida, antes que hiciese

al
que hizo
su
hijo.
6.
tiempo de su muerte, instituy nombr por su heredero

al
universal de todos sus bienes
el
mozo,
tem: pongo que
si el
dicho adelantado don Diego de Almagro,
en
el codicillo
que hizo
al
tiempo de su muerte, instituy por su herese vido
dero
Su Majestad, que fu de que
condenado por Hernando

Pizarro pena de muerte remitido
113
la confiscacin
Su Majestad
de
sus bienes; que despus de notificdole la dicha sentencia, otorg

el
dicho codicillo para ganar
la
voluntad Su Majestad, para que

le favoreciese;
hi-
ciese
mercedes
al
su intencin
jestad,
tena,
y que esto i la causa voluntad, por donde instituy por heredero Su Mala
dicho su hijo y
y no porque toviese intencin de mudar

as lo
voluntad que antes
de hacer su hijo heredero, salvo por mejora del dicho su hijo;

expres la sazn que
si
que
lo otorg.
el
7.
tem:
saben,
etc.,
que con
grande amor voluntad quel dicho

al
adelantado don Diego de Almagro tena mostraba
dicho don Diego
de Almagro, su
tuviese favor, y heredarle
de
Castilla,
por
muy bien y en parte donde muy bien y hacelle mayorazgo en estos reinos manera que fuese muy honrado y acrecentado el dicho
hijo,
procuraba de casarle
su hijo; y que, para el efecto de lo susodicho, el dicho Adelantado otorg una obgacin en que se oblig de poner en Castilla cien mil pesos
de oro para
del dicho
el
dicho don Diego de Almagro, su hijo, para su casamiento

la cual obligacin otorg el
don Diego de Almagro;

treinta
dicho Ade-
lantado en favor del dicho su
liijo,
en un da del mes de Junio del ao

lo
de mil quinientos
8.
y cinco aos: digan

el
que saben.
voluntad quel
tem: pongo que continuando
dicho
amor
al
dicho adelantado don Diego de Almagro tena

hijo,
dicho don Diego, su
en
el
ao de mil
quinientos treinta cinco aos envi
Juan
de Espinosa, estos reinos, con cierto oro y plata y con poderes suyos para cobrar ms cantidad en estos reinos, y le mand que del dicho oro
plata comprase renta para el dicho su hijo,

hijo, le dio
de su
poder
y lo pusiese en su cabeza facultad para comprar la dicha renta para el

al di-
dicho su hijo; diga lo que sabe, vido oy decir en aquel tiempo
cho Adelantado Almagro.

9.
tem: pongo que asimismo en
el
dicho ao de quinientos
treinta cinco aos, el dicho
Adelantado dio poder y comisin al dicho Juan de Espinosa para que le tratase de casar casase al dicho don
Diego de Almagro, su
vena
lo al
hijo,
con
la
persona que
pareciese
que con-
dicho su hijo, para que fuese
ms honrado
favorecido: digan
que saben.
10. tem:
pongo que
al
al
tiempo quel dicho adelantado don Diego

el
de Almagro envi
dicho oro y plata para que en Castilla comprase renta y hacienda para el dicho don Die-
capitn Juan de Espinosa con
114
go de Almagro, que fu en el dicho ao de treinta cinco, como es dicho, el dicho don Diego de Almagro, el mozo, estaba ya en el Per, en
ciudad de los Reyes, y que por mandado del dicho adelantado don Diego de Almagro vino por la ciudad de los Reyes el dicho capitn
la
Juan de Espinosa,
Almagro,
el
visitar hablar
all
de su parte
le
al
dicho don Diego de
mozo, que
estaba,
hacer saber las dichas merce-
des y donaciones quel dicho adelantado don Diego de Almagro, su padre, le
haba hecho en
el
oro y plata que

el
le
haba dado para lo comprar

el
de renta y hacienda para
mozo, y
ans le visit habl el dicho
Juan de Espinosa de parte

le
del dicho ade-
lantado don Diego de Almagro, su padre,
dijo hizo saber la merle
ced quel dicho Adelantado, su padre,
le
haba hecho en
dar
el
dicho
oro y plata para que dello se comprase renta y hacienda para el dicho don Diego de Almagro, el mozo, lo cual fu en el dicho ao pasado de
quinientos treinta cinco principio del ao de treinta y

los testigos lo 11.
seis:
digan
que saben.
el
tem: pongo que asimismo la dicha sazn

dijo al dicho
dicho capitn
el
Juan de Espinosa
traa
le
don Diego de Ahnagro,

le
mozo, que
comisin del dicho su padre para
casai*
en Castilla muj' bien
hacer
12.
un mayorazgo: digan lo que saben. tem: pongo que como el dicho capitn Juan de
la
Espinosa, de
al
parte del dicho adelantado
visit
dicho don
le dijo
Diego de Almagro,
las
el
mozo, en
le
dicha ciudad de los Reyes y
mercedes que su padre
haba hecho, como es dicho en las pregunel
tas antes desta; el dicho
mozo, acet
las di-
chas mercedes quel dicho su padre
nimo de gozar de
as lo dijo
las dichas
otras personas
13.
y public as al que con l hablaban en
le haba hecho y mostr placer y mercedes y que se liolgaba dello y que dicho capitilu Juan de Espinosa, como las
lo
susodicho: digau lo que saben.
tem: pongo que en la dicha sazn, en los dichos aos de trein-
ta cinco de treinta seis, el dicho adelantado
don Diego de Alma-
gro, despus de enviado
al
dicho capitn Juan de Espinosa con dicho
oro y plata al dicho don Diego de Almagro, su hijo, le envi muchas veces vesitar con mensajeros y cartas, y que asimismo el dicho don Diego de Almagro, el mozo, desde la dicha ciudad de los Reyes escribi
muchas
en
cartas al dicho adelantado
don Diego de Almagro, su padre,
las cuales deca
que
lo
besaba
las
manos por
las
dichas mercedes que

le
115
lo cual
haba hecho con

los dichos
lo
el
dicho Juan de Espinosa y con otros;
pas
en
aos de treinta cinco, treinta y
seis treinta siete:
digan
que saben.
14. tem:
pongo que despus quel dicho adelantado don Diego de

el
Almagro envi
el
dicho oro y plata con el dicho capitn Juan de Espinosa, dicho Adelantado desde la provincia de Chile envi por el dicho don
el
Diego de Almagro,
los
mozo, su
hijo,
que estaba en
la
dicha ciudad de
Reyes, y envi mandar el dicho Adelantado que le llevasen al dicho don Diego, su liijo, le llevasen muclio recaudo por mar por
tierra,
el
como mejor pudiesen,

el
que
as el
mozo, por mandado del dicho Adelantado Almagro, su padre, fu

dicho adelantado don Diego de Almagro, su padre, y
es-
Chile ante
tuvo con
mucho tiempo en
tratndole el
ao de treinta y seis dicho adelantado don Diego de Almagro

el
treinta siete,
al
dicho su hijo,
lo
con
mucho amor, como

lo
padi-e verdadero
que
era:
digan
que saben y
el
que ans
vido pasar
el
dicho Ucenciado Francisco de Prado.

Chile,
15. tem:
pongo que estando en

}'
en
el
Per,
dicho ade-
lantado don Diego de Almagro

el
con
l el
dicho don Diego, su hijo, en
dicho ao de treinta
dijo
seis, el
dicho adelantado don Diego de Altena lo quera

lo cual el
magro
para
dijo
el
public
muchas veces que todo cuanto

su hijo, se
lo
seis,
dicho don Diego,

el
haba dado y daba,

as
y afirm en
dicho ao de treinta y
estando presente
dicho don Diego de Almagro, su hijo, como estando ausente: digan lo
que saben y que ans lo vio pasar el dicho licenciado Francisco de Prado. 16. tem: pongo que, aunque de antes se haba platicado de casaral dicho su hijo
con una hija de Lope Hernndez de Trebio de doa

para
ello
Juana de Loaisa, su mujer, vecinos de Ciudad Real,

dado poder go
el
haba
al dicho
Juan de Espinosa
otras personas, pero que luedicho Juan de Espinosa que

si
dicho Adelantado dijo
mand
al
le pareca
mudar
propsito en
lo del
casamiento de su hijo con otra
persona, que lo hiciese todo su libre albedro voluntad,
como
lo
del
confiaba de todo as lo del casamiento, que dispusiese de los dineros
que
traa
haba de cobrar ponerlo en cabeza de su hijo,
dejaba
todo dej disposicin libre albedro del dicho Juan de Espinosa,
en favor del dicho don Diego de Almagro, su en

ello
hijo,
que
dio
lo
que
hiciese
daba
por hecho, que para este efecto

los otros
le
poderes para
poder revocar todos
poderes que estaban dados otras perso-
116
as,
al
cuando y
tiempo que
l le pareciese,
y que todo fu en
sola la
persona del dicho Juan de Espinosa y en su libre albedro, del cual hizo
mucha y
larga y entera confianza; lo cual
le dijo confi,
de ms de por
las escrituras
que
le
otorg,
aun
muy ms
largo de palabra despus de

le
otorgados los dichos poderos, por cartas que

hiciese ordenase, as
escribi,
que todo
lo
de
la
persona de su
al
hijo,
como de su hacienda
as
que
traa
haba de cobrar dar
dicho su hijo; su disposicin la

verdad, p-
haba por buena daba por bien hecha, que esto es

blico notorio: declare lo
17. tem:
que cerca desto sabe que pas.

la
pongo que cumphendo

el
dicha confianza,
el
dicho capi-
tn Juan de Espinosa, en
el
ao de quinientos treinta
del Consejo de
el
seis, trat
con
licenciado
Juan Surez de Carvajal,
Su Majestad, de
casar al dicho
mozo, con doa Nataha de
Carvajal, su hija,
y concert con l el dicho casamiento, juntamente con Zebedeo Velzquez, en el cual concierto [de casamiento, el dicho Juan
de Espinosa prometi de comprar para mayorazgo de Almagro,
sepa.
18. tem:
del, el
el
el
al
dicho don Diego

lo
mozo, setenta mil ducados en hacienda: declare
que
pongo que para
efecto del dicho casamiento seguridad
dicho Juan de Espinosa, en favor del dicho don Diego de Almagro,
mozo, y para el dicho don Diego de Almagro, el mozo, deposit en poder del dicho licenciado Juan Surez de Carvajal, que agora es obis-
po de Lugo, ocho mil

fianza,
quinientos ducados,
renunci en
el
y cumpliendo la dicha conel mozo, los tresFrontera: diga
cientos
y noventa y
tres
mil y setecientos y cincuenta maraveds que

la lo
por
haba comprado de juro en Jerez de
que sabe
y pasa.
19. tem:
pongo que todo
lo
quel dicho Juan de Espinosa concert
con
el
depsito,
dicho licenciado Juan Surez de Carvajal del dicho casamiento y como dicho es eu las preguntas antes desta, y el juro que comel
pr para
dicho don Diego, su hijo,

lo lo
lo
supo
el
adelantado don Diego

hizo en el
de Almagro, y
y aprob
lo
ratific,
la cual ratificacin
ao de quinientos
de Almagro,
al
treinta siete, antes
que
entritse el
mes de Diciem-
bre del dicho ao, y que as

as
declar
el
dicho adelantado don Diego
de palabra como por cartas suyas escritas y enviadas

el
dicho Juan de Espinosa en
dicho ao de quinientos treinta
siete aos, antes
que entrase
el
dicho
mes de Diciembre
del dicho ao:

declare lo que cerca desto oy
al
el
117
dicho Licenciado Prado decir y hablar dicho capitn Juan

el
dicho adelantado don Diego de Almagro en aquella sazn.

20. tem:
pongo que asimismo, despus que

el
el
de Espinosa renunci en
mozo,
los
trescientos noventa y tres mil setecientos cincuenta maraveds de
juro de Jerez de
la
Frontera, que fu en veinte
un
das del
el
mes de
Enero de mil
siete aos;
qviinientos treinta siete aos, lo

el
supo
dicho don
Diego de Almagro,
mozo, en aquel mismo ao de quinientos treinta

lo
y que,
como
supo que estaba
el
dicho juro en su cabeza,
y para
l,
tendiesen conociesen
holg dello y mostr placer dello, acetndolo, y que as lo enel dicho Licenciado Prado del dicho don Diego
el
de Almagro,
lo susodicho,
mozo; y
el
el
dicho Licenciado Prado, hablando con

le
sobre
le
y cmo
dicho su padre
quera casar y honrar,

es,
haba dado la dicha hacienda; questo pas, como dicho
en
el
ao
de quinientos treinta
bre del dicho ao.
21. tem:
siete aos, antes
que entrase
el
mes de Diciem-
pongo que, habiendo acetado

las dichas
el
dicho don Diego de Alma-
gro, el
mercedes y donaciones quel dicho adelantado don Diego de Almagro, su padre, le haba hecho, y lo que por virtud de
mozo,
su comisin haba hecho
el
el
dicho capitn Espinosa, de renunciar en

l los
dicho juro depositar para

el
dichos ocho mil quinientos duca-
dos en
dicho licenciado Juan de Carvajal, dende

lo
como
lo
haban sabido y acetado

el
susodicho,
al
el
ms de un ao de dicho don Diego de

juros
el
Almagro,
mozo, otorg un poder suyo

l
dicho licenciado Juan Surez
de Carvajal, para que por

dineros otras cosas
que
y en su nombre cobrase las rentas tena en estos reinos de Castilla;
cual
poder otorg ante Hernando ^êrdugo de Henao, escribano de Su Majestad: declare lo
que
sepa.
22. tem:
cibi acet el dicho poder, acetndole
pongo quel dicho licenciado Juan Surez de Carvajal reusando del, dio su poder
Sevilla,
pai-a
Alonso Caballero, vecino de
cobrar las rentas del dicho
juro todos otros dineros otras cosas que pertenecan al dicho don
Diego de Almagro;
llero cobr,
por \artud del dicho poder, el dicho
Alonso Cabael
en nombre del dicho don Diego de Almagro,

el
mozo,
las
rentas del juro quel dicho don Diego de Almagro,

rez de la Frontera,
mozo, tena en Jetres mil se-
que eran
los dichos trescientos
noventa
tecientos cincuenta maraveds; los cobr desde
que comenzai'on
118
correr
el
dicho juro; que asimismo, en nombre del dicho don Diego
el
de Almagro,
las
mozo, cobr
el
dicho Alonso Caballero cierta libranza en

el pri-
rentas de Canarias, por razn del tiempo que estuvo sin darle
\'ilegio del juro,
despus que haba recibido

lo
los
dichos dineros del dicho
don Diego de Almagro: digan

do Prado
lo
que saben
declrelo el dicho Licencia-
que pasa.
23. tem:
pongo quel dicho Obispo de Lugo, despus de finada

liija,
la
dicha doa Nataha de Carvajal, su
por cuya causa dej de haber

s los
efecto el dicho casamiento, todava retuvo en
dichos ocho mil

el
quinientos ducados del dicho don Diego de Almagro,

los
mozo; que
si
retuvo en
s,
que fu por razn del poder que

el
l tena del
dicho don
las
Diego de Almagro,
mozo, para cobrar de cualesquier personas

el
rentas dineros otras cosas del dicho don Diego de Almagro,
mozo,
porque
si
otro lo tuviera, por virtud del dicho poder, lo haba de cobrar
del traer su poder;

el
que por esta causa del dicho poder no por

s los
otra.
dicho obispo retuvo en
dichos ocho mil quinientos ducados del

el

retenerlos,
lo supiera,
mozo; que
el
si
otra causa hubiera de
no pudiera ser menos sino que

por la
dicho Licenciado de Prado
mucha noticia que
tena deâs personas del dicho Licen-
ciado Carvajal del dicho
don Diego de Almagro:
de la
misma
cosa
diga la que sabe pasa.
pongo que de mucho tiempo y aos antes quel dicho adelantado don Diego de Almagro otorgase la obligacin al dicho Licenciado
24. tem:
Prado de
agora pide,
cin
el
los treinta
el
un mil
ciento cincuenta castellanos por
do
dicho Licenciado Prado tena
mucha amistad y comunicael
dicho adelantado don Diego de Almagro con

l
dicho Licenciado
Francisco de Prado, y se aconsejaba con

taciones que haca; y
el
en todas
las cosas
y contra-
dicho Licenciado Prado daba consejo en ello al
dicho adelantado don Diego de Almagro, y por ello el dicho Licenciado Prado recibi del muchos dineros, oro y plata; y questo es as verdad,
publico notorio: declare lo que sabe y pasa. 25. tem: pongo que, siendo como era el dicho Licenciado Prado
letrado del dicho adelantado
sejo
don Diego de Almagro, y que

es dicho
el
le
daba conla
en todas
las cosas
el
que haba de hacer, como

dicho Adelantado, en
en
posicin
antes desta, cuando
aos, envi estos reinos al
ao de treinta y cinco dicho capitn Juan de Espinosa, con el

el
dicho oro y plata, para
lo
emplear en hacienda para
dicho don Diego
ALMAGRO T
de Almagro,
el
SUS
COMPAEROS
el
119
mozo, su
el
l,
hijo,
para
comunic primero
dicho Adelantado con
tom consejo con
de manera que
el
lo
dicho su hijo y para le casar, lo el dicho Licenciado Prado y supo y entendi el dicho Licen-
ciado Prado todo lo que
dicho Adelantado hizo en favor del dicho

hijo,

26. tem:
mucho tiempo
al al
antes quel dicho Adelan-
tado hiciese la dicha obhgacin
dicho Licenciado de Prado.
pongo que antes y
tiempo quel dicho Adelantado
otor-
gase
la
dicha obligacin de los dichos treinta
un mil
el
ciento cin-
cuenta castellanos, al dicho Licenciado Prado,
supo
dicho Licenciado
la
Prado questaba comprado
el
dicho juro de Jerez de
Frontera, en
nombre del dicho don Diego de Almagro, el mozo, y para l, y quel dicho Juan de Espinosa y Zebedeo Velzquez haban concertado el casamiento del dicho don Diego de Almagro, el mozo, con la dicha doa
Natalia de Carvajal, hija del dicho Licenciado Carvajal, y que para
el di-
cho efecto hablan depositado, en nombre del dicho don Diego de Almagro,
el
mozo,
los dichos
ocho mil quinieatos ducados en poder del dicho
Licenciado Carvajal, del Consejo de Su Majestad, y quel dicho juro era del dicho don Diego de Almagro, el mozo, lo tena posea.
27. tem:
pongo quel dicho juro de Jerez de
la
Frontera se cobr
el
por muchos aos por del dicho don Diego de Almagro, su poder, por Alonso Caballero, vecino de
otro poder
Se-villa,
mozo, con
como despus por

el
que despus
el
mozo, dio
Diego de Alvarado, y el dicho Diego de Alvarado sostituj^ el dicho poder Juan Galvarro, vecino de Se\'illa, y que el dicho Diego de Alvarado, en nombre y con poder del dicho don Diego de Almagro, el mozo, avisaba Hernando Pizarro
la
muerte del adelantado don Diego
haca
de Almagro, su padre, y que los gastos que en el dicho pleito criminal el dicho Diego de Alvarado, en nombre del dicho don Diego de
el
Almagro,
mozo,
los
juro de Jerez de la Frontera,
haca cobraba y pagaba de la renta del dicho como de bienes propios del dicho don
Diego de Almagro,
el
mozo, tenidos
el
provedos por
l;
que ans
el
lo
supo, vio y entendi siempre
dicho licenciado Prado, en
tiempo
que pas
lo susodicho.
28. tem:
pongo que, sabiendo
el
dicho Licenciado Prado todo lo
contenido en las posiciones arriba contenidas y estando certificado dello,
aunque saba que estaba

tiempo que pidi
la
el
dicho juro en Jerez de la Frontera, antes y

la
al
ejecucin de
dicha obligacin en bienes de Ro-
120
drigo Orgoos,
el
dicho Licenciado Prado no quiso dej de pedir
el
eje-
cucin de
la
dicha obligacin contra
dicho juro de Jerez de
la
Fron-
tera, antes la
pidi contra los bienes del dicho Rodrigo Orgoos, aun-
que por muchas veces fu requerido por parte de Beatriz de Dueas, madre de Rodrigo Orgoos, por Blas de Saavedra, su yerno procurador, que pidiese contra el dicho jmro de Jerez, dicindole que
eran bienes del dicho adelantado don Diego de Almagro; que como
el
dicho Licenciado Prado saba

la
la
verdad que
el
dicho juro de Jerez
de
Frontera no era del dicho adelantado don Diego de Almagro, salvo
del dicho
don Diego, su
hijo,
y por
tenido y posedo, no quiso pedir
contra
dicho juro; y que esto es ans verdad. 29. tem: pongo que, despus quel dicho adelantado don Diego de
el
Almagro entr en
siete
la
ciudad del Cuzco, cuando prendi Hernando
Pizarro, que fu en
aos,
hizo
mes de Marzo de mil quinientos treinta y muchas obligaciones conocimientos de deudas de

el
el
mucha ms
de bienes
cuanta de lo que sabe

la
dicho Licenciado Prado que tena
sazn; las cuales obligaciones y conocimientos hizo en

lo
favor de diversas personas: declare

30. tem:
que sabe
pasa.
pongo que por

el
delitos de traicin
vsimos cometidos por

el servicio

el
y reben otros grael mozo, contra

la tierra
de Su Majestad y contra
el
bien
comn de
el
de las
provincias del Per,
mozo, ha sedo
declarado por traidor, y condenado y ejecutado en pena de muerte

confiscacin de todos sus bienes, por sentencia del Licenciado
Castro, juez de comisin y gobernador
Vaca de
que fu de
las
provincias del
Per, por Su Majestad, questo es as verdad, pblico notorio, que
por esta causa vinieron
los dichos
ocho mil
quinientos
ducados poel
der de Alonso de Baeza, tesorero de Su Majestad, y ansimismo

juro de Jerez, por la dicha razn es de
clare la verdad.
31. tem:
tato,
dicho
Su Majestad y
le
pertenece: de-
pongo quel dicho Rodrigo Orgoos no muri abintessalvo con testamento, y que al tiempo que muri dej dos liijos
propios naturales, y que hoy da son vivos y estn en poder del capitn Francisco de Godoy, en la villa de Cceres, su tutor testamentario
nombrado en
32. tem:
el
testamento del dicho Rodrigo Orgoos.

la
pongo que
dicha Beatriz de Dueas no ha dado ni paal
gado de sus propios bienes
dicho Licenciado Prado cosa algima en
ALMAGRO Y
pago de
la obligacin
SXTS
COMPAEROS
el
121
quel dicho Licenciado Prado tena contra
dicho
Rodrigo Orgoos, como fiador del dicho Adelantado.

33. tem:
pongo que, aunque

el
la
obligacin por do
el
dicho Licen-
ciado Prado pide
dicho jm'o, dicieinlo que prest treinta un mil
ciento cincuenta castellanos al dicho adelantado

gro, pero
don Diego de Alma-
que en
la
verdad
la
causa de la dicha obHgacin no procedi
de emprestido, salvo de juego quel dicho adelantado don Diego de
Almagro y
el
dicho Licenciado Prado jugaron juegos vedados de naiel
pes y dados, y en
dicho juego gan
el
dicho Licenciado Prado
al
dicho
adelantado don Diego de Almagro la cantidad de pesos de oro contenida en la dicha obligacin, al menos la mayor parte casi todos los
dichos pesos contenidos en la dicha obligacin fueron ganados al dicho
juego,
aunque
el
dicho Adelantado hizo

el
la
dicha obligacin diciendo
que
se los
haba prestado
lo
dicho licenciado Francisco de Prado: delo
clare la
la
verdad de
que pasa, qu tanta cantidad de

el
contenido en
dicha obligacin gan
dicho Licenciado Prado
al
dicho adelantado
don Diego de Almagro.
En
la villa
de Valladohd, veinte dos das del mes de Septiem cinco aos,
bre de mil quinientos cincuenta

ciones en
el
present estas posiel
Consejo de
las Indias
de Su Majestad
Licenciado Villa-
lobos, fiscal de Su Majestad en el dicho Consejo; los seores del Consejo mandaron que el licenciado Francisco de Prado jure de calunia responda las dichas posiciones conforme la ley, so la pena della.
despus de
lo
susodicho, en la dicha villa de Valladolid, veinte

del dicho
dos das del
mes de Septiembre
ao de mil
quinientos
cincuenta cinco aos, yo, Martn de Ramoyn, escribano de Su Majestad y

oficial del secretario
del Consejo de las
Juan de Samano, por mandado de los seores Indias de Su Majestad, tom recib juramento de cadel licenciado Francisco de Prado,
el cual,
lumnia en forma debida de derecho,

estante al presente en esta Corte,
del înterrogatorio
lobos, fiscal
siendo preguntado por

el
el
tenor
'\''illa-
de
posiciones
el
puestas por
Licenciado
de Su Majestad en
dicho Consejo, dijo depuso
lo si-
guiente:
la
primera posicin, dijo que conoci todos los en
la
dicha
pregunta posicin contenidos, que son ya diintos; conoce asimismo

los dems, que son vivos, y que tiene noticia del juro de que en ella se hace mencin, porqus pblico notorio, y de los ocho mil y qui-
122
nientos ducados questaban en poder del Obispo de Lugo; que lo
dems
p-
contenido en
2.
la
posicin lo niega no lo sabe.

dijo
la
segunda posicin,
que
la confiesa,
porque
as era
blica voz
3.
y fama.
la tercera posicin, dijo
A
A
que
la
niega porque no sabe
si el
di-
cho Adelantado tena otro hijo no.

4.
la
cuarta posicin, dijo ques verdad que este testigo que deal
pone vio quel dicho adelantado don Diego de Almagro trataba
dicho
hijo,
como
liijo
le
mostraba mucho amor,
que
lo
dems
la
niega.
la
5. 6.
A A
quinta posicin, dijo que
niega no
la sabe.
si
la sexta posicin, dijo que la niega, que
dej por herede-
ro
Su Majestad,
fu por
el
gran amor que tena su
no por otro respeto alguno,
segund
la
real persona y voluntad grande queste que delas veces
pone conoci
del dicho
Adelantado todas
que hablaba en cosa

la sabe.
tocante al servicio de
7.
8u Majestad.
la
8.
A A
la
stima posicin, dijo que

otava posicin, dijo que
la
niega no
la
niega no
ello
la sabe,
los
poderes quel dicho Adelantado sobre

si los
dio al
y se remite a dicho Juan de Es-
pinosa,
9.
hay.
la sabe.
10.
A la nueve posicin, dijo que la niega no A la dcima posicin, dijo que la niega
no
la sabe,
el
que
antes tiene por cierto quel dicho don Diego de Almagro,

era
mozo, no
aun llegado la provincia del Per al tiempo quel dicho Juan de Espinosa se embarc para estos reinos de Castilla, porque la sazn
este
que depone era teniente de gobernador en
la
ciudad de los Reyes,

la
por don Francisco Pizarro, fu

dicho Juan de Espinosa se embarc para
reinos, y entonces
lo
si
despachar
nao en quel
estos
Panam para venir
aun
el
dicho don Diego no era llegado la
tierra,
queste que depone se puede acordar, as lo tiene por cierto; que

era llegado, este que depone no
el le vio,
lo que se acuerda, y estara

la
en
nterin ido con el dicho
Adelantado, su padre,
provincia de
Chile,
porque
este
que depone no vio ni alcanz ver

Chile,
al
dicho Adelanall
tado
este
Almagro antes que fuese

que depone.
11.
porque aun no era llegado
12.
A A
las
las
once posicin, dijo que

doce posicin, dijo que
la niega.
la
niega y no
la sabe.

13.
14.
123
las trece posicin, dijo
que
la
niega y no la sabe.
la
las catorce posicin, dijo
que
niega no la sabe; dijo lo
que dice en
15.
la
dcima posicin.
16.
A las quince posicin, dijo que la niega no la sabe. A las diez seis posicin, dijo que la niega no la sabe;
la posicin dice
antes
en
al
lo
que
quel dicho Adelantado haba dado comisin
dicho Juan de Espinosa para que dispusiese de su hacienda y casase

lo tiene
su hijo,
tuvo este que depone por

el
al
contrai'io,
porque
los
la
di-
cha posicin dice que pas esto

este
ao de treinta
seis,
juros que
que depone compr

el
al
fu
ao de
treinta ocho; si supiera fuera
verdad quel dicho Ade-
lantado los haba dado al dicho Espinosa para ponerlos en cabeza del
dicho su hijo, no se los comprara este que depone, y tiene por averigua-
ser,
do y es ans quel dicho Adelantado no se los vendiera siendo suyos, por como era, hombre de gran verdad crdito.
17.
las diez siete posicin, dijo

lo
queste que depone no vio ni
sabe cosa alguna de
en
ella contenido;
el
haba tratado casamiento entre
cmo dicho don Diego de Ahnagro y
mas de que oy
decir
se
la
dicha Nataa de Carvajal, hija del Licenciado Carvajal,
lo cual
oy decir
en
el
ao de cuarenta, despus queste que depone lleg estos reinos;

la posicin lo
lo
dems contenido en
18.
niega no
la
lo
sabe.
las diez
la
ocho posicin, dijo que
sazn que oy decir

el di-
lo
contenido en
pregunta antes desta, oy tambin decir cmo
cho Licenciado Carvajal tena en su poder ocho mil quinientos ducados que
le
haba dejado
el
dicho Juan de Espinosa por razn del dicho
casamiento, que tambin lo oy decir este que depone al dicho Juan
de Espinosa en
la
dicha provincia del Per, muchos das despus de
la
muerte del
jm-o,
si
dicho adelantado don Diego de Almagro;
que en
lo del
alguna remuneracin se hizo, ste que declara no lo sabe y se

ella.
remite
19.
las diez
nueve posicin,
dijo
que
la al
niega no la cree,
que antes tiene por
cierto lo contrario,
porque
los
tiempo que
el
dicho
rei-
Juan de Espinosa
preso, lo queste
vio, ni
lleg la ciudad
j'a
de
Reyes, de vuelta destos
nos y se supo de su venida,
el
dicho don Diego de Almagro estaba
que depone
se acuerda,
pudo
ello
recib- carta
suya porque haba
y nunca despus le habl ni muy gran guarda recaudi-
do en
por parte del marqus don Francisco Pizarro, para quel
124
Castilla, ni
cho Adelantado no recibiese carta ninguna ni aviso de

tierra, ni
de
la
pudiese escribir, y que la sazn quel dicho Juan de Espinosa lleg, j'a el dicho adelantado don Diego de Almagro
para qul
lo
haba vendido
los juros este
lo
que
la posicin dice,
que depone y no poda aprobar ni aprono siendo la dicha hacienda ya suya sino
ella se contie-
deste
que depone, por se^la haber ya comprado y pagado. 20. A las veinte posicin, dijo que la niega como en
lo
ne,
porque no pas ni pudo pasar ninguna cosa de
contenido en la
dicha posicin, por lo que dicho tiene en la posicin antes desta y porque nunca se supo en la dicha provincia del Per ninguna cosa deste
juro que dice
gi-o, el
el
dicho
fiscal
el
haberse dado
al
mozo, hasta que

el
dicho Adelantado, su padre, fu muerto, que
fu por
21. 22.
ao de treinta
las veinte
ocho, seis das del
mes de
Abril.
la sabe. la sabe,
A A
una
posicin, dijo
que
la
niega no
las veinte
dos posicin, dijo que la niega no
que oy decir que Alonso Caballero cobraba el del dicho don Diego, pero queste que depone no sabe con cuyo poder
lo cobraba.
juro que decan que era
23.
A las veinte tres posicin, dijo que siempre oy decir este [que]
los
depone quel dicho Obispo de Lugo tena en su poder
ocho mil
qui-
nientos ducados que eran del dicho adelantado don Diego de Almagi'o,
porque
se los haba dejado el cucho
Juan de Espinosa, como dicho

lo
tiene;
que lo dems contenido en la dicha posicin

24.
niega y no lo cree.
dicho Adelantado y
las veinte cuatro posicin, dijo que la niega y ques verdad

el
queste que depone tena comunicacin con
el
y en su compaa hasta que muri.

l
se queran bien todo el
tiempo que estuvo
25.
A la
veinte y cinco posicin, dijo que la niega, porque al tiempo

la
quel dicho Juan de Espinosa se embarc en

nir estos reinos con
el
dicha provincia para ve-
oro y plata del dicho Adelantado, este que depone no haba visto ni conocido al dicho Adelantado, ni lo vio ms
de cerca de dos aos despus que vino de

26.
la pro^'incia
de
Cliile.
las veinte
seis posicin, dijo
que
la
niega
como en
ella se
contiene.
y siete posicin, dijo que la niega dice lo que tiene dicho que tambin oy decir como se haba dado al dicho Diego de Alvai-ado, para seguir el pleito que trataba con Hernando Pizarro,
27.
las veinte

cuatrocientos mil maraveds,
28.
125
se los haba enviado.
que Juan Gralvarro
las veinte
ocho posicin, dijo que
la ejecucin
que
este [que]
depone pidi fu en bienes del dicho adelantado don Diego de Almagro y de Rodrigo Orgoos, que siempre tuvo por cierto que los dichos juros de Jerez eran
y pertenecan
al
dicho adelantado don Diego de Al-
magro, aunque se decan que estaban puestos en cabeza del dicho su liijo, que no dej de pedir la dicha ejecucin ms en los unos que en
los otros,
porque tanto derecho tena
los
unos como
los otros, salvo
porque fu su voluntad de seguir ms

fiador
la ejecucin contra los bienes del
que del
sicin lo
29.
lo dems contenido en la dicha como en ella se contiene. niega en todo y por todo
principal;
y que todo
po-
30.
A A
las veinte
nueve posicin,
dijo
que
la
niega no
la
la sabe.
las treinta posicin, dijo
que no sabe
forma ni manera
ni por
cmo
litos,
se procedi contra el dicho
qu delo vio,
ni en qu penas fu condenado, porque este que depoue no
mas de haber
31.
odo decir
ticia del dicho
don Diego;
muchas personas de cmo que lo dems niega.

posicin, dijo
se haba
hecho
jus-
las treinta
una
que sabe quel dicho Rodrigo
Orgoos, antes de su muerte, hizo testamento codico en que dice que
manda
este
dos hijos suyos cierta cantidad de bienes, pero que

si
no sabe
que depone
son sus hijos no,
el
derecho que tienen los bie-
nes del dicho Rodrigo Orgoos, que oy decir que estos muchachos
los trajo consigo el capitn
Godoy.
dicha Beatriz de Dueas y sus pro-
32.
las treinta
dos posicin, dijo que la niega, porque antes la

la
verdad es en contrario, porque

curadores, en su
Su Majestad, han dado y pagado este que depone, mucha cantidad de dineros, como parece por la carta de lasto que dellas le tiene dado este que depone, para que los cobren de los bienes del dicho adelantado don Diego de Almagro, como
nombre y por
ejecutoria de
de principal deudor que

33.
le
era dellos, la cual se refiere.
las treinta tres posicin, dijo
que
la
niega como en
ella se
contiene,
porque realmente es
la
verdad queste que depone prest
al
dicho Adelantado toda la cantidad contenida en la escritura de obUgacin que dello

le hizo, sin
haber en
cual est
ello
cosa ninguna de juego ni otra

el pleito
cosa que
le prestase,
de
lo
ya tratado largamente en
de
la
oposicin quel dicho fiscal hizo contra la ejecucin pedida por este
es la verdad
que depone; y que esta
lo
que pasa, so cargo del dicho
126
COLECCIN DE DOCUILENTOS
ratific sindole ledo.
juramento; y firmlo de su nombre y se

cenciado Prado.
Li-
Pas ante m.
Martin de Ramoyn.
Por
testigos
las
preguntas siguientes sean preguntados y examinados los

de Oropesa, en
que son fueren presentados por parte de Beatriz de Dueas,

la ^^lla
fiscal
el el
mujer que fu de Alonso Jimnez, vecina de

pleito
que con
el
ella trata el
Licenciado Villalobos,
de Sus Majestaproceso del dicho
des en
pleito
6.
Consejo de
las Indias,
sobre lo contenido en
tem:
si
saben, creen, vieron,
etc.,
que
el
dicho mariscal don Ro-
drigo Orgoos la dicha dofia Mara

Pero
Mndez
los dichos
Diego Mndez
Mndez
cada uno
dellos,
desde que nacieron en casa de los dichos
Alonso Jimnez y Beati'iz de Dueas, sus padre y madre, y por todo el tiempo que vivieron, estuvieron, la dicha doa alara, que al presente
es viva,
los
ha estado y est en posesin de hijos legtimos y naturales de dichos Alonso Jimnez y Beatriz de Dueas, habidos procreados
matrimonio; que por tales sus hijos fueron siemla
dellos durante su
pre habidos tenidos comunmente reputados en pesa y en su comarca.

7.
dicha
villa
de Oro-
tem:
si
etc.,
quel dicho mariscal don Rodrise llamaba
go de Orgoos, antes que fuese mariscal,
Rodrigo de Orgoos;
que
este
mismo, que despus
se llam el mariscal
don Rodrigo de Or-
que fu habido y procreado dm-ante el matrimonio entre los dichos Alonso Jimnez y Beatriz de Dueas; que naci en su casa y que fu criado, tenido y tratado por hijo legtimo y natural de los digoos, es
el
chos Alonso Jimnez y Beatriz de Dueas, su padre y madre, segn se

contiene en las preguntas precedentes
14. tem:
si

es,
etc.,
quel dicho mariscal don Rodri-
go Orgoos, como dicho

sase las Indias, en
estuvo en Italia mucho tiempo antes que pa-
el ejrcito
y campo
el
del
Emperador, nuestro seor,
que
se hall en la batalla de Pava y otras batallas y rencuentros en ser-
vicio de
lia,
Su Majestad;
que en
la
dicho tiempo que ans estuvo en

Castilla
Itas;
sirvi
Su Majestad y
Corona Real de
con su personas
que ans
es cierto, pblico y notorio y pblica voz y fiuna.

Ollero, vecino de Oropesa, testigo presentado, dijo:
Hernando

6.
127
Preguntado por
la
sexta pregunta del dicho interrogatorio, dijo
este dicho testigo
contiene
dijo
ta,
que sabe la dicha pregunta, segn como en ella se declara; preguntado cmo por qu la sabe de qu manera,
sabe por lo que dicho ha de suso en la pregunta antes deslo vio
que
la
porque ans
como en
villa
ella se contiene,
porque vio que se
llamaba Orgoos despus que fu

dio
Italia
por unas cochilladas que
un
boticario
de
la
le
de Oropesa, que se llamaba Diego de

ello se
Acosta, el cual nunca
quiso perdonar, por

all
fu la villa de
Talavera, sus negocios, estando
retrado top con el dicho Diego

al
de Acosta, dijo
el
dicho Rodrigo Orgoos
dicho boticario: No
me
queris perdonar ni ser

le
mi amigo;
una
torn
echar
mano
la
espada
dio
una cochillada en
las espaldas al
iglesia,
dicho boticario,
el
dicho Ro.
drigo Orgoos se fu
blico
de
all
Italia,
adonde fu pque vino
que tuvo hizo buenas
cosas; desde
all
vio este testigo
Oropesa, trujo dos caballos fama de

testigo vio
era,
mucho
dinero preseas; este
un mas de como
lo
copn de cierto metal, que este testigo no sabe de qu

traa el
bebedero dorado
lo
daba
al
Conde
quel
Conde no
quiso tomar, por decir que venan descomulgados los que
traan algo de
Roma;
vio
que dio uu caballo
al
dicho Alonso Jimnez,
su padre, y entonces se fu Granada y llev consigo al dicho Diego Mndez, su hermano, y all oy decir este testigo que se haba ido
concertado para
cierta gente,
ir
las Indias; que estando

all
all le
dierou cargo de
aunque
un
criado del dicho Orgoos hizo

al
una
bella-
quera travesura y
el
dicho Orgoos hizo azotar

el
dicho su criado
compaero; se haba quejado en
xVudiencia de Granada, diciendo que
uu
hijo de
uu
judo haba de llevar
uu cargo como aqul
haba
le
de
afrontar los hijos de los buenos; que la justicia
de Granada
haba
prendido
liizo
al
dicho Orgoos, questando preso escribi Oropesa lo

villa,
saber en Oropesa Juan de Orgoos, vecino de la dicha
la
dicha su madre, que de ciertos dineros que haba dejado recambio

la
para que diesen
madre
lo
que bebiese menester, porque Alonso
Jimnez andaba fuera de trminos, adobando caminos

oficio de zapatero loco
('?);
dejando su
al
que destos dineros haba mandado dar
dicho Juan de Orgoos no sabe este testigo cuntos dineros,
mas de
que comprase dos

del dicho
caballos,
uno para
otro para Pero Orgoos, hijo
Juan de Orgoos;
que ans
lo
haba hecho vestdose
muy
bien, se partieron para
Granada con
otro
hombre,
el
dicho Juan Or-
128
gofios SU hijo,
y en
la
dicha carta que haba enviado decan que
deca que iese luego en hbito de

l
hombre de
bien,
como
l era,
como
estaba
all
por
home
hijodalgo; porque por l se quera aprovechar
del llamarse su hijo para se defender de la prisin en
que
estaba,
valer
ms por
ello,
mandse Orgoos,
lo
que desde
all
se llamaba
llam Orgoos; questo que dicho ha
sabe porque
lo
ha odo decir
Juan de Orgoos
este testigo
este testigo
luego que vino de Granada de enten-
der en la prisin del dicho Rodrigo de Orgoos; que aun oy decir
que sobre
este negocio haba venido el dicho
Juan de Orgo-
os
la villa
de Madrid haba llevado cartas del Conde de Oropesa

al
para Granada, para defender

dijo este testigo
estaba,
dicho Rodrigo de Orgoos; que as

la
que
lo
haba defendido de
dicha prisin en que
que haba dicho que
se lo pagara el dicho
Juan Orgoos,
el
que dende ha
das se hallaron este Rodrigo de
Orgoos en
Per,
queste obispo del Per, que se llama fray Vicente de Valverde, otro
que se llama Antonio de
^'êrgara se
hallaban all trajeron
mucho
dinero, con el dicho Antonio de Vergara envi
mucho
dinero al dicho
Juan de Orgoos,
que

otro
que
del
se
llama Vergara, otro hijodalgo

otros
se llama Garca Lpez,
don Luis de Toledo,
muchos,
all
don
Cristbal,
hermanos
Conde de Oropesa;
decir
que desde
se
llamaba Orgoos, por valer ms

cristiano nuevo; pero queste testigo
que era hijodalgo y no de aunque se ha llamado y llamaba Rotena por tal Orgoos, sino por hijo
drigo Orgoos, queste testigo no
le
del dicho Alonso Jimnez, zapatero,
porque por
el
tal
su hijo
la
le
vio
lla-
mar
tener y en su casa llamdole hijo, y

l
padre y
madre
Mjo, y
ellos padre madre; porque dems desto, vio quel dicho

el
Rodrigo de Orgoos, siendo muchacho, iba con

nez
la tenera
dicho Alonso Jim-
traa los
cueros cuestas y en la mano,
como
el
hijo
legtimo del dicho Alonso Jimnez; que este testigo, en todo
tiempo
que
le
conoci,
nunca
le
vio en casa del dicho
Juan de Orgoos,
ni hace-
Ue bien ni llamalle
hijo, ni l l padre,
questo es pblico notorio;
mas que
antes vio este testigo al dicho Juau de Orgoos,

el
como
dicin-
dole que era hijo
dicho Rodrigo Orgoos suyo, deca: Vaya para
judo puto, que uo es
mi
hijo, ni
Dios
lo quiera, ni tal es
verdad; quesla
to es pblico notorio
pai-a el
juramento que hizo en
dicha villa y
en su comarca.
Don Diego
de Toledo, vecino de Oropesa, testigo presentado, dijo:
ALMAGRO T
Preguntado por
este
las catorce
lo
SUS
COMPAEROS
129
preguntas del dicho interrogatorio, dijo
dicho testigo que
que desta pregunta sabe, es quel dicho don

las batallas
Rodrigo de Orgoflos estuvo en Pava en

estuvo en
la
que
all hobieron,
Rey de Francia, y este testigo lo supo en y Italia despus que pas con Su Majestad este testigo, questo supo este testigo despus que ))as con Su Majestad en Italia; que despus este
prisin del
testigo le vio
villa, all le
en Oropesa venir de
Italia al
dicho don Rodrigo la dicha

se
hall este testigo vio
cmo
ape en casa de Alonso

el
Jimnez, su padre, este testigo supo luego cmo
dicho don Rodrigo

al
Orgoos, despus de apeado, haba besado

Jimnez, su padre, questo fu pblico en
questa es la verdad de
pregunta.
lo
las
la
manos
lo
dicho Alonso
dicha villa de Oropesa;
que sabe
vio
oy de
contenido en esta
Diego Lpez,
7.
testigo presentado, dijo:

la
Preguntado por
sptima pregunta del dicho interrogatorio, dijo
este dicho testigo
que
lo
es
que vio que cuancriaban
do
el
dicho Rodrigo Orgoos naci en casa del dicho Alonso Jimnez
Beatriz de Dueas,
su mujer, se llamaba Rodriguillo
le
llamaban por este nombre Rodriguillo, aun bien grande, que cabal-
gaba en un macho
iba al
colmenar en casa de su agelo, padre de
la
dicha Beatriz de Dueas, que se llamaba Rodrigo de Dueas, y en este
nombre
se ciaba trataba, vio este testigo,
dems
desto,
que ans
le
llamaban Rodrigo sus padres Alonso Jimnez

madre, hasta que fu
la Italia,
Beatriz
Dueas, su
boticario,
porque un Diego de Acosta,
hobo
chin
ciertas palabras
con Alonso Jimnez, padre del dicho Rodrigo Orel
goos, que entonces llamaban Rodriguillo, y

al
dicho Rodriguillo aco-
dicho Diego de Acosta, boticario, por lo cual sn fu Toledo,

Italia; all se
de
all
llamaba Orgoos
no otro nombre, porque fu

segn fu pblico en esta
[]
pblico que se deca que se haba llamado Orgoos por honrarse, que
no
se supiese
que era de tan bajo
linaje,
villa;
cuando vino de
Italia, este testigo
vio que se fu
l
apear derecha-
mente en casa de Alonso Jimnez, su padre,

todo cuanto traa; este testigo
traa
y sus criados caballos
mostr lo que traa de Italia, que muchas cosas de joyas ropas de vestir, otras cosas, ans de hombres como de mujeres, vio que coma beba dorma en casa del dicho Alonso Jimnez su madre Beatriz de Dueas, llamndolos padres y ellos l liijo, como tales se trataban, y la dicha doa
9
130
Mara,
COLECCIN DE DOCTJMESTOS
[su] hermana, los obedeca
como
tal hijo;
Italia, el
que dems
desto,
sabe vio este testigo,
que cuando vino de
dicho Alonso Jim-
nez hobo enojo con

fios
el
dicho Rodrigo Orgoos porque se llamaba Orgo-
no Jimnez Dueas, y que al primero que se quej el dicho Alonso Jimnez fu este testigo, se lo dijo este testigo, y este testigo
le dijo
que ya questaba
el
dicho Rodrigo Orgoos en aquel propsito, que
no se
se,
le
mudara, porque
le
lo
haba hecho por valer ms, que no
le
enojael di-
porque
diese dineros para se desempear, questaba empeado
cho Alonso Jimnez; que dems desto, sabe quel dicho Rodrigo Orgoos
dio dineros al dicho Alonso Jimnez, su padre, para se desempear, le dio
muchas
es el
cosas;
que sabe queste mesmo mariscal, don Rodrigo Orgoos,

tenan
que criaban
en su casa con
el
los otros sus
hermanos, que
dicho ha de suso, por su hijo, queste es
mesmo que
falleci
naci en su casa
llamaban hijo Rodriguillo, por tal hijo legtimo le tenan,

testigo le tuvo vio tener,
este
es el
mismo que
en
las Indias:
que
esto es pblico notorio para el

por esto lo sabe.
juramento que hizo, que ans
lo vio
(Fecha de
la
informacin, en la ciudad de Toledo, doce das del

quinientos treinta
mes de Febrero de mil
nueve aos.)
En
la
noble y
muy
leal
ciudad de Mlaga, en once das del mes de
Marzo, ao del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de
quinientos veinte ocho aos, en presencia de m, Diego Ordez,

escribano de Sus Majestades escribano pbco del
nmero de
la
dicha
ciudad su
tierra,
de
los testigos
de yuso escritos, pareci Rodrigo

la
Orgoos, preso que est en la crcel pblica de

sent
dicha ciudad, prel insertas,
un
escrito
de pedimento con ciertas preguntas en
su
tenor del cual es este que se sigue.
Noble seor:
Rodrigo
Orgoos, digo: que mi derecho conviene
averiguai" lo contenido en los artculos infrascritos;

\Taestra
por ende, pido
merced mande
recibir los testigos que,
sobre razn de lo conteellos; lo
nido en aqullos, se presentaren

aqullos as dijeren depusieren,
se
examinen por
lo
que
me
mande dar por
testimonio
en pblica forma, para

sea.
lo
presentar donde
me convenga
menester
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
si
131
el
Lo
2.
primero, sean preguntados los testigos
conocen m
dicho
Rodrigo Orgofios.
tem:
si
saben que yo,
el
dicho Rodrigo Orgofios, he estado, de

seis
siete
ocho aos esta parte, hasta agora, que puede haber cinco
cierta
meses que vine

sirviendo
romera Nuestra Seora de Guadalupe, en

all tiene el
Itaha, en los ejrcitos
que
Emperador Rey nuestro
seor,
Su Majestad, adonde me haU dentro en la ciudad de Rey de Francia la tena cercada, donde por mi persona me seal en muchos recuentros y escaramuzas; tomando lengua cada noche los del ejrcito del Rey de Francia, yendo requerir
Pava, al tiempo quel
las centinelas;
ansimismo
me
hall al
tiempo quel Almiralle de Fran-
cia estaba
sobre Miln; ansimismo en la guerra y batalla de Mosyor
della Utreque;
ansimismo en
la
el
toma
del castillo de
Toln con
el se-
or don Iigo de Moneada y en

partes donde, por
mi persona,
contra los contrarios
muchas muchas cosas sealadas y notables deservidores de Su Majestad, como fu pblico

cerco de Marsella, en otras
hice
notorio por todos aquellos ejrcitos donde yo soy conocido; digan los
testigos lo
3.
este
que de m saben y conocen. si saben que yo soy hijodalgo de padre y agelo, y en hbito, ellos yo habernos estado estamos; por tales hijosdalgo
tem:
tenidos:
somos habidos
4.
digan
los testigos lo
que de
das,
esto saben.
tem:
el
si
saben que puede haber quince
poco ms menos,
que yo,
dicho Rodrigo Orgoos, vine esta ciudad de Mlaga truje

de
en mi compaa cincuenta amigos criados mos

costa, seis caballos
mis deudos, mi
muy buenos
flet
de mi persona, y muchas armas y otros
atavos de guerra, para con todo ello pasar en Italia servir
Su Majes-
tad
mi
el
costa;
como vine
un na^ô en
el
puerto desta ciudad para
pasar
dicho viaje.
tem:
si
5.
saben que queriendo seguir
el
dicho mi viaje con los
dichos cincuenta hombres caballos los otros atavos armas de guerra, la justicia desta
ciudad
me
prendi
me
tiene preso en la crcel
pblica desta ciudad, diciendo que dije: Mal ha Dios Nuestro Seor,
que re con Andrs Lpez Buenos-Vinos.

saben que en esta mi prisin no hay parte quejosa; y puesto quel dicho Andrs Lpez Buenos- Vinos, me acusa que dije mal
6.
tem:
si
ha Dios Nuestro Seor y que me denost contra l, no hubo ni hay queja que aqul hubiese injuriado ni herido ni otra cosa de calidad ni de im-
132
portancia,
mas de
si
palabras; por
manera que no hay tercero que pretenda
particular interese ni se
7.
ha
ofrescido.
tem:
saben que puedo ser de edad de veinte y tres aos y

saben, as
tengo habilidad persona aparejo para servir Su Majestad: digan

los testigos lo
que de m conocen
saben que en
de mi persona como de
lo
dems que para

8.
servir en la guerra se requiere.

Italia hice
tem:
si
campo cerrado con un
caballe-
ro, del sal
vencedor, matndolo, donde gan muchas armas y

caballo por
el
muy
buenas
un
cual
me daban
mili cien ducados, lo en-
present al Marqus del Gasto, capitn general de infantera espaola de
Su Majestad.
9.
tem:
si
saben que por
los ejrcitos
de Su Majestad que estn
en
Italia,
tengo fama de servidor

el
muy
leal
de Su Majestad, miichas
del Gasto, capitn general de Su Majestad, muchos caballeros otras personas, que por tener conocimiento entero de mi persona fidehdad, osara fiar su cargo de m antes que de otra ninguna persona del ejrcito.
diversas veces
Marqus
dijo en pbUco, ante
10. tem:
si
hombres de mala
saben que soy persona pacfica y quieta y enemigo de arte, buen cristiano, que nunca he tenido ni tengo
por costumbre decir mal ni blasfemar del nombre de Nuestro Seor,
como comunmente lo hacen los soldados que andan en Italia; antes conocen de m que aborrezco huyo de los hombres que conozco que tienen este mal vicio, aun sobre ello he reido con algunos y los he maltratado por ello: digan los testigos lo que de m conocen.
11. tem: si
saben que todo

Ins.
lo
susodicho es pblica voz y fama.
El
hachiller
Rodrigo
5 lie
Mayo
te
1540
XYI.
Doa
Leonor de Becerra, viuda de Juan de Alvarado,
vecina
de la ciudad de Mrida, con
Hernando Pizarro, sobre

hijo.
la
muerte
de
Hernando de Alvarado, su
Por
las
los testigos
el pleito
que
que
fue-
ren presentados por parte de doa Leonor Becerra, en

contra Hernando Pizarro:
trata
ALMAGRO T
Primeramente,
cieron
si
SUS
las
COMPAEROS
personas suso contenidas
si
133
cono-
conocen
Hernando de Alvarado de
si
Mirandilla.
el
tem:
saben es cierto que
dicho Hernando de Alvarado de
Mirandilla i
Mjo
la
legtimo de legtimo matrimonio, nacido de Juan de

tal
Alvarado
tenido
de
dicha dofia Leonor Becerra, que por
fu habido
comunmente reputado
si
entre todos los que le conocan.

el
tem:
diez aos
saben es cierto que
dicho Hernando de Alvarado haba

las
que serva Su Majestad en
provincias de Guatemala,
Per, Chille, y en otras partes de las Indias, en cosas sealadas importantes, su costa.
tem:
si
saben,
etc.,
que estando
el
adelantado don Diego de Alel
magro en
con
la
gobernacin que
le
le perteneca,
mano armada,
tem:
si
quiso echar de
sangre.
ella
quiso entrar en la ciudad del
Cuzco meterla fuego

saben,
etc.,
que
el
dicho Hernando Pizarro i con todaal
su gente ejrcito formado para matar robar todos los que con
tem:
gro, para
si
dicho Adelantado
estaban.
saben,
etc.,
que
el
dicho adelantado don Diego de

la
Almamataciudad
que no fuese saqueada ni robada

los
dicha ciudad ni
le
sen
al
con todos
que con
estaban, sali
media legua de
el
la
campo, para tomar todos

Pizarro, para
si
los
medios que pudiese con

la
dicho Her-
nando
que no viniese
el
cosa en rompimiento.
tem:
saben que
dicho Hernando Pizarro iba por capitn de
mandaba vedaba. tem: si saben que el dicho Hernando Pizarro no quiso venir en ningn medio, con la mucha prevencin de gente que tena dio printoda la gente que con
l iba,
que
lo
cipi la batalla al dicho Adelantado, los venci.
tem:
si
saben que despus de vencida
la
dicha batalla,
el
dicho
Hernando Pizarro mand que robasen lo que pudiesen.

tem:
si
se siguiese la vitoria
que todos matasen
saben que
el
dicho Hernando de Alvarado fu rendido
desordenado en
india, le dio
las dichas batallas, despus, llevado

le
cuesta de [una]
con arcabuz en los cascos, que

rendido.
el
ech los sesos de fuera, un
soldado,
yendo herido
si
tem:
saben, etc., que

l
que
hiri al dicho
Hernando de Alvarado,
qu
lo
no tena enemistad con
ni haba causa ni ofensa por
matase,
lo
por esto tienen los testigos por cierto que Hernando Pizarro
mand.
134
tem:
si
saben que
el
dicho Hernando de Alvarado era
muncho
del
Adelantado, porque saba que derechamente que estaba en sendcio de
Su Majestad.
tem:
si
saben,
etc.,
que
todo
el
dicho Hernando Pizarro quera

servidores del dicho Alvarado.
muy
mal todos
tem:
los
que eran amigos

etc.,
si
saben,
lo
susodicho sea pblica voz fama.
igo Lpez. (Villa de Madrid, 5 Mayo, 1540.)
Al dicho Hernando de Sosa, vecino de

tigo susodicho,
la
nlla de Benavente,
las
tes-
habiendo jurado siendo preguntado por
preguntas
del dicho interrogatorio, dijo lo siguiente:
la
primera pregunta, dijo que conoce, que conosci
los
en
ella
contenidos, la dicha doa Leonor Becerra, de ocho das esta parte,
poco ms menos,
parte,
al
dicho Hernando Pizarro, de tres aos esta
poco ms menos, al dicho Fernando de Alvarado, de ocho aos
esta parte, poco ms menos.
Preguntado por
renta aos, poco
partes,
las generales
de
la ley, dijo
que
es de
edad de cua-
ms
menos, que no es pariente de ningmia de las
que fu
secretario del dicho adelantado
sigue su justicia contra el
don Diego de Almagro, dicho Hernando Pizarro, pero q,ue por esto no
dejara de decir verdad; las
dems preguntas generales no

dijo
le
empecen.
odo de-
A
cir lo
la
segunda pregunta,
ella
que no
la sabe,
mas de haber
que ha que
en
contenido.
A
las
la tercera pregunta, dijo

al
que
del tiempo
le
este testigo
conoci
dicho Hernando de Alvarado,

la
vio serAr
Su Majestad en
que iban en
la
jornadas que declara
pregunta, su costa mincin, con su per-
sona, armas y caballos, que era
uno de
los sealados
dicha armada, hombre de honra y suerte.
la cuai-ta
pregunta, dijo que estando

el
el
dicho Adelantado en la
dicha cibdad del Cuzco, [se] rescibi por
cabildo della, habiendo
un
ao poco ms menos, que usaba

por
las provisiones la capitulacin
el
dicho oficio de gobernador, ans
de Su Majestad rescibimieuto suso dicho,
como por
este
que ambos gobernadores hicieron en Chincha, vio

artillera,
testigo
que
el
dicho Hernando Pizairo vino con gente
mano
armada, media legua de esta ciudad dio una batalla en que hizo gran dao, que esto sabe de esta pregimta; ms sabe que prendi
el
dicho Hernando Pizarro al dicho Adelantado
le
mand
matar, so
color de cierta sentencia proceso, fu muerto, etc.
ALMAGEO Y
SUS
COMPAEEOS
135
A
A
el
la
quinta pregunta, dijo que dice lo contenido en la pregunta

etc.
antes de sta, que se refiere,

la
sexta pregunta, dijo que lo que sabe de esta pregunta es que
dicho Adelantado trat procur en presencia de este testigo, con los
oficiales
de Su Majestad, de
la
dicha su gobernacin, con
el
cabildo
otras
del
Cuzco
con
los
hcenciados
de
la
Gama
muchas personas, muchos medios de paz para excusar rompimiento; que escribieron sobre este efecto l y el Licenciado Prado y otras muchas personas muchas cosas al gobernador don Francisco Pizarro y al dicho Hernando Pizarro y personas particulares; que se acord ltimamente por
el
dicho cabildo, que
el
procurador de
la
dicha ciudad
fuese requerir
Hernando
Pizarro, cosas cumplideras al servicio de

el
Su
Majestad, quiso excusar

Pizarro, sin
dicho rompimiento, porque

lo
el
dicho Her-
nando
embargo de
susodicho, haba venido en seguile
miento del dicho Adelantado para

Guaitarca, de
all
prender desbaratar matar
hasta cerca del Cuzco con gente

la
mano armada,
que Francisco Hernndez, procurador de

osaba
ir
dicha ciudad, dijo que no

le
hacer
el
dicho requirimiento, porque

al
matara Hernando
Pizarro, visto
que haba prendido
contador Juan de Guzmn, al

si
Licenciado Castro, que se deca que haba dicho que
algunos men-
sajeros fuesen de parte del dicho Adelantado, les tirasen los arcabuceros
con
los arcabuces;
el
que por
esta causa ces su ida al requerimiento,

ir,
porque no hall
visto
Adelantado quien osase

el
aunque
lo procur;
que
ansimismo por
dicho Adelantado los daos inconvinientes
que
as
se siguan de aguardar al dicho

el
Hernando Pizarro en
el
Cuzco,
por
robo saco de
le
la
dicha ciudad, como porque no se hallaba
tan fuerte que

ciudad, poco
tinta
el
pudiese
resistir
en
ella,
saU media legua de
la
dicha
ms
menos,
mand
el
l
este testigo
que
llevase papel
para tratar de medios con
dicho Hernando Pizarro y excusar

pudiese,
etc.
dicho rompimiento en cuanto
A
en
la
sptima pregunta, dijo que es pblico notorio, es verdad
lo
ella contenido,
que
as vio
ha odo
lo
este testigo
que
la
gente toda
la di-
que vena con Hernando Pizarro haca

cha ciudad del Cuzco,
etc.
que
l les
mandaba en
el
la
octava pregunta, dijo que
le
consta que
dicho Hernando
Pizarro no quiso venir en ningn medio de concordia, pues que sabe

este testigo
que quebrant
la fee pleito
menaje (sicjqne hizo de no
ser
136
contra
el
dicho Adelantado, pues
el
le
dio la batalla, la cual este testigo

lo vio
vio que la principi
dicho Hernando Pizarro y su gente, que
porque
vio
se hall junto
la
con
el
dicho Adelantado encima de
un
caballo,
el
que
el
gente del dicho Hernando Pizarro empez correr

tiro
campo,
que
primer
de
artillera se tir
de
la
gente del dicho Hernando

los
Pizarro,
que ansimismo que sobre sahentes arcabuceros fueron que despus desto
al
que
este
tiraron primero,
estando la gente del dicho adelantado don Diego de

se
Almagro queda
testigo se vino
junta,
rompi
la batalla,
con
el
dicho Adelantado
Cuzco, y
le
dio este testigo
su caballo
al
dicho Adelantado, en que se salvase, tom una yegua en
que
l vena,
que sabe que
el
dicho Hernando Pizarro y su gente
hubieron
la victoria,
como
el
es pblico notorio.
la
novena
pi'egunta, dijo
que
este testigo
oy muchas personas
la batalla, especial-
de
las
que venan con
Machicao otros muchos, que

la batalla, liizo cierto
mente un Armero un Francisco Pizarro, al capitn Vergara el dicho Hernando Pizarro, antes de
razonamiento su gente, diciendo que
hasta
le
vengase,
porque todava estaba preso,
que
le
vengasen, que
les
daba sa-
comano todo
viendo
el
lo
dao que
que robasen; y ansimismo que el capitn Diego de Rojas, se haca en la batalla, despus de dada, en la gente
del dicho Adelantado, envi decir al dicho
se
Hernando Pizarro respondi: Sgase la victoria, que no quedar vengado aunque mueran todos ellos; y el dicho Hernando Pizarro dijo este testigo: <No me nerecogiese la gente no liiciese
ms dao,
quel dicho
garis
que yo
me
he vengado como hombre de bien.
esto se lo dijo
cuatro das tres despus de la batalla; que esto sabe de esta pre-
gunta.
A la
dcima pregunta,
dijo
que
este testigo sabe

el da
que mataron
al
dicho Hernando de Alvarado de Mirandilla
de
la batalla, la
gente
de Hernando Pizarro, porque

por
lo
vio llevar enterrar, que oy decir
muy
pblico notorio cosa
muy
cruel obrada, (|ue estando herido
andar,
en una pierna llevndolo cuestas una india suya, porque no poda un arcabucero le dio con el arcabuz en los cascos, le ech los
sesos de fuera;
que
esto fu tan pblico,
que se hablaba por cosa no-
table sealada de las crueldades de la batalla, etc.
la
oncena pregunta, dijo que este
testigo tena al dicho

los
Hernan-
do de Alvarado de Mirandilla por uno de
bien criados comedidos
AMLAGEO T SUS COMPAEROS

hombres, quieto
tado; por
pacfico
137
que haba que toda
la
compaa del Adelanninguno ms do
hombre que no
la
tena enemistad con nadie, ni sabe, ni cree,

le
ni oy decir
que hobiese ocasin por que

oy decir que
los
niatasen,
por se haber hallado en

este testigo
dicha batalla ser persona prencipal, porque

el
dicho Hernando Pizarro haba
mandado
del dicho
que matase todos
hombres principales que por parte

la
Adelantado se hallasen en
dicha batalla.
el
la
dicho Adelantado mostraba tener
tena, lo
que
este testigo conoca del,
mucho amor
voluntad
al di-
cho Hernando
llero servidor
de Alvarado de Mirandilla, porque era de Su Majestad.
muy buen
el
caba-
A
que no
la trece
pregunta, dijo que sabe que segn las obras que
dicho
Hernando Pizarro hizo

les
mand
hacer
al
dicho Adelantado su gente,
deba tener buena voluntad, salvo que los querra mal.

pregunta, dijo que dice
lo
A
llo es
la catorce lo
que dicho
tiene;
que aque-
verdad y
que sabe de
este caso so cargo del
juramento que
hizo; sindole todo ledo, se retific
en
ello lo
firm de su nombre.
Hernando de Sosa.
-Pas ante m
el
dicho Sebastin de Ledesma.
(Declaran adems los testigos siguientes: Diego de Platas, Alons<j
Pimentel, Rodrigo de Len, Diego Gutirrez de los Ros, Diego de Mendoza.)
16 de
Mayo
de 1540
XVII.
Leonor
de Zelinos, hermana del
magro, y Diego de Sevilla, su primo, con Hernando Pizarro, sobre

la muerte que ejecut en
el
dicho Adelantado yendo de gobernador
(Archivo de Indias,
52-2-83)
Muy
poderosos seores:
Leonor de Cellinos, hermana del

s,
adelan-
tado don Diego de Almagro, y Diego de Sevilla, primo hermano del
dicho Adelantado, ambos dos juntamente y cada uno por

rellamos y acusamos criminalmente
te est
nos queal
Hernando
Pizarro,
que
presen-
que de derecho
aqu en esta vuestra Corte, y permisas todas las solenidades se requieren y habidas por expresadas, decimos quel
dicho Hernando Pizarro ha cometido
muy
graves inormes delitos, en
138
COIiECClN DE DOCUMENTOS
\Tiestra
gran deservicio de
bien pblico de toda
los adquiridos
Cesrea,
Catlica,
la religin cristiana
en
las Indias,
le
de todo
lo
Majestad y del pro y y destos vuestros reinos y de cual, en la mejor forma ma-
nera que podemos,
de
la
crudelsima
acusamos criminal y capitalmente. Primeramente inominiosa muerte que perpetr en la persona del
dicho Adelantado, nuestro
hemano y primo, siendo gobernador de cierta
provincia y gobernacin que le fu por Vuestra Majestad sealada, al cual mat en su misma gobernacin, siendo el dicho mi hermano uno
de
los
ms
leales
el
y antiguos servidores de Vuestra Majestad y de su
co-
rona real,
cual descubri conquist
muchos
el
reinos provincias y los
subjet Vuestra Majestad, facindolos sus subditos y vasallos para que

le
recouosciesen por rey y seor natural, y

fizo
por ambicin y cobdicia de reinar,
muy
grandes insultos determi-
las leyes y premticas y provisiones y mandamientos reales que Vuestra Majestad haba dado, por las cuales haba
n de quebrantar todas
distinguido y sealado los lmites dentro de los cuales el gobernador
Francisco Pizarro,
sii
hermano, haba de
estar,
conquistar y pacificar, y
asimismo le seal al dicho Adelantado, nuestro hermano y primo, el cual estaba en su gobernacin conforme lo que \"uestra Majestad mandaba, y estando en la posesin della y pacificndola y gobernndola y reducindola toda alser-scio de Vuestra Majestad, con muy buenas formas
y medios,
perior,
pai-a
que luga, que era seor general de toda aquella tierra rei-
nos, de su voluntad reconosciese Vuestra Majestad por rey
y seor y
sutra-
y se ficiese cristiano, con todas las tierras

as,
que
sujetaba,
yndolo en estado de facerse todo

aficin al
y teniendo el dicho Inga mucha dicho Adelantado, nuestro hermano y primo, al cual daba crlas cosas
dito
en todas
lo
que
le deca, lo
impidi
el
dicho Hernando Pizarro.
que
el
haba hecho
alzai-, lo
cual fu causa que no ^-iniese de paz; junt
mucha
gente de pie y de caballo para tomai'
dicho Adelantado, nuestro hermano y primo, la gobernacin y pro\'incias que Vuestra Majestad le haba sealado que toviese y de que le haba
al
fecho merced para remuneracin de sus tan grandes y sealados servi-
y asimismo le perteneca la dicha gobernacin por la capitulacin y contrato que con el dicho gobernador Francisco Pizarro estaba fecha, la
cios;
cual trat prometi de cumplir guardar el dicho
Hernando
fizo
Pizarro,
por solepne juramento, y
fiel
pleito
y homenaje que
de no
lo
quebrantar en tiempo alguno; sin embargo de todo
lo cual,
pregon

guerra contra
el
139
dicho Adelantado, fuego y sangre,
como
si
fuera
rey de aquellos reinos, y como si el dicho Adelantado, nuestro hermano y primo, fuera desleal Vuestra Majestad, y se hobiera alzado con ellos;
y
el
as
con su ejrcito formado se fu
la
cibdad del Cuzco, donde estaba
matar y destruir
dicho Adelantado, para ponella sacomano, [como la puso, y para al dicho Adelantado, nuestro hermano y primo, y
todos los cristianos que estaban en la dicha cibdad en servicio de Vuestra Majestad; sabiendo
debiendo saber
el
no se poda dar batalla sin especial Ucencia de Vuestra Majestad, y que slo por esto cometi crimen lesee majestatis, y as destruy y venci al
dicho Adelantado y la gente que consigo tena, en
to desbarate se ficieron
el
cual vencimien-
grandes robos y crueldades por su mandado, y dando consentimiento y abtoridad para ello, y mataban los hombres estando en la cama y desnudaban otros y les tiraban con arcabuces,
y desta manera mataron muchos, y por no matar as al dicho Adelantado, siendo su capital enemigo, y habindole tomado toda su gobernacin y destrudole su gente, porque l no quedase vivo
como
terrero,
para pedir justicia Vuestra Majestad
dello, lo
meti en una mazmorra
y con cautela
fizo
tomar informacin de
estaban,
le dio
Hernando Pizarro
ber hecho todo
lo
so color
mismos que con el dicho de justicia, que ms propiamente

los
fu tirana, de hecho
inominiosa crudelsima muerte; y con hadicho Adelantado muei^to
susodicho tenido atrevimiento de venirse esta

el
vuestra corte, con presupuesto que por ser
no habra quien ms fablase en

otros
y su sangre inocente y la de los servidores de Vuestra Majestad claman hasta que se haga venganello,
za dello; y as permiti Dios que se viniese estos vuestros reinos para
que del
se faga justicia
por tantas y tan grandes crueldades como ha
sido cabsa que se ficiesen todos los amigos del dicho Adelantado, y que los que dellos quedaron \avos los ha tenido en muy graves prisiones
y ms de
les ir
ciento y cincuenta ech de la tierra y de sus casas, hacindola tierra
desarmados por
de
los indios;
y como
los indios los topaas
ron desarmados por
los
campos, mataron dellos ms de cincuenta, y
quedaron todos perdidos y destruidos, muertos y robados y saqueados;
y saquear la casa del dicho Adelantado, fizo otras cosas muy feas, que son larga historia de contar, y por su causa estn todas aquellas provincias para perderse, que es una lstima mu}^ grande y
fizo robar
dao inestimable, que no parece sino que quiso
resistir
la
buena
for-
140
tuna de Vuestra Majestad, para impedir que no fuese todo de paz; por
que pedimos y suplicamos que, habiendo nuestra relacin por verdadera tanta parte della que baste, le condene en las mayores y ms graves penas capitales que por fuero y por derecho, leyes y premticas destos
vuestros reinos se fallaren, porque
l
sea castigo y se sepa por toda la
cristiandad la justicia que se hace sobre delitos tan grandes; para todo
lo cual
vuestro real oficio imploramos pedimos complimiento de
justi-
cia
sacin no la
y juramos Dios y esta seal de cruz que esta acuponemos maliciosamente. Otros decimos: que aunque lo susodicho es notorio y por tal lo
las costas,
alegamos, que estamos prestos de dar informacin bastante, la cual pe-
dimos y suplicamos que
se
mande tomar
y,
vista por Vuestra Alteza,
mande
pi'ender
do Pizarro.
y tener preso y muy buen recabdo al dicho HernanEl licenciado Hernando Daz. (Hay una rbrica).
En Madrid,
quince das del mes de
Mayo
cuarenta aos, ante los seores del Consejo de las Indias,
de mili y quinientos y la present
Leonor de Zelinos; sus mercedes mandaron dar treslado Hernando

Pizarro.
Este dicho da se notific Juan de Uribe, procurador del dicho
Hernando
Pizairo.
En
das del
to,
la villa
de Almagro, de
Abril,
mes de
la orden de Calatrava, en veinte y dos ao del nascimiento de Nuestro Salvador Jesucrisel
de mili y quinientos y cuarenta aos, ante

el
alcalde ordinario en esta villa de Almagro, por
seor Antn Falcn. Su Majestad del Erape
rador nuestro seor, por ante m
presente escribano, testigos de
yuso escriptos,
Diego de Sevilla y Leonor de Celinos. mujer de Hernando de Vai'gas, vecinos desta dicha villa de Almagro, y
pai-esci presente
presentaron
un pedimiento con
etc.:
ciertas
preguntas
al pie del,
su tenor del
cual es este que se sigue,
Noble seor:
magro, por
el
Antn Falcn,
alcalde ordinario en esta villa de Al-
Emperador nuestro seor, etc. Diego de Sevilla y Leonor de Cellinos, mujer de Hernando de Vargas, vecinos desta dicha villa parescemos ante vuestra merced decimos: que yo, la dicha Leonor de Cellinos, soy hermana del Adelantado don Diego de Almagro, que es en
gloria, yo,
el
dicho Diego de Sevilla, su primo liermano; porque
para ciertos efectos tocantes nuestro derecho, conviene sacar testimonio de lo susodicho, porque los testigos con quien se ha de probar lo

susodicho, son viejos, constituidos en edad decrepta, nos
se morirn; por tanto, perpetuam re
141
tememos
memoriam, pido vuestra merfacer las preguntas siguien-
ced
mande esaminar
sus dichos depusiciones de los testigos que por
nosoti'os fueren presentados les

tes, etc.
1.
mande
si
conoscen nos
los dichos
Diego de Sevilla
rrez,
Leonor de
Cellinos, si conoscieron Elvira Gutial
madre de
2.
la
dicha Leonor de Cellinos y

etc.
etc.,
dicho adelantado don
Diego de Almagro,
tem:
si
saben,
que estando
la
dicha Elvira Gutirrez otordel maestre

al
gada para se desposar con Joan de Montenegro, copero
don
Rodrigo Jirn, se empre del dicho su esposo pari
dicho ade-
lantado don Diego de Almagro, puede haber sesenta aos, poco
ms
menos,
3.
etc.
tem:
si
saben que despus de fallescido
el
dicho Montenegro,
la
dicha Elvira Gutirrez se cas con (haij un claro) Cellinos, durante
su matrimonio hobieron y procrearon por su hija legtima la dicha Leonor de Cellinos, por tal fu habida tenida y comunmente reputada,
4.
etc.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho Diego de Sevilla era primo herla dicha El-
mano
del dicho adelantado
don Diego de Almagro, porque
vira Gutirrez, su madre, Leonor Gutirrez,

Sevilla,
5.
madre
del dicho
Diego de
eran hermanas legtimas y as es pblico notorio,

tem:
si
etc.
saben,
etc.,
que siendo
en
el
el
dicho don Diego de Almagro
mochacho pequeo,
Almagro
la
6.
se cri
Bolaos, el cual se cri
Aldea del Rey y en la dicha villa de juntamente con Catalina del Peral, en
%'illa
dicha villa del Aldea del Rey,

tem:
si
etc. el
saben,
etc.,
que por ser

la
de Almagro natural y oreginario de
dicha
de Almagro, tom de-
nominacin de
villa
la
dicha
villa;
continuamente se dijo que eradesta dicha
de Almagro, hermano y pariente de los susodichos, etc. 7. tem: si saben, etc., que puede haber que el dicho don Diego de
parti desta dicha villa
no volvi ms ella, cuarenta ms menos; al tiempo que parti cuarenta seis aos, poco dicha villa, era mochacho se llamaba Diego de Almagro, etc.
Almagro
cinco
desta
8.
tem:
si
saben,
etc.,
que dende
el
tiempo quel dicho don Diego
de Almagro descubri la dicha tierra del Per, se dijo public por cosa
142
notoria que era vecino natural de esta dicha villa de Almagro, hijo de
dicha Elvira Gutirrez del dicho Montenegro, y hermano y pariente de los susodichos: como tal vecino natural del pueblo universidad
la
desta
villa, le
han
l
escripto cartas, ans es notorio, por el dicho
Diego de
Sevilla,
por
por
la
dicha Leonor de Cellinos, su hermana, las cua

criado, etc.
les las llev
Juan de Espinosa, su
le
tem: pedimos
cientes, lo
sean fechas las otras pregimtas al caso pertenelo
que dijeren de depusieren nos
manden
dar en pbca
etc.
forma y en
ello
interponga su abtoridad decreto judicial,
mente
villa
lo
que dijeron
depusieron los testigos presentados
por parte
de los dichos Leonor de Cellinos Diego de Sevilla, secreta apartada
cada uno por
s,
es lo siguiente, etc.:
Testigo.
El dicho Juan Gmez,
carpintero, el viejo, vecino desta
de Almagro, testigo presentado por parte de los dichos Leonor de
Cellinos Diego de Sevilla, siendo preguntado por las preguntas del
dicho interrogatorio, dijo ques de edad de sesenta cinco aos

tiempo, declar lo siguiente:
1.
ms
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que conoce
los dichos
Leonor de Cellinos
Diego de Sevilla conoci
la
dicha
Elvira Gutirrez al dicho Diego de Almagro, que se dice agora Ade-
lantado don Diego de Almagro, por queste testigo se cri con los dichos
Elvira Gutirrez,
madre de
la
dicha Leonor de Celhnos, con
el
dicho
adelantado don Diego deAhnagro, porque sabe que despus de muerto
su padre del dicho don Diego de Almagro, que se deca Montenegro,
criado del maestre

gi-o,
don Pedi-o
Jirn, tuvo al dicho
don Diego de AlmatraAeso el

ellas,
Hernn
Gutirrez, vecino desta villa,

le
aun porque era
dicho don Diego,

-siendo
echaba unas cormas

despus se
le
los pies
andaba con que que
muchacho,
i de su poder al
dicho Fernn Gule
tirrez desta villa se pas las Indias,
adonde
es pblico
masabe
taron, etc.
2.
la
segunda pregunta del dicho interrogatorio,

ella se contiene,
dijo
la
ser verdad como en
porque
lo vio
por vista de ojos
este testigo lo contenido en la pregunta, etc.

3.
la tercera
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que

ella se contiene,
la
sabe
ser verdad
como en
porque
este testigo vido vivir
mo-
rar facer Aida maridable los dichos Elvira Gutirrez Cellinos, su

marido, durante
rrez la dicha
el
143
la
matrimonio vido como pari

Cellinos,
dicha Elvira Gutilegtima la tuvo
Leonor de
por
tal
fija
tiene este testigo la dicha
Leonor de CeUinos, hermana del dicho Die-
go de Almagro, que se dice nombra agora Adelantado don Diego de
Almagro,
4.
etc.
la cuarta

ella se contiene,
al
la sabe
ser verdad
como en
porque sabe que
el
dicho Diego de
Almagro, que se dice

es
presente
el
Adelantado don Diego de Almagro,

Sevilla,
primo hermano del dicho Diego de

la
por ser
fijos
de dos her-
manas, ques
tirrez,
que
se deca la
madre
del dicho Adelantado, Elvira

Sevilla,
Gu-
la
madre
del dicho
Diego de
Leonor Gutirrez,
villa
por
tales hermanas fueron habidas tenidas en esta
de Almagro ans
es pblico notorio, etc.

5.
la
quinta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que la sabe

este testigo lo vio pasar
ojos.
ser verdad
ans
como en ella se contiene, porque como en la pregunta lo dice, por vista de

6.
la
sexta pregunta del dicho interrogatorio, dijo queste testigo

lo
por notorio de cierto tiene lo contenido en la pregunta, por
que
di-
cho tiene en
7.
las
preguntas antes desta,
etc.
la
setena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que la sabe

ella se contiene,
ser
verdad como en
por
lo
que dicho tiene en
la
prime
ra pregunta,
porque
este testigo se
acuerda cuando se parti desta villa,
yndose de
poder del dicho Hernn Gutirrez, en cuyo poder estaba

el
despus de muerto
8.
dicho Montenegro, su padre,
etc.
la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que

ella se contiene,
la
sabe
ser
verdad como en
desta,
el
por
lo
que dicho tiene en

los
las pre-
guntas antes
de CeUinos y
porque sabe que siempre
dichos Leonor
dicho Diego de Se\lla, su primo, han tenido tienen

al
como tal le escrebieron cartas las ludias al dicho don Diego de Almagro con un su camarero con otras personas, puede haber cuatro aos poco ms
por hermano primo
menos,
9.
etc.
la
novena pregunta
del dicho interrogatorio, dijo
que dice
lo
que dicho
tiene,
este testigo es pblico notorio, y en ello se afirma;

etc.
y no firm por no saber,

Testigo.
La dicha Catalina
Lpez del Peral, vecina de

los dichos
la villa
de
Almagro, testigo presentado por parte de
Diego de Sevilla
144
Cellinos,
Leonor de
mujer de Hernando de Vargas;

las
habiendo jura-
do siendo preguntada por

declar lo siguiente:
1.
la
la
dicha Leonor de Cellinos Diego de Sevilla, que oy decir de la
dicha Elvira Gutirrez, madre del dicho Diego de Almagro, que agora
se dice el Adelantado
della,
don Diego de Almago, aunque no tuvo noticia

pero que
al
porque no
la ^d,
dicho Diego de Almagro, adelantestigo,
tado, conosci
porque
se cri
juntamente con esta
siendo nios,
en casa de Sancha Lpez del Peral, madre desta

ella, etc.
testigo,
porque
lo cri
2.
la
segunda pregunta del dicho interrogatorio, dijo que no

al
la
sabe, mas de cuanto
tiempo que
la
madre desta
testigo,
que
se deca
Sancha Lpez, criaba

el
al

la
le oa
decir
como
dicho don Diego era hijo de

le
dicha Ehira Gutirrez,

la
lo
cual deca
esta testigo, porque
preguntaba esta testigo a
dicha su madre
que
s
si
tena madi'e el dicho don Diego de Almagro, la cual le deca
que
fijo
tena,
que guardase secreto
no
lo dijese
nadie, porque era
de
una doncella que se con un hombre de bien,

dro Jirn, para
lo
deca Elvira Gutirrez, que estaba desposada
que su padre era criado del maestre don Pedicho muchacho ge

lo
criar el
haban trado
la
dicha su madre desta testigo secretamente

la
la villa
de Bolaos, donde
dicha su madre de esta testigo viva, ans se cri juntamente con
esta testigo,
3.
en casa de su madre desta
testigo, etc.
la tercera
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que la sabe
como en
ella se contiene,
porque esta
testigo los vio casar velar los
dichos Cellinos Elvira Gutirrez, durante su matrimonio hubieron

procrearon la dicha
mujer
del dicho
Hernando de Vargas,
por
tal
su hija legtima fu habida tenida comunmente reputada,

4.
etc.
la
cuarta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que la sabe

la
porque conosci
dicha Elvira Gutirrez, madre del dicho don Diego
de Almagro, o Leonor Gutirrez, madre del dicho Diego de Sevilla, eran habidas tenidas por hermanas legtima.s de padre de madre,
por eso sabe que
el
dicho Diego de Sevilla es primo hermano del dicho
porque
la
dicha Elvira Gutirrez, madre del

testigo haba criado al
la trataba
dicho don Diego, de causa que

ilicho
la la
madre desta
quera
don Diego secretamente,
mucho
bien en
ALMAGEO T SUS COMPAEEOS

esta villa,
145
muchas veces
fabl con ella fablaban secretamente del

lo sabe, etc.
dicho don Diego, por esto

5.
la

ella se contiene,
ser verdad
como en
el
porque esta
testigo es la dicha Cata-
lina del Peral, contenida en la pregunta; porque,
como dicho
tiene, se
criaron juntos
tado,
dicho Diego de Almagro, que agora se dice adelan-
y
6.
esta testigo, en casa de la dicha
Sancha Lpez, madre de
esta
testigo, etc.
la
sexta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que esta
testi-
go, despus
que
el
dicho don Diego de Almagro se fu desta villa de
Almagi'O para
las Indias,
del,
siempre
le
han tenido por vecino desta
-villa
por
tal
fablaban
como
tal escriban cartas al
susodicho don Die-
go de Almagro;
blara
si fuera vivo viera esta testigo, le conosciera le fa-
como
criados juntos
y hermanos de
leche, etc.
7.
la setena
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que cree esta

los dichos
testigo
que puede haber

el
cuarenta seis aos, poco
ms
me,
nos,
que
dicho don Diego de Almagro se fu de esta
tierra,
le
estando
debajo de
mal, que
la
administracin de Hernn Gutirrez,
el
cual
trataba
la
muy
don
le
echaba unas cormas porque era travieso; cuando

le
madre
desta testigo
va con las dichas cormas, lloraba, le deca el dicho

la
Diego de Almagro
dicha Sancha Lpez, madre desta testigo, qu

le tratase
pues era su madre, que por qu consinta que

cho Hernn Gutirrez, su
8.
tan mal
el di-
to,
y por
esto lo sabe, etc.
la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe esta

el
testigo
como
dicho don Diego de Almagro, durante que

las Lidias, se tena
el
dicho don
fijo
Diego estaba en
por vecino natural de Almagro,

tal
de la dicha Elvira Gutirrez, como
vecino envi demandar por
la
madre desta testigo

cho camarero
Peral; le
por esta testigo con
un su
criado y camarero; el di-
le demand esta testigo si se llamaba Catahna Lpez del demand por sus parientes, esta testigo le dio relacin de todo le dijo cmo era fijo del dicho Montenegro, criado del dicho don Pedro Jirn, maese de Calatrava, de la dicha Elvira Gutirrez, moza
doncella,
que estaba para desposar;

de Bolaos, casa de
antes
que se desposase, pari

le
al
dicho don Diego del Montenegro, ans secretamente
haban llevado
para que
lo
la villa
la
madre de
esta testigo,
la
criase; ans lo cri

el
juntamente con esta testigo: esta es

etc.
verdad para
jm-amento que hizo,

10
146
9.
la
novena pregunta
no firm por no
que dice
lo
que dicho
tiene,
esta testigo es pblico notorio, en

saber, etc.
ello se afirma-
ba afirm;
Testigo:
La dicha
gloria,
Mari Gutirrez, mujer de Diego de Soto, que
haya santa
vecina desta villa de Almagro, habiendo jurado
siendo preguntada por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo declar lo siguiente, etc.:
1.
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que conos-
ce los dichos
la
Leonor de Cellinos
que
Diego de
la
Sevilla,
que conosci
vio nacer
dicha Ehra Gutirrez, madre de
dicha Leonor de Cellinos, cole
nosci
criar,
un
hijo
se deca
Diego de Almagro, porque

el
que agora dicen que ge llama

las Indias, etc.
magro, que mori en

2.
la

porque esta
testigo se
dijo
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
acuerda como
el
dicho
Montenegro, copero y criado del dicho maestre don Rodrigo Jiru, an-
daba para se desposar con

otorgada, despus
el
la
dicha Elvira Gutirrez, cree que estaba
dicho Montenegro se excusaba de desposar con la

le
dicha Elvira Gutirrez porque no
daban en casamiento
lo
que peda;
di-
en este medio,
la
dicha Elvira Gutirrez remauesci preada del
cho Montenegro; como esto vio Pero
Gmez de
Espinosa, marido
se-
gundo de su madre desta

Gutirrez, fabl con
el
testigo,
como
pariente de la dicha Elvira

le dijo
dicho Montenegro,
el
que por qu no se
de maraveds en
desposaba con
la
dicha Elvira Gutirrez;

si
cual dicho Montenegro le
respondi que, porque
no
le
daban
cierta conta
casamiento con
ella,
no se desposara;
sobre este caso hobieron ciertas
palabras, se dieron de cucliilladas el dicho Espinosa el dicho Monte-
negro, ans se dejaron de desposar; por tener en secreto la dicha
Elvira Gutirrez porque no dijesen que estaba preada, la guardaron
secretamente fasta que paii

se dice
al
dicho Diego de Almagro, que dicen que
que
es el
adelantado don Diego de Almagro, lo llevaron secre-
tamente
la villa
de Bolaos, casa de Sancha Lpez, adonde
lo cri
secretamente fasta que fu de tres aos de cinco aos, y se despos

la dicha Elvira Gutirrez
con Cellinos, su marido, por esto
lo sabe;
esta es la verdad para el juramento

3.
que
fizo,
etc.
la tercera
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque esta
testigo vio nacer la dicha
Leonor
147
de Cellinos, hija del dicho CeUinos de la dicha Elvira Gutirrez, su
madre de
4.
la
dicha Leonor de Cellinos,
etc.
la cuarta
la
sabe
como en
la
ella se contiene,
porque esta
testigo el dicho
Diego de Sevilla
dicha Leonor de Cellinos son primos hermanos, hijos de sendas her el dicho
manas,
Diego de Almagro, que agora dicen que se dice don

la
el
Diego de Almagro, era hijo de la dicha Elvira Gutirrez, madre de

dicha Leonor de dicho Diego de
Cellinos ta desta testigo; por esto lo sabe
Se%'illa
que
es
primo hermano del dicho don Diego de Alsabe
magro,
5.
etc.
la
quinta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que
la
como en
6.
ella se contiene,
etc.
por lo que dicho tiene en la pregunta segunda
antes desta,
la
sexta pregunta del dicho interrogatorio, dijo ques
pbco
porque
notorio en esta villa de

testigo
si
Almagro
lo
contenido en la pregunta; esta

contrario,
por ans
lo tiene cree,
no sabe otra cosa en
otra cosa fuera en contrario, esta testigo lo supiera, etc.

7.
la
setena pregunta del diclio interrogatorio, dijo que la sabe
como en
el
ella se contiene,
porque esta
testigo se
acuerda cuando parti

el
dicho Diego de Almagro, que agora dicen que se llama
adelantado
seis afios,

poco ms
8.
que puede haber los dichos cuarenta
menos,
la
etc.
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe esta
testigo
que
el
dicho adelantado don Diego de Almagro, dende ciertos
aos hasta que mori, siempre se ha dicho que es vecino de Almagro,
como vecino de Almagro fa mandar de sus parientes, en

madre, de
la dicha Catalina
escrito cartas esta villa, in\'iado de-
especial de la dicha Elvii-a Gutirrez, su
Lpez del
Peral, hija de
Sancha Lpez,
pariente le es-
que
se criaron juntos en la villa de Bolaos;

la
como tal
cribi
dicha Leonor de Cellinos Diego de Se^^lla, puede haber
cuatro aos, poco

dias, etc.
9.
ms
menos, con su camarero
que parti para que
las In-
la
novena pregunta
lo
que
ha dicho de suso
es la verdad,
ello pblico notorio, en lo

etc.
-silla
que
dello se afirm para el
juramento que hizo,
Testigo:
El dicho
Diego Barbero, vecino desta

los dichos
de Almagro,
testigo presentado
por parte de
Diego de Sevilla Leonor de
148
preguntado por
las
Cellinos, liabiendo jurado siendo
preguntas del
di-
cho interrogatorio, dijo declar

1.
lo siguiente, etc.:
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que cola
nosce y conosci los contenidos en

conversacin
sente, etc.
2.
pregunta,
por
vista,
trato
que con
los
en
ella
contenidos tuvo tiene al pre-
la
segunda pregunta

villa
el
que
lo
que
sabe desta pregunta es que antes que se fuese desta
dicho Diego
de Almagro, que agora
le
tena por hijo de Montenegro, copero criado del maestre
nombran don Diego de Almagro, sabe que se don Pedro
Jirn, hijo de la dicha Elvira Gutirrez, por tal hijo era habido
tenido en esta villa de Almagro, fasta que se fu las Indias, que puede
haber ms de cuarenta
3.
seis aos.
la
la tercera
sabe
como en
los en
ella se contiene,
la
porque
este testigo,
como dicho
tiene, conosci
pregunta contenidos, por
tal fija
legtima del dicho CelU-
uos de
la
dicha EhTra Gutirrez, es habida tenida la dicha Leonor de
Celhnos,
comunmente reputada,
la cuarta
porque los vido casar velar los

etc.
dichos Cellinos y Elvira Gutirrez,

4.
la
sabe
del
como en
villa,
ella
se contiene,
porque
este testigo
la
conosci
la
madre
madre
del dicho
don Diego de Se-
que eran hermanas legtimas, por
tales
habidas tenidas, por
esto sabe
que son primos hermanos
los dichos
Diego de Sevilla, por esto lo sabe, etc.

5.
la
quinta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe
que
el
dicho don Diego de Almagro, que antes se deca Diego de Alma-
gro, fijo de
Montenegro
en
la
de Elvira Gutirrez, mujer que fu del dicho
Cellinos, se cri cri

\illa
vla de Bolaos, en casa de Sancha Lpez, se
juntamente con CataUna Lpez del Peral, despus vino esta

de Almagro, deude aqu se fu
etc.
las Indias,
adonde dicen que

sabe
mori,
6.
la sexta
la
como en
ella se contiene,
porque
el
dicho don Diego de Almagro envi
su criado Espinosa
parientes; ans
esta villa
do Almagro, puede haber cuatro aos,

si
poco ms menos, para que supiese

el
era viva su
madre
la
hermanos
dicho Diego de Sevlla escribi,
dicha Leonor

de Cellinos,
al
149
dicho don Diego de Almagro, y

le
el
dicho Diego de Sevilla
fu Sevilla
dar las cartas
al
dicho Espinosa, llev cartas del Con-
sejo de Castilla,
el
como
l
natural della, ans las dio al dicho Espinosa,
cual dijo que
volvera, placiendo Dios,

etc.
con
la
respuesta dellas
dentro de dos aos, por esto lo sabe,

7.
A la setena

ella se contiene,
el
la
sabe
ser
tigo
verdad como en
se
porque,
como dicho
tiene, este tes-
acuerda cuando parti

las Indias, etc.
dicho don Diego de Almagro desta
villa
para
8.
la otava
la
sabe
como en
ella se
contiene, por lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes
como dicho tiene, el Consejo escribi cartas al dicho don Diego de Almagro, como natural della, por lo que escribi el
desta, porque,

9.
etc.
la
novena pregunta del dicho
interrogatorio, dijo
que
lo
que
ha dicho
despuesto este testigo le es
pbhco
notorio, en ello se
afirma; firmlo de su nombre. Testigo.
Diego Barbero,
etc.
La
dicha Gostanza Rodrguez, mujer de Juan Gmez,
carpintero, el viejo, vecina de esta villa de Almagro, habiendo jurado
siendo pregiantada por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo

declar lo siguiente,
1.
etc.:
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que conos-
ci conosce
los contenidos
en
la
pregunta, por vista trato conetc.
versacin que con ellos tuvo tiene,

2.
A
se
la
segunda pregunta del dicho interrogatorio, dijo que

decii"
lo
que
sabe desta pregunta es que esta testigo oy

go,
sus tas desta
testi-
una Catalina Gutirrez Ins Gutirrez, tas del dicho don Diego de Almagro, como la dicha Elvira Gutirrez, madre
que
deca la
del dicho
don Diego, estando
doncella, desposada con Montenegro, colo
pero del Rey, haba parido un hijo
haban dado criar secretacri sele
mente Sancha Lpez
del Peral, vecina de Bolaos, la qual le
cretamente fasta que fu mayorcillo, despus, porque era travieso,
echaron una corma se solt se fu

3.
las Indias, etc.

la
la tercera
sabe
como en
de
la
ella se contiene,
porque esta
testigo se hall presente al
tiempo
del casamiento de entre los dichos
Celhnos y Elvira Gutirrez, madre
dicha Leonor de Celhnos, durante su matrimonio fizieron pro-
150
tal
crearon la dicha Leonor de Cellinos, por

esta villa de
4.
era habida tenida en

etc.
Almagro
comunmente
los dichos
reputada,
la
cuarta pregiinta del dicho interrogatorio, dijo que esta tes-
tigo tiene por cierto
que
Diego de Sevilla
el
dicho don Die-
go de Almagi'o son primos, hijos de hermanas, porque, como dicho tiene,

conosci la dicha Elvira Gutirrez,
villa, las
madre
del dicho
don Diego de
Se-
cuales eran hermanas, hijas de
un padre
de una madre, por

los dichos
etc.
esto sabe tiene por cierto
que son primos, hijos de hermanas,
Diego de Sevilla
5.
6 el
la
como en
ella se contiene,
por questa
testigo,
como dicho
al
tiene, vio criar
al dicho don Diego de Almagro, que se deca,
tiempo que era mochadel Peral,
cho, Diego de Almagro, en casa de la dicha
Sancha Lpez
en
compaa de Catalina Lpez del

magro, por esto
6.
Peral, fija de la dicha
Sancha Lpez, que
agora mora en casa del comendador Esteban Cuello, en esta villa de Allo sabe, etc.
la sexta
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que dice
lo
que dicho
tiene en las preguntas antes desta, despus

las Indias,
que
se
supo del
dicho don Diego de Almagro que estaba en
siempre se ha
ella,
dicho como
el
dicho don Diego es natural desta villa nacido en
pariente del dicho Diego de Se\^la y
hermano de
la
dicha Leonor de
Celnos, por
tal se
ha reputado
pubcado en
esta villa; antes de

la
agora sabe este testigo que se hizo probanza sobre

esta villa, para la inviar las Indias, etc.
7.
dicha parentela en
la
setena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que de cierto

este testigo
el
no se acuerda
tiempo que ha que parti desta

cree
villa
el
dicho don Diego,
mas de cuanto
que ha ms de cuarenta aos, por-
que conosci
desta villa
al
dicho Diego de Almagro, que era al tiempo que se fu

fasta catorce quince aos,
buen mochadlo, de
aun sabe
lo
que era
8.
travieso, etc.
A la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que dice

la
que dicho tiene en

tiene
pregunta antes desta, que esta
testigo,
por cierto
que
es el dicho
Diego de Almagro, hermano de

Sevilla,
la
dicha Leonor de
las
Cellinos
primo del dicho Diego de
por
las
nuevas que de
villa
Indias
han venido
porque habr cuatro aos que vino esta

camarero del dicho
uno
que
se deca
mayordomo
don Diego demand
por la madre parientes del dicho don Diego por Catalina Lpez del
ALMAGRO Y
Peral; por lo
SUS
COMPAEROS
151
que respondieron
por las cartas
que lescribieron
la
dicha Leonor de Cellinos Diego de Sevilla, cree tiene por cierto que
es el dicho
Diego de Almagro que agora
se dice
don Diego de Abnaque dice
lo
gro, etc.
9.
la
novena pregunta
en

ella es pblico
que dicho
tiene,
ello se afirma,
notorio;
no
firm por no saber,

Testigo.
etc.
El dicho Luis Caldern,

las
vecino desta villa de Almagro,

Sevilla,
testigo presentado por parte
de Diego de
habiendo jurado

clar lo siguiente, etc.:
1.
preguntas del dicho interrogatorio, dijo y de-
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que conoslos dichos
ci
conoce
Diego de Sevilla
Leonor de
la
Cellinos,
mujer
del dicho
rrez,
Hernando de Vargas,
la
que conosci
dicha Elvira Gutidicho adelantado

le
madre de
le
dicha Leonor de Cellinos, que

lo
al
don Diego de Almagro cree que

dado
conosci por las seales que
han
dan
del,
porqueste testigo tuvo cuando nio, siendo de edad

seis,
de quince aos chez
conversacin con Diego de Almagro,

fijo
fijo
fijo
de la dicha Elvira Gutirrez

Jirn,
de un criado del maese don Rodrigo
que se sonaba que era
de
la
dicha Elvira Gutirrez del
di-
cho Montenegro, porque decan que estaban desposados por palabras

entre ellos, durante esto la dicha Elvira Gutirrez se
empre
al
del di-
cho Montenegro pari

dicen que es
seal en
2.
el
dicho Diego de Almagro, que

si
presente
el
dicho Adelantado, que
es
l,
haba de tener una
el
nacido, y por esto lo conosce, etc. la segunda pregunta del dicho interrogatorio, dijo que dice lo
carrillo,
un
como hoyo de
que dicho tiene en

en esta
villa
la
pregunta antes desta, que ans era pblico notorio

dicha Elvira Gutirrez, madre del dicho Diego
le
de Almagro, tambin porque sabe este testigo que daban

la
parte las
hermanas de
de Almagro, que agora
llaman Adelantado, cmo era
fijo
del dicho
Montenegro, que estaba desposada, como dicho

la
tiene, entre ellos,

lo
con
dicha Elvira Gutirrez; que cree que puede haber

lo
susodicho
ms
de cincuenta ocho aos, porque ans

ans fu pblico notorio, etc.
3.
oy
la
madre deste
testigo
la tercera
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo vio los susodichos facer
vida maridable en esta villa de Almagro en Cibdad Real susodichos;
152
liija
durante su matrimonio procrearon por su
legtima la dicha Leovj]la,
nor de Cellinos,
por
tal es
habida tenida procreada en esta
de
Almagro comarca,
4.
la
dicha Leonor de CeUinos, de los dichos Celli
nos Ehnra Gutirrez, su mujer,
por esto
lo sabe, etc.
la cuarta
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que dice

la
lo
que dicho tiene en
pregunta segunda; porque, como dicho
tiene, este
testigo conosci la dicha Elvira Gutirrez,
madre
del dicho Diego de

la
Almagro, que agora dicen que se llama don Diego de Almagro,
madre
del dicho Diego de Se^Ûa,
que
se
llamaba Leonor Gutirrez;

el di-
como eran hermanas,

ron que estaba en
cierto
tiene por cierto

el
que son primos hermanos
cho Diego de Se%^lla
dicho don Diego; porque despus que supiedicho don Diego, siempre se tuvo por
fijo
las Indias el
que era
el
dicho don Diego
de
la
dicha Elvira Gutirrez,
por
esto lo sabe, etc.

5.
la
quinta pregunta del dicho inteiTogatorio, dijo que este

se cri el dicho
al
tes-
tigo
no sabe dnde
villa,
don Diego de Almagro; mas de que
cuando siendo mochacho, vido

en esta
dicho Diego de Almagro que andaba
haba odo decir este testigo que se haba criado con

del Peral en la villa de Bolaos
Sancha Lpez
\ en
fija
el
Aldea del Rey,

la
al
tiempo que era nia Catalina Lpez del Peral,

Lpez; como della se parti
diz
el
de
dicha Sancha
dicho Diego de Almagro, que agora
que
se llama
don Diego,
este testigo
le
conversaba con
el
dicho Diego
travie-
de Almagro,
so;
sabe que era travieso
echaban cormas por ser
despus sabe que se fu desta Aila nunca
ms
le
ha
-sasto;
mas
esto
de cuanto oy decir que se haba ido

es el
las Indias, cree
que por
mismo don Diego de Almagro, porque despus ac algunas personas que han venido del Per, le han dicho que el dicho don Diego
les
haba preguntado por este testigo por los Orozcos, vecinos desta
villa, si
eran vivos, les deca que los conoca, en especial que

%-ino del
le dijo el di-
Alonso Lpez del Moral, vecino del Moral, que

cho don Diego,
6.
le
Per con
haba demandado por
l, etc.
A A
la
sexta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que dice lo que

la
dicho tiene en
7.
pregunta antes desta, y en
ello se afirma, etc.
la
setena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe que

villa
el
dicho Diego de Almagro ha que parti desta
de Almagro cua-
renta cinco cuarenta seis aos, poco
ms
menos, despus ac
no ha
Amelto.

8.
153
la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe que
el
dicho don Diego de Almagro ha enviado mensajero esta villa de

si
Almagro para saber

otros parientes,
era vivo este testigo la dicha Elvira Gutirrez

le dijo el
en especial que
dicho Alonso Lpez del
Moral, vecino del Moral, que vino del

suso, por la razn
tiene, etc.
9.
Per,
como dicho
lo
tiene de
que
le dio,
por esto sabe este testigo
que dicho
la
novena pregunta
que dice
lo
que dicho tiene

firmlo
este testigo es pblico notorio,
en
ello se afirma;
de su nombre.
Luis Caldern,
etc.
Testigo:
La
dicha Elvira Rodrguez, mujer de Juan de Alva de
Santo, que haya gloria, vecina desta villa de Almagro, testigo presentada
por parte del dicho Diego de Sevilla Leonor de Cellinos, habiendo

jurado en forma debida de derecho, siendo preguntada por las pre-
guntas del dicho interrogatorio, dijo declar
lo siguiente, etc.:
L A
ci
la
primera pregunta del dicho interrogatorio, dijo que conosla
conosce los contenidos en
pregunta, por vista, trato converel
sacin;
que
al
dicho don Diego de Almagro, que es
que dicen que

aos, poco
era adelantado, le couosci cuando
mochacho de hasta doce
ms
menos,
2.
etc.
la
segunda pregunta
que
lo
que
sabe desta pregunta es que oy decir la dicha Elvira Gutirrez,
madre
de la dicha Leonor de Cellinos, cuando estaba doncella questaba des-
posada con Montenegro, criado del maestre don Rodrigo Jirn, cmo
estando desposada se empre del dicho su espo.so, que pari un hijo
el
cual se deca Diego, que lo haba llevado la villa de Bolaos

se
una ama moza, que
llama Sancha,
al
la cual lo cri
secretamente porque
no estaba otorgado, despus vio

dicha su madre
el
dicho mochacho que se deca,
como
dicho tiene, Diego; era travieso, por ello traa
una corma en
el
el pie;
oy decir
la
cmo despus de absentado

fijo,
dicho mo-
chacho, casada con

ella el
dicho Cellinos, estando en Cibdad Real, vino

le dijo
dicho Diego de Almagro, su
que
le
diese
un pedazo
fijo,
de pan, que sac
un pan
ciertos dineros, le dijo:
Toma,
y no
me
des
ms
pasin, vete aydete Dios tu ventura; as se fu

etc.
no volvi ms,
3.
la tercera

porquesta testigo vio conosci
la
la
sabe
como en
ella se contiene,
dicha El-
154
el
vira Gutirrez, casada con
dicho Cellinos, ans en esta vla de Alma-
gro
como en Cibdad
la
Real, durante su matrimonio vivieron procrea-
dicha Leonor de Cellinos, su hija, y por tal fija legtima esta testigo ha tenido la dicha Leonor de Cellinos dende que se acuerda
ron
esta parte, por tal es habida tenida
en esta
villa
de Almagro sus
comarcas,
4.
etc.
la cuarta
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que esta
tes-
tigo tiene por cierto
que
el
dicho Diego de Sevilla es primo hermano del

el
dicho Diego de Almagro, que agora nombran
adelantado don Diego
de Almagro, porque couosci la dicha Elvira Gutirrez, madre del

dicho don Diego,
la
dicha Leonor Gutirrez, madre del dicho Diego
de Sevilla, hermanas de padre madre, por tales se conversaban

eran habidas tenidas en esta dicha
villa,
por esto tiene por cierto que
son primos hermanos los dichos Diego de Sevilla don Diego de Almagro, porque,
como dicho
tiene, los
conosci los dos siendo mocha-
chos, etc.
5.
la
quinta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que esta

el
tes-
tigo
oy decir cmo
dicho don Diego de Almagro, que es

se haba criado en la villa del
lo cri
el
que
se
deca adelantado,
cmo
Aldea del Rey y

la dilo
en Bolaflos, en Almagro, que cha Catalina del Peral, que

los
Sancha Lpez, madre de
dos se haban criado juntos; esto
oy decir la dicha Elvira Gutirrez, madre del

go, etc.
6.
dicho don Die-
la sexta
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que ans es

lo
pblico notorio
contenido en esta pregunta, en esta villa de Alma-
gro, por tales parientes estn habidos tenidos del dicho

los
don Diego
dichos Diego de Sevilla Leonor de Cellinos, por lo que dicho
tiene, etc.
7.
la setena
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que,

el
lo
que
le
paresce esta testigo, puede haber que se fu

villa
dicho don Diego de
Almagro desta
renta
8.
de Almagro,
los dichos
etc.
cuarenta cinco aos cua-
seis,
poco ms menos,
A la otava
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que, ans como

el
en
la
pregunta se contiene, era pblico notorio que
dicho don Die-
go de Almagro era natural desta villa, hermano pariente de los dichos Diego de Sevilla Leonor de Cellinos, como tales hermanos parientes le escribieron cartas
las Indias,
puede haber cuatro aos, poco ms

menos, con
155
un
criado suyo;
aun
el
dicho Diego de Sevilla fu la
cibdad de Sevilla con las dichas cartas, etc.

9.
la
novena pregunta

le es
que dice
lo
que dicho ma;
tiene,
esta testigo
pblico notorio, en ello se
afir-
no firm por no saber,
etc.
31 de
Mayo de
1540
XVIII.
Proceso de Juan de
Torres., vecino de la villa de

hijo,
Almodvar, por
y en nombre de Diego de Torres, su
con Diego de Alvarado
Interrogatorio de
Juan
de Torres, vecino de
Almodvar
Por
las
los
testigos
que
fueren presentados por parte de Juan de Torres, vecino de la villa de
Almodvar, sobre
la
acusacin criminal que dio contra Diego de Alva-
rado, residente en esta corte, sobre la

hijo,
muerte de Diego de Torres, su
y
I.
lo
dems en
la
dicha acusacin criminal contenido.

si
Primeramente,
conocen
al
dicho Juan de Torres, padre del dicho Diego de Alvarado,

la
di-
cho Diego de Torres,
si
conocen
al
si co-
nocen Hernando Pizarro, teniente de gobernador de

Cuzco, residente
al
cibdad del
presente en esta corte;
si
conocieron don Diego
de Almagro,
difuntos,
si
al
dicho Diego de Torres, hijo del dicho Juan de Torres,

noticia de la dicha cibdad del
han
Cuzco
de los trminos
y lmites de su juredicin.
II.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho Juan de Torres es casado

el
y velado con Isabel Nez, su mujer, y durante
matrimonio hobieron
y procrearon por su hijo legtimo y de legtimo matrimonio, al dicho Diego de Torres, por tal hijo fu habido y tenido entre las personas que del tuvieron noticia.
in. tem:
si
saben que por
el
mes de Abril
del
ao de mili
dicho
qui-
nientos y treinta y siete, y
mucho
antes y despus,
el
Hernando
Pizarro estaba y estuvo por tiniente de gobernador en la dicha cibdad

del Cuzco, por s
y sus alcaldes, ministros y
oficiales oa
y determinaba
todos los pleitos civiles y criminales que ocurran en la dicha cibdad y
156
SUS trminos, y ejerca, y ejerci la juredicin de gobernador, cevil y criminal, pacficamente sin contradicin alguna, y ejecutaba y ejecut sus sentencias ceves y criminales en la dicha cibdad del Cuzco, que
est inclusa y metida dentro de los lmites
del dicho
y trminos de
el
la
gobernacin
Hernando
si
Pizarro.
etc.,
IV. tem:
saben,
que por razn que
dicho don Diego

la l
de Almagro se quera poner en entrar y tomar por fuerza de armas

dicha cibdad del Cuzco, se pusieron treguas de paz y concordia por
y por el dicho Hernando Pizarro y el dicho Diego de Torres. V. tem: si saben, etc., que para acompaamiento, defensa, favor
ayuda de
la Justicia
de
la
el
dicha cibdad del Cuzco, y por
mandado de
ella,
estaba y estuvo por

el
dicho mes de Abril del dicho ao en casa de
la
dicha Justicia
VI. tem:
si
dicho Diego de Torres.

etc.,
saben,
que
el
dicho Diego de Alvarado segua y

caudillo
acompaaba y acompa como consorte, compaero y principal, al dicho don Diego de Almagro, se hallaba hall
sigui,
contina-
mente
su lado, todas las revueltas, guerras, escndalos, sediciones,
robos, incendios, muertes otros desasosiegos, por su consejo
mandicho
dado y favor
se haca
ayuda, mahcia y cautela del dicho Diego de Alvarado,

lo susodicho,
y cometa todo don Diego de Almagro,

\ll. tem:
por
l se
rega
y guiaba
el
todo se hallaba
hall presente
como
el
ms
principal caudillo y consejero.

si
saben,
etc.,
que en
el
dicho
mes de Abril
del dicho
ao, en
un
da la
media noche, sobre asechanzas y caso pensado, en
violacin
y quebrantamiento de las dichas treguas de paz y concordia por ellos puesta, cou gran escndalo y alboroto, con mucha copia
ballestas, escopetas
de gente armada, diversas armas, lanzas, espadas,

tiros
de
artillera,
grandes voces apelHdando Almagro, mueran, muelas casas
ran los traidores, se entraron por
de
la Justicia,
donde estaba
el
dicho tiuieute de gobernador los alcaldes,
oficiales
y ministros de la
dicha Justicia,
el
dicho Diego, con
l, el
dicho Diego de Alvarado, y
por consejo, mandado, favor ayuda
del dicho Diego de Alvarado, peel
garon fuego
las casas
donde estaba
dicho tiniente de gobernador

la
dicha Justicia y para su defensa, favor y icompaaraiento, estaban dentro de las dichas casas,
la Justicia otros
muchos que por mandado de

el
entre los cuales estaba

Torres.
dicho Diego de Torres, hijo del dicho Juan de
ALMAGRO T
yill. tem:
si
STJS
COMPAEROS
el
157
fuego que pusie-
saben,
etc.,
que fu tan grande

que con
l
ron las dichas casas de y con el humo se quemaron y allegaron y murieron muchos que estaban en la dicha casa de
la Justicia, la Justicia,
y quemaron y robaron cuanto estaba dentro y prendieron
al
dicho Hernando Pizarro, teniente de gobernador, todo por consejo, favor y ayuda del dicho Diego de Alvarado. IX. Itera: si saben, etc., que aquella mesma noche que quemaron
las
dichas casas y prendieron al dicho Hernando Pizarro, tiraron una saetada por la boca al dicho Diego de Torres, hijo del dicho Juan de
Torres, de que
otras
muri incontinente sin
confisin, la cual dicha
muerte
muchas
los robos incendios que se hicieron aquella noche,
antes y despus otros muchos, fu todo por mandado, consejo, favor
ayuda, culpa, causa inmediata del dicho Diego de Alvarado, por
ser,
como
te;
era,
el
guiaba
si
compaero, consejero y favorecedor por quien se rega y dicho don Diego de Almagro, y se hallaba hall presenel
no fuera por
dicho Diego de Alvarado, no se hiciera ni cometii-ara la

si el
tiera cosa alguna de lo susodicho, ni muriera, ni se
dicha sae-
tada de que muri
el
dicho Diego de Torres; porque
dicho Diego
ello,
de Alvarado no
lo
mandara, ni aconsejara, ni diera favor

el
todo se
excusara no se pusiera
dicho fuego, ni se tirara la dicha saetada;

lo
porque como fu en su mano hacer
que
se hizo, lo pudiera ob\ar, es-
torbar impedir, no dar lugar los otros detos ni ninguna cosa ni

parte dellos; digan y declaren lo que cerca desto saben, de qu otras
personas se acompaaba ayudaba
el
dicho don Diego de Almagro se
favoresca para los otros delitos y ecesos
y para
la
muerte del dicho Die-
go de Torres.
X. tem:
fama.
si
saben,
etc.,
que todo
lo
susodicho sea pblica voz y
Juan
de Torres.
el
En
Madrid, xxxi de
sejo de las
Mayo del dxl aos, le present en Su Majestad Juan de Torres. Indias de
Con-
PROBANZAS DE JUAN DE TORRES, VECINO DE ALMODVAR

El dicho Hernando Pizarro, estante
al
pressente en la corte de
Su
Majestad, habiendo jurado en forma debida de derecho, preguntado por

las
preguntas del interrogatorio presentado por
el
dicho Juan de Torres,
dijo lo siguiente:
158
la
primera pregunta, dijo que conoci conoce

ellos,
los
en esta
pregunta contenidos cada uno de

sabe
de vista habla, que con ellos

el
tuvo con algunos tiene, y este testigo es

la pregiinta
don Hernando
Pizarro, en
contenido;
dall
la
dicha cibdad del Cuzco tiene notilas
cias
de
las
dems
de su juredicin. Fu preguntado por

siete
preguntas generales, dijo que ha treinta
aos, poco
ms
menos,
que no es pariente de ninguna de

dellas,
las partes
el
que
litigan ni es
enemigo de ninguna
rado hay pleito y
le
no estante que con

hijo
l
dicho Diego de Alvaes de
acusa, por poder del
que dice que
don
Diego de Almagro; que no incurren en

guntas generales de
la lej'
ninguna de
las otras preel
que
le
fueron declaradas por m,

justicia.
la
presente
escribano, que venza la parte

II.
que tuviere
Por
la
non
sabe.
lo
III.
Por
la tercera
pregunta, dijo que sabe

ella se contiene;
en esta pregunta
lo sabe,
contenido, segund y
dijo
como en
preguntado cmo
que porque
este
testigo es el
dicho Hernando Pizarro que en la

la
pregunta declara, antes del tiempo que

ao, poco
pregunta
dice,
haba un
ms
se la
menos, que tena la juredicin, segn que en la pre la
gunta se contiene;
tuvo pacficamente hasta tanto que don Diego de

fuerza; pas as
Almagro
IV.
tom por
segund que en
la
pregxmta
se contiene.
A
la
la
cuarta pregunta, dijo que sabe lo en la pregunta conteella se
nido como en
contiene; pero que pas as en fecho de verdad

se contiene.
como en
V.
pregunta
quinta pregunta, dijo que es verdad, y pas lo en la pregunta contenido, porque este testigo mand al dicho Diego de Torres
la
que
otros estuviesen en la dicha cibdad para guarda
y defensa de
la
la justicia
buena gobernacin
della,
por su mandado estuvo en
dicha cibdad, como

VI.
en la pregunta se contiene.
la
sexta pregunta, dijo que lo
que de
el
esta
pregunta sabe es
que
el
dicho Diego de Alvarado fu con
dicho don Diego de Almal se
gro las provincias de Chille, volvi con
hall con l en la
entrada y toma del Cuzco; que siempre oy decir que don Diego de Almagro se rega gobernaba por el parecer de dicho Diego de Alvarado;
que
se tena por la persona
ms prencipal
de que ms caudal
y esto sabe; pero que as lo xi6 pasar, como lo declara, lo mismo oy decir oy muchas personas que andaban comunicaban
se haca,
ALMAGRO Y
con
el
SUS COMPAEROS
159
dicho don Diego de Almagro, que as era pasaba,

as era pblico notorio
como en
la
pregunta se contiene,
en aquella comarca
provincias, questo sabe de esta pregunta.
VII.
tenido,
la
stima pregunta, dijo que sabe
lo
en esta pregunta con-
segn
que porque
tiene, ecebto
lo vio as
preguntado como lo sabe, dijo como en esta pregunta se conque no sabe por cuyo mandado se peg el fuego, porque
ella se contiene;
como en
pasar segund
este testigo estaba dentro de la
casa que se peg fuego, hasta que se
cay, al
tiempo que cay se
sali dall casi
ahogado
del
humo,
en
la
otra casa estaba el dicho Diego de Torres, antes
que
se pegase fuego
estaba
el
dicho Diego de Torres en la dicha casa; esto sabe porque
pas as lo vio
VIII.
como
lo declara
y en
la
pregunta
lo
se contiene.
la
la
octava pregunta, dijo que dice
que dicho tiene en
pregunta antes desta, y que sabe que se rieron algunos espaoles de los que estaban dentro en la dicha casa secuestrados, y que murieron que-
mados algunos
indios,
que
los espaoles
si
que saheron de
la
casa saUe-
ron algo ahogados de humo, que
tardaran
un credo en
salir se
que-
maran
los los
todos, ques verdad
que prendieron
quel dicho
al
este testigo los alcaldes
regidores
que alh estaban,
Diego de Alvarado era uno de
que favorecan
ayudaban
dicho don Diego de Almagro, que
consejos que entrellos pasaron, que no los sabe,
mas de que siempre
toda la gente de aquella gobernacin se tena crea por cierto que no

haca
ms
el
dicho don Diego de Almagro de
lo
que deca aconsejaba don Diego de Almagro
dicho Diego de Alvarado, se deca que despus de los consejos que se
tomaban con capitanes

se reduca lo
otras personas, el dicho

el
que deca aconsejaba
dicho Diego de Alvarado, as
era la pblica voz fama, cierto notorio,
esto sabe de la pregunta.
IX.
la
novena pregunta,
dijo
que sabe que aquella misma noche

las
que acaesci
lo
que declarado tiene en
preguntas antes de
sta,
en la
misma
casa de la Justicia, donde este testigo,

al
como
teniente de gober-
nador estaba, dieron una saetada

ri encontinente,
dicho Diego de Torres, de que mule
que no sabe por dnde

este testigo,
dieron la herida, porque

la herida;
como prendieron su mayordomo que

que dice
desta.
lo
no pudo ver
mas
le
mandaba
le heciese este relato, fizo
bien por su nima; que

ella se contiene, dijo
esto sabe de la pregunta,
que en
las
lo
dems que en
que dicho tiene en
preguntas de este interrogatorio antes
160
X.
las diez
preguntas, dijo que
lo
que ha dicho de suso es

fizo
la
verdad, lo quel testigo sabe por el

ello so
juramento que
se ratific
en
cargo del juramento fecho, firmlo de su nombre.
Pizarra.
Ims
Hernando
Ruiz.
la villa
El dicho Pedro Martn Duran, natural de

trago, testigo sobredicho presentado
del Irneli de Bui-
en esta cabsa, habiendo jurado en

las
forma debida de derecho, preguntado por

rrogatorio, dijo lo siguiente:
I.
preguntas del dicho
inte-
Por
la
primera pregunta, dijo que conoci conoce

dellos,
los
en esta
pregunta contenidos cada uno
de vista habla conversacin

di-
que con
ellos tuvo, escebto
que
al
dicho Juan de Torres, padre del

la
cho Diego de Torres, couosce de un mes esta parte, que cae
dicha
cibdad del Cuzco en los trminos lmites de juredicin, porque ha

estado en ellos
muchas
diversas veces.
Fu preguntado por
las partes,
las
pregun-
tas generales, dijo
que ha treinta uno treinta dos aos, poco ms me-
nos,
que no
es palente de
ninguna de
que no
le
empece
ninguna de
escribano,
II.
las
preguntas generales de
la ley, la
le
fueron fechas, que venza
y que por m, el presente parte que tuviere justicia.

esta
A la segunda pregunta, dijo que la no sabe. III. A la tercera pregunta, dijo que sabe lo en
tenido segn
pregunta conlo sabe, dijo la
como en
ella se contiene;
as,
preguntado cmo
que porque
se contiene,
as lo
vido pasar pas
segund
como en
la
pregunta
porque
este testigo se hall presente

ella,
en
vio
dicha cibdad del

as
Cuzco, era haba sido conquistador en
que pas
como
en
la
pregunta
se contiene,
dems de
ser pblico notorio.
IV.
la
cuarta pregunta, dijo que sabe lo en esta pregunta con-
tenido segund
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
lo sabe, dijo
que porque, como dicho
tiene,
este testigo se hall presente al
tiempo
quel dicho don Diego de Almagro quiso tomar por fuerza de armas la
dicha cibdad del Cuzco, que entonces vio este testigo,
como persona
que
se hall presente,
que
se
tomaron treguas entre

el
el
dicho don Her-
nando Pizarro
lo vio,
don Diego de Almagro y

ser pblico notorio.
dicho Diego de Alvarado,
dems de
V.
la
quinta pregunta, dijo que sabe
lo
en esta pregunta con-
tenido segund
dijo que,
ta dice,
como en ella se contiene; preguntado cmo lo sabe, como dicho tiene, se hall presente al tiempo que la pregunque fu el mes de Abril del dicho ao de quinientos treinta

siete,
161
vio que pas lo en la pregunta contenido, por
mandado de
all el
la
justicia
que estaba en
la
dicha cibdad del Cuzco, resida

le
dicho
Diego de Torres, y este testigo

por su
de
la
vio residir en casa de la Justicia,
mandado en casa de Diego de Rojas y Villacastn, alcalde ordinario ms parte en casa del dicho Hernando Pizarro, teniente de gobernador capitn general, por su mandado estaba en la dicha cibdad en defensa de la justicia, as lo vio como de
cibdad del Cuzco, y la
suso lo declara.
VI.
nido,
la
sexta pregunta, dijo que sabe lo en esta pregunta conteella se contiene;
segund como en
preguntado cmo
en
la
lo sabe, dijo
que porque, como dicho

Cuzco todo
lo
tiene, se hall presente
dicha cibdad del
que
all
acaeci,
el
que vio
al
dicho
Diego de Alva-
rado que andaba siempre con
como
su capitn lugarteniente; vio que no se haca
ms de
no
lo
quel dicho
Diego de Alvarado quera mandaba

liicho
aconsejaba,
se confiaba el
la
don Diego de Almagro de otra persona mas de
persona del
dicho Alvarado,
aconsejaba,
como
tal
vedaba
mandaba
se haca lo
que quera
porque
as lo
vio este testigo,
dems de
ser as pblico
notorio pblica voz
y fama en aquellas
el
partes.
lo
Vn. A
la
stima pregunta, dijo que

la
vido que pas es que en
tiempo contemdo en
pregunta, estando el
dicho Hernando Pizarro acostado en la casa de la Justicia de la dicha cib-
dad del Cuzco, mandaba toda
la
gente que se fuesen dormir, porque
estaba todo seguro, porque haba treguas; aquella
misma
noche, la
media noche, estando

sin se
este testigo acostado
encima de su cama, vestido

los
desnudar y armado por miedo de

ellos guerra,
al patio
indios,
que haba nueve

la
meses que haban tenido con
oy recio ruido de gente

de su aposento, y vido
el
dicha hora, y se levant este testigo
patio
de su posada lleno de gente, e vio
como banderas
dentro, con gente

los unos:
con muchas armas, lanzas y espadas otras armas; decan

Viva, viva el
Rey! Almagro! otros decan: Viva
el
gobernador don
Viva
el
Diego de Almagro! y este testigo aquella sazn
sali dijo:
Rey y don Francisco Pizarro

del dicho
ta hasta
don Hernando Pizarro, en su nombre!

que entonces
sali
que todos decan: Mueran los traidores!
un paje
Hernando
Pizarro,
que
se deca Bez, esper tener la puer-
que
se levantase
Hernando
Pizarro, con gran ruido se levant el

les
dicho
Hernando
11
Pizarro,
que
pidi
viesen
ser
verdad que
162
no se haban quebrantado las treguas por su parte, y sin embargo desto todos decan: Mueran, mueran los traidores!') que vio que tenan tomadas
todas las puertas que salan los aposentos para que no saliesen sus
criados,
tiraban al dicho
le
Hernando Pizarro escopetas
ballestas
con un alenete para
y que por fuera con el dicho furor, pusieron fuego por todas partes la casa donde estaba el dicho Hermatar;
nando Pizarro
otra
mucha
gente con
l,
diciendo voces:
Quememos
estos traidores
lla
pnganse horcas para

el
los
que salvaren! y que en aque-
revuelta andaba
ella
con
dicho don Diego de Almagro y que estaba junto y sali ver lo que mandaba, yendo veniendo mensajeros, y
se
que todo
hallaba presente
el
el
diclio
Diego de Alvarado, con una
toca rebozada, con
mandando como
capitn aconsejando al dicho don Diego de Almagro, hasta tanto que
quemaron la casa donde estaba el dicho teniente de gobernador Hernando Pizarro, quemaron mucha ropa, todos salieron medio ahagados del
humo; y que entre
estaba
el
la
gente que iba con
el
dicho teniente de gobernador,
que huan
dicho Diego de Torres, y que todos salan huyendo y los les tiraban de lanzadas cuchilladas les pelaban las barbas
les quitaban las armas, llamndoles de traidores;
que entonces pren al capitn
dieron al dicho teniente de capitn

zalo Pizarro, le dieron
tarles las
Hernando Pizarro
que hallaban
Gon-
ciertas
heridas en la cara los ojos por quilo
armas,
les
robaban
podan haber, como

da, antes
guerra de tiranos, porque
as lo vio pasar; vio
que luego otro
que amanesciese, por mandado del dicho don Diego de Almagro,

que, so pena de la vida, ojêsen
los
llevaron all secuestrados todos los heridos, se dio pregn pblico
cmo
le
se
nombraba por gobernador
el
eutitulaban aquella cibdad por

cosas, as se
as
la entitulaban;
el
pasaron
otrixs
muchas
pregonaba y nombraba
por gobernador y capitn general, del que entitulaban Reiuo Nuevo de Toledo,
que todo
lo
que dicho
declarado tiene asista
andaba con-
sejero principal capitn el dicho Diego do Alvarado,

sejo se haca toda la guerra
que por su con-
que dicho
el
declarado tiene, no se haca
cosa sin su consejo, por ser
ms
principal consejero del dicho

el
don
Diego de Almagro, que se guiaba del todo por

dicho
iVlvarado, Rodrigo
consejo consejis del
Diego de Alvarado y del arcediano Rodrigo Pez, Gmez de Orgez; porque lo vio as este testigo pasar se-
ALMAGRO Y SUS COMPASeEOS

gund
163
como de suso
declara en esta
pregunta, dems de ser

as
muy
p-
blico notorio
en aquellas partes que pas
como de suso
declara.
Vni.
nido,
A la octava
pregunta, dijo que sabe

ella se contiene;
lo
en esta pregunta contelo sabe, dijo
segund
lo
como en
preguntado cmo
en
la
que por
que dicho
declarado tiene
pregunta antes de
se hallaron
sta,
porque vido que mataron muchas personas que
en
el
dicho
desbarate, les robaron sus haciendas, especialmente Alfonso de Cr-
denas robaron un cajn de oro y plata, otro de Badajoz mucho oro y plata, y otras personas muchas preseas, y al teniente de capitn
Hernando Pizarro
grillos
le
l
llevaron las Casas del
Sol,
donde
le
echaron
al-
y cadenas
al
capitn Juan Pizarro,
y
le
otras personas,
caldes
y regidores en
la crcel
pbHca, con
grillos cadenas,
y que
lo
vido este testigo y se hall presente, y este testigo

veces
la
tuvieron preso en
lanzada; que
ella se
ms de
tres meses,
dems de saHr herido con una

la
sabe
as, es lo
que sabe de
pregunta,
lo
vido
como en
lo
contiene.
IX. Preguntado por
la
novena pregunta,
dijo
que dice
que dicho
tiene en la stima pregunta, y

lo
que aquella misma noche que acaesci

sabe que de aquel ruido sah herido
el
que en
ella tiene declarado,

le
dicho Diego de Torres, que

la cual vio este testigo
dieron una saetada por bajo del sobaco,
que
se la sac
acabada de sacar muri luego sin se confesar,
Juan de Carvajal, de Cceres, y lo que cree, porque

al
despus que se la sacaron este testigo fu preso, se hall presente
enterramiento del dicho Diego de Torres; que sabe que. como dicho
tiene, el
al
dicho Diego de Alvarado era
el
que acompaaba y aconsejaba

al
dicho don Diego de Almagi'o, por su consejo acuerdo se haca
todo,
porque
as lo vio; este testigo,
en aquella sazn despus, vio
dicho Diego de Alvarado ser capitn general del dicho don Diego de
Almagro, que
mand
su gente
tal
como
tal
capitn en la dicha cibdad del
Cuzco, y le envi
como
capitn de Guaitara al Cuzco, recoga
gente haca pagas, no haba persona de que
ms
se confiase el dicho
don Diego de Almagro como

pregunta.
del dicho Diego de Alvarado,
porque
as lo
la
vio fu pblico notorio en aquellas partes,
y que
esto
sabe de
X. verdad
las diez preguntas, dijo

lo
que
lo
que
est dicho de suso es la

fizo;
que sabe en descargo del juramento que

Pedro Martin Duran.
firmlo
su nombre.
Luis
de
Ruiz.
14
la
El dicho Antonio de Cisneros, vecino de

natural de
del dicho
la villa
dicha cibdad del Cuzco,
de Mayorga, testigo sobredicho presentado por parte
Juan de Torres, habiendo jurado en forma debida de derecho,

las
preguntado por
preguntas del dicho interrogatorio por cada una
dellas, dijo lo siguiente:

I.
A la
primera pregunta, dijo que

los
al
dicho Diego de Torres no
le
conoce que todos
dems en
la
pregunta contenidos ha conocido
conoca de cuatro cinco aos esta parte, sabe la dicha cibdad del
Cuzco, porque
la
ha
\asto
y estado en
las
ella
que pronto ha ms de
los
dichos cuatro aos esta parte.
Fu preguntado por
treinta seis treinta
preguntas generales: dijo que es de edad de
siete aos,
poco ms menos, que no es

le
pariente de ninguna de
las partes, ni
empece ninguna de
que tuviere
sabe.
la
las pre-
guntas generales
II.
que desea que venza
la parte
justicia.
III.
A la segunda pregunta, dijo que A la tercera pregunta, dijo que

ella se contiene;
la
non
lo
sabe
en esta pregunta conlo sabe, dijo
tenido
como en
preguntado cmo
pregunta
el
que por su pro-
que vido del tiempo contenido en

vincia vio que pas
rro era teniente de gobernador en la dicha cibdad del
Cuzco
como en
la
pregunta se contiene; porque se hall

el
presente todo en la dicha cibdad todo

lo vio as pasar.
tiempo que
la
pregunta
dice,
IV.
la cuarta
pregunta, dijo que sabe quel dicho don Diego de
Almagro
nando
quisiera entrar por fuerza, contra la voluntad del dicho Her-
Pizarro, en la dicha cibdad del Cuzco,
que por
evitar muertes
y escndalos, bobo treguas entre eUos por tres cuatro das, y que dentro deste dicho tiempo entr el dicho don Diego de Almagro y el dicho
Diego de Alvarado con
cierto
l
tomaron
la cibdad,
questo sabe vio de
de
lo
en
la
pregunta contenido.
el
V.
la
quinta pregunta, dijo que sabe vido este testigo que

la
dicho Torres contenido en

ta dice
pregunta, estaba
al
tiempo que
la
pregun-
que
la
cibdad se tom, en casa del dicho Hernando Pizarro, como

i
capitn teniente que era suyo, para dar su favor ayuda,

VI.
la sexta
pregunta, dijo que lo que de la pregunta sabe es
que
el
dicho Diego de Alvarado era uno de los
ms
c
prencipales allega-
dos consejeros del dicho don Diego de Almagro,
que siempre acuda
en cosas quel dicho don Diego de Almagro haba de facer de importan-

cia,
165
el
era
uno de
los
primeros ms prencipales que mandaba llamar
dicho don Diego de Almagro para consejo, que siempre se hall presente en su ejrcito en todas las cosas que acaecieron en el tiempo pa-
sado en las preguntas antes desta, porque as
lo
vio este testigo,
dems
es
de ser pblico notorio.

VII.
A la stima pregunta, dijo que

mes de Abril en
la
lo
que de esta pregunta sabe,
que en
el
pregunta contenido, del ao de quinientos
treinta siete aos, en el trmino de las dichas treguas, entr el dicho
su gente, la
hora contenida en
la
pregunta,
apellidando victoria por don Diego de Almagro, y pusieron fuego la casa donde estaba el dicho Hernando Pizarro, teniente de gobernador,
entre los cuales estaba
el
dicho Torres, que prendieron al dicho Herlos
nando Pizarro

l,
Gonzalo Pizarro todos
se hallaron con
esto sabe
lo sabe.
porque
se hall presente,
dems prencipales que que lo dems

que dicho
tiene en la
de esta pregunta no
Vni.
no
la
octava pregunta, dijo que dice

sta,
lo
pregunta antes de
se vean
que vio que era

y que
se
el
humo muy
lo
grande que
la
unos
otros,
al
quem todo
dems en
que
lo la
que estaba en
dicha
lo
casa,
prendieron
la

lo
saquearon todo
que
haba en
dicha casa; que
pregunta contenido que
no
lo sabe.
IX.
es
la
novena pregunta,
dijo
al
que sabe de esta pregunta,

estaba,
que
la
noche que prendieron

al
dicho Hernando Pizarro, tiraron mul
chas saetadas
dicho Hernando Pizarro la gente que con dicho Torres

das;
le
entre los cuales estaba el
herieron con una saeta, de
que muri dende pocos

do era consejero,
de los prencipales,
y que sabe quel dicho Diego de Alvaraque estaban con el dicho don
mucha
es lo
Diego de Almagro, que muchas cosas se regan por su consejo, y era parte para evitar algunas cosas de las que se hacan; que esto
que sabe
X.
vio desta pregunta.
que dice
lo
que dicho tiene de suso;
en ello se afirma y es la mlo de su nombre. Antonio de

Testigo.
verdad, so cargo del juramento que

Cisneros.
fizo; fir-
El dicho
Rodrigo de Herrera, vecino del pueblo de Lo-
mas
por
(sic),
ques aldea de Carrin, testigo presentado por parte del dicho

siguiente: fu pre-
Juan de Torres, habiendo jurado en forma debida de derecho, preguntado

las
lo
166
las
guntado por
poco ms
curren en
preguntas generales, dijo que es de edad de treinta aos,
menos;
l
que no
es pariente de
ninguna de
las partes ni inla
ninguna de
justicia.
las
preguntas generales; que venza
parte
que tuviere
I.
la
al
dicho Juan de Torres conoslos
ce de vista, que los
dems en
la
pregunta contenidos
conosca
conosce de \'ista habla conversacin
que con
ellos tuvo;
ella
que sabe
la
dicha cibdad del Cuzco, porque ha estado en

sabe los lmites juredicin de
dijo
dijo
la
y ha sido vecino
della,
II.
dicha cibdad.
la
A la segunda pregunta, ni. A la tercera pregunta,

..nido,
-.'o
que
non
sabe.
que sabe
lo
en
la
pregunta conte-
segund
como en
el
ella se
contiene; preguntado
la
cmo
lo
sabe,
que porque dende

testigo quel
tiempo en
pregunta contenido antes, vio

el
gg^Q
dicho Hernando Pizarro ejerca

la
cargo deteniente
de <ôb
ernador en
dicha provincia del Cuzco, que estaba en la gober-
nacin Q^^^ Marqus don Francisco Pizarro, que usaba la juredicin civil crin,''i^^^ como justicia capitn general teniente de gobernador seo'und
^
como en
^^
^^
la
pregunta se contiene; porque
as lo vio resi-
di este testi o-o
dicha cibdad
como
vecino, lo vio as pasar, ser
pbUco
IV.
notorio,
la cuarta
el
pregunta, dijo que sabe este testigo que
al
dicho
dicho do.Q Diego de Almagro su gente llegaron la dicha cibdad del Cuzco, queriendo el dicho don Diego de Almagro entomar la dicha cibdad del Cuzco por fuerza al dicho Hernando trar
tiempo que
Pizarro, vido este testigo
que
.Sv
pusieron treguas entre
el
dicho Her-
nando Pizarro y
sus capitanes
el
dicho don Diego de Almagro Diego de Alvarado
por
un
da,
que aqul pasado, hicieron luego otras

por tres cuatro das prela
treguas de paz, porque as

sente, fu
lo vio se hall
pbhco
notorio
en aquellas partes, que eso sabe de

el
pregunta.
V.
la
quinta pregunta, dijo que vido este testigo que

la
dicho
Diego de Torres estaba en
posada del dicho Hernando Pizarro; por
su mando, como justicia mayor, que le mandaron venir l otros muchos en favor de la justicia, porque as lo vido este testigo VI. A la sexta pregunta, dijo que sabe lo en la pregunta contenido,
segund
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
lo sabe, dijo
que porque
este testigo vido que!
dicho Diego de Alvarado era capitn
ALMAGRO Y
del dicho
el
SXJS
COMPAEROS
167
prencipal con quien
la persona
ms
dicho don Diego de Almagro se aconsejaba no se quitaba de su lado
ni se haca cosa
se haca,
ninguna
as lo
sin su consejo, la persona de
que ms caso
porque
vido este testigo y as es pblico notorio en
aquellas partes provincias del Per y en la dicha cibdad del Cuzco.
VIL
la
stima pregunta, dijo que lo que sabe vio de la pre-
gunta, es que en
un
da del
mes de Abril
del dicho afio de mili qui-
nientos treinta siete
aos, antes que se cumpliesen las treguas
que
estaban puestas entre

magi'o, en
el
el
dicho Hernando Pizarro don Diego de Al-
un
da del presente
la
mes de
Abril, la
l iba, el el
media noche, estando

dicho don Diego de
dicho con Pizarro
gente que con
Almagro
su gente capitanes
la
que con
dicho Alvarado empezaron

diciendo:
dar voces, entrar en
casa de
la justicia
Almagro, Alfue-
magro, mueran, mueran
los traidores!;
que enviaron pusieron

se resistan,
go
las casas tiraban

al
saetas los
que
hasta tanto que

el
prendieron
le
dicho Hernando Pizarro, porque era tanto

sal*; al salir,
fuego, que
l
fu forzado
le
prendieron todos los que con
estaban los prendieron; y que en la dicha casa de la Justicia, como dicho tiene, estaba la sazn el dicho Diego de Torres; que esto que
declara lo vio as pasar, porque se hall en la dicha cibdad del Cuzco
saM ver
lo
que
era, vio
que pas
dijo
lo
que
declai-a.
Vin.
y
la
la otava pregunta,
que dice
lo
que dicho tiene en

el
la
pregunta antes desta, que vio que fu tan grande

gente que carg sobre los que dentro de
la
humo que hubo

la
dicha Casa de la Justi-
cia,
que cree que del
humo murieron
lo
algunos se ahogaron, y que
casa se
quem
lo
todo cuanto estaba dentro, que no se salv cosa ninrobaron, lo que pudieron haber;
el el di-
guna; que
que se salv
cho Diego de Alvarado andaba con

que,
dicho don Diego de Almagro;

se haca era el
como dicho
tiene,
en todo
lo
que
que
lo
mandaba
el
aconsejaba, as era pblico notorio en aquella tierra y en
dicho
tiempo, pblica voz fama.
IX.
la
novena pregunta,
dijo
que dice
lo
que dicho tiene en
la
stima otava preguntas; que aquella noche que acaeci lo susodicho,
como dicho
tiene, estaba el
dicho Diego de Torres en la

el
misma
casa de
la
la Justicia,
sabe que
le
dieron en
dicho ruido una saetada por
boca, de la cual
que,
muri dende un da da medio, que no dur ms;

tiene, el
como dicho
dicho Diego de Alvarado consejaba
al
dicho
168
don Diego de Almagro, y que, si quisiera, en su mano fuera excusar lo acaescido, porque pudiera poner paces no dar lugar lo que acaesci,
por ser persona
muy
preucipal;
no haba persona de que tomase condel dicho
sejo ni acuerdo el dicho
don Diego de Almagro sino
Diego de
Alvarado, como persona prencipal en quien
l confiaba, as
era pblica
voz fama.
X.
las diez
preguntas, dijo que lo que es dicho de suso, es la

este fecho sabe, so cargo del
verdad
lo
que de
le
juramento que
tizo,
so
cargo del cual

ta
fu encargado que tenga secreto de su deposicin has-
que
se
haga pro\asin;
bre.
Rodrigo de Herrera.
Luis
dijo
que
as lo
hara, firmlo de su
nom-
Ituiz.
XIX.
Titulo de encomienda favor del capitn
Martn Monje, otorgada
por
el
gobernador don Francisco Pizarra.
(Archivo de Indias, 49-5-1 '25)
El Marqus don Francisco Pizarro, adelantado, gobernador y capitn general en estos reinos de la
Nueva
los
Castilla,
por Su Majestad, y del
su Consejo,
etc.
Por cuanto
y
sois
vos, Martn Monje, habis servido
Su Mala
jestad en estos reinos
uno de
primeros descubridores de
all
prosois
vincia de los Charcas y de lo
dems de
adelante,
ello
y ansimismo
conquistador de
las
provincias de Quito,
y en
habis servido
Su
Majestad con vuestra persona, armas y caballo vuestra costa mincin,
y en
do,
ello se os
ha recrecido muchas costas y
gastos, de questis adeuda-
y porqus bien que los que tan bien han servido sean gratificados: en remuneracin dellos, por la presente, en nombre de Su Majestad y
hasta tanto que se haga
villa
el
repartimiento general en la reformacin de
la
de Plata, que es en
las
provincias de los Charcas, donde os vais ave-
cindar, yo otra cosa provea, os deposito en la dicha provincia de los
Charcas, en
del Man,
la
provincia Omaguaca,
el valle
que
le
llaman
los
espaoles
con
los indios prencipales
que
tuviere,
ms
otro pueblo
que
otro
se llama Tutola, con el seor principal,
que
se llama Vieca,
ms
l
pueblo que se llama Chuche, con sus indios prencipales que en

biere; otro
holia-
pueblo que se llama Tocla, con
el
seor preucipal que se

maVieca, con
los indios
169
lla-
prencipales que tuviere; otro pueblo que se
ma
Chalca, con todos sus indios prencipales, y

ciertos indios
ms
el
las espaldas
de
Cotabamba,
que
se
llaman mochos, con
seor prencipal
que tienen
el
tu-sderen; otro
pueblo que se llama Ichimore, Quilata, con
seor prencipal ques fuere, con todos sus indios prencipales,

otro pueblo
ms
que
se llama Casivindo,
con
el
seor prencipal que se
llama agora Gaite, con todos sus indios prencipales que tuviere;
otro pueblo
ms
que se llama Cince, con todos sus indios
prencipales; otro
pueblo que se llama Imar, con todos sus indios prencipales; ms otro
pueblo que se llama Chilma, Demitima Choromatas Chuyes, que

est hacia
Omaguaca; en
los cuales dichos pueblos,
vos deposito ocho-
cientos indios con los seores prencipales
que
dellos
son fueren,
si
en
los dichos
pueblos indios prencipales de suso contenidos no huel
biere para
los indios
cumplh
dicho
que restaren
nmero de los dichos ochocientos indios, hasta ser cumpdo el dicho nmero, vos, los
mis cdulas
deposito en cualesquier indios pueblos prencipales que paresciereu
no
ros
estar depositados |por
otras personas en los prime-
que vacaren en
dellos os sirvis
las
dichas provincias de los dichos Charcas, para

los
que
conforme
mandamientos y ordenanzas de Su
Majestad, con tanto que dejis los caciques prencipales sus mujeres
liijos,
los
dems
indios su servicio, y los dotrinis
cosas de nuestra santa fee catlica
les
hagis buen tratamiento,

la
y enseis las como
Su Majestad manda;
los hijos
que habiendo rehgiosos en
dicha viUa, traigis
de los caciques para que sean endustriados en las cosas de

si
nuestra religin cristiana, y

conciencia y no sobre la de
os los deposito;
ans no lo hiciredes, cargue sobre vuestra

ni ma,
Su Majestad
que en su
real
nombre
mando
cualquier justicia de la dicha villa y de estos
reinos ante
quien esta mi cedida fuere mostrada, que vos pongan
en
la
posesin dellos y de cualquier dellos, sacndolos de poder de cua-
lesquier personas que consigo los tuvieren,
y vos
los
den y entreguen de
manera que estn en sus
asientos,
y vos sirvis dellos conforme esta
dicha cdula, so pena de cada quinientos pesos de buen oro para la c-
mara de Su Majestad. Dada en la ciudad de los Reyes, diez y siete das del mes de Septiembre de miU quinientos y cuarenta aos, el cual dicho depsito vos hago sin perjuicio de tercero. Fecho ut supra. El Marqus Francisco Pizarro. Por mandado de su seora.
Cristbal Garca de Segura.
170
XX.
Fragmento de consulta
del Consejo de
Indias Su Majestad
so
el
S. C. C. M.: A Vuestra Majestad se ha escripto que quedaba predon Alonso Enrquez, como V. Maj. nos emd mandar, y despus fiscal deste Consejo le acus criminalmente de algunas cosas que
en estos reinos y en las Indias haba hecho dicho, particularmente le acus de haber pasado las dichas Indias contra expreso mandamiento de V. Maj., y haber sido consejero y favorecedor de don Diego de Almagro, contra el Marqus don Francisco Pizarro y su hermano
Hernando
Uos,
Pizarro,
y haber sido causa de
la discordia
que hubo
entre-
y para ello present el dicho fiscal, en todo el tiempo quel dicho don Alonso Enrquez ha estado y est preso, escripturas informacio-
nes sumarias de testigos hechas ans en las Indias

nos, por
como en
estos rei-
ninguna
dellas.
el la
al
parecer de la
mayor
parte del Consejo,
consta ni se prueba
el
dicho don Alonso haber sido ni ser culpante en

provincia del Per, ni en la batalla que hubo en-
levantamiento de
don Diego de Almagro y Hernando Pizarro, ni en la entrada que hizo el dicho don Diego de Almagro en la cibdad del Cuzco.
tre los dichos
cuando prendi
el
al
dicho Hernando Pizarro, ni haber deservido V. Maj.

la
tiempo questuvo en
dicha proAincia; antes por parte del dicho don

escripturas y cartas escriptas V. Maj. y
.Vlonso Enrquez, por
muchas
nosotros, consta quel dicho don Alonso sirvi V. Maj. y procur continuamente la paz entre los dichos gobernadores j' Hernando Pizarro;
esto afirma el diclio

el
Marqus don Francisco
Pizarro. y lo
mismo
escri-
be
Obispo del Cuzco y otras personas
alcaldes
fiscal
y regidores de la quel mandamiento de V. Maj. para que no pasase

las Indias, le fuese noteficado;
y religiosas, y los cibdad del Cuzco; ni tampoco prob el dicho

el
eclesisticas
dicho don
Alonso
y como quiera quel dicho don
Alonso, por
muchas
l
peticiones ha pedido en el Consejo
que
le soltasen.
pues contra
no
liay
informacin bastante de cosa alguna de

le
las
que
refirieron V. Maj.
por donde
mand
prender, nosotros no
le
habernos
soltado, ni alzado el secresto
de sus bienes, hasta hacer relacin dello

V. M., y ver
las otras
si
171
es servido
que en
ello se
provea
lo
que sea
justicia:
de
cosas quel dicho fiscal le acusa de palabras desacatadas quel
dicho don Alonso dijo, ans en las Indias
como en
estos
reinos,
no
hacemos relacin V. M., porque tenemos entendido que su

cin fu de
real inten-
mandar prender
al
dicho don Alonso, tan solamente por los
levantamientos y discordias de los dichos gobernadores, y no de
mandar
liacer pesquisa general de la vida del dicho don Alonso: V. Maj. suphcamos enve mandar lo que es servido que en ello se haga, porque, entretanto, el dicho don Alonso estar, como est, preso
De V.
rales pies
S. C. C.
M. humildes servidores y
besan.
vasallos
que sus impe"
Doctor Bern. Episcopus Lucensis. El Licenciado Prez.
y manos
Frater Garca, Cardenalis Rispalensis.
El
Chitierre Velzques.
1."
de Octubre de 1540
XXI.
Carta
del
Licenciado Villalobos al Bey, acerca del proceso
que Hernando Pimarro hizo contra Almagro
S. C. C.
M.:
A V. M.
el
di
cuenta de
el
proceso que Hernando Bile
zarro hizo contra
adelantado don Diego de Almagro, por donde

si le
degoll, para saber la voluntad de V. M.,
acusara no, porque

la
me
pareca que en la
manera de
el
proceder no haba guardado

lo
orden
pares-
que deba. V. M.
ca
me mand
responder que yo hiciese
que
me
que deba hacer mi
oficio,
y
la
le
han acusado por parte
del
y como despus vino Hernando Pizarro hijo de don Diego de Almagro y otras
acusan, y entre tanto yo
allega
personas particulares, y le siguen, yo he dejado dele acusar, por dos cosas:

una, porque hay parte que
lo
le
me
instruyo y
informo de
que entre
los
ellos se
le
cuando desistiesen
que
y prueba, para salir la causa acusan; la otra, porque desde en vida de

entrada y toma de la ciudad del Cuzco,
don Diego de Almagro, por
la
y prisin que hizo de Hernando Piz arro y otras culpas de que yo tena puesta acusacin contra Almagro y los otros culpados; y aquella es la culpa original de donde sucedi la que despus cometi Hernando Pi-
172
zarro,
y por las culpas de don Diego de Almagro, aunque Hernando Pizarro no lo degollara, Vuestra Majestad lo mandara hacer y confiscar sus bienes, y por esta razn yo defendiendo los bienes de
Almagro
muchos acreedores que vienen pedir deudas y para los defender, de necesidad tengo de allegar sus culpas y que por ellas, por el mismo hecho, se confiscaron sus bienes, y que todas las deudas que se le piden
contra
parecen hechas despus de cometidos

tos
los delitos,
la
y por
los
muchos
gas-
que despus hizo para tener consigo

la
gente contenta y se sostener
en
cibdad del Cuzco que haba tomado, hizo todas aquellas deudas,
los bienes,
y que no pudo obHgar ni enajenar
de que por sus delitos

la
es-
taba privado del seoro dellos, y estaban aplicados
cmara de
V. M., y aunque hizo heredero V. M., hasta agora no tengo aceptada su

herencia, porque siendo heredero y aceptndolo, sera V. M.
obUgado
pagar sus deudas de
los bienes
de
la herencia,
y llevndolos por va de
confiscacin por los dehtos, no tiene Vuestra Majestad obhgacin de
pagar
deudas despus hechas; y desta causa, j'o tengo protestado no corra V. M. el trmino de deliberar hasta saber los bienes que hay
las la larga distancia
de Almagro y deudas que debe, por
de
mar y
tierra
que hay en medio, y
el
Licenciado Vaca de Castro, mi instancia, Uev
cdulas de Vuestra Majestad para que d informe de todos los bienes que
quedaron de Almagro y deudas que le deban y lo haga todo recoger, porque sabido lo que hay, habr lugar de dehberar si conviene
aceptarse su herencia no; porque en lo que hasta agora paresce, deja
ms
acreedores y deudas que bienes, y por esto no entro
como
heredero,
salvo defendiendo por los delitos y confiscacin, para los ocupar sin tener
que pagar deudas despus hechas

deudas
los bienes
este efeto contra los
que piden
de Almagro, defendiendo, allegando las culpas de
îlmagro, por do sus bienes fueron confiscados de antes que hiciese las
deudas, y
si
agora yo acusare Pizarro, sera contradecir

vida,
la
acusacin
que tena puesta contra Almagro, en su

por dejar agora de acusar Pizarro, no
acusa. Los que favoresceu
lo
que allego de sus
culpas para defender sus bienes de los acreedores
justificar
le justifico,
su causa, y pues hay quien le
Almagro murmuran, especialmente don

cito
Alonso Euriquez, diciendo que no

los de
la pai-te
de Almagro.
Ya
Vuestra Majestad sabe que
Herniindo Pizarro, y que cito si pido a

la parte
el
don Alonso Enrquez y Hernando Ponce de Len, que son de

de Almagro, es por escripto mandado de V. M., y
si
trayo pleito con

Licenciado Prado, que es de la
173
stos
mesma parte, aunque
no son
los
que acusan Hernando Pizarro, es porque

pedida ejecucin en
del mariscal
ta
este Licenciado
los bienes
Prado tiene
el
Consejo de Indias, en
Rodrigo Orgoos, como
de Almagro y su fiador, por un contrato de cuan-
mU ciento y cincuenta castellanos, diciendo haberlos Almagro, y que el dicho Mariscal de Orgoos le fi y oblig prestado la paga los juros que tena en Castilla, y de nescesidad lo tengo de dede treinta y un
fender allegando las culpas de Almagro y de Rodrigo Orgoos, aun
del
la
mesmo
Licenciado Prado, contra
el
cual Vuestra Majestad haba
dado cdula, como contra don Alonso Enrquez, por revolvedor y favorecedor de las culpas de Almagro; y estos son los que de parte de Almagro yo pido y generalmente defiendo contra todos los que piden y pidiesen los bienes de Almagi'o y de Rodrigo Orgoos, y lo entiendo as
hacer mientras Vuestra Majestad otra cosa no
me mandase; y
esta es la
especialidad que les paresce hago de los unos los otros, que yo nin-
guno acuso
ni pido, salvo defendiendo,
si
no
es
don Alonso Enrquez
y Hernando Ponce de Len y los dueos de cierto oro y plata que Hernando Ponce trajo mal registrada. Acus Hernando Pizarro, por
aviso que
plata
me
dieron los que
le
acusan; tengo puesta

lo
demanda de oro y
otros trajeron de
lo registrar,
y esmeraldas que trajo sin registrar y de Hernando Pizarro, en cabezas de los que le por de Hernando Pizarro, y si yo entrase al
V. M. para que sepa lo que pasa y
^ddo.
que
traan sin
pleito,
doy
lo
esta
cuenta
es ser-
me
enve
mandar
que
V. M. por su carta envi mandar
al
Comendador Mayor de Len

ya
le
que
me
dijese
que yo pusiese demanda don Alonso Enrquez del oro
y plata que trajo sin registrar;

ta
cuando
la carta vino,
tena yo puesla
demanda y dado informacin de
ello.
Guarde Nuestro Seor
im-
persona de V. M. y su real estado acresciente con larga vida. De Madrid, primero de Octubre de mil quinientos y cuarenta aos. De
perial
V.
S. C. C.
M. menor criado que sus reales pies y manos besa.

de
las Indias:
El Li-
cenciado Villalobos.
Del
fiscal
que ya
se le
ha
escrito
que haga su
oficio
de personas, y que agora no hay que le decir sino lo mismo, y que cuando en algn caso tenga dubda, le comunique con el Cardenal de Sevilla y Comendador Mayor de Len, y que cuando le pareciese, podr avisar S. M. de lo que ocurriese. Respondido.
sin ecebcin
174
12 de
Diciembre de 1540
XXII.
Fragmento de consulta de
los
Consejeros de Indias al
Rey
V. M. mandil que
le
enviemos relacin de
dijo
las
palabras desacatadas
se
que don Alonso Enrquez
en
el
Per y que
si
tome
el
dicho de
Hernando de Cavallos para saber
del
el
dicho don Alonso fu en

los gober-
hecho en dicho del levantamiento del Per discordia de
nadores Pizarro y Almagro; y cuando lleg este mandamiento de V. M., ya Hernando de Caballos era partido muchos das haba; pero antes que l partiese, pedimento del fiscal, se le haba tomado su dicho, la copia
del cual enâamos con sta; Vuestra Majestad,
si
fuese servado, nos en-
viar
mandar
lo
que
se
haga en su
carcelaria,
que entretanto
las
se le
ha
mandado que
la guai'de
como hasta
aqu,
con
mismas penas, y no
El
se har en ello novedad sin vuestro real mandamiento
Cardenalis Hispalensis. Doctor Bernal. El Dr. Beltrn. Frater Licenciado Gutierre Velzquez. Episcopus Lucey.
G.,
De Madrid,
doce de Diciembre de mil quinientos cuarenta.
30 de Diciembre de
15-10
XXIII.
Carta
le
de Felipe
Gutirrez
Su Majestad, exponiendo
los per-
juicios que
blece)-
causa Gonzalo Pizarro y sobre la conveniencia de
esta-
una Audiencia en Lima.
(Archivo de Indias)
S. C. C. M.:
La
V. M. tengo su servicio, junto con
deuda que como vasallo y tan antiguo criado de el duro remedio desta tierra, me daatre-
\-imiento escrebir tantas veces,
y en otra he informado largo de
las
cosas destas provincias. Quiera Dios que hayan llegado noticia de

V. M., que, segn
lo
175
sucedido y
la
mucha
dilacin del remedio, tengo
duda haber sido Vuestra Majestad bien informado dello. En una de las cartas que escreb, dije el inconveniente grave que hay para la mala
gobernacin desta
por ser tanta y tan grande, y estar debajo de un solo gobernador, de donde se sigue muy grande deservicio de Dios
tierra,
y de V. M., causa de los malos tratamientos de indios y de los robos y muertes entre los cristianos que, por estar en muchas partes muy
lejos del
gobernador, ni se pueden ni saben remediar; y como hombre

esta tierra,
(]ue
ha andado toda
envo un parecer del repartimiento de
gobernaciones, que sera bien V. M. mandase proveer en estas provincias,
porque con aqullas y una Audiencia que residiera en Lima, la tierra estara bien gobernada, y las rentas reales de V. M. muy ms acrecentadas y hacerse ha
los indios,
muy
gran servicio de Dios en tenerse cuenta en
que hasta aqu

los
cuando entre
no haberlo
tiene muy poca y ninguna, y alguna diferencia, teniendo ac gobernadores hobiese

se
ha tenido y
jueces superiores quienes ocurrir,, se remediara con tiempo, pues por

se
han causado en
esta parte los inconvenientes pasados, de
que
se
han seguido
tantas muertes y escndalos que tienen perdida toda
(.sta tierra,
y tengo por cierto que Vuestra Majestad habr ya manesto

lo
dado proveer en
ilir
que ms convenga su
servicio; slo
en sta
que, pues yo en esta provincia he siempre servido V. M.,
como
parescer por la informacin que dello envi, y como lo dirn todas las que de ac han ido que fueren desapasionadas, me mande desagraviar
y notorios agravios que el gobernador Francisco Pizarro me ha hecho, quitndome la mayor parte de los indios que en nombre de V. M. me haba encomendado, siri tener para ello ninguna razn,
de
las injusticias
mandndome V. M. dar para
ello las
provisiones que de
mi
parte se
pedirn, porque ninguna de las
ordinarias ha cumplido, poniendo
todas inconvenientes y dndoles todas los entendimientos colorados
que
on
les
paresce los que

lo
va todo
aconsejan para no cumplillas; y en esto y que por mi parte se pudiere, suplico V. M. sea favorecido
le
y mande tener memoria de m como de criado y hijo de criado tan antiguo de V. M., cuya Cesrea, Catlica persona Nuestro
justicia,
Seor guarde y prospere en continuas victorias y acrescentamiento de mayores reinos y seoros. Del Cuzco, treinta de Diciembre de 1540.
Vasallo y criado de V. M. que sus cesreas

Gutirrez.
(Con
manos y
pies besa.
Felipe
su rbrica.)
176
17
(le
Febrero de 1541
XXIV. Real
cdula despachada las Justicias de Sevilla y Crdoba,

cierta informacin sobre
el pleito
para que reciban

magro.
entre
Diego de
Alvarado y Hernando Pizarro, sobre
la muerte de
don Diego de Al-
(Archivo de Indias)
Hernando
Pizarro.
Don
Carlos, etc., vos el nuestro Asistente

el
de la cibdad de Sevilla, vos
nuestro Corregidor de la cibdad de

las
Crdoba, cualesquier nuestras justicias de
cibdades, villas
gares del arzobispado de Sevilla y obispado de Crdoba,
y lu cada uno
sael
de vos en su jurisdiccin quien esta nuestra carta fuere mostrada,

lud gracia: spades que pleito est pendiente ante nos en
nuestro
Consejo Real de
las Indias, entre

la otra,
Diego de Alvarado de
Hernando Pizarro de
sobre la muerte del
una parte y adelantado don Diego

la
de Almagro, nuestro gobernador que fu de la pro\-incia de Toledo,

sobre las otras causas razones en
el
proceso del dicbo pleito contenidos,

el
en
el cual,
por
el
dicho Hernando Pizarro fu recusado
Licenciado
Gutierre Velzquez, del diclio nuestro Consejo, sobre la dicha recusacin fu rescebida prueba con trmino de treinta
y cinco
dias,
agora
el
dicho Hernando Pizarro nos ha hecho relacin que algunos de
los testigos
de que en esta causa se entiende aprovechar, estn en alguvillas
nas desas dichas cibdades,
lugares,
y nos supUc
lo
lo
le
mandsemos
por
los del
dar nuestra carta real para hacer su probanza sobre

recusacin,
contenido en su
como
la
nuestra merced fuere;
cual, \nsto
dicho nuestro Consejo, fu acordado que debamos mandar dar esta

nuestra carta para vos en la dicha razn, nos tovimoslo por bien; por-
que vos mandamos todos y cada uno de vos en vuestra jurisdiccin, como dicho es, que si la parte del dicho Hernando Pizarro paresciere
ante vos, dentro del dicho trmino de los dichos treinta y cinco das,
que corren y
se cuenten desde treinta
y un das
del
mes de Enero prximo

escri-
pasado deste presente ao,
vos requiriere con esta nuestra carta, vos
en persoua, sin
lo
cometer otra persona alguna, por ante un

la cibdad, villa
bano pbhco del nmero de
lugar donde la dicha pro-

banza se hobiere de hacer, tomis
recibis
177
las
juramento de
personas
que por su parte fueren nombradas
testigos, les
compelis apremiis
que digan sus dichos y depusicioues, preguntndoles
cmo
se llaman,
de dnde son vecinos, qu edad han, por
las otras
preguntas gene-
rales de la ley,
despus por
las
preguntas del interrogatorio que por

ser presentado,
parte del dicho
Hernando Pizarro ante vos
que que que
ir
fi'-
mado de
dijere
letrado y de nuestro in-ascripto secretario; lo

lo sabe,
testigo
que
preguntadle cmo por qu lo sabe;

por
al
dijere
que
lo cree,
cmo
qu
lo cree; al
que dijere que
lo oj'^ decir,
qu, quin
y cundo; por manera que cada uno d razn
suficiente de
su dicho depusicin, lo que as dijeren depusieren, escripto en

limpio signado del escribano ante quien pasare, firmado de vuestro
nombre, cerrado
sellado,
en manera que haga
fe, lo
haris dar
lo
tregar la parte del dicho
Hernando
Pizarro, para
que
y enpueda pre-
sentar ante los del dicho nuestro Consejo, pagando primeramente al
escribano los derechos que por ello justamente hobiere de haber, no

al. Dada en la villa de Madrid, diez y seis mes de Febrero de mil quinientos cuarenta y un aos. CAELOs.^Refrendada del secretario Samano, firmada del doctor Gue-
fagades ni fagan ende

das del
vara, el Licenciado
Leguizamo y Doctor Bernal.

19 de
(Hay una rbrica.)
Marzo de 1541
XXV. Copia
de tina relacin de
lo
que escribe V.
M.
Hernando Pizarro
Archivo general de Simancas.
Secretara de Estado,
Legajo nm. 55,
folio
252.
Dice que no escribe V. M.

Consejo, por no dar importunidad,
los
agravios que se le hacen en

es tratado
el
aunque no
como merecen
sus servicios, pero que, pues V. M. quiere que este negocio vaya por
tela
de juicio, qul
lo tiene
por bien.
le
(Que V. M. ha mandado que se

reciba agravio.)
haga
justicia de
manera que no
la
Que
12
luego
como
el
lleg escrebi V.
M. dndole cuenta de
orden
que se tovo en
sacar del servicio que V. M. se hizo y que no ha-
178
ba sido tan con voluntad de los que lo daban, que no fuese menester
toda industria para sacarlo.

(Parece que se escriba al Consejo que se mire esto,
y antes que
lo
determinen
lo
consulten V. M.,
si
dello es servido.)
Que algunos
dellos lo piden,
unos por su voluntad y otros por
inducimiento de don Alonso Enrquez, y que en el Consejo oyen las demandas y hacen pleito formado, le han dicho que le quieren con-
denar en
lo
que toca algunos que
lo
han pedido, y que
esto l
no
lo
tom para
sino para V. M., y as se entreg al tesorero, y que no solamente le sera esto daoso, pero todos los dems, visto que se les mans,
daba volver, stos
les
aunque
se los
mande
pidieron lo mismo, y que tiene por cierto que volver no permitir V. M. que lo pague l de su
hacienda, habiendo V. M. gozado dello.
(Cdula los del Consejo que

fecho agravio.)
lo
vean y provean, sin que
le
sea
Que tambin
mi11
le
ha tomado
el
doctor Robles, para
un yerno
suyo.
tantos castellanos que le cupo dar para este servicio: suplico

le
V. M. mande que en cuanto esto no se

bien.)
haga molestias. (Que
est
Dice que tiene cartas del Marqus, su hermano, y de un criado

suyo, en que afirman que las minas que l dej descubiertas, responden
muy
bien.
Dice que
la
mina que seal
pai'a
V. M. responde xx marcos de
plata por quintal
y que no cree que
se labra,
mas de que
le
dieron
csita
para hacer
la ispiencia. (Bien.)
y que los principios sali seis marcos, el qz. (1), y que a cuatro estados de hondo ha ido mejorando y sale doce y que le escriben que tiene gran cantidad de metal
labra furia
sacado. (dem.)
Que en una mina suya se
Que en
que no
bien.)
el
cerro
donde hay
estas minas,
hay ochenta de particulares
se
labran sino poco poco porque son costosas. (Que est
Quel gobernador y Gonzalo Pizan-o, su hermano, como se hallaron con posibidad, labran sus minas, y que no se ha fundido el metal por
falta
de fueles y que por esta causa no ha venido plata para V. M. y

debe ser cahz.
(1) As:
ALMAGEO Y
que de
(Bien.)
la
SUS
COMPAEROS
179
Nueva Espaa
los indios le
se esperaba
que llevaran todo buen recabdo.
Que
al
descubrieron otras minas en la costa de la

ir
mar y
dello
que por razn de su venida, no tovo tiempo de

gobernador y
le
ellas,
que avis
escriben que son buenas y que tiene muestras dellas,
damedia
plata. (dem.)
el
Que en
paraje de las minas de los Charcas
le
dijeron los indios
de otras minas ricas y que avis su mayordomo dello y le escribe que como los indios supieron su venida, no lo han querido decir. (dem.) Que en los trminos de la cibdad del Cuzco se han descubierto minas
de plata y tambin en
(dem.)
el
de
la
cibdad de
los
Reyes, otras cuatro minas,
Que en trmino de
tro cinco partes
la
cibdad de TrujiUo se han descubierto en cuaplata,

las
minas de
y que en
hay
falta
de
lefia,
y que en muchas de las dichas minas que la hay, es poca, y esta causa sern
andando en labor
al
trabajosas. (dem.)
Que en
las
minas de
le
los Charcas,
respeto del
metal suyo que
dicen que est sacado, cree que terna V. M.

lo
muy
gran provecho y que ver de aqu adelante ms de

(dem.)
que hasta aqu,

pero
Que
tantas
le
han
escrito
que
se
han descubierto minas de oro

las
ricas,
que como son ms provechosas
de plata, se dan
ellas,
y que hay
que hay para todos y sobran. (dem.)

cierto,
Que todo esto puede V. M. tener por un mayordomo suyo, persona de mucho
escribi
porque
se lo escribe
l
crdito,
quien dice que

lo
que
le
avisase de la tercia parte

cierto.
menos de
que en realidad
de verdad fuese
(dem.)
Que
tal
le
antes qul viniese saba y haban hecho la ispi'iencia del me-
y que aunque l le sali la plata fina, escribe su mayordomo que la cata que se dio para sacar aquel metal
de
las
minas de
los Charcas,
una socarrena que est en la ladera del cerro, y qul labra agora por la loma del y que tiene cuatro estados honda la mina, y que
fu por
hasta llegar en
el
paso donde se dio

el
la cata, faltan otros cuatro estados;
y que segn va mejorando

(dem.)
metal, llegados, vern ser plata fina,
Que
se labran
tiene otras cuatro cinco
porque son
muy
costosas,
le
minas en aquel cerro y que no tomaron gastado, y que hasta
180
COLECCIK DE DOCUMENTOS
ponerlas en orden sern bien menester
ms de CLmil ducados.
(dem.)
Que
que
se
le
escriben que la tierra tiene algn sosiego,

los indios,
aunque no tanto
puedan descuidar con
pero que ya no son parte, por

(dem.)
baber mucha junta de espaoles en
la tierra.
Inga para traerlo paz y al servicio de V. M. y que, segund paresce, el Inga le quera engaar, pensando prenderle matarle, lo cual se descubri, y el Gobernador hizo
tratos
Quel Gobernador trujo
con
el
justicia de
tratos,
una mujer
el
y que todava
de
la
del Inga y de otros indios que andaban en los Inga andaba alzado, pero que tena poca gente,
los caciques
tierra
no
le
acudan en
lo
pbUco, aunque en
lo
secreto le sirven. (dem.)
Que de
los capitanes
quien haban enviado catar

bien,
la tierra, tiene
nueva que no ha respondido
por su pobreza y mala poblacin, aunque todava se tiene buena informacin de indios
se
%'uelto
y que
han
de aquellas comarcas, y que le escriben que es menester lidad para emprender catar aquella tierra.
mucha
posibi-
15 de Abril de 1541
XX VI. Real cdula ordenando Pizarra d licencia para pasar

Espaa Juan Balza y Juan de Herrada
El Rey.
Marqus don Francisco Pizarro, nuestro gobernador de

dou Diego,
la
provincia del Per: Por parte de dou Diego de Almagro, hijo del adelan-
tado don Diego de Almagro, difunto, de Juan Balza y de Juan de Herrada, curadores del dicho
me ha
sido
hecha relacin que
ello?
tienen necesidad de venir estos reinos cosas que les convienen, y rae
fu suplicado les diese licencia de dos aos para poder venir y durante
el
dicho trmino mandase que no
le
fuesen quitados ni removidos los
in-
dios otras gi'aujeras
que
les estuviesen
encomendadas como
la
mi
merced
fuese, yo tvelo por bien; por ende vos
mando
que, queriendo
venir estos reinos los dichos don Diego de Almagro, Juan Balza,
Juan de Herrada cualquier

nieule, sin
dellos, les dejis
consintis venir bre-
que en
ello les
si
pongis ni consintis poner embargo ni impe-
dimento alguno;
tuvieren indios encomendados, dejando en su lugar

personas cuales convengan para
les deis licencia
el
181
los
buen tratamiento de
la presente la
dichos indios,
y facultad, como por
damos, para que por
tiempo de dos aos primeros siguientes que corran y se cuenten desde el da que partieren desa tierra, puedan venir estos reinos y estar en ellos,
durante el dicho
tiempo no consintis ni deis lugar que

les
les
sean quita-
dos ni removidos los indios que ah
estuvieren encomendados, con
tanto que se obhguen y den fianza que dentro del dicho tiempo volvern esa provincia, donde no, entregaris los nuestros oficiales della todos los tributos que se hubieren habido de los dichos indios en el dicho
tiempo y
los
pagasen por sus personas bienes, y

tienen, los cuales
la
obhgacin y fianza
que as otorgaren, los dichos nuestros oficiales la pongis en el arca de

las tres
Uaves que
ellos lo
mando que tengan cuidado

la villa
del
cumplimiento de
en esta mi cdula contenido. Fecha en
de
Talavera, 15 das del

dinalis Hiepalensis.
mes de Abril de 1541 aos. (Firmada). CarRefrendada de Samano y sealada de dichos.

los
6 de Julio de 1541
XXVII. Beal
cdula sobre gratificacin
los
descubridores
y conquistadores del
Nuevo Beino de Toledo
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballero de
la
Or-
den de Santiago.
Iigo Lpez de Mondragn,

que
los dichos sus
quistadores y descubridores de la provincia del
en nombre de los conNuevo Reino de Toledo,
me ha hecho
relacin
partes conquistaron el dicho
Nuevo Reino de Toledo hasta la provincia del, y en donde pasaron muchos trabajos se empearon y adeudaron en muy gran suma de pesos
de oro, que esperando quel adelantado don Diego de Almagro, gober-
nador del dicho Nuevo Reino de Toledo,

vicios
les
haba de gratificar sus ser-
en
los
repartimientos y aprovechamientos de aquella tierra, suce-
dieron las diferencias que

Pizarro,
hubo entre
el

tiempo de su
donde fu preso
el
dicho Adelantado,
el cual, al
muerte, por su testamento nos dej suplicado mandsemos gratificarlos
en
los
repartimientos de aquella tierra, pues nos haban servido en

cual
ella, lo
no
se haba hecho, antes as
como
el
dicho Adelantado
falles-
182
ci,
el
le
dicho Marqus don Francisco Pizarro reparti la tierra por los
que
ayudaron dar
la batalla
lugar de remediarlos los traa perseguidos y corridos, y
contra el dicho Adelantado, y que en me suplic en el
dicho nombre que en todo aquello que se averiguase ser gobernacin
Nuevo Reino de Toledo, mandase reponer cualesquier encomienda repartimiento de indios, oficios beneficios que el dicho Marqus hobiese repartido y encomendado despus de la dicha batalla cualesquier persona y en cualquier manera, y vos mandase que vos lo repartisedes
del
entre los dichos conquistadores que al dicho Adelantado siguieron, con-
forme su calidad y
dar dar esta
servicios,
como
la
mi merced
fuese; lo cual, visto
por los del nuestro Consejo de
las Indias,
fu acordado que deba
man-
mi cdula para vos,
yo tvelo por bien, porque vos mando
que veis
cia
lo susodicho y proveis eu ello lo que viredes que sea justiconvenga buena gobernacin. Fecha eu la villa de Talavera, y
seis das del
mes de
Julio de mil quinientos cuarenta
(Firmada).
Cardenalis Hispalensis.
-Refrendada de Samano y sealada
y un aos.
de los dichos.
ti
de Julio de 15(1
XX VIII. Beal cdula para que se

das contraidas por
los
haga justicia en
lo
tocante las deu-
descubridores del
Nuevo Beino de Toledo
El Rey.
de
la
Orden de Santiago.
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballero Iigo Lpez de Moudragn, en nombre de
as
los
conquistadores y descubridores de la provincia del

ledo,
Nuevo Reino de To-
me ha
hecho relacin que
en
la
jornada que hicieron Chile
con en
el
adelantado don Diego de Almagro, como en otras que hicieron

la
la
dicha provincia en
conquista della, se empearon y adeudaron

oro;
en mucha suma de pesos de

con
la
que causa de haber quedado pobres

lo
muerte del dicho Adelantado, no pueden pagai"

las cosas
que
as
deben
di-
mayormente que
chas deudas, se
valan,
que
se les
vendieron, de que proceden las
las
vendieron desaforadamente eu diez veces ms que
me
suplic,
en
el
dicho nombre, mandsisemos que las deudas

justas,
que debieren, de hacer equivalencias
conforme derecho, de
ALMAGRO Y SUS COMPAEEOS

mitad del justo precio, no embargante que fuese pasado
los cuatro aos,
el
183
tiempo de
las dichas
y no permitisemos que fuesen presos por

halan servido
deudas, y tomndoles sus armas caballos, pues que con su persona,
armas
caballos nos
el
dicho efecto, por
y las dichas deudas deban por el tiempo que furemos servido no se luciese ejecu-
cin en sus personas, armas y caballos ni esclavos,

fuese, lo cual, visto por los del nuestro
como
la
mi merced
fu acor
Consejo de
las Indias,
dado que debamos mandar dar esta nuestra carta para vos,
por bien; porque vos
las partes
yo tvelo
mando que
veis lo susodicho y llamadas odas

ello
quien atae, hagis administris sobre

justicia;
entero y breve
la villa
cumphmiento de
Talavera, 6 das del
non fagades ende mes de Julio de mil

al.
Fecha en
de
quinientos cuarenta
un
aos.
(Firmada).
Refrendada de Samano
y sealada de
los dichos.
XXIX. Informe del Fiscal
de las Indias
Su Majestad
acerca de varias
materias relativas don Alonso Enriques
(Archivo de ludias, 140-7-31)
(Fragmento).
S. C. C.
M.:
El Consejo de ludias enva consultar

la
Vuestra Majestad tres cosas: la una, sobre la prisin de don Alonso

Enrquez, y en
ella
yo tengo dada
informacin sumaria que pude
haber, ans sobre la culpa principal deste revolver los gobernadores
de
el
Per, de donde han sucedido los daos que ha habido, sobre que
le
Vuestra Majestad envi mandar
prendieren,
como sobre
otras cosas,
y l, cmo sospechoso de sus culpas, procur cartas para su abono del gobernador don Francisco Pizarro y del Obispo del Cuzco y de muchos
religiosos
la
y de
la
otras personas y algunas informaciones; y de esta causa,

le relajar la
si
mayor
se
parte del Consejo est en
carcelera, entre
tanto
que
hace
probanza plenaria:
Vuestra Majestad fuere servido
mandar
contra
llevar all el traslado de la acusacin
y de
la
informacin que
lo
tengo dada y de su confisin, por
ello se
ver
que ms con-
venga
al servicio
de Vuestra Majestad proveer.
Madrid,
13 de Septiem-
184
bre (1541).
besa.
COLECCIN DE DOCXTMENTOS
De V.
S. C. C.
M. menor criado que sus
reales pies
y manos
Jnan
de Villalobos.
(Rubricado.)
XXX.- Probanzas
de Hernando de Sosa contra
Hernando Pizarra
(Interrogatorio).
Por
si
las
pregimtas siguientes sean examinados los

el pleito
testigos
que por parte de Fernando de Sosa se presentaren en

con Fernando Pizarro,
primero,
etc.
que
trata
I.
Lo
conocen
al
dicho Fernando de Sosa al dicho

al
Fernando Pizarro
que
haj'a gloria,
si
conoscieron

dicho Fernando de
cuj-o secretario criado fu el
Sosa.
II.
tem:
si
saben,
al
etc.,
que
el
dicho Fernando Pizarro dio injusle
tamente una batalla
dicho don Diego de Almagro, que

traa,
venci
mat en
estaban,
ella, l
su gente que consigo
doscientos cristianos, desel
pus de rendidos y desarmados, de
los
que con
dicho Adelantado
el
dicho Fernando Pizarro los soldados que consigo traa

consentimiento,
por su mandado
seyendo su caudillo capitn, saquealos
ron robaron generalmente todos
que estaban de
la
parte del dicho
Adelantado y otras personas muchas, violenta forzosamente; digan

lo
que saben,
etc.
si
ni. tem:
saben,
etc.,
que
el
dicho Fernando Pizarro dio
la
dicha
batalla despus de haberse
hecho
los captulos conciertos, pleitos
me-
najes que se pusieron entre los gobernadores don Francisco Pizarro

al
3'
el
etc.;
que
la
dicha
batalla se la dio dentro de la gobernacin de
que Su Majestad provey

el
dicho don Diego de Almagro, estando rescebido por
cabildo de la
cibdad del Cuzco habiendo usado su juridisciu quieta pacfica-
mente por espacio de un ao; digan

IV. tem:
si
lo
que saben,
el
etc.
saben,
etc.,
que cuando
dicho Fernando Pizarro

el
le
dio la dicha batalla se hizo el dicho saco robo,
dicho Fernando de
Sosa tena dos caballos,
el
uno
morcillo, el otro rucio,
que valan dos mil
pesos de oro cincuenta marcos de plata labrada, que valan trescientos
ALMAGRO T
pesos de oro;
SUS
COMPAEROS
185
uu bolsn
i'opa
lleno de piezas de oro
menudas, que valan

otra de tafetn;
quinientos pesos de oro; dos chamarras,

calzas camisas
una de seda
de cama que valdra quinientos pesos;
ms
cient ovejas treinta
hanegas de maz, que valdran doscientos pesos:
digan
lo
que saben,
si
etc.
etc.,
V. tem:
fu robado
calzas
el
saben,
que
el
mesmo
da de la batalla
ello,
saco
dicho Fernando de Sosa de todo

le
que
le
dejaron en
le
jubn
\deron ans los dichos testigos, quejndose que
ha-
blan robado y saqueado los soldados del dicho Pizarro,

los
como robaron
dems que
VI. tem:
al
si
dicho Adelantado siguieron,
etc.
saben que
el
dicho Fernando de Sosa sirvi de secre
tario al dicho adelantado
don Diego de Almagro, tiempo de dos aos

Chili,
medio, hizo con
l la
jornada de
en
la cual gast
ms de
diez mil
las
castellanos en caballos,
armas y ropa que

el
se le perdi,
porque valan
cosas carsimos precios, ans lo gastaron los
hombres de su dicho
si el
tiempo, doce mil castellanos por

lantado viviera
los cuales
lo
le
dicho servicio; que

los
dicho Adele hizo,
diera
le
mucho ms por
haber muerto
el
buenos serncios que
perdi por
etc.
si
dicho Fernando Pizarro: digan
que saben,
VII. tem:
saben,
etc.,
que
el
dicho Fernando Pizarro se hizo juez
en
el territorio
del dicho Adelantado procedi contra l
le
mat en
otros
figura de jurisdicin por odio
malos nes: digan

el
lo
y venganza que que saben; si saben que en

le
le el
tena por
proceso que contra

las
fueron protestadas todas
deudas que
el
dicho Adelantado deba al dicho Fernando Pizarro: digan lo que saben,

VIII. tem:
si
etc.
saben,
etc.,
que
los
el
dicho Hernando de Sosa siempre

el
meti paz y
la
procur entre
dichos gobernadores y
dicho Fer-
nando
Pizarro,
no
se hall
en batalla ni diferencia alguna que entre
ellos hobiese, etc.
IX. tem:
si
saben,
etc.,
que todo
lo
susodicho sea pblica voz

al la
fama; pongo estos artculos por posiciones

pido los jure y declare conforme
la ley
etc.
dicho Fernando Pizarro
so
pena della para
ser rele-
vado de prueba.
Fernando de Sosa,
En
la villa
de Madrid, veinte cuatro das del
mes de Setiembre,
de mil qui-
ao del nascimiento del Nuestro Salvador Jesu

nientos cuarenta
Cristo,
un
aos.
186
Testigo.
El dicho Juan de Espinosa, vecino de

Hernando de
la villa
de Madrid,
testigo presentado por parte del dicho
Sosa, habiendo ju-
rado en forma debida de derecho, dijo y depuso

I.
lo siguiente, etc.:
la
y conoci todos los contenidos en esta pregunta y cada uno dellos

por vista fabla
trato
conversacin que con ellos

lo
y cada uno de
etc.
ellos
ha tenido
es de
y esto es Fu preguntado por

tiene,
las partes
que sabe desta pregunta,
las pregunta,s
generales de la ley: dijo que
edad de cuarenta aos, poco ms menos,
que no
es pariente
de ninguna de
curren en
l
en grado de consanguinidad ni afinidad, ni conlas
ninguna de
preguntas generales de la
le
ley,
puesto que
lo
por parte de dicho seor corregidor

responde,
II.
fueron fechas, y esto es
que
etc.
la
lo
que
della sabe es
que
este
testigo sabe quel dicho
Hernando Pizarro
dio
una
batalla al adelantado
don Diego de Almagro y su gente y le venci y prendi y despus le mat; que en la dicha batalla y despus de rendidos, mataron infinita
gente;
legos,
que
la
este testigo
oy decir algunas personas,
as clrigos
como
en
cibdad del Cuzco, que moriran doscientos hombres, poco
la
ms menos;
nas as toda
que ansimismo robaron y castigaron muchas persocibdad la gente que con el dicho Hernando Pizarro iba
de quel dicho Hernando Pizarro era capitn; que hicieron muchas fuer-
muchos hombres por tomarles su hacienda, que todo daba luel dicho Hernando Pizarro; que todo esto oy decir este testigo muchas personas en la dicha cibdad del Cuzco, as de los que se hallaron en la dicha batalla como otros que no se hallazas
gar y consentimiento
ron en
ella;
que
esto sabe de esta pregunta, etc.
III.
la tercera
pregunta, dijo que este testigo vio ciertos captu-
los
que
se hicieron entre los dichos gobernadores
don Diego Dalmagro
se dio despus junto la cibdad del Cuzco,
don Francisco Pizarro y Hernando PizaiTO, que sabe que la batalla donde estaba el dicho gole
bernador don Diego de Almagro, que sabe que
haban recebido por
gobernador en
sin de
la
dicha cuidad
el
el
cabildo della. por virtud de

s
una
provi-
Su Majestad,
que
que
la
haba gobernado por

le
por sus lugares-
tenientes hasta
se la

sera
le
dio la dicha batalla
tom por fuerza de armas, que
un
ao, poco
el
ms menos;
que
este testigo v\ el recebimiento
que
lzo
dicho cabildo al dicho
ALMAGRO T
SUS COIPAEEOS
187
esto
lo
don Diego de Almagro cuando dentro,

sabe desta pregunta,
n''.
que por
sabe, y esto
etc.
la cuarta
pregunta, dijo que este testigo no sabe lo que dicho
Hernando de Sosa
personas, de cuyos
tena,
porque
este testigo
no
la
se hall en la cibdad
en
aquel tiempo; pero que despus oy decir en
dicha cibdad muchas

al
nombres no
lo
se acuerda,
que haban robado
dicho
esto
Hernando de Sosa
V.
que tena
etc.
prenddole
y
lo
tratdole mal;
que
sabe de esta pregunta,
la
quinta pregunta, dijo que dice

sta, etc.
que dicho tiene en
la
pregunta antes de
VI.
la
sexta pregunta, dijo que este testigo vio al dicho Hernanel
do de Sosa cuando quera partir con
adelantado don Diego de Alma-
gro para la jornada contenida en la pregunta, que iba por su secretario,
que iba bien aderezado como hombre honrado, porque llevaba dos
caballos
servicio,
muchos vestidos y otras cosas de que tena nescesidad para su que valan mucha cantidad de dinero, porque vala un caballo
la
en aquel tiempo en
dicha cibdad del Cuzco mili y quinientos y dos mili castellanos y ms, y ans este respeto valan todas las otras cosas,
que por esto cree
este testigo
que
el
dicho Hernando de Sosa gastara

el oficio
mucho en
va
al
aquel viaje; que segund su habilidad y
de que sertiene, los

all estuvie-
dicho Adelantado, que era de secretario,
como dicho
tiempo que
tierra,
le
trabajos que se pasaron en aquella jornada

ron, y la calidad
tigo
el
que
si
y aprovechamientos de aquella viviera el dicho Adelantado, que no

conoci
que cree
este teslos
pagara con
doce
le
mili castellanos contenidos en la pregunta; antes cree este testigo
que
diera
mucho ms, porque

lo
muy
bien al dicho don Diego de Alle
magro, que
haca
l;
muy
bien con los que
servan y aun con los que

el
se llegaban
que
este testigo se
acuerda que luego que
dicho
Sosa,
recibi por secretario al dicho

el
Hernando de
estando este testigo presente y
arcediano Prez Rodi-igo Orgoos

el
Cristbal de Ayala y otros, dijo
dicho adelantado don Diego Dall
magro
al
dicho Hernando de Sosa, dicindole
que tena deseo de que

el
ve-
nirse Castilla,
que con cunto Hernando de Sosa dijo que con

el
se quera venir Castilla,
dicho
diez mili pesos de oro se contentara,

tres aos,
dicho Adelantado
si
dijo:
Pues servidme vos
que yo os dar
doce mili,
tigo,
os contentis con ellos,
que entonces era secretario
y dijo este tesdel dicho don Diego Dalmagro y ensi
y mira
queris;
188
si
tonces estaba para venirse Espaa, que
quera Sosa que

el
le hiciese
una cdula de
los dichos
doce mili pesos de oro, y
dicho Hernando de
las
Sosa dijo que no quera cdula ni nada, sino que quera esperar
mercedes que su seora le hara; y
el
dicho Adelantado dijo: Plega
Dios que vivamos, que yo os enviar
muy
rico
que
esto pas
en presencia de
este testigo
y de
las
y honrado Castla; personas que dicho

dicho
tiene, etc.
VII.
la
stima pregunta, dijo que este testigo sabe que

hizo proceso contra
el
el
Hernando Pizarro
se hizo

el
juez en la dicha cibdad del Cuzco, donde
dicho don
capitn ge-
Diego de Almagro estaba rescebido por gobernador

neral de
Su Majestad;
al
que
este testigo sabe
que
le
mat
el
dicho Her-
nando Pizarro
testigo
dicho don Diego de Almagro, que bien cree este
que no
lo hizo
por hacer justicia ni por servir Su Majestad.
sino por vengarse de algunas enemistades
que
le
tenia por aprove-
charse en la tierra; porque este testigo sabe que, luego
como
le
mat,
sah de
la
cibdad del Cuzco y se fu hacia
la
provincia del Collao,
donde anduvo mucho tiempo recogiendo ganado y maz y otras cosas de mantenimientos que valan muy subidos precios en la dicha cibdad, que este testigo vio en diversas veces en aquel tiempo traer la
Hernando Pizarro, que tena en la cibdad del Cuzco, de la tierra dentro donde l andaba, muchas manadas de ovejas y carneros, de ah las enviaba sus ma3'ordomos sus estancias, que le parece
casa del dicho
este testigo que seran ms de treinta cinco mili cabezas, mucho
maz
enfito,
que valia entonces

lo
la
hanega
all
cuatro y cinco castelos
llanos,
que todo
vendan en casa del dicho Hernando Pizarro

lo
que
lo
queran comprar, especialmente
rescataban con los indios por
oro y plata; que este testigo oy decir pblicamente que fu tanto el mantenimiento que se trajo para casa del dicho Hernando Pizarro
otras personas, quel saco
que
se dio la tierra
de
los indios
por
el
dicho
Hernando Pizarro
la gente
que con
l iba,
que qued
la
erra per-
dida siu mantenimiento; y que este testigo oy decir Pedro del Barco, vecino de la cibdad del Cuzco, y otros muchos, que haban dejado la
tierra sin
comida, que
el
dicho Pedro del Barco dijo que haba llegado
un pueblo liaba hallado muertos
ms de
trescientos nios de
este testigo,
hambre;
se ha-
y que al dicho Pedro del Barco y otros oy decir ban muerto de hambre, dende el Cuzco hasta
que
Callao,
que sern cien

leguas poco
lles los
189
ms menos, ms de treinta mili nimas, cabsa de tomabastimentos el dicho Hernando Pizarro sus criados los que
l;
iban con
tambin decan que peda oro

por donde andalâ,
tornillo
los
los
caciques y seores
se lo
naturales de
la tierra
que no
en
daban
los
daba tormentos con un
que
traa hecho,
los tobillos, hasta
que
y que este testigo oy decir al dicho Pedro del Barco, que un cacique que l tena encomendado se le envi quejar
le
diesen lo que peda;
de los malos tratamientos que
el
dicho Hernando Pizarro los haca,
que
si
no
se
remediaban, que se alzara que hara guerra con su gente

le
los espaoles, hasta que

lo
matasen
y toda su gente, que ms
quera que no ser maltratado del dicho Hernando Pizarro; que este
testigo vio venir
mucha
gente, as
hombres como mujeres y nios de
la
comarca
la
dicha cibdad del Cuzco, muertos de hambre, pedir por

entre los cristianos alh, porque se moran de
amor de
calles,
Dios,
hambre
los va caer
de hambre muertos en la dicha cibdad del Cuzco, por las

los
al
porque no
oy decir
podan remediar, porque eran muchos;
que
este
testigo
Hernando
Pizarro,
comendador Santiago y otros, que haba dicho que aunque el infierno estuviera abierto y supiera
le
que Su Majestad luego

tigo
haba de mandar matar irse
al infierno,
no
dejara de matar don Diego de Almagro; que por esto cree este tes-
que no
le
mat por
servir
Su Majestad
ni por hacer justicia,
sino por las cabsas

se pareci,
que tiene dichas
por envidia
que tena
del,
como
que
la
esto responde esta pregunta, etc.
Vni.
nido en
<le
otava pregunta, dijo que este testigo oy decir lo conte-
la
dicha pregunta, en la dicha ciudad del Cuzco, los oficiales

Su Majestad
IX.
don Alonso Enrlquez de Guzmn

dijo
otras
muchas
es la
personas.
la
novena pregunta,
ello se
que
lo
que dicho va de suso
verdad y que en
sonas que
lo
afirmaba y es pblico y notorio entre

fizo;
las per-
saben, so cargo del juramento que
firmlo de
su
nombre.
Juan de Esinnosa.
190
COLECCIN DE DOCTJMEUTOS
26 de Octubre de
15
XXXI. Real
cdula
para que
se averige
y declare desde dnde
comienzan
los lmites de la
Nueva Toledo
Don Celos, etc.

cia del Per,
Por cuanto
la
al
tiempo que se descubri
la
provin-
llamada
capitulacin sobre la
Nos mandamos tomar asiento y conquista y poblacin della con el Marqus don
Nueva
dimos
Castilla,
Francisco Pizarro, y
le
sealamos doscientas leguas de gober-
nacin, y despus, por una nuestra provisin, le prorrogamos alarga-
mos
los lmites
de
la
dicha su gobernacin otras setenta leguas ms;

asiento con el adelantado
la
despus de
lo cual
mandamos tomar
la
don Diego
le
de Almagro sobre
conquista de
provincia de Toledo, y
dimos
en gobernacin doscientas leguas,

acabasen
los
las cuales
comenzasen desde donde

al
lmites
que estaban dados en gobernacin
dicho Mar-
qus don Francisco Pizarro, provemos nuestros
oficiales
de
la
dicha
gobernacin de Toledo; porque no estaban medidas

naciones,
las dichas gober-
hemos mandado al Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballero de la Orden de Santiago, que se informe de los hmi-
tes
donde comienzan las dichas doscientas y setenta leguas que as tiene en gobernacin el dicho Marqus don Francisco Pizarro, por la dicha
el
su capitulacin prorrogacin, y contando desde do comenz su descubrimiento,

as se
las
dicho
haga medir, y nombre

de
la
la
declai'e el sitio
donde
acaban
la
los lmites
dicha provincia de
dicha
comienza
lo
provincia gobernacin de
la Nueva Castilla y Nueva Toledo; y que
que
as declarase,
informados que hasta aqu
provea que se guarde y cumpla; y porque somos los nuestros oficiales que tenemos provedos
para la dicha pro^^ncia de Toledo, no han usado sus oficios por no estar
declarado ni sabido de dnde comienzan los lmites de
nacin, porque nuestro ser\cio
la
dicha gober-
buen recaudo de mi hacienda conla
viene que los dichos nuestros oficiales usen en
dicha proviucia de
la
Nueva Toledo
dias, fu
i'azn,
sus oficios; visto por los del nuestro Consejo de las In-
acordado que debamos mandar esta nuestra cai-taen la dicha Nos tuvmoslo por bien, por lo cual declaramos y mandamos

que de
la parte
191
y sitio de adonde el diclio Licenciado Vaca de Castro declare que comienza la dicha provincia gobernacin de la Nueva Toledo, los dichos nuestros oficiales
que
la
as
para
ella
tenemos provedo,
usen
los dichos oficios
en toda
dicha provincia gobernacin, con-
forme
las pro\nsiones instrucciones
que de Nos tienen, y no otra
persona alguna, sin embargo de cualquier apelacin suplicacin que

se interponga de lo
rase;
que
as el
dicho Licenciado Vaca de Castro declalos
por esta nuestra carta mandamos

escuderos, oficiales
3'
concejos, justicias, regi-
dores, caballeros,
ciudades, villas lugares de la dicha provincia de la
homes buenos de todas las Nueva Toledo, que,

los
hecha por
rare
el
dicho Licenciado la dicha declaracin, desde donde declalos lmites
comenzar
de la dicha provincia de Toledo, usen con
dichos nuestros oficiales en los dichos sus oficios en todos los casos y cosas dellos anejas concernientes, y no con otra persona alguna. Dada
en
la villa
de Fuenzahda, veinte seis das del
mes de Octubre de
ofi-
mil quinientos j cuarenta y

los
un
y
aos;
y entindese que han de usar
dichos sus oficios en la dicha provincia de Toledo los nuestros
ciales
que en
ella
residieren,
los
tenientes de los que con Ucencia
uuesti-a estuvieren iera della, y no otros algunos.
nalis
Hispalensis. Refrendada
(Firmada).
Carde-
de Samano, y firmada del Conde de
Osorno, Beltrn, Obispo de Lugo, Velzquez.
28
de Octubre de 1541
XXXII.
Real cdula para que
se
den Paulo Inga
ciertos tributos
El Rey.
Vaca de
Nuestro
gobernador de
la
provincia del Per y Licenciado
Castro, del nuestro Consejo, caballero de la
Orden de Santiago:
casa y seoro que
Nos
se
ha fecho
relacin
que Paulo Inga, hijo de Guainacaba, tiene

la le
falta tiene,
do tierra en que sembrar maz, conforme
y que algunos caciques de esa provincia
quieren sembrar en
el
sus tierras algunas chcaras de maz, par-a complacerle por
amistad
tienen y tovieron su padre, y que los dueos de los dichos caciques no lo quieren consentir ni consienten, converna mandsemos
que
le
quel dicho Paulo pudiese sembrar adonde quisiese, no haciendo per-
192
juicio los espaoles
que en esa
tierra residen,
lo
que
los indios
caci-
ques
le
pudiesen sembrar chcaras y dalle

ello
le
que por bien tovieren, sin
que en
fuere puesto impedimento alguno; visto por los del
nuestro Consejo de las Indias, fu acordado que debamos

esta nuestra cdula para vos,
mandar dar
yo tvelo por bien: por que vos mando
susodicho y proveis cmo los indios y caciques desa tierra que quisiesen dar maz al dicho Paulo Inga, sin dao de las perso-
que veis
lo
nas que los to\eren encomendados, se
lo
den, sin que en ello

al.
le
sea
puesto impedimento alguno; non fagades ende
Fecha en
la villa
de Fuenzalida, veinte y ocho das del mes de Octubre de mil quinientos cuarenta y
un
aos.
(Firmada.)
CardenaUs Hispalensis.
Refrendadade Juan de Samano, sealada
del Conde de Osorno y Beltrn, Obispo de Lugo, y Doctor Bernal, y Licenciado Gutierre Velzquez. y
XXXIII.
Beal cdula para que

(Archivo
(le
se favorezca
Paulo Inga
Indias, 109-7-2)
El Rey.
tiago:
Nuestro gobernador de
se
la
provincia del Pir y Licenciala
do Vaca de Castro del nuestro Consejo, caballero de
Orden de Sanlo
Nos
ha fecho relacin que Paulo Inga nos ha servido en

ha
ofrecido,
y ha sido amigo de los espaoles, y que algunos dellos, por invidia, le han hecho y hacen de cada da muchos agravios; y que atento lo que ha ser^^do, era bien que Nos le mandsemos dar con qu se sustentase, no consintisemos que recibiese molestias
que en su
tierra se
ni agravio alguno, antes fuese favorecido
como
ser\idor nuestro; y
visto por los del nuestro Consejo de las Indias, fu acordado
que deba-
mos mandar dar esta nuestra cdula para vos, que vos mando que enviis ante Nos, al dicho
si el
yo tvelo por bien; por
nuestro Consejo, relacin

lo
dicho Paulo Inga nos ha servido en esa tierra en
que
se
ha
ofre-
cido,
y en qu
le
podemos hacer merced en

lo
ella
entre tanto que la enviis y se vee y provee lo

ris al
con que se sustnte, y que convenga, favorece-
dicho Paulo luga en
que
se le o-eciere,
no consintis que
de ningn espaol ni de otra persona reciba agra^ô ni molestia alguna.
Fecha en
la villa
de Fuenzalida, veinte y ocho das del mes de Octu-

bre de mil quinientos y cuarenta y
193
(Firmada). CardenaUs Hispalensis. Refrendada de Juan de Samano. Sealada del Conde de

un
aos.
Osorno, y del Doctor Beltrn, y Obispo de Lugo, y Doctor Bernal y Licenciado Gutierre Velzquez.
29 do Octubre da 1541
XXXIV. Real
cdula
disponiendo que se nombre tutor Paulo Inga
El Rey.
Vaca de
Nuestro gobernador de
cûe
le
la
provincia del Per, Licenciado
Castro, del nuestro Consejo, caballero de la
Orden de Santiago:
Nos
se
ha hecho relacin
tierra,
Paulo Topa Inga, hijo de Guainacaba,

los
seor que fu de esa

den,
le
engaan
espaoles que en ella
resi-
por fuerza por grado, cautelosamente, y hacen hacer escrituras y contratos y compaas para colorar los enle
toman
le
lo
que
tiene,
gaos que
hacen, que converna
mandsemos que una persona de
confianza fuese su tutor, para que no consintiese que fuese engaado, y le ensease y encaminase en las cosas de nuestra santa fe catlica, y le
ayudase y favoreciese en sus pleitos causas; y visto por los del nuestro Consejo de las Indias, fu acordado debamos mandar dar esta
nuestra cdula para vos, tvelo por bien, por
mando
vos encargo y que tengis cuidado de proveer las cosas del dicho Paulo Inga
lo cual
le
de manera que no sea engaado, ni nadie

mente, ni
tome su hacienda
injusta-
le haga agravio alguno, y daris orden cmo haya persona que tenga cuidado del y mire por sus cosas, que en ello me serviris. Fecha en la villa de Fuenzalida, veinte y nueve das del mes de Oc-
tubre de mil quinientos y cuarenta y
un aos. (Firmada). CardenaUs Hispalensis. Rerend&d& de Samano y sealada de los dichos.

29 de Noviembre de 1641
XXXV. Real
cdula confirmando Paulo Inga la donacin

de cierto solar (Archivo de Indias, 109-7-2)
El Rey.
13
Por
cuanto por parte de vos, Paulo Inga, indio,
me ha
sido fecha relacin
que
el
cabildo de la ciudad del
Cuzco os dio un
194
solar
tenis
la
y casa en que viviis, el cual al presente hiciese merced de confirmar la donacin que
me
suplicastes os
dicha ciudad os habais
hecho del dicho solar y casa, y si necesario fuese, os hicisemos de nuevo merced del, como la mi merced fuese, yo tvelo por bien: por ende
por
la
presente confirmamos, loamos y aprobamos la donacin que la
dicha ciudad os hizo del dicho solar y casa para que sea vuestro propio
de vuestros herederos y subcesores para que
lo
podis vender, dar,
donar, trocar, cambiar y enajenar hacer dello

propia, habida y adquirida por justos derechos
necesai'io es
como de cosa vuestra
y ttulo, por cuanto si hacemos de nuevo merced, grada y donacin del dicho vos
al
solar
y casa y mandamos
nuestro gobernador de la provincia del

3'
Per, otra cualquier nuestras justicias de ella

del Cuzco,
de
la
dicha ciudad
y cumplan y hagan guardar y

ella contenido;
que agora son y sern de aqu en adelante, que vos guarden ciunplir esta nuestra cdula y lo en
y contra
ir
el
tenor y forma della, vos no vayan ni pasen

los
la
ni consientan
ni pasar
en tiempo alguno por alguna manera, y

al
unos ni
los otros
no fagades ende
por alguna manera, so pena de

la
nuestra merced de cincuenta mil maraveds para
nuestra cmara.
Fecha en
mada).
Sevilla,
29 das del mes de Noviembre de 1541 aos.
Refrendada y sealada de
(Fir-
los dichos.
19
de Noviembre de 1541
XXXVI. Real
cdula
para que en casa
de Paulo Inga
no se ponga ningn espaol sin su voluntad
El Rev.
la
Marqus
don Francisco Pizarro, nuestro gobernador de
provincia del Per, Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo,
caballero de la orden de Santiago: Por parte de Paulo Inga, nos ha sido
hecha relacin que algunas veces nuestras Justicias desa provincia suelen poner algn espaol con el seor de los indios y con
l,
para guarda
suya de su casa, y que muchas veces les ponen tales personas que les toman sus haciendas sus mujeres hijas contra su voluntad, y me fu
suplicado
mandsemos que en su casa no

el
se le pusiese
ningn espaol
contra su voluntad, salvo
que
nombrase que fuese pei-sona de con-
ALMAGRO T
fianza de
SUS
COMPAEEOS
le
195
buena conciencia, que no

la
hiciese agravio ni desaguisado
alguno,
como
mi merced
fuese; lo cual visto por los del nuestro Con-
sejo de las Indias, fu acordado
que debamos mandar daf
esta
mi
c-
dula para vos, yo tvelo por bien: por que vos

susodicho proveis en
peto que
el
mando que
veis lo
res-
ello lo
que viredes que conviene, teniendo

al
dicho Paulo no reciba agravio, non fagades ende
por
alguna manera.
Fecha en
Sevilla,
19 das del
mes de Noviembre de
1541 aos.
(Firmada).
Cardenali Hispalensis.
Refrendada
de Sa-
mano, sealada de los dichos.

29 de
Noviembre de 1541
XXX VII. Real cdula para que se haga informacin acerca de cierto
agravio hecho Paulo Inga
El Ret.
de
la
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballero

sido fecha rele
Orden de Santiago: Por parte de Paulo Inga nos ha
lacin que, los das pasados,
ciudad del Cuzco, sin
un Machicao, que reside en la hacer mal ni dao, le dio una bofetada y le mes
criado de
un
de
los cabellos le hizo otros
malos tratamientos,
le
as
de palabras como
ello,
de obras, que hasta agora ninguna Justicia
ha castigado sobre
me
fu suphcado vos
lo
cho
castigsedes
mandase cue hicisedes informacin de lo susodicomo la calidad del delito lo requera, como la mi
pai'a vos,
merced
fxi
iese: lo cual visto por los del nuestro Consejo de las Indias,
acordado que debamos mandar dar esta nuestra cdula

bien; por
yo tvelo por
que vos mando que veis

lo
lo
susodicho hagis
informacin sepis cmo de qu manera

pasa, quin cules personas lo
susodicho ha pasado y hicieron cometieron quin les dio
para
ello consejo,
favor ayuda; la dicha informacin habida la ver-
dad sabida,
en castigar
reunidas odas las partes,

justicia,
si
haced sobre
ello
entero y breve
cumplimiento de
lo
hallredes que la justicia fu negligente

hallre-
susodicho, asimesmo haris cerca de ello lo que
des por justicia, non fagades ende al por alguna manera.

Sevilla, veinte
Fecha
en
y nueve das del mes de Noviembre de mil
quinientos
y cuarenta y un aos. (Firmada) Cardenalis Hipalensis. de Samano, sealada de los dichos.
Refrendada
196
XXXVIII.
Real cdula sobre
ciertos indios
que Francisco Pizarra quit
Paulo Inga
El Rey.
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballero

re-
de la orden de Santiago: Por parte de Paulo Inga me ha sido fecha
lacin que l tena en Arequipa ciertos indios mitimaes suyos propios,

los cuales le quit el
Marqus don Francisco Pizarro

ello,
los dio
otra peragravio
sona sin haber causa para
en
lo cual l
haba recibido
mucho
dao, nos fu suplicado que, pues l nos haba servido en esa tierra,
como
que
le
era notorio, le hicisemos merced de le
mandar volver y
resti-
tuir los dichos indios para
que
los to\iese,
fuesen quitados, como la
segn y como los tena antes mi merced fuese; lo cual visto por los
del nuestro Consejo de las Indias, fu acordado
que debamos mandar
dar esta nuestra cdula para vos, yo tvelo por bien; por que vos
mando
que veis
al
lo susodicho, si as es,
que
los dichos indios
mitimaes sirvan
posea segn y como los tena antes que
dicho Paulo Inga, se los hagis volver y restituir para que los tenga y le fuesen quitados, non fagades
al
ende
por alguna manera.
Fecha en
Sevilla,
veinte y nueve das del
mes de Noviembre de mil

da).
quinientos cuarenta
y un aos.
Refrendada de Samano y sealada de

Noviembre de
1641
(Firmalos
dichos.
29 de
XXXIX. Real
cdula para que se haga averiguacin acerca
de los espaoles que eniran en casa de Paulo Inga, con malas inteticiones
El Rey. Nuestro gobernador de

quier nuestras justicias della, cada
esta
la
provincia del Per otras cual-
uno y cualquier de vos quien
mi cdula
fuere mostrada: Por parte de Paulo luga nos ha sido
197
fecha relacin que algunos espaoles de los que en esa tierra residen,
entran en su casa contra su voluntad, por malas intenciones por
le
robar y ofender, de qul recibe
mucho
agravio indino,
me
fu supli-
cado mandase que ningn espaol entrase en su casa contra su voluntad y sin su licencia y mandado, so graves penas que para ello mand-
semos poner, como

Consejo de
la
mi merced fuese;
lo
cual visto por los del nuestro
las Indias, fu
acordado que debamos mandar dar esta
nuestra cdula para vos, yo tvelo por bien; por que vos
veis lo susodicho proveis
mando que
dicho Paulo
que nadie entre en
las del
Inga contra su voluntad, hagis se haga: hacerlo heis pregonar pbli-
camente en
pareciere;
ris
la
ciudad del Cuzco y en

se
las
otras partes lugares
que os
y porque
los otros
cumpla pornis graves penas,

ello
las cuales ejecuta-
en
las
personas bienes de los que contra
fueren pasaren;
los
unos ni
no fagades ni fagan ende
al
por alguna manera.
Fecha en
mada).
Sevilla,
29 das del mes de Noviembre de 1541 aos.
Refrendada
I
(Fir-
de Samano sealada
de los dichos.
XL.
Real
cdula
para que
se deje
Juan de Len
al lado de
Paulo Inga
El Rut.
ro de la relacin qul
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballeha recibido buenas obras de Juan de Len, alguacil mayor
Orden de Santiago: Por parte de Paulo Inga nos ha sido hecha

que
as espera recebirlas adelante,
el
que ha sido en esa provincia,
me
le
fu supcado mandsemos que, en tanto que
dicho Juan de Len
quisiese tener en administracin para le instruir en las cosas de nuestra
santa fe de nuestro servicio, otro ninguno no se pudiese entrometer
en
ello, ni
ninguna
justicia se lo pudiese estorbar,
como
la
mi merced
fuese; lo cual visto por los del nuestro Consejo de las Indias, fu acor-
dado que debamos mandar esta nuestra cdula para vos,

por bien: por que vos
lo
yo tvelo
mando que
al
veis lo susodicho proveis en ello

al.
que ms convenga
dicho Paulo Inga; non fagades ende
198
Se\'illa,
Fecha en
(Firmada).
29 das del mes de No\embre de 1541 aos.
Refrendada de
Samano, sealada
de los dichos.
XLI.
Real cdula para que

que
se
informe acerca de
ciertos indios
y tierras
solicita
Paulo Inga
El Rey.
ro de la
Licenciado Vaca de Castro, del nuestro Consejo, caballeOrden de Santiago: Por parte de Paulo Inga nos ha sido hecha
relacin qul nos ha servido en la tierra en lo que se ha ofrecido, supli-
cndonos
le
hicisemos merced de los indios tierras que
Mango
Inga,
su hermano, tena al tiempo que se alz, pues por haberse alzado contra
nuestro servicio,
lo
haba perdido, como la
mi merced
fuese;
porque
Nos queremos
Inga
tro
al
ser
informado qu indios
alz,
tierras
tena el dicho
Mango
nues-
tiempo que se
yo vos mando que enviis ante Nos
al
Consejo de
las Indias,
relacin dello
y en cuyo poder estn, qu

estn
tanta cantidad de tierra indios es y
cmo
si
ser bien hacer
merced de todo
ello
de parte dello
al
dicho Paulo Inga, para que por
Nos visto se provea lo que convenga. Fecha en Sevilla, 29 das del mes de Noviembre de 1541 aos. (Firmada). Cardenalis Hispalensis.
Refrendada de Samano, sealada de

Beal
los dichos.
XLII.
cdula provisin real en favor de Antn de
Cerrada.
dndole
el
derecho de usar escudo de
armas
Don Celos,
la
por la di^-ina clemencia. Emperador.
Por cuanto
Ii-
go Lpez Mondragn, en nombre de vos, Antn de Cerrada, natural de

ciudad de Badajoz, nos ha sido hecha relacin que poda haber ocho
\os,
poco ms menos, que con deseo de nos servir pasastes
la pro-

vincia del Pir eu tiempo
199
que en
ella
haba necesidad de gente, donde

especialmente os empeastes
ir,
nos servistes en
lo
que en
ella se ofreci;
en mucha cantidad de pesos de oro
para,
como
iistes,
en
la
armada
el
que hizo
el
adelantado don Diego de Almagro, en descubrimiento de

la
Estrecho de Magallanes, que yendo costeando descubriendo

costa del sur para
mar
tomar bastimentos
en
aguaje,
fu nescesario saltar
en
tierra
en muchos puertos, que en

los naturales,
ellos hobistes
muchos recuentros
guazbaras con
do, especialmente
las cuales salistes
muchas veces
heri-
en una batalla que se hubo en Tacana, do murieron
cuatro espaoles; y que de all pasastes adelante y desembarcastes hasta trescientos espaoles en un jagey para tomar agua para el navio, que
estndola tomando, vino vosotros
un escuadrn de
indios daros gua-
zbara, y peleastes con ellos matastes algunos que otros se fueron huyendo se recogieron eu un peol, que vos otros dos compaeros
subistes al dicho peol desbaratastes los dichos indios prendistes
al-
gunos
y los llevastes por lengua hasta Chile; que despus de lo susodicho, yendo en descubrimiento de los puertos y aguadas de la dicha
dellos
Mar del Sur, recebistes otras muchas guazbaras, entre las cuales hobistes una en que salistes diez y siete compaeros y llevastes para vuestro amparo el batel por la costa saber nuevas del dicho adelantado don
Diego de Almagro; que
os
los indios os dieron tan recia
los
guazbara que
el
mataron nueve compaeros, entre
cuales
muri
maestre del
los
na%ao,
os
tomaron
el
batel
os lo hicieron pedazos;
que
que que-
dastes vivos escapastes con gran trabajo y os metistes en unas balsillas
pequeas, que caba en cada una un liombre, y os fuistes hasta
el
navio,
heridos y despojados de armas y de todo lo dems; que ans con gran-
de trabajo llegastes
la
ciudad de Chile y fuistes
el
segundo hombre
que entr en
que
bres
se
la
ciudad; que en todo lo susodicho y en otras cosas
han
ofrecido, nos habis servido
pasando grandes trabajos, ham-
y nescesidades, como constaba y paresca por una informacin de

el
que ante Nos en
nuestro Consejo de las luchas por vuestra parte fu

di-
fecha presentacin nos fu suplicado que, en remuneracin de los
chos vuestros servicios, y porque de vos y dellos quedase perpetua memoria, vos vuestros decendientes seis ms honrados, vos mandse-
mos dar por armas un escudo, que est en l un peol muy fuerte, en memoria del que ans vos ganastes los dichos indios, y encima del dicho peol una torre de oro, todo ello en campo colorado, y por orla ocho
200
estrellas
COLECCIN DE DOCUMEHTOS
de oro en campo azul, y por timbre un yelmo cerrado, y por media guila negra rampante, abiertas las alas, que mire hacia la
divisa
parte derecha, con tres colas y dependencias, atallajes de oro y colorado,
como
la
nuestra merced fuese, vos acatando los dichos vuestros servi
cios;
porque de vos
deUos quede memoria perpetua vos vuestros

la
decendientes seis
ms honrados, por
presente vos hacemos merced
queremos mandamos que podis
traer tener por vuestras
armas
escu-
conocidas, las dichas armas de que de suso se hace mencin, en
un
segn que aqu va pintado y figurado; las cuales vos damos por vuestras armas conocidas, y queremos y es nuestra merced
do
tal
como
ste
y voluntad que vos vuestros hijos y decendientes de ellos y de cada uno dellos, las hayis j tengis y podis tener poner en \'uestros reposteros y casas y en los de cada uno de los dichos vuestros hijos y decendientes,
y en
las otras partes
y lugares que vos y
ellos quisiredes
por bien
to-\redes;
por esta nuestra carta por, su traslado signado

al
de escribano pblico, encargamos

nuestro
lUustrsimo Prncipe
Don
Felipe,
muy
caro
muy amado
nieto hijo, los Infantes, nuestros
muy
caros hijos y hermanos, los Perlados, Duques, Marqueses, Con-
des, Ricos
homes. Maestres de
las
Ordenes, Priores, Comendadores
Subcomendadores, Alcaides de
y casas fuertes llanas, y los de nuestro Consejo, Alcaldes, Alguaciles de la nuestra Casa y Corte y Chancilleras y todos los Concejos, Corregidores, asistentes, gobernalos castillos
dores, alcaldes, alguaciles, merinos, prebostes, veinte y cuatros, regidores,
jurados, caballeros, escuderos, oficiales y
homes buenos de todas
las
ciudades villas y lugares de estos dichos nuestros reinos seoros y de las dichas Indias, islas tierra firme del Mar Ocano, as los que
agora son como
los
que sern de aqu adelante y cada uno y

la
cual-
quier de ellos en sus lugares jm-isdicciones que vos guarden cumplan
hagan guardar
cumphr
dicha merced que ans os hacemos de las
dichas armas, que las hayan tengan por vuestras armas conocidas,
vos las dejen como tales poner traer vos y los dichos vuestros
jos
hi-
y decendientes de ellos y de cada uno de ellos; que en ello ni en parte de ello embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan
poner en tiempo alguno ni por alguna manera, so pena de
la
nuestra
merced y de
lo
diez mil maraveds para la nuestra
cmara cada uno que
contrario luciere.
del
Dada en la ciudad de Se\-illa, veinte y cuatro das mes de Noviembre, ao del Nacimiento de Nuestro Salvador Jesu-

cristo,
201
El Conde don Garca Enriques. El Doctor Beltrn. Joanis, episcopus Lucey. El Doctor Bernal. El Licenciado Gutierre Velzquez.- Yo,
Joan de Samano, secretario de sus Cesreas y Catlicas Majestades, la fice escrebir por su mandado el gobernador en su nombre. Registrada.
de mili y quinientos y cuarenta y un aos. -Canlinalis Hispalis.
Ochoa Luyando. Por chanciller, Blas de Saavedra.
12 de
Diciembre de 1541
XLIII.
Informacin
del estado del
Per despus de
la muerte de Pizarra.
Declaracin de Juan Bautista Pastene
En
la
cibdad de Panam, ques en
las
Indias del
Tierra Firme, llamada Castilla del Oro, en doce das del
Mar Ocano, en mes de Diciemel
bre de mili quinientos cuarenta

Chancillera real
un
aos, estando en el Abdiencia

esta
que de
S.
M. reside en
el
cibdad, los seores
doctor Pedro de Villalobos y
licenciado Lorenzo de Paz de Lacerna,
oidores della, dijeron que, por cuanto son informados que ayer noche
lleg al puerto
desta dicha cibdad
un navio que
se dice la Concebciu,
la
ques de Baltasar Daz de Juan Batista de Pastene, maestre y piloto de dicha nao, la cual diz que vino de las martes provincias del Per,
para saber se informar del estado en que est aquella tierra
lo sus-
cedido en ella despus de la muerte del Marqus don Francisco Pizarro,
gobernador que i del Per, para sobre

ciere
ello
proveer
lo
que
les pares-
que conviene
al servicio
de
S.
M.
justicia, hicieron parescer l

l
dicho Juan Batista, del cual se tom rescibi juramento y
jur en
forma debida, conforme derecho, de decir verdad;

sobre
los
el
siendo
preguntado
dicho caso, dijo que estando este testigo en la dicha cibdad de

el
Reyes, en
Per,
un Domingo que
pas,
se contai'on veinte seis das

salir
del
mes de Junio primero, que
acabando de
de misa, vio
este testigo salir de la
posada de don Diego de Almagro, hijo del ade-
lantado don Diego de Almagro, Juan de Herrada, y Martn de Bilbao,
Fulano de Porras,
Juan de Guzmu
otros
hombres que no
se acuerda de sus
nombres, hasta cantidad de quince hombres, que iban

el
armados j corriendo y voces diciendo: Viva
Rey
mueran
trai-
202
dores! los cuales vio
que entraron en casa del Marqus don Francisco

notorio
Pizarro,
adonde supo fu luego pblico
que mataron
suj-o
al di-
cho Marqus don Francisco Pizarro, un hermano

deca Escanden, otro paje,
se deca
que
se deca se
Francisco Martn, Francisco Martn de Chvez
un paje que
hijo de Gmez de Tordoya, otro que
Mendo, criado
del dicho Francisco de Chvez, Gualte, criatres
do del dotor Juan Vzquez, otros

plaza
el
hirieron; luego se sali la
dicho Juan de Herrada,

caballo
el l
cual hizo salir
don Diego de su
posada, armado
y con
mucha
si
gente, luego se hizo llamar

los alcaldes regilas
apregonar gobernador del Per; prendi todos
dores
Chile,
mand que ninguna

saliese
persona,
no fuese de
la vida,
de su vala de
no
de su casa, so pena de
y luego entr do tenan
un hombre que se deca Juan Ruiz Barragn, que se acuerda agora que fu uno de los quince que se hallaron en la muerte del dicho Marqus de los dems, dijo un Francisco de Chvez que los alcaldes regidores no queran res los dichos regidores; sali de all dentro
cebir por gobernador al dicho
cisco de
Chvez
dijo:
don Diego de Almagro; y el dicho FranPor qu no lo hacis que le hayan? en que estn
tal.
aqu? Fganlo; sino, arroyarlos hemos; dende poco vio quel dicho
don Diego
sali
por gobernador, porque luego se public por

la vala
Aqueste
dicho da cierta gente de los que seguan
opinin del dicho
don Diego de Almagro, entraron en las casas del dicho Marqus, de

Antonio Picado, del dicho Francisco Martn
lo
las
saquearon, tomando
las
que en que
ellas
haba. Preguntado
si este
saquear de
casas se liizo
antes despus de haber recibido por gobernador al dicho don Diego,

dijo
antes,
porque fu luego, incontinente de como mataron
al di-
cho Marqus; que antes despus de haberse fecho gobernador, aquel dicho da andaba la gente de su vala del dicho don Diego, de casa en
casa y de todas
tomaban cuantos
caballos
armas hallaban;
despus
desto, fu pblico quel dicho

la
Juan de Herrada
hi-
otras personas de los
que fueron en
muerte del dicho Marqus,
cieron
muchas
cartas despachos por fuerza las hacan firmar al dicho

los alcaldes regidores;
Antonio Picado
la
desde pocos das lleg
dicha cibdad uno que se dice Antonio de Horihuela, que decan que
vena de Castilla, y porque haba dicho que eran traidores los que haban muerto al dicho Marqus, le prendieron, al cual este testigo vio
degollar prestamente en la plaza;
que asimismo sabe fu
muy
pblico

notorio
203
que prendieron
al
dicho Antonio Picado, secretario que fu
del dicho Marqus, al cual le dieron
muchos tormentos para

s
hacelle
que
,
confesase contra
el
Marqus
contra
todo lo que
el
dicho don Diego

le
de Almagro sus contrarios queran,

los dichos tormentos, dijo
el
dicho Picado, cuando

le
daban
al cual
que porque no
matasen, qul dira conas lo

le
fesara todo lo
que quisiesen; que diz que

le
haba fecho,
vio este testigo que
sacaron de la crcel donde

le
teman, caballero en
una mua
adonde
tad
con pregn
llevaron la plaza de la dicha cibdad de
Lima
este testigo le vio degollar; al

le
tiempo que
al
le
queran degollar,
le dijo:
poco antes que
diesen
el garrote,
llam
escribano
Asen-
dadme por
porque
l
fee
que todo cuanto yo he dicho

y que no
al
confesado fu
por
temor de
niente,
los tormentos,
es
verdad
lo
que tengo dicho
del te-
ha servido
Rey como
deba; degollado el dicho
Picado, antes, que en esto no tiene memoria, vio que se parti de
Lima
un capitn
varado, en
del dicho
don Diego d Almagro, que
se deca Garca de Al-
un
na\'o
con cuarenta personas de caballo y treinta arcase deca Francisco
buceros sesenta ocho hombres, un capitn de los de la consulta

del dicho
don Diego, que
Mndez, dijo este testigo
que
el
dicho Garca de Alvarado aquella gente que consigo llevaba

al
iban buscar
otros decan
Licenciado Vaca de Castro para

le jnatar;
le
echar de la
el
tierra;
que iban para
dende dos meses volvi
dicho dicho
Garca de Alvarado, porque se deca que no haba hallado
al
Licenciado, y que en San Miguel haba haUado y prendido y degollado tres criados del Marqus Pizarro que se decan el uno Alonso de Cabrera
el otro
Fulano de Villegas
el otro
Vaz Medrano;
los
que
diz
que
no tuvo otro color para

ellos,
los matar, sino
que decan que estaba mal con
y que cuando
los justici, deca
que
mataba por amotinadores;
y que despus desto, prendieron dos capitanes del dicho don Diego, porque se deca que queran matar al dicho Juan de Herrada, que se deca el
uno Francisco de Chvez y
el
otro Francisco Nez;
y que asimismo pren-
dieron al bachiller Enrquez, y questos dichos capitanes decan que no los prendieran, sino porque haban aconsejado al dicho don Diego de
Almagro que obedesciese su Rey, los cuales llevaron una noche un navio y en el dicho navio dieron garrote los dichos Francisco de
Chvez y
al bachiller
el
Enrquez
los
mataron
los echai'on la
los
mar,
lo
cual se hizo en
navio deste testigo,

la
y despus de muertos
echaron
los
en unos costales con piedras
mar. Preguntado quienes eran
que
204
COLECCIN DE DOCMZITTOS
llevaron al dicho navio al dicho Francisco de Chvez y al bachiller y los
mataron, dijo que Juan Balza y con
l siete
ocho hombres vizcanos,
y por mandado del dicho Juan Balza un negro que llevaban consigo les dio garrote y los ahog; y que luego como se mat el dicho Marqus,
per mandado del dicho don Diego detuvieron todos
presente haba en
les las velas
el
los
navios que
al
puerto de la dicha cibdad de los Reyes, tomndo-
y gobernalles as los detuvieron tres meses, y que en este tiempo sabe este testigo que el dicho don Diego y los que le seguan
tomaron todos
los
dineros, oro plata otras cosas
que
se hall del
el
dicho Marqus Pizarro, de Hernando Pizarro, y de Picado, y todo

oro plata que S. M. tena en
los dineros
la cibdad de Trujillo, y todos menores de depsitos; y que asimismo haban prendido, y este testigo dej preso, un Juan de la Plaza, que vena de) Cuzco para se ir Castilla, y se deca que le tenan preso
Lima y en
de
que haba de
oficios
para tomalle
los dineros
la
que
tena,
un compaero amigo deste
di-
cho Juan de
Plaza que haba venido del Cuzco, que no se acuerda
cmo se llamaba, haban entrado en su posada ciertos hombres de parte de Juan de Herrada, y como entraron le comenzaban descerrajar sus arcas, el dicho hombre dijo que no le descerrajasen sus arcas, quel se
las abrira, as lo liizo,
y que
le
tomaron en plata labrada hasta en canle
tidad valor de sesenta pesos, porque no
hallaron ms; y que asimisle
mo sabe
y
que un vecino que
se dice
le
Diego Gabala
saquearon
la casa.
la casa del
Obispo del Cuzco y
tomai-on sus yeguas todo lo que
hallaron suyo;
y quel da de Todos Santos prximo que pas, estando don fray Vicente de Valverde, obispo del Cuzco, en la dicha cibdad de
Lima, predic, en
el
sermn que hizo reprendi diciendo que no era
bien que se fuese dar batalla los del Cuzco, porque se deca que los
vecinos del Cuzco otra gente se haban alzado por
el
Rey en
la
el
Cuzco
ir
no queran obedescer
al
dicho don Diego de Almagro, los queran
dar batalla, que por esta reprensin que hizo, los de
parte del
al
dicho don Diego de Almagro habau maltratado de palabras
dicho
obispo amenazdole, por

lzquez, su criado,
lo cual el
dicho obispo y
el
dotor Juan Ve-
una noche escondidamente

el
ir
se fueron en
un navio
la
de Vallejo; que este testigo vio cmo se hacan alardes de

se
gente
los
publicaba que
dicho
don Diego de Almagro con todos

el
de su vala se quera
dar batalla los que estaban en
Cuzco,
para esto se estaban ya todos aderezando muchos mandaban
ALMAGRO T
hacan ir por fuerza,
SUS
COMPAEROS
205
y estando ya
prestos para se querer ir al Cuzco,

el
dieron licencia todos los navios que haba en
puerto,
que
se fuesen,
escepto dos tres que dejaron, no sabe este testigo para qu,
y en
el
navio deste testigo metieron su mujer del dicho Francisco Martn,
que mataron,
cuatro hijos mestizos del dicho
co Pizarro, los tres varones
una hembra,
que
la
Marqus don Francismandaron este testigo
como maestre
Martn
los
del dicho navio,
dicha mujer del dicho Francisco
dichos hijos del dicho Marqus que los llevase la provin-
cia de Nicaragua.
Preguntado quin
le
mand que
le
los llevase, dijo

el flete
que
Juan de Herrada. Preguntado qu es

la
lo
que
dieron por
costa de
dicha mujer de Francisco Martn hijos del dicho Marqus, dijo que
los
no ninguna cosa, antes
una negra que

la
traa
suya
la
enviaron sin ninguna cosa ni servicio, y que dicha mujer del dicho Francisco Martn, se
vela del dicho puerto de
tomaron vinindose embarcar, y este testigo se parti hizo la Lima habr hoy treinta un das, poco ms
al
menos, y este testigo vino Tmbez buscar

Castro, para le contar lo acaescido en Lima,
Licenciado Vaca de
le
no
hall supo ac
la
que estaba en San Francisco de Quito,
ac
supo de Sebastin de
de la
isla
Banda, quest por teniente en Tmbez, cmo
los indios
de la
Puna
se
haban alzado haban muerto muchos cristianos, dio
este testigo
un mandamiento y gente para que

y
este testigo fu all
fuese la isla saber la
certinidad dello,
hall
un navio de Pedro de
la
los
Ros, de Nicaragua,
bl
que vena
de la
la vela
huyendo de
con
este testigo, del cual se

los indios
inform supo de
les
los
y haque venan en el
isla,
dicha
navio
cmo
Puna
haban venido dar batalla con

el
balsas, se venan,
este testigo
con su navio se junt con
dicho
indio
navio de Nicaragua y se tornaron Tmbez, adonde tomaron
un
que de
la
dicha isla haba tomado traa
el otro
navio de Pedro de los
Ros, el cual preguntado por

dios ques lo
una lengua cmo

dijo
el
se
haban alzado
los incristia-
que haban hecho, que por
que haban muerto un
no que
isla,
se deca Cepeda,
Rey
estaba coga los tributos de la

l
otros cinco hombres cristianos que con

la
estaban, que viel
niendo por
mar
cerca de la dicha
el
isla,
una balsa en que vena

los
dicho Obispo del Cuzco y

cuatro
dotor Juan Velzquez, su criado, otros
hombres
lo
los
cristianos, los cuales
mataron
echaron
la
mar
les
tomaron
que traan
dos negros
los
una negra,
questos negros
negra
haban repartido entre
caciques de la isla los llevaban
206
all
los
para
matar
all,
}'
que despus
los dichos indios
de
la
dicha
isla
mataron
eti la
mar
otros cinco hombres
una mujer
les
cristianos
que
venan en otra balsa, que en otra balsa haban muerto un Juan de

Valdivieso otros cuatro cinco cristianos y
(le
tomaron diez pesos
dicho que se estuviese

fasta
oro y plata que traan para S. M., y questos dineros los indios haban el dicho oro plata en la caja donde se vena
que viniesen que all

lo
los otros, lo
los cristianos, y que otro oro y plata que tomaron de haban repartido. Preguntado de dnde dnde se lleva-
ba, dijo
dijo
que era del oro que de
S.
M. haba en Sant Miguel, Preguntado
de donde
llevaban al Licenciado Vaca de Castro para que lo enviase
esta cibdad hacer gente

testigo
armas para apaciguar

el
la tierra.
el
cmo
saba quel muerto fuese
Obispo del Cuzco, dijo que

frailes
as lo
dijo el indio, sealaba
que haban muerto dos
haciendo seas de los
hbitos y de las coronas, y que ans se crey cree y tiene por cierto que
fuesen por las seas de los negros negras que llevaban y porque se saba que haba ido en una balsa buscar al dicho Licenciado ^"aca de
Castro, y
que asimismo
se cree
otros indios de
la tierra
firme dijeron que hacristianos
ban visto orilla de la

tos,
mar
cinco hombres
el
una mujer
muer-
que
que fuese
Ijalsa
dicho Valdivieso, porque se saba que
haba ido en una
con
los dichos
hombres
este testigo haba trado por fuerza, por
mujer y dineros y que no osar hacer otra cosa, la mu-
jer del dicho Francisco Martn los hijos del dicho Marqus, los cuales,
por mandado del teniente do

la
Tmbez
los dej
en
Tmbez
se vino
esta cibdad; questa es

lo firm
verdad so cargo del juramento que hizo,

de Pastene.
de su nombre.
Juan Baptisa
19
de Diciembre de 1541
XLIV.
Fee
de cierta prolanza abtos escripiuras
de don Alonso Enriquez contra
Hernando Pizarra
(Archivo de ludias,
5:.'-2-l 11")
Muy
criado do
magnficos seoresr^Don Alonso Enriquez de
Su Majestad, y albacea y testamentario
del ilustre seor
Guzmn, como don
neral de S. M. en
Diego de jUmagro, adelantado, gobernador, lugai'teuieute y capitn geel Nuevo Reino de Toledo del Per, y procurador de su
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
207
hijo y por mi propio inters, parezco ante vuestras mercedes y digo: que mi noticia es venido cmo han trado dos fuentes grandes de oro y un jarro, y una taza, y una copa, un bernegal, y un salero de
y otras piezas de oro y plata esta Casa Real de S. M., por de Hernando Pizarro, quest preso en su corte, lo que tom con otra mucha canoro,
tidad de hacienda en
le
mi presencia
la
al
dicho seor Adelantado, cuando

l
mat dndole un
garrote,
y sacndole con
hom-a,
la
con una soga
la picota
por
ms
a'entalle,
quitndole
\dda y la hacienda y la goello,
bernacin, metindose y apoderndose en todo
como
tirano, sin
tener poder ni facultad de S. M., y por cuanto as lo sobredicho perte-
como de rey, ans por ser delincuente como por el dicho Hernando Pizarro del dicho seor Adelantado de Mango Inga Yupangue, cacique mayor del Per y de otros caciy ques indios, por fuerza y contra justicia, como me obligo probar, requiero vuestras mercedes una cuantas veces con deretho debo h lugar; por lo susodicho porquel dicho Hernando Pizarro hobo
nece
M. y habello habido
S.
es sujô,
tom
catorce mili castellanos mos,
que yo tena en poder del dicho

lo
se-
or Adelantado, tengan y retengan, as
susodicho,
como
lo
que
ms
este
le
trujeren, hasta
que
S.
M.
me
asi
oiga en persona y propiamente vea

conîene su justicia ser^'ieio
mi requerimiento, porque
que yo
interese real,
me
obligo demostrar siempre que se
me
pidiere
el
testamento del dicho seor Adelantado poder que tengo del dicho
seor don Diego, su hijo, para lo susodicho, y las escrituras,
como yo
as es,
tena en poder del dicho Adelantado los dichos catorce mili castellanos
mos, cuando lo mat rob
el
dicho Hernn Pizarro; de

el
como
digo requiero, pido vuestras mercedes, pido vos,
presente escri-
bano,
me
lo deis
por testimonio; los presentes,
me
sean testigos, pro-
testando,
toca S.
como protesto,'^ estos seores, que ser su cargo, as lo que M. como lo que toca m al dicho seor Adelantado, cuyo
lo cual estoy presto
poder tengo; de todo
para dar bastante informacin.
En
Lunes, diez nueve das del mes de Diciembre, ao de mili
(juinientos cuarenta
un
aos, ante los seores jueces,

el
el
tesorero
Francisco Tello y
el
contador Diego de Zarate, lo present
contenido.
la parti-
E
dice
luego los dichos seores jueces mandaron que presente
da del registro donde viene registrado las partidas de oro plata que
que traen para Hernando Pizarro, que dada,

lo
que d informacin de
lo
que
dice,
vern harn
justicia.
208
COLECCIN DE DOCUMEKTOS
despus desto, en
la
dicha cibdad de Sevilla, treinta
un
das
del dicho
mes de Diciembre, ao de
mili quinientos cuarenta cuatestigo
tro aos, el dicho
don Alonso Enrquez present por
en esta
dicha razn, Gonzalo de Aguilar, Juan de Ojeda, mercader,
Hernn Ponce de Len, Francisco Romn, de los cuales de cada uno dellos fu rescebido juramento por Dios por Santa Mara, por
los
Santos Evangelios, por
la
seal de la cruz, en que pusieron sus

del cual prometieron de decir
manos derechas corporalmente, en virtud

verdad de
lo
que supiesen
les
fuere preguntado en razn de lo que

s dijo:
s
sern presentados por testigos, cada uno dellos por
juro,
amn.
lo
que
los
dichos testigos cada uno dellos dijeron depusieron

el
por sus dichos dipusiciones con

preguntados, es
lo siguiente:
interrogatorio por
donde fueron
Por
las
preguntas siguientes se examinen los testigos que se preel
sentaren por parte de don Alonso Enrquez, para justificar
requeri-
miento y embargo que por su parte est pedido en la hacienda y partidas de oro y plata de Hernando Pizai-ro ante los seores jueces de la Casa Real de
1.
la
Contratacin de las Indias desta cibdad:

si
Primeramente,
conocen
al
dicho don Alonso Enrquez; y

la
si
si
conocen Hernando Pizarro, que est preso en
Corte de
S. M.;
conocieron don Diego de Almagro y don Francisco
Pizarro, gober-
nadores que fueron en las provincias del Per, en las Indias del
Mar
Ocano.
2.
tem:
el
si
saben,
etc.,
que
los dichos
adelantado don Diego de
Almagro y
Marqus don Francisco Pizarro fueron compaeros ms
tiempo de veinte cuatro aos, y se quisieron bien, y trataron verdad el uno al otro, y el otro al otro, y as como hermanos, juntamente
conquistaron
la
dicha provincia del Per, y
como
servidores de S. M.,
tuvieron quieta pacfica la dicha tierra y los conquistadores y moradores della estaban en paz, unin y hermandad, y los susodichos gober-
nadores hacan justicia las partes,
as
S.
temidos, de que Dios Nuestro Seor y

los testigos
estaban queridos, amados y M. eran muy ser%'idos: digan
que
lo
saben porque
lo
vieron y se hallaron presentes en la
dicha
tierra.
3.
tem:
si
saben,
etc.,
questando
los dichos
y don Francisco Pizarro en aquel amor y hermandad que siempre
AIMAGEO Y
SU8
COMPAEEOS
209
se-
haban tenido, desde que fueron pobres mineros hasta que fueron
ores y gobernadores de S. M., Hernando Pizarro, hermano del dicho don Francisco, fu aquella tierra, el cual, despus de llegado, luego
los revohî,
apart
diîdi, as
ellos como los vecinos y moradores
tierra, puso entre todos tanta revuelta, quistiones y enemisque fu y ha sido cabsa principal y principio de todas las muertes, daos, escndalos y levantamientos de indios, y prdidas de las rentas de S. M. que hasta hoy en aquella tierra ha sucedido: digan los testigos
de aquella
tades,
que
lo
4.
saben porque
tem:
si
lo
vieron y se hallaron presentes en la dicha

etc.,
tierra.
saben,
que
seor, acatando los servicios
M. del Emperador y Rey nuestro quel dicho don Diego de Almagro } don
S.
Francisco Pizarro haban fecho, les dio
y concedi
la
gobernacin de
de Chumen-
aquella tierra, la cual di\di entre ellos en esta manera: don Francisco Pizarro,
pulla,
que fu
el
primer gobernador, desde
el ro
que en lengua de
cristianos le pusieron de Santiago, hasta Chin-
que son doscientas y sesenta leguas, con las sesenta acrecentadas su pedimento; y don Diego de Almagro, desde el ro de Chincha
cha,
hasta que se
bierto
cumpHesen doscientas
leguas, con todo lo poblado, descu-
y por descubr-, luengo de costa. 5. tem: si saben, etc., que en la dicha demarcacin y divisin que
las
S.
M. hizo de
dichas provincias entre los dichos adelantado

el
don
la
Diego de Almagro y
Pizarro,
cupo en
parte del dicho Adelantado la cibdad del Cuzco, porque su gobernacin
comenzaba desde
y merced de
noticia de la
el
dicho ro Chincha, segn preselo por la provisin
S. M.:
digan
los
testigos
que
lo
saben porque tuvieron

tierra
merced y pro\dsin, y estaban en dicha

le
en aqueUa
sazn,
y tienen noticia de toda la tierra, ans la que se
concedi al dicho
^larqus
6.
como
si
al
dicho adelantado don Diego.

etc.,
tem:
saben,
quel dicho adelantado don Diego de Alma-
gro,
con mucha gente de caballo y peones, con
mucho
ejrcito
y aparejo
de guerra, con gran costa y gasto suyo y de sus amigos, por servir Dios Nuestro Seor y traer gentes la fee y unin de la Iglesia y acrecentar las rentas reales de S. M. y serviUe, fu descubrir y conquistar
la tierra
adelante de su gobernacin,
y en
ello
estuvo cerca de dos aos,
y pas grandes trabajos y gastos: digan los testigos que lo saben porque lo vieron y se hallaron presentes en la tierra, y declaren lo que pas cerca de lo susodicho.
14
210
7.
tem:
si
saben,
etc.,
questando
dicha
el
Almagro conquistando
meti en
la
la
tierra, el
dicho Hernando Pizarro se
cibdad del Cuzco con
mucha
della,
gente,
se apoder,
y estaba
en
ella
como seor y gobernador

que
los caciques
llevaba y llev los tributos y
servicios con
y sus indios acudan y contribuan
S. M., y Mango Inga Yupanque, cacique mayor, por fuerza prendilo, y amenazndolo por fuerza, y hacindole grandes extorsiones y amena-
zas,
sac del
ms de
doscientos mili castellanos, fuera del tributo ordile
nario con quel dicho cacique soha acudir, y entre lo que
tom
le
dio
los
dos hombres de oro tan grandes como estado de un hombre: digan

testigos
8.
que
lo
saben porque
saben,
lo
vieron y se hallaron presentes.
tem:
si
fuerzas quel dicho

indios,
etc., que los dichos malos tratamientos, robos y Hernando Pizarro hizo los dichos caciques y sus
y toda
la
dicha
tierra,
fueron cabsa quel dicho gran cacique se

el tributo, y, lo
levant y alz la obidiencia,

es,
y cesaron de dar
que peor
y vinieron sobre la dicha cibdad, y sobre la cibdad de los Reyes, y mataron ms de quinientos cristianos, y
la tierra
que levantaron toda
mujeres como hombres y nios chiquitos, y se hizo gran dao y estrago, as en los cristianos como en los indios, de cuya cabsa, dems del dao, S. M. ha perdido muchos
los cristianos
mataron muchos
indios,
as
intereses en sus rentas reales: digan los testigos

lo
que
lo
saben porque

9.
tierra.
tem:
el
si
saben,
etc.,
que sabido por

tierra,
el

la
Almagro
que
los
levantamiento de la
cristianos
en
ella
cibdad del Cuzco, y estaban cercados, dej la conquista y baj al
y como
socorro dellos y de la dicha cibdad,
y sabida por
los indios
su venida,
de temor que hobieron, alzaron de

la Iglesia
el cerco,
servicio de S. M.,
como
los
y quisieron reducirse la unin antes estaban; y habindolos de

dellas,
recibir
y halagar conforme las pro^^siones y iusti'ucin de S. M. que
en
las Indias tiene
dada todos
gobernadores
antes los resgataba y pechaba de tal manera, que cada
no lo hizo; uno haba de

plata; y que pesa-
pagar primero que fuese recibida

para
ello
la paz,
gran suma de oro y

indios,
tena en la plaza del

el
Cuzco sus mayordomos
sen y recogiesen
dicho oro y robo que los indios haca, que fu

la tierra,
cbsa que muchos dellos, gente principal de
por no tener con
qu
el
resgatiu-se,
dicho cacique mayor
no osaban venir, y se quedaban alzados y de guerra con Mango Inga Yupangue [que] hasta hoy, por lo
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
211
susodicho, est alzado: digan los testigos que lo saben porque lo vieron
se hallaron presentes todo lo susodicho

10. tem:
si
en
la
dicha
tierra.
saben,
etc.,
quel dicho
Hernando Pizarro estaba tan
embebecido en sus
haca,
tiranas
fuerzas y robos que en la dicha tierra
que no admita consejo ni parecer de nadie para dejallas de
hacer; antes con
ms desvergenza y pubhcidad
las haca;
si
saben
que cerca
dallo le fueron reprehender
do Ponce de Len, dicindole que mirase
don Alonso Enrquez y Hernanel servicio de Dios y de S. M.

cual les respondi que aquel
lo
y no
que
tiranizase tanto aquella tierra:
el
cargo haba tomado para aprovecharse, y as

si S.
j\I.
haca y haba de hacer;

le
%aese
que
lo
haba fecho mal, no
encargase otro; y as
lo dejaron,
por no podello apartar de su propsito.
Hernando Pizarro pbhcamente

si
deca
y aconsejaba todos
los
los
de su compaa, que
quisiesen librar
bien en Espaa, trajesen dineros, aunque all los hobiesen habido mal,
bien como
pudiesen adquerir.
que despus que supo
el
dicho Hernando
la
Pizarro quel dicho adelantado don Diego de
Almagro vena
dicha
cibdad socorrella, como los indios ya haban alzado
el cerco, se fortaleci
y rehizo en
la
dicha cibdad; y dems de la gente de guerra que en ella
tena de cristianos, meti
muchos
indios, los cuales
arm de
picas y
lanzas y otras armas, y los avezaba y avez pelear contra los cristianos, quitndoles el
las picas
temor que tenan de

de
los caballos,
liizo
los caballos,
hacindoles poner
los pies,
en
los restos
calallas
en
y ans
los
industriaba y avezaba y los
gente de guerra: digan los testigos

tierra.
que
vi
lo
saben porque
lo

etc.,
13. tem: si saben,
que
al
tiempo quel dicho Adelantado
vol-
y vena descercar
al
dicho Hernaudo Pizarro, y la dicha cibdad

seis
del Cuzco, llegando,
que
lleg,
leguas de la cibdad
un
lugar que
se llama Urcos, el dicho
tanes y caballeros
Hernando Pizarro Uam consejo los capique tena en su compaa para haber su acuerdo, si
le
recibiera al dicho Adelantado, le defendiera la entrada,

al cual consejo
matara,
se juntaron el capitn
Hernn Ponce de Len, capitn
de la gente de caballo, y el capitn Grabiel de Rojas, y don Alonso Enrquez de Guzmn, maestre de campo y capitn de la gente de pie, y
Alonso Riquelme, tesorero de
S. M.,
all
el
licenciado Francisco de Prado,
otros
muchos
caballei-os
que
se hallaron, ante los cuales el dicho
212
Hernando Pizarro propuso que quera prender y matar al dicho don Diego de Almagro, adelantado y gobernador, antes que mostrase las
provisiones de S. M.:
si
saben quel dicho capitn Hernn Ponce dijo
que no
S. M.,
era en tal parescer, porque era en gran deservicio de Dios y de

se
y asimismo
conform con
l el
Licenciado Prado y
le dijo
persuadi que no lo hiciese, ponindole delante muchos inconvenientes
vido y
y males que dello se siguiran, de que Dios Nuestro Seor era deserS. M. muy daineado; los cuales el dicho Hernando Pizarro
al
respondi que quera ms un real dos que
Rey y
al
Papa, sino
guardar su cibdad y quedar seor tomar parecer de nadie.

della;
as desbarat el consejo, sin
que incontinente quel dicho Hernando no quiso
Pi-
zarro desbarat
el
consejo,
estar al parecer de los capitanes,

se
como
est dicho en la pregunta antes desta;

ella
gente que en
consigo tena, as la que tena

al
arm y hizo armar la pechada y atemorizada,

adonde estaba
el
de indios y espaoles, y sali
campo y
lleg
dicho
l
Adelantado y su gente, y
venan, y
all lo
quisiera prender l
y los que con

la
como
hall resistencia, se volvi

ella,
huyendo
dicha cibdad,
la
se fortaleci
y rehizo en
el
dicho Adelantado vino cerca de
cibdad, y se dieron ciertos asientos y conciertos entre l y el dicho Hernando Pizarro cerca del entregalle la cibdad sin pasin ni revuelta, y
hicieron captulos, y los otorg

pleito
el diclio
Hernando Pizarro debajo de
homenaje que
digan
hizo, el cual luego quebrant,
su propsito de prender al
la cibdad:
y quisiera efectuar dicho Adelantado y su gente, y no entregar
los testigos
que
lo
saben porque
lo
vieron y declarar lo
(|ue
pas cerca deste artculo.

15.
tem:
si
saben,
etc.,
que despus de
lo
susodicho, el dicho Ade-
lantado present sus provisiones los regidores de cabildo, ayunta-
miento de
la
dicha cibdad;
lo
recibieron por gobernador,
como
S.
M.
lo
mandaba, y estando
liizo
as recibido,
proceso contra
l
l,
dicho Hernando Pizarro y en razn de lo que haba fecho y cometido, as
prendi
al
contra
so,
como en
aquella tierra, y fecho
el
proceso con
l, lo
envi pre-
que
se presentase ante S.
M.
los
seores de su Consejo de las In-
y prometi de lo hacer as, so pena de cincuenta mil castellanos, prometi asimismo que no ira ni volvera contra el
dias; el cual se oblig
dicho Adelantado,
hasta tanto que se bebiese presentado ante
S.
le
M.
en
el
dicho su Consejo y debajo desta obligacin y promesa que
hizo
ALMAGRO T SUS COMPAEEOS

el
213
los testigos
dicho Adelantado, libremente
lo solt
y envi: digan
que
lo
saben porque
lo
vieron y se hallaron presentes en esta dicha
tierra.
cho, el dicho
que sin hacer ni cumplir cosa de lo susodiHernando Pizarro se hizo de mucha gente, y con setecien-
tos ochocientos
hombres volvi sobre
el
dicho Adelantado la cibdad
Cuzco y le dio batalla, en la cual le mat ms de doscientos cincuenta hombres, muchos dellos princijjales servidores de S. M.,
del
que haban sido en descubrir y ganar aquella tierra; y asimismo, acabada la batalla, en sus casas, estando heridos en las camas, hizo matar
otros
muchos hidalgos y personas de

falta:
cuenta, que en aquella tierra hicielo
ron
mucha
digan los testigos que
saben porque
lo
vieron y se
hallaron presentes, y declaren quines fueron los muertos y los que
mataron despus de
17. tem:
si
la batalla.
etc.,
saben,
quel dicho Hernando Pizarro asimismo
prendi
otros
al
dicho adelantado don Diego de Almagro y lo maltrat, y hizo

as
muchos malos tratamientos,

cruel prisin,
de obra
como de palabra, y
las llagas
lo
meti
en
muy
donde no
le
dejaba ver ni hablar ninguno de sus

le
criados ni amigos,
tena de los trabajos
ni dejaba
que
curasen
y heridas que
de
S.
y jornadas que haba fecho en servicio de Dios y M.: digan los testigos que lo saben, porque lo vieron, y declaren la y
el
prisin en que lo tenan

18. tem:
si
tratamiento que
le
hacau.
el
saben,
le
etc.,
que preso
el
dicho Adelantado,
dicho
Hernando Pizarro
le
tom todo
jarro,
el
tom, rob y saque su casa, bienes y hacienda, y maz y ovejas y coca y aj, y mantas, y asimismo todas
sus vajillas de oro
plata,
en que haba una fuente grande, y una

salero,
taza,
y un
y una copa y sobrecopa, y un bernegal, y un

de oro, y vajilla entera de plata, y
y sobre-
salero, todo
mucha
otra gran cantidad
de oro plata, piedras, perlas, que vala y mont gran suma de oro: digan que lo saben porque lo vieron y se hallaron presentes ello, y
declaren qu poda valer y vala lo que tom y rob de uso del dicho
Adelantado.
que dems de todo
lo
susodicho,
el
dicho
Hernando Pizarro saque

tianos
la dicha cibdad del Cuzco, y todos los crismoradores que estaban en ella y les tom sus bienes y hacieny das, y asimismo rob los oficiales de S. M., al tesorero Manuel Despinar, y al contador Juan de Guzmn, y al fator Turugano, los cuales
tom
rob la hacienda de S.
M., y hasta
hoy
se
qued con
ella: di-
214
COLECCIN DE DOCUMENTOS que

lo
gan
al
los testigos
saben porque
etc.,
lo \aerou
se hallaron presentes.
20. tem:
si
saben,
que asimismo saque y rob cien leguas
rededor de
la
dicha cibdad, todos los indios y caciques comarcanos

los cristianos tenan,
y repartimientos que
les
tom todas
lo
las
mantas y
maces, ajs y coca, y todas las ovejas que tenan y lo trujo la dicha
oibdad y hizo albndiga de todo
ello,
y aU
se
venda y
vendi pbhcris-
camente, de que hizo gran suma y cantidad de oro, y cuando los

tianos quien los indios estaban
encomendados,
le
venan hablar
sobre
ello,
los
que eran de
la
opinin y amigos de don Diego de
Almagro deca que por

bienes;
traidores los haba as saqueado

les
y tomado sus
los
que eran sus amigos de su hermano,
deca que hobie-
sen paciencia, pues los haba venido favorecer y sacar de cativos de
poder de don Diego de Almagro; que haba de cumplir con

sigo traa,
los
que con-
y ans se qued con todo lo que rob: digan lo que saben y

se hallaron presentes eUo.
porque
lo vieron
que asimismo
lo liizo
el
prendi don Alonso Enrquez, y
tado lo hizo sacar con cinco arcabuceros
al le
tomar de su posada, y maniacampo, y all le dieron torhicieron hacer tasa en dos
mento y decan que
lo
queran matar, y
le
mil castellanos, los cuales
y pag; y no estante que les requera de parte de Dios y de S. M. que lo dejasen y no lo matasen, pues l no
dio
haba tenido culpa en cosa de
lo
sucedido, antes haba trabajado proel
curado de poner paz entre

rro
los
le
gobernadores y
el
Adelantado; y as
llevaron los dichos dos mili castellanos: di-
gan
lo
que saben.
saben quel dicho don Alonso Enrquez tena en comlos bienes del
22. tem: si
paa y en
Adelantado don Diego de Almagro, catorce
mili castellanos, los cuales, asimismo, le

Pizarro: digan los testigos
tom y rob
el
el
dicho Hernando
as,
que
lo
saben porque pas
todos los bienes, y oro plata que tena

rob, segn est dicho.
23.
y porque dicho Adelantado le tom y

el
tem:
si
saben,
etc.,
que despus de tener
dicho Hernando
Pizarro as preso en aquella cruel prisin al dicho Adelantado
fecho todos los malos tratamientos del
y habelle mundo, afrentas y injurias que
cada da
como
le
hacan y decan y de envidia que del haba, y por le robar, haba robado l y toda la tierra y sus amigos, y se alzar y
lo
quedar con todo y seorear
la tierra,
sin coutradicin de nadie,
en
la

prisin
215
donde estaba
as
lo
el
dicho Adelantado
la
le
hizo dar
un
garrote y lo
mat; y
muerto, con una soga
garganta, arrastrando iuiominioall lo
smente,
hizo sacar y poner en la plaza de la dicha cibdad, y

da.
tuvo aquel
Digan
si
los testigos
etc.,
que
si el
lo
saben porque
lo vieron.
24. tem:
saben,
al
que
dicho Hernando Pizarro no ma-
tara
y hobiera muerto
dicho adelantado don Diego de Almagro, ho-
biera trado servicio de Dios Nuestro Seor y unin de la Santa

Iglesia,
Madre
cristianos
gran nmero y multitud de pueblos y gentes que hobieran sido y hobieran asimismo mucho acrecentado las rentas y patrimo-
nio real de S. M., que todo

testigos
ha cesado por
lo
lo
haber muerto: digan
los
y que todo su cuidado y dihgencia, bienes y hacienda que tena y los de sus amigos, todo se emlo
que
saben porque
conocan,
pleaba y gastaba en hacer lo susodicho. 25. tem: si saben, etc., que dicho don Alonso Enrquez qued por
albacea para cumplir
el
nima
del dicho Adelantado,
y por
tutor
cu-
rador de
la
persona bienes de don Diego de Almagro, hijo del dicho

el
Adelantado, nombrado y declarado as en

testamento que hizo.
camente mal de
dellos
los
seores del
Hernando Pizarro deca pbhConsejo de Su Majestad y pubhcaba

que
dellos deca
muchas fealdades y
se lo
cosas torpes: digan los testigos que lo saben

lo
porque
oyeron y declaren
le
oyeron
decir.
27. tem: si
saben que todo
lo
susodicho es pbca voz y fama.
Don
Alonso Enrq_uez.
Testigo
1.
Gonzalo de Aguilar, vecino
de la viUa de Arjonilla,
al
ques en de do
el
Maestrazgo de Calatrava, estante
presente en esta cibdad
Sevilla, testigo
presentado por don Alonso Em-quez, habiendo jm-a-
siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo
lo siguiente:
1.
la
primera pregunta, dijo que conoce conoci todos los

la
contenidos en
ellos
dicha pregunta, de
\'ista,
trato conversacin
que con
tuvo ha tenido, puede haber once aos, poco ms menos.
cuarenta aos, poco
Fu preguntado por las preguntas generales: dijo ques de edad de ms menos, que no es pariente ni compadre de
los susodichos,
le
ninguno de
en
las
que no
le
toca cosa alguna de lo contenido
pregimtas que
han sido
fechas,
que ayude Dios que
al
que
tuvie-
re justicia.
2.
la
segunda pregunta,
dijo
que
lo
della sabe es
que todo
216
el
la
tiempo queste testigo estuvo en
provincia del Per, que fueron

los dichos
ocho aos, poco ms menos, vea este testigo andar juntos

adelantado don Diego de Almagro
al
y que pblicamente oy decir como eran compaeros y que ambos dos juntamente siempre andaban juntos; y este testigo fu con el dicho
que se
Per desde Panam, y fueron un pueblo llama Cajamalca, donde hallaron al dicho don Francisco PizarrO'
al
de all fueron los dichos
don Diego y
el
dicho don Francisco con-
quistar la tierra la fueron conquistando desde Cajamalca hasta el
Cuzco; y este testigo los va estar en gran hermandad conformidad,

tener
dos;
muy
pacfica la gente de la dicha provincia, hacer justicia
to-
y
3.
esto lo %do este testigo se hall ello presente.
4.
A A A
la tercera
pregunta, dijo que no
la sabe.
si al-
la cuarta
pregunta, dijo que se refiere las provisiones,
gunas hay, de Su Majestad.

5.
la
quinta pregunta, dijo queste testigo oy decir pblicamente
muchas personas cmo la cibdad del Cuzco caa en la provhicia go-
bernacin de don Diego de Almagro, otros decan que caa en
la
de
don Francisco
6.
Pizarro;
que
lo
dems no
lo sabe.
di-
la
sexta pregunta, dijo queste testigo al dicho tiempo quel

le
cho don Diego de Almagro fu descubrir adelante del Cuzco,

partir de la cibdad del
\ido
Cuzco
mucha
en
gente con
l,
punto de
al
guerra, conquistar la tierra

se
que era adelante del Cuzco, que

estar
la conquista
presente
nombra
Cliille,
y que poda
de
la
dicha tierra
dos aos, poco
de gastar
7.
ms menos; y que este testigo mucho pasar grandes trabajos.

la
cree
que no poda dejar

dicho tiempo quel
sptima pregunta, dijo queste testigo
al
dicho adelantado don Diego de Almagro fu conquistar la tierra de

Chile, ques adelante del Cuzco, este testigo era vecino de la dicha cibdad
del Cuzco, y vido
cmo el dicho Hernando

don Francisco
Pizarro entr en la cibdad del

la
Cuzco, pacfico, sin
contradiciu de los vecinos de

Pizarro, su
dicha cibdad,
el
cual fu por teniente de
hermano, que
los
vecinos de
la
sazn hall preso
dicha cibdad hiciesen cierto servicio S. M., y que la al dicho cacique Mango Inga Yupangue, que lo tena
el
preso Juan Pizarro, y luego

la
lo hizo soltar
poner en su
libertad;
que
lo
dems contenido en
pregunta no lo sabe,
217
dos hombres de oro
mas de
8.
or decir
muchas personas que
los dichos
se los haba dado.
la otava pregunta, dijo
que dice que
lo
que dicho
tiene,
lo de-
ms no
9.
lo sabe.
la
novena pregunta,
la
dijo
lo
que
della sabe es que, estanal
do este testigo en
cibdad del Cuzco, vido venir
dicho don Diego de

i
Almagro de
Chile, ques adelante del Cuzco, con toda su gente de guerra

la
y entr dentro de
dicha cibdad del Cuzco por fuerza; y este testigo
oy decir algunos soldados del dicho don Diego de Almagro, cmo viniendo por el camino para la cibdad del Cuzco, oyeron decir questaba en
la
dicha cibdad
el
dicho Hernando Pizarro, quel dicho don Diego

supo, vino la cibdad del Cuzco; y que cuando
de Almagro, como
lo
esto pas, este testigo fu
un
da por la plaza del Cuzco
y pregunt
unos indios que

oro para
10.
el
all
estaban, que qu hacan; y le dijeron que buscaban
apoque, que quiere decir para el serior de la tierra.
11. 12.
13.
A las diez preguntas, dijo que no la sabe. A las once preguntas, dijo que no la sabe. A las doce preguntas, dijo que no la sabe. A las trece preguntas, dijo que lo que della
en
la
sabe es questando
este testigo
cibdad del Cuzco, vido
ir al

la
con gente de pie de caballo, que oy decir
gente que llevaba,
cmo haban hallado

se llama Urcos, all tigo
al
dicho adelantado don Diego en

lo
un lugar que
ello, este tes-
haban hablado; pero
que pas en
dello.
no
14.
lo sabe,
porque no se hall cosa ninguna
las catorce
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene, lo
dems no
15.
testigo,
lo sabe. las
lo
que della sabe
es
queste
estando en la cibdad del Cuzco, en su casa, echado en su cama,
oy
tiros
de
artillera
una noche,
los cuales tiraban la
gente que traa
el dicho don Diego de Almagro, que luego, otro da de maana, entr un hombre que se llamaba Rodrigo Alonso, le dijo este testigo cmo el dicho don Diego de Almagro su gente haban entrado por fuerza en la cibdad del Cuzco, y que haban pegado fuego la casa de Hernando Pizarro, y que haba prendido al dicho Hernando Pizarro Gonzalo
hermano, y que despus, otro da de maana, se levant este testigo, y vido alborotado el pueblo, y que oy decir este testigo cmo el dicho don Diego de Almagro haba presentado unas provisiones de
Pizarro, su
218
lo
Su Majestad para que
la
recibiesen por gobernador ante los regidores,

lo
que
haban recibido por gobernador; y que pregunta no lo sabe.

lo
dems contenido en
16.
las diez seis
preguntas, dijo que lo que della sabe es que,
estando este testigo en la cibdad del Cuzco, vido
como
el
dicho Hernan-
do Pizarro vino con mucha gente de guerra ala cibdad del Cuzco, dio
batalla la gente del dicho
don Diego de Almagro, que

lo sabe.
los hall
en
el
campo,
ni
all
murieron alguna gente, pero que no sabe quin fueron
qu
tanta,
que
lo
dems no
17.
las diez siete preguntas, dijo

al
que sabe quel dicho Hernanlo
do Pizarro prendi
las casas del
puso preso en
dicho Hernando Pizarro, que era donde haba tenido en

lo
prisin
el
dicho don Diego al dicho Hernando Pizarro, que
dems
no
lo sabe.
18. 19.
A A
las diez
ocho preguntas, dijo que no
la sabe.
las diez
nueve preguntas, dijo que no sabe ms que

les
oir
decir
lo
unos soldados con otros cmo

sabe.
haban tomado su maz, que
dems no
20.
las
veinte preguntas, dijo que no sabe
ms de cuanto
este
lo
testigo
vido cmo pbUcamente unos soldados con otros se robaban
que tenan.
21.
las veinte
una preguntas,
dijo
que
lo
que
della sabe es
que
este testigo
oy decir algunas personas que no se acuerda de sus

al
nombres, cmo
dicho don Alonso Enrquez

le
le
haban tomado unos

lo
soldados arcabuceros, y
haban dicho que hiciese cortesa; que

lo sabe. la sabe.
dems contenido en
22. 23.
la
dicha pregunta no
A A
las veinte
dos preguntas, dijo que no
las veinte tres

la
preguntas, dijo que lo que della sabe es
queste testigo, estando en

el
\'ido
sacar de la
prisin en que estaba (puesto)
dicho don Diego de Almagro, muerto
en un repostero pao,
el
cual vido este testigo
como
lo traan
all
unos
hombres en
peso, le llevaron la plaza, junto la picota,

lo
estuvo
un
rato;
que
dems no
lo sabe.
24.
A A A
las veinte
cuatro preguntas, dijo que dice lo que dicho
tiene en la pregunta antes desta, lo

25.
las veinte cinco las veinte seis
dems no
lo sabe.
preguntas, dijo que no la sabe.

la sabe.
26.
preguntas, dijo que no

27.
219
las veinte siete
preguntas, dijo que lo que dicho tiene de

hizo; firmlo
Gmalo de
Testigo
suso, es la
verdad para
Agiiilar.
2."
el
juramento que
de su nombre.
Juan de Ojeda Martnez,

de
vecino de SeviUa, San Rolo siguiente:
mn,
testigo presentado,
1.
habiendo jurado, dijo
la primera pregunta, dijo que conoce conoci todos los en

vista, habla, trato conversacin,
ella contenidos,
puede haber veinte
aos, poco ms menos.
Generales.
es
Fu preguntado por
las
preguntas generales: dijo que
de edad de cuarenta nueve aos, poco ms menos, que no es
pariente ni
compadre de
las
los susodichos, ni le toca
cosa alguna de lo
al
contenido en
justicia.
2.
preguntas generales, que ayude Dios
que tuviere que sabe

amisel
la
segunda pregunta,
dijo
que
lo
que
della sabe es
este testigo
que mucho
tiempo fueron compaeros los dichos don Diego de
Almagro
tad y
Francisco Pizarro, los îdo este testigo tener

la
mucha
el
hermandad en
dicha compaa,
que juntamente y
uno y
otro conquistaron la dicha provincia del Per,
la tu-seron quieta
pacficamente la dicha tierra muchos das, y que, lo que conoci, ha \TSto este testigo que entrambos dos eran muy servidores de S. M.
3.
la tercera
los
pregunta, dijo qi;e
lo
que sabe
della es que,
como
dicho tiene,
dichos don Diego de Almagro don Francisco Pizarro estu-
vieron
mucho tiempo en conformidad y hermandad,
hasta tanto que el

el
dicho adelantado don Diego de Almagro volvi desde
descubrimiento
de
Cliile
y vino al Cuzco, y de ah adelante hubo entre ellos muchas
pasiones re\'ueltas,
como
es
pbhco
lo
notorio,
de que Dios
la
S.
M.
ieron
lo sabe.
4.
muy
deser\'idos;
y que
dems contenido en
pregunta no
la cuarta
pregunta, dijo que lo que della sabe es que, siendo

''la
este testigo
S.
vecino de
cibdad del Cuzco, vio leer la provisin que

le
M. dio
cabo de
al
dicho don Diego de Almagro, en que
haca merced de la
gobernacin de doscientas leguas de

el
tierra, las cuales
comenzasen desde
la go-
las doscientas sesenta leguas,
que
S.
M. hizo merced de
bernacin
al dicho don muchas personas pblicamente que
Francisco Pizarro, en adelante,

la
y que oy decir dicha gobernacin del dicho don
Francisco Pizarro empieza desde
poco ms (menos) en
la
de Santiago y que se acaba, provincia de Chincha, donde la pregunta dice.

el rio
220
5.
la
lo
que
della sabe es questando
este testigo en la dicha cibdad del Cuzco, al
tiempo quel dicho adelan-
tado don Diego de Almagro volvi del descubrimiento de Chile, vido

este testigo
que requiri
los
oficiales del
cabildo de la dicha cibdad,

S.
que
le
obedeciesen las provisiones que de

las
M. tena en que
le
haca
merced de
dad en
les
dichas doscientas leguas de gobernacin,

la
le
metiesen
en posesin de
las
dicha cibdad del Cuzco, porque entraba la dicha ciboficia-
dichas doscientas leguas de gobernacin; los dichos

le
regidores de la dicha cibdad

les constase
le
dijeron respondieron que diese

la
informacin por donde
que caba
dicha cibdad del Cuzco
en
la
dicha gobernacin, y que
meteran en
la
dicha posesin;
y que
dicha
sabe este testigo quel dicho don Diego de Almagro hizo la dicha infor-
macin, en que present ciertos

cibdad en
atrs,
6.
testigos,
que dijeron que caba
la
la
gobernacin del dicho don Diego con ms de veinte leguas
questo era
muy
pblico entre todos.
la sexta
pregunta, dijo que la sabe

la
como en
ella se contiene,
porqueste testigo lleg

das despus quel dicho
tierra
te
cibdad del Cuzco dende obra de quince

la
don Diego de Almagro fu descubrir
dicha
de Chile, y
le
dijeron
como haba
en
la
ido descubrir con
mucha
gen-
de guerra, donde no poda dejar de gastar gran

este testigo
suma de
dineros;
que despus, estando

nir al dicho
dicha cibdad del Cuzco, vido ve-
don Diego de Almagi'o, y questara bien cerca de dos aos,

sptima pregunta, dijo questando este testigo en
vez,
la
poco menos.
7.
la
cibdad
dicho
la
del Cuzco,
donde otra
el
dicho don Diego de Almagro en

la
el
descubrimiento adelante del Cuzco, como

el
pregunta
dice,
\no
dicho Hernando Pizarro, con poderes del gole
bernador don Francisco Pizarro, su hermano, y

dicho Hernando PizaiTO
le
recibieron los regido-
res de la dicha cibdad por lugarteniente de gobernador,

el
y despus tom
la
al
dicho cacique preucipal contenido en
dicha pregunta, y
tuvo en su poder cierto tiempo, y que este testigo quel dicho cacique le dio mucha cantidad de oro plata, entre oy decir
vido quel dicho cacique
le
lo cual este testigo
dio los dichos dos

mili castellanos
lo
bres de oro, que podran pesar

dos, por queste testigo lo vido,
ms de doce
homambos y
le
que dems de
quel dicho cacique
dio, le dieron otros indios indias prencipales
mucha
cantidad de oro
ALMAGRO Y SS COMPAEROS
plata,
221
porque pblicamente
lo oa decir este testigo
en
la
dicha cibdad
del Cuzco.
8.
la

la
lo
que della sabe

el
es
queste tes-
tigo,
estando en
dicha cibdad del Cuzco, vido cmo
dicho cacique
se levant alz vino sobre la dicha cibdad, con
muy
gran cantidad
de indios de guerra, puso en
mucho
peligro trabajo los cristianos
gente que en la dicha cibdad estaban, y mataron algunos cristianos, entre

los cuales
mataron Juan Pizarro,

indias
asimismo vido que
los cristianos
mataron muchos indios

cacique luga envi
yes, la
muchachos,
que sabe quel dicho

la
mucha
gente de guerra cercar

as
cibdad de los Re-
tuvo cercada, porque

capitn Tapia
fu
muy pblico,
camino
al
y ms de sesenta
cristianos;
cristianos
y que mataron en el otros capita-
nes que se hallaron fuera de la cibdad del Cuzco, y otra
mucha
gente,
que seran ms de cuatrocientos

gente questaba
que sabe que

el
los cristianos
en
el
Cuzco supieron cmo
dicho cacique Inga se

la
quera alzar venir con
mucha
gente de guerra matar toda
gente
questaba en
el
Cuzco, y
ellos, lo
los dichos cristianos indios anaconas indias

le
questaban con
decan al dicho Hernando Pizarro
requeran
que prendiese
se alzar,
al
dicho cacique porque no efetuase su mal propsito de

lo hizo,
como despus
queste testigo vido
cmo
el
dicho Her-
nando Pizarro dej

dao
ir al
dicho cacique, por cuya cabsa redund
mucho
muertes de cristianos indios indias, otros muchos daos,

S.
de que Dios
9.
M. fueron
muy
deser\'idos.
la
novena pregunta,
dijo
que
lo
que
della sabe es queste tesla
tigo
oy decir pblicamente muchas personas en

el
cibdad del Cuzco,
que volviendo
dicho don Diego de Almagro de la conquista de Che,
supo cmo la dicha cibdad del Cuzco estaba cercada de indios de guerra, y Ano en socorro de la dicha cibdad con obra de cuatrocientos cristianos
soldados que traa consigo, y trabaj por traer de paz al dicho cacique,
queste testigo
oy decir pblicamente muchas personas que ciertos
indios de guerra
que haban venido de paz, estaban en que
la
dicha cibdad
daban
al
dicho Hernando
Pizarro cierta cantidad de oro plata cada

lo
semana
10. 11. 12.
cada mes,
dems no
lo sabe.
A
A A
las diez
las las

la sabe.
once preguntas, dijo que no

doce preguntas, dijo que
lo
que desta pregunta sabe es
222
el
que como
do,
dicho Hernando Pizarro supo que vena
el
dicho Adelanta-
mand
apercebir la gente de guerra questaba en
el
dicho Cuzco, donlos indios,
deste testigo al presente estaba, as cristianos

lo
como
que
testi
dems contenido en
13.
la
dicha pregunta no
lo sabe.
la trece
pregunta, dijo que lo que della sabe es queste

el
go, estando
en
la
cibdad del Cuzco, vido cmo
rro llam aconsejarse todos los contenidos en esta pregunta, otras
personas, para ver
si
era
l:)ien
recebir por gobernador al dicho

el
don Diego
tes-
de Almagro, no; que

tigo
lo
que pas, n, en
dicho consejo, este
no
14.
lo sabe.
las catorce
preguntas, dijo que lo que desta pregimta sabe es

se haber juntado consejo, des-
queste testigo vido
cmo despus de
el
baratdose cada uno por su parte,
mand
apercibir la gente de guerra, as cristianos

ella
como
el
indios, fu
con toda
un pueblo que se llama Urcos, que es siete leguas del Cuzco, donel
de supo
dicho Hernando Pizarro questaba

al
dicho don Diego con su

hall
all,
gente de guerra,
cual dicho
don Diego de Almagro no
por-
que era ido con
cierta parte
de su gente un concierto que tena fecho
con un cacique que se llama Inga, questaba alzado, pensando que lo pudiera traer de paz, y el dicho
Hernando Pizarro
hall
en
el
dicho Urcos
el
un
con
capitn cou olira de doscientos cincuenta cristianos, con

la
cual
dicho Hernando Pizarro hobo ciertas plticas, y despus desto pasado, vido venir al dicho Hernando Pizarro cou toda su
dicha gente
el
gente de guerra muchos soldados caballos,
le
dijeron este
testi-
go todo
lo
que en
esta
pregunta
dice;
despus desto vido este testigo
cmo
el
dicho Adelantado don Diego
ro
con alguna gente
la
cibdad
del Cuzco, que podra traer consigo obra de doscientos cristianos, poco
ms
menos, y que
como
el
dicho Hernando Pzuto supo que vena,
sali al
campo con gente de guerra que tena, y eu el camino top el dicho Hernando Pizarro con dos capitanes quel dicho Adelantado le enviaba, y este testigo vido que pasaron ciertas palabras conciertos,
que
no
se
acuerda este testigo qu fu
lo
que pasarou. mas de que fu para
meter paz, y acabado de hablar el dicho Hernando Pizarro con los <lichos dos capitanes, se volvi cou toda su gente la cibdad del Cuzco, donde
este testigo viilo
que
se rehizo lo
el
mejor que pudo manera de guerra

la
defender que no entrasen

cibdad; y estando
el
dicho don Diego ni su gente cu

la
dicha
dicho Hernando Pizarro eu
dicha cibdad del Cuz-

co, el
23
dicho don Diego
le
envi decir que quera enviar
un
capitn con
cierta gente
de caballo mandar cierta gente que haba dejado en

el
rcos, se viniese, y
camino por donde haban de

le
ir
era que haban
de pasar por
la
cibdad del Cuzco; que

la cibdad,
suplicaba
le diese
seguro para
y quel dicho Hernando Pizarro le envi pasasen, qul les dara todo segiu-o; despus desto, secretadecir que
que pasasen por
mente, vido este testigo cmo
mand
apercebir cierta gente para al tiem-
po que pasasen
nunca
la
gente del dicho Adelantado, para preudellos, y que gente del dicho Adelantado vino por alh, porquel dicho Adela
lantado y su gente se fueron por otra parte; questo dice sabe de la
dicha pregunta no otra cosa.

15.
las
quince preguntas, dijo que despus de pasado todo
lo
que
dicho tiene en la pregunta antes desta, desde tres cuatro das,

testigo
^'ido este
cmo
vol\ el dicho Adelantado con toda su gente de guerra
se aposent fuera del Cuzco,
en unas
tierras
questn cerca de la plaza,

los regidores
le
de donde envi requerir al dicho Hernando Pizarro,

la
de
dicha cibdad, qul traa ciertas provisiones de

la
S.
M. eu que
haca
merced de
gobernacin de
la
dicha cibdad; y
el
dicho don Diego de

'sddo este testigo
Almagro
las
envi presentar con cierta gente suya;

oficiales del
cmo
las
presentaron ante los regidores j

los cuales le
cabildo de la di-
cha cibdad,
respondieron que diese informacin de cmo

ella; la
aquella cibdad entraba en su gobernacin, que lo recilnran en

cual dicha informacin
hacer,
empez
dai",
y tenindola ya casi acabada de
una noche
toda su gente entraron en la dicha cibdad del
Hernando PizaiTo, despus de preso, el dicho don Diego de Almagro los regidores oficiales del cabildo hicieron ayuntamiento rescibieron al dicho don Diego por gobernador diCuzco
prendi al dicho
roule posesin de la dicha cibdad, por virtud della puso oficiales de su
mano
del
hizo proceso contra el dicho

lo
contenido en la dicha pregunta
y que oy decir pblicamente en

Pizarro;
Hernando
lo la
dems
cibdad
Cuzco muchas personas.

16.
las diez seis preguntas, dijo

al
que
lo
que
della sabe es que,

la
despus quel dicho Adelantado solt

prisin en
que
le tena
en
la provincia
de Chincha, cien leguas deste
cabo de
la
cibdad del Cuzco, y fechos ciertos pleitos homenajes jura
mentos
el
promesas
penas que pusieron para
la
Cmara de
S.
M., as
l
como
el
gobernador, su hermano, que con
224
estaba;
y luego el dicho Hernando Pizarro se rehizo de mucha gente de guerra en la cibdad de los Reyes, debajo del pleito homenaje que haba fecho, volvi el dicho Hernando Pizarro con gente de guerra contra
el

el
le
acometi dar batalla en
el
puerto
de Guaitara, de donde
dicho don Diego de Almagro con toda su gente
se fu la cibdad del Cuzco,
el
dicho Hernando Pizarro luego fu en
seguimiento del dicho don Diego, por otro camino, hasta que lleg obra
de una legua del Cuzco, donde hall
al
dicho don Diego en una parte
que
se dicen
Las
Salinas, con su gente de guerra, aU le acometi el

le
dicho Hernando Pizarro con su gente de guerra,

venci, aU murieron de
cristianos,
dio batalla lo
una parte
de otra obra de cuarenta cinco
poco ms menos,
salieron
muchos
heridos, de los cuales
murieron ms de otros sesenta
cristianos,
muchos, despus de ha-
berse rendido, hirieron mataron algunos de la gente del dicho don
Diego, entre los cuales se acuerda este testigo que
un
caballero
que
se
llama Sotelo, otro que se llama Cisneros, otro que se llama Sosa,
otro
que
se llama Oate, les dieron sendas cuchilladas
por
las caras
por afreutallos, de que quedaron

testigo,
muy
feos;
el
questando herido en su posada

suyo, de la parte de
y que dems se acuerda este capitn Pedro de Lerma, entr

Pizarro, le
un enemigo
das,
Hernando
mat
estocalo
estando herido en su cama, que no

tiene fu
se poda levantar;
que todo
que dicho
muy
pblico notorio, porque lo oy decir pbcaheridos, questo sabe dice de la
meute
vido
muchos muertos y
pregunta.
17.
las diez siete
preguntas, dijo que lo que sabe es questando

al
este testigo
en
la
cibdad del Cuzco, vido llevar preso

los
dicho adelanta-
morada del dicho don Diego de Almagro, por mandado del dicho Hernando Pizarro, que all lo tena preso buen recabdo, y que no lo dejaban hablar ni ver ms de las personas quel dicho Hernando Pizarro quera; que lo dems
do don Diego y metelle en uno de
cubos de
la
no
lo sabe.
18.
las diez

la batalla
lo
que desta pregunta
sabe es que, depus de vencida
por
el
y despus de metido el dicho don Diego de Almagro la fortaleza, el dicho Hernando Pizarro su gente se entraron en la posada del dicho don
Diego de Almago, tomaron todas
testigo
las cosas
que
all
hallaron,
y queste
no sabe
las cosas
que tomaron, mas que
al pai-ecer deste testigo
ALMAGRO T
podra valer todo
lo
SUS
COMPAEEOS
al
225
que
le
tomaron
dicho dou Diego de Almagro

el
ocho mili pesos de oro, ms, porqueste testigo vido que tena
dicho don Diego de Almagro antes de
fuente otras
questo sabe
19.
lo vido.
la
batalla,
en su
casa, la dicha
muchas
de
la
cosas de oro plata con que se serva su mesa;
pregunta.
A A
las diez
nueve preguntas,
dijo
que no
la
sabe porque no
20.
las veinte
preguntas, dijo qiie
lo
que della sabe
es
que pcris-
blicamente oy decir este testigo muchas personas que muchos

tianos de los
que venan con
el
dicho Hernando Pizarro, haban robado
y tomado los magro muchas

lo
otros cristianos questaban en favor de
don Diego de
Al-
cosas, especialmente caballos, armas, comidas;
que
dems no
21.
lo sabe.
la
veinte
una preguntas,
el
dijo
que
lo
que
della sabe es
queste testigo, estando en
dicho Cuzco, îdo preso
so Enrquez, questaba preso por
mandado
del dicho
al dicho don AlonHernando Pizarro;
que
lo
dems no
lo sabe.
22. 23.
A las veinte dos preguntas, dijo que no la sabe. A las veinte tres preguntas, dijo que lo que della
al
sabe es que,
cabo de obra de tres meses quel dicho
Hernando Pizarro mand

apercebir toda la gente
prender
mand
de guerra que haba en la cibdad del Cuzco, pregonar, so graves penas, sahesen favorecer al dicho
justicia del dicho
Hernando
de
la
Pizarro,
que quera hacer
dou Diego de Almagro,

el patio
al cual
sac de la prisin en
que
rro,
le
lo tena lo
puso en
casa del dicho
Hernando
las
Piza-
donde
lo tena preso,
cerradas las puertas coa
mucha
gente dentro,
puertas
dio
un
gai-rote le
mat; despus de muerto, abrieron
de la dicha casa, de donde sali
mucha
gente de caballo, alguaciles

lo
un pregonero pregonando
la
cabsa por qu
mand
matar; y luego
vido este testigo sacar al dicho don Diego de Almagro muerto en

repostero, ciertas personas
plaza, all le
all lo
un
la
que
lo traan, lo llevaron la picota

le
de
mand
el
degollasen, de
llevaron enterrar; questo dice sabe de la pregunta.
24.
las veinte
cuatro preguntas, dijo queste testigo vido quel
dicho don Diego de Almagro era muj' buen servidor de S. M., celoso
de acrecentar sus tierras seoros, por queste testigo

ello
le
vio trabajar en
mucho, especialmente en
15
el
descubrimiento de Chile Chirigua-
226
la
na y en
la
conquista de toda
la tierra del
Per; questo dice sabe de
pregunta.
25.
26.
27.
la
A A A
las veinte
cinco preguntas, dijo que no la sabe.
las veinte seis preguntas, dijo las veinte siete

el
que no
la sabe.
preguntas, dijo que lo que dicho tiene es

hizo, firmlo
verdad para
juramento que
de su nombre.
Juan
de Ojeda.
Testigo.
la
Hernn Ponce de Len,

testigo presentado
veinte cuatro, pro^'incial de
Santa Hermandad,
vecino desta cibdad de Sevilla,
en
la collacin
de
San Martn,
en
la
dicha razn, habiendo jurado
siendo preguntado, dijo lo siguiente:

1.
la
prhnera pregunta, dijo que conoce conoci todos

la
los
contenidos en
tro
dicha pregunta:
al
dicho don Alonso Enrquez, de cuaal
aos esta parte, poco ms menos tiempo,

al
gobernador don
Francisco Pizarro,
gobernador don Diego de Almagro, de ms de
veinte aos esta parte, al dicho

esta parte, poco
es
Hernando Pizarro, de siete aos ms menos tiempo. Generales. Fu preguntado por las preguntas generales: dijo que de edad de cuarenta aos, poco ms menos tiempo, que no es
pariente ni compadre de ninguno de los susodichos, ni
le
toca cosa algufechas;
na de
lo
contenido en
al
las
preguntas generales que
le
han sido
que ayude Dios

2.
que tuviere justicia.

dijo
la
segunda pregunta,
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne; fu
preguntado cmo
la sabe:
dijo
que por queste
testigo se hall
lo conte-
presente en las dichas ludias del Per, vido
cmo pas todo
nido en
3.
la
dicha pregunta.
la tercera
pregunta, dijo queste testigo conoce y conoci los
contenidos en la dicha pregunta, antes que iesen gobernadores, que

al
tiempo que
S.
M. hizo gobernador don Francisco Pizarro, de
las
provincias del Per, tena consigo su
hermano Hernando
Pizarro,
es-
que vido
este testigo
en
la
cibdad de Panam, donde los susodichos

el
taban residan hacan

el otro, los
armada, estar
muy mal
al
quistos el
uno con
vido este testigo reir
muchas veces
dicho don Francis-
co Pizarro al dicho don Diego de Almagro, porque haba llevado consigo al dicho
don Hernando
Pizarro,
queste testigo
sabe que ^^
el
al
dicho Hernando Pizarro en la dicha cibdad del Cuzco, ques en
Per,
por teniente de gobernador en
la
cibdad, que
la
sazn
la
tierra del
ALMAGRO Y
Per estaba toda de paz, y
estaba
el
SUS COMPAEROS
227
Inga, seor de los indios de la dicha tierra,
muy
quieto pacfico, quel dicho

le
Hernando Pizarro
le
pidi
apret que
diese oro,
l
y en
este trmino el dicho
Inga se huy
absent se alz
toda la tierra,
de cuya cabsa fu
muy
pblico
notorio quel dicho luga
mat ms de
cuati'ocientos cristianos,
que des
los cris-
pues desto los indios decan desde la sierra,

tianos, quel
dando guerra
el
Inga se haba huido alzado, porque no tena

el
oro que le
pidi
lo
el
dicho Hernando Pizarro, que por

declarado
dicho alzamiento por
que ha dicho
en esta pregunta,
por
el
alzamiento de
la
dicha tierra vino en deminucin los quintos reales de

4.
S.
M.
la cuarta
pregunta, dijo que sabe vio este testigo al goberla

la
nador don Francisco Pizarro gobernar por Su Majestad
gobernacin
provisin de
en
la
la
pregunta contenida, asimismo vido este testigo

le
gobernacin de don Diego de Almagro, en que
haca gobernador:
la
le vido este testigo rescebir por tal
gobernador en
dicha cibdad del
Cuzco; questo dice sabe de la dicha pregunta.

5.
la
al
tiempo que
al
dicho don Diego
de Almagro rescibieron por gobernador en la cibdad del Cuzco, este

testigo estaba
en
la
dicha cibdad, vio presentar en

della,
el
cabildo de la di-
cha cibdad, ante

del dicho del
una probanza por parte

la
don Diego de Almagro, en que probaba como

lo
lo
la
dicha cibdad
la
Cuzco caba en su gobernacin;
dems contenido en
dicha
pregunta
6.
non
sabe.
sexta pregunta,
dijo queste testigo, al

la
tiempo quel dicho

le
don Diego de Almagro fu

dicha cibdad del C'uzco con
seran
provincia de Che,
vio salir de la
mucha
gente de caballo y de pie, que
entre todos quinientos hombi'es, poco

la
ms
la
menos;
que fu
muj' notorio que hizo en
dicha tierra grand gasto de dineros, y des-
pus oy decir
este testigo
alguna gente de
que haba llevado contrabajo; este tesestar
sigo la dicha entrada,
cmo haban pasado mucho

que podra
tigo le vido volver de la dicha entrada,
en
ella
ao
medio, poco
7.
ms
menos; questo dice sabe de la dicha pregunta.

lo
la
sptima pregunta, dijo que

la

al
es
questando este testigo en
cibdad del Cuzco, oy decir

das
dicho Herdicha ciboro,
nando Pizarro que en setenta
que haba questaba en
la
dad del Cuzco, haba habido setenta mili castellanos de buen

queste testigo vio en poder del dicho
Hernando Pizarro
los
dichos dos
228
eii la
hombres de oro
pregunta contenidos, que seran de medio estado

le dijo
de hombre, poco ms menos, quel dicho Hernando Pizarro
este testigo cmo
se los
haba dado
el
cacique Inga; questo dice
sabe de la dicha pregunta.

8.
la
otava pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene en la
ter-
cera pregunta deste su dicho, en que se afirma; lo

9.
dems no
sabe.
al tiem-
A
la
la
novena pregunta,
dijo
que
lo
que
della sabe es
que
po de
dicha guerrra cerco que los indios teman sobre
la
dicha
cibdad del Cuzco, \'inieron muchos indios prencipales de paces, hablar con el dicho
Hernando Pizarro para que
los rescibiese
las paces,
los cuales vido este testigo que los resciba; y stos y otros que
liaba
le
de paz,
el
dicho Hernando Pizarro les echaba cierto tributo que
pagasen de mes mes, de dos dos meses; queste testigo vio en

plaza del Cuzco, junto
la
la
posada del dicho Hernando Pizarro, mulos
chos, indios prencipales

za,
con un peso, de
que
ellos tenan
al
su usan-
pesando
el
oro que cada
mo haba de dar
el
dicho
Hernando
Piza-
Pizarro,
queste testigo vio indios andar vendiendo sus camisas,

tributo
decan los dichos indios que eran para dar

rro;
Hernando
la
que
sal;e
quel dicho don Diego de Almagro vino
dicha cibdad
del
Cuzco con toda su gente

el
socorri la dicha cibdad del

lo
Cuzco hizo
levantar
lo sabe.
dicho cerco que los dichos indios tenan;
dems que no
10.
A las diez preguntas,
dijo
que lo que desta pregunta sabe es quesciertos criados
te testigo
supo de un Villanueva cmo
de Hernando Piza-
rro
le
haban ido matar porquel dicho

del dicho
Villanueva andaba tras

es
una india
Alonso y
Hernando
le
Pizarro,
y que
al
verdad quel
ilicho
don
este testigo
fueron hablar
qm
mirase que Su Majestad
haba encargado aquella venida
la tierra,
que diese
la
cuentu que era razn, porquel pueblo estaba escandalizalos
do de ver cmo enviaba matar

cosas que
dijo:
hombres pblicamente,
el
otra.=
se hacan
si l
no se castigaban, y
diclio
Hernando Pizarro
que
tuviera los criados que sola,
que ya estuviera hecho, y
qul no haba de vivir por corregnientos en Castilla; qul dara cuenta S.
M. de
lo
que haca;
questo dice sabe desta pregunta.

la sabe.
11.
12.
A A
las
las

el
lo

al
e.-^
que, queriendo
dicho Hernando Pizarro resistir la entrada
dicho
ALMAGRO T
los
SUS
COMPAEROS
este testigo
229
del Cuzco, vido
cmo haca llamar
prencipales indios que tenan de paz en la dicha cibdad, y les deca

la
que
gente de guerra que traa don Diego de Almagro no los pren-
diesen, sino
la
que
los
matasen,
les
avezaba cmo haban de pelear con
dicha gente de guerra; y esto dice sabe desta pregunta.

13.
las trece
preguntas, dijo que
al
tiempo quel dicho Adelan-
tado vino las seis leguas de la dicha cibdad del Cuzco, con la mitad de
su gente, capitanes personas prencipales, dejando la otra mitad en

Urcos, con su hijo, i con la otra mitad hacer paz con Inga, cacique,
porque haba enviado llamar

por
el
al
dicho don Diego de Almagro, sabido
dicho Hernando Pizarro la venida del dicho don Diego de Almagro,
la divisin
que haba hecho de su gente,
el
llam consejo los contenidos en esta dicha pregunta, los cuales,

todos de conformidad,
le
dijeron aconsejaron que no iese al dicho

la
Urcos ni donde estaba
gente del dicho don Diego de Almagro, por

al
qul estaba haciendo de paz
dicho Inga, porque era la cosa que
ms
convena
al servicio
de
S.
M.
bien
de
la tierra,
as el dicho
ir
Hernan-
do Pizarro qued de acuerdo con todos de no

paraba
testigo
el
hasta ver en lo que

la
dicho don Diego de Almagro; otro da por

las
maana,
este
oy repicar
campanas de
la
dicha cibdad del Cuzco, y envi
saber qu era; y dijeron que Hernando Pizarro sala con toda su gente
de
la
dicha cibdad para
ir
Urcos, donde estaba
el
dicho hijo de don

el
Diego de Almagro con
la
dicha gente; y este testigo fu con
dicho
Hernando Pizarro para
aconsejalle,
como
S.
lo hizo,
que no consintiese
as el
rompimiento de gentes ni cosa de que

dicho Hernando Pizarro fu
del dicho
al
M. fuese deservido; y
dicho Urcos, vista de la dicha gente

habl

viaje,
con algunos capitanes, prealboroto; as se

lo de-
guntando cmo venan de su

vino
el
que no hubo ms
la

lo sabe.
dicha cibdad del Cuzco;
ms no
14.
A
A
la
las catorce preguntas, dijo

lo
que dice
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes desta;

15.
las
dems que no
lo sabe.

la
lo
que della sabe
es
quesofi-
tando este testigo en

ciales
cibdad del Cuzco, vido
cmo
rescibieron los
de
las
dicha cibdad por gobernador; y que en lo dems se remite escrituras conciertos de paces que entre los dichos adelantado
don Diego de Almagro y Hernando Pizarro
don Francisco Pizarro
pa-
230
COLECCIN DE D0CUMINT08
saron, las cuales este testigo hizo trat y efetu coa los susodichos;
questo dice sabe desta pregunta.

16.
las diez seis preguntas,
dijo queste testigo
\'i
que, acaba-
das de concluir de hacer las paces entre los dichos Adelantado don
Francisco Pizarro Hernando Pizarro,
el
dicho Francisco Pizarro y
el
dicho Hernando Pizarro movieron su ejrcito, questaba en el ro de Lunaguan, vino contra el dicho don Diego de Almagro, y se retir el dicho don Diego de Almagro, questaba en la provincia de Chincha,
se fu la Sierra,
y despus
el
dicho Francisco Pizarro se fu
la
cibdad de Lima, y envi en seguimiento del dicho don Diego Her-
nando Pizarro con mucha gente de guerra, donde fu

dice la pregunta; y
la batalla
que
que
lo
dems contenido en
fti
la
dicha pregunta no lo
vido este testigo,

17.
mas de que
muy
pblico notorio.
18.
A A A
las diez siete

lo
las diez
oy decir
en
lo
contenido
en
la
pregunta, pblicamente.
las diez
19.
nueve preguntas,
dijo
que
lo
ella
contenido lo
oy decir pblicamente.
20.
21.
A las veinte preguntas, dijo que no la sabe. A las veinte una preguntas, dijo que no la A A
las veinte
sabe,
mas de
ollo
decir pbhcamente.
22. 23.
la sabe.
las veinte tres
preguntas, dijo queste testigo oy decir
muchas
le
personas, que no se acuerda de sus nombres, que se haban
hallado presentes cuando la muerte del dicho don Diego, decan que
haba dado un garrote; que despus, que

la plaza.
le
haba hecho sacar muerto
24.
las
veinte cuatro preguntas, dijo queste testigo tena al
dicho don Diego de Almagro por buen servidor de S. M., y que gastaba mucho con amigos gente de su compaa, porqueste testigo le vido ir
el
viaje de Chile,
25.
suma de maraveds.
preguntas, dijo queste testigo se remite al
las veinte cinco
dicho testamento.
26.
las veinte seis preguntas, dijo
queste testigo oy decir al
dicho Hernando Pizarro, hablando en cierta gobernacin que enviaba

pedir Bartolom de Terrazas,
que por
ser desatino le daran los del
Consejo de
S.
Maj. la gobernacin.

27.
231
las veinte siete
preguntas, dijo que lo que dicho tiene de

hizo;
fir-
suso, es la verdad, y en ello se afirma para el juramento que mlo de su nombre. Hernn Ponce de Len.
Testigo.
Sevilla,
^Francisco
la
Romn,
carpintero,
vecino desta cibdad de
en
collacin
de Santa
Mara,
testigo
presentado
dijo
en
lo
la
si-
dicha
razn,
habiendo jurado siendo preguntado,
guiente:
1.
la
primera pregunta, dijo que conosce conosci todos

la
los
contenidos en
dicha pregunta, puede haber siete aos, poco
ms
menos tiempo.
Generales.
es
Fu preguntado
las
por
las
preguntas generales: dijo que
de edad de cuarenta aos, poco ms menos tiempo, que no es pa-
riente ni
compadre de ninguno de
que tuviere
justicia.
los susodichos, ni le toca cosa

le
alguna
de
lo
contenido en
al
preguntas generales que
han
sido fechas,
que
ayude Dios
2.
A la
al
segunda pregunta,
dijo
que
lo
es
ms menos, que fu desms menos; y en este tiempo este testigo oy decir pbhcamente cmo los dichos don Francisco Pizarro y el dicho don Diego de Almagro eran compaeros amigos, que juntamente el uno con el otro haban conquistado
queste testigo, puede haber ocho aos, poco
ta cibdad
Per, donde estuvo tiempo de siete aos, poco
la
provincia del Peni; queste testigo cree tiene por cierto ser
este testigo le
as,
porque
pagaban su trabajo
este testigo,
los
mayordomos de
los suso-
dichos, de cai'pintero,
y que
cuando
lleg al dicho Per, el
dicho don Diego de Almagro era ido descubrir la provincia de Chile;
y que vido
3.
este testigo
cmo entonces
lo sabe.
la
dicha tierra del Per estaba
pacfica; lo
dems que no
la tei-cera
pregunta, dijo que lo que della sabe es que, al tiemal
po quel dicho Hernando Pizarro fu
Per, este testigo estaba en
la
cibdad de Lima, y que despus de llegado, cabo de tres aos, poco ms menos, viniendo el dicho don Diego de Almagro del descubrimiento
de Clle, y este testigo juntamente con

dicho Hernando Pizarro arrevolvi
al
l,
vido
dicho Adelantado
como desde entonces el ai dicho don
Francisco Pizarro, puso entre ellos gran enemistad y escndalo, ans

entre ellos
del
como todos los vecinos moradores de la dicha provincia Per, as cristianos como indios; y fu cabsa esto que murieron mutierra;
chos cristianos indios, de se levantar alzar toda la dicha
232
las
que desto no podan dejar de recebir mucho dao

S. M.;
4.
rentas reales de
questo dice sabe de
la
dicha pregunta.
testi-
la cuarta
pregunta, dijo que lo que della sabe es queste
go, estando en la cibdad del Cuzco, oy apregonar una provisin de

S.
M. en que haca merced de
la
gobernacin del Per
los
dichos don
Diego de Almagro don Francisco Pizarro, y que despus oy decir este testigo que entre ellos se haba di\'idido partido; lo cual oy decir
pblicamente en
la
dicha cibdad del Cuzco; j que

lo sabe.
lo
dems contenido
en
la dicha
5.
pregunta no
A
las
la
lo
que
della sabe es que, al tiem-
po que
en
la
dichas pro-vdsiones de S. M. se mostraron, este testigo estaba
dicha cibdad del Cuzco, y que vido este testigo cmo entre el dicho don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro hobieron ciertos
captulos conciertos sobre
si la
dicha cibdad del Cuzco caa en la go-
la
bernacin del dicho don Diego de Almagro, y que all se averigu cmo dicha cibdad del Cuzco caa y era en la gobernacin del dicho don
Diego de Almagro, y aun ms de sesenta leguas atrs de la dicha cibdad del Cuzco, ques de Cangalla, donde se hizo un pueblo de cristianos
del dicho
questo dice sabe de la dicha pre-
gunta.
6.
la
sexta pregunta, dijo que lo que della sabe es queste testigo,
estando en
el
Per, en
la
cibdad de Lima,
le
hablaron este testigo
el
mayordomo
don Diego de Amagro, para que fuese

con licencia de don
en una nao, por carpintero, en segiiimiento del dicho Adelantado, que

era ido al descubrimiento de Chile,
y queste
la
testigo,
Francisco Pizarro, fu por carpintero en
dicha nao, que iba en seguitierra;
miento del dicho Adelantado, porque era ido por

tigo
que
este tesla
y obra de cuarenta hombres, poco ms menos, fueron en
dicha
nao,
y estuvieron en
menos,
el
camino, hasta llegar Chile, cuatro meses, poco

trabajo,
ms
donde pasaron mucho
y llegaron Chile y
all
desembarcaron, y cabo de quince das que de
ellos llegaron, alleg el di-
cho adelantado don Diego de Almagro con mucha gente de caballo

pie,
muy
fatigados del gran trabajo que haban pasado en
el
cami-
no; y que el dicho Adelantado y su gente estuvieron en ChUe obra de ocho meses, poco ms menos; y luego este testigo, juntamente con el
dicho Adelantado, se volvieron hacia

dan estar en
ir
la
cibdad del Cuzco, donde po-
venir al dicho descubrimiento
de Chile, dos aos, poco
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
233
ms meaos; y que eu el dicho camino vido este testigo cmo el dicho don Diego de Almagro toda su gente, y este testigo con ellos, pasaron muchas hambres sed; questo dice sabe de la dicha pregunta.
7.
A la sptima pregunta, dijo

l,
que
lo
que
della sabe es que,
cuando
el
dicho don Diego de Almagro vino del descubrimiento de Chile, su
gente y este testigo con
viniendo por
el
camino, en
el
lugar que se
llama Urcos,
le
dijeron al dicho Adelantado
cmo
el
dicho Hernando
Pizarro se haba entrado en la cibdad del Cuzco con

guerra,
mucha
gente de
y que estaba en ella como seor de la tierra; queste testigo oy decir pblicamente cmo el dicho cacique contenido en la dicha
pregunta,
lo
le
haba dado
al
mucha suma de
oro;
dems que no
8.
lo sabe.
lo
la
que
della sabe es que,
cuando
la
el
dicho Adelantado vino del dicho descubrimiento de Chile para
cibdad del Cuzco, vido este testigo cmo los indios de la dicha cibdad y de toda la tierra, los caciques estaban alzados, y que pblicamente se
deca
los
cmo
los indios
de la tierra haban muerto muchos cristianos,

nnierto
lo
cristianos haban
gran dao y estrago; y que

9.
muchos indios, y que dems no lo sabe.

dijo
se
haba fecho
la
novena pregunta,
el
que
lo
que
della sabe es,
questando
este testigo
en Chile con
dicho adelantado don Diego de Almagro

el
con toda su gente de guerra,

dicha tierra de Chile,
ella estaban,
dicho Adelantado supo de indios de la
cmo
la
cibdad del Cuzco y los cristianos que en
estaban cercados de indios de guerra que se haban alzado;
V que luego
como
el
dicho Adelantado
lo
supo, dej la conquista de
Chile vino hacia la cibdad del Cuzco socorrer los cristianos que
en
la
dicha cibdad estaban, y viniendo dalles
el
dicho socorro,
el
seis
leguas deste cabo del Cuzco hacia la provincia de Chile, supo
dicho
don Diego cmo
los indios se
haban retirado de
la
dicha cibdad del
Cuzco y quitado el cerco, y que los dichos indios de guerra y el cacique Mango Inga estaban en un pueblo que se dice El Tambo, y que el
dicho don Diego de Almagro, con toda su gente de guerra, vino la
cibdad del Cuzco, y que el dicho Hernando Pizarro no jar entrar en la dicha cibdad, defendindole la entrada; y
le el
quiso de-
dicho don
la di-
Diego de Almagro asent su real cuatro
tiros
de ballesta de
cha cibdad del Cuzco, y
le
envi requerir
al
dicho Hernando
Pizarro
que
le
dejase entrar en la dicha cibdad, pues que tena provisiones de
234
S.
M. para su gobeinaciu; y el dicho Hernando Pizarro le envi decir que se volviese por donde haba vuelto, qul no le conoca por
gobernador del Cuzco; quel dicho don Diego de Almagro envi Her-
nando de Sosa, su
nes que
S.
secretario, oti'os caballeros

la
con
l,
con
las provisio
M.
le
haba dado de
gobernacin de
la
dicha cibdad del

cib-
Cuzco, para que requ-iesen los regidores oficiales de la dicha
dad que
la
le
recibiesen por tal gobernador;
y que
los dichos oficiales
de
dicha cibdad no haban querido obedecer

el
las
dichas provisiones,
diciendo que eran falsas; visto esto por

la
de Ahiiagro,
al
cabo de ocho das

la
entn'i
en
dicha cibdad del Chizco, y
que despus que entraron en
dicha cibdad, oy quejarse este testigo

les
muchos indios, diciendo que Hernando Pizarro

haciendas, que los haban tratado mal;
haba tomado sus
este testigo \-ido

la
cmo
des-
pus quel dicho don Diego de Almagro entr en

Cuzco, venan
dicha cibdad del
muchos
indios todos mordidas las nalgas de sus cuerpos,

la
de perro, otros quemados; y que
lengua quel dicho don Diego de

les
Almagro
tena, les
preguntaba que quin
haba fecho aquello, y que

diesen
los dichos indios
decan quel dicho Hernando Pizarro les haba fecho

le
aquel mal,
oro;
les
haba fecho otros malos tratamientos porque

la
que
lo
dems contenido en
lo
dicha pregunta no lo sabe.
10.
A A
A
las diez
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene en la
pregunta antes desta;

11.
12.
las las
dems en
esta
preguuta contenido no
la sabe. lo
lo sabe.
doce preguntas, dijo que dice

lo
que dicho
tiene en la
novena pregunta,
13.
dems no
lo sabe.
A
A
las trece preguntas,
dijo
lo
que dice
lo
que dicho tiene en

contenido no
della sabe es
la
novena pregunta deste su dicho,

14.
dems eu
que
lo
ella
lo sabe.
las catorce preguntas,
dijo
que
que
al
tiempo quel dicho don Diego de Almagro vino del descubrimiento de

Chile hacia la cibdad del Cuzco, seis leguas de
co,
la
estando
all
alguna gente de guerra del dicho don Diego de Almase llamaba

el
gro,
que era eu un pueblo que
Urcos, porquel dicho don
Diego de Almagro haba ido hablar con

est
cacique
Mango
Inga,
que
en su pueblo, que se llama E1 Tambo, para procvirar de

l
traelle
de paz, ]iorquestaba alzado
muchos
indios,
el
dicho don Diego de
Almagro haba dejado por capitn de la gente que dejaba en Urcos, un capitn que se llama Saavedi-a, y questaudo el dicho capitn su

gente en
el
235
dicho pueblo Urcos, vino
all el
dicho Hernando Pizarro con
mucha
gente de guerra, asent su real media legua del pueblo que se
llama Urcos, donde estaba la gente del dicho don Diego, y
como el dicho capitn Saavedra le -vado que vena punto de guerra quemando los pueblos bohos, le envi el dicho capitn Saavedra un escribano
para que
le
requiriese qul vena la tierra favorecellos, qul
no po-
da
ir atrs ni
adelante hasta quel seor Adelantado viniese de hablar
con
el (dicho) cacique, y que luego aquel da se parti el dicho Hernando Pizarro con toda su gente hacia la cibdad del Cuzco, y que al cabo de dos tres das questo pas, vino el dicho Adelantado al pueblo que
se llama Urcos,
todos,
se
donde haba dejado gente de guerra, y alh se junt con fu hacia la cibdad del Cuzco, y el dicho Adelantado asent
su real cosa de cuai'to de media legua, desde donde vido este testigo
Hernando Pizarro estaba fortalecido en la dicha cibdad con su gente de guerra, as cristianos como indios negros, los cuales
quel dicho
dichos indios negros vido este testigo questaban
lanzas y espadas
el
con sus armas de

all
manera de hombres de
guerra, y que
al
vido que
dicho don Diego de Almagro envi hablar
dicho Hernando Pi-
zarro,
le
con un secretario suyo, que se llama Hernando de Sosa, para
que
entregase en paz la cibdad, pues que caba en su gobernacin, y que en ello pasaron ciertos conciertos asientos, los cuales este testigo se
refiere,
acerca de entregalle la cibdad

el
que cabo de ocho das
dicho don Diego de Almagro, y dicho don Diego su gente entraron pacfial
camente en
dicha cibdad del Cuzco; y que dicha pregunta no lo sabe.

la
15.
lo
dems contenido en
la
las

la lo
lo
que
della sabe es, questan-
do este testigo en
dicha cibdad
del
Cuzco, vido
la
cmo despus de
el di-
haber pasado todo
que dicho tiene en
cho Adelantado present
ciertas provisiones
antel cabildo regidores

le
de
tal
la
dicha cibdad del Cuzco, y los dichos regidores

la
recibieron por
gobernador de
dicha cibdad, se pregon
la
dicha provisin de
8u Majestad, con una trompeta, y despus desto pasado, vido cmo estaba preso el dicho Hernando Pizarro con prisiones, y principalmente oy decir questaba preso por mandado del dicho don Diego de
Almagro, en razn de
lo
que haba fecho
cometido contra
el
dicho don
Diego
lo
contra la tierra;
oy decir
este testigo
y que lo dems contenido en la dicha pregunta pbcamente en la dicha cibdad, y queste tes-
236
tigo se refiere las escrituras
que en razn
Cuzco
dello pasaron,
al
y queste
el
tes-
tigo vido salir de la dicha cibdad del

16.
las diez seis preguntas, dijo la prisin
que despus de suelto

tena el dicho
dicho
Hernando Pizarro de
el
en que
la
le
don Diego de
Almagro, estando este testigo en
dicha cibdad del Cuzco, vido
cmo
dicho Hernando Pizarro vena con
mucha
testigo
oy decir pblicamente de como

dio batalla al dicho
traera al pie
gente de guerra, y queste de ochocientos
hombres de guerra, y
de la dicha batalla vido este testigo
don Diego de Almagro, y que cmo de la parte del dicho don
Diego de Almagro mataron mucha gente, y este testigo ajûd enterrar algunos dellos; y el sacristn de la iglesia del Cuzco le dijo este
testigo
que seran muertos de

Pizarro,
la
gente del dicho don Diego de
la
de
Hernando
ms de
doscientos cincuenta hombres, y que en la
dicha batalla vido este testigo
cmo mataron
al capitn
Orgez
le
cortaron la cabeza se la pusieron colgada de la picota en
un
clavo;
queste testigo vido muerto otro capitn que se llama Rui Daz, de
Granada,
te
el
le
ayud
enterrar; queste testigo
oy decir pblicamenla batalla
en
la
dicha cibdad del Cuzco cmo despus de vencida

al
por
dicho Hernando Pizarro, trayendo rendido

lo
dicho capitn, le haban
dado por detrs una lanzada, que

testigo lo vido
cuando
lo
pas de banda banda; y queste enterr como estaba todo ensangrentado; y que
tambin vido
este testigo
muerto
alanceado
le
Hernando de Alvarado,
y tambin vido
sobrino de Diego de Alvarado,
ayud
enterrar;
muerto un caballero que

d
este testigo enterrar;
se llamaba Prez, todo alanceado, y le ayu-
y tambin vido este testigo cmo el capitn Lerma estaba muerto en la posada de Pedro de los Ros, vecino dol
Cuzco, en una cama, todo pasado de estocadas,
el
cual se haba ido cu-
rar de las heridas que le haban dado en la batalla,
y que oy
el
decir p-
blicamente muchas personas cmo estando herido
dicho capitn
Lerma y malo en su cama, haban

nando Pizarro
le liaban
allegado de la parte del dicho

este testigo le
Her
muerto lanzadas, y
ayud a
eran de
enterrar: todos los cuales, capitanes personas

la
que dicho
tiene,
parte del dicho

la
en
don Diego de Almagro, y que pblicamente se deca dicha cibdad del Cuzco que los de la parte del dicho Hernando
estando heridos, despus de
la
le
Pizarro haban muerto en sus camas,

batalla, tres cuatro
hombres, que no se acuerda este testigo quin
dijeron que eran; questo dice sabe desta pregunta.
ALMAGKO T SUS COMPAEROS

17.
te testigo
237
las diez siete preguntas, dijo

al
que
lo
que della sabe es quesel
vido preso

al pie, el
cual
estaba con
una cadena
cual estaba preso por
mandado
del di-
cho Hernando Pizarro, y que no lo dejaban ver ninguno, y queste testigo vea que de noche de da le guardaban personas que tena
puesto para
18.
ello el
las diez
ocho preguntas, dijo que pblicamente oy decir

la
este testigo
muchas personas en
le
cmo
el
haba robado
saqueado toda
la casa del di-
buena
cho Adelantado, y queste testigo vido cmo el dicho Adelantado tena vajilla de plata con que se serva, que podra valer setecientos
ochocientos marcos.
19.
las diez
nueve preguntas,
dijo
que
lo
que
della sabe es
que
por
(
al
el
tiempo quel dicho adelantado don Diego de Almagro fu preso

dicho Hernando Pizarro, estaba este testigo en
la
cibdad del
'uzeo,
vido
cmo muchos vecinos

que
les
moradores de
la
dicha cibdad se gente del dicho

la
i:[uejaban, diciendo
haban robado su hacienda
la
Hernando
Pizarro,
este testigo vido
cmo algunos vecinos de

que
dicha
eibdad, por justicia pedan algunas piezas de oro plata
se les ha-
llaban en poder de la gente del dicho

dice
Hernando
Pizarro; questo sabe
de la dicha pregunta.
20.
A
al
las veinte preguntas,
dijo
questando este testigo en

el
la cib-
dad del Cuzco, vido cmo despus de haber muerto

Pizarro
dicho Hernando gente fuera de
dicho don Diego de Almagro, fu
mucha
la cibdad,
y que un mes no
liizo
sino acarrear oro plata, lo cual oy

la traa
decir este testigo pblicamente,

los indios
como
haba saqueado todos
caciques prencipales de la comarca, lo cual traan casa del
dicho Hernando Pizarro, hacan albndiga dello, asimismo

ovejas carneros ropa,
zarro pblicamente;
jas, pai'a
all lo
haca vender
el
muchas dicho Hernando Pidel
este testigo
compr alguna parte
maz
ove-
su mantenimiento, y quel oro que as traan fu en gran cantidad, que no lo sabr este testigo decir, questo dice sabe de la dicha
pregunta, no otra cosa.
21.
A
lo
las veinte
una preguntas,
dijo
la
que
lo
contenido en
la
dicha
pregunta
22.
al
oy decir pblicamente en
las veinte
dicha cibdad del Cuzco.
dos preguntas, dijo que no lo sabe,

caso del
mas de ver
dicho Adelantado
como haca mucho
dicho don Alonso,
238
y siempre andaban juntos,

23.
coman
beban juntos una mesa.
las veinte tres preguntas, dijo que lo que della sabe es
q ueste
cual
testigo,
estando en
la
dicha cibdad del Cuzco, vido

al
cmo sacaron
el
de casa del dicho Hernando Pizarro

le
dicho adelantado don Diego,
que pblicamente
Pizarro
le
sacaron muerto, ahogado, manera de habelle dado garrote, y se deca en la dicha cibdad cmo el dicho Hernando
haba feclio dar garrote,

all le
lo llevaron
la plaza de la dicha
le
cibdad,
vido este testigo cmo, despus de muerto ahogado,
degollaron
24.
le
echaron en un sobreestrado que era del Dotor Seplveda.
las veinte cuatro preguntas, dijo
que
lo
que
della sabe es
que por
honrada
ser,
como como
era,
el
dicho don Diego de Almagro persona tan

tiene por cierto
tan
amigo de
le
los indios, cree

el
que no ha-
belle muerto,
hizo matar
dicho Hernando Pizarro, no se hula tierra
bieran alzado ningunos indios y tuxdera toda
en paz, por ser
muy
querido de indios, que desto las rentas reales se hubieran mu questo dice sabe desta pregunta.
cho acrecentado;
25.
las veinte cinco preguntas, dijo
que
lo
contenido en la
di-
cha pregunta ha odo decir
este testigo
pblicamente muchas perso-
nas, y que el y una reja que hizo para poner sobre de Almagro.
2. 27.
la
dicho don Alonso Enrquez pag este testigo una tumba

la
sepoltura del dicho don Diego
A las
A
veinte seis preguntas, dijo que no la sabe.

siete preguntas,
las veinte
el
dijo
que
lo
que dicho
dijo
tiene es
verdad para
juramento que
hizo;
no firm, porque
que no
saba escrebir
Muy
Pizarro
el
magnficos seores:
noticia es venido
Don Alonso Enrquez, digo: que mi cmo vuestra merced ha mandado dar Hernando
esta Casa Real por
oro y plata que por mis partes y ma yo tena embargado en una cdula que por su parte se trujo; y si vuestra
y requerimientos primero, y segunt en el proceso y probauza que sobre ello vuestra merced mand hacer, se contiene, los cuales me refiero, no mandaran soltar el tal embargo, ni
merced
viera mis escritos
cumplieran
de
S. M.,
la
dicha cdula, porque no conviene al servicio ni hacienda
yo
dije
porque vuestras mercedes deben de procurar y avisarle, segn y requer en los dichos escritos, temindome que contra esa rea-

cin haban de engaar S. M.,
239
la
como
le
han engaado, porque
dicha
cdula ni relacin que
le
hicieron no viene conforme al
embargo que
yo hice cuando
me
dijo
uno de vuestras mercedes en su abdiencia que
me
agradeca
el
aviso y consejo, por lo cual torno avisar vuestras
mercedes que mire que entiende Dios en este negocio, muerte y robos que Hernando Pizarro hizo en el justo y buen servidor de S. M., el
ilustre
adelantado don Diego de Almagro y doscientos y veinte dos

batalla,
hombres en una
las llagas fechas
y muchos en
las casas,
curndose, otro da, de

lo
con grandes crueldades y desacatos; porque
que yo
ped, magnficos seores, en
bado prencipalmente,
es lo
y requerimientos y tengo proque no hace mincin en la dicha provisin,

escritos
mis
ques avisar ahora vuestra merced cmo una fuente grande de agua
manos, de mucho peso y valor, y un

su sobrecopa, y
jarro,
y una
taza,
y una copa con

todo
un
bernegal, y
un
salero alto con su
sobresalero,
de oro, y otras piezas de plata, son del dicho Adelantado y gobernador don Diego de Almagro, que haya gloria, de quien soy albacea, y Her-
nando Pizarro
le
tom y
tirano,
rob, cuando
le
ahorc con poco temor de Dios

el
y del Rey, como
las
dichas piezas y lo dems, ans por ser
dicho Hernando Pizarro delincuente y deber
mucho
S.
Maj. y otras
personas, por do en su persona y bienes, civil criminalmente se debe

proceder,
parte,
como por ser como parece por
el
heredero
S.
Maj. del dicho Adelantado, mi
su testamento que ante vuestra
presentado, pertenecen las dichas piezas
merced tengo Su Majestad y son suyas, y
no del dicho Hernando Pizarro, como tengo probado y me obligo probar; y ans por esto, como porque los testigos las han de ver y conocer
las
dichas piezas, hay gran necesidad questn detenidas y embargadas,
por no se deshagan y escondan, requiero vuestras mercedes una, dos
y
lo
tres veces,
y cuantas ha lugar, manden volver las dichas piezas y todo dems que por m estaba embargado en esta Casa Real, si lo han dado
lo
aunque venga cdula y provisin de S. M. sobre ello en su favor, si no viniere enxerta esta mi relacin, y fuere avisado Su Maj. de lo que le pertenece, y den luego aviso Su M. y su fiscal
alguien, y no
den,
deste
mi
escrito
y requerimiento y de
los
dems que en
no
esta razn ten-
go fechos vuestra merced, de

tras
los cuales
se debieron acordar vues-
mercedes, pues no miraron, cuando vieron la dicha cdula, que no
vena su relacin conforme
mi embargo,
ni vuestra
merced acord
de avisar Su Maj., como yo tengo requerido en los dichos mis escritos,
240
desto, y pues vuestra merced, dems de ser jueces, son ofiM. para poner cobro en su hacienda real de las Indias y
temindome
ciales
de
S.
avisarle, debiralo de
haber fecho, y harlo
ahoi-a;
porque
S.
si
bien
lo
y mostrando como albacea del Adelantado, con su testamento y testigos, como pertenece lo embargado S. M. por lo susodicho, y ansimismo pido y requiero que, si fuere menester, juntamente con este mi requerimiento
M.,
se enve
reside,
quieren mirar mi embargo primero, hablo como criado de
Su Majd. su
el
fiscal
de
las
si
Indias,
que en su Real Corte
todo
proceso desta cabsa; y
ven que no es menester, no
dejen de enviar esto mi requerimiento, del cual, con la respuesta de

vuestras mercedes, pido al presente escribauo
me
lo
d por testimonio
signado y abtorizado para mostrar de

las Indias,
S.
M.
los
de su Consejo Real
para
lo
cual
el
magnfico oficio de vuestra merced imploro.
Otros: apelo
Real de
S.
y suplico de la dicha cdula para ante la Persona M. con todas aquellas leyes y circunstancias que, con su acaderecho de
lo
jNI. y su real hamis partes y ma; de manera que sepa que con favor y maas el dicho tiernando Pizarro y
tamiento, debo alegar lo que toca al servicio de S.

cienda,
S.
y M. primero,
el
las dichas
su procurador Sebastin Rodrguez hacen contra ello para sacar las cdulas y provisiones,
como
las
han sacado, y sobre
todo,
pido cumpli-
miento de
justicia.
-Don
Alonso Enrquez.
En
Lunes, veinte tres das del mes de Enero de mili quinientos

ante los seores jueces
el
cuarenta dos aos,
tesorero Francisco
Tello y el contador Diego de Zarate y el fator Francisco Duarte, lo
present
el
contenido.
el
luego los dichos seores jueces dijeron: que ya se dieron

si
dicho
oro plata por cdula de S. M.; que
algo quiere pedir, lo pida ante
Su Majestad.
Magnficos seores:
vuestras mercedes
Rodrigo
del
Prez, digo: que yo present ante
un poder
comendador Hernando Pizarro para
que, por virtud del,
me
diesen cierto oro
plata suyo,
el
que aqu
estaba;
y porque yo
lo
tengo recibido y he menester
poder oreginal para otras
cosas, pido suplico vuestras
mercedes
me
le
manden dar y
entregai",
ello
quedando
justicia.
el
treskdo en poder del escribano desta Casa, y sobre
pido
En
Sbado, veinte ocho das del mes de Enero de mili quinienante los seores jueces
el
tos cuarenta dos aos,
tesorero Francisco
ALMAGRO T SUS COMPAEROH

Tello y
el
241
Duarte, lo
contador Diego de Zarate y

contenido.
el
fator Francisco
present
el
luego los dichos seores jueces mandaron que se

el
le
el
poder,
el
quedando
proceso.
treslado
corregido concertado
con
el
original en
En
la villa
de Valladolid, veinte tres das del
mes de Hebrero
la
de mil quinientos cuarenta dos aos, present esta peticin ante

los seores del
Consejo Real de
ella se
las Indias,
juntamente con
el
carta
fis-
testimonio de que en
cal de
hace mincin,
Sus Majestades,
los seores del dicho
Consejo mandaron que
so-
bre juramento declare Hernando Pizarro
si las
piezas de oro plata
declaradas en la dicha peticin las tiene en su poder, en cuyo poder

estn,
que no
lo
las transporte ni
deshaga, para que con ellas se pueda

los Oficiales
averiguar
en esta peticin contenido; que

lo
de Sevilla
re-
ciban informacin de
que cerca
al
dello dice
don Alonso Enrquez, y

la
el
la
enven con la que tienen fecha
Consejo.
En
dicha villa de Valladicho
doUd, veinte cuatro das del dicho mes ao,

Pizarro,
Hernando
for-
comendador de
la
Orden de Santiago, habiendo jurado en

lo
ma
debida de derecho cerca de
contenido en la peticin abto de
suso escrito, dijo declar: que las piezas contenidas en esta peticin
las tiene l
en su poder, que no fueron ni son de don Diego de Almala
gro;
que de
las
manera que
piezas
las
hobo,
es:
quel salero compr de Turu
gano
3'
dems
el
dicho salero era de don Francisco Pizarro

el
su hermano; que cuando entr don Diego de Almagro en

lo
Cuzco y
el
tom por
fuerza, las
tom
el
dicho don Diego de Almagro Antonio
de Cisneros,
mayordomo
del dicho
don Francisco Pizarro, y

en
el
dicho
las dio
en cierta paga Alonso del Valle; y cuanCuzco,

el
do este declarante volvi
restituirse
dicho Antonio de
Cisneros las pidi, y este confesante, por ser hermano del dicho don
Francisco Pizarro, las

dello
al
mand
depositar y no quiso conocer de la justicia

el
lo
cometi un alcalde; y
dicho alcalde
mand que
el
se diesen
dicho Alonso del Valle todas
las
dichas piezas, ecebto
salero
que
tena el dicho veedor Turugano,
quien deban dineros

ellas
el
y por parte de algunos acreedores dicho Alonso del Valle, se hizo ejecucin en
al-
se
vendieron en pblica almoneda por mandado del dicho
calde,
y
16
las sac
Antonio de Origela; y este declarante

la
las
hobo
des-
pus del dicho Origela; y questa es
verdad, so cargo del juramento
242
firm:
que
fizo, lo
asimismo se dio por notificado
el
dicho abto.
Hernando Pizarra.
oreginal.
Sebastin de Ledesma. Est bien

provisin,
sacado del abto
Magnficos seores:
Don Alonso Enrquez, parezco

mi
interrogatorio,
ante vuestras
mercedes presento esta peticin

de
las Indias,
sealada del Consejo Real

los testigos
y requiero vuestras mercedes

presentare por
manden tomar
que en
el
que sobre
los que
ello
proceso de la
ellas
cabsa est con estas preguntas aedidas, tornando preguntar por

las otras dijeron,
para probar
la
falsedad que
Hernando
Piza-
rro ha dicho en su dicho contra la verdad interese real de S. M., y

ans,
con
los
testigos dichos
y que ms
dijeren, luego enve vuestra
merced
oficio
al Fiscal
de
las Indias lo procesado,
para
lo
cual
el
magnfico
de vuestra merced imploro.
Interrogatorio.
Por
la
primera pregunta,
si
saben que Antonio
de Cisueros era mayordomo del Marqus don Francisco Pizarro y del

adelantado don Diego de Almagro, gobernadores por S. M., y
si los
dita-
chos gobernadores eran compaeros y la hacienda toda una, y como

les
compaeros cobraban cada uno por
s la
hacienda de entrambos
lo
dos,
ca
daban cartas de pago

si lo
de finequitos, y valan
que
el
uno
ha-
como
2.
hicieran entrambos.
si
tem:
saben que durante esta compaa entr

la
el
adelantado
don Diego de Almagro en
cibdad del Cuzco para

reales,
la
gobernar en
nombre de
por cuenta
le dio al
S.
M. con sus provisiones
y fu obedecido y recibido
Pizarro,
el
el cabildo,
y como
tal
compaero de don Francisco

cual fu
tom
cual
dicho Antonio de Cisneros,
mayordomo de entrambos,
lo
acudi con cierto oro plata, entre

jarro grande,
de,
y un
y una
taza,
y un
salero con su sobresalero, y
una fuente granun

luego de
bernegal grande, todo de oro, por su propia voluntad, sin hacer fuerza
ni amenaza, sino
las dichas piezas
3.
como mayordomo su seor, y pblicamente como cosa suya.

saben,
etc.,
as se sirvi
tem:
si
que desque volvi Hernando Pizarro
al
Cuzco y dio la batalla al dicho Adelantado, y saque y robo esta cibdad del Cuzco, dio un garrote al dicho Adelantado y le rob las dichas
piezas con otra gran cantidad de hacienda, y hizo ayos, criados amigos
suyos, los cuales le

4.
ayudaban
el
robar.
el
Itera: si
saben que
dicho Hernando Pizarro supo que
dicho
al
Adelantado haba dado guardar unas esmeraldas de gran valor

capitn Felipe Gutirrez, que vena con
se las
el
243
dicho Hernando Pizarro, y
dicho capitn Felipe Gutirrez; y por dar color al robo y no se agraviase el dicho Felipe Gutirrez, dijo que las quera para S. M.
al
tom
y porque
vender,
si
si
se las pidiesen, las quera apreciar
en pblica almoneda,
el
mucho
diesen por
ellas,
para acudir con
dinero
S.
M.,
re-
quien con derecho debiera, y ans anduvieron en almoneda y se
mataron,
las sac
un echador
qtil
ech en su presencia,
mayordomo de
y
el
Gonzalo Pizarro, su hermano, que se llama Fulano de Villacorte, en

mili quinientos castellanos, valiendo
ms de
osaron.
diez mili;
Licenciado
Prado
5.
otros las quisieron pujar
y no
tem:
si
saben que todo
lo
susodicho es pblica voz fama.

el
por cuanto yo tengo gastados en
presentar de los testigos,
di-
neros de
mi
hacienda,
y en un
letrado
que
me ha
aconsejado,
como
vuestra merced, y Juan Gutirrez, vuestro escribano, saben, yo escreb
S.
M. sobre
lo
por
y no me responde ni parece tenrmelo en servicio, que ceso en el proseguimiento desta cabsa, presentando esto que
ello,
fiscal,
me
envi su
provedo por su Consejo Real de
las Indias,
interrogatorio, para
que
se
pregunte en la cabsa
los testigos
el
y este que aqu
nombrar,
lo cual
requiero que todo se ponga en

la
proceso que yo
tengo fecho ante vuestra merced en

este interrogatorio por los testigos
dicha cabsa, j se pregunte por

l,
ya dichos en
los
ms
al
questuvie-
ren en esta cibdad, y de

Villalobos,
fiscal
los
que no estuvieren se d aviso
Licenciado
S.
de las Indias, para que por

real,
falta del aviso
M. no
son
pierda su hacienda
obligados
ello,
pues vuestras mercedes, como sus

el
oficiales,
j tengan con todo esto

S.
dicho proceso ordenado y
punto, para cuando

siva
M.
lo
enviare pedir, porque por
una
carta
me-
me
escribe el dicho fiscal
cmo ha
ello.
visto el seor contador
Diego
de Zarate, que tenga hecha estas diligencias, porque queda firmada
una cdula de
S.
M. para enviar por
los testigos son:
El dicho Antonio de Cisneros.

El dicho veedor Turugano. (Con
los cuales alega
en su dicho
el
dicho Hernando Pizarro).
tem: Diego de Alvai-ado.
Diego Nez de Mercado.
Diego de
los Ros.
El licenciado Francisco de Prado.
244
Hernando de Sosa, estante en la Corte. En Medina del Campo, Medina Mallero. En Granada, Diego de Bazn y Diego Gutirrez.
En
Corte,
Andrs de Badajoz.
Salinas, yerno del Licenciado Prado.
tem: todos los que se hallaron en la toma de la posesin de su go-
bernacin de
cibdad del Cuzco, del dicho seor adelantado y gobernador don Diego de Almagro, y cuando se restaur, como l dice, Herla
nando
de
nio,
Bizarro, remitindome
lo
susodicho y
ellos,
ceso y lo firmo
mi nombre,
requiriendo
al
presente escribano que lo d por testimo-
y que ponga
fee.
esto en el proceso,
y no
lo
d sin
ello,
porque hoy
lo
quiero enviar
S. M., esto
que agora presento, signado, en manera que
haga
Don
Alonso Enrquez.
dar la carta de compaa de los gobernadores.
veinte nueve das del
Yo me obligo En Mircoles,
cisco Tallo
lo
mes de Marzo de
el el
mili qui-
nientos cuarenta dos aos, ante los seores jueces
tesorero Fran-
el
contador Diego de Zarate y
fator Francisco
Duarte,
present
el
contenido.
el
luego los dichos seores jueces mandaron que se ponga en

la
proceso, que trayendo
provisin que
dice,
harn
lo
que
S.
M.
mandare.
E
un
y
despus desto, en
la
dicha cibdad de Sevilla, Mircoles treinta
das del
mes de Mayo
del dicho
ao de mili
quinientos cuaren-
ta dos aos, ante los dichos seores jueces el tesorero Francisco Tello
el
contador Diego de Zarate, paresci
el
present
una cdula
real del
Emperador
nombre,
Rey Nuestro
Seor, escrita
en papel firmada de su
real
refrendada
de Juan de Samasin
no, su secretario, y al pie della cuatro seales de firmas,
nombres,
segn que por
ella paresce, la cual es esta
que
se sigue:
El Rey.
en
la
Nuestros Oficiales que

el
resids
en
la
cibdad de Sevilla,
Casa de
fiscal
la
Contratacin de las Indias: El Licenciado Villalobos,
nuestro
en
nuestro Consejo de las Indias, nos ha hecho relacin

al
que su noticia era venido que

di
cia de Toledo, le
l)ienes
tiempo que Hernando Bizarro prenla provins
don Diego de Almagro, nuestro gobernador que fu de

conden muerte,
le
tom
ocup para
muchos
del
dicho don Diego de Almagro, especialmente, una fuente

valor,
grande de oro para dar aguamanos, de mucho peso
un
jarro
245
una
taza,
una copa con su sobrecopa,

ello
un
bernegal,
un
salero alto
con su sobresalero, todo
de oro
fino, otras
muchas
piezas de plata'
quel dicho Hernando Pizarro trajo esa Casa, donde fueron embargadas pedimiento de don Alonso Enrquez, las cuales, pedimiento del
dicho Hernando Pizarro por virtud de una nuestra cdula para ello
dada, se haba desembargado sobre fianzas, y entregdose al dicho Her-
nando
Pizarro,
no embargante questo por
el
laaba sido suplicado ante vosotros
de la dicha nuestra cdula, lo cual haba
sido en gran agraô perjuicio de nuestro patrimonio real; porque siendo

las
dichas piezas de oro
plata del dicho adelantado
don Diego de
Al-
magro, cuyos bienes y hacienda nos pertenecen, no se haban podido

dar al dicho
Hernando
Pizarro,
aimque
diera las dichas fianzas, espe-
cialmente habindose dado por parte del dicho don Alonso Enrquez
informacin ante vosotros de cmo
las dichas piezas
eran del dicho don
Diego de Almagro, como constaba por un testimonio signado de Juan

Gutirrez Caldern, nuestro escribano desa Casa, que ante los del dicho
nuestro Consejo present, que las dichas piezas de oro plata deban
estar
trar los testigos
en vuestro poder y en el arca de las tres llaves para se poder mosque para informacin de lo susodicho se presentasen;
el
por ende que como mejor poda deba por
interese derecho
que
nuestro fisco pretenda los bienes del dicho don Diego de Almagro,
suplicaba de la dicha nuestra cdula, hablando con
deba, deca
el
acatamiento c[ue
que
se deba
emendar
volver la arca
de
las tres llaves
desa Casa las dichas piezas de oro y plata que as haban sido embargadas, para que estoviesen en depsito se averiguase la verdad de cmo
eran del dicho don Diego de Almagro, as nos supHc lo mandsemos
proveer, porque no se transportasen ni
mudasen
la
forma
dellas,
man-
dsemos que rescibisedes toda

Enrquez os diese
la
la informacin quel dicho don Alonso dems que pudisedes haber cerca de lo susodi-
dicho la envisedes ante los del dicho nuestro Consejo de las Indias
juntamente con
la
que hasta agora cerca
dello habis
habido para que
se hiciese sobre ello justicia
como
la
nuestra merced fuese; lo cual
visto por los del dicho nuestro Consejo, fu acordado
que deba mandar

luego que
dar esta mi cdula para vos, por la cual vos

la veis,
mandamos que
tomis recibis los dichos depusiciones de las personas que

lo
para informacin de
susodicho por
el
vos sern presentadas, la dems que de vuestro oficio pudiredes ha-
246
ber para mejor saber averiguar la verdad de lo que en ello pasa,
juntamente con
la
informacin que sobre

della, la enviis
la
ello est
fecha en esa Casa,
signada del escribano

jo de las ludias para
ante los del dicho nuestro Conse hacer
que
mandemos ver
S.
en
ello justicia.
Fecha
en Valladolid, catorce de Mayo de mili

aos.
quinientos cuarenta dos
Yo, EL Rey. Por mandado de

que
trato
M.
Juan
de Satnano.
Muy
el pleito
poderoso Seor: El Licenciado Villalobos, vuestro
fiscal,
en
con Hernando Pizarro, sobre
las piezas
de oro otras
que fueron de don Diego de Almagro, y las respondiendo la declaracin con juramento que
cosas
trajo estos reinos,
tiene
hecha
el
dicho
Hernando
Fisco, y
Pizarro,
digo:
que en
lo
que confiesa en favor del vuestro

las
no en ms, recibo y acebto su confisiu en cuanto confiesa que

la parte
dichas piezas haber sido del dicho don Diego de Almagro, lo

niego, digo
dems
contraria no puede alegar las dichas piezas
haber sido del gobernador don Francisco Pizarro, su hermano, propias,

y en caso negado que suyas bebiesen sido, no pudieron ser propias
suyas, sino
comunes de entre
el
dicho don Francisco Pizarro y

la
el
dicho
don Diego de Almagro, por razn de

dice el
compaa universal de todos

si
sus bienes que entre ellos estaba contrada; y
alcalde alguno,
l
como
dicho Hernando Pizarro, conosci de
la
cabsa quien
dice lo
remiti,
no vali cosa alguna de
lo
por
hecho, porque aquello sera
fingido
y fraudaloso para mejor poder ocupar la dicha hacienda, hacinde su
dole
mano
alcalde para aquel efeto,
que
hiciese lo
que
quera
y mandaba; y dems de las dichas piezas de oro, el dicho Hernando Pizarro tom al dicho adelantado don Diego de Almagro unas esmeraldas ricas y de gran valor, y fingi que las pona en pregn y almoneda
puso por sacador dellas un hombre que se llama Villa Corte, mayorPizarro, su
domo de Gonzalo
que hizo
el
hermano, como en su juramento dice que
hizo en las dichas piezas de oro, que dice se vendieron en almoneda
dicho alcalde qul puso,

l;
las sac
Antn de Orihuela,
l ser
sa-
cador puesto por
que fu manifiesto fraude, pretendiendo
juez
y poniendo alcalde de su mano, quien remita la cosa para que fingiese almoneda, poner sacador fingido para que lo sacase, ocuparlo,
como
le
lo
ocup; as pido suplico Vuestra Alteza, pues

tiene confesado
el
dicho Her-
nando Pizarro
que
las
tiene
en su poder
las dichas piezas, las
mande luego con juramento
exhiba en esta Corte para que

vean
tas
los testigos
247
vis-
de Dormacin que dello quiero dar, y despus de

los testigos, las
en esta Corte por
maude
las
llevar poder de los vueslos testigos
tros Oficiales
y Casa de
Sevilla,
donde
vean
que en
las
la
dicha cibdad quiero dar, as las dichas piezas de oro

esmeraldas, y lo
como
dichas
maude
todo tener juntamente con los otros bienes que

ellos
quedaron del dicho don Diego de Almagro, para que con
sean en-
tregados vuestro Fisco; pido justicia y costas, y vuestro oficio imploro.
Y
son
las
preguntas que se han de hacer
los testigos
de informacin,
las siguientes:
Interrogatorio del Fiscal.
Primeramente,
al
sean preguntados
si
co-
nocen m
el

si
fiscal
del Consejo de las
Indias de S. M.,
conocieron
si
gobernador en
al
la provincia del
conocieron

si
Pizarro, gobernador de la provincia del Per,
conocen Hernando Pizarro, hermano del dicho don Francisco

si
Pizarro, parte contraria;
tienen noticia de ciertas piezas de oro que
fueron del dicho adelantado don Diego de Almagro, especialmente una

fuente grande de dar agua manos, de
jarro
mucho
precio
valor,
de un
una
taza
una copa con su sobrecopa,
de
un
bernegal, de
un
salero alto con
un
sobresalero, todo de oro no, fueron del dicho adesi
lantado don Diego de Almagro; y

plata,
conoscieron otras muchas piezas de
que fueron asimismo del dicho adelantado don Diego de Almagro;

todo sea mostrado los testigos para que
lo
lo cual
vean y conozcan
si
fueron del dicho don Diego de Almagro, y declaren qu otras
ms
piezas
de oro y plata conoscieron ser del dicho adelantado don Diego de Almagro.
tem:
si
saben, creen, vieron, oyeron decir que al tiempo quel dicho
Hernando Pizarro prendi el dicho don Diego de Almagro, que fu en el mes de (hay un claro), en el ao de mili y quinientos y treinta y (hay
otro claro) aos, el
dicho adelantado don Diego de Almagro tena posuyas, las dichas piezas de oro y plata y
sea por suyas,
como
muchas
esmeraldas de gran valor y precio. tem: si saben, etc., que al dicho tiempo
el

los
tom
ocup
al
bienes de oro y plata
piedras, caballos, esclavos, armas, joyas

as es verdad, pblica
otras cosas
que
tena,
que
voz fama.
248
tem:
si
saben,
etc.,
que por
lo
mejor ocupar
el
dicho Hernando
lo
Pizarro, busc
forma para que paresciese que por

le
justicia
haca,
juicio;
puso personas que

para
ello
pidiesen
muchos de
los dichos bienes
en
puso de su mano un alcalde y le remiti el negocio de los dichos bienes que as pedan, porque no paresciese quel mismo Hernando
Pizarro era
el juez,
almoneda
los bienes
el
y que hizo quel dicho alcalde pusiese en pregones y que as ante l se pedan y los vendiese, en la cual
dicha almoneda,
dicho Hernando PizaiTo" puso sacadores para que en
Hernando Pizarro en menos precio, as las dichas piezas de oro y plata, como las dichas esmeraldas; y que lo que de las dichas piezas de oro y plata y esmeraldas se tom del dicho don Diego de Almagro, con voz y nombre de justicia por la
nombre
dellos lo sacasen para el dicho
dicha va quel dicho Hernando Pizarro puso alcalde que lo vendiese

fingidamente, y puso personas que lo sacasen para
l
en almoneda
menos
precio,
justicia, fu,
como dicho es, y lo que se tom con voz y nombre de como dicho es, para el dicho Hernando Pizarro.
saben que todo
lo
tem:
si
es pblica voz
fama en
la
susodicho y cada cosa y parte dello era cibdad del Cuzco y en la provincia del
Per.
tem:
el real oficio
imploro.
El Licenciado
Villalobos.
fiscal,
Muy
digo:
poderosos seores:
El
Licenciado Villalobos, vuestro
que Hernando Pizarro, al tiempo que prendi al adelantado don Diego de Almagro en la provincia del Per y le conden pena de muerte y la ejecut, tom al dicho adelantado
que mi
noticia es venido
don Diego de Almagro muchos bienes suyos propios del dicho Almay los ocup para s el dicho Pizarro, especialmente una fuente grande de dar agua manos, de mucho peso y valor, un jarro, una taza,
gro,
y una copa con su sobrecopa, y un bernegal, y un

salero, todas las dichas piezas
las cuales el
salero alto
con su sobre-
de oro
fino, otras
muchas
piezas de plata,
Casa de Sevla, y all fueron embargadas pedimiento de don Alonso Enrquez; y porque de parte
la
dicho Hernando Pizarro trajo
del dicho
Hernando Pizarro
alzar
el
se ofrecieron fianzas del valor del dicho oro
plata.
Vuestra Alteza por su real cdula
mand
rescebir las dichas

al
fianzas
dicho embargo y entregar las dichas piezas
dicho
Hernando
los cuales,
Pizarro, de la cual cdula por parte del dicho

los vuestros Oficiales
la
don Alonso
Sevilla,
Enrquez fu suplicado ante

sin
de
la
Casa de
embargo de
dicha suplicacin, entregaron las dichas

piezas de oro y plata la parte del dicho
249
Pizarro, lo cual es
Hernando
en evidente agravio perjuicio de vuestro real patrimonio; porque,

siendo las dichas piezas de oro y plata del dicho adelantado don Diego de Almagro, cuyos bienes pertenecen Vuestra Alteza, no se pudieron
dar
al
dicho Hernando Pizarro, aunque
ms
fianzas diera,
porque
las
el
dichas piezas son conoscidas del dicho don Diego de Almagro, y
dicho don Alonso Enriquez afirma eran, y ofrece probanza bastante, y dice que ha dado informacin dello ante los vuestros Oficiales de la Casa
de
Sevilla,
como paresce por un testimonio que presenta signado de

la
Juan Gutirrez Caldern, escribano de Vuestra Alteza en

el cual,
dicha Casa,
en cuanto hace en favor de vuestro Fisco presento no ms; y

as,
asimismo una carta firmada del dicho don Alonso Enriquez, enviada
vuestro Real Consejo de Indias; y siendo
como por
la dicha carta
testimonio afirma, no se pueden dar ni entregar la parte del dicho

Pizarro las piezas del dicho oro y plata, ni la cdula que se dio; antes
ah debe estar todo en poder de vuestros oficiales en la arca de tres
llaves,
para que alh se exhiba y muestre los testigos, que vean colas piezas si
son del dicho adelantado don Diego de Almagro y cjuedaron en sus bienes al tiempo que fu preso y muerto; por ende,
nozcan
como mejor puedo y debo, por

pretende los bienes del
dicha cdula, y hablando con
es
las
y derecho que vuestro Fisco dicho don Diego de Almagro, suplico de la

el
interese
el
acatamiento que debo, digo que fu
ninguna
injusta,
agraviada y de emendar y revocar por todas

la
razones de nulidad agravio que de
dicha cdula, de lo dems

lo
se
pueden
colegir cûe
doy aqu por expresadas, y por

dicha cdula, y haciendo justicia
que protesto
al
ms
la
alegar, pido suplico

la
Vuestra Alteza mande anular,
menos
enmendar y revocar
otras cosas
mande
el
volver
arca de tres llaves, poder de los vuestros oficiales, todo
oro y plata
que
as
fueron embargadas
la
despus, entregadas por virtud de
dicho Hernando Pizarro, y dicha cdula, haga questn en el

al
dicho depsito y se averige la verdad de

del dicho
cmo
las dichas piezas
eran
na
se
vuelvan
dellas,
don Diego de Almagro, y mande que luego sin dilacin algual dicho depsito porque no se transporten ni mude la
y que
los dichos Oficiales resciban toda
les
forma
la
informacin
quel dicho
don Alonso Enriquez

se hobiere
diere,
por otra cualquier va que
pudiredes, y enven la dicha informacin este vuestro Real Consejo,

as la
que
como
la
que hasta agora
se
ha habido, y que con
250
diligencias recobren los bienes
lo
muchas
que
as
por virtud de
el
la
dicha
cdula hubieren entregado, y
tomen y tengan en
mismo
oficio
depsito
do antes estaban; y pido justicia y costas y vuestro real (Hay una rbrica.)
imploro.
En
los
la villa
de Valladolid, veinte tres das del mes de Hebrero
de mili quinientos cuarenta y dos aos, present esta peticin ante

seores del Consejo Real de las Indias, juntamente con la carta
testimonio
fiscal
de que en
ella
se hace
mencin,
el
de
S.
M. Los seores del Consejo mandaron que sobre juramento

si
declare
Hernando Pizarro
las
piezas de oro plata declaradas en la
dicha peticin las tiene en su poder, en cuyo poder estn, que no

las transporte ni
deshaga, para que cou ellas se pueda averiguar
lo
en
esta peticin contenido, que los Oficiales de Sevilla resciban informa-
cin de lo que cerca dello dice don Alonso Enrquez y la enven coa la
que tienen hecha,
al
Consejo.
(Hay
una
rbrica.)
el fiscal.
22 de Hebrero de 1542 aos
la
present
Muy
la
poderosos seores:
Yo
conoc en esta vuestra Casa Real de

las
al
Contratacin de Indias en esta cibdad
piezas de oro
gran cantidad que Hernando jizarro tom
y plata de adelantado don Diego de

lo
Almagro, que est en
gloria, vuestro
gobernador, cuando
aliorc, sin
lo
otra causa sino por robarlo

hizo;
y despojarlo de su gobernacin, como

el
y viendo su hijo que con sus falsas relaciones
dicho Hernando
Pizarro ac se sustentaba, y quel Marqus, su hermano, all lo quera matar, porque no alegase su justicia y lo sobredicho ante el juez de
Vuestra Alteza, ^'aca de Castro, que sobre
ello iba,
fu muerto
el
dicho
Marqus, como ya fuera antes que yo ac viniera, y esotro Hernando Pizarro, si no fuera por m, que les dije y aconsej que no lo hiciesen.
pues
bre,
lo
haba de hacer Vuestra Alteza, y ans

el
lo di
firmado de mi nom-
por informacin vuestro relator
Licenciado Chvez, para que
lo diese
y viese y remediase Vuestra Alteza, pidindomelo de su partj;

si
y tengo por cierto, y aun por cartas del Per, que

sospecharan quel dicho juez iba en favor de
biera sucedido lo
se quiere
ac cortaran
la ca-
beza de Hernando Pizarro, aunque meresca ser hecho cuartos, y no

los vencedores,
que no husi
que ha sucedido, para

al servicio
lo cual
habr buen remedio,
tomar mi parescer, pues en dicho nieu hecho nunca exced

de Dios ni de Vuestra Alteza; y volviendo
en
lo
que convena
lo
251
lo
de arriba, yo embargu en la dicha Casa Real
susodicho, y
fume
pedida informacin, la cual di bastante, ans por
lo
que perteuesca
Vuestra Alteza, como particulares, como vern por este mi requerimiento,
banza en
que envo signado con su respuesta y otros que con la proel dicho proceso he hecho, y estando en ello y gastando
mi
dinero,
como por
esta firma del escribano de la dicha causa se ver,

lo
vino una provisin real de Vuestra Alteza para que se

tregasen al dicho
diesen y en-
Hernando Pizarro, como fu hecho y entregado; y quedo yo, gastados mis dineros, sin acabarse de efructuar mi deseo, ques
lo
como siempre ha sido, y avisarle, haciendo que m y mis partes conviene, en lo que se ha estorbado poder ver y conocer las piezas los testigos que ms tena que presentar, y otras
de servir Vuestra Alteza,
cosas que aqu no expreso por la prolijidad. Por tanto, suplico
y aviso
tengo
fis-
Vuestra Alteza que

nece,
manden
tornar cobrar lo dicho, porque os perteello
y enviar por
la
la
probanza y requerimientos que sobre
hechos en
cal;
dicha Casa Real, y tome la voz y aucin dello vuestro
Vuestra Alteza por largos tiempos.
y con tanto, ceso rogando Dios Todopoderoso guarde y acreciente De Sevilla y de Febrero.
Del vasallo y servidor de Vuestra Alteza.
Alonso Enriquez.
En
la villa
de Valladolid,
seis
das del
mes de JuUio de
mili
quinientos cuarenta dos aos, yo,
Ochoa de Layando, escribano de

Juan de Samano, tom
recib
Sus Majestades y
oficial del secretario
juramento en forma debida de derecho, de Hernando de Sosa, estante

en esta Corto, para informacin de
lo
quel Licenciado Villalobos
se
ofrece probar cerca de lo contenido en
una
el
peticin interrogatorio
por
presentado,
el
cual dicho
Hernando de
Sosa, habiendo jurado
siendo preguntado cerca de lo contenido en

lo siguiente:
1.
dicho interrogatorio, dijo
la
primera pregunta, dijo que conoce

tiene
conoci los en ella
contenidos,
noticia de las piezas de
oro y esmeraldas que la
pregunta dice, tuvo noticia de otras muchas piezas de oro y plata quel dicho adelantado don Diego de Almagro tuvo, porque fu su secretario
las vio.
Generales.
Preguntado
por
las
preguntas generales, dijo ques de
edad de cuarenta dos aos, poco ms menos,
que no
le
empecen
ninguna de
las
preguntas generales, excepto que fu criado del dicho
252
Adelantado,
COLECCIN DE DOCTTMENTOS
como dicho
l.
tiene,
acusa Hernando Pizarro tiene
plei-
tos propios contra

2.
la
segunda pregunta,
dijo
que
al
tiempo quel dicho Hernando

dicho Adelantado emlas
Pizarro prendi al dicho adelantado don Diego de Almagro, las dichas

piezas contenidas en la pregimta estaban por
el
peadas en poder de ciertas personas particulares, y
esmeraldas en
su cofre, los cuales empeantes este testigo se refiere.

3.
la tercera
pregunta, dijo que, so color que lo contenido en
la
iregunta, lo
que
de
dello
la
tom
el
dicho Hernando Pizarro, hobo efecto,
se hizo so color
compaa quel dicho Marqus don Francisco Piza-
y Adelantado tenan hecha, so color de otros mandamientos dados por el dicho Hernando Pizarro de otras justicias, los cuales se remite.
rro
4.
la
cuarta pregunta, dijo que

la
lo
contenido en
la
dicha pregunta
se dijo
pblicamente en
dicha ciudad del Cuzco, se remite los
autos que sobre ello pasaron.

5.
la

el
lo
que dicho
tiene es la verdad
lo
que sabe deste hecho para
juramento que hizo; firmlo de su

Ochoa de Luyando.
nombre.
Hernando de Sosa.
Pas ante m.
despus de
lo
susodicho, en la villa de Madrid, nueve das del

mili qmnientos cuarenta seis aos, ante el
mes de Hebrero de
Consejo de
escribano testigos de suso escriptos, por

las Indias
mandado de
los seores del
de Sus Majestades, tom resceb jiu-amento en
forma debida de derecho del licenciado Francisco de Prado, estante en

esta corte, testigo presentado por el fiscal de
S.
M. para informacin
dicho
de lo susodicho,
el
cual,
habiendo prometido de deck verdad siendo

el
preguntado por
fiscal,
1.
las
preguntas interrogatorio presentado por

lo siguiente:
j'
dijo
depuso
la
conosci los en
la
cUcha pregunta contenidos, y cada uno dellos, de vista, habla y conversacin,
de Almagro
y tuvo noticia vio en poder del dicho adelantado don Diego las piezas de oro contenidas en la dicha pregimta, y quel
oro dellas le paresce, lo que se acuerda, que sera de a diez ocho

quilates,
poco ms menos, que ansimismo vio otras muchas piezas
vajilla
de oro y plata en casa del dicho adelantado don Diego de Almagro, de que se serva, porque tena muy buen aparador servicio en
su casa.

Generales.
253
ley,
Preguntado por
ni concurre en
l
las generales
de la
dijo ques de
edad de ms
de sesenta aos, que no es pariente ni enemigo de nindesea que en este pleito venza sino
la
guna de
la ley.
2.
las partes, ni
parte que
justicia to^êre,
ninguna de
que sabe
las
otras preguntas
de
la
segunda pregunta,
el
dijo
este testigo
que
al
tiempo
que fu preso
en
dicho adelantado don Diego de Almagro, que fu seis
ocho de Abrill del ao pasado de mili quinientos treinta ocho,

la
ciudad del Cuzco, tena

cree
el
dicho Adelantado
mucha
plata de
la
su
servicio,
y mera pregunta, porqueste
que
las dichas piezas
de oro contenidas en
dicha pri-
testigo las vio
en poder del dicho Adelantado,
que retas cincuenta das antes que fuese preso, y que en la dicha plata cada da coma en ella, y que si hobiera dispuesto el dicho Adelantado
en este mismo tiempo
as del
las dichas piezas
de oro, este testigo

testigo tena
lo supiera,
como de su camarero, porqueste

uno y con
el otro
mucha inteligencia
con
el
platicaba siempre en sus negocios; y que por
eso este testigo tiene por cierto que al tiempo que prendieron al dicho
el dicho Hernando Pizarro habra toda su plata y oro, porque procur de haber toda su hacienda del dicho Adelantado, ans des-
Adelantado,
pus que del hizo
justicia,
diciendo que era pertenesca al Marqus
don Francisco
Pizarro, su
hermano; y ans vea

la
este testigo
un Barra-
gn questaba puesto por procurador del dicho don Francisco Pizarro, que andaba cobrando toda
hacienda del dicho adelantado don Diego
de Almagro, y la daba y entregaba dicho Hernando Pizarro y despus
don Francisco Pizarro, que vino la dicha cibdad del Cuzco, ans oro
plata, esclavos
tena;
y caballos, como todas las cosas joyas perlas que que asimismo sabe este testigo vio quel dicho Adelantado te-
na una media esmeralda y dos esmeraldas enteras, y que entre las otras cosas quel dicho Hernando PizaiTO le tom, le tom estas tres piezas y las hizo vender en almoneda, no se acuerda este testigo qu fu la cabsa
dello;
que
al
tiempo que se vendan,
este
testigo
las
puso en mili
mili doscientos castellanos,

quel dicho
que no
se
acuerda en cul destos precios,

s,
Hernando PizaiTO puj y sac para Hernando
y,
aun despus de
que no
los
sacadas,
un
le
da queste testigo tuvo nescesidad de dineros, se los pidi

Pizarro, el cual le respondi
prestados al dicho
tena,
dio este testigo las dichas tres piezas de esmeraldas para

se las
que
las
empease, queste testigo
voh, porque no tuvo nesce-
254
sidad dellas, y que se acuerda questas dichas tres esmeraldas haba dado
el

el
un
Felipe Gutirrez, que
andando buscando
dicho Hernando Pizarro todo lo que era del dicho

le
pidi las dichas esmeraldas al di-
cho Felipe Gutirrez, pretexto que aqullas pertenescan su hermano
don Francisco Pizarro Su Majestad, no se acuerda quin

quel dicho Felipe Gutirrez no se las quera dar,
Pizarro
za; el
le
le el
dijo;
dicho Hernando
envi amenazar que,
si
no
las daba, se las
tomara por fuer-
dicho Felipe Gutirrez se fu consejar con este testigo que qu

le
paresca que deba de hacer, queste testigo
aconsej que se las
diese,
porque
se las tomara
y aun por ventura

tiene;
le tratara
mal
sobrello;
y
la
que
as se las dio el
dicho Felipe Gutirrez y anduvieron despus en
dicha almoneda,
como dicho
barras.
que cree
este testigo quel dicho
Adelantado,
al
tiempo de su prisin, terna otras piedras piezas de oro

pregunta, dijo que se remite
plata,
3.
y oro y plata en
la tercera
lo
que dicho tiene
en
las
testigo
preguntas antes desta, y que, dems de lo que ha dicho, sabe este que al tiempo que fu preso el dicho Adelantado, despus de
le
su prisin,
tom
el
dicho Hernando Pizarro, otros por su mandado,

la otra
todos sus caballos y esclavos y esclavas negros y toda
gente de
indios que tena de su servicio, y todos los otros bienes muebles de quel
dicho Adelantado se serva y
el
dicho Hernando Pizarro pudo hallar;
que
lo
sabe porque as fu luego pblico y notorio en toda la dicha cibdi-
dad; vio los caballos esclavos del dicho Adelantado en poder del
cho Hernando Pizarro, y el dicho Barragn, su procm"ador, andallo procurndolo y sacndolo de doquiera que lo hallaba, as por parte del
dicho Hernando Pizarro como despus por parte del dicho don Francisco Pizarro, su
co,
hermano, despus que vino

la
la
que fu despus de
muerte del dicho adelantado don Diego de
Almagro.
4.
la cuarta pregunta, dijo este testigo
que dice
lo
que dicho
tie-
ne, que,
dems
desto, vido
que un alcalde ordinario que

personas que
se llamaba
lo
Diego Rodrigo de Figueroa, entenda en hacer volver todo

ca
que parespara
que era de don Diego de Almagro

lo
las
lo tenan,
que
diesen don Francisco Pizarro, compaero que deca que era
del dicho Adelantado, poi-que deca
que
l le
pertenescan sus bienes

platos antel dicho
como compaero; y qul
sobresto vio traer
muchos

alcalde, siendo el dicho Barragn,
255
su procurador,
como dicho
el
tiene,
que vea que,
tuerto
derecho,
dicho alcalde los

Pizarro;
mandaba
es lo
volver
y que
5.
se diesen al dicho
don Francisco
esto
que sabe
desta pregunta.
la
quinta pregunta, dijo que lo que ha dicho declarado es
la verdad, lo
que sabe, vio
oy
decir, so
en
Martin
firma.)
ello se afirm, sindole ledo, firmlo
de
Ramoyn.
Francisco de Prado. (Haj^ una rbrica en cada

de su nombre.
cargo del dicho juramento, y Pas ante m.
Muj' poderosos seores:

digo:
El
fiscal,
que V.
Al.
mi pedimiento mand
sus Oficiales de Sevilla hu-
biesen informacin de ciertas piezas de oro
que fueron
chos
del adelantado
y plata y joyas y otras cosas don Diego de Almagro, defunto, y las tom
las trajo estos reinos,
y ocup Hernando Pizarro y

oficiales que,
y mand
los di-
constudoles por mformacin de lo susodicho, emel
bargasen y retuviesen en
arca de tres llaves todas las dichas piezas de
oro y plata y joyas y otras cosas que hallasen del susodicho; los cuales hubieron la dicha informacin; cuanto al embargar los dichos bienes,
respondieron que ya los tenan entregados por una vuestra cdula la

parte de Pizarro, con fianzas, de la cual cdula yo
suphqu
}'
por
los del
vuestro Real Consejo de Indias
mi
instancia fu
mandado
las
al
dicho
declarase
si
tena en su poder las dichas piezas
se obligase
de
las tener
en su poder en pie
que no
ajenase, ni
transportase, ni deshiciese. El cual con jm-amento declar que tena en
su poder
las dichas piezas seflalladamente,
y prometi de
las tener
en
su poder y en pie, y no transportar, las dar y entregar cada cuando que Vra. AI. mandase; y agora soy informado que, yendo contra lo que
se oblig,
ha deshecho
las dichas piezas
las
ha vendido y transporta-
do: pido suplico Vra. Alta,
cho,
y para
ello
presento y
mande haber informacin de lo susodinombro Hernando de Crdoba, platero:
pido suphco V. A. que con juramento declare qu piezas de oro y plata y joyas y esmeraldas y otras piezas ha vendido el dicho Hernan-
do Pizarro despus que

particularmente
el
le
fueron entregadas
las
dichas piezas; y declare

dellas,
tanmao y hechura y seas
y nombro
ansi-
mesmo
Santiago de Sant Pedro Calvo y Ortiz, platero.
Abad
la
Ruiz.
Otros: pido suplico V. A.
mande
sus oficiales de
Casa de
256
Sevilla
que enven
lo
este vuestro
Real Consejo de Indias
la
informacin
que cerca de
provea como
susodicho tomaron, y todos los otros abtos y fianzas que
sobre ello se pusieron, para que, visto en este vuestro Real Consejo, se
las
dichas joyas cosas se cobren.
Otros: pido suplico V. A.
mande dar
sus cdulas provisiones

ello,
reales para las justicias destos reinos
que hagan en
y cobrar todos
don
cualesquier bienes que en sus jurisdicciones hubiere, de oro, plata,
piedras y otra hacienda que haya quedado del dicho adelantado
Diego de Almagro, y lo enven todo este vuestro Real Consejo; y pido justicia costas, y vuestro real oficio imploro.
En
la \alla
de Valladolid, veinte tres das del mes de Octubre

el
de mili quinientos cuarenta tres aos, present este escrito en
Consejo de Indias de sus Sus Ms.
el
fiscal,
mande
dando
los seores del
Consejo que declarasen ciertos testigos
al tenor
este pedimento.
Nota. en relacin.
El anterior
prrafo no est copiado literalmente, sino slo
Muy
digo:
tase
poderosos seores:
El
fiscal,
que Hernando Pizarro fu mandado que tuviese y no transporciertas piezas de oro del adelantado don Diego de Almagro, que
les
estaban en su poder, ni
mudase
la
forma, para que los testigos que

l
yo presentase las viesen y conosciesen, y

agora que nuevamente
obedesci la notificacin; y
me
es trada la
informacin que en Sevilla se

}
comenz hacer sobre

nos: pido
ello,
quiero continuar la dicha informacin
probanza, ans en esta Corte
y suplico
V.
Alta,
como en SeviUa y otras partes de estos reimande al dicho Hernando Pizarro que luego
que tiene confesado
estar
exliiba las dichas piezas de oro
en su poder,
ciertas esmeraldas
de grand valor que tambin vinieron su po-
der,
que eran
(sic)
sean
mostrado todo
los testigos
don Diego de Almagro, para que que quiero presentar, y las vean
y conozcan porque mejor puedan deponer sus dichos, y para ello man. de citar al dicho Hernando Pizarro para que enve procurador ver y vuestro real oficio imploro, y mande cometer un escribano que tome los tes(Hay una rbrica.) tigos por el interrogatorio que tengo presentado.
jurar y conocer los testigos en forma; y pido justicia
costas,
257
Treslado, que se notifique su procurador que dentro de terca ro

da responda, que se junte todo lo que sobre esto hay se entregue
al relator.
Muy
en
poderosos seores:
-El

las piezas
fiscal
el pleito al
que
trato
con Hernando Pizarro*sobre
de oro que
tom
adelantado don Diego de Almagro, digo: que yo tengo nombrael inte-
dos por testigos de informacin para que digan sus dichos por
rrogatorio que tengo presentado,
Prado, y ha dicho su dicho

est
el
Hernando de Sosa y el Licenciado dicho Hernando de Sosa, y, pues agora

la
en esta Corte
se le
el
dicho Licenciado Prado, pido y supHco V. Alt.
mande que
ticia, etc.,
tome su dicho para
dicha informacin, y pido jusrbrica.)
y vuestro
real oficio imploro.
(Hay una
En
de
la villa
de Madrid, cinco das del mes de Hebrero de mili

el
quinientos cuarenta seis aos, present esta peticin en

las Indias
Consejo
seores
de Sus MMs.
el
fiscal, los
del Consejo
mandaron que
se
tome
el
dicho
al
Licenciado
Prado. ^(Hay
vma
rbrica.)
-XLV.
Eea!
cdula
mandando que no
se
haga ejecucin en
los
los bienes del
adelantado don Diego de Almagro ni en
de su hijo
(Archivo de Indias)
El Rey. Nuestros
corregidores, asistentes,
gobernadores otros
rei-
jueces justicias cualesquier de todas las ciudades de los nuestros
nos seoros cada uno cualquier de vos en vuestra jurediccin,
quien esta mi cdula fuere mostrada, sabed que yo he sido informado
que algunas personas han pedido y quieren pedir ejecucin en los bienes hacienda que quedaron del mariscal don Diego de Almagro, gobernador que fu en
la provincia
hacienda de don Diego de Almagro, su
de Toledo, ya difunto, y en los bienes y hijo, por debdas que dicen que
ser-
uno y
vicio
el otro les
deben, y por otras cosas, y que porque nuestro
y ejecucin de nuestra justicia conviene que, hasta tanto que

fiscal
nuestro procurador
los
herederos del dicho mariscal don Diego

hijo, otras cuales-
de Almagro y del dicho don Diego de Almagro, su

17
258
quier personas que pretendan tener derecho los dichos bienes sean
llamadas odas como de derecho se requiere, no se haga ejecucin

alguna,
mando
hagis ni
todos y cada uno de vos, segund dicho es, que no mandis hacer ejecucin alguna en los bienes hacienda que
los del
quedaron del dicho mariscal don Diego de Almagro ni en
dicho
don Diego de Almagro, su hijo, por ninguna debda que deban, ni por otra cosa alguna, no embargante cualesquier obUgaciones contratos y
escripturas
que ante vos
se presentaren, ni en otra manera;

la dejis estar
si
alguna
estado y hecha, sobreseis en ella y en que estoviere, hasta tanto que por justicia otra cosa sea mandada; los unos ni los otros no fagades ende al por alguna manera, so pena de
estoviere pedida
el
en
la
nuestra merced y de diez mili maraveds para nuestra cmara. Fecha
en Monzn, quince das del mee de Septiembre de mil quinientos cuarenta y dos aos. Yo el Rey. Por mandado de S. M.J^wan de
Sealada del regente Figueroa. Satnano.

Esta cdula se sac de
los
hbros de
las Indias
que estn en mi poder,

dicho Consejo,
por
mandado de
los seores
del Consejo de las Indias y pedimiento
del licenciado
Juan de
Villalobos, fiscal de S.
el
M. en
el
la
cual est corregida con
asiento del hbro
donde
est sentada, la cual
se sac en Valladohd, veinte
seis das del
mes de Junio de
mili
quinientos cuarenta cuatro aos.

brica.)
Juan de Samano.
(Con su r-
8 de Octubre de 142
XL VI. Carta
en
el
S.
M.
de
Ventura BeJtrn, en que
refiere lo acaecido
viaje que hizo
Vaca de Castro detde Jauja Vaca de Castro gan de
al Cuzco,
adonde
Ha
con gente
armada
contra don Diego de Almagro, y la iatalla y

la de
victoria que la gente de
Almagro 8 de
Octubre
(ArchTO de Jodias, 2-2-1 13)
S. C. C. M.:
Aunque por muchas y diferentes personas V. M. ser

hacelle verdaderamente relacin
la
avisado de los sucesos destos reinos, parescime que ninguno tena tanta
obligacin,
aviso,
como criado de V. M., como yo. Lo sucedido hasta
salida de Jauja, por
y mis cartas

tengo hecha relacin V. M., despus de
lo cual el
259
Licenciado Vaca de
Castro, gobernador en estos reinos por V. M., prosigui su
camino con
todo su ejrcito la vuelta del Cuzco, adonde pensamos que los enemigos
y tiranos se hicieran fuertes, y llegados que fuimos la villa de San Juan de la Frontera, tu^^mos nueva como estaban en el asiento de Viladonde fu acordado y provedo por el Gobernador de invialles amonestar y requerir que viniesen la obediencia de Vuestra Catlica
cas,
Majestad, ofrecindoles todos buenos medios y partidos, por excusar el riesgo y batalla, como bueno y prudente gobernador; y como ellos esta-
ban en todo daados y desacatados contra

se dejaron decir
la
Corona
JReal
de Vuestra M.,
muchas
cosas feas y horribles, vergonzosas de pares-
cer
aun
escriptas ante V. M.; finalmente, por lltima resolucin dijeron

se averiguase por rigor de ba-
que no queran paz ni partido, sino que

talla,
y que no les enviase ms embajador ni tercero ni religioso, sino que luego le haran cuartos. El Gobernador, vista su desvergonzada
resolucin
y cerrada
y
la
puerta todo medio y concierto,
mand
les
el
aperce-
bir sus capitanes
ejrcito,
y tercero da tuvimos nueva de nuestros y por no

dar nimo y
fu provedo por
corredores
como
se acercaban para nosotros,
avilanteza con estarnos en el pueblo,
Gobernador
dos leguas
que marchsemos
los
la
vuelta dellos; y estando poco

diez
ms de
unos de
el
los otros,
un Sbado
seis
de Septiembre, nos venimos
ver
un campo
al otro,
y los enemigos se fortificaron y asentaron su

la nuestra,
artillera, la
cual era
muy
aventajada
en un
sitio
harto su
ventaja, lo cual visto por el
Gobernador de V. M., fu acordado y man-
dado que en ninguna cosa mostrsemos (horrado) traidores de servidores de V. M., ni dilatsemos el castigo
y ejecucin de sus dehtos; y aunla
que
dellos
hubo
muy
gran resistencia causa de
mucha
artillera
gruesa que tenan y ms nmero de arcabuces que nosotros, y ms de

cuarenta hombres de armas con tan buenas celadas borgoonas, como
se
hacen en
con
el
Miln,
y ms
la
ventaja de estar en su
el
sitio;
con todo
lo
cual,
ayuda divina y con

tal
gran hervor que en
los
vasallos de
V. M. trujo de restauralles estos sus reinos y seoros, nos mezclamos
con
ellos
de
manera, que de
la
una parte y de
la otra
perdieron
hartos las vidas,
la batalla
estuvo
muy
gran rato en peso, sin conoY. M. que tuvimos tan
cerse Vitoria de la
una parte
que
si
la otra: certifico
en esta disp'iicin y tiempo oportuno el gobernador Vaca de Castro no socorriera en persona con la gente que para
la vitoria,
dudosa
260
SU guarda y compafla haba apartado para socorrer las mayores prisas,
no
s quin llevara la ^^toria en aquel da;
porque
los
los
hombres de
herir,
el
armas
les era
mu}' gran caudal y defensa, porque no
podamos
la
entrada del Gobernador fu tan denodada y animosa, nombrando
M. y su imperio, que los enemigos perdieron el campo y volvieron las espaldas, aunque con algn dao y prdida de nuestra gente y riesgo del Gobernador; y ans apoderados de su artillera, el alcance no se pudo seguir por sobrevenir la noche, lo cual fu algn reapellido de V.
medio para alargar su \ada por algn tiempo, para despus morir con
mayor infamia de sus personas. Han sido presos, y despus por justicia muertos los ms capitanes de su ejrcito, y ha venido nueva que don Diego de Almagro y otros algunos capitanes que se haban escapado, son presos en el Cuzco, de manera que la tierra que tan alterada j' tiranizada stos tenan V. M., est ya en mucha paz y quietud, y segn
la
orden que en aqulla se empieza tener, se puede creer y tener por
que para siempre quedar en pacificacin y en serxcio y conoscimiento de Vuestra S. C. Majd., de lo cual V. M. y su real patricierto
monio
se le siguir
muy
gran aumento.
Yo
quisiera ser el
psome impedimento
que llevara tan feUz y buena nueva V. M., y ello los gastos que despus que estas partes
pas he hecho y los pocos aprovechamientos que se han tenido, por las
alteraciones pasadas, y tambin porque
el
Gobernador
j'O,
me ha
dado
en-
tender que los que son criados de V. M.
como
con
sin
y remuneracin de sus trabajos y
la aficin
estancia que yo, que no quiere

servicios,
y han ser\'ido V. M. que vayan desta tierra

lo
con
cual todos nos

si
tiene en tanta justicia

nester, nos
y contentamiento, que mili veces,

la
fuese me-
hallara ofrecidos otra tal batalla;
dado
el
aguaciladgo mayor de
ciudad de
los
y por principio me ha Reyes y unos pocos de
indios para el servicio de casa.
Suplico V. M. que sea servido de la
nador ha hecho en
se haj'a conmigo,
confirmacin desto, y por su carta tenerse por servido de lo quel Gobereste criado de V. M. y mandalle que de tal manera
que con brevedad yo pueda volver en presencia de

oficio
V. M. serviile y restituirme mi mujer hijos, pues este es

tan cristiansimo y catlico prncipe
de
como V. M.
El mensajero destas tan buenas nuevas es im caballero que en

estos reinos
de los que
ha muchos das que sirve V. M., y en la batalla i uno ms en su servicio se sealaron y sali bien herido l y su
ALMAGRO T
caballo;
STJ8
COMPAEROS
261
y no cansado de servir V. M., procur aprsente jornada. Razn es que los que ac tan lejos residen, conozcan y participen de las
grandes mercedes y favores de V. M.
El Gobernador ha provedo que yo vuelva desde este asiento de Vilcas desterrar
parto los
y echar destos reinos los desta daada opinin, y ans me embarcar con alguna cantidad dellos al puerto de Lima. Siemlo
pre que se ofresciere, por m ser V. M. avisado; y en
que
all
mi padre
de mi
parte suplicare V. M., suplico sea servido de

lo
me
hacer merced,
pues todo
quiero para lo consumir con
la
vida en su real servicio.
Nuestro Seor la Real persona de V. C. M. guarde con acrecentamiento

del universo. Deste asiento de Vilcas, ocho de Otubre, 1542.
S. C. C.
M., criado y
fiel
vasallo de V.
M. que sus
reales pies
y ma-
nos besa.
Ventura Beltrn. (Hay una

11 de
rbrica.)
Marzo de 1543
XLVII.
Carta
S.
M.
de
Juan
de
Cceres, que dice haberse

el
ganado
la batalla de
Chupas contra Diego de Almagro
16 de Septiembre
de 1543.*
(Archivo de Indias)
S. C. C. M.: la batalla
los diez seis
de Septiembre del ao pasado, se dio
contra estos traidores de Chile, la cual, en ventura de V. M.,
se venci,
aunque estuvo bien en ddala
de otra parte hasta trescientos hombres.
tizado y hecho justicia hasta cuarenta,
de una Hnse arrastrado y descuarotros muchos han ido desterravitoria della; moriran
dos de la
tierra;
no
se
ha dado antes de ahora

los
noticia V.
M.
della,
porque han estado cerrados
puertos detenidos todos los navios,

tierra el
porque despus que vino esta
Licenciado Vaca de Castro, ha
pretendido que no supiese V. M. de ac
mas de
aquello que
le pa-
reciere sus mensajeros dijeren, por fines motivos
que
lo
ello
ha tenido,
quitndonos
la libertad
de poder avisar V. M. de
que con\iene
su servicio y
al bien,
quietud pacificacin destos reinos, y hacindo-
nos escribir aquello ques en su provecho y utilidad; agora quisiera yo
poder hacer
lo
que debo
ello;
soy obligado al servicio
de V. M.,
si el
tiemla
po diera lugar
pero en breve, con harto riesgo y aventura de
262
persona y hacienda, dir Vuestra Majestad lo que ac pasa y es necesario proveer para el remedio de la ms rica abundante tierra de oro y plata
que hay en
el
mundo, la cual agora

que no tenga
est la
ms perdida que hay en
la tiene el
l,
si
con brevedad no se enva persona celosa del serncio de Dios

tra Majestad,
la
de Vues-
codicia,
como
que de presente
gobierna, se acabar de perder destruir. l ha hecho

los indios questn
un gran
tesoro,
les
porque todos
vacos,
que son en gran cantidad,

desfruta,
tiene puestos en su cabeza los goza

las sepulturas
ha sacado
sac todas
que hay en
la tierra,
nas, y tiene todos los otros tratos

rir
y trae grandes cuadrillas en las mimaneras de negociaciones para adquiy que tienen calidades
haber dinero, que no se pueden imaginar. Los indios se venden

3'^
zapateros
sastres otros oficiales; los

la tierra,
merecicer-
mientos en
tifico
mueren de hambre; todos viven descontentos, y

las
V. M. que, segn
inteligencias tiene
malos tratamientos
que
se
hacen
los caciques
para que digan los secretos que hay ea la

le
tierra,
que
si el
cargo que tiene
dura otros dos aos, qul haga un

se
milln de oro. Conduleme
mucho de ver que
ha gastado
la
hacienda
de V. M. en pacificar estos reinos que los caballeros servidores de V. M. que han sido parte para reducirlos, mueren de hambre y estn
empeados y necesitados y qul solo se lleve el provecho, l la gloria de todo y que no podamos los oficiales de V. M. envialle uu peso de
oro para ayuda los grandes gastos que V. M. tiene
da; ni
que hace cada

guerra pa-
en todo
este
ao
se le
podr enviar, que harto haremos en pagar

se
en
l lo
que sacara del emprestido que

le
tom para
la
la
sada porque no haya quien
diga ni vaya
mano, en proseguir
M. que
su desordenada codicia,
mand m
los otros oficiales de V.
no salisemos desta cibdad,

nos, y ans nos estamos
tierra;
so graves penas, en nuestros pies ni en aje-
en ella y l en la del Cuzco desfrutando toda la porque decir otras i^muchas cosas que ha hecho y hace sera nunca acabar, all van hartas] personas de quien V. M. podra ser in-
formado de
lo
que ac pasa,
los cuales
no podrn] decir tanto con gran
parte de los que

la desta tierra
hay
hace.
^^ M. humildemente suplico se condue-
y de
las
desventuras trabajos que ac se pasa y destos

si
desventurados de indios que se acaban consumen, y brevemente,

se
lo
no
pone remedio en
ello,
no habr ningunos y veru ser

daos,
esta tierra
que
la
Espaola,
mandando hacer tal
provisin cual conîene
es
necesario para remedio de tantos robos y
envindouos
ALMAGRO T
la tierra
SUS
COMPAEROS
las calidades
263
que
la
gobierne en quien concurran

se requieren,
que para
se-
mejante cargo
que no sea cobdicioso ni necesitado. V. M.,

decii- lo
en todo, mande proveer aquello que fuese servido, que con
que
me
ocurre cumplo con lo que debo soy obligado; cuya imperial perso-
na Nuestro Seor guarde, su estado acresciente con abmento de mayores reinos seoros. Desta ciudad de
Lima, once de Marzo de mili
quinientos cuarenta y
tres.
De V.
S. C. C.
M. humill criado
Cceres.
vasallo
que sus imperiales pies y manos besa.
Juan de
20 de Marzo de 1648
XLVIII.
Probanza de mritos y
servicios del capitn
Vasco de Guevara
Muy
poderoso seor:
Antonio de Uroz Navarro, vecino

Juan de Montoya
Vasco de Guevara,
desta ciu-
dad, digo: que en poder del secretario
est
banza pblica de
los servicios del capitn
una promi yerno,

el
que est en
los reinos
de Espaa, y conviene su derecho que
dicho
lo en-
secretario d
un
traslado autorizado della en pblica

le
forma para
viar al dicho
don Jernimo de Guevara, para que

las Indias
presente en vuestro
etc.
Real Consejo de
donde su derecho convenga,

el
Pido y suplico V. Alteza provea y mande que
dicho secretario
el
me
el
dicho traslado autorizado de
la
dicha probanza para

etc.
dicho
efeto,
mayor.
y pido justicia y en lo necesario, Antonio de Uroz Navarro, etc.
El
doctor
Mndex
de Soto-
En
la
ciudad de los Reyes, en veinte y
seis das del
mes de Enero
de mili y quinientos y noventa y tres aos, ante los seores presidente oidores de esta Real Audiencia, en audiencia pblica, se present esta
peticin,
pide.
y por los dichos seores Montoya.

la
vista,
mandaron que
se le d
como
lo
En
ciudad del Cuzco, destos reinos del Pir, en veinte das del
del nachniento de Nuestro
mes de Marzo, ao
ciado Cristbal
Salvador Jesucristo de
mili quinientos cuarenta
tres aos, ante el
muy
ilustre seor licen-
Vaca de
S.
Castro, caballero de la
Orden de Santiago y
del
Consejo Real de
provincias
M.
su
gobernador capitn general en estos reinos

Castilla
de
la
Nueva
Nueva Toledo, llamada Per,
etc.,
264
presencia de m, Pedro
y en
Lpez, escribano de
S.
M.
teniente
de escribano mayor del juzgado destos reinos de la Nueva
Castilla,
por
Jernimo de Aliaga, escribano mayor

escriptos, paresci
villa
dallos de los testigos
de yuso
presente
la
el
capitn Vasco de Guevara, vecino de la
de San Juan de
inserto en l
Frontera, y present im escripto de pedimiento ciertas preguntas, su tenor del cual es este que se sigue.
ser he.
ansimismo present una probanza original que paresce

el
cha ante
Licenciado de
la
Gama; su tenor va
adelante, etc.:
Ilustre
muy
poderoso seor:
el
Vasco
de Guevara, digo: que yo
hice cierta probanza ante

aos, poco
Licenciado de la Gama, puede haber cinco

teniente de gobernador en esta ciudad,
ms menos, siendo
S.
para que
tes,
M. constase de
los servicios
que
le
he hecho en estas par-
de
la
cual probanza hago presentacin ante vuestra seora, y porac,
que despus
S.
en muchas cosas que se han ofrescido, he servido

}
M. mucho, pido
suplico vuestra seora
que
los testigos
que por
pregun-
mi
parte ftieren presentados para probar los dichos servicios que desles
pus ac he hecho, vuestra seora

tas de
mande examinar por

depusieren
las
yuso
escripias, lo
que dijeren
vuestra seora lo
mande acumular en la dicha probanza de que he hecho presentacin, todo junto me lo mande dar en pblica forma y en una manera que
haga
fee,
y en
ello
S.
interponga su autoridad, para que

los
etc.
la
la
dicha
probauza,
estas partes
M.
de su Consejo conste
los servicios
que yo en
he hecho,
las
(Ninguna de
preguntas que se hacen en este segundo interro-
gatorio, ni por consiguiente, las respuestas, se refieren
en nada ni hacen
relacin Chile, por lo cual no se copian.)
(Despus va inserta
la
referida probanza original
hecha ante
el
Licenciado de la Gama, que es la siguiente:)
Magnfico seor:
Vasco de Guevara, en
3'0
la
mejor forma que mi

las
derecho conviene, digo que
he servido
S.
M. en estas partes de
Indias, de doce aos esta parte,
y para que le conste y en el Real Consejo donde fuere nescesario los dichos mis servicios, quiero hacer mi
probauza ad perpetan
rei
memoriam; por que pido vuestra merced

se
que
los
testigos
que presentare
examinen por
el
interrogatorio de
yuso contenido, c sus dichos
depusiciones interponga su autoridad y
decreto judicial, para que haga fee do quiera que se presentare, escripto
en limpio, en pbHca forma
manera que haga
fee
me
la
mande dar

al
265
escribano ante quien pasare, cerrado y sellado signado, que yo estoy
presto de le pagar su justo debido salario que para ello hobiere de
haber,
1.
etc.
los dichos testigos si
conoscen
el
dicho Vasco de Guevara, de qu tiempo esta parte, sanle
fechas las preguntas generales.

- (
De
las
restantes preguntas,
que son en nmero de diez y
seis,
slo
se refieren
Chile la quinta, sexta y sptima; se omite copiar
las otras.
5.
tem: si^saben que acabada la dicha conquista, vine con
el
ade-
lantado don Diego de Almagro esta ciudad del Cuzco, pudiendo

tener en ella casa y repartimiento de indios, por
ms
servir 8. M., fui
con
el
dicho Adelantado
al
descubrimiento de Chile,
donde gast mu-
cha suma de pesos de

6.
oro, etc.
el
tem:
si
saben que en
dicho viaje descubrimiento siempre
fui
en
la delantera
con gente de
cal)allo,
descubriendo y tomando guas

tres; si
por
los despoblados,
siempre truje dos caballos
saben que
en
el
dicho viaje se pasaron muchos trabajos, ans de nieves falta de

de agua,
comida
que jams
se
ha
visto en estas partes, si
caminaron
desde esta ciudad del Cuzco por tierra hasta Chile setecientas leguas,
poco ms meuos,
7.
lo
mismo
la vuelta.
tem:
si
saben que en
el
dicho viaje siempre prest mis caballos
para llevar dolientes y clrigos otras personas de calidad que no podan caminar
pie, etc.
luego
el
dicho Vasco de Guevara present por testigo Rodrigo

arcediano Rodrigo Prez, Juan
Francisco
de Saucedo,
al
Gme^
de
la
Cueva,
Noguerol de Ulloa,
Hernndez, Gonzalo Pereira,
Cristbal de Sosa, Melchor Velzquez,

al
Domingo de
la Orta,
contador Juan de Guzmn, estantes en esta dicha cibdad, de los cua-
les y de cada uno dellos el dicho seor teniente tom rescibi juramento en forma debida de derecho, so cargo del cual prometieron de
decir verdad de lo
que supiesen y
les
fuese preguntado, los cuales

s
cada uno
dellos, al pie
conclusin del dicho juramento, dijeron:
juro
amn,
etc.
E
el
luego
el
dicho seor teniente dijo que
lo
cometa cometi m
dicho escribano la recepcin del juramento de los susodichos la
declaracin de los
dems
testigos presentados de los
que de aqu ade-
266
lante presentare, para ello dijo
que
me daba
dio poder en
etc.
forma cual
de derecho
eij tal
caso se requiere; firmlo,

lo
despus de
susodicho, en cinco das del dicho raes de Hebreel
ro del dicho ao, yo,
dicho escribano, tom resceb juramento en

los
forma debida de derecho, de
dichos Diego de Alvarado padre Bar-
tolom de Segovia, bachiller Marn, los cuales prometieron de decir

verdad, y al fin conclusin del dicho juramento cada uno dellos dijo; juro amn,
etc.
s
despus de
lo
susodicho, en cuatro das del
mes de Hebrero
del dicho ao, ante el dicho seor teniente y en presencia de m, el di-
cho escribano, paresci

tigo al
dicho Vasco de Guevara y present por tesLicenciado Prado, Antonio de Ribera, Cristbal de Sotelo.
el
Pedro Barroso,
Gregorio de Setin, de
los cuales
de cada uno
dellos,
su merced tom rescibi juramento en forma de derecho,

los cuales al fin
etc.
segn de suso,
s
conclusin del dicho juramento, dijeron:
juro amn,
E
de m,
despus de
lo
susodicho, en veinte seis das del dicho

ao, ante
el
mes de
Hebrero
el
del dicho
dicho seor teniente, y en presencia

el
dicho escribano, paresci
dicho Vasco de Guevara, dijo
que
se entiende
aprovechar de
los
dichos depusiciones de Lope de
Diaguez de Francisco Pinto, no pueden venir jurar ante su merced

por estar ocupados, que pide su merced cometa m
el
dicho escriba-
no
la
recepcin del juramento de los susodichos,
etc. el
luego
el
dicho seor teniente dijo que cometa cometi mi,

la
dicho escribano,
recepcin del juramento declaracin de los susodi-
chos, para ello dijo
que
me daba
poder en forma;
testigos, el Licencia-
do Guerrero
Juan de Grajeda,
etc.
el
En
tom
este dicho da,
mes
ao susodichos, yo,
dicho escribano,
resceb juramento, segiin de suso, del dicho

el cual, al fin
Lope de Diaguez
del dicho Pinto,
conclusin del dicho juramento, dijo: s
juro amn,
etc.
lo
que
los dichos testigos
cada uno dellos por

lo siguiente:
s,
secreta apar-
tadamente, dijeron depusieron es

Testigo.
El
dicho arcediauo Rodrigo Prez, testigo presentado
por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn dereel
cho, siendo preguntado por

siguiente:
tenor del dicho interrogatorio, dijo lo

1.
267,
la

aos.
las
al
dicho Vasco de Gue-
vara de
ms de doce
Preguntado por
preguntas generales, dijo que es mayor de cinle
cuenta aos que no es pariente del dicho Vasco de Guevara, ni
toca
ninguna de
5
las
dems
generales, etc.
la
A
la
la
sabe
el
como en
si
ella se contiene,
que
sabe porque este testigo vido que

el
dicho Vasco de Guevara

se quisiera
vino esta ciudad con
dicho Adelantado; que

descubrimiento,
quedar
en
ella
y no
ir
en
el
dicho
como
fu, pudiera tener in-
dios de repartimiento casas;
que cree
tiene
por cierto que en
el
dicho viaje gast mucho, porque ans hicieron los dems que en
l fue-
ron en
6.
el
cual este testigo fu.

la sexta
pregunta, dijo que
la
al
sabe
como en
ella se contiene;
que
la
sabe porque este testigo fu
dicho descubrimiento de Chile,
vido ser pasar ans todo lo
que
la
pregunta dice declara, ansimisdice, etc.
mo
l
7.
paso
los trabajos
que
la
pregunta
la
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque
lo vido.
Testigo.
El dicho
Diego de Alvarado, testigo presentado por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn derecho y siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio, dijo lo siguiente:
1.
la
al
dicho Vasco de Guevista habla
vara de cinco aos esta parte, poco

conversacin que con
l
ms menos, de
ha tenido
tiene.
Preguntado por
las
preguntas generales, dijo que es de edad de ms
de veinte cinco aos, que no es pariente del dicho Vasco de Guevara
que no
5.
le
empece ninguna de
las generales.
la
quinta pregunta, dijo que sabe que de la provincia de

el
Quito vino esta cibdad del Cuzco
dicho Vasco de Guevara con

el
el
adelantado don Diego de Almagro hizo la jornada con

tado;
6.
dicho Adelan-
que
la
sexta pregunta, dijo que sabe que

la
muchas veces
tres caballos
el
dicho
Vasco de Guevara iba en
delantera con gente de caballo, descubrien-
do tomando guas; que sabe que trajo dos

nada; asimismo sabe que en
jos de nieves falta de
el
en
la jor-
dicho viaje se pasaron grandes traba-
comidas de agua; que esto sabe de esta
pregunta,
etc.
268
7.
la
sptima pregunta, dijo que no
la sabe, etc.
Testigo.
el
El dicho bachiller Alvaro Marn,

el
testigo
presentado por
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn derecho

tenor del dicho
interrogatorio,
dijo lo
si-

guiente:
1.
la
al
dicho Vasco de Gue-
vara de cuatro aos esta parte, poco

conversacin que con
l
ms
menos, de vista habla
ha tenido y
tiene, etc.
Preguntado por
las generales, dijo
que es mayor de veinte

le
cinco
aos que no es pariente del dicho Vasco de Guevara ni
empece
nin-
guna de
5.
las generales, etc.

la
quinta pregunta, dijo que viniendo este

le
te.stigo
esta cib-
dad del Cuzco,
hall en ella con el adelantado

el

cual
que oy decir en
dicho tiempo que

el
le
daban indios de repartimiento

lo
en esta cibdad, vio que fu en

fu pblico que gast
6.
descubrimiento de Chile, en
pesos de oro.
mucha suma de
la

la sabe, dijo
como en
el
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo fu al dicho des-
cubrimiento de Chile vido cmo algunas veces

vara iba delante,
dicho Vasco de Gue-
que llevaba
tres
caballos;
que todo
lo
dems
etc.
contenido en la pregunta es pasa ans, segn la pregunta dice,

7.
la

la sabe
la
sabe
como en
ella se con-
tiene,
la
que
porque
este testigo vido ser pasar ans todo lo

ello presente.
que
pregunta dice declara, se hall
El dicho padre Bartolom de Segovia, clrigo presbtero, testigo

presentado por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado

el
segn derecho, siendo preguntado por

rio, dijo lo siguiente:
1.
tenor del dicho interrogato-
la
al
dicho Vasco de Guevista,
vara de diez aos esta parte, poco ms menos, de

versacin que con
l
trato con-
ha tenido
las
tiene.
Preguntado por
preguntas generales, dijo que es de edad de
ms de cuarenta
ni le
5.
aflos,
que no
las
es pariente del dicho
Vasco de Guevara
empece ninguna de
dems
generales.
la
quinta pregunta, dijo que sabe quel dicho Vasco de Gueel
vara vino con
adelantado don Diego de Almagro esta cibdad del
Cuzco y en
ella
pudiera tener indios de repartimiento
si
quisiera que-
AliMAGEO T SUS COMPAEROS

dar,
269
el
no qued, antes fu
al
dicho descubrimiento de Chile, en

pesos de oro.
el
cual
sabe que gast

6.
mucha suma de
la
sexta pregunta, dijo que sabe \'ido que

la
dicho ^'asco
de Guevara iba, cuando era necesario, en
delantera,
para
el efeto
el
que
la
pregunta
dice;
vido que llevaba dos caballos siempre, en
cual dicho viaje este testigo vido que se camin la distancia de
tie-
rra que la pregunta dice; que se pasaron los trabajos que en ella se
declara, etc.
7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo vido que algunas

el
veces prestaba
la
dicho Vasco de Guevara sus caballos para
el
efeto
que
pregunta
Testigo.
dice.
El dicho Juan Gmez

el
de
la
Cueva, testigo presentado
por
el
siendo
preguntado por
tenor del dicho interrogatorio,
dijo
lo
si
guiente:
1.
la
al
dicho Vasco de
Guevara, de nueve diez aos esta parte, poco ms menos, de vista

habla conversacin
que con
ha tenido
tiene.
Preguntado por
cuarenta seis
afios,
las
poco ms menos, que no es pariente del dicho
Vasco de Guevara,
5.
ni le
empece ninguna de
que porque
las
la

lo sabe, dijo
dems generales. como en ella se contiene;

ansimismo
l
preguntado cmo con

al
el
este testigo vino
adelantado don Diego de Almagro esta ciudad fueron con
dicho descubrimiento de Chile, vido ser pasar as todo lo que

declara.
la
pregunta dice
6.
la
sexta pregunta, dijo que este testigo sabe \do

el
cmo en
delantera
el
dicho viaje de Chile

el efeto
dicho Vasco de Guevara llevaba

dice, sabe
la
para
que
la
pregunta
que llevaba dos
caballos, vido
que
se pasaron en el dicho descubrimiento los trabajos se
anduvo
etc.
la
distancia de
7.
camino que
la
pregunta
dice,
poco ms menos,
la
sptima pregunta, dijo que este testigo vido que algunas

el
veces prestaba
la
el
efeto
que
pregunta
Testigo.
dice, etc.
El dicho Melchor Velzquez,

el
testigo presentado
por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jiu-ado segn derecho,

tenor del dicho iuterrogatorio, dijo lo siguiente:
270
1.
la
al
dicho Vasco de Gue-
vara de
siete
aos esta parte, poco ms menos, de vista trato

l
conversacin que con
ha tenido
tiene, etc.
Preguntado por
las
ms de
5.
veinte cinco aos, que no es pariente del dicho Vasco de

le
Guevara, ni
empece ninguna de
al
las
dems
generales, etc.
el
la
quinta pregunta, dijo que sabe vido que

dicho descubrimiento de Chile con
ello
el
dicho Vasco
de Guevara fu
dicho adelanta-
do don Diego de Almagro,' que cree que en

lantado de la dicha conquista de Quito, que
le
gast
mucha suma de
el
pesos de oro, que es pblico que vino esta cibdad con

si
dicho Adeir
no quisiera
Chile
dieran en esta cibdad indios de repartimiento casa muj'' buena.

6.
A
la
la sexta
pregunta, dijo que
la
al
sabe
como en
ella
se contiene,
que
dicho descubrimiento de Chile
vio que se pasaron los trabajos que la pregunta dice; fu todo lo
dems
como
cmo
la
ella lo dice declara, etc.
7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo xi muchas veces

el
el
dicho Vasco de Guevara prestaba sus caballos para

dice.
efecto
que
pregunta
Testigo.
El
dicho licenciado Francisco de Prado, testigo presenta-
do por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn deel
recho siendo preguntado por

siguiente, etc.:
1.
la
pregunta primera, dijo que conosce
al
dicho Vasco de
Guevara, de doce trece aos esta parte, de vista habla conversacin que con
l
ha tenido
las
tiene.
Preguntado por
treinta aos,
preguntas generales, dijo que es mayor de

es pariente del dicho \'asco
que no
las
de Guevara, ni
le
empece ninguna de
5.
dems
generales.
el
la
quinta pregunta, dijo que sabe que fu

el
dicho Vasco de
la
Guevara con
Chiriguana
provincia de
Chile,
porque
le
vio venir al tiempo que
el
dicho Adelan-
tado vino esta ciudad con

es la
l, que no pudo ir el dicho viaje, segn manera de su persona, sin gastar mucha cantidad de dineros, ans en caballos armas cosas necesarias para su viaje, como lo hacan
todos los que

6.
fueron, etc.
la
sexta pregunta, dijo que es
pbUco
notorio todo lo con-
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
el
271
dicho viaje
tenido en la dicha pregunta, porque cuando sg platic en
ha odo
trabajos
este testigo decir los
que de
all vinieron,
los
muy
que
grandes
el
que tuvieron en
ir,
y
le
este testigo tiene
por
cierto
dicho
otro,
Vasco de Guevara siempre
cabla parte en trabajar

el
ms que
por ser persona sealada, que
dicho gobernador don Diego de Al-
magro siempre le encomendara mendaba despus que \'ino, etc.

7.
cargos de gente,
como ac
se los enco-
la
la sabe.
el
Testigo.
El
el
dicho Pedro Barroso, testigo presentado por
dicho
Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn derecho,

preguntado por
1.
siendo

al
la
dicho Vasco de Gue-
vara, de diez aos esta parte, de vista habla conversacin

l
que con
ha tenido
tiene.
las
Preguntado por
ms de cuarenta
ni le
5.
aos,
que no
las
Vasco de Guevara
dicho Vasco
le
empece ninguna de
dems
generales.
el
la

el
de Guevara vino esta ciudad con

al
dicho Adelantado,
vido
ir
descubrimiento de Chile,
llev los caballos
que
la
pregunta
al
dice,
porque
este testigo lo vido ;

etc.
con
el
dicho Adelantado
dicho des-
cubrimiento,
6.
la sexta

la sabe, dijo
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo
vio ser pasar
ans todo lo que la pregunta dice declara, se hall ello presente.

7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo \a ser pasar ans

la
todo
lo
que
pregunta dice
declara, etc.
el
Testigo.
El
dicho Rodrigo de Saucedo, testigo presentado por
dicho
^'âsco
de Guevara, despus de haber jurado segn derecho

el

1.

al
la
dicho Vasco de Gue-
vara, de
ms de
l
diez aos esta parte, de vista habla conversacin

tiene, etc.
las
que con
ha tenido
Preguntado por
treinta cinco aos,
partes, ect.
5.

es pariente ni
que no
enemigo de ninguna de
las
la
el
dicho Vasco
272
de Guevara fu con
el
la
con-
quista descubrimiento de Chile.

6.
la sexta
pregunta, dijo que sabe la dicha pregunta

la sabe, dijo
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo
fu
al
dicho descubrimiento de Chile ^^do
cmo
se pasaron todos los

la
trabajos se
anduvo
la distancia
del
camino que
pregunta
dice,
ecepto que no sabe

guas, etc.:
7.
si el
dicho Vasco de Guevara iba delante tomando
la
sptima pregunta, dijo que sabe que algunas veces prestael
ba
el

dice, etc.
dicho efeto que la
pregunta
Testigo.
El dicho
el
Cristbal de Sotelo, testigo presentado por el

te, etc.
1.
tenor del dicho interrogatorio, dijo lo siguien-
la

tres
al
dicho Vasco de
Guevara de
aos esta parte, poco ms menos, de vista habla

l
conversacin
que con
ha tenido
tiene, etc.
Preguntado por
las
ms de
5.
veinte cinco aos, y que no es pariente del dicho Vasco de Guevara, ni le empece ninguna de las dems generales, etc.
la

el
lo
que sabe della
es
que
el
dicho
Vasco de Guevara fu cou

al
dicho descubrimiento de Chile, gast en la dicha jornada

pesos de oro, que
etc.
mucha
suma de
al
6.
lo
sabe porque
este testigo
ausimismo fu
decir lo conello,
dicho descubrimiento,
la
sexta pregunta, dijo que este testigo
ha odo
tenido en la pregunta
muchas personas que
se hallaron
en
cmo
dicho
haba sido pasado ans, etc.

7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo vio
cmo
el
Vasco de Guevara prestaba muchas veces sus caballos para

la
el efeto
que
pregunta
Testigo.
dice.
El dicho
Francisco Noguerol de Ulloa, testigo presen-
tado por
el
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn

el
derecho
lo siguiente, etc.:
1.
la
al
dicho Vasco de

Guevara, de
con
l
273
tres
aos esta parte, de vista habla conversacin que

tiene.
las
ha tenido y uno
Preguntado por
treinta
treinta
de Guevara ni
5.
A
al
la
y dos aos, que no es pariente del dicho Vasco empece ninguna de las dems generales. quinta pregunta, dijo que sabe vido este testigo en esta
le
cibdad
dicho Vasco de Guevara en compaa del adelantado don

al
Diego de Almagro, que sabe que fu
descubrimiento de Chile, porlo
que
lo
vido
ir
con tres caballos negros, para

etc.
cual no
pudo dejar de
gastar muchos pesos de oro,

6.
la

la sabe, dijo
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo fu al dicho desetc.
cubrimiento, vido ser pasar ans todo lo que la pregunta dice,

7.
la
sptima pregunta, dijo que sabe que muchas veces

el efeto
el
dicho
dice.
Vasco de Guevara prest sus caballos para

Testigo.
que
la
pregunta
El dicho
el
Juan de Guzmn, contador de
S. M., testigo
presentado por
dicho Vasco de Guevara, despus de haber jurado
segn derecho siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio,

dijo lo siguiente, etc.:
1.
la
al
dicho Vasco de
l
Guevara, de dos aos ms, de vista habla conversasin que con
ha tenido
tiene.
las
Preguntado por
ms de
ni le
treinta aos, y que no es pariente del dicho Vasco de Guevara, empece ninguna de las dems generales. 5. A la quinta pregunta, dijo que este testigo oy decir que el
dicho Vasco de Guevara tuvo en esta cibdad del Cuzco con qu se poda
ir
Espaa, lo gast en caballos negros, se fu con
el
Adelantado
al
descubrimiento de Chile, porque este testigo

6.
lo
vido en
l, etc.
la sexta
pregunta, dijo que

le
lo
que sabe
el
della es que, desde la
provincia de Copayapo, este testigo
vido con
dicho gobernador, porse pasaron los
que
este testigo
no
lleg Chile;
mas de que sabe que
trabajos que la pregunta dice.

7.
la
sptima pregunta, dijo que, como dicho tiene, de Copayapo
ac,
vido este testigo
cmo
la
el
dicho Vasco de Guevara prestaba sus

dice, etc.
caballos para el efeto

Testigo.
18
que
pregunta
El dicho Gonzalo Pereira,
testigo presentado por el dicho
274
Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn derecho

preguntado por
1.
siendo
el

al
la
dicho Vasco de Gue-
vara, de cinco aos, poco
ms
menos, de vista habla conversacin
que con
ha tenido
tiene, etc.
las
Preguntado por
de veinte cuatro aos, que no es pariente del dicho Vasco de Guevara, ni le

5.
empece ninguna de
la
las
dems
generales.
ella se contiene;
quinta pregunta, dijo que la sabe como en

la sabe, dijo
preguntado cmo
la
que porque
lo
vido ser pasar ans
como
pregunta
6.
dice, etc.
la
sexta pregunta, dijo que

la sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
la
cubrimiento de Chile, estaba en
capitana del dicho Vasco de

lo
Guevara, vio cmo fu pas ans todo

clara, etc.
7.
que
la
pregunta dice de-
la
sptima pregunta, dijo que sabe que
el el
dicho Vasco de
efecto
Guevara prestaba algunas veces sus caballos para

gunta
dice, etc.
que
la pre-
Testigo.
El dicho Gregorio de
el
Setin,
testigo
presentado por
el

guiente:
1.
tenor del dicho inteiTogatorio, dijo lo
si-
la
al
dicho Vasco de
Gue
que
vara, de
nueve aos
esta parte, de vista habla conversacin
con
l 5.
ha tenido y tiene.
la
como en
dicho
ella se contiene,
ecepto que lo de los gastos que dice que hizo eu Chile, porque
este testigo se
como
qued eu
lo
esta cibdad
cuando
el
\'âsco
de Guevara
mas de que oy decir muchas personas que haba gastado mucho; que lo dems sabe vido que fu pas ans como la pregunta lo dice, etc.
fu
Cliile,
no sabe
que
gast;
6.
la
sexta pregunta, dijo que lo que della sabe es que este tes-
tigo sabe vio
que
el
dicho Vasco de Guevara era una de
las
personas
ms nombradas
la
sealadas
que
el
dicho don Diego de Almagro llevaba
en su compaa, que, siendo ans, no poda dejallo de hacer ans
como
el
preguuta
dice;
que ha odo decir muchas personas que en
di-
ALMAGRO T SUS C0MPAEE08

cho viaje de Chile se pasaron muchos trabajos
en Indias tan grandes.
7.
275
se
que uo
han pasado
la
la sabe, etc.
Testigo.
El dicho Cristbal de Sosa,

el
Vasco de Guevara, despus de haber jurado segn derecho,

preguntado por
1.
siendo

al
la

aos, poco
dicho Vasco de Gue-
vara, de diez
ms
menos, de vista habla conversacin
que con
ha tenido
tiene.
las
Preguntado por
te cinco aos,
preguntas generales, dijo que es mayor de veines pariente del dicho
que no
las
Vasco de Guevara, ni
le
empece ninguna de
5.
dems
generales.
ella se contiene;
la

la sabe, dijo
preguntado cmo
que porque
este testigo vido
cmo
ella
el di-
cho Vasco de Guevara vino esta cibdad, pudiera tener en

indios de repartimiento, fu con
el
casa
dicho Adelantado al descubrioro,
miento de Chile, donde cree que gast mucha suma de pesos de
como
lo hizo este testigo los
dems que
que que porque
fueron.
6.
la sexta pregunta,^dijo
la sabe, dijo
la sabe
como en
lo
ella se contiene;
preguntado cmo
cubrimiento de Chile vido ser

dice declara.
7.
pasar ans todo
que
la
pregunta
A la
dice.
sptima pregunta, dijo que sabe vido este testigo que

el
el
dicho Vasco de Guevara prestaba sus caballos] para
efecto
que
la pre-
gunta
Testigo.
El dicho Francisco
Pinto, testigo presentado por el dicho
Vasco de Guevara para en la primera hasta la quinta pregunta, despus de haber jurado siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio, dijo lo siguiente:
1.
la
al
dicho Vasco de Gue-
vara, de ocho aos esta parte, de vista habla conversacin que con
l
ha tenido
tiene. las
Preguntado por
treinta aos, poco

menos,
ms
que no
Vasco
de Guevara, ni
5.
le
empece ninguna de
la
las
dems
generales.
la
quinta pregunta, dijo que sabe vido este testigo que

dicha conquista de Quito,
el
despus de acabada
dicho Vasco de
276
coLECCin de documentos
\'ino
Guevara
esta cibdad del Cuzco con

le
el

te-
Almagro, que
daba en
el
ella indios
de repartimiento cargo de
niente de gobernador
lo quiso,
seor gobernador don Francisco Pizarro, no

el
antes fu al descubrimiento de Chile con

este testigo
Adelantado,
oro;
donde cree
todo lo que
dicho tiene es la verdad, para el

Francisco
Pittto, etc.
que gast mucha suma de pesos de juramento que
que
fir-
hizo;
mlo de su nombre.
Testigo.
El
dicho Lope de
Diaguez, testigo presentado por

la
el
dicho Vasco de Guevara, para en
primera hasta
la
quinta pregunta,
despus de haber jurado siendo preguntado por

1.
el
tenor del dicho in-
la
al
dicho Vasco de
Guevara, de ms de cinco aos esta parte, de vista habla conversacin que con
l
ha tenido
las
tiene, etc.
Preguntado por
treinta aos
preguntas generales, dijo que es mayor de
que no
las
Vasco de Guevara ni
le
em-
pece ninguna de
5.
dems
generales.
la
la
quinta pregunta, dijo que sabe que despus de acabada

la
dicha conquista pacificacin de
provincia de Quito, pudiendo
l, si
on
ella
quisiera permanecer, tener indios de repartimiento tambin,
como todos cuantos en ella quedaron, porque era persona principal preeminente, que mucho meresci en la conquista della seal su persona, haciendo todo lo que era obhgado como quien era como buen capitn, en todo lo que se le encomend por Benalczar, despus
el
adelantado don Diego de Almagro, dejando
lo
de
all,
por ruego in
portunacin del dicho Adelantado, se
Pachacama,
Chile
que despus sabe y es que sabe que en aquel tiempo,
vino con l y en su compaa hasta pbco y notorio que fu con l

si el
dicho Vasco de Guevara
quisiera quedar en esta gobernacin, le dieran indios de repartimiento,
porque otros que no son
tales
como
esto
l,
se los
han dado
que no
ellos ni
lo
han servido como

el
ni
como
este testigo, ni merescido
como
de
tanta calidad los tienen;
que
que dicho
tiene es la verdad para

etc.
juramento que
hizo; firmlo
lo
de su nombre,
despus de
susodicho, veinte seis das del dicho

el
mes de
Hebrero del dicho ao,

pidi su
dicho \'asco de Guevara dijo que peda

el
merced mande m,
dicho escribano,
le
d un treslado
lo
sacado en limpio en pblica fonua manera que haga fee para
pre-
ALMAGRO T
8XJ8
COMPAEROS
l
277
sentar do viere que le conviene, porque

testigos de los
no quiere presentar ms
l
que
tiene presentados,
que en
su merced interponga
Testigos, el Licenciado
su autoridad decreto judicial, pidi justicia.
Guerrero Juan de Grajeda,
etc.
E
el
luego
el
dicho seor teniente dijo que
mandaba
mand
m,
la
dicho escribano, d un traslado, dos ms, cuantos quisiese, de
dicha probanza, sacados en limpio, en pblica forma manera que haga

fee, al
le
dicho Vasco de Guevara para que los presente donde viere que
l
y en cada uno dellos su merced interpona interpuso su autoridad decreto judicial, cuanto poda con derecho
convenga, que en
deba, firmlo de su nombre. Testigos, los dichos.
El Licenciado dla
nuevas preguntas
se hace referencia
Gama,
de
la
etc.
(Siguen las declaraciones de los testigos para
las
ampliacin de
la
probanza; mas como en ninguna
Chile, dejan de copiarse.)
XLIX. Real
cdtda en recomendacin de Paulo Inga
(Archivo da Indias, 109-7-2)
El Prncipe.
Paulo Inga,
al
yo he sido informado de
la
la fidelidad
con que habis servido
Emperador- Rey, mi seor,
amistad que
habis tenido tenis con los cristianos, nuestros subditos, que en esas
partes residen, la voluntad que habis mostrado al servicio de S. M.,
lo cual
lante,
mucho
Vela,
os agradezco; ans os encargo lo hagis de aqu adelo
que teniendo respeto
que habis servido he mandado Blasco

tierra,
Nez
que va por nuestro visorey desa y

os
que en
si
lo
que o^
tocare, os favorezca
haga todo buen tratamiento;
alguna cosa
confia-
tocante nuestro servicio os hablare, hacerlo heis,
como de vos
mos, que
lugar.
S. M. terna memoria de vos para hacer la merced que De Valladohd, 28 das del mea de Septiembre de 1543
hobiere
aos.
Yo
EL Pbncipb.
Refrendada de Samano, sealada del Obispo de Cuen-
ca y Bernal, y Velzquez, y Gregorio Lpez, y Salmern.
278
Sin fecha. 1543
L.
Declaracin de Alonso de Huele sobre

entre
el
la batalla
que se dio en
el
Per
Licenciado Vaca de Castro y don Diego de Almagro
(Archivo de ludias)
RELACIN DE LO QH DICE ALONSO DE HUETE, QUE VIENE DEL PEE

Dice que parti del Per, de
la
cibdad de los Reyes, en principios de
Marzo de
en
este ao,
y que
se hall all4 en el
tiempo que se dio
la ba-
talla entre el
la
Licenciado Vaca de Castro y don Diego de Almagro, y que batalla murieron, siguud alK en la cibdad de los Reyes se deca y
los vecinos
la
l se
inform de
de Lima que se hallaron en
la batalla,
que
en
ella
murieron, de
parte de
Vaca de
Castro,
ms de
doscientos y
cincuenta hombres, y de la parte de don Diego de Almagro, ciento y cincuenta, y que despus de vencida la batalla, l all, por su manda-
do en
el
Cuzco y en
la
cibdad de los Reyes y en otras partes, hicieron

el
justicia hasta cuarenta y cinco hombres, y
Licenciado se fu
la
va del
Cuzco, adonde hall preso don Diego de Almagro y Diego Mndez
y Juan Rodrguez Barragn, y dende algunos das, habiendo hecho proceso contra ellos, los degoll don Diego y Juan Rodrguez Barragn
y quedaba preso Diego Mndez; y que despus en la cibdad de los Re3'es provey de justicias y teniente de gobernador al Bachiller Guevara,
que haba ido de su parte de capitn de arcabuceros en la batalla, y en la cibdad de los Reyes present las provisiones que traa del Licenciado
Vaca de
Castro; y porque tardaron el cabildo de la cibdad en recibille,
quiso entrar por fuerza, dicindoles que, pues tardaban en recibille, que
no queran obedecer y que se levantaban con
la tierra
l,
contra
el
Rey; y
sobre esto los regidores se levantaron contra y hubo muy gran escndalo, y le prendieron y hicieron proceso contra l y iuviarou Juan de Cceres con la informacin de todo lo subcedido Panam, los oidores, y que lo qul le paresce y ha visto en la tierra, no queda la tierra muy sosegada ni pacfica, antes la cabsa que el Licenciado Vaca de Castro ha o'ecido mucho y hay que dar poco y lo que da es fama que lo
da con alguno interese de dineros que
le
dan por
ello,
y que
esto era

pblica voz y fama en toda la provincia;
}'
279
que
esto es lo
que sabe, aun-
que
otras
muchas
S.
cosas se dicen, de que cree que la informacin de todo
envan
M.
los oidores
de Panam.
Alonso de
Crete.
o da
Agosto de ]43
LI.
'^Declaracin
ser testigo de
que se tom de orden del Consejo de Indias Juan de
Uscategui, natural de Ordua, que acababa de llegar del

vista
Per y de
que ha
de
el
lo
que haba acaecido en
el
Cuzco entre don

refiere lo
Diego de Almagro y
presenciado.
Licenciado Vaca de Castro, y
(Archivo de Indias)
En
la Anilla
de Valladolid, nueve das del
mes de Agosto de mil y

los seores del
quinientos cuarenta y tres aos, por

sejo de las Indias, fu
mandado de
Con-
tomado y
rescibido juramento en
la
forma debida
Per, en
de derecho, de San Joan de Uscategui, natural de

a,
ciudad de Orduel ar-
que agora poco tiempo h vino de
la pro\'incia del
mada de que
era capitn general Martn Alonso de los Ros, el cual

lo
habiendo jurado siendo preguntado cerca de
que saba del estado que Vaca de Caslo siguiente:
en que quedaban
parti
tro
las
cosas en aquella provincia al tiempo que della

la batalla
y de
lo
que saba sobre

l
que
se deca
et
haba habido con don Diego de Almagro, dijo

Dijo que
depuso
ha que reside en
la
provincia del Per siete aos, poco

el
ms
que
ver
la
menos, et que este que depone, despus de muerto

et
Marqus
Reyes
don Francisco Pizarro, dos meses

es
ms vino de
la
la
cibdad de Ariquipa,
los
en
la
dicha provincia, adonde resida,

era
all
cibdad de
un hermano suyo que decan que

el
venido, et que estando en
dicha cibdad de los Reyes et por gobernador della don Diego de Aldicho don Diego para
hizo
ir
ir
magro, hizo gente

este que depone
sobre
el
Cuzco, que ans
le
por fuerza con
otros
muchos, y quel
dicho don Diego, con hasta quinientos hombres que podra llevar, se
fu la dicha ciudad del Cuzco, y que en el camino muri de enfermedad Jv;an de Herrada, que era capitn general del dicho don Diego,
y un Porres, maestre de campo, y otras personas, y que tambin los indios mataron algunos que se desmandaron del real buscar de comer;
280
et
el dicho don Diego la dicha ciudad del Cuzco, entr en haber resistencia alguna, porque Per Alvarez Olgun, que all estaba con cierta gente, era ya salido de la dicha ciudad y venido cami-
que llegado
ella sin
no de
los
Reyes por otra
pa'-te,
el
dicho don Diego estaba ea
que en cuatro meses que haba quel Cuzco no haba sabido del Licenciado Vaca
la
de Castro cosa alguna, porque no iba ningund mensajero de de

los
ciudad
Reyes
la
dicha ciudad del Cuzco, porque diz que

saliese
el
dicho Licen-
ciado tena
mandado que ninguno

el
de
la
dicha ciudad de los
Reyes pa<a
Cuzco; y que visto por el dicho don Diego que nadie iba aquella ciudad del Cuzco y teniendo por cierto que sejan venidos
navios la dicha ciudad de los Reyes, con despachos de
S.
M.,
y para
ver
lo
que
le
enviaba manda-, y tambin por saber del dicho Liceada-
do Vaca de Castro, porque hasta entonces no tena ninguna noticia de

su vida por se haber dicho ser muerto adonde desembarc, enî
que depone y otros seis, por estar la tierra alzada de los indios en las provincias por donde haban de pasar, porque viniesen seguros
este
con cartas
la
villa
de Guamanga, quest setenta leguas del Cuzco,

le
pa a que
al2,Liud
los
vecinos de la dicha villa
enviasen decir
si
era venido
navio de Espaa, y que si era vivo Vaca de Castro, pa'a que siadolo le pudiese enviar informar de las cosas que en la tiena pasaban;
y que
los
vecinos de la dicha
villa,
por
mandado que pera
ello
tenan del Licenciado los cuat'o

los
Vaca de
Castro, pi-eudiei-on este
que depone y
dos mata'on indios por
la dicha villo, los cuales decan
que ans
mandado de los vecinos de se lo hab mandado el dicho

que entonces estaba en
Vaca de
la
Castro,
y que presos
el
los
enviaron esê que depone los

Cast'o,
otros cuat'-o al dicho Licenciado
Vaca de
dicha ciudad de los Reyes,

lo
cual dicho Licenciado, inô-mado dellos
de
que venan, los

los
el
mand
la
tener pjesos y recaudo en la dicha ciula di':ha
dad de
Reyes; qu dende pocos d'as vino de
ciudad del
Cuzco
lla,
Licenciado de
Gama y
Gonzalo Hernndez, jurado de Sevi-
despachos del
y un Diego de Escalante, escribano, y un bachiller Castro con cartas diciio don Diego para el Licenciado Vaca de Castro,
los
porque ya haba tenido noticia de cmo era llegado

all
Reyes y estaba
las
y que
se deca
que
los
despachos que enviaba

le
el
dicho don Diego

cosas que
al
dicho cenciado Vaca de Castro para

se estuviese
l
dar cuenta de
pasaban y requerirle que

cisco Pizarro
en
la
gobernacin de don Fran-
le
dejase
en
la
que era de su padre, como se estaba.
281
y ansimismo requerirle no se juntase con Per Alvarez Olgun, ni con sus amigos, pues eran hombjes apasionados, ni diese odos sus cosas; y quel dicho Licenciado Vaca de Castro, vistos los despachos quel dicho Licenciado de la Gama y las otras personas susodichas tTaan, uo los
quiso dejar volver
tas
la
dicha ciudad del Cuzco, ni menos darles respues-
de aquello que venan; y que luego dende dos das que los susodichos llegaron, el dicho Licenciado Vaca de Castro, con toda la gente
se parti
el
que pudo,
de la dicha ciudad de
los
Reyes para
la provincia
de
Jauja, ques en
camiao del Cuzco,
se juatar
con Per Alvarez Olgun
y con la gente que tena, q ueste tes-igo qued preso en la dicha ciudad de los Reyes, y esiando all oy haberse juntado en la dicha pro vineia de Jauja hasta mtUhomb-es, ans con los que Per Alvarez Olgun haba t-ado como con
Licenciado Vaca de Cest'o;
los
que haba allegado y recogido el dicho que junto el dicho ejrciio, se parti luego
con
dicho Licenciado, caroino del Cuzco, y que llegado que u la villa de Guamanga, oy este testigo que depone, en la dicha ciudad de
el
los
Reyes, adonde estaba preso, cmo
el

la
haba salido de la ciudad del Cuzco para venir
ciudad de
los
el
Reyes,
le
porque un clrigo que de

certific
la
ciudad de
los
Reyes
sali
para
Cuzco
despus de llegado all como ya haban venido navios de Pa^.rea le
nam, adonde
saHdo
el
venan despachos de
la
S. M.,
que con
esto haba
dicho don Diego de Almagro de
dicha ciudad del Cuzco con

le dijo el
hasta cuatrocientos y cincuenta hombres, porque
dicho clrigo
los tomara,
que
si
algunos despachos
le
viniesen,
Vaca de Castro
se
el
por ser contravio y haocse juntado coa sus enemigos; y que viniendo dicho don Diego con la dicha gente, camino de la ciudad de los Re-
yes,
oy
este
que depone que haba llegado

el
!a
provincia de Vilcas,
ques diez leguas de Guamanga, donde

tro estaba,
dicho Licenciado Vaca de Cas-
que de
all
haba enviado Ijope de Idiaquez, que consigo

al
traa del Cuzco,
con cartas
dicho Licenciado, porque supo que estaba
en
la
dicha
villa
q\ie\
de Guamaaga, queste que depone vido t-aslados

dicho don Diego escribi
al
de las cartas
lo
dicho Licenciado, que

los natuia-
que en
ellas deca era cûe
mirase
el
mal tratamiento que
les resciban las
muertes que se podran recrecer; que no permitiese
ni diese lugar
que hobiese rompimiento;
que oy decir quel dicho

y que
le
Vaca de Castro haba respondido que
se viniese l
lo
guardara
toda justicia, quel dicho don Diego no
haba querido hacer por
282
temerse de todos
los
que con
el
dicho Licenciado venan, por ser sus

el
enemigos; que andando en estos conciertos,
dicho don Diego alz
su real para se venir derecho

el
la
ciudad de
los
Reyes sin topar con

el
dicho
Vaca de Castro
le sali al
ni
con su
ejrcito,
y que sabido por

el
dicho Licenciado,
el otro, la
camino, donde hubo batalla entre

la tarde,
un
real
y pasado de quinientos cuarenta y dos, en la cual oy decir este que depone que haba vencido el dicho Vaca de Caetro y desbaratado al
dicho don Diego, y que haban muerto de la una part y de la otra quinientos hombres, poco ms menos, y presos la mayor parte de los de
cual se dio Sbado
16 de Septiembre del ao
don Diego que quedaban

hacer justicia
el
vivos, de los cuales
que ans prendi mand

dellos,
dicho Licenciado de
ms de cuarenta
que
segund
lo
oy decir
este testigo
en
la
dicha ciudad de los Reyes personas que lo

la batalla,
haban visto y se liabau hallado en

quien ans hizo justicia
el
los principales
de
dicho Licenciado fueron un Pedro de Oate,
y Juan de Guzmn, y Martn Carrillo, y un Fulano de Samilln, y un Velzquez, y Crdenas y Martn de Ibarra, otras personas de quien no se acuerda; que esto de la batalla justicia quel dicho Licenciado hizo
lo
oy decir en
la
la
dicha ciudad de
los
Reyes personas que se hallaron

dicho don Diego de Almagro:
en
dicha batalla y vieron hacer justicia de los susodichos. Fu presi
guntado
dijo
prendi
el
dicho Licenciado
al
que oy ansimismo decir que

le
se haba escapado de la batalla
ido camino del Cuzco, y que all
haban preso
l
y un Diego
Mndez y
otros siete ocho
que con
iban y se haban escapado de

tenan presos; y questo
la batalla ido
camino del Cuzco, y que
all los
se deca en la dicha ciudad de los Reyes,

trario.
aunque otros decan el conFu preguntado qu gente prencipal muri de la parte del dicho
la batalla:
\'aca de Castro en
dijo
que oy decir
los i:iuo se
haban
hallado en la batalla, que los principales que haban muerto eran Per
Alvarez Olgun y
Gmez de Tordoya, y
lo
el
capitn Jimnez y
de Loaisa y otras personas de cuyo nombre no se
un Fulano acuerda. Fu pre-
guntado qu era
pus de dada
que haba subcedido del y de los que con l haba mandado prender el dicho Licenciado: dijo que de los tres dellos, desla batalla del
camino del Cuzco, que envi mandar

los tres los desterraron,
los
el di-
cho Licenciado que hiciesen justicia de
depone
tierro
le
cortasen
el pie,
desde la dicha ciudad de
dellos, y que este que y salieron ciunplir el desReyes; este que depone y el otro

y
otros
283
en
la bata-
muchos que tambin
desterr de los
que
se hallaron
diez de Diciembre del dicho ao de quinientos cuarenta dos, y venan Nicaragua y que con tiempo contrario vinieron aportar Panam. Fu preguntado en qu estado quedaba la tierra cuando l pai'lla
ti
de
la
dicha ciudad de los Reyes, ques diez del dicho mes de Di-
ciembre,
como
dijo; dijo
que
la tierra
y todos
los
pueblos que estaban

S.
poblados de espaoles estaban en voz y en nombre de

del gobierno del dicho Licenciado parti de la dicha ciudad de los
M. y debajo
el
Vaca de
Castro, y
que
el
da qul
Reyes no
se
saba que
dicho Vaca
de Castro hobiese llegado la dicha ciudad del Cuzco, aunque haba
muchos
que
la
das
que era partido de adonde

la
la batalla se dio,
que
se deca
causa de no haber llegado

el
dicha ciudad del Cuzco era por
caminar poco
dicho Licenciado, que no caminaba sino dos tres

si
leguas cada da, y que
un
da
caminaba otro no
lo
haca.
S.
Fu
pre-
guntado
si
sabe porquel dicho Licenciado no ha avisado
M. del subse dejaba

lo
ceso de la batalla: dijo que no lo sabe;

salir
mas de que ningn navio

el
de la tierra para ninguna parte hasta quel dicho Licenciado
manla
dase,
que ans no haba salido ningn navio sino era

sali
en que este que
depone
y otro en que tambin

el
sali
alguna gente desterrada para
provincia de Nicaragua,
cual se aneg tercero da

el
que
sali del
Lima y la gente fu socorrida en depone vena, por venir mejor parado; que
puerto de
navio en que este que

es la
esto
verdad para
el
juramento que
fizo,
firmlo de su nombre.
San Joan de Uscategui.
MftrEO de 1543
LII.
Causa contra Juan Rodrguez Barragn

INTERROGATORIO
Las preguntas que han de ser fechas
sern presentados por m,
ticia destos reinos
el
los testigos
que fueren
de
la jus-
Licenciado Len, promotor

Castilla
fiscal
de
la
Nueva
}'
Nueva Toledo, llamado Per,
en
el pleito
criminal acusacin que tengo puesta contra don Diego de
Almagro y Juan de Errada
Juan de Balza, consejeros y capitanes, y
284
los otros secaces del
dicho don Diego y dellos, para eu prueba de
etc.:
la
acusacin que contra ellos tengo puesta, son las siguientes,

1
Primeramente,
al
si
conoscen
al
dicho don Diego de Almagro, coet
noscieron
dicho Juan de Errada, conoscieron Martin de Bilbao,

et
Juan Rodrguez Barragn,
Diego de Hoces, Juan de
Guzmn,
Pedro de San Milln, Bartolom de Arbolancha, Francisco Co-
ronado, et Martn Jaso, et Navarro,

Picn, et
el
de
la
pedrada, Velzquez,
Juan de Akuagro,
Jernimo de Almagro,
Nar
vez,
Baltasar
y Francisco de la Fuente, Sanctiago, el de Gmez, y Juan Diente, Eurquez,
la cuchillada,
Sosa,
caballerizo
si
del Marqus,
y Sanctiago de Pontejos, del hbito de San Juan,

co-
noscieron (...hay un claro...) de Fuentes, (...hay un claro...) Ramrez,

el
manco,
Diego
Snchez Losa,
et
Pedro de Porras, y
lo
Garca de Alvarado, y Francisco Nez, Pineda: digan

saben,
etc.
si
que
Et
2.
conoscan Marchena,
si
etc.
tem:
conoscen Juan Balsa, y Juan Tello,
et
Marticote,
y Crdenas, et Ofiate, y Juan Gutirrez Malaver, y Juan de Olea Juan Prez, y Pedro de Canda, Diego Mndez, y Diego de
Hoces, Martn de Bilbao,
3.
etc.
tem:
si
conoscieron
Mendo de Quesada, y
de Zaldivar,
et
Rodrigo Barra-
gn,

Antn Noguero,
Francisco
et
Francisco Peces,
Ramrez de Noruega,
San Juan de Uzcategui, y Carreo, y
Cristbal Snchez, y Fuentes,

ran, clrigo,
y Cabezas, y Domingo Ruiz de DuRamrez de Valds, Francisco de Chvez, Alonso

cantor, Diego
de Mendoza, Martn Carrillo, et Erencia, Diego de Mella,
Alonso de Saavedra, Juan Muoz, Muoz,

Martel, et al bachiller Enrquez,^
el
Juan de Mazariegos,
Andrs Hernndez,
Antn de
Ribera, Pedro Barba, Loaiza, a Poblete, et Sevillano, Alonso Valles, et Cansino, su primo, et
Pereira,
Pantoja, Cristbal de Sotelo, et Rengifo, y don Baltasar Peraza, et
Coronado,|el manco, et Cristbal Carrillo,
et
los dos herma-
nos Francisco de Berro Juan Berro, et Viedma, y Juan Vzquez
de Osuna, y Pantoja, husped de Ordez, Ordez, et
Pifia,
Lugones, y Cornejo, Cuadra, criado de Diego Mndez, Pedro
Riquelme,

et Rivera, difunto; si
conoscieron Antn Prez, herrero,

et
Pedro de Heredia,
Antonio de Agero, Rijuega,
Juan San-
ALMAGRU T BUS C0MPAEB06

chez Copn, et Juan de Almagro,
et
285
Martn de Oribe, Francisco

el
Nez, de
las piernas gordas, et
Palomares, TaAnlla,
jugador,
Francisco Hernndez, y Carreo, portugus, et Rodrigo Nez, y su hermano, y Moriana, y Ramrez, Salcedo, y Diego Prez,
Criado,
Andrs Hernndez, y Segura, criado de Ramrez, et otro Moriana, et Juan Gmez, y Albornoz, Antn de Len, y todos los dems que se hallaren parescieren culpados, reos, acusa
dos, etc.
4.
tem:
si
saben que todos
los
susodichos contenidos en la pregunaliados
ta antes desta eran ntimos amigos,
y servidores
del dicho
don
y juntos en todas las cosas que se les recrescieron, ans lo fueron en todos los detos que en estas provinDiego, y
l
amigo
dellos, aliados
cias se
5.
han hecho por parte
del dicho
si
don Diego
al
los susodichos,
etc.
tem: digan y declaren
conoscieron
y Francisco Martn, su hermano, y Francisco de Chvez, vecino de la cibdad de Lima, y Juan de Vargas, hijo de Gmez de
Pizarro,
Tordoya, Garca Descandn,
Francisco Gaitn, Francisco
Mendo
Pedro, criados del dicho Francisco Chvez, y Antonio Picaet
do, secretario del dicho Marqus,
Alonso de Cabrera, y Yoz MeDaz, herrador,

etc.
diano, y Villegas,
Picn,
dez,
y y Juan Asturiano, y Alonso

tem:
si
Antonio de Orihuela, y Baltauas, y Pedro
Machn Meln-
Montenegro, vecino de Arequipa,
6.
llos,
saben y es pblico notorio en estos reinos y fuera de-
quel dicho Marqus don Francisco Pizarro,
antes, era
y fu adelantado,
tal,
et
la
tiempo que muri y justicia mayor, et gobernador por Su

al
Majd. en estas provincias de

Per, y
Nueva
Castilla
el
como
haca y ejecutaba
y Nueva Toledo, llamado dicho oficio de gobernador et
pona tenientes,
et
provea de indios y haca todas las otras cosas perte-
nescientes al dicho oficio, etc.

7.
tem:
si
saben, creen, vieron, oyeron decir que por parte del
dicho don Diego de Almagro y algunos de los susodichos, sus secaces y amigos, se haba puesto pleito al dicho Marqus en Espaa, ante los
seores del Real Consejo de las Indias de
Su Majd
que sobrello y
pedimiento de
la parte del
dicho don Diego, Su Majestad haba enviado
y envi por juez, sobre lo que se querellaba el dicho don Diego, al seor Licenciado Vaca de Castro, de su Consejo Real, et gobernador al presente
en estos reinos,
et
parti de
Panam para
estas provincias
en
el
mes
286
de
<3el
Mayo
8.
ao pasado de mili
et
quinientos et cuarenta y
un
aos,
para entender en
tem:
si
lo susodicho, etc.
los susodichos contenidos
saben quel dicho don Diego y el dicho Juan de Rada en las preguntas susodichas, supieron cmo
hacer mercedes se
les hiciese justicia, si la tenan, ha-
Su Majd., por
entendiese en
les
ba provedo por juez al dicho seor Licenciado

las cosas
Vaca de Castro para que

el
acaescidas en estas
provincias supiese la ver.
dad hiciese
de
la
justicia,
ansimismo era partido
dicho seor Licenciado
cibdad de
la
si
Panam para
pregunta
estas provincias en el
tiempo susodicho
contenido en
9.
antes-'desta, etc.
tem:
saben, creen, vieron, oyeron decir que, no ostante que

la
despus que supieron

la provisin
venida del seor Licenciado, como dicho
es,
que Su Majd. haba hecho para que
se hiciese justicia al
dicho don Diego; y
el dicho Juan de Rada y los otros contenidos en la primera pregunta, con daado diablico nimo intincin, en la ciu-
dad de
los
Reyes se juntaron en muchas partes en
los
meses del ao
matar
prximo pasado de mili
quinientos cuarenta y un aos; en las del

deliberaronTdiversas veces de
al di-
ao de cuarenta, acordaron
con
cho Marqus don Francisco Pizarro y apoderarse destos reinos y alzarse

ellos
se trat entre s concertaron
Su Majd.; y porque no hobiese impedimiento lo susodicho, despus que supieron la venida del seor
le
Licenciado Vaca de Castro, de
matar, ansimismo porque no

al
le
que-
dase quien hiciese justicia dellos, por matar
dicho Marqus ni hiciese
impedimiento
lo
al
propsito que tenan de alzarse con estos reinos: digan
que saben,
lo
que cerca desto ojêren
decir, etc.
el
10. tem: si
saben que para poner en ejecucin
dicho su daado
propsito, procur en los diez aos de atraer juntar consigo todos los
que venan despaa

tener
estos reinos
estos reinos darles de
ms gente para el tiempo de matar al Su Majd., y para esto les daba armas y algunos
lo
comer y otras cosas para dicho Marqus defender

caballos:
digan
que saben,
etc.
11. tem: si
saben quel dicho tiempo andu\neron comprando secrelos
tamente armas y otras municiones
dichos don Diego y Juan de Rada

el
y estos secacea susodichos, para efetuar digan lo que saben, etc.

12. tem: si
dicho su daado propsito;
saben que, sabido por
los
susodichos,
quel dicho seor Licenciado Vaca de Castro vena de
como dicho es, Panam estos
ALMAGRO T
dichos reinos,
el
SUS
COMPAEROS
287
diclio
al
susodichos enviaron
ciertos acuerdos,
jillo
don Diego y el dicho Juan de Rada y los otros dicho Juan Balza, principal en los dichos conla
con cuarenta de caballo armados
cibdad de Truviniese poner
esperar al dicho seor Licenciado, cuando por

lo
all
en ejecucin
susodicho acordado, de
le
matar
le traer
preso la cib-
dad de LiTua,
etc.
13. tem: si
saben que se haba acordado entre
el
chcho don Diego
y
el
los susodichos
questaban en
la
dicha cibdad de los Reyes do estaba

el
dicho Marqus, de que sabiendo questaba muerto preso

el
dicho
seor Licenciado por
dicho Juan Balza, de matar ellos

as lo tenan
al
dicho Mar deliberala
qus alzarse con estos reinos; que
acordado
do de hacer por muchas veces que sobrello se juntaron en

cibdad de
los
dicha
Reyes fuera
la
della;
para esto estaba Juan Balza tena

la
puesta posta desde

los
ciudad de Trujillo, do estaba, hasta

la
cuidad de
Reyes, para
le
hacer saber lo que haca cerca de
dicha muerte
prisin del dicho Licenciado, las cuales dichas postas eran el dicho
An-
tn Noguero, Martn de Arbieto, Diego Alvarez Diego de Encinas, etc.

14.
tem:
si
saben que como
el
dicho seor Licenciado se tardaba

lo
en venir, por haber tenido mala navegacin, go y

el
supo
el
dicho don Diela
dicho Juan de
Rada y
si
los
susodichos contenidos en
al
primera
pregunta, temindose que

sabra
esperaban
dicho seor Licenciado, que

lo
como
tenan acordado de matar

efeto,
al
dicho Marqus, no
s
podran
despus poner en
acordaron determinaron entre

al
de esecutar
su mal propsito de matar

se

es, etc.
el
de alzar-
con estos dichos

15.
reinos,
como dicho
tem:
si
saben que para poner en ejecucin
dicho su mal
propsito de matar al dicho Marqus, para lo ejecutar, acordaron deli-
beraron entre
de
lo
hacer dos das despus de San Juan del mes de
Junio del ao prximo pasado de quinientos cuarenta un aos, y para ello acordai-on que estuviese el dicho don Diego y el dicho Juan de
Rada con
el
los contenidos
en
la
primera pregunta, en
las casas
do posaba
con muchos de
los
dicho don Diego, armados, y questuviese el dicho Garca de Alvarado los susodichos en casa de Hernn Gonzlez, vecino de
Reyes, donde posaba, Diego Mndez en la posada do posaba con

los susodichos,
muchos de
Francisco de Chvez en casa de Diego N-
ez de Mercado, y otros en casa de Alonso Daz, y otros en casa de
288
Juan Alonso de Badajoz, y otros en casa de Ordez, y otros en casa de Montenegro y en otras casas de la dicha cibdad: todos armados punto
para que, haciendo
la
sea que haba de hacer Juan Snchez Copn con
un pao
Marqus,
blanco, cuando el dicho
liesen todos juntos

etc.
y primero
el
Marqus estuviese ms descuidado, sadicho Juan de Rada matar al dicho

que poniendo en
el
16. tem: si
saben
as es pblico notorio
eje-
cucin
lo
susodicho, luego que les fu hecha la seal por

el
dicho Juan
Snchez Copn, en
seis das del
dicho da
dicho mes ao susodicho,

la
Domingo despus de San Juan, veinte el dicho Juan de Rada con los
las casas del
susodichos contenidos en
primera pregunta, salieron de

l
dicho don Diego
y,
quedando
da para
salir tras ellos, los
armado y punto en la dicha su posacuales as armados de armas ofensivas y delas
fensivas, de arcabuces y ballestas, lanzas, lanzones, espadas, cotas, coracinas, adargas
y rodelas y otros gneros de armas, entraron por

toparon con Francisco de Chvez, sin
casas del dicho Marqus, las espadas desenvainadas, subiendo por las
escaleras de la primera sala,
les
hacer mal ni dao, antes diciudoles que qu alteraciones eran aquellas,
que mirasen que

cabeza, de
se perdan, le dieron traicin otras
una
cucliillada
en
la
que cay,
estocadas de que muri naturalmente;
luego, junto con el dicho Francisco de Chvez, mataron los dichos
Francisco
Mendo
Pedro, sus criados, dndoles tales heridas,
de que
murieron naturalmente; y entraron una cmara do estaba el dicho Marqus y el dicho su hermano, salvos y seguros, dndose favor los
unos
fuerza,
das,
los otros, los otros
los
otros,
los cuales
les
entraron por
y dieron
al
dicho Marqus tantas lanzadas y pualadas y estocaal
de que muri naturalmente; ansimismo entraron por fuerza

le
dicho Francisco Martn de Alcntara,

chilladas
dieron ansimismo tantas cu-
dieron al
y lanzadas, de que muri luego naturalmente; et ansimismo dicho Juan de Vargas, hijo del dicho Gmez de Tordoya,
el
Garca Descandn Francisco Gaitn, questaban con
dicho Marqus,
tantas cuchilladas lanzadas y heridas, de que ansimismo murieron na-
turalmente; et ansimismo dieron
al
dicho don
les
Gmez de Luna
Juan
de Vergara Gonzalo Hernndez, sin

les
hacer mal ninguno por que
debiesen de ofender, tantas cuchilladas y lanzadas, de que quedaron

si
punto de muerte, y los acabaran de matar

vivos: digan
creyeran que quedaban

etc.
y declaren
lo
que cerca desto saben,
AI.MAGEO T SUS COMPAEROS

17. tem: si
289
el
saben ansimismo es pblico y notorio, questando

el
dicho Marqus cado en
suelo en la dicha cmara, de las dichas heri-
das, puso los dos dedos en cruz sobre la boca
y pidi confisin de sus
pecados; y
el
mayordomo
all lleno
dicho Juan Rodrguez Barragn, habiendo seido criado y del dicho Marqus, tom una alcarraza cntaro questaba
l
de agua, de alto dio en
en
la
boca sobre
la
cruz
al
dicho
Marqus, dicindole: Al
sar!
infierno, al infierno os habis de ir

el
confe-
Con
el
gran golpe, por ser grande

el
cntaro, le quebrant la cara,

lo
luego acab de morir

desto saben,
si
dicho Marqus: digan declaren
que cerca
lo suso-
haba seido criado del dicho Marqus antes de

etc.
dicho
el
dicho Juan Rodrguez Barragn,
saben y es pblico notorio questando el dicho Juan de Rada y los susodichos contenidos en la primera pregunta, matando al dicho Marqus } los susodichos en la primera pregunta antes desta,
18. tem: si
y haciendo y matando y cometiendo los dichos delitos, salieron en su favor ayuda, armados de todas armas, defensivas y ofensivas, algunos
i
pie
otros caballo,
el
dicho don Diego de Almagro, y
el
dicho Gar-
ca de Alvarado, y el dicho Diego Mndez,
el
dicho Francisco de Chla
vez y los otros susodichos questaban en las dichas casas,
plaza de
la dicha cibdad, y casas del Marqus, y dando favor los susotlichos Juan de Rada y sus consortes, acabaron de hacer y perpetrar las dichas
muertes y
delitos, etc.
19. tem: si
saben que, por
salir
todos los susodichos en favor
ayuda
del dicho
al
Juan de Rada
los
dichos dehncuentes, y estando en
su favor
la plaza
tiempo de cometer
los
dichos delitos y tomar,
como tomaron,
y
l
calles,
amenazando algunos vecinos de los que salan para

en sus posadas, no tuvo defensa
el
que
se entrasen
dicho Marqus y los
que con
los
estaban, etc.
si
20. tem:
saben
en
la
dicha cibdad de
Reyes
las villas
y lugares destos reinos, que luego todos los susoy

los otros los otros,
dichos, dndose favor los unos los otros
saqueael
ron
las casas del dicho
Marqus, tomaron y robaron d ellas todo
oro
plata, joyas piedras
preciosas, perlas tapicera, aljfar, caba-
llos
otras bestias, esclavos y armas,

la
y todo
lo
dems quel dicho Marella,
qus tena posea en
dicha su casa, sin dejar cosa alguna en
que valdra
19
podra valer cien mili pesos de oro
y ms; todo
etc.
lo
cual
fu pblico y notorio manifiesto: digan lo que saben,
290
21.
COLECCIN DE DOCMElfTOS
tem:
si
saben que, acabando de hacer

la
lo susodicho,
los suso-
dichos delincuentes fueron las casas de
morada
del dicho Francisco

el
Martn de Alcntara ansimismo

plata y
la
saquearon robaron todo
oro y
preseas de casa, perlas
esclavos,
y todo
lo
y dems quel dicho Francisco Martn, tena

y ms;
lo
joyas, piedras, y caballos,
y armas, y
posea,
lo cual poda valer quince mili pesos de oro
cual fue notorio
y manifiesto
pblico: digan lo
si
que saben,
etc.
22. tem:
saben
as
fu pblico y notorio que los dichos de-
lincuentes ansimismo fueron las casas de la
morada
del dicho
Antonio
Picado, secretario del dicho Marqus, y las saquearon y tomaron y roba-
ron todo
las
oro y plata, esmeraldas } piedras preciosas, caballos y mubestias, ropas de vestir, preseas y joyas, y todo lo dem.s quel dicho secretario tena y posea, que podra valer sesenta mili pesos
el
y otras
de oro y ms: digan

23. tem:
si
lo
que saben,
as
etc.
saben
es pblico y notorio que, despus de lo
susodicho,
el
dicho don Diego de Almagro con
muchos de
los dichos
delincuentes se i aposentar las casas del dicho Marqus, y en ella

hizo
al
una
crcel privada
en una cmara, en
la cual
prendi con prisiones
doctor Juan Blazquez, teniente que la sazn era del dicho goberle
nador,
teua
quitaron
la
vara que
traa, le
privaron de
la juridicin
que
ejerca,
prendiei'ou asimismo en la dicha crcel

la
Juan do
la
Barrios Alonso Palomino, alcaldes que

ciudad,
sazn eran en
les
dicha
les
quitaron por fuerza las armas que traan,
usurparon
la juridicin
24. tem: si los regidores
que tenan y ejercan: digan lo que saben, etc. saben que luego prendieron en la dicha crcel todos
de
la
les
dicha cibdad, tenindolos ans presos obpresos,
con temores que

las
pusieron amenazas que

los pechos,
al
les
hicieron ponindoles
espadas desenvainadas
los
compeeron por fuerza
que hiciesen y eligiesen y nombrasen

gobernador destos reinos, sin tener
ni facultad de
dicho don Diego de Almagro poi-
el
dicho don Diego provisin, poder
Su Majestad para
ello,
ansimismo
los
compeUeron
forzaron que rescibieseu toviesen al dicho Cristbal de Sotelo por su

lugarteniente del dicho don Diego de Almagro, et al dicho Pedro
Ofiate por alguacil
lieron los dichos
dt
mayor de toda
regidores que
la
gobernacin, et hicieron et compeeligiesen por alcaldes
nombrasen y
ordinarios de la dicha cibdad al dicho Martn Carrillo Francisco

Peces; los cuales dichos Cristbal de Sotelo,
Francisco Peces, Martn
ALMAGRO Y
Grrulo Oate, usaron de
la
SUS C0MPAEB08
291
dicha juridicin tirnicamente en la dicha

siete
cibdad por tiempo y espacio de
meses, poco
ni
dicho poder, comisin y facultad, ni
ms
ms menos, sin el menos como si le toviei-an,
haciendo muchos agravios muchas personas, diciendo y haciendo muchas injurias verbables atuales, y otros muchos matando y ator-
mentando y afrentando, y otros quitando

de sus haciendas indios, bienes,
bco: digan lo que saben,
25. tem:
etc.
desposeyendo injustamente
lo
cual fu notorio, manifiesto p-
saben
as es pblico
y notorio que despus de haber

anduvieron todos
las
tiranizado la dicha cibdad
la juridicin della,
los di-
dicha cibdad y quebrantaron y entraron y tomaron y robaron por fuerza todos vecinos, estantes habitantes de la dicha cibdad, todas las armas y caballos y otras bestias que tenan posean, de todo lo cual usaron contra su voluntad se los
las casas
la
chos delincuentes todas
de
llevaron,
que seran en cantidad de docientos
caballos,
poco ms me-
nos, sin las otras bestias, los cuales podran valer cien mili castellanos,
las dichas
armas
lo
dems, veinte
mili,
dejaron los dichos veci-
nos sin armas ofensivas defensivas algunas para que pudiesen amparar y defenderse
siese
de los naturales de la tierra de quien los qui-
matar
ofender: digan lo
que saben;
que ansimismo
el
se apode-
raron en la
la
mar y tomaron
todos los
navios questabau en
puerto de
dicha cibdad,
tomndoles
las velas
y timones porque no navegadespus de muer-
sen, etc.
26.
tem:
si
saben
los
as es pblico notorio que,
to el dicho
los otros
Marqus,
los otros
dichos delincuentes, dndose favor los unos
los otros, anduvieron buscando al dicho secretario
Antonio Picado,
quelme,
all le
hasta
que
le
hallaron en casa del tesorero Alonso Ri-
prendieron, dicindole y hacindole
muchas
injurias,
ans preso lo metieron en
una
crcel tenebrosa le
tomaron por fuerza
todas las escripturas suyas del dicho Marqus, pblicas

provisiones instruciones de
y privadas,
Su
Maj., pblicas
l,
secretas,
y tenindolo
ans preso hicieron proceso contra

delitos,
imponindole falsamente muchos
para que los confesase

le
le
dieron grandes
hasta que
hicieron decir lo que ellos quisieron,
luego le
y graves tormentos, mandaron
ra, le
matar pblicamente y diciendo que por los delitos que haba fecho mosacaron de la crcel donde estaba, con voz de pregonero delante,
que
le
infamaba de
los dichos delitos,
llevndole
por
las
calles pbli-
292
all
cas de la dicha ciudad, le trajeron hasta la picota
le
cortaron la
cabeza: digan lo que saben,
etc.
que continuando
los
susodichos su daa-
do nimo y voluntad de matar y destruir todos los servidores de Su Maj. amigos del dicho Marqus, porque Antonio de Orihuela les afea-
que haban hecho, y dijo que haban cometido en ello traicin contra Su Maj., le prendieron el da que entr en la dicha cibdad de los
ba
lo
Reyes, que vena despafla, por la tarde, aquella
misma noche
le
con-
denaron muerte,
la
sin
haber para
ello otra
cabsa ni color; y otro da por

la
maana
le
sacaron la plaza pblica de
dicha cibdad, con voz de
la cabeza;
las
pregonero, infamndole de alborotador, y junto la picota le cortaron que ans es muy pblico y notorio en la dicha cibdad y eu
dichas provincias: digan lo que saben.
28. tem: si
saben quel reverendsimo seor Cardenal de Sevilla

los
don Garca Jufr de Loaiza, en
dichos aos de cuarenta y uno y
despus y antes ha sido y es del Consejo del Estado de Su Maj., su

presidente del Real Consejo de las Indias, que en los dichos aos y
lia sido y es virrey y gobernador de las Indias, por ausende Su Maj. despafla, y por su provisin poderes que para ello dio, y ans ha seido y es pblico y notorio eu todos estos reinos.
despus ac
cia
29. tem: si
saben que
los
dichos poderes de gobernador se prego-
naron en
la
cibdad de los Reyes y en otras destos reinos, y en ellos se

todos obedesciesen lo que
le
mandaba que
reinos
el
mandase
lo
proveyese
en estos
seor Cardenal, ans

quel dicho
obedescieron en estos reinos cabil-
dos por
tal,
poder de gobernador
susodicho fuese pre-
gonado, como dicho

30. tem:
si
es, etc.
saben que dems de
las
dichas muertee
y robos
tiranas insultos
el
que
los
susodichos hicieron y cometieron, sabiendo

los
dicho don Diego todos
susodichos contenidos en las preguntas
primera, segunda y tercera, lo contenido en estas dos preguntas antes

desta, dijeron
muchas veces palabras

el
feas
y escandalosas contra
el
dicho
reverendsimo seor Cardenal Arzobispo de Sevilla, presidente del Consejo de las Indias, y contra
seor Comendador Mayor de Len y
lo.'^
seores del Consejo de las Indias de
Su Majestad, con
los
mucho
desacato
la
y falsedad; y no contentos de
lo
susodicho, en
mucha inuminia de
reverendsima persona del seor Cardenal y de
dichos seores del
Consejo, continuando las dichas sus desvergenzas tiranas y desaca-
ALMAGRO T
tos
SUS
COMPAEROS
la
293
que hicieron
intentaron
hacer en
dicha cibdad de los Reyes, lui
cadalso pblico
una
estatua del dicho seor Cardenal para la

lo tovieron
la
quemar
la
pblicamente, y
ms
les
acordado y determinado, y
lo
pusieran
por
la
obra
si
por los frailes de
Orden de seor Santo Domingo, de

s
dicha ciudad, no
personas,
tal
fuera importunado, rogando por

se
con terceras
les hiciesen les
que porque
haba de hacer en su hbito, no

si
afrenta la dicha Orden, et

sobrello,
no fuera por
lo
mucho que
etc.
impor-
tunaron y rogaron tenan determinado y acordado: digan

lo
no
dejaran de hacer y cometer, segn lo

lo
que saben,
31. tem:
si
saben
as
es pblico
y notorio en estos reinos, que
como
ciado
la
el
otros contenidos en las dichas preguntas, supieron
dicho Juan de Rada, y Juan Balza, y Garca de Alvarado y los cmo el seor Licen-
Vaca de Castro, gobernador, haba desembarcado en el puerto de Buena Ventura vena por la va de Cali, continuando su mal pro-
y diablica intincin, fu acordado entre todos se determin que fuese el dicho Garca de Alvarado con ciento y cincuenta hombres
psito
de pie de caballo; con

ros,
}'
el
dicho Marticote por capitn de arcabuceel
el
dicho Velzquez por alguacil, y
dicho Juan Rodrguez Ba-
la va
rragn por alcalde mayor, matar y prender al dicho seor Licenciado de la cibdad de San Miguel; si saben que ans lo pusieron por
obra, parti el dicho Garca de Alvarado con todos los susodichos, de

la
dicha cibdad de los Reyes, secretamente, porque no hobiese noticia

dicho seor Licenciado gobernador y
le
dello el
tomasen seguro y
la va
ms
su salvo, se meti en
un galen por
la
mar para
de
la cib-
dad de San Miguel efetuar

32. tem:
si
lo susodicho, etc.
saben
as es
pblico uotoi-io que, dems de lo suso-
dicho, se concert consult entre los susodichos, para mejor efetuar su
propsito alzarse con estos reinos no reconoscer

hiciese lo
la
Su Majd.
al
si
no
que
ellos quisiesen, de quel dicho Garca de Alvarado ocupase
dicha cibdad de San Miguel hiciese rescibir por gobernador
dicho
don Diego,
tomase
los caballos
armas todos
los vecinos,
tomase
prendiese todos los que hallase que fuesen de su opinin, ansimis-
mo
tomase todos
los
quintos y derechos reales bienes de difuntos
y menores que hallase en todas las dichas ciudades; y con este acuerdo y determinacin parti el dicho Garca de Alvarado, como dicho es: digan
lo
que saben,
si
etc.
el
33. tem:
saben y ans fu pblico y notorio que, yendo
dicho
294
la
Garca de Alyarado por
mar, desembarc
et
el
tom
tierra
eu
el
puerto
de Sancta,
el
dicho capitn Marticote y

l
alcalde
mayor
alguacil
los otros
que con
iban, veuiendo
por otro camino real al dicho

Ville-
tambo do estaban
gas,
los dichos
Alonso de Cabrera, Voz Mediano
y Pedro Barroso, y Francisco de Crdenas, y Antonio de Caceras y otros diez doce hombres obedescer dar favor y ayuda al dicho se
flor
gobernador, para
le
defender, caballeros en sus caballos, sin hacer
ni decir por
tes
qu mal
ui
dao debiesen de
ellos
rescibir, los dichos delincuenlos
fueron corriendo tras
los
tomaron y
el
prendieron todos,
los
robaron y tomaron por fuerza todo
oro plata que traan, que
sera
caballos
en cantidad de diez mili pesos de oro y ms, y todas las ropas y que traan tenan, lo cual poda valer cuarenta mili pesos de
etc.
oro y ms: digan lo que saben,

34. tem:
si
saben que tovieron llevaron presos en grandes y graves prisiones, con grillos y cadenas y esposas los susodichos
Alonso de Cabrera, Alonso de Voz Mediano,

Trujillo y los metieron en crceles escuras
Villegas, Barroso,
Cceres, Crdenas, y ans presos los llevaron la dicha cibdad de
y graves con
las
dichas pre
siones y guardas que les pusieron, lo cual fu notorio,

fiesto:
pbco
al
mani-
digan
lo
que saben,
saben
etc.
35. tem: si
et ans
fu pblico y notorio que
tiempo que
entraron en
la
dicha cibdad de Trujillo, aunque los regidores della

al
haban rescibido por gobernador

cartas
dicho don Diego de Almagro por las
y poderes que les envi, los susodichos, en entrando, tomaron todas las calles de la dicha cibdad, alborotndola toda; repartieron toda
la
gente por todas
las calles,
prendieron todos los regidores
de la
dicha cibdad, ans presos, de nuevo les hicieron que rescibiesen por
gobernador
al

della:
}'
por su lugarteniente
etc.
Pedro de Villafrauca, vecino

36. tem:
si
digan
lo
que saben,
saben ans es pblico notorio que, despus de
lo
susodicho, los dichos delincuentes entraron y quebrantaron todas las

casas de los vecinos de la dicha cibdad de Trujillo, y les
tomaron y
les
robaron llevaron contra su voluntad todas

bestias
las
armas
caballos otras
que tenan
posean,
que seran cuarenta
caballos, poco
las
ms
dichas
menos, que podran valer quince mili pesos de oro y ms, y armas las otras bestias, diez mili: digan lo que saben, etc.
37. tem: si saben et ans es pblico notorio
que
loa dichos
de-
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
295
lincuentes tomaron robaron Diego de Mora, tesorero que la sazn
era de
y plata de sus quintos y derechos reales questaban en poder del dicho Diego de Mora, que podran ser en cantiel oi'O
Su Majd., todo
dad de once mili pesos y ms, y tomaron
robaron
contra la voluntad
de sus dueos mucha cantidad de oro y plata y hacienda de todos los dichos difuntos, menores y ausentes, y tomaron robaron al Comendador Ma3'ôr de Len don Francisco de
los
Cobos,
mucha
cantidad de oro
los
y marca y ensayar que

38. tem: si
plata
que tena en poder del dicho Diego de Mora, de

le pertenescan:
derechos de
digan
lo
que saben,
qi:el
etc.
saben ans es pblico notorio
dicho Garca de
spe-
Alvarado y
el
dicho Juan Rodrguez Barragn dieron
muy graves
ros tormentos al dicho Alonso de

ellos queran,
Voz Mediano, para hacerle
decir lo que
dicho Alonso de Voz
y porque no lo deca se los dieron tan recios graves quel Mediano qued tollido de brazos piernas, que
nunca ms
los
pudo menear,
saben
fasta
que muri: digan

es pblico
lo
que saben,
los
etc.
39. tem:
si
ans fu
y notorio que
dichos
delincuentes dejaron presos en la dicha cibdad de Trujillo al dicho Pedro
de Barroso, ans presos como estaban

brera, Alonso de
los
susodichos Alonso de Ca-
Voz Mediano,
Villegas,
y Cceres y Crdenas,
los
metieron en
al
el
puerto de Paita; toda
dicho galen con gente de guarda, y presos los enviaron la dems gente con el dicho capitn Garca de
tierra
Alvarado fueron por
en busca del dicho seor gobernador con

lo
el
susodicho propsito, camino de la dicha cibdad de San Miguel, do

saron hallar, destruyendo y alborotando toda
la tierra
pen-
por donde iban,
haciendo alzar y rebelar
los caciqvies indios
questaban de paz, y robancaminos,

etc.
do y salteando todos
40. tem:
los
que topaban por
los
lo cual
fu no-
torio pblico manifiesto: digan lo

si
que saben,
saben, ans fu pbhco manifiesto, que los dichos
delincuentes fueron la dicha cibdad de San Miguel, y entraron por
fuerza y con mano armada en la dicha cibdad, hicieron rescibir por gobernador della al dicho don Diego de Almagro, y por su lugarteniente
al
dicho Diego de Santiago, vecino de
la
dicha cibdad,
el
cual quiso
del dicho
acebt us de la jurediciu della, tirnicamente, en
nombre
lo
don Diego, muchos
das,
como amigo
lo
secaz suyo:
digan
que saben;
digan declaren en todo
quel dicho Diego de Santiago haya fecho en
favor del dicho don Diego sus secaces, aprobacin de la muerte del
dicho Marqus, cosas hechas por los susodichos,
etc.
296
41. tem:
si
saben
ans
es pblico notorio,
los
dichos delin-
cuentes entraron quebrantaron todas las casas de la dicha cibdad contra la
voluntad de sus dueos, y
les
tomaron
robaron por fuerza todos
los caballos
veinte
3'^
y armas y otras bestias que tenan posean, que seran cinco caballos casi otras tantas yeguas, muas, manca-
rrones, lo cual podra valer veinte mili pesos de oro, poco

tomaron y robaron ansimismo todo
ms menos,
el oro y plata de difuntos y menores que haba en la dicha cibdad, que sera en cantidad de seis mili
pesos de oro, poco

42. tem:
si
ms menos: digan
el
lo
que saben,
etc.
saben
quei dicho Juan Ro-
drguez Barragn y
dicho Garca de Alvarado enviaron Velzquez,
alguacil, Sosa, Cansino, Carreo,
Alonso Valles y otros

los
muchos de
los dichos delincuentes
para que trajesen presos

^'îllegas
dichos
los
Alonso de Cabrera, y ^'oz Mediano y

mataron, los cuales alguacil
los
para los matar,

al
como
dems fueron
el
puerto de Paita,
donde
los
susodichos estaban presos en
dicho galen; y ans presos
los trajeron la
ciudad de San Miguel
y,
en llegando,
de
los
el
dicho Garca
los
de Alvarado Juan Rodrguez Barragn
los
condenaron muerte
la
mataron y lucieron sacar en medio de

de
la picota,
la plaza
dicha cibdad,
al pie
con voz de pregonero delante que
infamaba de alborota Gar-
dores; el dicho, por

ca de Alvarado, los
mandado
ahog
del dicho
Juan Rodrguez Barragn
cort hizo cortar las cabezas al pie
de la
picota, lo cual hicieron
ra
los
y mandaron hacer porque los susodichos Cabredems iban servir Su Majestad en busca del dicho seor
lo
gobernador: digan
43. tem:
si
que saben,
etc.
saben ans es pblico
notorio
que
los
dichos Garca
de Alvarado Juan Rodrguez Barragn prendieron y tuvieron presos
en una
al
crcel,
grave y escura, con muchas presiones,
grillos
lo
y cadenas,
matar, por-
dicho Licenciado Garca de Len, con determinacin de
que dijo los regidores de la dicha cibdad que no podran criar gobercaso hacer otra cosa;
nador sin provisin, poder y facultad de la Su Majestad, y que era mal lo cual acomulaban al dicho Licenciado que ha-
ba dicho que la juridicin pasada quedaba en sus tenientes fasta que
que avisaba y aconsejaba todos que no le siguiesen sino que sirviesen Su Majestad; y que haban avisado al dicho seor gobernador de lo que en la tierra pasaba, por lo cual no haba
Su Majestad proveyese;
venido ni
ellos lo
haban podido tomar, que por
ello
estuAeron deter-
ALMAGRO Y SUS COMPAEKOB
297
roinados de matar al dicho Licenciado Len, y hicieron proceso contra

l le
infamaron de alborotador;
all al
por poder haber

le
al
dicho seor go-
bernador, no mataron
dicho Licenciado
lo
trajeron preso la
dicha cibdad de los Reyes: digan

44. tem:
si
que saben,
etc.
saben
as es pblico
al
dan haber las manos
y notorio que, visto que no podicho seor gobernador para le matar y efedicho don Diego
tuar su daado propsito tener nuevas que no quera pasar de la
provincia de Quito, por lo cual por la priesa que
el
de Almagro
les
daba para que
le
socorriesen para desbaratar los vecial
nos del Cuzco, Charcas y Arequipa que venan dar favor y ayuda
dicho seor gobernador, los dichos delincuentes se volvieron por
el
calas
mino que haban
ido por tierra, destruyendo
y alborotando todas
provincias y tierras por donde pasaban, forzando cargando todos los

naturales de toda la tierra de los robos, furtos que haban hecho, y los
trujeron ans cargados hasta la dicha cibdad de los Reyes: digan lo que
saben,
etc.
si
45. tem:
Carrillo
tos
ellos
saben y ans es pblico y notorio que
el
dicho Martn
y Juan de Rada y Sotelo dieron muy speros y graves tormenJuan de Villalobos y Francisco Rodrguez, porque dijesen lo que no haban hecho, de lo que ellos queran preguntar, para tomar
los dichos tormentos fueron tan grandes,
achaque de matarlos;
los
que
lo.s
dichos Villalobos Francisco Rodrguez quedaron toUidos de

etc.
brazos piernas: digan lo que saben,

46. tem:
si
saben ans es pblico

el bachiller
notorio que,
porquel dicho
Francisco de
Cha vez y
Enrquez y sus amigos y secaces se

al
queran reducir
al servicio
de Su Majestad y dar favor y ayuda

el
dicho
el
seor gobernador cuando llegase

dicho Juan de Rada, y
sus secaces los
el
dicho don Diego de Almagro; y
dicho Cristbal de Sotelo, y Juan Balza y otros

los
mandaron prender y prendieron y

el
enviaron en
un
navio questaba en
puerto de la cibdad de los Reyes, y enviaron al

dicho Arbolancha para que los matasen, los cualas cabezas:
dicho Juan Balza y

les los
al
ahogaron y cortaron
si
digan
lo
que saben,
los
etc.
47. tem:
saben quel dicho don Diego y
dichos sus secaces
contenidos en las dichas preguntas primera y segunda y otros, pospuesto el
temor de Dios y de Su Maj. y sabiendo, como deban saber
este
caso de traicin, ocupar y tomar y robar las rentas y quintos reales de Su Maj., tomaron y robaron todo el oro y plata que haba de Su Maj. y
298
SUS rentas reales en la caja de las tres llaves en que estaba

partes,
y en
otras
que poda sumar y valer hasta cincuenta mili pesos de

los bienes
oro,
ausimismo todos
znelas,
de los difuntos questaban cargo de Mtreinta mili pesos de oro, ansimis-
que podan valer veinte
mo
todos los bienes de depsitos menores questaban en poder de

la
personas particulares, vecinos de
dicha cibdad de Lima,

s
si
saben
que todos
los
dichos dineros repartieron entre

gente
con
ellos hicieron
ansimismo mucha junta

estos reinos
de guerra para defenderse defender
Su
si
Maj., etc.
48. tem:
saben
ans es
pblico notorio quel dicho don Die los

la
go
Juan de Rada
Juan Balza,
dems sus amigos
secaces alza-
ron bandera y estandarte hicieron

ficacin dellos, con propsito de
junta de gente apregonaron
guerra, alterando y alborotando todos estos reinos contra la pro paci-
opremir y destruir, matar los vecinos Su Majestad questaban y moraban en la dicha cibdad del y Cuzco, y Charcas, Arequipa, Guamauga, que no queran obedescer
vasallos de
al
dicho don Diego por gobernador, ni ser de su propsito intincin,
con propsito de destruir y robar todas

vecinos dellas,
las
dichas cibdades,
villas,
los
tados los
han hecho, y con propsito de que, desbarasusodichos, volver matar prender al dicho seor Licencialo
lo
como
do gobernador: digan
49. tem:
si
que saben,
etc.
saben,
etc.,
quel dicho don Diego los susodichos hi-
cieron fueron sus capitanes de la dicha gente, los dichos
Juan de Rada
y Cristbal de
Marticote,
Olea,
Sotelo, Garca de Alvarado, y Juan Balza, y Juan Tello, y Crdenas, y Oate, y Juan Gutirrez Malaver, y Juan de Juan Prez, Pedro de Canda, Diego Mndez, Diego de
Hoces, y Martn de Bilbao, contenidos en la segunda pregunta del dicho

interrogatorio,
delitos
te,
eran los
principales
consejeros de todos los hechos
que hicieron, que de suso van declarados
se dirn
adelan-
etc.
susodicho y cumplimiento de su daado propsito conspiracin, los dichos don

50. tem:
si
saben y es pblico y notorio que para
lo
Diego sus capitanes tomaron robaron ans

dicha cibdad todos los tiros de fuego que en
rro,
iiizo
los
navios
como
la
ella haba,
de bronce hielo
el
dicho Pedro de Canda fundi otros
ms para
susodicho
apunt,
la
muy
grande cantidad de plvora para

tiros,
ellos la afin,
concert los
animando y esforzando
la
dicha junta de
gente
ALMAGBO Y SUS COMPAEROS
299
el
diciendo qul solo abrira los escuadrones los matara todos con
artillera:
digan
lo
que saben,
etc.
51. tem:
si
saben y es pblico y notorio que
los
susodichos don
Diego, Juan de Rada, Juan Balza los dems, hicieron hacer Antonio Prez, herrero,
mucha
cantidad de arcabuces
los
muchos
instru-
mentos de guerra para ofender

saben,
dichos vecinos del Cuzco al

lo
dicho seor gobernador cumplir su daado propsito: digan

etc.
que
52. tem: si saben
y es
piblico notorio
que antes que partiesen
de
la
ciudad de los Reyes los susodichos delincuentes, prendieron con
gran crueldad inhumanidad cuatro hijos pequeos del dicho Marqus,
que
el
mayor podra haber cuatro

la
aos, poco
ms
menos, prendie-
ron asimismo
mujer
del dicho Francisco Martn, los metieron en
un
navio para los enviar por la

tincin
mar
adelante donde no paresciesen, con in-
que muriesen
peresciesen
en una
si el
isla
despoblada, donde los
mandaron
saben.
echar, lo cual hobiera efeto
maestre del dicho na^-o no

los puso:
se doliera dellos los pusiera en salvo,
como
digan
lo
que
53. tem:
si
saben,
etc.,
questando
el
dicho don Diego los dichos
sus abados y secaces contenidos en las preguntas primera, segunda y tercera deste interrogatorio, en la dicha ciudad de los Reyes, rescibieroii
cartas del dicho seor Licenciado gobernador, fechas
escriba al dicho
en Quito, en que
le
don Diego como Su Maj.
le
enviaba estos reinos
hacer justicia en las cosas pasadas y que haba sabido lo que haba subcedidoen la dicha ciudad dlos Reyes, y cmo, en caso de fallescimiento
del dicho Marqus,
Su Maj. haba
el le
seido servido
que tuviese ambas goenvi asimismo
bernaciones, que
dicho don Diego depusiese la que deca tener se

hara justicia,
le
fuese para
l,
que en todo
la
el tresel res-
lado abtorizado de
dicha pro\sin que
ti'aa
de gobernador y
el
cibimiento que
le
hicieron por ello en Quito lo rescibi

l
dicho don
Diego
lo
supieron
los susodichos, etc.

el
54. tem: si
la
saben que ansimismo, estando
dicho don Diego en
dicha ciudad de los Rejês los dichos sus aliados secaces gente,
le
rescibieron cartas de Diego de Mora, vecino de Trujillo, en que
haca
saber
cmo vena de Quito
el
cmo
traa pro-
^^sin de gobernador destos reinos de
Nueva
tal
Castilla
las
Toledo cmo
por virtud della estaba rescibido por
en
cibdades de Quito
300
Puerto Viejo y Santiago y San Miguel, ans fu

entrellos, etc.
muy pblico
notorio
55. tem:
si
saben que, no obstante
lo
susodicho que supieron,
el
dicho don Diego los susodichos aliados secaces continuaron su mal

propsito de no obedescer las dichas provisiones, ni
al
dicho seor golo hicie-
bernador por juez, y de alzarse con estos dichos reinos, como

ron de hecho, y de matalle
56. tem:
si
si
pudiesen,
como dicho
es, etc.
saben
as es pblico notorio,
que poniendo en
eje-
hecha
cucin lo susodicho prosiguiendo eu su intencin y obras daadas y la dicha junta de guerra y alzada la dicha bandera en el dicho
propsito, hicieron
caballo al
y juntaron por capitanes de la dicha gente, de la de dicho Garca de Alvarado, y Juan de Rada, y Cristbal de
Diego de Hoces,

Sotelo, los dichos

Juan
Tello,
Diego Mndez,
la in-
Martn de Bilbao, Pedro de Ofiate, hicieron capitanes de
y piqueros Crdenas, Marticote, Juan de Olea, Juan Prez, de la artillera al dicho Pedro de Cancha, hifantera, arcabuceros
cieron sargento de la dicha gente los dichos Surez Moriano;
saben que por

Diego, que se
el consejo y paracer destos dichos secaces del nombraban sus capitanes, como principales consejeros
y si dicho don
del
delitos,
dicho don Diego, su opinin y junta ee haca, cometan los dichos y que fueron principales en todos los deUtos y levantamientos
etc.
susodichos que adelante se dir, as es pbco y notorio,

57. tem: si saben que, juntos los dichos
don Diego y capitanes con
toda
los
la
gente de guerra que tenan, salieron de la dicha ciudad de

la
Reyes con
los
dicha intincin nimo de matar los vecinos del

ellos venan,
Cuzco
dems que con
voluntad, y llegaron estar tan propneos
que no eran de su propsito y y cercanos, que si los dichos
vecinos de la dicha cibdad villas su capitn no vinieran por otra

parte y camino juntarse con
el
dicho seor gobernador, loa dichos
delincuentes los mataran y efetuarau su daado propsito intincin
con
el
cual siguieron los susodichos por
el
dicho camino que se haba
desviado, hasta que \eron que su salvo
haber
las
manos con
la
las espas,
y atencin no los podieron engaos y asechanzas que le tenan
puestas, por lo
cual los dichos delincuentes se volvieron del dicho

las
camino de
cibdad del Cuzco
dems
villas
por do haban venido
los dichos vecinos
del Cuzco, repartieron la dicha gente

la tierra
y capitanes
y de
los na-
por los caminos, en gran dao y perjuicio de toda

turales della de los vecinos, todos
301
cuantos toparon en los dichos

lo
caminos
los saltearon robaron:

si
digan
que saben.
los
58. tem:
saben quel da quel dicho don Diego
dichos sus
aliados secaces salieron de la dicha cibdad de los Reyes, fu rescibido
en
la
dicha cibdad y por
el
cabildo della
el
dicho seor Licenciado, por

la
su procurador, por gobernador destos reinos, por virtud de

visin
dicha pro-
que de Su Majd.
la
tena, se
present en
el
dicho cabildo se
apoder de
dicha gobernacin por su procurador y por sus tenientes Francisco de Barrionuevo y Jernimo de Aliaga, y la ha usado y ejer-
citado hasta agora, y ans es

59. tem:
si
muy pblico y notorio: digan lo que saben. saben que otro da siguiente el dicho don Diego y el
los
dicho Juan de Errada y
personas que se
lo
dijeron y escribieron, supieron

esto,
dichos sus secaces y aliados y gente, por el dicho rescibiraiento
y provisiones;
no obstante
caminaron con
es,
el
dicho su daado
propsito desobedescimiento,
notorio: digan lo
60. tem:
si
como dicho
ans es
muy
pblico
que saben,
etc.
saben que ms adelante, caminando

la
el
dicho don Die-
go y sus aliados desbaratar
dicha gente que vena del Cuzco en

el
busca del dicho seor Licenciado, rescibi
dicho don Diego otra carta
del dicho seor Licenciado despachos del tenor contenido
en
la
cin-
cuenta y
tres
pregunta antes desta, con
el
treslado de la dicha provilo
sin, abtorizado describano
testigos; y,
no obstante
susodicho, con-
tinuaron su rebelin y propsito, y ans fu lo que saben, etc.

61.
muy pblico y notorio:

el
digan
tem:
si
saben que, dems de
lo
susodicho,
cabildo de la
di-
cha cibdad de de
la
los
Reyes escribieron
al
dicho don Diego
cmo por
virtud
dicha provisin y poder de Su Majestad haban rescibido por gobernador de todos estos reinos al dicho seor Licenciado, y que por
mandado de Su Majd. no haban podido hacer

asimismo
el
otra cosa; y
le
enviaron
treslado signado de la dicha provisin
la carta
quel dicho
seor Licenciado y gobernador haba escripto al cabildo de la dicha cibdad sobre lo susodicho y con muchos fieros y amenazas porque le
haban rescibido, mostrando haberle pesado mucho por

fu
ello;
que ans
muy
pblico notorio: digan lo que saben,

si
etc. el
62. tem:
saben questando en aquel tiempo

los susodichos,
dicho Juan de
Rada, que era capitn general entre

los dichos
para morir, dijo
don Diego y sus
aliados
secaces quel dicho seor Licenciado
302
l
era vivo y sano; que se fuesen para

llevasen al dicho
le
pidiesen misericordia
le
don Diego y
le
eximiesen de culpa diciendo que

los
ellos
haban hecho
los
males pasados, y que

los
matadores del dicho Mar-
qus
los
echasen donde no
hallasen y de la tierra; y ans fu

etc.
muy
pblico notorio entrellos: digan lo que saben,

63. tem:
si
saben que, no obstante todo
lo
susodicho, los dichos
don Diego y sus secaces y aliados continuaron su rebelin y tirana y proveyeron quel dicho capitn Cristbal de Sotelo fuese con alguna de
la
lla
gente de guerra
la
dicha cibdad del Cuzco y se apoderase de aqueal
cibdad y tierra y hiciese rescibir

quisiesen.
si
dicho don Diego por gobernador
aunque no
64. tem:
saben y es pblico y notorio que Francisco Peces, con

\'illa
veinte arcabuceros ballesteros que consigo llev, fu la
de Are-
quipa hizo por fuerza rescibir por gobernador
al
dicho don Diego de
Almagro y por su lugarteniente Juan de

prendi Miguel Cornejo,
al
y despus tom cual apret para que declarase qu bienes

la Torre,
el
tena en su poder, de los vecinos que haban ido con
capitn Per Al-
varez Olgun, so cuya bandera haban ido
los servidores
de Su Maj.,
diciendo que por ello eran traidores los tenan perdidos, porquel
dicho Cornejo no
lo
quiso decir,
lo
prendi en una crcel grave y

le
os-
cura y
lo
tuvo alh cinco das y

el
mand que no
diesen de comer ni
beber en todo
dicho tiempo, diciendo que juraba Dios que no haba

lo declarase le diese
de comer ni beber hasta que
cuatro mili pesos que
tena del Obispo de Placencia,
nunca lo quiso
etc.
soltar hasta
que
le
dio dos
mili pesos: digan lo que saben,

65. tem:
si
saben quel dicho Francisco Peces torn prender
al
dicho Cornejo para que declarase de quin tena

as
ms
dineros, lo tuvo
preso hasta que

el
le
dio otros tres mili pesos de personas pai-ticulares

le
que con
dicho capitn Per Alvarez haban venido, y
hizo jurar en
una ara qu
saben,
etc.
otros bienes algunos tena, por esto le solt: digan lo
que
66. tem:
si
salieu
y es pblico notorio quel dicho Francisco Pe-
tom y y la gente que consigo llevaba, todos los caballos y armas que haba en la dicha ^^lla de Arequipa, que podran valer ocho
ces
rol), l
mili pesos,
si
saben que hizo otros muchos robos, insultos

etc.
el
delitos:
digan
lo
que saben,
si
67. tem:
saben que como
dicho don Diego y sus ahados y
AI-JIAGRO Y SUS
secaces, visto
COMPAEROS
los dichos
303
vecinos dol
que no podan haber su salvo
Cuzco, y Charcas, y xirequipa, que venan en servicio de Su Maj.

juntarse con
el
repartieron la
dicha gente de guerra,
dicho seor Licenciado gobernador y so revolvieron y como se contiene en las preguntas
antes desta:
el
dicho Garca de Alvarado con cierta parte de la dicha
gente de guerra, fu por los llanos, camino de
Arequipa, rob mu-
chas personas muchos caballos armas, oro, plata, ropa, en cantidad
de cien mili pesos de oro y ms, que repartieron entre

l
la
gente que con
iba y mucha parte que saben, etc.

68. tem: si
dello para
s,
ans es pblico notorio:
digan
lo
dicho Francisco Peces, vino
saben y es pblico y notorio que despus de ido el el dicho Garca de Alvarado la dicha villa
el
de Arequipa, y en entrando cav ar
monasterio de Santo Domingo,
do
le
dijeron questaba
el
oro y plata de los dichos vecinos que venan
servir
plata,
Su Majestad, y sac, tom y rob diez mili pesos de oro en oro poco ms menos, que all estaban escondidos: digan lo que
si
saben,
etc.
69. tem:
saben y es pblico y notorio quel dicho Garca de Alteniendo lugar de irse volverse,
el
varado prendi Francisco de Montenegro, vecino de la dicha villa de

Arequipa, y temiendo
se volvi la dicha
la
muerte,
yillsL
de Arequipa huyendo, y
dicho Garca de
Alvarado volvi
tras l lo prendi,
en su
casa,
despus de acordado y muerto
y luego aquella noche lo acord [sic] lo sac por la maana la

lo viesen:
plaza lo puso en
70.
un palo porque todos
digan
lo
que saben,
etc.
tem:
si
saben y es pblico y notorio questando rescibido por

el
gobernador en
la
Vaca
ejer-
de Castro por virtud de la dicha provisin poder que de Su Maj

tena,
por su lugarteniente
el
el
Licenciado de
la
Gama, que usaba y
ca el dicho oficio,
dicho Cristbal de Sotelo con
mucha
parte de la
gente, con acuerdo

secaces,
mandado
el
del dicho
cmo uno
dellos fu la dicha ciudad por fuerza
don Diego y sus capitanes tom las
varas questaban puestas por
dicho seor Gobernador los alcaldes
que
la
sazn eran,
la
al
dicho Licenciado de la Gama, su lugarteniente,

al
rompi
dicha provisin real hizo rescibir por gobernador

l por su lugarteniente,
la cual
dicho

us tirnicamente
juridicin
mucho
tiempo, no reconosciendo ni queriendo reco-
noscer superioridad Su Maj., ni querindolo tener por seor natural ni
304
obedescer
tena
el
COLECCIN DE DOCUMERTOS
la
dicha provisin de gobernador destos reinos quede
Su Maj.
dicho seor Licenciado.

tem:
si
71.
saben y es pblico y notorio quel dicho Diego Mndez,

dicha
de Plata, ques en los Charcas, con
por mandado del dicho don Diego como su capitn con acuerdo de
los susodichos, i la
villa
diez doce de caballo, hizo por fuerza
que fuese rescibido por go-
bernador della
el
dicho don Diego de Almagro, tom y rob todas las
armas y
caljallos
que en
ella hall,
que podan valer diez mili pesos,
poco ms menos, y que fu las minas de Porco y que tom y rob mili marcos de plata blanca ms de la de Su Majd. de la de el Mar-
qus don Francisco Pizarro y Hernando Pizarro: digan

lden, etc.
lo
que
sa-
72. tem: si
saben ans es
muy
pblico notorio quel dicho don
Diego
del
los sus aliados secaces delincuentes, as
en
la
dicha cibdad
Cuzco
todas las dichas cibdades villas
que han
llegado,
han
to-
mado y robado
de oro ms,
contra la voluntad de los tesoreros de
Su Majd. todo
el
oro plata de sus quintos y rentas reales, en cantidad de cien mili pesos
.sin
lo
que arriba he dicho; y
si
saben que ansimismo

mili pesos
to-
maron y robaron Hernando Bachicao cuarenta

blico notorio:
jal
ms en
oro y plata que tenan guardado en su casa y as ha seido
es
muy
p-
digan
lo
que saben;
ansimismo Francisco de Carva-
mucha
cantidad de oro y plata y joyas, etc. 73. tem: si saben ans es pblico notorio que los susodichos
delincuentes han impidido todas las minas de oro y plata de todas las villas pueblos desta gobernacin que no se labren, ni han podido labrai'
ms de
lo
que
ellos
han sacado para

lo
s,
en
lo
cual
han hecho perder

derechos reales,
pierde Su Majd. de
que podra haber de sus quintos
en cantiddad de quinientos mili pesos de oro y ms; ansimismo han hecho perder todos los seores de las dichas minas diez veces tanto de
lo
susodicho, sin lo (jue ellos han robado: digan los testigos lo que saetc.
ben,
74. tem: si
saben y
as es
pblico notorio quel dicho don Diego

la
de Almagro y
el
dicho Cristbal de Sotelo prendieron en
cibdad del
Cuzco Pedro del Barco y le tovieron preso porque les diese los dineros que tena, porque no se los quiso dar ni decir dnde los tena, lo
quisieron ahorcar,
tena, dijo:
},
tenindolo punto de muerte, con

el
la aflicin
que
Wlame Dios y
Rey!.
le
respondieron
los
susodichos
ALMAGRO T
delincuentes y la
SUS
COMPAEROS
que
all
305
mayor parte
dellos
estaban: Aqu no
hay
otro
l
rey sino don Diego de Almagro, ni aqu reconoscemos otro por rey, y
ha de
ella.
ser gobernador desta tierra pesar del
Rey
y de cuantos hay en
quel dicho don Diego
Digan
lo
que saben,
saben
etc.
75. tem: si
ans es pblico notorio
el
dicho Juan Balza y los dems sus aliados secaces prendieron en
Guamanga
Fulano de Setin, porque quiso huir dellos venir servir
le dieron tan recios y graves tormentos, que qued toldo de piernas y brazos, y le ahorcaran si no por muchos rogadores que tuvo: digan lo que saben, etc.
Su Majd.,
76. tem:
si
saben
as es pblico notorio quel
dicho don Diego

la
de Almagro y
los susodichos sus tenientes
y capitanes, usurpando
s
juridicin real y usando della

las
como suya
propia, repartieron entre
personas que quisieron, todos los caciques indios de todas

villas lugares
las cib-
dades
los
en
ellos,
aquellos quien los

los
encomendaron
han destruido
dar,
robado llevado tributos que

les
dichos indios no
pueden
cuales
y para sacrselos
dieron gravsimos tormentos, de los
han muerto muchos
dellos;
las
ansimismo hicieron muchas

mujeres que
les
cruel-
dades en caciques indios y en

tndoles las mujeres
las tetas
eran contrarios, cor-
y sacndoles los ojos haciendo en ellos
otras crueldades abominables

77. tem:
si
saben,
etc.,
y ms: digan lo que saben. que los dichos don Diego y sus capitanes
los indios
aliados secaces
han tenido hasta agora usurpados todos

de la dicha cibdad
villas
que
fueron del dicho Marqus don Francisco Pizarro otros questaban vacos
de
los vecinos
questaban con
el
dicho seor
gobernador en servicio de Su Majestad;

los
les
dichos malos tratamientos tormentos lo
han tomado y robado con que tenan y los han dejatiempo no se podr
do tan destruidos y desipados, que

haber provecho ninguno,
etc.
dellos por algn
78. tem: si saben, etc., que,
dems de saber por

el
las
vas
susodi-
chas del dicho seor Licenciado y Gobernador,
dicho don Diego sus

tal
capitanes secaces de la dicha provisin que traa de
Gobernador
destas provincias de Castilla Toledo, la vieron leyeron tovieron entera

noticia della
ella
en
la

rescibimiento
al
tiempo susodicho
della hicie-
que en
ron
entraron, el
que por virtud
los del cabildo

tal
de la dicha cibdad del Cuzco al dicho seor Licenes,
ciado de
ao
Gobernador, como dicho
que no
la
obedeacieron,
mas
306
antes decan contra ella palabras de desacato desobedescimiento, etc.

79. tem:
la
si
saben,
etc.,
que cuando
el
dicho Cristbal de Sotelo, con

al
dicha gente de guerra, hizo rescibir por fuerza

la
dicho don Diego de
Almagro por Gobernador de
cibdad del Cuzco, los del cabildo de la

lo
dicha cibdad del Cuzco se excusaban de

el
hacer respondieron
tal
como
A-irtud
dicho seor Licenciado estaba rescibido por

la
Gobernador por
de
dicha provisin y poderes de Su Majestad; que no obstante lo susodicho, el dicho Cristbal de Sotelo hizo rescibir por tal Gobernador dicho don Diego, por fuerza, que los del cabildo de
los
la
al
dicha cibdad,
por
temores
miedo que
les
puso, lo rescibieron solamente en cuanto
hobiese lugar de derecho no en ms, ans es pblico notorio: digan

lo
que saben,
etc.
que continando
el
dicho don Diego de Al-
magro y
Majd. ni
fender y
los dichos sus capitanes, consejeros,
ahados y secaces su rebereinos no obedescer
lin dafiada intincin de alzarse con estos

al lo
Su
dicho seor Gobernador en su nombre, y para mejor se deponer en ejecucin atraer s la gente y sustentarla en su
opinin, hicieron cadalso pblico,
y en
el
por pregonero hicieron par-
lamento para
ello
toda
la gente,
en
cual les persuadieron para quel

la
dicho don Diego los dichos sus capitanes, aliados secaces toda
dicha gente jurasen
al
dicho don Diego por Gobernador, de
lo
defen-
der sustentar contra todas las personas del

contradecir, pelear morir sobrello, de
mundo que
le
quisiesen
comphr
obedescer los
mancon-
damientos del dicho don Diego, que en ninguna cosa haran

trario:
lo
digan
lo
que saben,
etc.
81. tem: si
saben que, para mejor atraer su propsito
la
dicha
gente, dijeron en el dicho pregn

el servicio
y parlamento muchas palabras contra

las
de Su Majd., en desacato de
personas del reverendsimo
seor Cardenal de Sevilla, y del seor

ios seores del
Comendador Mayor de Len, y de

digan particularmente
las
Consejo de
las Indias:
palabras
que en
esto
oyeron
decir, etc.
82. tem: si saben que, en cumphmiento de lo susodicho, el dicho don Diego y los otros sus capitanes y consejeros, y los otros sus secaces y aliados que de suso se ha hecho mincin, juraron lo sobredicho sobre la seal de la cruz en una ara consagrada y un misal questaba bajo del dicho cadalso, pasando uno uno, preguntndole un clrigo y un fraile que les tomaban los dichos juramentos, y se conjuraron todos los suso-
307
dichos y de hacer y complir y poner en ejecucin lo contenido en las preguntas antes desta, en deservicio de Su Majestad, y entre otras cosas
prometieron
juraron con muchas maldiciones para que serviran
siguiran al dicho
don Diego, sustenindole su persona defendindola favorescindole ayudndole por sustentarle en la dicha gobernacontra todas y cualesquier personas, de cualquier estado condil
cin,
cin calidad que fuesen, que contra
quisiesen
ir
tomasen armas
para
le
daar y contradecir
le
todas sus ierzas

83. tem: si
causa que todos sustentaban, y que con sustentaran defenderan hasta la muerte, etc.
la
lo
saben que, dems de

los
susodicho en
la
dicha conjura-
cin,
prometieron y juraron todos
susodichos, de suso declarados,
capitanes y soldados, que seran de un acuerdo y voluntad, pues se
haban ayuntado conjurado para
ello,
que en dicho ni en hecho
ni
consentimiento no seran unos en contra de otros,
que
si
alguno
oyese por tercera persona supiese que otro andaba en tratos de mala
disistin perjudiciales contra el dicho
don Diego
de lo
que convena
todos
ellos,
hobiese dicho palabras escandalosas para alterar volun-
tades, las declarara luego, lo cual decan se entendan por las cosas del
servicio de
Su Majd., que tan odiosas y
aborrecibles eran entre los dichos

lo cual
delincuentes, sobre
muy graves
el
juramentos y maldiciones,
la
decan
que haba de durar todo

Gobernador y
tiempo que durase
guerra contra sus eneal
migos, que los susodichos nombraban por sus enemigos

los servidores
dicho seor
de Su Majd. questaban en su compaa,

etc.
as es
muy
pblico notorio: digan lo que saben,
que por ms atraer
el
dicho don Diego
Sus secaces los que les seguan su opinin se sustentar en la dicha

tirana rebelin, ansimismo, entre otras cosas, jur
de guardar los
di-
chos captulos y conjuraciones que entre

deservicio de
ellos se
haban hecho en tanto
Su Majd.,
que no haba dado persona ninguna cdula

que fuesen de
la
de indios ni
la dara, sino que, salidos
dicha cibdad en
lla-
demanda
del dicho seor
Gobernador
los
los servidores
de Su Majd.,
mndolos enemigos para
echar de la tierra castigarlos conforme

los
sus demritos, quedaran todos
indios en cabeza del dicho don
Diego, que los repartira entrellos conforme los delitos que hiciesen
los dichos sus secaces aliados
en ejecucin de
la
dicha su
demanda
intencin voluntad, donde claramente paresce
la
determinacin que
tenan para destruir matar al dicho seor Gobernador los servido-
308
res de
Su
Majd., alzarse con todos estos reinos
Su Majd
y no
reco-
noscelle por seor ni obedecerle l ni al dicho seor Gobernador,
como
Die-
dicho
es, etc.
85. tem: si
saben ans es pblico notorio quel
diclio
don
go
los
dichos sus aliados secaces, continuando la dicha rebelin
tiranas desvergenzas, dijeron
muchas palabras
feas y de gran desa-
cato contra la imperial persona de la Sacra, Cesrea, Catlica âj estad

del Emperador y Rey nuestro seor, y entre otras cosas dijeron que, aunque Su Majestad viniera en persona, le daran la batalla si no hicie-
ra lo que ellos quisiesen, porque la tierra era suya, y otras palabras de
mucho
desacato: digan lo
que saben
lo
que
les
oyeron decir sobre
lo
susodicho particularmente.
la
saben quel dicho seor Licenciado y Gobernador, desde cibdad de Quito y San Miguel Trujillo y la cibdad de los Reyes
86. tem:
si
hasta la villa de
Guamanga, siempre
trabaj y procur de reducir los
dichos don Diego y sus aliados secaces al servicio de
Su Majestad con
l)uenos medios, sin rompimiento ni recuentro de batalla, escribindolo

al
dicho don Diego todos los principales con palabras amorosas, roal servicio
gndoles que viniesen
de Su Majestad que
los
perdonara
y para
los
ello
muchas
diversas veces les envi seguros

los
tuando solamente
que fueron en
la
y perdones, excep. muerte del Marqus, todos
dems perdonndoles sus delitos, }" se viniesen al servicio de Su Majestad y dejasen la compaa del dicho don Diego, los cuales perdones les envi con muchas diversas personas mensajeros los diesen los
susodichos se fijasen en parte donde los pudiesen ver y leer y entender y los echasen entrellos; y no obstante
lo
susodicho,
el
dicho don Die-
go y sus aliados
intinciones
secaces,
las
prosiguiendo los dichos sus daados nimos

conjuraciones y juramentos que tenan heservicio de Su Majestad y salieron de la dicha
de gente y aparatos de guerra,
dichas
al
chos,
no quisieron venir y armas
cibdad del Cuzco con
las dichas juntas
mucha
artillera
municiones para destruir

es,
matar y desbara-
tar al dicho seor
Gobernador, como dicho
alzarse con estos dichos
reinos y tenerlos ocupados

87. tem:
si
saben,
etc.,
Su Majestad, etc. que la manera que tenan acordada
orde-
nada
el
dicho don Diego sus secaces en sus conjuraciones para perma-
necer en sus tiranas y traiciones delitos, y defender estos reinos
Su
Majestad y sus ministros, de matar
al
seor Licenciado y Gobernador
ALMAGKO Y SUS COMPABROS

y todos
en
los vecinos
309
gente y poner
dicho capitn
de
la tierra allegar
as la otra
dellos,
los puertos
algunos arcabuceros para defensa
y hacer tres naos

el
de armada con
mucha
artillera,
que
les
haba de hacer
Pedro de Canda,
costa desta
se,
tomar Panam y Nombre de Dios,

y echar fondo todos
lo
correr toda la
Mar
del Sur,
los navios,
y en tornndoNicaragua ni
se
hacer otros de nuevo
mismo para que por

ellos;
^ljico ni
por otra parte alguna se pudiese pasar

viesen en necesidad, tratar con
el
cuando con todo eso
Rey de Francia y con Berbera para

etc.
meter gente extraa en su defensa,

88. tem: si
saben que por mandado del dicho don Diego y sus
alia-
dos y secaces, dems de las dichas conjuraciones, se aliaron han conjurado cincuenta soldados arcabuceros, sin otras personas, de buscar
dicho seor Licenciado Gobernador con
tarle
el
al
hbito de Santiago y ma-
como dicho
89. tem:
si
es:
digan
lo
que saben,
lo
etc.
saben que todo
que ans tomaron y robaron de

lo
los
quintos derechos reales de Su Majestad y del dicho Bachicao y las otras
personas particulares en la dicha cibdad del Cuzco,
que ans
traje-
ron de
los
Charcas Arequipa minas de Porco, y

las
lo
que tomaron y
robaron de
iglesias
monasterios depsitos bienes de difuntos,

el
como
se contiene
en
las
preguntas antes desta,

s
dicho don Diego sus

la
secaces capitanes lo repartieron entre
eutre
dicha gente de
guerra, para efetuar su propsito conjuraciones, se defender defen-
der Su Majestad estos reinos,
como dicho
etc.
es,
para que fuesen una
con
ellos,
para efetuar su mal propsito,
que todo
lo
susodicho es
muy
pbhco,
evi-
dente notorio en estos dichos reinos, entre todos los vecinos estantes
y habitantes en
ellos.
El Licenciado Len,
el
etc.
E
tas
luego
el
dicho seor teniente general tom su confisin
al
dicho
Juan Rodrguez Barragn por

que su merced
le
dicho interrogatorio por las pregunetc.
hizo eu esta manera,
Escriptura presentada por Juan Rodrguez Barragn para su descargo, sacada del proceso de
Ilustre
muy
magnfico seor:
Don
Diego de Almagro, hijo del
adelantado don Diego de Almagro, Gobernador Capitn General que

fu de
ra,
Nueva Toledo por Sus Majestades, parezco ante vuestra seoy quejo criminalmente de Hernando Pizarro de los dems que por
la
310
la pesquisa
COLECCIN DE DOCUSIENTOS
culpados se hallaren, en
la
forma
manera
el
siguiente, etc.:
Lo primero, que reinando en

Pontfice, etc., el dicho
las
Espaas
Emperador y Rey.,
Reina, nuestros seores, y sej'endo en
la Iglesia
de Dios Nuestro
Sumo
in-
Hernando
justicia,
Pizarro, con poco
temor de Dios Nues-
tro
Seor de en
la real
con diablico pensamiento daada

los
tincin,
los das
de
los
meses de
aos del ao de mili quinientos

treinta cuatro
treinta
uno
treinta dos treinta tres
treinta cinco treinta seis treinta siete treinta
ocho treinta
nueve aos, hasta salir deste reino, con gran violencia daada intencin, cometi los delitos siguientes, etc.:
Lo primero, que habiendo ido el Gobernador don Francisco Pizarro capitular con Su Majd. la gobernacin de la Nueva Castilla, informar los servicios quel adelantado don Diego de Almagro, mi padre, haba hecho Su Maid. en haber seido primer fundador de la dicha conquista, pedir las mercedes para ambos, el dicho Hernando Pizarro
se jimt
en partes secretas con

s
el
dicho Gobernador, su hermano,
le
l,
dijo
que pidiese para

los reinos
dejase al dicho
mi
padre, qul verna con
porque en
despaa no poda estar ni osaba, porquestaba condelitos
denado muerte,
cuj-o consejo
el
muertes de muchos
que haba cometido; por

el di-
dicho don Francisco Pizarro dej de pedir para
cho mi padre
dellos,
las
mercedes en pago de sus servicios

s la
de
le
informar
tomando para
dicha honra, todo por industria del dicho

etc.
Hernando Pizarro
por su mala intiucin,
Lo
otro, digo que,
habiendo
el
dicho mi padre gastado su hacienda
y empedose en mucha cantidad, habiendo hecho mucho socorro de gente, armas caballos para la dicha conquista, buscando mucha suma de pesos de oro, el dicho don Francisco Pizarro llev para negociar sus
negocios, y del dicho
mi
padre, venido con la gobernacin, trujo consi-
go sus hermanos Hernando, Juan, Gonzalo Pizarro Francisco

Martn, habindolos desempeado pagado por ellos
los fleites
el
dicho
mi padre
debdas que deban habindolos socorrido con

con navios, gentes, armas caballos
el
las cosas nes-
cesarias, favorescido tos
mantenimien-
para
la lo
dicha jornada, y hecho por
dicho Hernando PizaiTO

la
ms y
ms de
que pudiera hacer su padre, seyendo \dvo, ido en

l ser
dicha con-
quista con los dichos favores, en lugar de
amigo, ingrato, intent de

la
hacer con
el
dicho Francisco Pizarro que deshiciese
compaa,
lo

intent
311
muchas
otro,
muchas
veces, hasta llegar Cajamarca,
segund
es p-
blico notorio, etc.
Lo
el
quel dicho
Hernando
Pizarro,
como malo
ingrato de
mala inclinacin
ros,
voluntad,
no solamente us de
las ingratitudes contra
dicho mi padre, pero en las partes de Cajamarca contra los compae-
usando de
tirana,
tom para
mucha suma de
pesos de oro, en
ms
cantidad de cient mili, sin razn cuenta, persuadiendo al dicho Gobernador, su hermano,
tallo
le diese lo
que no meresca ni haba ganado,
qui-
otros que mejor qul lo haban servido, por cuya cabsa por ser
diablico malo, le dio lo que quiso
l
el
hombre
dicho Gobernador, los
conquistadores que con
andaban
sin se lo osar contradecir,
tomando
y encubriendo lo que ms pudo, por manera que qued con lo que quiso, y est claro por la notoriedad de lo que llev los reinos despafia renta que compr, pues l no tena otra granjeria sino lo que le
caba de parte; dndole lo justo, conforme sus servicios,
l
podra
caber seis siete mili pesos, diez cuando mucho; porque queran
reclamar algunas personas, amigos criados suyos que

hizo dar
lo
saban, les
el
ms partes de lo que merescan sin les pertenescer, seyendo dicho Hernando Pizarro principal inventor de la tirana; por tal
etc.
lo
acuso,
Lo
otro,
digo que por ser
el
dicho Hernando Pizarro soberbio, mal
criado que trataba mal

irnos entre otros,
muchas personas, poniendo escndalos entre fu acordado entre el dicho mi padre Gobernador don
le
Francisco Pizarro de
enviar los diclios reinos despaas negociar sus

el
negocios dentrambos, obligndose
dicho Hernando Pizarro de hacerle

su Consejo de los servicios
el
verdadera relacin Su Majd.

quel dicho mi padre
los del
Su Majestad haba hecho en

el cual,
descubrimiento
al
conquista de la
tierra,
para que Su Majd. hiciese merced
dicho mi
padre de
la
gobernacin del Nuevo Toledo,
habindose ofrecido
de
lo capitular
lo
hacer ans, estando en los reinos despaa, en lugar de

complir
que qued
que fu enviado, procur de disfamar

procurando que no se
porquel
le
al
dicho
mi padre con mentiras
traiciones,
diese lo
que tan justamente haba merescido;
dicho
mi padre haba
dado otros poderes Mena
otras personas vieron lo quel dicho Her-
nando Pizarro
haca, informaron
Su Majd.
hizo la dicha merced al
Su Majd. de la verdad, por lo cual dicho mi padre; visto por el dicho
312
colar
Hernando Pizarro que su daada inteucin no haba bastado por

que del dicho mi padre
la
las
su mala intencin, ya que la merced estaba prometida, us del poder

tena,
le
Su Majestad
Su Majd.
al
firm la dicha merced de

al
dicha gobernacin, y
fueron entregadas
provisiones mercedes que
dicho mi padre haba fecho

el
de la dicha gobernacin, teniendo en su poder

rro, las
retuvo en
ms de dos
aos, sin escribir ni avisar de lo
que
se
haba fecho, hasta quel dicho Hernando Pizarro vino de los reinos despaa, ao de quinientos treinta y seis aos; venido,
las
retuvo
ms
de seis meses, dando cuenta
al
dicho Gobernador de
lo
que haba hecho
en estorbo de
la
dicha negociacin como no haba podido ser

del dicho Adelantado
ms
porque
contra
los servicios
el
eran notorios, todo lo cual
servicio de
Su Majestad
con diablicos pensamientos datena la palabra
ada intencin
ba dado, etc.
contra el dicho
mi padre
que
le
ha-
Lo
de
los
otro, digo que,

el
venido
el
la
cibdad de
Reyes
dicho ao, con
los
dichos despachos, seyendo,
como
es,
caballero de la
Orden de Santiago,
conforme
al
establecimiento de su
della,
Orden, sin principal licencia del prncipe administrador
no pu-
diendo tener cargo de justicia habiendo resumido corona por muchos

delitos
inermes que haba hecho en

con
el
los
reinos despaas y en otras

le
partes, hizo
dicho Gobernador Pizarro, su hermano,
hiciese su
lugarteniente, contra el tenor de los dichos establescimientos leyes capitulares de la Orden, leyes premticas del reino en
el
impedimento,
s los
dicho
Gobernador
le hizo su lugarteniente rescibi
en
dichos
cargos, etc.
Lo
otro,
digo que,
el
como
el
dicho Hernando Pizarro siempre fu

lo
absoluto tirano con
dicho cargo,
fu
ms en
la
cibdad del Cuzco,

la
donde fu usar
por no complir
cin del dicho
el
el
cargo de teniente, ans por robar
tierra
como
el mandado de Su Majestad en lo tocante la gobernami padre, cuyas mercedes haba trado; y no contento con
aparejo que con
la
dicha vara tena de robar tiranizar,

dicho Gobernador
al le diese otros le
el
dicho Her-
nando Pizarro pidi

cual
le
al
provechos, lo
respondi (jue
Cuzco
iba,
quel Inga
daba cargo, que

desasosiego
harto provecho era, que se aprovechase del su voluntad, que all se lo
entregaba; lo cual era gran deservicio de

naturales, etc.
Su Majd.
de
los
ALMAGRO T
Lo
otro, digo quel dicho
STJ8
COMPAEROS
313
Hernando
la
Pizarro, llegado la dicha cib-
dad del Cuzco, constndole ser

la capitulacin
gobernacin del dicho mi padre, por

trajo
que con Su Majestad capitul

las pro\-isiones
en nombre del
le
dicho mi padre,
cho, sin
la
y mercedes que Su Majd.

s
haba he-
embargo de
despus de
lo
las cuales se hizo rescibir

el
por teniente general en

seor deste reino,
oro plata que
te-
cibdad del Cuzco rescibi en
cacique Inga,
le
el cual,
haber rescibido,
sac
mucho
na, lo cual le sac
con halagos ruegos, para mejor traerlo su proel
psito,
us una cabtela
dicho Hernando Pizarro: antes que entrase

lo tena
en
el
Cuzco, supo quel capitn Rojas

se haba alzado la provincia de
lo
preso con una cadena

se deca
porque
Anconcagua
quel
di-
cho Inga
jesen que
haba mandado: escribi una carta que

lo
lo soltasen
al
le di-
Hernando Pizarro
mandaba, todo por granjear

l
dicho
Inga, por lo cual por las cabtellas lisonjas que con
tuvo, le sac
temeraria-,
en ms cantidad de cincuenta mili pesos de

mente, en
lo
oro, forzable
cual cometi delito, etc.
Lo
cadena,
otro,
digo que despus que buenamente sac lo que pudo al

lo
dicho Inga, procur de

lo
atemorizar prendindolo, echndole una
tuvo en su casa debajo de una escalera, ponindole muchos
temores, que lo haba de
quemar por
le
la prisin
si
pasada, el cual lo haba
suelto sin ver el proceso de su prisin,
era justicia no, por cuya
cabsa temor
la cual le dio
el
dicho Inga
dio
mucha suma de
pesos de oro, entre
dos tres bustos grandes de oro, que pesaron diez seis

el
diez siete mili castellanos, sin las dems cantidades, con lo cual
dicho Inga resgat su prisin, con gran tirana del dicho Hernando Pizarro, por tal le acuso, etc.
Lo
otro,
digo que la cabtela quel dicho
Hernando Pizarro tuvo

el
para fundar la dicha prisin del dicho luga, fu decir y levantar que
tena escondido Paulo, su hermano, estando
dicho Paulo con
el di-
cho mi padre serviendo Su Majd. setecientas leguas del Cuzco; y otras

veces
le
deca que se quera alzar y no poda dejar de

le
le
quemar, por
fu
cuya cabsa
suelto,
rro,
le
dio el dicho presente de bustos de

el
hombres de oro
seyendo antes
dicho Inga maltraptado de Juan Gonzalo Piza-
sus hermanos del dicho Hernando Pizarro, que con la dicha tirana
in-
haban tenido preso, tomado sus mujeres y hermanas tierras

robndole su casa hacienda, mendole y escupindole
dios,
el rostro,
dndole de coces bofetadas, llamndole perro, habindole tenido con
314
al
una cadena
el
pescuezo, en parte pblica, donde la gente pasaba, seyendo

entre infieles ha habido
mayor seor que
en
el
mundo, pues
los
seo-
reaba dos mili leguas de tierra de luengo de costa; rescibi los dichos
vituperios de los dichos
Juan Pizarro
amigos,
Gonzalo Pizarro de
goardas
que goardaban sus criados

cisco de Solares, Gregorio
que fueron Diego Maldonado, Pe-
dro del Barco, Pedro Pizarro, Gonzalo Macalla, Alonso de Toro, FranSetiel,
Alonso de Mesa otras personas que

el
por
la
pesquisa parescern; todos los cuales dichos ^^tuperios

le
pobre
se las
Inga resciba por
tomar su hacienda, mujeres
hijas,
etc.
como
tomaron
robaron muchas veces;

digo quel dicho
lo
por
tal lo
acuso,
Lo
otro,
Hernando
le
Pizarro,
como hombre
por
tirano.
no contento con
quel dicho Inga
habla dado de
las prisiones pael
sadas, le pidi el busto de Guainacaba, con tripas, el cual,
justo
temor que
tena, se lo prometi; dijo
que quera llamar Villaoma.
capitn del Sol, que andaba
alzado porque se haba venido

las
huyendo
al
tiempo que iba con

le hiciese
el
Adelantado, mi padre,
provincias de Chile,
un
presente, el cual vino dio al dicho
Hernando Pizarro
ciertos jarros tazas saleros

los
de oro, con cierta cantidad en tejuele dijo el
de oro; y
el
dicho Villaoma
que
le
perdonase, qul queel
ra ir
con
el
dicho Inga sacar
dicho busto de Guainacaba; y
dicho Hernando Pizarro, en lugar de prender al dicho Villaoma, pues

lo tena
en su poder porque se haba alzado, habiendo querido ma-
tar al dicho
viaje,
mi padre en
la
provincia de Tupisa, yendo en
el
dicho
como fu pblico notorio, el dicho Hernando Pizarro, habiendo muerto muchos espaoles que iban en su seguimiento del dicho mi padre, seyendo tan obedescido entre indios como el Papa entre
cristianos,
cegndole su diablico interese y cobdicia, no mirando

se hacia, lo envi
el
servicio
que Su Majd.
con
el
dicho Inga sacar
el
dicho busto, semana de Lzaro, del ao de quinientos treinta
siete:
donde
se fueron
no volvieron, alzando
la tierra
por
el
justo temor
tirana del dicho
Hernando
el
Pizarro, del cual alzamiento

tierra
redundaron da-
os tan grandes en toda esta
han suscedido,
la
etc. el
Lo
otro,
digo que en
dicho tiempo encontr con
dicho Inga
le
Alonso Garca Camarilla, diez legoas de

dijo el dicho
Inga que dijese Hernando Pizarro y los espaoles qul iba por temor del dicho Hernando Pizarro por las injurias malos se
tratamientos que del de sus criados amigos haba rescebido; tam-

bien porque no poda complir con
l la
315
le
cantidad de oro que
peda;
que por
rejasen,
la
dicha cabsaiba alzado; que dijese los espaoles que se apadellos haba de dejar vivo
la tierra
que ninguno
el
en
la tierra.
Dende en
el servicio
adelante
dicho Inga alz
toda se rebel contra
de Su Majd., poniendo cerco la cibdad del Cuzco Lima, mat juntos
en cuadrillas, por
los
tambos, ms de mili quinientos hombres rob
mucha
caminos
cantidad, enumerable cantidad de mercaderas,
mat ms de
que
quinientos caballos, rob

por las partes
ms de dos millones de valor de hacienda, por ios

la guerra: fu tanta la crueldad,
donde hizo
presela bien estar sentido afrentado de las injurias pasadas; sobre el
Cuzco hizo
tal
guerra tuvo
tal
cerco,
que quemndolo
abrasndolo,
estuvo sobre
y sobre
la
cibdad de Lima hasta tanto quel dicho
mi
padre vino
las descercar; todo lo cual el
dicho Hernando Pizarro hizo
por robar
al
dicho Inga todo
el
oro plata que tena, seyendo asoluto

latien'a de
tirano por tener juridicin
mando en
que
Su Majd.; por
lo
cual
Su Majd.
perdi de sus quintos derechos reales
ms de
quinientos mili
pesos de oro de
ms
del interese
se dej de haber en la tierra
y de
las
muertes de
los dichos espaoles; todo lo cual
culpa y cabsa del dicho
Hernando Pizarro, como tirano, etc. Lo otro, digo quel dicho Hernando
y en menosprecio
la fizo
Pizarro,
como
tirano asoluto
desacato de
Su
Majd.,
despus de ser rescibido por
teniente del dicho Cuzco,
tom una vara quebrada
pegada con cola
quebradiza, por tener achaque de no traer

la
ms
vara, desprecinel
dose dello no
quiso traer en adelante ni trujo en todo
tiempo
questaba en
lo
la tierra;
antes juzgaba libraba por su propia autoridad

le
que quera, sin que nadie
osase llamar teniente de palabra ni en
escripto ni decir cosa fuera de su voluntad; antes
como absoluto
malo
estaba en la dicha tirana,
etc.
Lo
otro, el
dicho Hernando Pizarro, por ser absoluto tirano, que no

al
tema Dios ni
Rey, se desisti del cargo que tena de teniente de

el
Gobernador, por abto en
cabilldo ante escribano, habindose desis-
tido usaba el cargo de justicia
cuando quera en favor de su hacienda,
debdos criados, cuando no quera, deca que no era teniente, ya estaba

desistido,
por en
lo
cual cometi delito, por
tal lo
acuso, etc.
el
Lo
servicio
otro, el
dicho Hernando Pizarro, usando su absoluta tirana en

le
y emprestado que Su Majestad
haba cometido, habindole
mandado que
fuese de las personas que se haban hallado en la
toma
316
de Atabalipa que fuese voluntario, sin hacer apremio ninguno sus

subditos vasallos, que
s
tuviese respeto al provecho que cada

lo
uno
haba recibido;
el
dicho Hernando Pizarro, en lugar de
hacer ans,
hizo repartimiento,
no mirando
al servicio
de Su Majestad, ni facultad
le
que para
ello traa
instruccin que
los
Su Majestad
haba dado; antes
por fuerza
to,
contra
voluntad de
vecinos les ech imposicin tribu"
tomando por fuerza en las fundiciones y sus casas dos y tres mil pesos de oro, vecinos no vecinos, mercaderes traptantes, ans de los
se hallaron
que
en
la prisin
de Atabalipa como de
imposicin
los
que haban hahaca so color
bido partes, echando
ms cantidad
quien ms odio tena,

lo cual
de que toda
la
gente estaba escandalizada; todo
que Su Majestad
se serva dello, contra la dicha instruccin
mandado
el
de Su Majestad; no mirando cuan justo Prncipe tenemos con cunta

razn justicia beniuamente trapta sus subditos vasallos, dicho
Hernando Pizarro haca

amigos
lo
el
dicho repartimiento dejando sus hermanos,
criados sin les pedir ni
tomar
cosa;
lo
dado que de su voluntad
haban dado ofrescido algunos, so
tornaba volver, apremiando
los enemigos con prisiones vejaciones los dems favoreciendo,
haciendo otros insultos que por

remito, etc.
la
pesquisa parescern, la cual
me
Lo
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro, menospreciando Su Ma-
jestad su justicia
como hombre
absoluto, dijo
que no
que
se le
le
daba dos
maraveds por Dios,
ni por el Rey, ni por el Papa;
haban de
hacer honra por los cargos que de Su Majestad tena, sino por su persona, no consintiendo que le llamasen teniente en juicio ni fuera del;
si
alguno se
lo
llamaba,
los
trataba
mal
deca
que
las
mercedes que Su
mitad de
lo
Majestad haca
questaban en Indias era tomarles
la
que
tenan, otras palabras escandalosas, haciendo por su propia abtoridad
nera,
muchas cosas absolutas, as en el cargo de la justicia como en otra macomo fu despus de muerto Juan Pizarro, su hermano, nombrarse
capitn general, sin tener poder para
ello, lo
cual usaba por tener
ms
aparejo de tiranizar la tierra de ser absoluto,

acuso,
etc.
como
lo era;
por
tal lo
Lo
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro haca las dichas tiranas
otras, so color
de los dichos cargos, asolutamente, quemando muchos
indios principales por les sacar oro, plata, maltraptando

oles, dndoles de coces, palos,
muchos
espa-
deshonrndolos de bellacos, porqueros.

revolviendo unos con otros, los oficiales de Su Maj. con
el
317
pueblo
todo, deciendo al procurador contra el tesorero Alonso Riquelme,

(]u
que por
no
le
apedreaban, ahorcaba
los
hombres por
los pies,
haciendo
otras cosas de tiranas, seyendo absoluto tirano en todo, etc.
Lo
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro, continuando en

los
la di-
cha tirana asolutamente, tena opresos atemorizados

regidores,
alcaldes
no embargante que eran puestos y hechos por su mano

esos alanos del cabildo yo har que
voluntad, cuando no queran hacer lo qul mandaba, deca sus mozos:

lo
cEchame ac un palo, y
les
hagan
que
mando,
ans lo haca; el cabildo,
por
el
justo temor, teninel
dose por opreso del dicho Hernando Pizarro, todo
pueblo %nudose
debajo de
la
mano
de un hombre tan tirano, decan que viniesen moros
turcos los sacar
de su poder,
etc.
la iglesia muchos vecinos, Toms Vzquez, que dentro de la iglesia le dio una cuchicomo llada con un pual, corri tras Valdevieso por la dicha iglesia, sahndose della el dicho Valdevieso porque no le vala, y trapt mal muchos
Lo
otro, digo
que acuchillaba dentro de
fu
particulares; otras veces deca sus criados
que
les
diesen de palos
cuchilladas los qul quera, ans lo hacan los dichos sus criados, sin
que
la justicia los castigase ni osase
por miedo del dicho Hernando Pi-
zarro,
porque no
otro,
Lo
como los traptaba, etc. digo quel dicho Hernando Pizarro, estando alzado
los traptase mal,
la la
el
dicho
Inga cercada
dicha cibdad, habiendo de favorescer hacer buenos
traptamientos obras los indios amigos questaban en
cibdad
ser-
viendo
favoresciendo los espaoles, en lugar de
les
dar algunas joyas
de su casa para que se arrimasen ans los questaban como los que
venan de paz, no
lo haca as, antes los
que venan de paz no
los resci-
ba sin que le diese cada
uno por peso
cierta cantidad
de oro tributo,
teniendo para
ello
peso pblico en
la plaza, al pie
de la picota, dicien-
do quel Inga
los dio,
gar,
le haba de dar cient mili pesos, y que como se alz no se que agora los indios que viniesen de paz se los haban de pay tena sus yanaconas para que lo cobrasen y le diesen cuenta con
su peso pesa de diez pesos, que era

ecepto los principales seores con
el
lo
que cada uno haba de
dar.
dicho Hernando Pizarro se ha asoluto;
ban de convenir: todo

tal lo
lo
que haca como hombre tirano
por
acuso, etc.
otro,
Lo
digo quel dicho
Hernando
Pizarro,
usurpando
la
suprema
318
de Su Maj.,
los
yanaconas que en
la
cibdad haba en defensa dalla,
que servan los espaoles sin ellos no se pudieran valer ni defender,

en lugar de
lo
los favorescer, les llevaba cierta
cantidad de oro plata, por
cual algunos dellos se iban huj'endo de sus
amos
al Inga, le
daban
aviso
como haba de hacer

etc.
la
guerra
los
dichos espaoles pelear
contra los cristianos,
Lo
otro,
quel dicho Hernando Pizarro, usando su tirana levanta-
miento, hizo dar de palos Ortiz los
mercader, y
al
que
le
se los fu dar,
mand dar un Villanueva, seyendo un hombre desalmado y de

el
baja condicin,
dio indios de repartimiento por premio de los dichos
palos del dicho Villanueva, seyendo
dicho Villanueva
hombre honra-
do
rico, etc.
Lo
siete,
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro, porque quera mal al
capitn Grabiel de Rojas, seyendo alcalde
porque haca
justicia
ao de quinientos y treinta castigaba los culpados, hizo Lucas

el
Martnez Juan de Mazariegos se atravesasen de palabras con

diesen de cuchilladas, por
el
l le
dicho
mandado
avilanteza lo hicieron.
El dicho Hernando Pizarro prendi fingidamente

tnez, deciendo
l
al
dicho Lucas Maral
que ms enojo tena de no haber muerto

fizo;
dicho casolt
pitn,
que por
lo
que
sin le sentenciar ni hacer proceso, le
hombre y por poco pl dicho Lucas Martnez, dando entender qul haba mandado que se hiciese lo susodicindole que haba seido
muy
ruiu
dicho, etc.
Lo
otro,
quel dicho Hernando Pizarro, usando su tirana, dijo
mucosas
chas veces palabras feas, injuriosas contra los alcaldes regidores del
cabildo, diciendo
que
si el
cabildo le fuese la
mano en algunas
el
que quisiese hacer, que

del Barco Diego
les dara
de palos, y otras veces, cuando
le
iban
rogar algo los alcaldes,
les deca:
Bsame en
culo; porque
Pedio
Mndez dieron voto
parescer contra la
voluntad de
pie;
Hernando
Pizarro, les quit las capitanas
que tenan de gente de

las falsedades
porque Alonso Dalva, escribano, no quera hacer
qul
quera, le quit el oficio, sin haber cabsa para
ello,
ans
hizo otros
lo
escribanos porque no avisaban de lo que
convena contra
que
can-
deban hacer con
los dichos sus oficios.
Lo
otro,
quel dicho Hernando PizaiTO sac Villaoma
mucha
tidad de oro que
tena lo trapt mal, siendo capitn del Sol,

le solt
prometi de dar un hombre de oro macizo,
y porque despus de le haber
ALMAGRO T
hecho malos traptamientoa
al
SB COMPAEROS
el
319
amenazas; y
dicho Villaoma persuadi

le
dicho luga que
ficiese el
dicho alzamiento y
hizo alzar y estar de
guerra, en gran perjuicio de la tierra desacato de
Su Majd.; todo
cul-
pa del dicho Hernando Pizarro,
etc.
Lo
zas de
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro ta, estando en la dicha su comarca, contra las provisiones, leyes ordenanlos di-
cibdad del Cuzco
Su Majd. usurpacin de su real hacienda y en dao de
chos naturales, sac desenterr
mucha
el
cantidad de oro plata de
sepulturas y enterramientos de seores, apremiando

principales para
la
que
le
dijesen dl, contra

s el
muchos seores tenor y forma de una cduel
de Su Majd. en que aplicaba para
tesoro de los enterramientos de
los
seores pasados, la cual cdula, habindola visto ledo
dicho Her-
nando
Pizarro, finga publicaba quel dicho Inga se lo haba dado,
el
como
asoluto tirano, las personas que tenan
Su Ma. jestad lo dar sus dueos, se lo tomaba por fuerza para s, como fu Espinosa, sastre, y maestre Juan, y Hernn Ponce, que les tom
oro plata habido de enterramientos, en lugar de lo aplicar para
ciertos cntaros
de oro plata que sacaron de enterramientos; todo
lo
cual
como absoluto tirano, etc. Lo otro, digo quel dicho Hernando

el
Pizarro,
como
tirano, sin prece-
der informacin alguna, dio tormento Orozco, lo quiso dar Juan
Vzquez de Osuna, seyendo hijodalgo

te
dicho Juan Vzquez, solamenlo
porque vm criado suyo, Pedro de
la
Mina, dijo que

al
haban querido
acuchillar, tuvo preso
mucho tiempo
lo
dicho Juan Vzquez, seyendo

dicho Pedro de
lo
la
todo traicin y maldad, segn
public
el
Mina, que
por descargo de su conciencia declaraba ser mentira
que haba dicho,
y asimismo quit de alcaide de la fortaleza al capitn Juan Ortiz, habindola sostenido un ao su costa misin, porque favoresci Villanueva, mercader,
diese de palos, etc.
que un criado del dicho Hernando Pizarro no
le
Lo
iglesia,
otro,
digo que
mand
Lujan que matase don Alonso Enrel
quez, lo intent y cometi hacer
dicho Lujan y se retrajo la
el
le
favoresci daba de
comer
al
dicho Lujan, que tuvo forma y estruciones para quel dicho don Alonso
fuese su amigo,
el
dicho Hernando Pizarro uo
lo castig ni castig al
etc.
dicho Pedro de la Mina, todo por su interese mandado,
Lo
otro,
que por enemistad quel dicho Hernando Pizarro tuvo
al
320
COLECCIN Di DOCUMENTOS
le
dicho Hernn Ponce, por
hacer mal y dao, sin haber cabsa alguna

los indios
quo justa
de
fuese,
[le
ahorc un cacique principal, de que todos
amigos rescibieron mucho enojo sentimiento, por haber seido amigo

los cristianos el
dicho cacique, sin haber cabsa para
ello, etc.
Lo
Chile,
otro,
quel dicho Hernando Pizarro fu informado quel dicho
Adelantado, mi padre, vena del descubrimiento jornada que hizo
en socorro de
la
cibdad del Cuzco, para quitar

ella,
el
cerco que los
indios tenan puesto sobre
para restaurar
la tierra
en
el servicio
de Su Majd., quel dicho Hernando Pizarro tena alzada, para presentar

sus provisiones de gobernador que de
la tierra
debajo de
la
Su Majestad tena, para poner obediencia de Su Majd. por se sostener el dicho

tiranas
Hernando Pizarro en sus

Cuzco caba en
padre, con
los lmites
de
la
y que no se supiesen, porque vio quel gobernacin del dicho Adelantado, mi
mucho ms,
liga
hizo
estantes habitantes, los
mucha junta de gentes de todos los vecinos, trajo s con mucho escndalo alboroto
los cuales
manera de
les
munipodio, conspiracin conjuracin,
deca haca entender quel dicho Adelantado,
mi
padre, vena tomar-
sus haciendas qui talles sus indios, que la cibdad no era de su
gobernacin, salvo de don Francisco Pizarro, su hermano; por los
mejor atraer que matasen

resistencia de armas, para
al
dicho mi padre
le rescibiesen
le
hiciesen fuerza
el
que no
en
cabildo, deter-
min de ponerse en no
Adelantado,
le rescibir,
meti en su casa los regidores un

el
alcalde, persuadindoles
que
le
favoresciesen en su cabildo contra

le
mi
padre, con sus personas con sus armas, para
hacer
fuerza, resistencia, deciendo
que daba
al
diablo su alma
al
si l
haba de
perder punto de honra, teniendo por punto rescibir
dicho gobernador
con provisiones de Su Majd.,
etc.
Lo
otro,
digo quel dicho
Hernando
Pizarro, para
mejor permanes-
cer en su tirana hacer la dicha fuerza resistencia, despus de haber
convocado
la
gente de
la
dicha cibdad contra
el
dicho Adelantado, mi
trajesen de\'isas colo-
padre, les dio insinias de guerra,

radas; hizo junta liga
los cristianos
mandando que
monipodio de todos
los indios
que andaban con

los caballos se
en
se
la
guerra del Inga, y los provey de armas, dndoles

dicho
avisos
como
el
haban de aprovechar dellas para matar

el
aprovechar contra
venan,
tierra,
mi padre
contra los cristianos
que con
cual aviso fu
muy
perjudicial contra los cristianos de la

los dichos indios lo
porque dende en adelante
daban
los indios

de guerra, por cuya cabsa hacan mucho mal dao, todo
la tirana diablico
lo
321
cual por
pensamiento del dicho Hernando
Pizarro, etc.
Lo
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro haba tiranizado tanto
la tierra tena
tan opresos los vecinos y estantes en la dicha cibdad

oraciones, era decir:
del Cuzco,
tiu-cos,
que sus plegarias
Vengan moros
squennos de poder deste tirano de Hernando Pizarro,
viendo que su fundamento era hacer fuerzas tiranas

rra, etc.
robar la
tie-
Lo
dende
otro, digo
que porquel dicho Hernando Pizarro saba quel

el
di-
cho Adelantado, mi padre, estaba traptando paces con

el
cacique Inga
pueblo de Urcos,
el
lo cual
haca por lo poder traer de paz antes
que se viese con
dicho Hernando Pizarro, porquestaba informado de
indios quel dicho luga se haba alzado por los malos traptamientos del
dicho Hernando Pizaxro sus hermanos, para efetuar
las
dichas paces
le
envi Juan Gvitirrez Malaver Pedro de Oate que

su parte que viniese de paz, qul vena
le
dijesen de
desagraviar traptar bien,
que en
se
haber alzado contra

le
el
mejor prncipe del

el
mundo,
lo
haba
hecho mal, qul hara que

los dichos
les
perdonase, con
cual mensaje
fueron
mensajeros
al
dicho Inga, del cual fueron bien recibidos,

l le
respondi que su padre. Almagro, fuese bienvenido, que

lo
tena
por padre porque
haba traptado bien, por se

sus
ir,
el
dicho Adelantado,
lo
Hernando Pizarro
tena,
hermanos
hijas,
le
haban robado tomado
que
tomdole sus mujeres
meado y escupido en
lo
el rostro, 11ale
mdole perro;
el
que no contento con todo
que
le
haba dado,
pedi
busto de Guainacaba, de oro, con tripas, y se

lo tener, se alz,
lo
envi buscar, que
por no
no osando
volver, de
miedo del dicho Hernando
Pizarro,
que
le
y despus qul era venido siempre lo haba traptado bien, verna de paz y ira al pueblo de Urcos cierto da que estocon
cierta gente;
viese
all
con esta embajada, querindose partir los

del dicho
dichos mensajeros, lleg

la cual
un yanacona
l
Hernando
Pizarro, por
deca al dicho Inga que mirase no fuese de paz el que no era
gobernador, que su hermano y
eran seores; que mirase que todo

la
lo
que haca era para

el
lo
engaar quemar; habiendo visto
dicha carta
Inga por lengua de un cristiano que
tena preso, se la dio los

la viesen, les cjo
men-
sajeros del dicho Adelantado para

lo
que
que mirasen
que enviaba decir

21
Hernando
al
Pizarro;
que
al
sin
embargo de aquello
ira
de paz; que castigasen
dicho yanacona,
cual el dicho Pedro de
322
las
Oate cort
lantado
le
manos,
la
lo
envi fueron adonde estaba

etc.
ir
el
dicho Ade-
hicieron
dicha relacin,
el
Lo
otro,
el
digo questando
dicho Inga para

le
de paz, como haba
quedado,

el
envi otra carta dicindole lo

ir
mismo, por cuya cabsa
dicho Inga no os
la postura, para conel
cluir lo principiado, el dicho
mi padre envi de nuevo
capitn
Ruy
Daz y Pedro Riquelme, lengua, para que dijesen al dicho Inga que viniese de paz, como haba quedado; que no hobiese miedo; que Her-
nando Pizarro era mentiroso
lo traptar
malo;
que no curase de ms; qul vena

diciendo: Alma-
bien y desagraviar de sus agravios; y dado los dichos men-
sajeros la dicha embajada, el dicho Inga los prendi,
gro
me
quiere engaar;
Hernando Pizarro me ha dicho la verdad: he aqu

que consigo
trae;
otra carta; yo le har guerra matar todos los
manera tuvo presos cabsa del dicho Hernando

desta
cartas,
los
dichos mensajeros
mucho
tiempo, por
las
al
Pizarro,
el
por
le
haber escripto
dichas
dende adelante dio
dicho Inga hizo guerra
dicho mi
padre y su gente, en la cual los dichos indios decan: Almagro es mentiroso, que nos quera engaar, que Hernando Pizarro nos lo ha
escripto;
y en
el
dicho tiempo
el
dicho Adelantado se haba acercado
con
cierta gente al
pueblo de Yucay,
la
por estar ms cerca del dicho

el
luga porque mejor hobiese efeto

quel dicho Hernando Pizarro dio
dicha paz, dejando en
dicho pue-
blo de Urcos su rezaga, estando en pehgro sus personas por los avisos
al
dicho Inga, por cuya cabsa dej de

tal lo
venir las dichas paces; de lo cual Su Majd. fu deservido, y por

acuso, etc.
Lo
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro, por se sostener en la
dicha tirana alzamiento, sabiendo quel dicho mi padre era ido traptar las dichas paces
con
el
dicho Inga que tena dividida su gente,

l
como dicho
restante
cos;
es, la tercia
parte haba ido con
las
dichas paces la
el
quedaba con
el
el
capitn Juan de Saavedra en
pueblo de Ur-
creyendo
do divididos
de
la
los
dicho Hernando Pizarro que era poca gente y questanpodra matar ms su salvo, hizo juntar en la plaza
la
dicha cibdad del Cuzco toda
gente que haba punto de gueir
rra,
con sus devisas coloradas, con sus armas caballos para
sobre la
gente del dicho mi padre, para los matar y prender, segn lo dijo public sus amigos el dicho Hernando Pizarro, etc.
Lo
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro tom parescer con
el

capitn
323
Hernn Ponce y con el tesorero Alonso Riquelme, con el capitn Rojas, don Alonso otras personas, que le dijesen si les paresca
era bien
ir
contra
el
dicho Adelantado, pues tena dividida su gente,

el
dar en su rezaga que tena en Urcos

tn del dicho
fcil
le
dicho Juan de Saavedra, capi-
mi
padre; porque, desbaratada muerta aquella gente,

al
cosa era desbaratar matar
dicho Adelantado, mi padre,
lo
cual
fu contradicho por los capitanes caballeros quien pidi
el
dicho
parescer, se lo contradijeron deciendo
que no era justo que hobiese
rompimiento alguno entre
cristianos vasallos de
Su Majd., mayormente
tena prolo traer
quel dicho Adelantado haba servido
mucho Su Majestad
el
visiones de la gobernacin traptaba paz con
dicho Inga para
de paz, que en venir. Su Majd. sera
muy
servido,
si
cabiese estorbo,
Su Majd.
la
sera
le
muy
deservido; no estante esto, entr en el cabildo de
cibdad
requirieron lo
mesmo, contradecindole
la ida;
al
dicho
cabildo el dicho
yo dejar
guerra,
la
ida,
Hernando Pizarro dijo: Pues vosotros vos paresce, por mi parescer yo los desbaratara les hiciera la
embargo de
el
etc.
Lo
po toda
otro, digo que, sin
los dichos
estorbos quel dicho

al
cabildo caballeros le hicieron,

la
dicho Hernando Pizarro sac

el
cam-
gente que de guerra tena, contra
dicho Saavedra, capitn
del dicho
mi
padre, antes que se juntasen, por estar divididos,

sali con
mandan bandel
do que todos llevasen sus devisas coloradas,

ras alzadas
pendones
adonde
el
dicho Juan de Saavedra estaba, Llegando
con maas
tena,
cabtela, tent
con
el
dicho Juan de Saavedra

le
la
gente que
el
dicho Juan de Saavedi-a
requiri que se fuese no hiciese
escndalo ni alboroto, por questaba
all
en servicio de Su Majd.
pacifi-
cando
la tierra,
el
Inga; y visto
y quel dicho Adelantado traptaba paces con el dicho dicho Hernando Pizarro que no tena poder de gente
gente quel dicho Juan de Saavedra tena, se
para matar
desbaratar la
volvi la dicha cibdad del Cuzco, y, perseverando en su diabUca intencin, envi sus espas y espoblatores al pueblo de Yucay,
donde
y
el
dicho Adelantado estaba esperando gente y caballos y armas traa

el
el
dicho Inga, para que supiese qu

l
dicho Adelantado, para dar en
le
matar y prender antes que

[hizo] el
se juntase
con
la
dicha gente; todo
lo
cual
dicho Hernando Pizarro, como tirano y alzado contra

etc.
el servicio
de Su Majd.,
Lo
otro,
digo quel dicho mi padre, en
el
dicho tiempo, estaba en-
324
tendiendo en
el
servicio de
biese ser preso ni muerto, y
Su Majd., sin hacer mal ni dao por que decomo las dichas espas llegaron, fueron mi padre;
dellos
presos por la gente del dicho
fu avisado
el
dicho
Adelantado de todo
sali
lo
el
quel dicho
y envi donde
de su
la
caballeros
real,
Hernando Pizarro quera hacer y los dicho Hernando Pizarro estaba y con ellos dos para que dijesen al dicho Hernando Pizarro de
le
su parte, que
cabsa de su vuelta haba seido por
socorrer favo-
rescer por la noticia
que tuvo
del
alzamiento del cacique Inga para
poner
lo la
la tierra
le
de paz debajo del servicio de Su Majd. y en todo hacer

se aposentar
que
mandase; que supiese que vena

ella
una legoa de
dicha cibdad y no quera entrar en

l
hasta que supiese de su veni-
da por su mano fuese aposentado
mi padre con buen
celo
y su gente; todo lo cual ihizoj el dicho que de servir Su Majd. tena; en este tiempo,
y como el dicho Inga estaba favorescido de las cartas avisos del dicho Hernando Pizarro, hizo guerra contra la gente del dicho mi padre,
por los tomar devididos, los puso en algund trabajo
caballos, hasta
le
mat
ciertos
que fueron juntos y hicieron

la
la
guerra contra
etc.
el
el
dicho
Inga se vinieron juntar cerca de
cibdad del Cuzco,
Lo
lda
otro, digo que,
como
el
dicho Hernando Pizarro oy
mensaje
quel dicho Adelantado enviaba, respondi mansamente dijo qul ba-
enviado sus mensajeros

para
al
dicho Adelantado para que
le
diesen la
buena venida
que
le
dijesen que lo aposentara en lo mejor de la
cibdad, para ello haba enviado de

al
nuevo
al capitn
Hernn Ponce,
capitn Grabiel de Rojas, Pedro de Canda al dicho mensaje, lo

el
cual
dicho Hernando Pizarro frabdosamente dijo los dichos mensa-
jeros para poder fenescer su
mal propsito con
la
dicha tirana mal-
dad;
como de los dichos espoblatores haban seido presos, dijo el dicho Hernando Pizarro quel dicho Adelantado vena con intencin de presentir las provisiones que de Su Majd. tena con el dicho cabildo; como el dicho Hernando Pizarro supo quel dicho Adelantado quera presentar provisiones,
ya que
los
mensajeros eran idos con
el
dicho mensaje,
le
sali con gran priesa se apart con su secretario Felipe Boscn,
dijo
que fuese alcanzar

les dijesen
los
dichos mensajeros antes que diesen su
embajada,
que dijesen de su parte que haba sabido quel

dijesen de su parte al dicho Adelantado,
dicho mi padre quera presentar pro^dsioues de Su Majd., despus de

los
haber enviado, que

si
le
mi
padre, que
haba de presentar provisiones de Su Majd. inovar cosa
325
alguna, que apretase desde luego los puos, que daba al diablo su nima
desde
all
se la ofreca,
si el
dicho Adelantado haba de entrar en
el
Cuzco, y que su hermano Juan Pizarro, sin barbas, haba defendido la cibdad, qul, que las tena, se la defendera mejor; con la cual embajada
fueron
los dichos
mensajeros de Su
al
dicho mi padre,
lo
cual respondi
conforme
al servicio
Majd., cual convena, con toda templanza,
se detuvo sin entrar en la dicha cibdad
una legoa
della,
porque supo
quel dicho Hernando Pizarro haba
salido antes con toda su gente

el
punto de guerra, con gran violencia tirana contra

Majd.,
etc.
servicio de
Su
Lo
otro,
digo quel dicho
Hernando
Pizarro,
como
tirano deser-
vidor del Rey, con pendones alzados, con atambores, con

cristianos indios,
mucha
gente,
punto de guerra, haba salido creyendo quel dicho

daz- batalla,
mi padre vena
excusar
el
se aposentar en la cibdad para le
por
la
dicho mi padre dej la entrada por no deservir Su Majd.,

ello;
caso que tena poder para
y estando en
el
asiento que se llama la
Guazbara,
el
dicho mi padre, queriendo enviar por su rezaga, porques-
taba quedaba en peligro de indios de guerra, teniendo diputado para

ello
Cristbal de Sotelo con treinta de caballo, supo cmo
el
dicho
Hernando Pizarro mand poner Gonzalo Pizarro
otros capitanes
el
gentes en las calles de la dicha cibdad por do haba de pasar
dicho
Sotelo para que le prendiesen matasen l la gente que llevaba; de

lo cual el
dicho
fuese;
y aquella
mi padre fu avisado retuvo al dicho capitn que no noche el dicho Hernando Pizarro, aidiendo fuerza
romper antes que amanesciese, aunque
delito, etc.
fuerza levantamientos, conspir platic de dar la batalla al dicho Ade-
lantado de
le
lo
susodicho no
l
bobo efeto, porque se lo estorbaron algunos de los que con

en
lo cual
estaban;
cometi gravsimo
Lo
otro, dijo
quel dicho Hernando Pizarro, perseverando en su
traicin tirana, otro da siguiente,
yndose
el
dicho mi padre se
juntar con su retaguardia, porque tuvo nueva que gente de guerra quera dar,
yendo fuera de
la
cibdad por
lo alto
de la fortaleza, por excu-
sar el alboroto
y escndalo quel dicho Hernando Pizarro haba hecho y
haca, sabido por el dicho
nas tocar
padre,
Hernando Pizarro, hizo repicar las campaarma con toda su gente para le dar la batalla al dicho mi con pendones banderas tendidas con muchos indios de gueel
rra para hacer la fuerza ^'iolencia que de antes haba intentado;
326
dicho
como
el
mi padre antepona todas

le
las
cosas
el
servicio
al
de Su
dicho
Majd.,
lo
disimul
envi
al
Licenciado Guerrero que dijese
se asosegase
le
no hiciese alboroto, qul no vena

servir
deservir Su Majd., antes para
ayudar
al
dicho Hernando
Pizarro en la conquista del Inga; qul no entrara en la cibdad hasta
que
se presentasen sus provisiones se hiciese lo

la cual
que
al servicio
de Su
dio al
Majd. convena; con
embajada fu
el
dicho Licenciado
le
la
le dijo
otras razones para
estorbar de su
mal propsito, deciendo que
al servicio
de Su Majd. convena y haca'
mucho
el
al
caso la venida del dicho Adelantado, pues vena descercar

pacificar la tierra,
Cuzco y
y otras razones para excusar

la cual
la batalla
el
quel
dicho Hernando Pizarro quera dar;
embajada
no,
dicho Her-
nando Pizarro respondi que,

presentar provisiones, qul
le
si el
dicho Adelantado quera entrar sin
dejara entrar,
si
que aparejase
los
puos
y por otras razones buenos comedimientos que de parte del dicho Adelantado fueron hechos, el dicho Hernando
(ilegible
en
original)
Pizarro se asoseg algo, y
el
dicho
mi padre envi hacer

el
ciertos requeri-
mientos
al
dicho Hernando Pizarro al cabildo con
contador Juan de
Guzmn
Licenciado Guerrero, para
que no hobiese escndalo
oyesen
el dicho mi padre fu sentar su real fueun asiento de lodo, agua nieve que entonces haca_ por ser, como era, el mes de Abril del ao de quinientos y treinta y siete aos; y el dicho Hernando Pizarro de nuevo hizo junta general en la
las provisiones
de Su Majd.; y
ra de la cibdad en
plaza de toda la gente de guerra que consigo tena,

regimiento, representando la batalla al dicho
roto,
consigo
la justicia
mi padre con gran

el
albo-
en deservicio de Su Majd.,
etc.
Lo
otro, digo
questando
el
dicho mi padre en
dicho asiento, envi
notificar sus provisiones al cabildo dor como Su Maj. lo mandaba, y

el
y pedir
le
rescibiesen por goberna-
dicho cabildo, habiendo visto las
dichas provisiones constndole quel Cuzco sus trminos con
mulas
cho ms caba en sus
lmites,
por entretener
el
cumplimiento de
dichas provisiones, pidi informacin de pilotos gente que supiese del

altura;
habindola dado
el
dicho mi padre por sus procuradores en su

el
nombre, visto que no haba remedio que bastase para entretener

cumplimiento, seyendo sabido
del cabildo,
el
la
voluntad
porque sin
pai-escer
suyo ni consentimiento no se poda
hacer, por estar opreso el dicho cabildo, el dicho
Hernando Pizarro de
ALMAGRO T
nuevo
sali la plaza
SUS
COMPAEROS
327
con
los
dichos alcaldes regidores que consigo

la batalla al
traa opresos,
punto de guerra para dar
dicho mi padre,
lo
con gran violencia, diciendo que no haba de cumplirse
que Su Maj.
mandaba
alteracin
ni el dicho
mi padre
el
entrar en
el
Cuzco, de lo cual de la
que haba en
pueblo por parte del dicho Hernando Pizarro,

al
de nuevo hizo otros nuevos cumplimientos con sus mensajeros
dicho
Hernando Pizarro, por manera que mientras ms se comeda el dicho mi padre, ms se alteraba el dicho Hernando Pizarro, tirano alzado contra el servicio de Su Maj., etc. Lo otro, digo questando en estos medios de la una parte la otra, fueron caballeros concertar entre el dicho mi padre y Hernando Pizarro
que por
el
da de las dichas alteraciones la noche siguiente,

el
el
dicho mi padre no entrase en
Cuzco
que despus se hara
lo
que
Su Maj. mandaba,
lo
cual
el
dicho mi padre tuvo por bien; por ques-
taba sospechoso de la cabtela maldad del dicho Hernando Pizarro,

dijo questara el dicho da noche, con tanto quel dicho
Hernando
Pi-
zarro uo inovase cosa alguna en la dicha cibdad, ni hiciese fuerzas, ni
quebrasen puentes, que en todo se mirase

cual acept
lo
el
el servicio
de Su Maj., lo
dicho Hernando Pizarro, con pleito homenaje que hizo de
complir
guardar so pena de aleve mal caballero;
como
el
dicho
Hernando Pizarro estaba fundado en su

con
gaiel
diablico pensamiento
daada
intencin, quebrant las treguas pleito
homenaje que haba puesto

lu-
dicho mi padre, qued infame fementido aleve, porque, en

los puentes, los
de no quebrar
mand quebrar
Antonio de Asne-
ros, su criado, hizo otros edificios; fu tan pblico quel dicho Her-
nando Pizarro haba quebrado

edificios
las
dichas puentes y hecho los dichos

las
el
dicho
mi padre
por
lo
lo
supo por
personas que haban puesto
las dichas treguas,
cual determin, por excusar muertes, de enel
trar la dicha
noche por poner
cabildo en libertad por estar

la
ms
se-
guro del dicho Hernando Pizarro, por estorbar

tena
daada intencin que

dicho
que no viniese en
otro,
efecto, etc.
el
Lo
rra,
le
digo que, habiendo quebrado las dichas treguas
Hernando
Pizarro,
como dicho
tengo, estaba en su casa punto de guela
con gran violencia, para dar

desbaratar
dicha noche en
el
dicho mi padre
matar prender
su gente proseguir en su tirana ade.
lante, lo cual hara ans
por
la
dagada intencin de que estaba fundado
como porque
saba quel dicho cabildo haba de rescibir por gobernador
328
al
las
dicho mi padre, por virtud de
dichas pro\nsiones informaciones

el
de pilotos que haba dado, seyeudo informado

dicho alzamiento de
lo
dicho mi padre del
dems que quera hacer, de las treguas que

no era
lo
haba quebrado, por excusar mayores escndalos poner en quietud la

cibdad libertad
decente, antes
al
cabildo, visto quel lugar do estaba asentado
muy
peligroso sucio,
como para que
se
cumpese
que
Su Majd. mandaba, estando bien
avisado, determin de entrar se apole
sentar en la dicha cibdad, por excusar la fuerza que se
quera hacer
muertes de hombres que pudiera haber por parte del dicho Hernando
la
Pizarro, as entr se aposent en la plaza de
dicha cibdad, al
tiempo que entr

tocar al
el
dicho mi padre,
el
mand
de
arma
sali
punto de guerra con toda su gente

artillera,
al patio
su casa do tena asentada su
con grande alboroto, diciendo:

la cual le
mueran, mueran! otras palabras de gran resistencia, en
mat un hombre
hiri otros
muchos,
\sta la dicha resistencia,

le
man-
d su capitn don Rodrigo de Orgofios, que porque no
matasen
ms de su
le
gente, el dicho
Hernando
Pizarro, en la resistencia
que haca,
fuese requerido se diese prisin, y en lugar de se dar, se puso en la
dicha resistencia, como haba prinsipiado, seyendo requerido se diese

prisin, el cual
no quiso, antes hizo guerra procurando de matar
al
dicho
capitn y su gente; por cuya cabsa por la resistencia que hizo fu
preso
el
dicho Hernando Pizarro, por su prisin
la
dicha cibdad del

lo cual se
Cuzco, justicia regimiento puesto en libertad, con

lo
cumpli
que Su
la
JMajd.
mandaba;
por aquella noche
el
dicho mi padre estu-
vo en
plaza sin consentir agravio que hiciese ningund vecino ni
estante de la dicha cibdad ni
ningund mal traptamieuto, antes iesen

el servicio
bien traptados y honrados, mirando
de Su Majd. como siem-
pre haba hecho,
etc.
Lo
otro, digo
quel da seguiente
el
dicho mi padre, dada la dicha

el
informacin de pilotos muj' bastante, estando

libertad, juntos
las
dicho cabildo en toda
justicia
regimiento, de nuevo hizo representacin de

al
dichas sus provisiones probanza de pilotos, dijo

si
cabildo que
viese
de derecho conforme
la
las
dichas pro\'isiones probanza, era
gobernador de
dicha cibdad,
le rescibiesen, si no,
para que lo agoai"l
dasen ms Ubremente, se
de los suyos
les
sali del
si;
dicho cabildo sin que
ni ninguno
el
estorbase
lo
determinacin; acordado entre
dicho
cabildo regimiento
pasado haba sido contra todo derecho, dejar
ALilAGEO T SUS C03IPAXEE0S

de haber rescibido
el
329
dicho mi padre, por los justos temores que del

tenan,
al
dicho Heruaudo Pizarro
inames
[sic]
conformes rescibieron por
gobernador capitn general

Cuzco, y
le
dicho mi padre, de la dicha cibdad del
llamaron
el
cabildo los dichos justicias regidores le
notificaron el dicho rescibimiento rescibieron la solenidad del jm'a-
mento que en
tal
caso se requiere, pidindole perdn de lo pasado,
diciendo quel yerro que haba hecho fu culpa del dicho
Hernando
dichas pro-
Pizarro no suya; rescibido sin coutradicin de parte, entregaron las
varas y
el
dicho cabildo
mand apregonar pbcamente
las
visiones rescibimiento de cabildo, apregonando por voz de pregonero

al
dicho mi padre por gobernador y capitn general, por
tal
fu res"
cibido por todo el pueblo

alcaldes las personas
usando del dicho

la
oficio,
dio varas nuevas de
questaban en
dicha cibdad, los
ms
hbiles
suficientes para ello, hizo
nuevos regidores personas de buen celo
que mirasen macin de

al cual
el
servicio de
Su Majd.; todo
lo cual
convena de
la
dicha
cibdad del dicho cabildo, segund que por la dicha provisin

pilotos rescibimiento del dicho cabildo
infor"
como
est paresce,
me
remito,
si
nescesaiio,
hago presentacin;
cuchos
oficios
despus de resce-
bido
el
dicho mi padre, us los
haciendo justicia
las partes,
desagra\'iando los agraviados, llamando la paz los indios

le
alzados,
cias,
donde
vinieron de paz
esto
muchos caciques
al
pueblos provin-
y entendiendo en
el
que convena
servicio de
Su Majd.,
el
dicho mi padi"e,
dicho Hernando Pizarro deca que antes de cuatro
meses por fuerza de armas habra prendido
muerto
al
dicho
mi
padi'e
tomando
la
dicha cibdad del Cuzco, segn questo y otras cosas de

el
graves inormes dehtos contra

badas, lo cual
dicho Hernando Pizarro, estn pro-
me
remito hago presentacin; pido se ponga en este

est,
proceso saque de poder de cualquier escribano ante quien

todo lo cual paresce ser tirano alzado contra
el ser\'icio
por
de Su
^lajd., etc.
Lo
otro, digo
que para efetuar

al
el
dicho Hernando Pizarro lo que
haba dicho, de matar
dicho
mi padre
tomar
el
Cuzco, sabiendo que
Alonso de Alvarado vena con quinientos hombres por mandado del

gobernador Pizarro, su hermano, favorescer sus t-anas alzamiento,
destruyendo la tierra quel dicho mi padi-e haba trado de paz, estando
el
dicho
mi padre para
enviar mensajeros al dicho Alonso de Alvarado
Cochacaja, donde estaba asentado, veinte dos legoas del Cuzco, destruyendo y abrasando aquella provincia,
el
330
envi un hombre criado suyo, Juan Gallego, con cartas abasos para el dicho Alonso de Alvarado para el dicho don Francisco Pizarro, su
hermano, para que

mensajeros
al
le
viniesen sacar do estaba preso; que
si
fuesen
los prendiese
prendiesen
al
dicho mi padre; que escribiese
gobernador, su hermano,
otras
la
le enviase aquella carta que le escriba y que haba escripto y enviado con indios Alonso de Alvarado por
que matase mucha gente que tena poblados en su gobernacin, que viniese contra el dicho adelantado, que viniese poderoso aunque se tardase un ao, que buena era la tardanza que haca la carrera segura,
escriba al dicho gobernador
deshiciese los pueblos
misma forma, y
endinando toda
la
gente con palabras feas mentirosas; lo cual
el
dicho
Pizarro hizo, no temiendo ni habiendo visto que por los delitos pasados
no poda dejar de ser gravemente castigado, que sus letrados

al
le
decan
deli-
dicho Hernando Pizarro que meresca muerte, muertes por los
tos
que haba fecho,
etc.
el
Lo
los
lleros
otro,
digo questando avisado
dicho Alonso de Alvarado de

los cabael fac-
daosos perjudiciales avisos, habiendo ido por mensajeros
Diego
Gmez de
Alvarado, contador Juan de Guzmn,

el
tor
Diego de Mercado, don Alonso Eurquez,
Licenciado Prado y secre-
tario
al
le
Hernando de
Sosa, los cuales fueron de parte del dicho

le notificar las
dicho Alonso de Alvarado
provisiones
mi padre que Su Majd.
haba dado de
la
dicha gobernacin, como era rescibido y obedeel
cido por gobernador en

carle el
cabildo de la dicha cibdad del Cuzco, notifile
dicho rescibimiento que
requiriesen que fuese donde el
dicho mi padre estaba, con otros muchos complimieutos medios que
los dichos
mensajeros haba dado para que diesen con
el
dicho Alonso
de Alvarado, llegados, como estaba avisado del dicho Hernando Pizarro, el

lo
los
que con
estaban, en lugar de
oir las
complir
que Su Majestad mandaba, dijeron que no queran
dichas provisiones, que eran cartapacios de bachilleres del Consejo;
aadiendo deto dehtos,
el
dicho Alonso de Alvarado, cumpliendo
lo
quel dicho Hernando Pizarro haba escripto mandado, prendi los

dichos mensajeros los tuvo en graves y speras prisiones, vituperndolos,
sin consentir
que nadie
los hablase,
no queriendo
estar por
muchos
justos medios quel dicho Adelantado,
cernientes al servicio de
Su Majd.
la
mi padre, le ofresci conhermandad de ambos goberna-

dores; todo lo cual, por
331
mandado
del
dicho Hernando Pizarro, usando
de su
tirana, etc.
otro, digo
Lo
maldad
que caso quel dicho mi padre pudiera prender

justificar
casla
tigar al dicho
Alonso de Alvarado, por se ms
convencer
del dicho
envi un alcalde
Hernando Pizarro de Alonso de Alvarado, de nuevo un escribano para que de nuevo notificasen al dicho
las
Alonso de Alvarado
dichas provisiones rescibimientos del dicho
un mandamiento que paresciese antl, so pena de muerte, con toda su gente que se volviese don Francisco Pizarro, lo cual, en lugar de oir lo que Su Majd. mandaba y el dicho mi padre
cabildo, para le notificar
en su
real
nombre,
el
dicho Alonso de Alvarado y los suyos tapaban las
cabezas, con gran violencia quitaron la vara al dicho alcalde se la
quebraron, y
al
al
escribano
muy
mal traptaron,
lo enviaron
que dijese
dicho
mi padre que no haba de compUr

el
cosa, antes le haba de hacer
guerra; la vara del dicho alcalde quebrada echaron por el ro abajo

lo
enviaron con
dicho mensaje; todo
lo
cual haca hizo
el
dicho
Alonso de Alvarado por mandado del dicho Hernando Pizarro,
etc.
el di-
Lo
otro, digo
que por mandado del dicho Hernando Pizarro

los dichos
delitos,
cho Alonso de Alvarado prendi
mensajeros quebr
teniendo consigo
la
vara
del dicho alcalde, hizo los otros
el
dicho
el
Alonso de Alvarado por consejero cabdillo Gmez de Tordoj'a,

cual dijo pbhcameute, en lugar de aconsejar que se hiciese lo que
Su
Maj. mandaba, que no se cumpUesen las dichas provisiones, que eran

cartapacios de bachilleres del Consejo; que con otras mejores al pescuezo en los reinos despaa haba ahorcado pesquisidores,
podi-a hacer al dicho
que
lo
mi
padre, que no se obedesciese cosa;
mismo se quel Rey
estaba lejos, que se enviasen corredores cincuenta de caballo que corriesen el

el
dicho
servidor
campo prendiesen los que pudiesen hallarse, siendo como es Gmez de Tordoya hombre de malas maas, delincuente, desdel Rey que en los reinos despaa por muertes de jueces
pesquisidores y otros
muchos dehtos est condenado muerte, y siendo pbco notorio al dicho Hernando Pizarro al dicho Alonso de Alvarado; el dicho Alonso de Alvarado, por mandado del dicho Hernando Pizarro consejo del dicho Gmez de Tordoya, envi al capitn Per Alvarez con cierta gente correr el campo prender al dicho mi padre
la gente que hallase,
el
caal fu,
como dicho
tengo, de la dicha ida
332
el
dicho mi padre fu a\asado y prendi al dicho Per Alvarez los que con l iban, de los cuales supo el alzamiento del dicho Alonso de
Alvarado,
la
como por mandado
del dicho
Hernando Pizarro estaba con
ba escripto qul vena con

rlicho
dicha tirana, y quel dicho gobernador don Francisco Pizarro le hamucha gente se juntar con l prender al
mi padre
tomar su gobernacin y hacer
los delitos
que hizo
enescer lo principiado, segund es pblico notorio; la informacin de

lo
lie
cual proceso que se hizo contra
el
dicho Hernando Pizarro Alonso
Alvarado, pido se ponga en este proceso y por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo quel dicho Hernando Pizarro escribi al dicho gober-
nador, su hermano,
muchas
el
cartas con
amotinar del Cuzco, en

contra Dios contra
las cuales escriba
muchos mensajeros que hizo que le vengase, aunque fuese

si
Rey,
si
era su hermano, y
etc.
no,
que
lo ternia
por hijo de una puta de muchos padres,
Lo
otro, digo
quel dicho Francisco Pizirro dio orden manera que
Gonzalo Pizarro
ber saUdo
oro de
el
Alonso de Alvarado, questaban presos, despus de hael
dicho mi padre de la cibdad del Cuzco Chincha traer

se ver con el dicho
Su Maj.
la
Francisco Pizarro para que se
soltasen los susodichos, con inducimiento de Lorenzo de Aldana, el cual
qued en
dicha cibdad para que
lo soltase
con favor de sus amigos
se alzasen con la cibdad con la justicia regimiento,
que
se juntasen
esta-
con sus amigos hiciesen juntamiento de gentes se fuese donde
ba
el
gobernador, su hermano, as se hizo; quel dicho Lorenzo de Al consigo
dana
Gonzalo Jara,
Alonso de Toro, Francisco Solares, Andrs
de Narvez, y Hernando de Aldana, y Diego de Caravajal, Francisco de

Caravajal, Diego
Hernndez
Sillero, otros
renzo de Aldana se juntaron dieron favor avilanteza por
muchos que con el dicho Lomandado del
dicho Hernando Pizarro, manera de liga monipodio, quebrantronla

crcel do estaban presos los dichos
los cuales soltaron, sueltos
Gonzalo Pizarro
Alonso de Alvarado,
robaron
saquearon
la
dicha cibdad, hacien-
do grandes
al
delitos fuerzas,
con gran violencia lucieron prendieron
capitn Rojas, teniente de gobernador del dicho

al alcalde
mi padre, queriendo
matar
Peces, otros inermes y feos detos que por las inforla
maciones de sus culpas parescern; con

regocijo
dicha evidencia y gran dicho gobernador
que
la
gente llevaba por haber hecho lo quel dicho Hernando Pi-
zarro les haba
mandado,
se fueron juntar con el
Pizarro, del cual fueron bien rescibidos, haciendo
muchas
alegras en

lugar de los castigar
el
333
del dicho Her-
dicho gobei-nador; por
mandado
nando
contra
Pizarro, por quien se gobei'nal)a rega, juntamente con Antonio
Picado, su secretario, les dio cargos de capitanes de gente para veniel
dicho mi padre por
mandado
del dicho
gobernador y Her-
nando
Pizarro;
y por
tal lo
acuso, etc.
Lo
que no
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro, sabiendo quel dicho
Adelantado, mi
le
padi-e, escriba
el
Su Majd. en una balsa de maderos, por

dicho gobernador, su hermano, por su
lo
quera dar na\ao

se
mandado, porque no
pasaba en
la
supiesen sus tiranas alzamientos de
que
tierra, el
dicho Hernando Pizarro escribi su hermano
Francisco Pizarro que tomase la balsa quel dicho

los
mi padre enviaba
despachos que en
el
ella
iban para Su Majd., y por su inducimiento

los
consejo aviso,
dicho Francisco Pizarro descerni mandamiento para
tomar
la
dicha balsa, se tom se tomaron todos

la
despachos que
el
para Su Majd. iban; se robaron en
dicha balsa todo
oro plata
que en
lo cual
ella iba,
haciendo partes
las
personas que se liallaron en la toma,
tom como capitn Francisco Martn, su hermano, haciendo mula
chas fuerzas dehtos, alzndose con
mar
tierra, todo lo cual el dicho
Hernando Pizarro hizo como y por no pasar

hecho, porque
la
tirano deservidor del Rey, cuya cabsa,
dicha balsa con los despachos para Su Majd.,
han
que
sucedido todas las tiranas muertes de hombres en esta tierra se han

si
pasaran,
Su Majd. fuera avisado

etc.
el
proveyera lo
convena su real servicio,
Lo
otro, el
el
dicho Hernando Pizarro, estando

oro de
dicho mi padre en
Chincha con
Su Majd., envi
real
cartas mensajeros al dicho go-
bernador, su hermano, que diese la batalla al dicho

cha,
que acercase su
que no dejase
mi padre en Chinhombre vivo de los con el
dicho mi padre estaban; dio ocasin quel dicho Francisco Pizarro despoblase los pueblos poblados de su gobernacin juntasen mili hombres contra
el
dicho mi padre, con
mucha
artillera,
que
hiciese
mu-
chas premisas fuerzas los vecinos en sus casas haciendas, en los
pueblos questaban encomendados; fu ocasin principal en todos

los
daos quel dicho Francisco Pizarro cometi,

cristianos,
as
de recibtaciones
dehncuentes como de robos de
muertes, robos, asolamientos
de pueblos de enterramientos de goacas de seores pasados de todo

lo
dems que por
la
pesquisa parescer; asimismo tocan al dicho Herlos delitos
nando Pizarro todos
acaescidos en la tierra: juntamente con
334
sta,
se los
pongo por acusacin, como mejor de derecho debo,

quel dicho Hernando Pizarro a\ns
al
etc.
Lo
zaxro, al
otro,
dicho Francisco Pil,
tiempo quel dicho mi padre traptaba paces con
que en
l,
la
vista de
Mala
le
matase prendiese tuviese cabtelas con
lo cual
concert con
el fraile le
Bobadilla, que era juez arbitro, al tiempo quel
dicho fraile
fu engaar al dicho
mi padre
fraile la
Chincha, donde esta-
ba preso
el
dicho Hernando Pizarro, as se puso por obra: questaxido
asentado que se determinase antel dicho

se viniesen ver los
marcacin,
mand que
dichos gobernadores con cada doce caballeros;

la letra,
complindolo
el
tena el dicho
al
Francisco Pizarro mili
hombres en una celada para hacer matar

l
dicho
mi padre
se efetu,
los que con

la
\anieron, lo cual se efetuara,
como despus
si
sazn
el
dicho mi padre no fuera avisado del dicho
engao
cabtela, etc.
otro, digo
Lo
quel dicho Hernando Pizarro,
como
tirano alzado,
fundado en toda traicin maldad, caso
que entre
los dichos adelan-
tado gobernador don Diego de Almagro,
mi padre,
Francisco Pizarro,
su hermano, estaba asentado capitulado quel dicho mi padre mudase

el
pueblo Sangalln, que en

el diclio
el
pueblo de Cliincha tena fundado,

Pizarro, so ciertas fianzas
que fuese suelto
Hernando
el
que
se
presentasen ante Su Majd. con
proceso de sus culpas delitos, con
juramentos fees y pleitos menajes que entre los dichos gobernadores Hernando Pizarro sus capitanes gentes de los dichos gobernadores
sobre la paz concordia que sobre ello fu capitulado, no embargante
quel dicho Hernando Pizarro meresca muerte muertes por los delitos
que haba acometido, segund declaracin de

lo cual,
letrados;
sin
embargo de
hechos
los
dichos juramentos, pleitos menajes que entre ellos
hobo,
el
dicho mi padre lo solt con tales fianzas quel dicho Hernando

el
Pizarro dio, que dentro de seis meses se presentara con

ceso; todo lo cual, por
dicho pro-
excusar rompimiento porque Su Majd. fuese

las dichas
servido, el dicho
pleitos
mi padre, debajo de
capitulaciones fees,
el
menajes que hobo, que hago presentacin, fu suelto

Pizarro, el cual, en lugar de hacer lo
el
dicho
Hernando
que fu capitulado se
presentarse con
proceso de sus culpas ante Su Majestad, despus de
suelto, llegado al real
de su hermano,
convoc, apremi al dicho Fran-
cisco Pizarro, su hermano,
los otros capitanes

la tierra
sen
los captulos
por alzarse con
y gentes, que quebrade Su Majd. gobernacin del

dicho
335
mi
padre; pai'a lo efetuar, hizo la dicha gente pag alguna fael
vorescindose con
dicho gobernador sus hermanos de
muchas
gentes, quebrant hizo quebrantar las fees pleitos

los,
menajes, captu-
incurri en las dichas penas posturas, vino al pueblo de Chincha
rob la rezaga del dicho Adelantado,
mi padre,
el
rob el oro plata
de Su Majd.
de sus
amigos questaban en
indias,
dicho pueblo de Chincha,
alanceando cristianos, indios

ciahnente
al tesorero
negros negras, robando espela
Alonso Riquelme, en cuyo poder estaba
hacien
dichos
da de Su Majd.
robos
el
suya del dicho tesorero, consintiendo en

lo
los
dicho Francisco Pizarro, sin

los oficiales
querer remediar ni contradec-,

la
robando ansimismo
chcho mi padre
de Su Majd. de
gobernacin del
cri-
oti'as
particulares personas, en lo cual cometi
minal
ser
leste
majestatis dehtos inormes otros

castigado, etc.
muchos detos que ha de
punido
Lo
de
la
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro se hizo capitn general

l
dicha gente guerra los delincuentes que con
venan dar
batalla al dicho
gentes
mi padre
l
sus gentes,
y oprimi
al
dicho real y ejrcito
que con
estaban, para que unos con otros no pudiesen decir
las tiranas
que hacan
cometan
el
dicho Hernando Pizarro para quel
cabdo
regimiento de la cibdad de los
Reyes no
le
osasen requerir
lo
que
al servicio
de Su Majestad convena; porque Sebastin de Torres,

era alcalde ordinario, en
el
que
al presente
nombre de
la cibdad, iba
le
requerir que no fuese contra
dicho Adelantado,
mi
padre, porque
no
lo
hobiese rompimiento
excusai",
porquel dicho Adelantado se retiraba por lo

lo hacer, le
yendo
el
si
cucho alcalde
amenaz diciendo que

lo hizo
el etc.
haba de matar
en
ello entenda,
por justo temor no
dicho
alcalde, todo lo cual
por
la tirana del
Lo
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro prendi los oficiales de
Su Majestad del Nuevo Toledo, porque le iban notificar una provisin real de Su Majestad don Francisco Pizarro, su hermano, para que los dejase ir los reinos despaa informar Su Majestad de lo que
convena su real servicio,
con l
el
lo
cual fu
el
contador Juan de
Guzmn
Licenciado Castro, clrigo, los cuales prendi trajo presos
mucho
si
tiempo, sin dejar ni cousenth que nadie los viese ni hablasen, y algunos les hablaban, era injuriar sus personas, dicindoles palabras
de desacato injurias; dio favor para que la dicha provisin no se

cumpliese,
mandando Su Majestad que hbremente dejasen
los
goberna-
336
dores
irle
informar las personas que quisiesen, so pena de aleves y de perder los oficios mercedes que Su Majestad les hubiese
traidores
dado y hecho: en lugar de cumplir la dicha provisin, persuadi al dicho su hermano que no lo complese, dndole consejo favor, asimismo
estorb
f aese,
don Cristbal
le le trajo
Cortezia,
que
se iba su casa mujer,
que no se
el
porque no
quiso seguir ni ayudar sus deUtos contra

ro
dicho
mi
padre,
de
en
ro hasta
que
le
ahog, y
etc
el
dicho don Cris-
tbal perdi la vida hacienda
que llevaba,
Lo
Hernando, viniendo con toda su gente, banal
deras pendones alzados con toda su artillera para prender matar
dicho mi padre,
to,
como vido que se haba
retirado, por excusar

el
rompimien-
se fu la villa de Almagro,
que dejaba poblada
dicho
mi
padre,
consentimiento del dicho Gobernador, su hermano, por las capitulaciones que entre ellos bobo, la deshizo, quitando la horca picota, pren-
diendo los alcaldes regidores que en
ella estaban,
rob saque sus

la
haciendas los injuri de obras palabras, los trajeron presos

cibdad de los Reyes, viniendo en la dicha prisin Luis de Samilln,
gidor por
re-
Su Majestad en
la
la
dicha
villa,
seyeudo persona
muy
honrada,
te-
trayndole en
na,
ro
dicha prisin, flaco debihtado de enfermedad que

caballo, le hicieron pasar
por
lo cual,
no se pudieudo tener en un
un
muy
eabdaloso, y forzado contra su voluntad, se ahog el dicho Luis

la
de Saumilln, regidor, los dems tuvo presos en
dicha cibdad inu^Lajestad perdi
cho tiempo por deshacer

los
la dicha
villa,
en
lo
cual
Su
dichos reinos y
el
dicho Hernando Pizarro cometi aleve crimen
les<B majestatis, etc.
Lo
del
delitos
Hernando
lo
Pizarro, sabiendo
que
la
cibdad
Cuzco escriba Su Majestad
que convena su
real servicio los
que habau hecho
los
dichos Gonzalo Pizarro, Alonso de Alva-
rado, Lorenzo de
Aldana
sus
amigos y consortes cuando se alzaron

la justicia
con
la
cibdad la saquearon prendieron
hirieron al te-
niente, viniendo con los dichos
despachos Luis de Matos, regidor de Su

el
Majestad de
la
dicha cibdad del Cuzco, otras personan,
dicho Heres-
nando
Pizarro, teniendo aviso dello, envi Felipe

le
Boscn con otros
paoles al pueblo de lea para que

robasen los
los
tomasen
lo
los
despachos prendiesen
que
los traan,
como
lo
hizo
el
dicho Felipe Boscn, que

el
prendi rob reparti
que traan entre
los delincuen-
tes
que con
estaban
les
tom
los dichos despachos, dicindoles
mu-
ALMAGRO T SUS C03IPAEE0S
337
chas afrentas los dichos mensajeros, trayndolos presos con colleras
los pescuezos arropeas y esposas chos mensajeros hasta

le
las
la
cibdad de
los
manos, y ans trujeron los diReyes, con muchas injurias que
hicieron los tuvieron presos en la dicha cibdad
mucho
tiempo,
el
etc.
Lo otro, digo quel dicho Hernando Pizarro, pospuesto todo

de Dios de Su Majd. por
na,
el
temor
te-
mal propsito
daada intencin que

lo
haciendo sermones predicaciones falsas daadas contra

la
que
Su Majd. mandaba,
padre tena
las
gente que consigo tena, para hacer los dichos
delitos traiciones, deca publicaba
que
las provisiones
quel dicho mi
haba hecho
el
dicho mi padre, que Su Majd. no haba
mandado
tal,
habindolas
l trado,
que una pro\dsin que trajo Per

los
Ansrez en que Su Majd. mandaba que cada uno de

toviese paz con el otro y
gobernadores
que en caso que alguno

otro,
se hobiese entremetido
la tal
tomar posesin en
pojado;
si
la
gobernacin del
que de
no fuese des le
alguno se sintiese agraviado, paresciese ante Su Majd.

desagraviara, seyendo la voluntad de
Su Majd. que no fuese juez uno

la
de
otro;
seyndole notorio
al
dicha provi-
sin, les haca
entender sus soldados que aqulla era en favor de don

la
Francisco Pizarro, su hermano, que

dre era su3'a, que para ellos
gobernacin del dicho mi papara que mejor

la Piedra,
le
la quera;
creyesen,
los cuales
llamaba dos bachilleres, Guevara
Canta
con
aprobaba
el
dicho Hernando Pizarro sus mentiras falsedades, levanla
tamientos traiciones, y deca
dicha gente que fuesen contra
el
dicho mi padre, sin embargo de sus justificaciones quel dicho mi padre
haba hecho, y escriba cartas de motn y escndalo
al
real
del
dicho
mi
padre, las gentes para que se amotinasen, prometindoles ddivas,

fato,
promesas para hacer su

sustentar en
ella, deca,
porque viniese en efecto su

les endinar,
traicin,
por
los casados para

las
parientes, quel
dicho mi padre vena tomar

la cibdad,
mujeres casadas forzallas robar

estaban; que mirasen cunta razn
matar
los
que en
ella
tenan de pelear morir por sus casas honras, fin de los endinar
haciendo los dichos levantamientos, seyendo traicin y mentira con
gran traicin llevantado por
el
etc.
Lo
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro, otra otras veces, hizo

las
los dichos soldados
dichas predicaciones, prometindoles por palala
bras juramentos de les repartir

entrellos;
22
gobernacin del dicho mi padre
que peleasen como hombres que su hacienda defendan,
que
338
les
COLECCII DE DOCUMENTOS
la
daba campo franco en
dicha gobernacin, que
lo
que robasen
oro plata
los
sacasen fuese suyo, les consinti robar ranchear los caciques, desenterrar los muertos, sacar de los enterramientos
mucho
que tenan en sus enterramientos
guacas, consinti
que matasen
indios tormentos porque les dijesen
dnde estaban enterrados sus
padres abuelos, ge los trujesen en cadenas para que trajesen lo que
robaban; los indios que se cansaban, cortaban las cabezas en
las
dichas cadenas sin los querer desatar, dejando los caminos llenos de
muertos, con la
mayor crueldad que nunca

por cuya cabsa
la
se vio ni oy,
mataban
quemaban
los
caciques seores porque no les daban oro, so ciertas

tierra
colores indibidas,
est perdida destruida,
rancheada, robados muertos los indios, en gran deserncio de Su
Majd. prdida de su real hacienda, dems que sus dueos perdieron
mucha suma
zarro,
cantidad
de pesos de oro; todo
lo cual
el
cou gran traicin,
violencia maldad,
como
alzado tirano lo hizo
dicho Hernando Pi-
y por
tal le
acuso, etc.
Lo
otro, quel
dicho Hernando Pizarro, perseverando en su traicin
tirana, sabiendo qufel dicho
se haba retirado por esperar justicia
mi padre estaba en el pueblo de de Su Maj., tiniendo al

cierta gente
le
Guaitara,
caballero
Francisco de Chvez en
un paso cou
para defender quel

lo
dicho Hernando Pizarro no entrase
matar ni robar, como
mat
cual
rob adelante,
el
dicho Hernando Pizarro, con gran violencia, fu des-
barat la gente quel dicho
mi padre
all
tena en el dicho paso,
el
tom con gran
violencia alboroto, con pendones banderas tendidas,
rob las haciendas de los
que
el
estaban toda
la
rezaga del dicho
mi
la
padre, porque se retrajo
dicho mi padre del dicho Guaitara pai-a

el
cibdad del Cuzco, por excusar rompimiento, rob

la
dicho Hernan
do Pizarro toda
rezaga servicio de la gente del dicho
mi padre;
como
mi
tirano absoluto traidor conspirando contra el dicho gobernador,

padi'e,
seyendo como era gobernador

artillera tras el
capitu general
por Su Maj., fu
le
con toda su gente

truir,
dicho mi padre para

el
matar
des-
fu
al
pueblo de Guaitara, donde
dicho mi padre haba estado,
creyendo
all
compUr su
infernal deseo, y
como no
le
hall por quel

le
dicho mi padre, caso que tuvo lugar tiempo poder de gente para
desbaratar, teniendo
el servicio
de Su Maj. por principal fundamento,

diez legoas hacia la sierra, y el
le
por
lo
cual se haba retirado
ms de
dicho Hernando Pizarro, siguindolo,
mat
tom
rob su serv-

co de gente quel dicho
339
mi padre
su gente llevaban, tomndoles sus
haciendas, haciendo excesivas violencias,
como
asoluto tirano, etc.
Lo
otro, digo quel
dicho Hernando Pizarro, visto quel dicho mi

le
padre se haba retirado, acord, para

le sigui,
seguir
ms de
,
propsito,
al
como
pueblo
de se retraer con
el
dicho gobernador, su hermano,
de lea para que su gente se rehiciese de comida,
vuelto, concert con el
dicho Francisco Pizarro, su hermano, se volviese
Lima
hacer
ms
gente para
resistir
cualquier juez de
Su Maj. que
viniese en el dicho
puerto por fuerza de armas, quel dicho Hernando Pizarro haca contra
el
dicho mi padre con toda su gente, pues era harta, deca pblica,
mente: En toda esta tierra no ha de haber sino Pizarro Almagro que

haba de matar mi padre m para que peresciese
dicho mi padre; luego en adelante
parti contra el dicho
lo la
memoria
la
del
puso por obra con toda
gente
mi padre, con
la
dicha traicin, apalendolos
maltraptndolos, los que iban de buena gana dejaban robar aprovechar, saquear los pueblos indios por
donde
iba,
haciendo
tales '
tantas fuerzas
que presela
la clara
su alzamiento tirana; fu en su
seguimiento del dicho mi padre para
le
matar l m
los
que con-
sigo llevaba, ans hizo el dicho seguimiento seguindole
persiguin-
dole
ms de
cien legoas, sin le escribir ni requerir cosa alguna, sabienle
do quel dicho gobernador, mi padre,

convena
al servicio
el
haba escrito requerido
lo
que
de Su Maj.
la
paz destos reinos, diciendo pu-
blicando en
dicho seguimiento que se iba vengar que para esto

partido, deca su gente
al real,
no quera medios ni
del dicho
que
si
algunos mensajeros
mi padre viniesen
la de Felipe
les tirasen
con arcabuces
que
so-
bre su
nima
Gutirrez fuese la muerte de los dichos
mensajeros, de nuevo dio
campo franco
el
la
dicha su gente, dndoles
por aviso que para hallar

terrado, vertiesen agoa,
oro; todo lo cual,
el
oro que los vecinos del Cuzco tuviesen en-
donde
agua acudiese
se sumir,
estaba
el
por animar su gente en gran deservicio de Su Maj.,

el
como
roljador alzado, haca
dicho Hernando Pizarro con gran
trai-
cin y maldad, no mirando quel dicho cin que
mi padre estaba en
le
la
goberna-
Su Majestad
el
le
haba dado; antes seguiendo su tirana

sigui hasta cerca del Cuzco,
le
alzamiento,

noticia del dicho
la tierra,
donde vino
mi padre como vena

los
dar batalla,
robando, asolando
tomando
ganados de
los vecinos,
matnel
dolos comindolos sus gentes, usando del
campo franco que
dicho
340
les
Hernando Pizarro
jestalis, etc.
haba dado, en
lo
cual cometi crimen
lesee
ma-
Lo
el
otro,
digo que, sabido por
el
dicho Adelantado, mi padre, por
cabildo de la cibdad del Cuzco la tirana alzamiento del dicho Her los robos
nando Pizarro
que vena haciendo, por un espa que fu

cibdad del Cuzco, que iese
la
tomado
del real del
dicho Hernando Pizarro, mandaron Francisco

la
le
Hernndez, procurador de
al
requerir
dicho Hernando Pizarro sus capitanes por

el servicio
paz concordia,
que mirase por

lo
de Su Majestad y
lo
el
pro
comn de
la tierra,
sa-
dems que convena;
cual
el
dicho procurador dijo que ya
ban su mala intincin; y
nando Pizarro
alguna de
la
como la espa haba avisado quel dicho Herhaba mandado tirar con arcabuces quien llevase emir
bajada, por el justo temor, qul no osaba, ni os
ni os otra persona
dicha cibdad;
el
lo
cual visto por
el
padre, por
dicho cabildo, fu acordado que, por excusar rompilas
miento por estorbar
muertes de hombres y
la batalla
quel dicho
Hernando Pizarro vena dar y el deservicio que Su Majd. se haca, y como por su propia abtoridad vena alzarse con su propia gobernacin del dicho mi padre, la cual en nombre de Su Majd. tena posea; por
y otros deservicios que Su Majd. vena hacer el dicho Hernando Pizarro, estando el dicho mi padre fundado en servir Su
excusar
la tal
Majd., queriendo paz y concordia, sali
una legoa de
la
la
cibdad con su
gente para excusar rompimiento
le
requerir con
paz concordia
se sacase
con todos buenos medios,

la
si
no
lo quisiese hacer,
el
empedir no
cibdad por
el
saco franco que haba dado

los
porque no se robasen profanasen

quel dicho
templos iglesias moneste-
rios; visto
Hernando
Pizarro, questaba cerca del

lo
Cuzco y
al
(luestaba en parte
ilicho
donde poda hacer

decindoles:
que tanto deseaba, que era ver
mi padre tan cerca, hizo sus escuadrones provoc su gente

batalla,
v<
rompimiento
Seores, vngame, que todava

el
estoy preso, hasta que

(Juzco, lo
me
venguis, que yo de nuevo doy saco en
que robredes sabed hoy uprovecliaros valeros; no dejis
hoy hombre vivo y haced la guerra como contra moros, que yo vos prometo dems de lo que robredes, os juro Dios por el hbito do
Santiago de vos dar repart* todo
lo descobierto; otras
razones que
con su gente de
flacos
el
eran fuertes y de armas leones; seguiendo con
sus escuadrones por
camino, sin esperar ni atender requerimientos ni
341
otra cosa de medios concierto de paz, pretendiendo de se alzar con la

tierra robarle de se
llera
vengar del dicho mi padre, mand
tirar
su
arti-
romper con
artillera
la
gente del dicho mi padre; ans fenesci princi-
pi una campal batalla, en la cual desbarat gan, con la pujanza de
gente
que
traa, al
dicho mi padre su gente,
mand
se-
guiesen la \atoria alcance,
la cual sigui
en tanto gi-ado
con tanta
crueldacL que mat doscientos hombres despus de rendidos fenescida

la batalla,
con
las
ms terribles
los
crueles
muertes que jams cristianos

los
se dieron;
que pidiendo
hombres rendidos misericordia,
soldados
soltaban los arcabuces ballestas en ellos los
mataban, como hicieron
muchos con grandes crueldades que jams se vieron 03'eron; que Juan de Rutia, estando rendido,
lo
le tir
un soldado con una

sac
el
ballesta
la
mat, despus de muerto
lo abri le
uncto con
mayor
las
di-
crueldad que jams en corazn humano
se
pudo pensar. Dems de
dichas muertes crueldades que en los cristianos se hicieron, en las
chas muertes deceparou mancaron ms de otros ciento cincuenta
hombres, dieron muchas cucliilladas por
las caras,
viniendo rendidos
el
seguros, otros resgatndolos por tasa de dineros subidas, robando
campo
despojo
saquearon
la cibdad,
haciendo muchos sacrilegios
robos en las iglesias monesterios, dando tormentos los religiosos

oficiales
macnicos questaban en
les
las iglesias
por se guarecer, trabajan-
do en sus casas, para que
diesen oro mostrasen dnde lo haba:
dur
el
dicho saco hasta
el
da de hoy; que despus de haber pasado la

ella al
dicha batalla de haber muerto en
mariscal capitn don Rodrial alcalde al
go Orgez, teniente general del dicho mi padre, y

de Sayas,
al
Gonzalo
capitn Francisco de Salinas, regidor,

los cuales,
capitn
los
Ruy
Daz muchos caballeros de cuenta,
despus de
calles,
haber
muerto, traan sus cabezas arrastrando por los campos cabeza del dicho mariscal otras, dando con
cinos amigos del dicho
ellas
como fu la
por
las caras los ve-
mi
padre; la cabeza del dicho capitn don Role
drigo Orgez pusieron en la picota clavada, la cual
cort la
ms
vill
persona que haba en
el
campo, que era un Fuentes, despensero del dicho
Francisco Pizarro, y un paje suyo del dicho nombre; mataron con las
dichas crueldades en la dicha batalla
ms de
doscientos hombres, entre los
cuales mm-ieron muchos; despus de rendidos, el capitn mariscal don
Rodrigo Orgez, y
dor del Cuzco, y
el
el
capitn Pedro de Lerma, y
el
capitn Salinas, regi-
capitn
Ruy
Daz, y el caballero
Hernando de Alvara-
342
do,
COLECCIN DE D0CUMEIT08
y Gregorio Enrquez de Herrera, Diego de Vera, Gonzalo de Sayas, alcalde, Lemus, portugus, Heran Martnez, Juan de Urrutia, el
cual,
despus de
lo
haber muerto,
lo
desollaron sacaron
el
uncto, cosa
de tan gran crueldad que jams se vio ni oy; mataron Aruz,
Alonso Moreno, Pero Vzquez Astudillo, Juan Jimnez de Alcntara,
Ambrosio Rodrguez de Fuentes, Santa Cruz, Sancho Prez Molina, Gonzalo de
Herrera Rodero, Pedro de Verdugo, Alonso de Albornoz, Juan
de Robles, Castroverde, Navarro, Alonso Vzquez, Pero Bentez, Gonzalo de

Fuentes, Alonso
de
Canta
la
Piedra,
Hernando Alonso, Juan
Pardo, Andrs Lpez, Hernn Martn, Andrs Enrquez, Juan Fernndez de Huelva, Antonio Hernndez, Sancho Prez, Bartolom, compa-
ero de Pero Martn, Pea, Pedro, escribano, Diego de Robles Portillo,
Pero Vzquez, Alonso Moreno, Juan Jimnez, Laso de
la
Goarda, Sancho
Prez, Alonso Morales, Pero Lpez, Prez de Caballos,
Juan Prez de
Toro, Esteban Rodrguez, Juan Garca, Gonzalo de Mesa, Tivirio Her-
nndez, Juan Lozada, Pedro Gallego, Pedro de Mlaga, Gonzalo de
Medina, Alonso de Medina, Santo Bras, Pedro de Cantos, Juan Ibez,
Pedro de Vivero, Fabin de Tapia, Gonzalo Sarmiento, Pedro de Velaseo,
Montes Doca, Alonso de Lara, Pedro de
0\"iedo,
Alonso Merino.
Alonso de Oyos Juan Ramii'ez, Pedro Pimentel, Gonzalo de Barrios.
Pedro Guillen, Alonso Collado, Hernndez, Pedro del Prado, Rodrigo

Morales, Gabiria,
el atabal,
Juan de Lucena, Alonso Meja, Pedro de
la
Puente, Esteban Genovs, Felipe de Lerma, Juan Snchez, Pedro de

Segovia, Alonso de Feria, Pedro de Salazar, Juan Pilloto, Gonzalo de
Talavera, Villa Diego
Monje de
la
Goarda, Juan Alemn, Juan Dalba,
Esteban Gallego, Alonso del Puerto, Francisco Caballero, Gonzalo Alvarez,

to,
Esteban Francisco Miravalles, Endino de Triana, Ballesteros,
Sal-
Juan Muoz, Duarte de Vailadolid, Gonzalo Ramrez, Bartolom de
Talavera, Juan de Andrada, Alonso Duran, Pedro Marbella, Gonzalo
Armenta, Cristbal del Valle, Ruiz de Higueredo, Tristn Alonso Villa

rrn,
so
Juan Leva, Alonso de Fuentes, Diego Clavo, Alonso Pavn, Alonde la Pea, Pedro Lobato, Juan Quintero, Pedro de Valladares, Juan
Sordo, Francisco del Ro, Alonso de Benavente, Silvestre Prez, Diego
de Melgar, Esteban Fuente, Pedro Bernal, Juan de Soria, Pedro de Ore-
Juan Abra, Juan Meja, Esteban de Talavera, Alonso de Cazalla. Pedio de Villadiego Izasaga, Gonzalo Calvo, Juan Quiroga, Gonzalo de
llana,
Zamora, Pedro de ^'illanueva, Alonso de Aria. JuUin de Salinas, Ma-
343
nuel Snchez, Cristbal Prez Pas, Sancho Rodrguez de Castro, Sebastin Mndez, Pedro Trujillo,
Esteban Nflez, Diego Moran, Alonso

la Feria,
de
la
Pedraza,
Diego del Bao, Alonso de
Alonso Bejarano,
Pedro Bermdez, Juan de Alarcn, Alonso de Castro, Pedro de Legui-
zamo y
otros
muchos, que por sus nombres no

los cuales
me
acuerdo, que por la
informacin parescern, entre

cuenta muertos con
las
fueron muchos caballeros de
mayores crueldades de muertes crueles que

se vieron ni oyeron.
las
jams entre cristianos ni naciones enemigas

de
esto,
Dems
reala
arrastrando
la
bandera real de Su Majestad, con

al
armas
les las otras
banderas que traan cruces, trayndolas
derredor de
picota, decieudo
rrol;
grandes
voces alaridos:
las
el
Viva Pizarro!
Viva Pizala
pusieron sus banderas por

la
ventanas iglesias de
dicho Hernando
dicha
cibdad, y entrando en
Jas varas
dicha cibdad
Pizarro, quit
de
la justicia
por abtoridad
los tenientes del
dicho mi padre,
prendi al dicho
mi padre
los dichos tenientes, los alcaldes
regidores les quit sus oficios les dio los delincuentes que le favorescieron en la dicha batalla, haciendo alcaldes regidores de su mano,
como
traidor tirano absoluto; prendi todos los vecinos gentes

la del
que
no eran de su parcialidad, que eran de

hizo, otros tuvo
dicho mi padre, y los unos
desterr y ech por fuerza con penas de la cibdad, con apremios que les
presos en cubos, crceles graves y con graves priel
siones, cosa
de tanta crueldad no hecha ni vista en
mundo, tomndo-
les sus caballos servicios
los desterrados muertos presos, porque
no
ir
las
tuviesen ni les diesen de comer, azotando los que no se queran

los
de la cibdad,
cuales enviaban partes lugares incnitos in-
considerados, sin les dejar cuchillo ni camisa que se vistiesen; cuya
cabsa
los indios
mataron
los
desterrados de tres en
tres,
mataron muentradas con
chos dellos como iban solos despojados de armas; que despus del
dicho destierro despus los enviaban, so color que hacan
capitanes traidores tiranos, dado caso que fu requerido que no enviase los dichos capitanes por la gobernacin del dicho
mi padre;
la
sin
embargo de
matarla,
la
lo cual,
los
provey
los dichos capitanes,
por desterrar
gente
como
mat, envindolos partes inconsideradas por robar
gobernacin del dicho mi padre, ms de doscientos hombres otros
tantos caballos
ms de
veinte mili anaconas y esclavos indios de
servicio, la cual gente llev
do muriese
el
capitn Per Anzures, por
man-
dado del dicho Hernando Pizarro; todo
lo cual el
344
rro hizo porque
COLECCIN 0E DOCUMENTOS
ninguno quedase \nvo

ella,
tiranizar la tierra,
niz se alz con
robando toda
la
hacienda del
como la tiradicho mi padre

suertes entre
sus criados, del dicho robo repartindose sus amigos, repartiendo

al
y echando
el oro plata ropa, prendiendo, como prendi, mi padre muy deshonradamente, metindolo en una spera, fra sucia prisin con muchos hierros, grillos cadenas los pies, decindole hacindole muchos vituperios crueldades, feas palabras, llamndole ladrn, bellaco y hereje y otras muchas injurias, seyendo el cucho mi padre, como era, tan buen ser\'idor de Su Majestad que tanto le haba servido, } de sus sercios tanto fruto Su Majd. haba habido, habiendo seido, como fu, principio, medio fin de ganar estos reinos su costa misin, donde perdi un ojo gast ms de quinientos mili
dicho
pesos de oro; seyendo viejo, que en serncio de Su Majd. haba envejecido
y encanecido, estando enfermo, seyendo, como era, adelantado, gobernador, capitn general por Su Majd. el dicho mi padre, le despoj
el
dicho Hernando Pizarro de la dicha gobernacin con
la
dicha \dolen-
cia,
robos tiranas, fuerzas,
opresiones, crueldades que, de ab inio

cosas,
ac.
jams se vieron
ni oyeron; hicironse tales
que no
se pue-
den decir ni pensar, en lo cual cometi traicin aleve dehtos enormes;
como tal traidor, pido sea castigado, etc. Lo otro, digo quel dicho Hernando Pizarro, como traidor asoluto tirano aleve, conspmindo contra Su "Majd. contra su gobernador
capitn general, contra sus tenientes justicia real,
el
da de la batalla
al lo
muchos
das antes
mand
sus capitanes gentes que matasen

lo
dicho gobernador, mi padre, do quier que
pudiesen haber, ans
intentaron procuraron las personas questabau juntas diputados que
en
la
dicha conspiracin ahados confederados manera de liga mo-
nipodio conspiracin, creyendo quel dicho
mi padre
iba en
una Utera
en que soha andar por estar

la
muy
enfermo, dieron muchas lanzadas en
dicha htera los dichos conspirantes, entre los cuales era
uno Alonso
diputados
de Toro otro Gonzalo Jara, otros muclios que para
ello
estaban: cuando daban las dichas lanzadas en la dicha litera, decan:
Aqui acabar Almagro morir su nombre; quedar vivo

rro en la tierra
la fortaleza
;
el
de Piza-
real
como el dicho mi padre de Su Majd. questaba en
se haba ido
el
amparar en
la
dicho Cuzco, fueron
dicha fortaleza Gonzalo Pizarro, Alonso de Alvarado, Fepe Gutirrez otro
muchos capitanes
gentes con t-os de plvora ballestas
ALMAGRO Y SUS COMPAKEOS

c otras armas, le
le
345
el
cercaron tiraron tiros contra
dicho mi padre,
dijeron
muchas
feas injuriosas palabras, basta tanto (jue le prenle
dieron quisieron matar, trayndole preso; as
trajeron antel dicho
Hernando
vos,
Pizarro, el cual le
mand poner en
la
dicha prisin estando
doliente, lo tovo en la dicha crueldad, sin servicio de criados ni escla-
porque todos
los criados se los prenciieron, los esclavos servi-
cio
que tena todo
se
lo
tomaron
robaron,
dems
el
robo saco que
dieron toda su casa hacienda de sus criados gentes que en ella

vivan;
dems
el
del saco pblico
robo que en la dicha cibdad se hizo,
con ser
dicho mi padre viejo y haber encanecido serviendo

flaco,
Su
de
Majd.,
estando enfermo
que no tena sino

le
solos los huesos
la
dicha
pol-
enfermedad
ios pies,
trabajos,
le
ech una gruesa cadena unos
grillos
no
quiso dar
cama en que durmiese,
ni
una
silla
en que se
sentase; estando tan debillitado, le tuvo con
las dichas prisiones
en
el
suelo fro hmido, sin consentir que le limpiasen el cubo en que estaba
preso, questaba lleno de pulgas ratones otras bascosidades; porque
Hernando de
Sosa,
su secretario,
el
le
llev
un colchn
cuestas que le
dieron en que durmiese
dicho mi padre, una manta que se cobijase,

lo
quisieron los arcabuceros que
tenan en goarda, matar al dicho

el
secretario llamndole traidor, criado del traidor, all en

le
dicho cubo
dijeron
muchas blasfemias
<ie
feas palabras al dicho
mi
padre, estando
puesto debajo
tuvieron
tias
una guu'da de una gente

la lo cual
sin virtud tirana, le
mucho tiempo en
dicha prisin, hacindole muchas moleshacan por
malos traptaraieutos,
Pizarro; porque
mandado
el
del dicho Her-
nando
me
tena
el
m consigo
el otro,
las dichas cruel-
padre, nos consolbamos
uno con
pasaba
dades que se ensaaban
decan contra nosotros. El dicho mi padre

para la
yo comamos un poco de oveja cocida,
comer
era menester
que
una negra
pidiese por
amor de Dios
la
entre quien se la daba, porque ninsin
gn
criado ni
amigo suyo no dej
que
lo
desterrasen matiisen
misma necesidad quel dicho mi padre; todo lo cual hicieron, y las dichas crueldades pas el dicho mi padre con haber seido el ms magntinimo liberal hombre que en nuestros tiempos hobiese y que ms beneficios hizo buenos comunales, dnprendiesen, y estuviesen en
doles su hacienda para los
pensa de
lo
animar en servicio de Su Majd. y en recom que Su Majd. servan, que en una sola hora dio doscientos
iêcompensar los grandes gastos iuconipai'a-
mili pesos de oro por les
346
bles trabajos visto
cnn adebdados
nescesitados
estaban; los cuales

paciencia,
dichos martirios
el
dicho mi padre padesca con

ello,
mucha
dando
gracias Nuestro Seor por

le hacan,
sufra los abatimientos injurias
que
con buen nimo, por
los
padescer en servicio de Dios Nuesla
tro
Seor de su rey natural; aun

le
dicha carne de oveja que la

la la
dicha negra
buscaba, no
le
queran dar lugar donde

al
asase cociese;
cuando
le
iba dar de
comer
dicho mi padre,
irle
echaban palos
la
del dicho
cubo con tanto grado, que no osaba
dar de comer
dicha crcel, que se podra decir
ms
el
furia de infierno
que
crcel.
Para
ms
lastimar al dicho
mi padre,
la
le
me
quit de
su poder
me
envi para
cibdad de los Reyes, sin embargo de muhicieron que no

le
chos requerimientos que
me
llevasen para que le
quitasen las dichas presiones no
hiciesen los dichos malos trapta-
mientos, porque de flaco y dibilitado y enfermo se ensuciaba en las

calzas; pidindole
como por amor de Dios que

otras,
le
quitasen los grillos
cadena para calzar

por ms
hizo
le
requerindose por autos requerimientos,

viejo,
injuriar
y escarnecer responda que era mal

el
que tema
otros
cabeza de proceso contra
dicho
mi
padre,
liaciendo
vituperios injurias enconsideradas,

la
como
traidor aleve;
y hecha
dicha cabeza de proceso, hizo
el
dicho Hernando Pizarro con su

l,
propia abtoridad, tomando testigos falsos contra
enemigos del
promesas
al
di-
cho mi padre, de
los
ms
delincuentes compaeros de los delitos,

otros
unos por dineros
otros por indios otros por
por amenazas otros por odio y enemistad que tenan

padre, hizo testificacin contra
l
dicho
mi
con-
todo
lo
que quiso por bien tovo,
contento ordenamiento de dos infernales hombres de

ciencia vida
ms mala
fama que hay en
el
mundo:
el
uno Lope de Alarcn
y el otro Montoya, seyendo de las dichas calidades, los cuales encaminaban, ponan quitaban en la dicha probanza, seyendo fiscales, escribanos jueces testigos partes contra
delincuentes de los dichos delitos que
el
el
dicho mi padre, seyendo
dicho Hernando Pizarro haca.

ellos,
guindose
el
dicho Hernando Pizarro por
en tanto grado que
al-
gunos de
los dichos testigos, dichas las dichas falsedades bellaqueras

el
que pasaban en
proceso, hacan exclamaciones secretas en
que decan
fiscal,
aquello que eran apremiados; y hecha la dicha informacin, se hizo

juez parte contra
el
dicho mi padre, hizo
al
dicho Alarcn
que
le
pusiese
una acusacin muy
cruel al dicho
mi
padre, de
muchas

mentiras injurias, seyendo declinada juridicin por
tenidas en la dicha declinatoria,
el
347
las
cabsas con-
dicho Hernando Pizarro, de hecho

le
contra todo derecho, sin parescer de letrado, dado que

el
fu pedido por
lo
dicho mi padre consentido por
el
dicho Alarcn que
viesen
letrados,
no solamente no
lo
quiso hacer, pronuncindose por juez, hizo

el
cometi inorraes fuerzas delitos,
cual todo lo que del resulta
le
pongo por acusacin conforme

tacin del dicho proceso; pido se
los delitos
lo
alegado probado, hago presenste
ponga en
para que por
conste
traiciones tiranas del dicho
Hernando
Pizarro, fasta la
ejecucin de la causa y defensa y ensaosa conclusin del dicho proceso, violenta
vergonzosamente, del dicho mi padre, de
la
cual ante
Dios y ante Su Majd. y ante vuestra seora acuso pido justicia contra el
dicho Hernando Pizarro contra sus consortes valledores, con

le
cuantas instancias ahincamientos puedo de derecho debo;
acuso acuso
criminalmente como traidor contra
el
servicio
de Su Majd.;
al
lo
como mejor de derecho
lo
puedo acusar, porque mat

le
dicho
mi padre
con enemistad capital que
tuvo por envidia de su honra fama,
para denegar y escurecerle su honra

destruir la dicha gobernacin,
fama, para robarle su goberlo
nacin hacienda, despojarle de todo
que Su Majd.
le
haba dado,
criados
matar
destruir sus
las
amigos
que haba en
la
tierra,
matle debajo de
alas
brazos amle
paro de Su Majd., y debajo del amparo de Dios y del Rey,
mat
conden muerte, pelndole

cin,
las barbas, sin le

la
querer otorgar la apelala
habiendo apelado de
dicha sentencia; dndole garrote en
crcel
como pblico ladrn
malhechor, deciendo
que
le le
tenan preso
por ladrn no por otro

bras de
delito,
deciendo
al
tiempo que
mataba
dado
el
pala-
mucha
injuria, por le desesperar desconsolar;
dicho
garrote, le sacaron la plaza con el garrote soga la garganta de

all el
traidor le
indibidos,
con
mand degollar con pregones pblicos inhonestos mucho escndalo alboroto de gente armada; con su
el
muerte yo qued muerto en
espritu
en honra
hacienda
\'ida,
hurfano desmamparado, esperando venir en mucho estado

por mritos servicios del dicho mi padre;
los cristianos naturales
aumento ansimismo todos quedaron
que en
estas partes residen,
muchas dueas
doncellas pobres caballeros que despus de Dios vivan en confianza
de Su Majd. del dicho mi padre, Su Majd. perdi uno de los leales

vidores vasallos que tuvo en todo
el
ser-
mundo,
perdi los
descubr-
348
la tierra
mieutos del Mar del Sur de

dre hiciera cou
Majd.; y
el el
para adentro quel dicho
mi
pa-
gran aparejo voluntad que tenia de servir Su

los naturales
el
Inga
dejaron de venir de paz y estn hoy
alzados por ser muerto
dicho
mi
padre; son muertos
ms de dos
mili cristianos desde el alzamiento del
Inga
ac,
por cabsa del dicho
Su Majd. ha dejado de haber de quintos y derechos inistimable suma de pesos de oro, de ms de diez millones, que bastaba
Hernando
Pizarro;
para cumplir algunos gastos nescesidades de Su Majestad, conquistar infieles;
yo perd con su muerte ms de dos millones de
oro, quel
dicho mi padre adquiriera
me
dejara,
ansimismo dej de pagar
todas las debdas que debe y hizo en servicio de
de doscientos mili pesos;
la
cual muerte
le
le
dio sin
Su Majd. en cantidad embargo de la dicha

le
apelacin que interpuso, por

l
tomar
robar su
gobernacin alzrsele
iban rogai-
y don Francisco Pizarro con su hacienda; y cuando

la
importunar algunas personas particulares que se
otorgase
y no
le
matase, les tomaba odio y enemistad capital los maltraptaba sus
amigos que en
ello le
hablaban deca:
lo
Dejalde muera, que al

todo,
Rey con
que
dineros ataparemos; dineros
han de hacer
que con
lo
que hobie-
se de su gobernacin pagar su muerte.
Por manera que
los delitos
haba cometido cometa contra
Su
Majd., deca que dineros hacan
ms al el ms
do
caso quel castigo de los dichos delitos, seyendo,

reto cristiano prncipe
como
es,
que en toda
la cristiandad hay,
Su Majd. y que ms
justicia haga,
por
lo
cual
el
dicho Hernando Pizarro meresce ser puni-
castigado,
Lo
otro, digo
hecho cuartos, como traidor y aleve, y por tal lo acuso. quel dicho Hernando Pizarro, luego que mat al dila tierra
cho mi padre, para que ms claro constase toda

con que haba muerto
hacienda
heredarle
la
la crueldad
le
al
dicho mi padre, que haba sido por
robar su
en su gobernacin y en indios y en todo

le
lo
que
era,
procedi en
dicha capital enemistad
tom todo su
la
servicio de indios
servicio dellos, lo
mismo
hizo de los indios de su repartimiento; por
manera que
la
dicha muerte muestra bien
cabsa por que se cabs; de

s
los cuales repartimientos
que ans
la
tom para
ha hecho y sacado y
los dichos
ro-
bado por fuerza, contra

blos
voluntad de los naturales de
pue
que ans tena
el
dicho mi padre,
lo
ropa ganado maz; para se

principales, ha seido cabsa
mucha cantidad de oro plata sacar quem muchos caciques

los
que por tomar
dichos sus bastimentos
oro plata hayan despoblado los dichos pueblos se hayan muerto la

mayor
parte de los indios que en ellos vivan; lo cual dicho
349
Hernando
que haba
PizaiTO hizo
como alzado
tirano
robador de
la tierra
de Su Majeslo
tad gobernacin del diclin
mi padre, que por cumplir

reparti la
jirometido la gente que consigo traa cuando dio la batalla, que haba
de
repai'tir la tierra
ellos, dio
gobernacin de mi padre
por tal lo
la dicha gente, los que

acuso, etc.
ms
cristianos haban muerto,
Lo
seguud
otro, digo
to al dicho
quel dicho Hernando Pizarro, despus de haber muermi padre, mostrando que por su propia autoridad lo haca,
lo hizo,
y por
la
dicha enemistad capital que con
el
dicho Adedi-
lantado haba tenido, por cuya cabsa dio la dicha batalla mat las
chas gentes
al
dicho mi padre, en
los
el
proceder que Izo contra particu-
lares personas,
absolutamente
ellos,
solt
de
la prisin
en que estaban y
no procedi ms contra que contra

te
ellos
porque, dems de la violencia y molestias

robos pasados, dando repartiendo de
le quera, lo
haba hecho, haba seido su principal intento de dar parlos

la
muchas personas de
dicha hacienda del dicho mi padre quien

la
dicha su gobernacin, lo cual haca, daba reparta

haba muerto en
la
mismo hizo de quien ms hom-
lires
dicha batalla quien ms haba robado, per-
suadindolos que lo ayudasen sustentar en la dicha tirana y alza-
miento con
las dichas lo
ddivas unos, otros por promesas, otros por

haca algunas personas de los que con
el
amenazas,
mismo
dicho
mi padre
se hallaban;
porque
los
buenos no queran segmi* su maldita
opinin, los desterr de nuevo hizo otras

nes, todo lo cual
muchas
el
prisiones vejacio-
como
asoluto
y malo y contra
serncio de Su Majes-
tad
y por
tal lo acuso, etc.
Lo
otro,
los dichos delitos,
digo quel dicho Hernando Pizarro, fechos y perpetrados en lugar de pacificar la tierra qul mismo haba alza-
do dos veces y conquistar el luga, pidi Paulo, su hermano. Inga, por amenazas y prisiones, mucha cantidad de oro plata, y el dicho Inga se
fu con
el
dicho Hernando Pizarro por temor no
le
matase,
le
dio diez
mili indios
que anduviesen por toda

el
la tierra
gobernacin del dicho
mi padre con
la tierra,
como anduvieron lavando toda

la
desenterrando guacas y enterramientos en que haba oro

el
plata; tierra
como todo
la
oro plata en
ganado maz ropa que en

el
haba los rescat en los trnguez; ans anduvo
dicho Hernan-
do Pizarro en
gobernacin del dicho mi padre con cuatrocientos espa-
350
oles con
el
dicho Paulo diez mili indios que
le
haba dado, quemando

ello haca, to-
caciques, dndoles
nuevo gnero de tormentos que para
mndoles todo
el
oro plata ganado maz comida que tenan los
dichos indios, envindolo vender por unas partes otras por las plazas mercados del Cuzco; porque mejor se resgatasen
que ms provele
cho hobiese, dividi los regates de toda
la tierra
cabsa de
haber
tomado
los
mantenimientos, les tom sus mujeres
hijas los indios
seores principales; por las grandes crueldades quel dicho
Hernan-
do Pizarro haca hacindolos tiranos
los
que consigo
traa alzados, se
ahorcaron muchos caciques por no sufir
la
dicha tirana,
como fu un
Luis de Len, vecino de Arequipa, que por pedirles oro plata amolestndolos porque se lo diesen, se ahorcaron por no sufrir la dicha tirana
sujecin en
le
que estaban,
murieron de hambre en toda
la tierra
por
robar sus bastimentos, lo dems quel dicho Hernando Pizarro rob

l
con
sus amigos consortes, murieron
indios naturales,
dando clamores Dios
ms de ciento y cincuenta mili Su Majestad porque no los

que despus de
te
mamparaba de
gro,
las fuerzas
muertes, decan: Oh nuestro padre Alma defendas,
que tan bien nos traptabas
haber
muerto nos han muerto

tre los espaoles
robado nosotros!
E andaban
con cruces enellos
pidiendo limosna por
las calles,
seyendo todos
los
ricos
hacendados
abundosos de mantenimientos antes de
dichos
robos, vinieron en
muerte todos cabsa del dicho Hernando Pizarro,

etc.
perseverando en sus diablicas tkanias,
Lo
otro, digo
quel dicho Hernando Pizarro, por haber hecho los
di-
chos robos desenterramientos, fuerzas rescates, ha habido

de oro pertenesciente
del dicho
se
mi padre, es ha visto, mayor

que eu
el
un milln Su Maj., la cual crueldad, despus de la muerte la mayor de mayor lstima pasin que jams
traicin tirana
ha seido
la
que ha hecho en
el
prncipe jams cometi vasallo, porque ha destruido e disipado la

rica tierra
ms
mundo
haba, en tanto grado
que
si
Dios millagro-
Emperador nuestro seor no lo puede hacer, por quest toda ya robada, muerta la mayor parte de los naturales de la dicha tierra, porque dems de los dichos
samente no
la restaura remedia.
Su Maj.
del
robos fuerzas tiranas, destruy todos los caciques seores de la

tierra
que tuvo eu su poder, contra
la
voluntad de los vecinos otras

estii
personas que no eran sus parciales amigos; no solamente
ro-
bada
rancheada
la
gobernacin del dicho mi padre, pero aun
lo est

la
351
gobernacin del dicho su hermano, ques en

providencias, fuerzas,
la
la
Nueva
Castilla,
por
mala gobernacin
cisco
opresiones, robos de Franla tiranizar
y Hernando Pizarro y de
gente que con ellos iba dicho Hernando Pizarro,
alzar,
como
otro,
la alz tiraniz el
etc.
Lo
las
que en
el
tiempo quel dicho Hernando Pizarro iba hacer
dichas fuerzas robos tiranas, llamndose teniente,
absoluto,
provea otros tenientes en su lugar, usurpando

los cuales
como tirano la suprema

sus instru-
de Su Maj.,
parciales,
eran de los dehncuentes, sus amigos consortes

lo
porque hiciesen
los
que
les
dejaba
mandado por
ciones,
ticulares
tomaba
que
lo
vecinos los caballos por fuerza los daba par-
iban favorescer en los dichos robos, ans fu robando
hasta Tupisa, cuatrocientas leguas de la dicha cibdad de los Reyes, todo

lo cual dej destruido
desipado por
los
dichos robos, llamndose ab-
solutamente justicia gobernador, lo qul quera hacer haca
como
tkano traidor contra
el servicio
de Su Maj.,
etc.
Lo
cito,
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro fu con su real y ejr-
ahorcar,
banderas y pendones alzados, contra Mesa, su capitn, para le como le ahorc, porque incitaba y reprenda sus delitos y tirael
nas que haca
dicho Hernando PizaiTO,

la
lo cual
hizo con gran cruel-
dad en venganza de
dicha reprensin, fingiendo quel dicho Mesa

el
quera venir vengar la muerte del dicho mi padre, seyeudo
dicho
Mesa su capitn
del dicho
el
dichas muertes que hizo
Hernando Pizarro y el que dicho Hernando Pizarro, etc.
se hall
en
las
Lo
otro, quel
mand
particulares perso-
nas que matasen sus enemigos, que fuesen enmascarados los matar,
as fueron
matar don Alonso Enrquez
Felipe Gutirrez, los
acuchillaron hirieron dentro de la dicha su casa, y de hecho los mata-
ran
si
no se defendieran hasta que fueron socorridos,
etc.
Lo otro, digo quel dicho Hernando Pizarro tena opresos los vasallos de Su Maj. forzados que no hablasen ni osaban hablar ni decir ms de lo qul quera, como tirauo asoluto, etc. Lo otro, que consinti que sus soldados sacasen al campo los
hombres para que
cabuces,
les
diesen sus haciendas, querindolos matar con ar-
como
hicieron
don Alonso Enrquez, que

la vida,
lo
sacaron
al
campo
hasta que dio fianzas de pagar lo que fu concertado con los dichos
arcabuceros en rescate de
holgndose dello
el
dicho Hernando
etc.
Pizarro, mostrando pesar por lo dejar vivo,
como
tirano absoluto,
352
otro,
Lo
digo que porque los oficiales de
Su Maj.
le
hicieron ciertos
rfquirimientos convinientes su real servicio hacienda, los prendi
meti en un cubo crceles pblicas,
los los
tuvo presos
mucho
tiempo;
porque Hernando de
servicio de
vSosa les
orden
requirimientos por tocar al

lo tuvo
Su
MaJ., lo ech de cabeza en el cepo,

le
doce das
si
entre los negros,
envi decir que
lo
ahorcara azotara
oficiales
ms
defendiese las cabsas de su
amo
ni
de
los dichos
de Su Maj.;
habiendo,
como
haba, tenido presos los dichos oficiales
mucho tiempo
puesto en burro quistin de
tormento
al tesorero la
Manuel Despinal,
por ser criado de Su Maj. tesorero de
gobernacin del dicho mi
padre, porque en los despachos que tomaron en la balsa haba ^nsto

las cartas
que
los
dichos oficiales escriban Su Maj. de los dichos delilos
tos deservicios tiranas robos
dems quel dicho Francisco

los
Pizarro
Hernando Pizarro haban hecho,

Hernando
prendi como tirano
al-
zado; por tal lo acuso, etc.
Lo
diez
Pizarro, por
iv
robar
la
el
oro
plata questaba en la laguna de Titicaca, se
ahogaron en
dicha laguna
cabsa, por el
hombres de
los
les
que
llev
consigo,
su culpa
dicho robo por agua,

etc.
mandar acometer
cosas peligrosas
en
la
dicha
Lo otro, el dicho Hernando Pizarro, por ser enemigo capital del dicho mi padre, quit los indios que tenan algunos vecinos los dio delincuentes que ms hombres haban muerto en la batalla, porque los destruyesen robasen como los destruyeron robaron las personas
quien
los
encomend,
etc.
Lo
visto
otro,
que deshizo
la fortaleza
de Su Majestad
era.
la consinti des-
hacer muchas personas, seyendo, como
la
mejor pieza que
se
ha
en
el
mundo
entre gente brbara, etc.

el
Lo
otro,
que despus de haber muerto

enemistad que
al
dicho
ini
padre, mostrando
la tirana la
dicho mi padre tuvo, dijo que ya que

el
estoy vengado, llveme el diablo
alma; retrayndole de las dichas
palabras algunas personas, les dijo:

infierno abierto y
tero los pies
}'
No
paris en esto,
que
si
viera el
el silln
de
la otra
parte y
el
cuchillo la garganta,
el Rey delante y el reposno dejara de vengar mi cora-
zn ni dejar de hacerlo que hace>;
dijo:
Bien s quel Cardenal de
Sigenza
los del
Consejo
me han
de decir en pblico: mal hecistes, Her-
nando
Pizarro,
seris castigado; y
despus
me meter en
su cmara
ALMAGBO Y SUS COMPAEROS
353
me
echar los brazos encima,
me
dir:
Bien hecistes, Hernando Piza-
rro, otro tanto
hiciramos nosotros,
etc.
Lo
lla,
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro

la
mand
dio consenti-
miento que, dems del saco de
cibdad que se hizo
el da
de
la bata-
se diese saco robo los indios, as les

etc.
saquearon sus casas man-
tenimientos haciendas que tenan,
Lo
otro, el
dicho Hernando Pizarro, como mal cristiano
menos
dicho
temeroso de Dios, menospreciando su sacratsimo cuerpo de
los santos
al
sacramentos de
la confisin,
se confes
las
comulg para matar
Adelantado, mi padre, para provocar

susodicho lo haca conforme
gentes que creyesen que lo
justicia,
sin hacer restitucin de
dao
ninguno ni enmienda de su vida ni

tiano, etc.
delitos tirnicos
que de antes haba

cris-
hecho, antes perseverando en ellos como traidor tknico y mal
Lo
los
Hernando
Pizarro,
le
como
tirano,
denegando
trminos que conforme derecho se

lo
pedan, mostrando las leyes

el caso,
que
declaraban hablaban sobre
ello
en
menospreciando
las
leyes en el caso
Su Majd.,
deca:
Yo tengo
otras leyes en
mi
cabeza,
que no
me
guo por esas que
me
mostris,
etc.
Lo
le
otro,
digo quel dicho Hernando Pizarro, yndole requerir los
procuradores del dicho
mi padre
l
al
tiempo que
le
queran matar, que no
matase, hiciese con
otros abtos digencias, lo
mismo
las
los ofi-
ciales
de Su Majd. otras particulares personas,

lo
mand
guardas
sayones que
guardaban: Cerrad esas puertas apedread
amenazad
con
los
tiros
de arcabuces los que hoy vinieren con requerimientos;

les
como
apedrearon sin
querer oir ni admitir los dichos requerimientos,

tirana, as los dichos procu-
por mejor poder ejecutar su intincin

radores oficiales de
Su Majd., como fu Juan Balza en nombre

lo
el
del di-
cho mi padre, Licenciado Prado Dotor Seplveda, hacan
mismo
que
al
le
iban decir
gran deservicio que Su Majd. haca en matar

padre, por declararle los delitos que en ello
perdera, lo cual poda haber cuatro aos,
dicho Adelantado,
mi
cometa
como
la
tierra se
poco ms menos; todo
lo cual el
al
liizo
por
la
dicha enemistad capital que
dicho
mi padre
tena,
con grande aleve
traicin; por tal lo acuso, etc.
Lo
muerto
23
otro,
al
digo quel dicho Hernando Pizarro, despus de haber

le
dicho mi padre antes que
matasen, seyndole notificada
354
real
una provisin
en
de Su Majd., por
la cual
mandaba que nadie
se en-
tremetiese en conquistar ni poblar en gobernacin ajena, so las penas

ella contenidas, el
dicho Hernando Pizarro, por tener lugar y color

al di-
de desterrar de
la
dicha cibdad y tierra todos los que seguieron
cho mi
padre, provey al capitn Pedro de Candia
y Per Anzures
otros capitanes para
que fuesen entrar por
la
dicha gobernacin, des-
truyndola primero robndola totalmente; los cuales fueron, despus de
haber andado ms de un ao en
la
dicha gobernacin, con cuatrocientos

las
hombres, destruyndola, ranchendola, tiranizndola en
entradas que
procuraron de hacer; por no ser personas calificados ni experimentados

guerra y por no saber por dnde ni cmo haban de entrar, fueron cabsa que muriesen los dichos doscientos hombres doscientos caballos
en
la
veinte mili indios de servicio
que llevaban,
las cuales
entradas siempre
hicieron juntos los dichos capitanes cerca de los Charcas, donde estaba
el
dicho Hernando Pizarro robando

los otros,
la tierra, sin se
desabrigar los unos
de
efeto de estar
el
dicho Hernando Pizarro poderoso de
gente para se alzar con
la tierra,
como
lo
ha hecho
intentado puesto
en pltica con particulares personas, sus amigos,
como ha
seido con
Hernando Bachicao, que

nando Pizarro
cacin,
se lo haba
dijo
don Alonso Enrquez quel dicho Her-
dicho comunicado; con la dicha comuni-
Lope de Alarcn
dijo la
mesa de Francisco
el
Pizarro, su
herma-
no: Esto est bien hecho,

tal,
y cuando
juez viniere y no lo tuviere por

lo cual
quien venci una batalla, dar vencer otra otra; en

el
mostr
alzamiento del dicho Hernando Pizarro,
etc. lo
Lo
otro,
quel dicho Hernando Pizarro destruj' rob todo
que
haba dende la cibdad de los Reyes hasta la cibdad del Cuzco, que soa
ciento treinta leguas,
dems de
lo
que dicho
es,
consinti sus soldain-
dos gente que rancheasen cavasen alzasen todos los pueblos

dios naturales de la tierra se aprovechasen del oro
que
les
diesen lo
l ansi-
pudiesen contraptar sin quintar
lo
fundiesen en sus casas,
mismo
lo haca,
que ha fundido en su casa mucha suma

oro; todo
cantidad de
oro plata que rob en la gobernacin del dicho

tidad de
mi padre en ms can.
el
servicio de
un milln de Su Majd.
como
tirano traidor alzado contra
Lo
cia
otro,
que habiendo
el
capitn Grabiel de Rojas, teniente de go senten-
bernador del dicho mi padre, azotado por ladrn, por justicia
Duran,
el
como
asoluto v tirano, usur-

pando
deUto,
la juridicin
real,
355
lo restituy
en su honra con abto pblico,
contra todo derecho, en deservicio de

etc.
Su Majd., en
el
lo
cual cometi
Lo
otro,
digo que los dichos delitos

es,

el
cometi, segn dicho
por
la
enemistad capital que contra
dicho mi
padre tovo, en
la tierra
lo tocante
su muerte de sus amigos, por se alzar con

alz;
de Su Majd., como se
para sustentar su alzamiento

la
tirana Mercadillo,
porque fu capitn de
batalla
matador de
hombres,
le
dio que fuese poblar la provincia de los Guancachupachos,

la tierra;
donde destruy
y Vergara, por que fu capitn de arcabucey

al
ros dio plvora arcabuces, le dio la conquista de los Bracamoros,
donde destruy su
provisiones de
los
parte;
capitn Per Anzures, porque encubri las
Su Majestad y estuvo escondido, le dio la conquista de Chunches, donde mat ms de doscientos hombres y otros tantos
caballos y
ms de
veinte mili naturales; teniendo por servicio haber

ser,
muerto
la
dicha gente por
como
eran, de los
enemigos del dicho
mi padre y dellos sus enemigos, porque no le haba dado lo que le prometi cuando dio la batalla, por se holgar dello, le liizo dar repartimiento de indios en
la
provincia de los Charcas la vara de teniente de

la cual le
gobernador, seyendo gobernacin del dicho mi padre,

la
tom con
dicha tirana alzamiento: y por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo que por estuviesen tomados todos los puertos la
parte de levante de poniente, hizo Francisco Pizarro, su hermano,
que diese Pedro de Valdivia, su maestre de campo,

Chille; el
la
gobernacin de
cual,
usando
oficio del
Rey,
lo hizo
gobernador capitn ge le dio provisin dello,
neral,
le el
dio por
compaero Pero Sancho,

usando de
la
seyendo
dicho Pedro de Valdivia hombre inquieto, bulicioso, deserel
vidor del Rey,
cual,
misma tirana
alzamiento,
segund
es pblico y notorio, prendi Pero Sancho,
que llevaba por compaero,

matara, y
la
y ahorc otros de los que consigo llevaba, y declarse ser alzado, en

que
dijo public
que
si
juez viniese contra

etc.,
l le
si
provi-
siones
Su
Majd. enviase, se limpiara,

la
tomando
provisin que del
dicho Francisco Pizarro llevaba,
rompi, deciendo que por su proel
pia autoridad haba de gobernar; seyendo avisado

Pizarro, su
dicho Francisco
hermano
el
del dicho
Hernando
la
Pizarro, dello, dijo,
mostrando
regocijo, qul le
enviana socorro por

dicho delito, y por
mar, por donde consta paresacuso, etc.
ce ser todos en
tal le
356
otro,
Lo
digo que tambin envi, por la provisin de Quito, por
gobernador Gonzalo Pizarro, su hermano, donde result mucha destrucin en la tierra de los naturales, de otras cosas que por la prosecu-
ms largamente parescern, la cual me cometi con nimo diablico y como hombre

cin
dor,
llos
remito, los cuales dehtos

tirano, alzado, aleve, trai-
quebrantador de
las fees
pleitos
la
menajes, matador de los vasa
de Su Majestad, robador de
mar
de la
tierra,
usurpador de
la
juridicion real, por tal lo acuso, etc.
Por que pido vuestra seora

del dicho
me haga
cumplimiento de
justicia
Hernando
Pizarro, administrando aqulla,
lo declare
por
aleve, traidor, alzador robador de la tierra de
dor de
las fees, pleitos
Su Majd., quebrantamenajes, matador de ms de dos mili espaoles

real de la
ms de
trescientos mili indios naturales, robador asoluto de todo este

la juridicion
reino,
usurpador de
suprema de Su Majd.,
matador del Adelantado, gobernador, capitn general por^SuMajd..
que fu
el
dicho mi padre, declarando
el
dicho Hernando Pizarro ser

tira-
alzador de la tierra, robador del reino hacer haber hecho las

nas, traiciones
delitos
en mi acusacin contenidos, condenndolo

publicados sus delitos;
si
que sea hecho cuartos

se le tos
ms pena
maj'or
puede
dar, pido se le d
con
las
mayores instancias
declare al dicho
ahincamien-
que de derecho se requiere;
pido
mi padre
si
ser
principio, medio fin de haber ganado este reino haber servido
Su
Majd., ser muerto sin culpa por roballe su gobernacin;

sacin ms en forma
se requiere, protesto de se la poner
si
otra acu-
como de
dere-
cho mejor haya lugar,

oficio
ms
solenidad se requiere,
el
muy
magnfico
de vuestra seora imploro, y juro Dios y esta cruz y las palabras de los santos cuatro evangelios, questa querella y acusacin que
pongo no
es maliciosa, salvo
por alcanzar complimiento de justicia conlo
tra el dicho
Hernando
Pizarro;
cual ante todas cosas pido, la cual

si
dicha acusacin querella pongo,

licencia de
es necesario,
en presencia
con
de
mis curadores,
las costas
pido protesto.
Don Diego
Almagro,
etc.
E
el
despus de
lo
susodicho, catorce das del dicho
mes de Diciembre
del dicho ao, antel dicho seor teniente general y en presencia de mi,
dicho Pedro de ^âlds, escribano,
el
dicho Juan Rodrguez Barragn
present, para su descargo, el escripto siguiente, etc.:
ALMAGRO Y
STIS
COMPAEROS
357
ESCRIPTO PRESENTADO POR JUAN RODRGUEZ BARRAGN
PARA SU DESCARGO, SACADO DEL PROCESO DE DON DIEGO DE ALMAGRO

Tlus-e
muy
magnfico seor:
Don Diego de
la
Almagro, hijo del
adelantado don Diego de Almagi'o, gobernador capitn general del
Nuevo Toledo, parezco ante
^niestra seora
don Francisco Pizarro, gobernador de
Nueva
y quejo criminalmente de Castilla, y de los del
ms que por
guiente,
etc.:
la
pesquisa culpados se hallaren, y contra
digo lo
si-
Lo uno, que reinando en

seor y
la
las
Espaas
el
Emperador
Rey
nuesti'o
Sumo
Pontfice, etc., el dicho
Reina doa Juana, y seyendo en la Iglesia de Dios nuestro don Francisco Pizarro, con poco temor de
la real justicia,
Dios Nuestro Seor y de
con nimo diablico y diabli-
co pensamiento, en los das de los meses de los aos del ao del mili
quinientos veinte seis veinte siete veinte ocho veinte
nueve
treinta treinta
uno
treinta dos treinta tres treinta
cuatro treinta y cinco treinta seis treinta siete treinta ocho

treinta
îno
nueve
cuarenta cuarenta uno, hasta

el
que vuestra seora

el
este reino,
dicho don Francisco Pizarro, pospuesto
temor de
al
Dios y del Rey, con enemistad capital que tuvo
siempre ha tenido
dicho adelantado gobernador don Diego de Almagi-o, mi padre, cometi los delitos seguientes, etc.:
Primeramente, que en
era, el
el
dicho ao de veinte
seis,
seyendo,
como
dicho
tales tales servicios
mi padre mv;y servidor de Su Majd., deseoso de hacer que Su Majd. fuese muy servido dellos, teniendo
el
amistad
compaa con
dicho don Francisco Pizarro, teniendo noti-
cia queste reino estaba
por conquistar y que Su Majd. sera muy servido que se descubriese, conquistase pacificase, el dicho mi padre, estando
en
lla
la
cibdad de Panam, ques en
el
reino de Tierra
Firme llamado
Casti-
del Oro, seyendo gobernador al presente el gobernador Pedrarias de
A%nla, el dicho
les diese el
mi padre negoci con

la
lo
el
dicho Pedrarias de Avila que
descubrimiento de
qul se ofresca gastar todo
dicha Nueva Castilla, llamada Per, y que tena para mejor servir Su Majd.,
porquel dicho mi padre tena compaa con el dicho Francisco Pizarro, su
compaero, teniendo, como
tena,
el
dicho mi padre voluntad funser,
damento de
le
honrar favorescer, por
como
era, el
dicho Francisco
358
PizaiTO
hombre incapaz
el
de poca habilidad; para

le
le
mejor hom-ar
negoci con
dicho Pedraria-s de Avilla
diese el dicho cargo de casufrir sus torpezas in-
pitn, habindose ofrecido el dicho
mi padre
el
habilidades favorescer con gentes y caballos navios, armas dineros

mantenimientos;
cuyo pedimiento
al
dicho gobernador Pedrarias de
Avilla dio
el
el
dicho cargo de capitn
dicho Francisco Pizarro, dado,
dicho
mi padre
dio toda la posibilidad
que
al
presente haba de na-
vios, gentes,
armas
caballos, fu tal concierto quel dicho

la
Francisco
Pizarro viniese descubrir dre quedase hacer
costa del
ms
gentes,
Mar del Sur, y quel dicho mi papor ser, como era, hombre bien quisto,
el
aulcito, hbile, suficiente,
que llevase
el
socorro nescesario para la dicha
jornada; y con este concierto pas

la
dicho Francisco Pizarro descubrir
dicha costa con compaa y hermandad que entre ellos hobo, que
fuese hermanable y partible las honras ganancias de la dicha jomada, etc.
Lo
otro,
digo que, partido
el
dicho Francisco Pizarro con la dicha
gente, por ser,
como
era,
hombre de mala providencia

las
habidad
pu-
sUuimo de hombre
rieron
si
poquedades que tuvo, dio cabsa
su culpa mu-
muchas gentes de
el
que consigo
llevaba;
y todos murieran
no fuera por
dicho don Diego,
mi
padre, que lleg con nuevo so-
corro de gentes, armas caballos que llev por el

dio con su llegada con la
nimo que la gente

los naturales
buena manera que con

la
tuvo
di-
en
les
hacer la guerra en
las guazlâras
rencuentros que con los
chos indios tuvo, donde

cual y por su
lo
le
quebraron un ojo en
dicha guerra, por lo

otra
buena
diligencia
hubo fundamento, que de
manera no
hubiera por cabsa del dicho don Francisco PizaiTO por su mala
providencia y poca voluntad quel dicho don Francisco Pizarro tena de servir Su Majd., no hobiera efeto si por el dicho mi padre no fuera,
por
el
celo
que de
servir
Su Majd. tuvo
por el dicho
mucho recabdo
el
de navios, barcos, gentes, armas y caballos que la tierra trujo con dicho socorro, etc.
Lo
otro, digo
poco celo de servir Su Majd.,
quel dicho Francisco Pizarro, por los sus defetos y se volvi huyendo al pueblo de Chachama.
gente, diciendo
desmamparando
desanimaba
tales
la
la
palabras acas de pusilanimosidad,
gente que consigo tena, por otras cabsas puso tales

la
temores en
dicha gente, que desmampararon muchos dellos
la
dicha jornada y dejaron al dicho Francisco Pizarro fueron informar

al dicho Pedrarias de Avila,
359
diciudole quel dicho capitn Francisco
Pizarro era
hombre
inhbile y mal quisto y haba dado cabsa de

lo
muchas
dicho
muertes; que proveyesen capitn, que
prendiese castigase proveel
yese quien hiciese la dicha jornada; lo cual visto sabido por
gobernador, con acuerdo del cabildo de Panam, hubo acordado de enviar por el dicho
castigar sus dehtos, etc.

el
Lo
otro,
digo questando en los dichos acuerdos

la
dicho adelantado
don Diego de Almagro, mi padre, dejando

entrel dicho
mejor orden que pudo
don Francisco Pizarro y la dicha gente, volvi la cibdad de Panam por nuevo socorro de gente armas bastimentos para
efetuar la dicha jornada traer las cosas nescesarias y convinientes para
el servicio
de Su Maj. se acrescentase y
los secretos
de la tierra se su-
piesen,
y con su llegada hizo
relacin al dicho gobernador Pedrarias de
Avilla del estado de la tierra y que la enavertencia y facilidad del dicho
don Francisco Pizarro dejaba soldada con buena orden que le haba dado nueva concordia que entrl y la gente dejaba, y que quedaban
armada, que
acabar
la
todos conformes, y qul vena por gentes y proveimientos por la dicha le rogaba al dicho gobernador Pecbarias de Avila dejase
dicha jornada, ofrecindose
el
dicho
mi padre de
sufrir las
faltas del dicho
don Francisco
Pizarro, etc.
Lo
otro, digo que, caso quel
dicho Pedrarias de A^^lla y

el
el
dicho
cabdo estaban indignados contra

las dichas faltas,
dicho don Francisco Pizarro por

el
por ruego del dicho mi padre par

el
el
dicho castigo, con
condicin que con

se la dicha
dicho mi padre hobo que dende en adelante hiciedicho mi padre, porque ans convena al servicio
jornada
de Su Maj. x
la pacificacin
le dio
de
la tierra,
as se asent
al
con
el
dicho
Pedrarias de Avila y
nuevos poderes
dicho mi padre de capiMaj., y
tn para hacer acabar la dicha jornada en
nombre de Su
etc.
el
d que dende en adelante obedesciese la dicha gente al dicho

por
tal
manmi padre
capitn
cumpese sus mandamientos,
Lo
otro, digo que,
aceptados los dichos poderes por
dicho mi pa-
dre, atento que era hombre muy bien quisto, magnnimo que tena muchos amigos, procur de llevar consigo los ms que pudo, haciendo favoresciendo al dicho don Francisco Pizarro, su compaero, sus
hermanos
fundado;
servicio de
amigos,
con su buena incHnacin
voluntad sobre questaba

el
con su buena diligencia, procurando de llevar adelante
Su
Maj.,
que no quedase
falto
en cosa, fu con
el
dicho so-
360
corro se junt con
el
dicho gobernador don Francisco Pizarro, con

lo
su llegada favor que consigo llev de gente, anim
que
all estaba,
reprendiendo
al
dicho don Francisco Pizarro sus malas providencias

el servicio de Dios y del Rey y lo mucho que eran obligados quien son, ofresciendo
poquedades, poniendo delante
que deban
los
buenos
lo
unos otros su hacienda, favoresciendo
al
que no
tena;
en
tal
manera
que puso tanto contento en

en
todos,
que
los
lleg hasta el pueblo de Pas
no, dejando al dicho Francisco Pizarro

el ro
amigo
falta
conforme con su gente,

la
de San Joan, porque no hobiese
en
dicha jornada;
lo
el di-
cho mi padre procurando de nunca descansar hasta acabar

prencipiado, volvi
que haba
Panam por
caballos gente, con acuerdos vol
luntad del dicho don Francisco Pizarro los compaeros que con
quedaban,
etc.
Lo
el
otro, digo que, partido el
dicho Adelantado, mi padre, por la

el
dicha gente caballos cosas nescesarias para fenescer
dicho
îaje,
dicho don Francisco Pizarro, proseguiendo en su mala condicin que

lo
siempre tuvo, no mirando
que tena entre manos y
la
conformidad
quel dicho Adelantado haba dejado entrl y su gente, de nuevo usando
de su mal gobierno, tuvo
tales tales
trminos con los compaeros que

dellos;
con
l
quedaban, que mm-ieron muchos
como
la
gente que con

el
quedaba viese su mal gobierno y perdicin que con

que con
ellos tena, se
dicho don
Francisco Pizarro tenan por su mala providencia y condicin, miserias
quisieron amotinar alzar contra
para
le
matar y tomarle un navio quel dicho mi padre le haba dejado y volverse con l Panam y hacer relacin al dicho gobernador Pedrarias
de Avila, declarar
las faltas
para quel dicho gobernador
y culpas del dicho don Francisco Pizarro, le castigase mandase que no entendiese
la
ms en
la
dicha jornada por
dicha inhabilidad quel dicho don Franel
cisco Pizarro tena, pedir
que solamente
dicho mi padre fuese su
capitn por tener las dichas calidades que convenan para que mejor se
acertase el servicio de
Su Maj. y
se acabase
de hacer la dicha jor-
nada,
etc.
Lo
lantado,
otro,
digo questando en este punto la dicha gente,
el
dicho Ade-
mi padre, volvi de vuelta

el
del dicho ^âje con gente caballos
mantenimientos cosas nescesarias
tal
lugar tiempo lleg

el
y con navios que haba comprado, dicho mi padre, que la dicha gente estaba
la tierra,
para hacer
dicho desatino desmamparar
que con su llegada

hicieron tantas alegras, diciendo quel dicho Adelantado,
ba seido
el
361
mi
padre, ha-
principio del
buen principio de
con
las
la
dicha jornada sera
medio
cios
fin
para la acabar concluir, que haca

lo cual
muy
grandes servi-
Su Majd., con
ddivas proveimientos nuevo

dicho descubrimiento
el
socorro, ces el dicho

viaje, tenindose
motn
proseguieron el
por bien regidos
gobernados con
dicho Adelantado,
mi
padre, viendo que era su capitn por proveimiento del dicho Pedra de
Tias de vila,
vila,
Pedro de
los Ros,
despus del dicho Pedrarias Ddadivoso, que traptaba
y que
era el dicho
le
mi padre animoso y
el
muy
bien la gente,
quisieron hicieron
dicho viaje y desta manera
prosegui adelante hasta llegar Tacamez,
etc. el
Lo
otro,
digo questando en
el
pueblo de Tacamez
dicho don
Francisco Pizarro,
el servcio
como hombre que

lo
se contentaba con poco

era, quiso
le
no tena
dejar
de Su Majd. en
que razn
desmamparar
l
la
gente que consigo tema, deciendo que
bastaba
labrar sembrar
de maz y comida, comer

linaje,
un poco de vaca
puerco,
como haca su
que no quera
ser
duque, ni conde, ni marqus, y se quera
un rancho en que estuv'iese y una hamaca en que durcomo hacan otros de su manera, en lo cual insisti con todas sus fuerzas, y de hecho quisiera desmamparar la dicha armada y dejar el dicho descubrimiento, no mirando el servicio de Su ]\lajd., si el dicho mi padre no se lo estorbara, etc. Lo otro, digo que, visto por el dicho Adelantado, mi padi-e, cmo
contentar con
miese,
el
dicho don Francisco Pizarro quera acabar

la
la
mala cuenta sobre que
siempre estuvo fundado, no mirando
poquedad que haca
que era
caso de ser punido castigado, y que Su Majd. sera dello muy deservido y que le increparan su pusilanimidad poquedad, el dicho Adelan-
tado
le
puso por delante
el servicio
de Dios y del Rey. anteponiendo

otros, las
todas las cosas del
mundo, dndole ejemplo de

la gloria
faltas
que
haban tenido haciendo poquedades,

lo
que ganaban haciendo

lo
que deban,
las
grandes debdas en questaban metidos,
mucho
que haban gastado, que no curase de hacer cosa tan torpe y fea y de tan
mi padre, no antes perdera la vida que no dar tan mala cuenta, ni menos consentir que la diese l, porque sera el mayor deservicio Su Majd. que se haba hecho, y podraser el mayor ser\'icio proseguiendo adelante y que perdiesen ambos lamidas, porque, perdidas en ser\dci
mal ejemplo
consintira
tal,
los
que
lo
oyesen; quel dicho Adelantado,
362
COLECCI DE DOCUMENTOS
de Su Majd., gauaban honras, y lo contrario disfainia perpetua; que si el dicho Francisco Pizarro no lo quera hacer, qul solo lo hara con
sus amigos navios con toda la gente, pues
l la
haba allegado
acabdellado por su persona hacienda buena industria, otras
mu"
chas palabras do repreinsiones que dijo
al
dicho don Francisco Pizarro
para estorbar
en
ello
con
la
el
dicho desatino, que todos preselo bien; y acordado dicho mi padre, el dicho don Francisco Pizarro, avergonel
zado de
dicha torpeza que hacer quera, concedi en seguij* la volun-
tad del dicho
mi padre, con tanto quel dicho Adelantado
volviese
Panam por ms
gente y proveimientos. Aunque la gente se le hizo de mal quedar con el dicho Francisco Pizarro, aceptaron la voluntad
del dicho Adelantado, por ser cosa conveniente, le rogaron
el
que
hiciese
dicho viaje por

el
el
dicho socorro; partido
lo hacer,
como haba queGallo,
dado,
dicho Francisco Pizarro se recogi
la Isla del
porque
no
el
se atrevi seguir su viaje proseguir el dicho descubrimiento sin
dicho
mi
padre, ido
la
dicha
isla,
usando de su mala condicin,

la
el
dicho Francisco Pizarro comenz traptar tan mal
dicha gente, que
de conformidad acordaron de escribir

Ros, que los sacase de cativos
al
dicho gobernador, Pedro de los
mandase quel dicho Francisco Pizarro

el
no entendiese en que
en
la
dicha jornada, que antes sufriran ser muertos todos
tenello por capitn,
y que si quera
dicho Gobernador que viniese
efcto, les diese
por su capitn
bien quisto de todos, hberal,

el ser\'icio
al dicho Adelantado, por ser, como era, hombre de guerra y cual convena para
de Su Majd.,
etc.
Lo
otro,
digo que, pedimiento de

los
la
dicha gente,
el
dicho goberna-
dor Pedro de
Ros provey
al
capitn Tafm* para que prendiese al

la
dicho don Francisco Pizarro pusiese
gente en libertad,
lo
cual al
dicho tiempo lleg
el
dicho Adelantado, mi padi-e, visto que
si la
gente
se deshaca, el dicho descubrimiento
no podra haber
efecto,
poniendo
adelante
el
servicio de
Su Majestad, por quel dicho Francisco Pizarro

ciertos requerimientos al dicho
no fuese afrentado, hizo

cabildo,
Gobernador y
se sele rog,
poniendo
los
inconvenientes y daos que
Su Majestad
guan en
les sacar
al
npedir
la dicha gente,
por otra parte,
poniendo delante
dicho Gobernador
por su ruego y por los terminacin del dicho capitn, y con cartas que escribi la gente al dicho don Francisco Pizarro, los anim sostuvo, por manera que se
de Dios y del Rey, y inconvenientes que puso, se detuvo la dicha deel servicio

hizo por industria del dicho
363
mi padre
de
el
dicho descubrimiento enterasabido, se acord quel
mente, hasta saberse
los secretos
la tierra;
dicho don Francisco Pizarro viniese

reinos despaa informar
Panam
muchos
de
ah se fuese los
Su Majestad
del suceso; el cual,

delitos
temiendo
que Su Majestad
dejaba
le
castigara por los
que
iiaba fecho
muertes de hombres que haba cabsado

el
}'
falta
de habilidad dineros,
dicho don Francisco Pizarro de dar la dicha relacin personalel
mente,
dicho Adelantado, mi padre, visto
dineros, le busc entre sus amigos

dijo lo
que convena
le
el mucho temor y falta de mucha suma de pesos de oro le puso en el camino del servicio de Su Majestad
y que le fuese dar cuenta de lo sucedido pediese la gobernacin de merced para ambos, pues en ello Su Majestad sera servido, vistos los
gastos quel dicho Adelantado haba hecho la voluntad que de prose-
guir en su real ser\-icio tena adelante; y ans fu capitulado entre ambos,
que para ambos
se pidiese toviesen
compaa y hermandad en
todo lo porvenir; y con estos conciertos parti el dicho don Francisco

Pizarro se qued
el
mi
padre,
etc.
Lo
y
al
otro, digo que,
seyeudo
el
dicho don Francisco Pizarro,
como
es,
presente era, malo y de mala intinciu, en lugar de decir verdad

lo
Su
Majestad y complir
las
capitulado entre
el
dicho mi padre y
pedir
mercedes igualmente, como entre
dichos servicios del dicho
samiento, reinando en
ellos qued, y hacer relacin de los mi padre, con gran falsedad diabco pentoda invidia cudicia sobre que era fundado,
l
inform Su Majestad falsamente, diciendo

alguno, pidiendo para
s
haberle servido y no otro
la
merced de
la
dicha gobernacin, pospuesto
todo
temor de Dios y de Su Majestad, fundado en la dicha codicia, pidi la dicha merced, habiendo seido el dicho Adelantado, mi padre, el
el
que
la
mereca mereci, por
los
dichos conciertos habiendo quedado
de igualdad igoalmente pedir
las dichas
mercedes, por la falsa relacin
que hizo
la gloria
el
dicho don Francisco Pizarro informando Su Majestad de

al
que no haba ganado, quitndola que era de ambos
dicho mi padre, negoci
para
s lo
ms justamente
etc.
del dicho
Adelantando, mi
padre, en lo cual cometi delito,
Lo
otro, digo que, vuelto
de los reinos despaa la cibdad de Pael
nam
el
dicho Francisco Pizarro y
dicho Adelantado, mi padre, hal
bindolo desempeado de sus debdas
sus hermanos Hernando

los reinos
Juan
Gonzalo Pizarro, que consigo trujo de
despaa, pa-
364
ellos
gando por
ms de
cinco mili pesos de oro en que venan adebda-
dos, y caso quel dicho mi padre estaba
muy adebdado
lo
por
el
dicho des-
cubrimiento, los busc entre sus amigos para los desempear, segn
dicho, caso que con
l
no haban cumplido
el
que haba capitulado

el
el
dicho mi padre hizo
dicho socorro dicha armada
por servir Su Majestad, que porque no se perdiese
la
que estaba principiada, sin embargo de la dicha ingratitud, de la dicha falsedad que con el dicho mi padre tuvo en la dicha negociacin, el dicho Ad elantado, dejando su interese, mirando el real servicio de Su Majestad, dio los dichos favores, etc.
Lo
pios
otro, digo
quel dicho Adelantado, dems de los dichos princiservir
Su Majd. tuvo de honrar al dicho don Francisco Pizarro y sus hermanos, como hombre libre de toda malfundamento que de
dad, fundado en servir morir por
el
servicio, se
determin
dehber,
sin
embargo de
las
dichas ingi'atitudes del dicho don Francisco Pizarro.
de buscar navios
gentes,
como
busc, por el poco crdito quel dicho
don Francisco Pizarro tena en
la tierra,
por ser malo mal quisto de
mala
de
inclinacin, condicin de miserable, por otras cabsas, por razn

ni la gente quera
ir
las cuales,
con
l,
ni
quin
le diese ni
prestase
un peso de oro ni aun le fiaban en la carnicera un real de carne; y el dicho mi padre, por ser bien quisto y magnnimo, de sus haciendas y
entre sus amigos busc lo conviniente para la dicha armada, navios,
gentes, caballos, hasta enviar al dicho
don Francisco Pizarro en
la
dicha
jornada y se qued l para don Francisco Pizarro, etc.
llevar lo restante, en seguimiento del dicho
Lo
al
otro,
digo questando en la gobernacin que
Su Majd. haba dado
dicho don Francisco Pizarro, no mirando los beneficios qul y sus

del dicho
hermanos haban rescibido

compaa
la tierra,
mi padre, caso que tenan hecha

ganancias y honras en
instrumento pblico
de igualdad de
usando de ingratitud, persuadindole ello
Hernando
el
Pizarro,
su hermano, intent de deshacer la dicha compaa alzrsele con las
ganancias
tent lo
della,
no mirando que fu
puso por obra
el
el
primer mdador y
que
sus-
uno
otro fuerzas de brazos costa de

el
hacienda prdida de
un
ojo; ans lo
dicho don Franci seo Pizarro, que des-
pus de haber ido
dicho mi padre en tres navios grandes, suyos, gran-
des, cargados de caballos gentes bastimentos para la dicha
armada,
llegando adonde estaba
el
la
gente, ha-

bindole dado y entregado
365
el
como
ir
compaero y hermano,
dicho don
lo
Francisco Pizarro y
la
gente, no
guardando cosa alguna de

ello,
con
capitulado, antes queriendo

riendo,
contra
se quiso alzar con todo, que-
como hombre
dicho
tirano,
s,
quedarse con la hacienda del dicho mi
padre, adquirindola para
no mirando que Su Majd.
le
mand que
con
el
mi padre
la
sostuviese tuviese complese la dicha com-
paa,
como
haba capitulado prometido Su Majd. de lo con-
pr,
etc.
Lo
otro, digo
que despus de preso
el
seor principal, llamado en
lengoa de indios Atabahba, estando en su poder en la dicha prisin

los indios
debajo de la obediencia de Su Majd.,
usando de su
tirana el
dicho don Francisco Pizarro y sus hermanos, mataron y consintieron
matar ms de diez mili indios, de
los
que con
el
dicho Atabaliba esta-
ban, sin que ellos hiciesen fuerza ni resistencia alguna, solamente por
los
robar tomar sus haciendas mujeres
liijas, etc.
Lo
otro,
digo que teniendo preso

le
al
dicho cacique Atabaliba,
el
hizo
muchos malos traptamientos
le dio
ocasin al dicho Atabaliba para que ordenase de matar los cristianos,

ans lo tena ordenado deliberado de hacer, saliera con ello, si el
dicho Adelantado, mi padre, no llegara en
el
dicho tiempo con
mucho
socorro de gente, caballos, que su costa misin trujo, por cuya cabsa
no bobo
efeto el dicho alzamiento, etc.

oti'o,
Lo
lantado,
digo que, habiendo hecho
el
dicho socorro
el
dicho Adeel
mi
padre, asegurado al dicho Atabaliba su gente,

Pizarro, tirnicamente, pertenesciendo
dicho
el
don Francisco
Su Majestad
principal tesoro quel dicho Atabaliba dio le fu tomado, usando de poder

absoluto, posponiendo el temor de Dios
y de Su Majd., hizo partes del

s
oro plata piedras preciosas quel dicho Atabaliba dio, mejorando

sus
ca,
hermanos en
lo
que quiso, en
lo
el
que de derecho no
le
pertenesla glo-
quitndolas los que vinieron en
dicho socorro, tomando
ria
para
s,
quitndola
al
dicho mi padre, seyendo suya la honra,
como
de hecho
le
pertenesca, por ser principio
medio
al
fin
que estos reinos
se ganasen, por el principal socorro,

liba tena concertado
l
que
tiempo quel dicho Ataba-
de matarlos dichos espaoles, trujo, por cuya cabsa
la
gente del dicho socorro no solamente pudieron decir que gana-
ron
la tierra,
pero aseguraron
lo
questaba ganado
quit sus partes
el
los
quintos reales
da Su Majd.; no obstante
esto, le
dicho don Francis-
366
lo
00 Pizarro por lo repartir entre sus hermanos consortes, en
cual
cometi
delito, etc.
Lo
amigos
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro sus hermanos,
criados,
usando de
tirana tiram'as, teniendo preso al dicho
muchos seores principales, queriendo estar debajo de la obediencia de Su Majd., como lo estaban, le robaron sus haciendas y les
Atabaliba
tomaron sus mujeres

temor
zas, los indios
hijas,
diu-miendo con
ellas
forciblemente, sin
ser cristianos, por sus apetitos particulares carnales, por lo cual
y de
que queran venir de

todo
lo
paz,
el
no osaban por
las
dichas fuer-
robos tiranas, en
cual

dicha tiram'a; en lo cual come-
hizo
consinti por su
mal gobierno de
la
ti delito,
ha de
ser
punido
castigado, etc.
Lo
criados,
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro sus hermanos

delitos, tirana
aadiendo delito
al
tiranas,
le
teniendo de paz
consigo preso
servir
el
dicho Atabaliba, en lugar de
informar como haba de
Su
Maj., pues para ello tena principal
fundamento
voluntad
robos
dicho Atababa, porque no se quejase Su Maj. de
las fuerzas,
de haciendas, de mujeres, de hermanas, hijas parientes, oprisiones,

tiranas
que contra
y contra
el servicio le
de Su Maj. haban tiranizado,
de muchos malos traptamieutos que
haban hecho, porque no se

le
supiese la
mucha suma de
pesos de oro marcos de plata que

fines,
haba
ser-
dado
el
dicho Atabaliba otros seores, por otros
contra
el
vicio de Dios Nuestro
Seor de Su Majestad, con gran violencia

cual cometi grave delito hizo gran deservicio
al diclio
contra todo derecho, lo mat sin cabsa que para ello hobiese sin ser
odo de justicia, en
lo
Su Maj., porque mat
Atabahba contra todo derecho, por
cuya muerte Su Maj. perdi mucha suma de pesos de oro

plata de sus quintos reales, de
marcos de
ms de
la
la
paz concordia que hobiera
en
la tierra,
por cuj'a muerte no
hobo, antes se alzaron

Quizquiz,
tanes suyos,
como fu Calicuchima
tierra,
muchos capimuchos capitanes se

cuales ca-
alzaron en la
donde mataron muchos
cristianos, los
pitanes alzados cabsa del dicho don Francisco Pizarro por su
mal
gobierno se alzaron, y
el
mi
el
padre, los conquist trajo la obediencia de
Su
^L^j.,
en
lo cual
dicho don Francisco Pizarro cometi grave

castigado, etc.
delito,
ha de ser pugnido
Lo
otro, digo quel
mdado
en deser-

vir
367
Su
Maj.,
hacer todas fuerzas prisiones, aadiendo delitos
tiranas,
levantamiento levantamientos, fu la cibdad del Cuzco y en
las partes
que
all
se hicieron
tom para
para sus
hermanos,
cria-
dos amigos, sin razn ni cuenta, todo lo que quiso, ans de Su Maj. como de la compaa; y
lo
lo tocante la
peor desto
es,
queriendo
gente
hacer un servicio Su Maj. de
mucha suma
dicha gente
de oro plata,
le
como mal
sdito vasallo administrador de la justicia real que

da,
era encarga-
en lugar de dejar hacer

l, se lo
la
el
dicho servicio, granje
se lo hiciesen
hizo en cantidad de valor de cient mili pesos
de oro ms, en
Maj. con
acuso,
lo cual
cometi robos fuerza, ha de ser restituido Su

de
ms
el tres tanto,
ms de
las
penas del derecho, por
lal lo
etc.
Lo
la
otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro, en lugar de traer
paz
los indios, los
de paz traer
la
convirsin dotrina de la Santa

catlica, descargar
Madre
la real
Iglesia industriarlos
en nuestra santa fee
conciencia de
Su Maj.
asosegar los robos asolamientos

el servicio
desta
tierra,
por su mal gobierno no dej de entender en

la convirsin
de Su
Majestad y en
de
los indios
naturales, antes los consinti
en sus
idolatras
y costumbres
gentllicas,
tamientos, destruyendo
la tierra
y les hizo muchos malos trap robndola consintindola robar
destruir forzar sus mujeres hijas, por su
mal gobierno y poco
celo
de la real
justicia, etc.
Lo
otro, digo
que contra
el
tenor y forma de las leyes premti-
cas de Sus Majestades, de las
ordenanzas
capitulaciones
manda
mientos reales que Sus Majestades mandan quel oro
plata se traiga
la fundicin lugar notorio conocido para ello ante los oficiales de
Su
Maj., donde se funda manifieste se pague los quintos derechos

reales, el
dicho don Francisco Pizarro, eu menosprecio de
lo
mandado
por Su Maj., con gran violencia
menosprecio, en su propia casa por
su propia autoridad, muchas diversas veces hizo fundicin fundiciones, sin manifestar lo
pertenesca
oficiales
que era de rescates y enterramientos, ni no lo que Su Maj., teniendo muchos fraudes para lo encubrir de los de Su Maj., lo cual fu pblico notorio en la dicha cibdad del que por
Cuzco, Jauja, Cajamalca y esta cibdad, y otras partes; no solamente

l
sus criados
.su
mandado
lo
hacan, antes consinti otros
muchos
lo suyo,
sus amigos parciales que lo hiciesen, porque encubriesen
en
lo cual
cometi delito
delitos
de
ello
est
hecha
infor-
368
el
macin por
Obispo de Panam,
la
cual pido se
mande poner en
este
proceso; por tal lo denuncio acuso, etc.
Lo
de
tes
otro, digo que,
para mejor defraudar

la real justicia,
lo tocante
la buena gotenor forma
bernacin administracin de
las leyes
contra
el
premticas, dio cargos de justicia hizo sus lugares tenienlo
Hernando Juan Pizarro, sus hermanos, no

justicia,
pudiendo ser, antes

tierra destruirla
porque todos, so color de

juntar
pudiesen robar
euv'i la
la
muchos pesos de
oro, los
cibdad del Cuzco, los
cuales,
con su favor con

en
los dichos cargos,
fuerzas
opresiones, ans contra los

los cuales
muchas tiranas, espaoles como contra los nahicieron

dio el cacique Inga, para
turales de la tierra;
cargos les
que
se aprovechasen,
tierra deservicio de
como se aprovecharon, en gran Su Majd., etc.

le
perjuicio de la
Lo
otro,
digo que los dichos sus hermanos

lo
pedan otras cosas,

decales
los cuales,
manifestando
mal que haba hecho,

el
en respuesta:
l
Harto os he dado en os entregar
cacique Inga: all os aven con
os aprovechad; por cuya cabsa
Hernando
Juan
Gonzalo Pizarro,
pai-a
ello
les
sus hermanos, por su

dio el dicho
tos al dicho
mandado
favor avillanteza
que
don Francisco Pizarro, hicieron muchos malos traptamienInga
los otros seores principales que con
estaban,
robndoles, tomndoles sus haciendas, quemndolo, llamndolo de perro

al
dicho Inga, tomndoles consintiendo tomarles sus mujeres hijas

le
para mancebas; para
amedrentai- para que

se
les diese
mucha
cantidad
de oro, llevantando
el
que
quera alzar, prendironle, ponindole

los cuales
guardas sus criados amigos,
amigos
consortes,
en lugar
de
los guardar, lo
meaban y escupan en
lo
la cara, le
robaban su hacienda,
si
llamndole perro, que

oro;
haban de hacer quemar
no
les
daba mucho
tomndoles sus mujeres, como
fueron Alonso de Toro,
Toms
Vzquez, Pedro del Barco,

Setiel,
Gmez
Mazuelas, Pedro Pizarro, Gregorio
Francisco de Solares, Diego Maldonado Alonso de Mesa otras

la
personas que por

los
pesquisa parescern; fueron tales tan diablicos

injurias
si
malos traptamientos
le
quel dicho Inga rescibi, que
muchas
su-
veces deca que

frir las
ahorcasen,
no, qul se ahorcara,
no pudiendo
dichas injurias robos; todo fin de se aprovechar del oro que
tena, contra el servicio
de Su Majd., en
lo
lo cual
cometi deUto
el
dicho
consenth* los
dems en
lo hacer, etc.
Lo
otro, digo
qucl dicho Inga, por los dichos temores, dio
mucha
369
suma de
pesos de oro marcos de plata los susodichos hermanos del
dicho don Francisco Pizarro, las cuales torpezas fealdades fueron tantas,
que no pudindolo
sufrir el dicho Adelantado,
mi
padre, se lo reprendi
muchas veces
dole
si el
al
dicho don Francisco Pizarro y sus hermanos, ponin-
el
servicio de
Su Majd.
lo
delante, cunto
mal
dao podra venir

le
dicho Inga se alzase por los malos traptamientos que se

le
hacan;
que
rogaba que
lo cual,
traptasen bien, que castigasen quien

laizo
le hiciese
mal;
en lugar de tomar su consejo parescer,

el
gente Juan
Pizarro, su hermano, contra
dicho Adelantado, mi padre, querindole

della,
matar en
la
cibdad del Cuzco echar

lo cual
porque no hobiese quien

deservido, y el dicho
delitos tira-
reprehendiese sus delitos, en
Su Majd. fu
don Francisco Pizarro y sus hermanos cometieron graves

nas;
por
tal lo
acuso, etc.
Lo
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro, visto quel dicho
mi
padre reprenda
les hacan,
los dichos delitos violencias
que
los dichos indios se
perseverando proseguiendo en sus

la
tiranas,
teniendo aviso
cartas
que Su Majd. haba hecho merced de

al
gobernacin del Nuevo
Toledo
dicho mi padre que
la
cibdad del Cuzco caa en los lmites,

el
cunto
bien quisto era despaoles indios,
dicho don Francisco
Pizarro, en lugar de
tomar su consejo
parescer holgarse
con
lo
que
le
Su Majd. mandaba,
fueron
la
intent de lo querer matar prender; porque
mano algunas
personas quel servicio de Su Majd. procurael
ban, hizo asiento nueva capitulacin con
padre, en todo lo habido por haber fuese de ambos, hermanable
y quel dicho Adelantado fuese descubrir saliese de la cibdad del Cuzco, el cual lo acebt porque no le matasen, poniendo por
partible,
delante
el
servicio de
Su Majd., en
lo
lo cual
dieron asientos con juramen

el di-
tos pleitos
homenajes, treguas seguros, los cuales quebrant

cual cometi delito
lo
cho don Francisco Pizarro, en

fementido
acuso, etc
el
qued perjuro y
dicho don Francisco Pizarro por
no complir;
por
tal lo
Lo
tro
otro,
digo quel dicho Adelantado,

le
como temeroso de Dios Nuesel
Seor de su prncipe, por
servir ms, fu descubrir las pro-
vincias de Chille, la parte de levante hacia

bri,
Estrecho, donde descu-
gan
conquist
muchas
tierras provincias,
ms de
setecientas
hombres y ms, su costa y misin, donde gast ms de quinientos mili pesos de oro, mientras el dicho don Francisco
leguas, con quinientos
24
370
Pizarro
}
sus lierraanos se aprovechaban consentan aprovechar, robar
seores
y quemar muchos indios deservicio de Su Majestad
y tomarles sus haciendas, en gran destruicin de la tierra, etc.
Lo otro, digo questando el dicho mi padre en la dicha conquista, el dicho Hernando Pizarro vino de los reinos despaa, el cual haba ido negocios del dicho mi padre Gobernador, su hermano, y trujo las provisiones de la gobernacin del
Nuevo Toledo para
el
dicho mi padre, lo
cual
rro,
commiicado
en que por
entrel dicho
la
don Francisco Pizarro y Hernando Pizaparesca Su Majd. hacer merced al dicho mi merced
al
padre, complidas doscientas y setenta leguas de gobernacin que dende

el ro
de Santiago corran,
dicho don Francisco Pizarro, prencipiasen
<;loscientas
sucesivamente del dicho mi padre; sabido consultado entre

el
ambos que caba

tado,
Cuzco en sus
lmites, el dicho
gobernador don Franal
cisco Pizarro dijo public
que no haba de entrar

el
dicho Adelanello
mi
padre,
el
Cuzco, aunque lo mandase
Rey; y que sobre
rando
haba de morir, y quel dicho Hernando Pizarro hizo mal en ello, no milos juramentos pleitos menajes que entre ellos haban pasado
el
celo quel dicho Adelantado,

etc.
mi
padre,
tena en el servicio de
Su
Majd.,
Lo
otro,
digo quel dicho
Hernando
Pizarro, en descargo de la quedel, le dijo

al
ja quel dicho
don Francisco Pizarro tena
qul haba seido en
estorbar las mercedes que
Su Majd. haba hecho

visto
dicho Adelantado, y
della,
que sus
ser\acios
eran pbhcos en Corte y fuera
y que Mena y
se poda excu-
otras personas entendan
en sus negocios; y
la
que no
sar
porque no paresciese
las
contrariedad que contra lo capitulado se
haba hecho, trajo

pero qul
quel
le
dichas provisiones no poda dejar de eutregallas,

el
defendera
Cuzco,
lo
si
volver quisiese, morira sobre
ello;
Rey
estaba lejos, con
cual fu contento el dicho
don Francisco que
Pizarro, teniendo en
ms su
interese particular quel deservicio
Su Majd. se haca; en lo cual cometi delito, etc. Lo otro, digo quel dicho don Francisco Pizarro. sabida
del dicho su
la
voluntad
el
hermano,
le
hizo su lugarteniente lo envi al Cuzco,

los vecinos,
cual, so color
de sacar cierto servicio
fu con
la
mala
in-
tincin susodicha, etc.
Lo
toda
otro, digo quel
dicho Inga, hecho

el
el
dicho alzamiento, apercibi

los espa-
la tierra
para venir sobre
Cuzco
Lima, matar todos
371
oles que en este reino estaban, lo cual seyendo piblico entre todos los
vecinos y estantes del Cuzco, dijeron
al
dicho Hernando Pizarro que,
pues haba enviado
al
dicho Inga y se haba alzado, que pusiese remeel
dio antes que se hiciese fuerte poderoso de gente;
cual dijo que lo

tripas, los
haba enviado volvera con un guanacaba de oro con
que
en
ello
hablaban decan que n y

gente,
que
s,
y que cuando no
el
viniese,
qul besara cuantos perros haba; por cuj'a dilacin
dicho Inga
junt
mucha
mat
rob todos
los
espaoles que venan por los
caminos y estaban en
dios,
los pueblos,
en ms cantidad de trescientos homin-
bres, vino sobre el Cuzco,
puso cerco de ms de doscientos mili
donde
sin le llamar la paz,

la
guerra dende en adelante, en

ans en
el
como Su Maj. le mand, se le cual morieron ms de cient mili

cristianos,
hizo la
indios,
dicho cerco como en

ellos,
las
dichas idas y entradas que los espa-
oles hacan en
servicio en
morieron
negros y yanaconas de
tal lo acuso, etc.
mucha
cantidad por la dicha tirana mal gobierno de los
dichos don Francisco Pizarro sus hermanos; por
Lo
por
la
otro,
digo que, puesto
el
dicho cerco,
lo
el
dicho gobernador don
Francisco Pizarro, en lugar de hacer
ms
conviniente, que fuera enviar
mar llamar
al
dicho mi padre, por ser la persona que era tan

la
bien quisto entre los espaoles indios, para que tornara i-estaurar
tierra traer al dicho
Inga
al
servicio de
Su
Maj., teniendo
tal gloria,
daada su
envi
intincin, lleno de toda invidia
porque no llevase
mu-
chas cartas unas partes otras los reinos despafia con muchos
ofrescimientos para que
le
favoresciesen, gast de la real hacienda de
Su Maj. ms de
cristianos, todo
cient mili pesos de oro, sin tener orden en lo

otra,
que
haca;
envi muchos capitanes una parte
donde murieron muchos
por su mal gobierno del dicho don Francisco Pizarro,

lo.s
su culpa fu alzada la dicha tierra y hechas las dichas tiranas por

dichos sus hermanos; por
tal lo
acuso, etc.
los espaoles
Lo
otro, digo que,
en lugar de animar
que consigo
don Fran-
tena y enviar llamar al dicho
mi
padre,
como dicho
tengo, public
ser muerto, haciendo sentimiento fengido cabteloso el dicho

cisco Pizarro
en
la
cibdad de
los
Reyes, publicndolo entre los indios y
espaoles, por lo cual los dichos indios tomaron avilanteza
los espa-
oles temor, todo por la dicha enemistad y envidia,
etc.
Lo
otro, digo
questando
el
dicho
mi padre descubriendo nuevas
tierras provincias,
por nuevas de indios fu informado y sabidor que
372
toda
la tierra
estaba alzada, rebelada contra
el
ser\icio de
los
Su
Maj., y quel
la
gobernador don Francisco Pizarro con todos

tierra halia, eran muertos, de lo cual el dicho
espaoles que en
mi
padre,
como
celoso del
real servicio de
reino,
Su
Maj., rescibi tanto pesar por prdida de tan
buen
que en corazn humano no se pudo rescebir ms, y por la muerte de sus compaeros y hermanos y gentes; llor, mostrando sentimiento
pesar,
como hombre que en su pecho no reinaba maldad

lo cual
ni falsedad
ninguna, antes todo amor y voluntad, por
determin con gran
deliberacin presteza de volver ganar la tierra ponerla debajo de

la
como de antes estaba, morir en la demanda. siguiendo su camino hall Juan de Herrada, su mayordomo, al contador Juan de Guzmn, otros caballeros que iban en su seguimiento busca, llevaban las provisiones mercedes que Su Maj. le liaba hecho de la gobernacin del Nuevo Toledo, todos vohieron al dicho socorro hasta llegar la provincia de Arequipa, pasando muchos
obediencia de
Su
Maj.,
trabajos por hacer
el
dicho socorro, llegado, fu informado por indios
de todo
el
suceso y por nueva dellos se dijo que
Hernando Pizarro
lo
es-
taba preso en poder del Inga los espaoles muertos, por lo cual se dio
muy mayor
Su
la
priesa,
trayendo de paz y dejando todo
que atrs quedade de
ba, las tierras pro\'incias, pueblos, caciques, debajo de la obediencia
Maj.;
y desta manera vino hasta
el
pueblo de Urcos,
el
siete legoas
y quel dicho cacique Inga estaba en un pueblo que se llama Tambo, cerca del
la
cibdad del Cuzco, donde supo todo
subceso de
tierra
dicho asiento,
etc.
Lo
otro,
digo (|ue habiendo quedado en la dicha capitulacin jula
ramentos quel dicho don Francisco Pizarro, que

la tierra la
gente que viniese
enviase en seguimiento del dicho
mi
padre, que por la

la
mar
enviase navios con bastimentos armas lo que convena

conquista, en lugar de lo hacer cumplir por la
trujo
s la
dicha
mar
por la tierra,
el
gente armas las retuvo para hacer guerra contra

relacin falsa
dicho
mi padre, haciendo
de
la tierra
questaban alzados
la quera,
Su Majestad, que contra los indios junt ms de mili hombres y

el
envi quinientos dellos con

juntase con
el
capitn Alonso de Alvarado para que se
Hernando PizaiTO en
la
Cuzco, y
si el
dicho Adelantado
volviese, resistiesen
entrada, en lo cual cometi delito; por tal lo
acuso, etc.
373
Lo otro, digo qiiel dicho Francisco Pizarro, con poco temor de Dios y de Su Majd., platicando con el Obispo de Panam, dijo que Su Majd. luciese merced al dicho mi padre del Cuzco con su gobernacin, qul
no cumplira
por
lo cual el
le
la
dicha provisin y se
lo
defendera morira sobre
ello,
dicho obispo no os venir hacer la dicha demarcacin,
caso que
ser
fu cometido por Su Majd.; en lo cual cometi delito ha de

castigado; por tal lo acuso, etc.
pugnido
Lo
rro de
otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro, proseguieudo en
sus tiranas delitos, teniendo hecha copia de gente para enviar en soco-
Hernando Pizarro
la
cibdad del Cuzco, so color de conquistar

el
la diclia tierra,
fu la dicha gente contra
dicho mi padre,
la
dio en
capitana Alonso de Alvarado, con ser deservidor de
Su Majd., como
al cual, la supre-
es, tirano,
porque hall voluntad en
para su mal propsito,

ello,
contra todo derecho, no teniendo poder para
usurpando
ma
de Su Majestad,
le
el
dio poder que pediese herrar esclavos de los na-
turales de la tierra,
cual lo acept y fu herrando
muchos
indios
indias ubres,
quemando, robando, destruyendo

de
la tierra,
alzando la que
estaba de paz, hasta llegar al asiento de Cochacaja, trmino de la cibdad

del Cuzco, veinte dos leguas
la
dicha cibdad, donde llegado, supo

la
cmo
el
dicho Adelantado, mi padre, estaba en
dicha cibdad rescibiel
do por gobernador, quieta pacficamente,
preso
dicho Hernando
Pizarro por graves delitos que haba hecho, lo cual hizo saber al dicho
don Francisco Pizarro, por cuyo mandado haba
ido, etc.
Lo
otro, sabido
por
3'a
el
cmo
el
dicho
Adelantado estaba
rescibido por gobernador

al
que
la tierra
haba
venido de paz, escribi una carta
dicho Alonso de Alvarado diciendo

el
en
ella
que
le
aguardase con quinientos hombres que tena en
dicho
asiento de Cochacaja, qul ira con toda la gente que pudiese haber
para matar prender
al
dicho Adelantado, mi padre, deciendo que lo

ello,
haba de matar perder la vida sobre

vicio de
no teniendo respeto
al ser-
Su Majd.
ni al pro
comn de
la tierra; pai'a ir el
dicho viaje,
con gran violencia
daada
intincin, de los pueblos poblados de su
gobernacin, despobl
fines propsitos,
mucha
mucho
gente de
la
que quera seguir sus malos
llevando consigo alcaldes, regidores alguaciles

alboroto tiros de campo, deciendo pala-
presonas privadas, con

bras injuriosas contra
el
dicho mi padre, blasfemando, dando ucencia
consentimiento los soldados que consigo tena que quemasen toma-
374
sen robasen todo lo que hallasen se aprovechasen de las haciendas
de
los vecinos, los cuales dichos soldados hacan, sin

los
embargo de muchas
el
quejas que
vecinos daban, todo lo cual contra

la tierra;
tal lo
servicio de Dios
deli-
de Su Majd. y en perjuicio de
tos dignos de
en
lo cual
etc.
cometi dehto
grave castigo; por
acuso,
Lo
otro,
digo que porque sus tiranas no fuesen pblicas
Su Ma-
jestad, retuvo catorce
meses muchos navios questaban en

dueos
ir
el
puerto, con-
tra la voluntad de sus
de los maestres que los regan, las

les
personas que queran
en su seguimiento
daba libertad que no pa-
gasen
lo
que deban, tomando caballos

de
armas forciblemente, no consin tirano absoluto,
tiendo que hobiese justicia, todo

sin
como hombre alzado
temor de Dios
Lo
falsos
otro, digo qi;e
Su Majestad, cometa los dichos detos, etc. inform Su Majestad de muchas mentiras
que haba pasado en
haciendo saber
lo
la
traiciones en contrario de lo
tierra,
con testigos
y escribanos
el
falsarios,
que no pas, diciendo,

Cuzco, cortado tetas
en lugar de manifestar
los
grandes servicios que Su Majestad haba

el
hecho
dicho mi padre, que haba robado

la diclia
mujeres, ahorcado hombres,
informacin envi con Francisco
Maldonado, su criado, dndole cartas de creencia para que Su Majestad

le creyese,
seyendo,
como
es,
hombre mentiroso y de baja
condicin,
el
cual fu informar de las dichas traiciones mentiras por
mandado
l
del
dicho don Francisco Pizarro abtoridad suya, sembrndolas, magnifestndolas por todas las islas donde llegaba, diciendo que lo vio
propio,
la
habindose venido amotinado de la cibdad del Cuzco alborotar
gente
que quieta
pacfica estaba
en esta cibdad, con sus mentiras maldades

de ms de
la
sobre que haba venido fundado por la dicha condicin quel dicho Mal-
donado tiene
vicio de mentiroso;
lo cual
inform Su Ma-
jestad de las dichas mentiras

las dichas islas,
gente haba dicho y publicado en por cuya relacin Su Majestad retuvo la ejecucin del
que
castigo, la gente
que ac quedaba, persuadida del dicho Maldonado por

indinaron contra
el
las dichas relaciones, se al
dicho mi padre siguieron

el servicio
dicho don Francisco Pizarro y Hernando Pizarro contra
de Su Majestad, y en muchas muertes robos de sus subditos vasallos;
por
tal lo
acuso, etc.
Lo
los
otro,
digo que aadiendo delito delitos, fuerza fuerzas, todos

el
despachos y cartas que venan para

el
dicho mi padre, los oficiales
de Su Majestad otras personas,
dicho don Francisco Pizarro An-
ALMAGRO T
tonio Picado, su secretario, ques
SUS
el
COMPAEROS
astuto sagaz en toda
375
ms
maldad
rete-
y enemigo de toda bondad, deservidor de Su Majestad, tomaban

nan nunca daban los dichos despachos cartas,
las
abran y lean,
llamando consejo para que fuesen

la
la
dicha maldad los oficiales de
Nueva
Castilla
que eran sus amigos

les
parciales por
muchos
el
reparti-
mientos de indios que
daba haba dado, como fu
veedor Garca
de Salcedo, y
los secretos
el fator Illn
Surez, y el contador Domingo de la Presa 3' que de su mano haba hecho, sabiendo l y ellos
que
al
dicho mi padre los dichos oficiales iban, reteninsiniestras relaciones
dolos en
nunca dndolos, proveyendo
de nue-
vo,con lo cual cometi cometieron delitos; y por
tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo
que tomada informacin
el
dicho Adelantado de lo
el
susodicho de las tiranas, fuerzas, robos, opresiones, de Alvarado
dicho Alonso
Gmez de Tordoya
tierra, sin
los
que consigo
traa hacan,
como
estaban alzados con la

justicia, el
obedecer Su Majestad ni su real

el
dicho Adelantado fu
dicho asiento donde, hechos los
cumplimientos que deba por su rebelin pertinacia del dicho Alonso

Alvarado, lo prendi prendi al dicho
Gmez de Tordoya
el
puso en
libertad toda la gente les notific sus provisiones, de los cuales fueron
obedecidas; la
mayor
parte dijo voces que forciblemente
dicho Alon-
so de Alvarado los haba tenido; que por su voluntad no haban pecado
contra
el servicio
de Su Majestad; que bien saban quel delito era inorlas
me y feo;
Lo
cipal
proceso de
y por tal lo acuso; pido se pongan lo que sobre ello pas, etc.
informaciones en este
otro, digo que,
como
el
dicho Adelantado, mi padre, su priuci-
fundamento fu
traer la tierra de paz
y enviar
el
oro plata que
Su Majd.
tena en la cibdad del Cuzco, por el dicho alzamiento envi

la tierra, el cual
su capitn don Rodi'igo Orgez conquistar
fu hizo
gran servicio Su Majd.: desbarat

estaban presos
al
el
dicho Inga sac de cabtivos que
capitn
Ruy
Daz,
Pedro Riquelme,
Francisco
Martn y otras personas con esclavos y esclavas quel dicho Inga tena
presos, trujo
mucha
parte de la tierra de paz; en la cual jornada
Su
paz,
Majd. fu servido tanto como deservido del dicho Alonso de Alvarado;
y dende adelante los caminos se abrieron los naturales vinieron de en tal manera que solo un espaol iba donde quera, etc.
Lo
otro, digo que,
asegurado
el
dicho camino por
los
buenos me-
376
dios del dicho Adelantado,
mi
padre, trada la tierra de paz, procur
de
ir al
puerto entregar
el
oro plata que en la cibdad del Cuzco esse enviase
taba, al tesorero
Alonso Riquelme, para que
Su Majd.
que
se
socorriese de su real hacienda para los gastos nescesidades
tena;
querindolo poner por obra, sabido por el dicho
quel dicho
el
mi padre
tena preso al dicho Alonso de Alvarado, estando

el
dicho Francisco Pizarro en
pueblo de
la
Nazca, ochenta leguas de
cibdad de los Reyes, que caminaba con los dichos malos fines y propsitos, visto que no era parte para lo efetuar, en\-i cabtelosamente
la
traptar medios conciertos al fator Ulan Surez y al Licenciado de la
Gama y
Hernn Gonzlez para que, debajo de cabtelas, acebtasen
cualesquier partidos,
como hombre que no pensaba

las
ciunplir ningunos,
y que hablasen todas

ciesen venir donde
el el
gentes que pudiesen los amotinasen hi-
dicho don Francisco Pizarro estaba, para efetuar

tena; los cuales
mal propsito que consigo

ellos el la
fueron con
la
dicha em-
bajada y con
Licenciado Espinosa y
el
alcaide Diego
al
Xez de
dicho Her-
Mercado; dada
embajada, procuraron de hacer soltar

lo cual el
nando Pizarro, para

Picado:
le dijo al
dicho Adelantado, mi padre, tom pares-
cer consejo con el Licenciado Espinosa, caso
que era suegro de Antonio

hecho era conforme de-
dicho
mi padre que todo

que pedir
lo
lo
recho
justicia hecho;
derecho uo poda
por
soltar
suyo no era agravio, y que de Hernando Pizarro, porque meresca muerte

le
el delito delitos
que haba cometido; pero que

fuese llevar
el oro,
paresca que lo
all
remitiese
ra la
Su Majd. y que
que
se demarca-
gobernacin y no habra escndalo, porque don Francisco Pizarro
se porna en razn y le hablara para
que
se
conformase y ambos
sirvie-
sen Su Majd.,
etc.
Lo
otro, digo
la
que
los dichos Illn
Surez y Hernn Gonzlez per-
suadan toda
secreto
gente que podan que se huyesen, hablando en lo

los
mi padre en
conciertos, dndole cuenta el pueblo de Chinla
cha en gobernacin por partido, nueve leguas de

caso
cibdad de los Reyes,

pillotos, el
que en sus
lmites caba
conforme
la
informacin de
el
dicho mi padre, por se ms

co Pizarro,
al
justificar', se
quiso ver con
dicho Francis-
cual tena por
migo, no mirando que haba seido
compaero y hermano, y l l por eneel principio, medio fin de toda la

hacienda
honra que
tena,
que con su sangre
un
ojo que haba

el
perdido se la haba dado; y estam lo en estos buenos fines y medios

dicho
377
mi
padre, los dichos mensajeros le hicieron amotinar

el
mucha gente
con cartas que haba en\dado
dicho don Francisco Pizarro, con las
cuales les representaban lo tal por ser\icio, etc.
Lo
otro,
quel dicho Adelantado,
mi
padre, no mirando en las ingral trajjtaba.
titudes
maldades quel dicho don Francisco Pizarro contra
antes con
nimo noble y generoso,

el
se jarocur
de ver con
el
el
dicho don
oro plata
Pi-
Francisco Pizarro ponerlo en sus manos todo, llevar
de Su Majd. y en\dar
zarro con
el
suceso de su jornada, y al dicho
Hernando
proceso de sus culpas; ans lo puso por obra con la gente
que
le
quiso seguir, dejando preso Gonzalo Pizarro Alonso de Alvale
rado para informar Su Majd.
suplicar los perdonase hiciese lo
que conviniese su
real ser^^cio, etc.

el
Lo
otro,
digo que, yendo con
dicho oro plata
el diclio
mi padre,
llevando consigo al dicho Hernando Pizarro con la guarda que convena,

llegado al pueblo llamado Xoras, fu acordado entrel dicho Adelantado
los licenciados
Prado
Guerrero otras personas, que enviase delante

cu-
sus mensajeros con sus poderes bastantes para que hiciesen saber al
cho don Francico Pizarro como

real
el
dicho mi padre vena con
la
hacienda
de Su Majd. y
el
alteracin
y que
le
dicho Hernando Pizarro consigo, y que no hobiese enviase un navio Chincha Sangalln, para que
el
enviase la real hacienda al dicho Hernando Pizarro Su Majd. con
suceso de su jornada, que demarcasen sus gobernaciones,
y,
cada uno
le dije-
en
la suya, descubriese
conquistase se sirviese
Su Majd.,
sen lo
ms que convena de su
alcaide
parte; para lo cual envi al contador
Juan de Guzmn,
rquez,
Diego Nfiez de Mercado,
don Alonso En-
Juan Rodrguez
Bai-ragn, con poderes bastantes, al padre
Bartolom de Segovia, con escribano de Su Majd. Alonso de Silva;

dndoles poderes bastantes, como
les dio, se
partieron con la dicha em-
bajada con
mucha
la
priesa,
creyendo quel dicho don Francisco Pizarro se
conformara con
tena;
buena inclinacin
voluntad quel dicho Adelantado
y ans seguieron su camino hasta cerca del pueblo llamado Mala, donde saeron rescibir, por mejor decir, saltearlos, un capitn
llamado Alonso Alvarez, que tena para prender
real del dicho
los
que viniesen del
mi
padre, y con
Cristbal Pizarro otras personas, etc.
Lo
los
otro,
digo quel dicho Alonso Alvarez los dems, estando con

el
dichos mensajeros en
pueblo de Mala,
les
los lucieron
el
apear de los
caballos les
tomaron
las
espadas
robaron
oro plata que lleva-
378
les
ban consigo,
tomaron
las
provisiones de
Su Majd.
se
las
rasga-
ron, los poderes, cartas despachos relaciones quel dicho Adelantado
los oficiales de
Su Majd.
les les
haban dado para en%nar Su Majd.,
por
los
dichos mensajeros
requirieron que no los robasen salteasen

el
en
les
el
camino del Rey, que iban adonde estaba
gobernador Pizarro;
hicieron
muchos malos
al
traptamieutos, vetuperndolos con injurias,

el
prencipalmente
dicho contador Juan de Guzmn, quien
dicho
Cristbal Pizarro haba traptado
mal
los
dems que con

que
l estaban,
porquel dicho don Alonso Enrquez

otros
es el
les dijo:
Mira, seores, que nostratis
vamos
servir nuestro prncipe,

el
este caballero
mal
contador Juan de Guzmn;
dicho Cristbal Pizarro dijo: Bien
lo conozco; calla, bellaco,
que
os dar
una cuchillada por

el
la
cara,
lo
mesmo
de
les
har los dems; otras muchas cosas que
les dijeron,
sin
hacer delito alguno los llevaron presos hasta
pueblo de Chincha, dondichos despachos que
pusieron muchas guardas; y enviaron
los
traan
que
les
haban tomado,
al
dicho don Francisco Pizarro para que

dellos;
tal lo
los viese hiciese lo
que quisiese
todo
lo
cual por
mandado
el
del
dicho don Francisco Pizarro, por
acuso,
etc.
Lo
otro,
digo que,
%'istos
los
dichos despachos por
dicho don
Surez,
Francisco Pizarro abiertos, envi con una cabtela
al fator Illn
su amigo consorte, que dijese
los
dichos mensajeros que
al
dicho
gobernador
le
haba pesado de
el cofre
la
dicha prisin y toma de escripturas;
que
que
ras,
les
all
diesen
en que se
las
haban tomado, cerrado, decindoles
iban; ans lo hizo el dicho Illn Surez, con unas falsas
mesu-
deciendo: El gobernador ha habido
mucho
enojo de lo que estos

el
seores
han hecho;
dice
que que
le
perdonis.
aqu
cofre cerrado con

la
vuestras escripturas; no falta nada, y

otras palabras cabtelosas
sin las dichas escripturas,
les dijo,
vamos hacer
embajada; y
el
hacindoles rescibir
cofre vaco
hacindoles entender que il)an dentro, los
llev hasta el pueblo de Pachacaiua, cuatro leguas de la cibdad,

los
donde
tuvo presos debajo de cabtelas complimientos, hasta quel dicho
gobernador mand que viniesen dar su embajada.
Lo
otro,
digo questando en
el
dicho pueblo de Pachacama los
di-
chos mensajeros, queriendo ver los dichos sus despachos y escripturas

del dicho cofre, lo abrieron vieron
que estaba
vacio, dijeron al dicho

del
fator
que cmo
se iiaca aquello,
lo tal;
que aunque fueran mensajeros

el
turco no se hiciera
lo cual
dicho fator dijo que no saba nada;

qul
ira
379
ello
traer los dichos despachos
que para
daba su fee
pa-
labra,
como quien
mi
era; otro da seguiente

el
entreg los dichos depachos
abiertos y
no entreg
poder quel dicho Juan Rodrguez Barragn
traa del dicho
padre, prometiendo que se lo dara y que no habra
otra cosa; todo fin de dilatar. Despareci el dicho poder,
que nunca
lo
dio ni entreg,
como haba quedado; todo

etc.
fin
que no hiciesen
las dili-
gencias uescesarias,
Lo
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro, en

el
el
dicho tiempo,
tena sus espas
y espoblatores por
Gonzalo Pizarro
campo, y le trajeron nueva como Alonso de Alvarado se haban soltado de la cibdad
del Cuzco, haban preso herido al capitn Grabiel de Rojas, teniente
de gobernador del dicho mi padre, querido matar
al alcalde
Francuales
cisco Peces;
eran los
y que vena con ms de cient hombres, entre que le haban soltado robado el pueblo de armas
la
los
caballos,
alzndose con
real, los
cibdad del Cuzco, prendiendo y hiriendo la justicia
dichos Gonzalo Pizarro, Alonso de Alvarado, Lorenzo de

avilanteza,
Aldana, con favor

Jara,
como compaeros en el delito, Gonzalo Alonso de Toro, Francisco de Solares otras muchas personas que
pesquisa parescern; con
la
por
la
venida de los cuales
el
dicho don
Francisco Pizarro tom tanto placer hizo tanto regocijo, que, punto
de guerra con ms de setecientos hombres, hechas sus ordenanzas y

cuadrones, sali verse con los dichos mensajeros del dicho
es-
mi padre,
dos leguas de la cibdad, sin los dejar entrar en
ella;
con grande estruendo
alboroto los hizo venir al asiento de la Acequia Grande,
donde fueron
tiros
rescibidos del dicho
don Francisco Pizarro, soltando muchos
de
fuego de arcabucera, reseas de peones y gente de caballo, rescibi los dichos mensajeros con gran violencia amenazas de los que con l venan; unos decan mueran!, otros, no hablen!, otros los
lla-
maban
traidores bellacos, lo
el
mismo
contra
el
dicho mi padre, sin lo
remediar
dicho gobernador, ni osar responder ello los dichos men-
sajeros, entre los cuales les decan:
A pesar de
tomaremos
bellacos,
iremos
al
Cuzco,
mataros Almagro
los suyos;
la tierra
ques nuestra, y
otras inormes palabras, etc.
Lo
Grande,
otro,
los
digo que, pasado
el
dicho gobernador la dicha Acequia
dichos mensajeros, aunque opresos atemorizados de las
palabras prisiones pasadas, dieron su embajada lo mejor que osaron,
declarando la buena inclinacin voluntad del dicho
mi
padre, que era
380
c
siempre fu de servir Su Majd. y tener su buena compaa y herlos
mandad, qul
mirase
el
el
enviaba para que
le
dijesen de su parte le decan que
servicio de Dios
del Rey,
que tuviese paz
concordia
con
del
dicho Adelantado; y pues que Su Majd. le haba dado la gobernacin Nuevo Toledo, se demarcase por pillotos que supiesen del altura;
lo
que despus de partido

de Su Majd.,
le diese
mandase
todo,
y que ans
lo
quera
el
dicho
el
Adelantado; porqul traa Hernando Pizarro, su hermano, y
oro
6 suceso de Chille lo
un navio para lo enviar informar de su jornada dems hasta entonces; que esto le decan de su
etc.
el
parte y, pues que era cosa justa, se lo rogaban supcaban, pues en ello
se haca servicio
Su Majd.,
Lo
otro,
digo que, dada la dicha embajada, estando
dicho gober-
nador presente, Francisco Martn, su hermano, dijo muchas palabras en desacato de Su Majd. y deshonra del dicho mi padre, y las mismas dijeron los dichos Gonzalo Pizarro Alon.so de Alvarado. que presentes
estaban, lo cual los dichos mensajeros dijeron al dicho gobernador
que no consintiese
lo
tal,
lo
cual la dicha
embajada
dijo: Ellos
tienen razn digan lo que quisieren, que bocas tienen con

juro el hbito de Santiago
qu hablen;
deis
que
me ha
de dar
el
Cuzco y Hernando
Pizarro,
mi hermano,
le
tengo de matar; y sobre esto no

prenda;
me
ms
embajada, que buena gente tengo y buena

l
y los questn con
mate
artillera y armas con que djame vosotros desos servi-
cios del
Rey que
decs,
sobre ello; y otras
quel Cuzco es mo y no de otro, y he de morir muchas palabras temerarias los que lo oan, mayor-
mente
do
la
los dichos
mensajeros que hacan
la
dicha embajada, mostran-
tirana,
dio la dicha respuesta,

tal
respuestas
de otras palale
bras otra peor, en
manera que
los
dichos mensajeros
lucieron
un
requerimiento ante escribano, requirindole estoviese por

diese lugar alteraciones;
lo
el
dicho y no
navio, pro-
mandase volver
lo
robado dar
testndole muertes robos; en respuesta de lo cual les
mand
se volviesen
Pachacama y con
ellos
Francisco de Godoy, que los goardase, so color

lo cual
que
los
proveyese de comida, en
cometi delito
delitos,
segund
sus
es pblico notorio; pido sea castigado, etc.
Lo
otro, digo que,
acordado entrel dicho Francisco Pizai'ro
amigos de formas
ciertos de soltar
cabtelas
con
los
dichos mensajeros, so color de con-
Hernando
Pizarro, trat, tornados juntar consigo los
embajadores, que se comprometiese en ciertos caballeros un malvado
ALMAGRO T SUS COSIPAEEOS

fraile Bobadilla
381
fue acordado que
fraile dia-
que entre
el
ellos se meti, capitulado,
fuese se probar con

blico
dicho Adelantado,
mi padre. El dicho
y malvado, de parte del dicho don Francisco Pizarro, en compaa del contador Juan de Guzmn, fu sobre cabtela v engao la cibdad
de Chincha, donde estaba
el
dicho mi padre: en presencia de toda
la
gente pedric, publicando todos para que todos lo tuviesen por bendito justo, quel dicho
mi padre
tenia justicia Pizarro era tirano,

el
que
ser-
muriesen por
el
dicho mi padre que tena justicia; y hecho

del,
dicho
le
mn, apart
al
dicho mi padre dicindole que se fiase

el
qul
pro
meta juraba por
hbito de Nuestra Seora de la Merced de mirai-
su justicia; que su gobernacin era ms; que, aunque fuese perdidoso,

tuviese por cierto que
le
dara hasta los indios de Navarro, ques quince

el
leguas desta cibdad; todo lo cual
dicho
fraile,
por conciertos del dicho

embajada maldad
Antonio Picado, su secretario, fu con la dicha

fin
de engaar
el
al
dicho Adelantado,
etc.
el
Lo
otorg
el
otro,
digo que
como
dicho mi padi-e estoviese fundado en

lo
servicio de
el
Su Maj.
amistad de su compaero, concedi en

l
dicho
dicho contrapto compromiso, con
vino que lo otorgase
dicho don Francisco Pizarro los dichos mensajeros, se otorg haal
ciendo juez arbitro
dicho fraile para la paz concordia, demarcacin
de las dichas gobernaciones, con trmino de treinta das, para la determinacin, que en
el
pueblo de Mala estoviese
el
dicho fraile entre am-
bos reales, y que cada uno de los gobernadores toviese un hombre para que allegase de su justicia, para lo cual fueron seallados, por parte del
lucho mi padre,
al
dicho Juan Rodrguez Barragn, con nuevo poder,
de la otra, Heruand Gonzlez, cada uno con gente para sus mensajes
avisos; dicho alegado por
fraile,
ambas
las partes lo
que convena,
el
dicho
mos'ndose contrario, por
la cabtela prencipiada, del
dicho don
Francisco Pizarro, acord que por bien de paz paresciesen ambos gober-
nadores con cada doce hombres, con pleitos homenajes que hiciesen de
no traer ms, se ^'iesen

so
concertasen,
que nohobiesefrabde ni engao,

de oro
pena de aleves malos

homenajes,
caballeros, de cada cincuenta mili pesos
para la cmara de Su Maj.; notificados los dichos mandamientos y hechos

los pleitos
el
como
traidor y
aleve y mal caballero, los quebrant y en quebrantamiento dellos vino con
muestra de
los
la
dichos doce hombres adonde estaba

el
el
diablico fraile
que era en
dicha consulta maldad; atrs
dicho don Francisco Pi-
/*>
382
zarro dejaba su real de

cierta celada
ms de
setecientos ochocientos
tal
hombres en
de caaverales, con
concierto que, sacada

al
una bandera
por cierta ventana, prendiesen matasen
dicho mi padre sus doce
hombres;
el
dicho mi padre, fundado en toda verdad quietud, vino

le
con
los
dichos hombres que

Pizarro,
haban mandado y se puso en poder del

la traicin
dicho don Francisco

da;
no mirando
que
le
estaba arma-
y esta fu
la otra
vez que cometi aleve contra
lo capitulado, etc.
Lo
el
otro,
digo que, despus de estar juntos los dichos gobernadores,

la
dicho
mi padre fu avisado de
dicha traicin maldad, diciendo

la suelta
su compaero que determinasen letrados
hbertad del dicho
Hernando Pizarro, cabalg se fu el dicho mi padre, por mauera que no hobo efeto la dicha maldad, etc. Lo otro, digo que, visto por el dicho Bobadilla, fraile, la mala mafia
quel dicho don Francisco Pizarro se haba dado en no efetuar su daada
intincin por promesas y ddivas quel dicho don Francisco Pizarro le
haba dado, dio una sentencia con acuerdo y parescer del dicho don Francisco Pizarro, de sus letrados de Antonio Picado, su secretario,
en que en
ella
juzg cevill criminalmente contra todo derecho, dando

al
todo lo que Su Maj.
dicho mi padre haba dado en gobernacin, al dicho

para animarle la gente antes de la data, llam sus
el
don Francisco Pizarro;

llanteza
cia
capitanes personas prencipales
dicho fraile por les dar favor y avi-
que peleasen;
la
les
jur que aquello era justicia y en su presen-
pronunci
dicha sentencia, la cual los dichos capitanes gentes
dieron gran grita: Viva Pizarro! viva Pizarro! y este fraile bendito que
nos ha dado
la tierra!
muchos
le
besaban
el
hbito
otros decan:
Hgase obispo! otros decan: Merece ser Papa, pues tan nuestro
propsito lo ha hecho; se fueron sus escuadrones diciendo que no
queran sino guerra matar
al
dicho mi padre; y
el
dicho Francisco Pi-
zarro jur de no volver hasta matar al dicho
mi
padi-e prenderlo, con

el
gran violencia se fu contra

ro del Guaico,
con todo su real hasta se poner en
en
lo cual
cometi delito ha de ser gravemente
casti-
gado,
etc.
Lo
otro,
digo que, habiendo enviado

el
el
dicho Adelantado,
mi
padre,
tres mili
pesos de oro con
fator Illn Surez la cibdad de los
Reyes
sa-
para su proveimiento, los soldados del dicho don Francisco Pizarro

lieron al
lo
camino
}'
saltearon la
hacienda quel dicho fator
le
en\"iaba,
al fator
mataron
robaron, y robaron otros mili pesos de empleo

Diego de Mercado, sin haber
justicia ni razn,
383
el licen-
y teniendo presos
ciado Carvajal, lugarteniente del dicho don Francisco Pizarro, querindolos castigar, su capitn Castro, del dicho don Francisco Pizarro, con
muchos arcabuceros fu
gobernador que tomase
la
la crcel solt
los presos
en presencia del
ilicho don Francisco Pizarro,
lo cual el
le
dicho teniente dijo al dicho
vara
favoresciese, al cual respondi
que
'lejase los soldados y que ans se haba de hacer, y qul era contento, y <jue de aquello y de lo dems que se ofresciese se haban de aprovechar,
pues que estaban para morir por

justicia
contra
el
dicho
mi padre,
el
dej la
de se complir; por
otro,
tal lo acuso, etc.

el
Lo
digo que, yendo
dicho gobernador contra

el
dicho mi
la
padre, los soldados, en su presencia consentimiento, en
pueblo de
Nasca, ques del veedor Saucedo, dio lugar que robasen rancheasen toda la tierra y desenterrasen
lo
que hallasen; y ans desenterraron
ente-
rramientos de seores en
la
dicha Nasca, y en otras partes sacaron
de trescientos mili pesos de oro mucha ropa ovejas, de diez mili indios porque dijesen dnde estaba;
Nasca, dems del dicho oro plata,
jas
le
ms mataron ms
la
al
dicho cacique de
ranchearon ms de cient mili ove-
ms de
doscientas mili cargas de maz, ans hicieron por los
otros caciques;
I'
cuando
los indios se le
quejaban, enviaba en hora mala
deca los soldados: Aprovechaos, hijos, que para vosotros es todo;
todo lo cual en perjuicio de los dichos indios naturales y en deservicio
de Su Majd.; y por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo que, no embargante los dichos robos, fuerzas, opresiones, el dicho
don Francisco Pizarro consinti

que jugasen
el
consinta
pblicamente
que
.in
los dichos soldados
oro plata que haban robado,
quintarse pagar
cisco Pizarro jugaba con ellos, por ques el
ni oy,
ti
.so,
este es
Su Majd. sus quintos reales; el dicho don Franmayor tahr que nunca se vio su principal fundamento; de ms de lo cual les consin-
forzar sus mujeres hijas los dichos caciques; por tal lo acuetc.
Lo
los
el
otro, digo que,
usando de
las
dichas tirana tiranas, consenta
los dichos soldados llevasen indios en cadenas con cargas ecesivas,

cuales,
viendo
el apai-ejo
que hallaban de
tiranizar hacer
les
mal en
los
dicho don Francisco Pizarro, los indios que se cansaban

cabezas por no
les
cortaban
las
quitar las colleras; y desta
manera quedaban
caminos llenos de hombres muertos, por cuya cabsa
se despoblaron los
384
pueblos, en perjuicio de sus amos; fu tanta la tirana malinidad.
ques
la
mayor lstima
otro,
crueldad
que jams
se vio ni oy; por tal lo
acuso, etc.
Lo
dados,
digo que para efetuar su mal propsito,
el
dicho don Franlos dichos sol-
cisco Pizarro haca

l
muchas promesas con juramentos
y con
toda
la tierra era
y sin l Antonio Picado, su secretario, decindoles que suya y que Su Majd. se la haba dado, hacindoles
ello
entender que tena provisiones para
trabajasen de acabar la jorl
nada
les
lo
matar
prender
al
dicho Adelantado los que con

les repartir
estaban.
prometa juraba solenemente de

el
toda la
tierra, ans
juraba prometa
dicho Antonio Picado, su secretario, por cuyo

el
consejo se rega aconsejaba

delitos
como
hombre compaero de
los dichos
por cuya cabeza se rega;
por tales los acuso, etc.
Lo
real sin
otro,
digo que, usando de sus tiranas
el
dicho don Francisco

los
Pizarro, en lugar de hacer justicia, consenta
matar
hombres en su
haber castigo, como i Rodrigo de Chvez Montenegro, que

cabeza en presencia del dicho don Francisco Pizarro, otros
le cort la
soldados otros; decindole que los castigase, deca que era usanza de
guerra que no quera, teTaiendo consigo

su hermano,
al cual,
los dichos
Gonzalo Pizarro.
en lugar de
le
hacer volver restituir los robos que
en el Cuzco hizo castigalle por sus delitos, lo hizo capitn general, dndose favor
fuerzas en
el
uno
al otro
el
otro al otro, consintieron
los
caminos
fuera dellos
muchos robos muchas palabras en desacato de

delito, etc.
Su Majd.; en todo Lo otro, digo
lo cual
cometi grave
que, habiendo venido Per Anzures de los reinos des-
paa, habiendo trado y entregado una cdula una provisin de

Majestad, por la cdula
Su
mandaba que
tuviesen paz concordia con amla
bos gobernadores que no deshiciesen su compaa

tuviesen, que dello
tunesen
sos-
Su
Jhijestad sera
muy
servido, por la provisin

se hobie-
mandaba que to\esen toda conformidad, y que en caso quel uno

se
se y estoviese donde le tomase la voz cuando se supiesen, y que el que se sintiese agraviado pareciese ante Su ^hlj estad, que le desagraviara,
los
metido en
lmites del otro
el
otro del otro,
que cada uno
no queriendo quel uno fuese juez del otro
ni el otro del otro;

la
que cada
uno
se estuviese
donde
le
tomase
la
voz de
dicha provisin, la cual
vino tiempo sazn quel dicho mi padre tena hecho un pueblo en

nombre de Su Majestad eu
de Almagro,
el
el
385
villa
pueblo de Chincha, nombrdole
cual estara en los lmites de su gobernacin, con justicia
regimiento, horca cochillo, con juridiciu cevill creminal, fuero mixto

imperio; vista la dicha provisin juridicin por
el
dicho don Francis-
co Pizarro, y que Su Majestad mandaba que ninguno por su propia autoridad despojase al otro, que si alguno se sintiese agraviado, paresciese ante
rro
Su Majestad, que le desagraviara, usando el dicho Francisco Pizade su daada intincin, hizo que so escondiese el dicho Per Anzures
se dijese del ni
que no
de
las dichas provisiones
para tener formas
cabtelas
manera de
conciertos quel dicho mi padre poblase enSangalln

soltase
le dejase
Chincha
contra
Hernando
Pizarro,
que tena preso por
graves delitos,
lo cual intent
como por
el
sus embajadas mensajes fengidos paresce, todo

servicio de
tal lo
Su Majestad y en desacato de sus
reales provisiones;
y por
acuso, etc.
Lo
villa
otro,
digo questando
el
dicho Adelantado, mi padre, en la dicha
de Almagro, trayendo de paz, como trujo, todos los seores pren-
cipales de aquella comarca, hacindoles
buenos traptamientos, entenel
diendo en
el
servicio de Su Majestad y eu
la
pro
comn de
-aile
la tierra,
para efetuar
dicha cabtela
al
el
dicho don Francisco Pizarro envi
Francisco de Godoy
padre fray Juan de Olas,
dominico, para
de nuevo hacer las paces dar nuevos conciertos, caso que los dichos
embajadores tuviesen buenas intinciones para concluir

el
las dichas paces,
dao estaba en
el
dicho don Francisco Pizarro sus hermanos amila cual
gos, los dichos
embajadores dieron su embajada,
fu
muy
bien
rescebida del dicho
mi padre, como hombre fundado en
el servicio
de Su
Majestad amigo de toda paz concordia, se hicieron los conciertos

pedimiento voluntad parecer del dicho
esta manera:

seis
que
la
sentencia del fraile Bobadilla se dio por ninguna;

se presentase ante
que Hernando Pizarro

meses con
el
proceso de sus culpas, que diese fianzas,

la
Su Majestad dentro de como dio,

lo
cinlo
cuenta mili pesos de oro de pena para
cmara de Su Majestad, de
complir, que hiciese juramento pleito
homenaje de
compr, so
pena de perjuro, fementido aleve mal

cisco Pizai-ro diese relaciones Su Majestad
caballero; quel dicho
don Fran-
mi padre un navio para que enviase

lo
sus despachos
entregase bien aderezado la persona

deshiciese el pueblo
all
quel dicho
de Chincha y
25
mi padre enviase; y quel dicho mi padre lo mudase Sangalln; que dende
para delante
co-
386
rrieseu sus lmites hasta
que
se
demarcasen
que cada uno
deshiciese su real gente, y quel dicho
Su Majestad proveyese; y don Francisco Pi-
zarro se volviese los Reyes
el
dicho Hernando Pizarro se fuese Es-
paa, quedando
entre los
dichos gobernadores toda paz concordia, con

los contraptos parescern,
otras condiciones
que por
los cuales
me
re-
mito hago presentacin. Los dichos gobernadores y

los
capitanes del dicho
mi padre
los capitanes del
Hernando Pizarro y chcho don Francisco
Pizarro, todos cada
uno
dellos juraron prometieron hicieron pleito
pleitos
homenaje en manos de caballeros que les tomaron las manos juraron homenajes fuer despaa, que todos cada uno dellos cumpliran lo capitulado, sin pasar contra ello ni contra parte dello, so
traidoi'es aleves, perjuros,
pena de
lo cual
fementidos
de malos caballeros; todo
con vnculos firmezas, ans se concluy, quedando por amigos en

contraptos; fu suelto
fuerzas, y el dicho ni cabtela,
el
los
dicho Hernando Pizarro debajo de las dichas
como hombre en quien nunca rein frabde en cumplimiento del amor que entre ellos deba haber, me
mi
padre,
al
envi que viese

viese por padre,
le
hablase y
lo tu-
dio licencia todos los de su real
que fuesen donde
quisiesen, haciendo regocijos por
las dichas paces, etc.

los
Lo
otro, digo
que hechos y otorgados
dichos contraptos capi-
tulaciones, quel dicho
y entregasen
el
mi padre envi Quintero, pilloto, que le diesen dicho navio con carta mandamiento del dicho don
lo
Francisco Pizarro, que en

secreto
pblico dio para que se lo entregasen, y en lo
mand que no
so lo diesen,
fin quel
dicho mi padre no infor-
mase Su Majd.
preso
el
que sus
falsas relaciones paresciesen,

lo fu, sin le
el pleito
y que fuese
dicho Quintero,
como
querer dar
el
dicho navio, y
en esta parte fu quebrantado

Pizarro; por tal lo acuso, etc.
homenaje
del dicho Francisco
Lo
otro,
digo quel dicho mi padre fu sabidor de
la
dicha maldad
cabtela que con l haban usado, y quel dicho Francisco Pizarro y Hernando Pizarro los dems sus iiermanos capitanes gentes con
un poderoso
tos
ejrcito
de mucha gente, con muchos
tiros
de fuego, arcaochocien-
buceros ballesteros gente de caballo infantera de
ms de
hombres, salieron hacer sus caracoles con banderas pendones

los cuales sali el encubierto
atambores trompetas, en
y escondido Per
l
Anzules con una capitana de gente, nombrndose capitn, haciendo

alardes regocijos con
el
dicho Hernando Pizarro y
con
ellos,
di-
AL3IAGE0 T SUS COMPAEROS

ciendo:
387
Viva Pizarro! vamos, matemos y destruigamos Almagi-o
todos los suyos no haya
memoria
la
del ni dellos
tomaremos
la tierra
en nosotros; haciendo saber
gente simple
menuda con muchas

ti-aa
mentiras, falsedades, jm'amentos quel dicho Per Anzures
para
el
dicho don Francisco PizaiTo, todo lo descubierto y que todo lo haba de repartir entre ellos, lo cual aprobaba el dicho Per Anzures, no mirando
el delito lleres,
que haca; para que mejor
le
creyesen, llamaban dos bachi habidad, otro,
uno Cauta la Piedra, hombre de poco saber
que
decan: Seores, derecho tenis;
mm'amos
todos; por lo cual la gente
menuda daban
decan:
gi'itos
hacindose de flacos fuertes, de armas leones,

la tierra es suya!
;
Vivan Pizarros, que
muera Almagro
los
suyos, que se la tienen tomada! en lo cual cometi cometieron delitos
crimen
les(
majcstatis:
por
tal lo
acuso pido sean castigados,

el
etc.
Lo
otro, digo
que, informado
dicho
mi padre de
la
poca lealtad
del dicho

el
sus
hermanos
capitanes gentes,
l,
como haban quebrado

querido dar
lo capitulado
venan contra
no
le
haban
dicho na^-o informaban de mentiras contestivas mi-
quis certis, falsarios, perjuros, cm'as informaciones pido parezcan, quel
lucho mi padi-e no poda informal" de sola una verdad, tom por remedio de hacer
una balsa secretamente de maderos atados y en

las
ella
aven-
turar cinco
hombres que llevasen

de
los oficiales
le
relaciones despachos del dicho
mi padre
el
de Su Majd., para que Su Majd. supiese cmo

lo
dicho
mi padre
haba servido todo
dems que haba sucedido;

dicho don Francisco
enviada la dicha gente con los dichos despachos en la dicha balsa
gran riesgo ventura de

PizaiTo,
los
que en
ella iban, el
como hombre
alzado y sin temor, tena provedo Francisco

la
Martn de Alcntara, su hermano, con cierta gente para que tomasen
mar
la
todo cuanto hallasen tomasen, prendiesen los

la
que
sin su licencia
pasasen; tenieudo noticia de
dicha balsa, so ciertos colores cûe dio,
tomasen, ans
el tlicho
Francisco Martn, llamndose general, seyen-
do un hombre rastrico de malas entraas, de baja condicin hnaje,

llamndose capitn, seyendo natural cosario en
la
mar
del Rey, l
los
que con
liores
iban por su mandado, en un navio llamado
La
Concebcin,
llevando consigo por piUoto Hernn Gallego otros cosarios saltea-
de
le
la
mar
de la tierra;
arando
la
dicha
mar dieron en
la
dicha
balsa
tiraron tiros de plvora niego, deciendo: Mueran; los traiella iban.
dores sean presos! hasta tanto que prendieron los que en
388
los
tomaron todos
despachos, robaron
lo
mucha
cantidad de oro plata

colle-
que en
con
ella iban,
haciendo partes de
que no ganaron, echando

ellos
ras por los pescuezos

el
con una cadena corriente por
los que iban
dicho mensaje Su Majd., cosa de tanta t-auia maldad, aun
entre enemigos y enemigos de nuestra santa fee paresce cosa tan fea,
cuanto
ms en
la tierra
de Su Majd.; desta manera trujeron presos

la
los
probes hombres que en

injurias
dicha balsa iban, pues afrentas, vituperios

decir,
que rescibieron no se pueden
que aun en poco estovieron
de los herrar vender por esclavos, tenindolos presos, todo por consentimiento voluntad del dicho don Francisco Pizarro sus herma-
nos de Antonio Picado, su secretario, que

trados antel
ello
daba favor y consejo;

la balsa est
dicho gobernador, hizo muchas alegras de placer jinec
tadas
el
dicho Antonio Picado, su secretario, diciendo: Ya
tomada; veamos por dnde informar Almagro, que hasta
Panam y
en
lo cual
la
Nicaragua tengo tomada
la
mar, que no se
me pueda ir cosa;
Su Majd.;
cometi cometieron delitos de traidores, salteadores, robadores de
mar
de
la tierra,
alzados contra
el
ser\cio de
por tal lo
acuso,
etc.
Lo
otro,
el
dicho mi padre
el
dicho robo de
la
dicha balsa, antes pugnando de morir que no quebrantar lo capitulado,

se retrajo Sangalln,
donde fund
el
pueblo con
el
la
dicha justicia
re-
gimiento que de antes haba puesto con

gro; real
nombre de nlla de Almaregimiento, fu sentar su
dejando puesta en orden

all
la justicia
el
para de
deshacer su gente en
pueblo de Limaicasta, donde,

al
conforme
lo capitulado,
deshizo su gente, enviando
caballero Diego
de Alvarado con cierta paile della la cibdad del Cuzco, para conquistar la tierra tenella
de paz; y
qued para
le
requerir al dicho don
Francisco Pizarro que no

el
proseguiese en su tirana reben, dej en

le
pueblo de Chincha sus mensajeros para que

le
dijesen su intencin
el
voluntad
requiriesen por la paz y concordia; los cuales fueron

el
Licenciado Guerrero, Juan Rodrguez Barragn; llegado

Francisco Pizarro
le
dicho don
requirieron compHese las dichas capitulaciones; en
respuesta de lo cual, los soldados del dicho don Francisco Pizarro los
quisieron matar, robaron sus haciendas los hizo salir de su real con
amenazas
temores
que para
ello les puso,
por
til
lo acuso, etc.
el el
Lo
otro,
digo questando aguardando los dichos mensajeros para

el
dicho mensaje,
dicho don Francisco Pizarro y sus hermanos, con
389
dicho ejrcito, con sus banderas y pendones alzados, entraron, lo primero que su gente hizo fueron robar el oro plata que Su Majd. tena y el dicho mi padre haba trado, questaba en poder de Alonso Riquelme, tesorero de la Nueva Castilla, robaron los dichos sus mensajeros
los quisieron
los
matar
robar;
el
robaron los
oficiales
la
de Su Majd. por
caminos corrieron
campo
robaron toda
rezaga del dicho Adedecir;
lantado, haciendo tantas crueldades
que no
se
pueden
con
las
a-entas robos pasados que haban rescibido los dichos mensajeros
de
la
dicha gente, dijeron

lo
al
dicho gobernador y Hernando Pizarro, su

al servicio
hermano, que mirasen

nador que
que convcDa
s,
de Su Majestad no
diesen tan malas cuentas de

ellos
los cuales dijo:
y que por qu consenta el dicho goberfuesen robados y afrentados, que les hiciese justicia; No es tiempo de justicia ni de amistad. Idos en hora
yndose
mensajeros, sah al camino
los
buena en hora mala, que ya que tengo suelto mi hermano, Almagro
me
lo pagar.
Y ans,
los dichos
un sargento suyo llamado

armas y hasta
lo
Villalba, de
nuevo
rob
les
tom sus
te-
los clavos
y herraduras que para herrar los caballos

soy; agradecedlo,
nan, les dijo:
Mandado
que ans os
etc.
ios; ior tal
acuso
al
dicho Francisco Pizarro los dems,
Lo
otro, digo
quel dicho mi padre, se3'endo informado de los dichos

el
mensajeros por cartas de sus amigos, teniendo en ms
servicio
de
Su Majd. que todo
lo criado,
caso que tena poder de gente para poder
dar batalla, teniendo respeto al servicio de Su Majd.. de nuevo le envi

cartas y mensajeros al dicho
lo
don Francisco Pizarro para que cumpliese

servicio de
capitulado que mirase
el
Su Majd. y como
que
le
haba cum-
plido lo
que haba puesto; para
lo cual dijo
haba de hacer guerra
matar, que no curase de otra cosa, estando fundado en su diablico

tal lo
pensamiento daada iutincin; por
acuso,
etc.
Lo
otro,
digo quel chebo don Francisco Pizarro, para colorar su malnotificar la cdula provisin
dad maldades de sus hermanos, envi

del dicho Per
Anzures
al
dicho
mi
padre, debajo de cptela para lo ase-
gurar fenescer su mal propsito, deciendo ser nuevas pro\siones que

entonces babian llegado; llegados los dichos mensajeros
to
al
dicho asien-
de Limaicasta, notificaron procurador
la
cdula de Su Majestad para

la provisin real,
el
que tuviesen su hermandad

cada uno se estoviese en
lo
compaa, luego
que
questoviese en posesin. Creyendo
dicho
Adelantado que
la intencin del
dicho don Francisco PizaiTO fuera cum-
390
plir lo
que Su Majestad mandaba,

real;
apregonar con trompetas en su

notificado
las obedesci y cumpli, mand y hecha la dicha solenidad, le fu un requerimiento en quel dicho don Francisco Pizarro mandala
ba que se deshiciese
compaa, que
l la
daba por deshecha, deciendo

afrentosas inju-
en la decisoria de su requerimiento
riosas contra el dicho
muchas palabras
las
el
mi padre; y caso que

la
dichas injurias y blasfe-
mias
los dichos
mensajeros trujeron,
dicho mi padre los rescibi
muy
'
bien, dicindoles
que no saba
cabsa porquel dicho Francisco Pi-
zarro tan desvergonzadamente lo afrentaba, xatuperaba; y,

llo se
aunque aque-
supiese,
que por qu
se alzaba contx'a el servicio de

el
al bachiller
Guevara, que era
uno de
los
mensajeros,
le dijo:
Su Majestad; y Vos sois

llamado Juan
letrado: por
qu no
le
aconsejis verdad, pues os ha de ser pedida cuenta
de vuestras palabras?
A otro mensajero, por

delRey;
ser caballero,
Henrquez
le dijo:
Mirad que
sois caballero,
y en
la
orden de caballera
lo s,
est mirar el servicio
lo cual respondi:
Bien
que
vuestra seora tiene justicia; estos otros que conmigo vienen, os -vienen
engaar; mira lo que os conviene;
miento requeri
el
dicho mi padi'e
y en respuesta del dicho requerique se eompese lo que Su Majestad

pidi se notificasen al di-
mandaba,
compil
las dichas provisiones

las cuales
cho don Francisco Pizarro,
me
remito, etc.
Lo
un
otro, digo
al
que, para
ms
justificar su cabsa, el
dicho
mi padre
Pi-
envi de nuevo
dicho Juan Rodrguez Barragn por mensajero, con
escribano, requerir al dicho
don Francisco Pizarro y Hernando

que consigo
tena,
zarro y los caballeros gente
para
les notificar la
mesma
liel
cdula provisin
la
provisin de su gobierno rescibimiento
cabildo fee de escribano de
cmo haba cumplido
lo
capitulado
comenzado deshacer su gente, requirindoles que ciunpUese

biese rompimiento, protestndole
no hoel
muertes robos, segund que por

se contiene, de
dicho requerimiento
cin;
ms largamente
que hago presenta-
y caso que los dichos mensajeros teman no los matasen, por palamatar aquella noche llamando gentes
goardaba por
bras del dicho Juan Enrquez fueron, sin los dejar entrar en el real,
los quisieron
al
dicho Joan Hen-
rquez,
que
los
la
palabra que haba
dado
al
dicho
lui
padre, diciendo le:
Seor Juan Enrquez, el gobernador os llama que dejis

si
esos, para efetuar su mal propsito;
no fuera por Dios Nuestro Seii",
or
por
el
dicho Juan Enrquez, questaba con ellos y no se quiso
mataran
los dichos
mensajeros sin dar su mensaje; por
tal lo
acuso, etc.

Lo
otro,
391
digo que, sin entrar en su

sali al
real,
por quel dicho gobernador

lo
no quiso que entrasen,

do, su secretario,
camino ver
y llegado
que queran
el
dicho
gobernador con Gmez de Len, capitn de su guarda, y Antonio Pica-
otras personas,
el
dicho gobernador,
el di-
cho Juan Rodrguez, en nombre del dicho mi padre, hizo sus requerimientos
al
dicho gobernador,
el cual, sin
responder ni dejar entrar en

les dijo:
el
real notificar los
dems
lo
que llevaban,
Volveos luego, que
no
es menester respuestas
timonio, se
y no estis ms partieron, y yendo su camino,
ah; lo cual pedido por teslos
corrieron dos de caballo
que deputados estaban para

dicho Adelantado, y dicho mi padre,
el
los matar, hasta se
guarescer con gente del
mismo como hombre
da camin con todo su ejrcito contra el

tirano
y fementido, contra
lo capitulado;
y por
tal lo
acuso, etc.
Lo
otro, digo que, sabido
por
el
dicho mi padre quel dicho don

la
Francico Pizarro vena, por excusar rompimiento, sabida

cin del dicho don Francisco Pizarro
mala
intin-
cmo
vena, se retrujo al pueblo

el
de Guaitara, dejando la villa de Almagro poblada en

galln,
asiento de San-
donde fu capitulado,
otro,
etc.
Lo
digo que, llegado

villa
el
dicho don Francisco Pizarro con todo

el
su ejrcito la dicha
de Almagro, con gran violencia combati
dicho pueblo, prendi su teniente Baltasar

regidores;
dolo;
Gmez y
los alcaldes
desMzo
el
dicho pueblo, saquendolo, quemndolo abrasn-
haciendo
muy
graudes fuerzas oprisiones, hacindoles
la justi-
cia quel dicho
mi padre haba
dejado, arrancar la horca picota, euvin-
dolos presos con gran deshonra la cibdad de los Reyes, donde, pasando
un
ro
que dicen del Guarco, por
la
dicha prisin se ahog

la
un
regidor
llamado Luis de San Milln, persona principal; todo por

violencia quel dicho
dicha fiierza
lo cual
don Francisco Pizarro haba hecho, en

por
tal lo
cometi crimen
leste
majestatis;
acuso, etc.
Lo
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro, aadiendo delito
dehtos, fuerza fuerzas, tirana tiranas, sabiendo que Francisco Peces, alcalde
ordinario de la cibdad del Cuzco, enviaba los procesos de
los delitos,
robos fuerzas que Gonzalo Pizarro Alonso de Alvarado

l
los
que con
venan haban hecho cuando se soltaron robaron

ella
la
cibdad se alzaron con

lo
prendieron hirieron
al teniente
Rojas
dems que informalmu Su Majd. que haba pasado, envi al pueblo de lea, en los lmites de la gobernacin del dicho mi padre, prender y
392
saltear los dichos mensajeros; lo cual envi por capitn Felipe Bos-
cn con
Francisco de Crdenas Juan de Barrios otras personas
que
all
estaban, donde, llegados los mensajeros, les tomaron los proce-
sos de los dichos delitos los despachos
que Su Majd. llevaban, y
los
robaron todo
lo
el
oro plata ropas servicio armas caballos
y todo
dems que
y
traan, deciendo los dichos
entre las cuales les decan:

l
mensajeros muchas injurias, Ya no hay Almagro, muerto es, morir
los suyos;
los
prendieron y echaron argollas los pescuezos, ha-
cindoles
muchas
fuerzas opresiones; ans los enviaron al dicho

l los
don
Francisco Pizarro, y
envi presos la cibdad de
los
Reyes, y de
placer y regocijo del salto que haban hecho, hizo jugar caas el dicho don Francisco Pizarro y Antonio Picado, su secretario, ques bien astuto
para regocijar
vicio
lo
malo y entrestecer
la
lo
la
bueno; todo
tierra,
lo cual
en gran deserel
de Su Majd. y alzamiento de
llamndose gobernador
dicho don Francisco Pizarro de
gobernacin que no era suya, usurpanlo cual
do tomando en
deto
delitos,
s la
suprema juridicin de Su Majd., en

tal le
cometi
ejrcito
por
el
acuso; desta
hasta se poner en
zas, etc.
asiento de lea,
donde
manera segui con su liizo muchos robos
fuer-
Lo
otro, digo que, sabido
por
el
dicho mi padre quel dicho Felipe

los
Boscn estaba salteando

fu preso trado donde
cual pido se
los
caminos con
dems, hecho cosario,
los
envi prender con un mandamiento suyo, se puso en resistencia,

el
dicho mi padre estaba;
la
informacin de lo
ponga en
este proceso, etc.
Lo
al
otro, digo que,
por
los
caminos donde vena refrigerio comida

comida, forzando
dicho mi padre, los tena tomados los robaba su gente del dicho don
la
Francisco Pizarro, quitando
los
mercaderes que
les
no
ftiesen llevar mercaderas,
mandando que ninguno

y
por
tal lo
vendiese
herraje ni armas ni otras cosas, haciendo tales

cristianos contra
tales fuerzas,
que entre
moros nunca
tal se vio;
acuso,
etc.
Lo
de
otro, digo que, caso
que en
las
dichas capitulaciones qued que

el
fuesen los dichos mercaderes proveer

lo nescesario,
real
le
del dicho
mi padre
al
no solamente estorb, pero

el
rob toda la rezaga,
tiempo que se retrujo Guaitara, y
^^no Limaicasta, y porque la gente tuviese voluntad de ir contra el dicho mi padre, haca la gente que se haba amotinado del Cuzco y del
real del
dicho mi padre
al
suj'O,
que dijesen muchas mentiras y
bella-
ALMAGRO y SUS COMPAEROS

queras,
393
como las decan, decindoles que las gentes questabau con el dicho mi padre decan que la questaba con el dicho don Francisco Pizarro eran unos tales cuales, marineros y sastres y otras semejantes palabras, fin
de
los
indinar para que mejor voluntad llevasen hacer

lo cual encaresca
el
mal
dao que hicieron,
ms
el
el
dicho Antonio Pica-
do, su secretario,
con juramentos que hacan,
etc.
Lo
subido
otro,
al
digo quel dicho mi padre, en
dicho tiempo, se haba

la
dicho asiento de Goaitara, ques en
sierra,
le
pai'a
excusar
rompimiento
guardar juez de Su Majd. para que
hiciese justicia
excusase tantos males de tiranas, tantas muertes,

los
le diese
derecho de
daos pasados levantamientos;

el
el

le
quien
dicho mi padre por
ms
le
convencer,
envi cartas suyas
particulares personas, justificndose requirindole de
nuevo por su
parte; por su parte, los oficiales de su gobernacin, atendiendo el servicio
de Su Majd. y
oir ni
el
pro de la
tierra,
haciendo otras diligencias conPizarro,
venientes, lo cual el dicho

no,
don Francisco
ello, etc.
como
alzado
tira-
no quiso
responder
Lo otro, digo que, porque ms claro conste la justificacin del dicho mi padre, envi le notificar una provisin real por parte de los
oficiales
de Su Majestad, para que diese libertad para que iesen

la
in-
formar Su Majd.
los
persona que quisiese, porque ans
lo
mandaba
gobernadores Su Majd., so pena de aleves de perder

contador Juan de Guzmn, se
las gobei-na-
ciones mercedes que les hobiese hecho; la notificacin de lo cual fu

el la notific al
dicho don Francisco
Pizarro, el cual, en lugar de la cumplir, prendi al dicho
Juan de Guzl iba, so color
mn, contador,
al Licenciado
Castro, clrigo,
que con
las
que deban debdas particulares y personas, convencer malicia; sin embargo de la paga,
cuales pagaron por
los
tuvo presos, sin contal lo
sentir que nadie los hablase, ponindoles muchos temores; por
acuso, etc.
Lo
otro, digo
quel dicho contador licenciado les venan personas

ir
echadizas de so capa les decir c|ue no curasen de se
ningund cabo
porque no
los
matasen, los cuales estaban atemorizados, viendo que so
color de preso se haba
ahogado don Cristbal Cortesa
le
haban
le
robado su hacienda, trabajaban de hacer por mal por bien que

seguiesen todos, poniendo
el
muchas penas para que
todos fuesen contra
dicho
mi
padre; los que no queran hacerlo de grado, los afrentaban
394
COLECCIN DE D0CU3IENT0S
lo
auu aliorcaban, como
hizo \âldi\ia, maestre de campo, que

ello;
un
soldado ahorc sin confesin, sin haber cabsa para
hizo otras
muchas Lo
afrentas que por la pesquisa parescern; por tal lo acuso, etc.

otro, digo que, visto
por
el
dicho mi padre
le
la
enemistad capital
con quel dicho don Francisco Pizarro
segua, por esperar justicia
porque no
tara,
le
matasen, puso cierta gente en cierto paso acerca de Goal-
por se
ms
justificar hizo parescer ante s los oficiales

les dijo
de Su
Majd. otros caballeros,

dijesen a\isasen
rog que
le
diesen consejo sano

lo
que
si
en algo haba deservido Su Majd., se
declarasen, por qul se remita sus consejos paresceres, para
no errar
en cosa del real servicio sobre questaba fundado;

cuanto
los cuales le respon-
dieron que hasta entonces no saban yerro que hobiese cometido; y en

al
parescer de lo que deban hacer, era que. pues los Pizarros

el
estaban alzados contra
servicio de
Su Majd.
todava perseveraban
la tierra;
en sus
tiranas,
que
se retrujesen al
Cuzco reformar
si lo
seguiesen, defendiesen la
cio
ti,
de Su Majd.; cuyo concierto

para se
suprema juredicin y muriesen todos en servi parescer el dicho mi padre se remillam al Licenciado Prado, por ser letrado
celo,
ms
retificar,
viejo y honrado, de
le dijo
buen
que
le dira
verdad; pregunt lo
mesmo,
ello,
que no
halia
pecado venialmente hasta entonces; que se retratodava lo seguiese, que muriesen sobre
jese al Cuzco,
que
si
qul,
aunque era
mueran
viejo,
dndole armas caballo, entrara en servicio de

Carlos, Carlos viva el
Su Majd.
rador!
servir
morira
y entrara deciendo:
Empe-
los traidores!; todo lo cual el
dicho mi padre hizo para
por su
Su Majd. no le deservk en cosa, como es pbco notorio; buen fundamento todo lo pasado, serîcios Su Majd., ms
lo cual
largamente consta paresce;
me
refiero, etc.
Lo
vas
al
otro, digo
questando en estos medios para se

el
partir,
\nno nue-
dicho mi padre como
dicho don Francisco Pizarro y Hernan de caballo,
do Pizarro, con ms de ochocientos hombres de pie

doscientas bocas de fuego, por la
jâi-te
con
del asiento de lea, haba entrado
desbaratando en un paso un caballero, su capitn del dicho mi padre.
que
lo
estaba guardando, que
le
haba robado toda rezaga, que venia
deciendo que, aunque fuese
al otro
mundo,
le
haban de seguir matar;

cosa, se retrujo el
por cuya cabsa

dicho
los
por no
le
deservir
Su Majd. en
dicho mi padre, retrayndose, y dichos Pizarros seguindole, fueron tras del ms de diez leguas,
del dicho asiento,
mi padre
el
ALMAGRO Y
donde
le
SUS
COMPAEROS
395
robaron su rezaga; y caso quel dicho mi padre pudiera prensi
derlos y matarlos,
quisiera, por la desorden

el
que
traa
por
la codicia
de robar, no quiso, antes, seguiendo
parescer de los dichos oficiales

el
Licenciado Prado, se fu retraj'-endo hasta
pueblo de
\''ilcas,
cuarenta
leguas de la cibdad del Cuzco, donde con grande enfermedad par se

curar; para conquistar aquella provincia questaba alzada traerla la
paz obediencia de Su Majd., para ver

los dichos
si
estaban hartos contentos

las tiranas pasa-
sus
hermanos de
que
das, ans se estuvo algunos das, hasta
lleg el contador
Juan de
la
Guzmn y
el
padre Licenciado Castro, que se haban soltado de
dicha
prisin le venan dar cuenta de los desacatos
que contra
el servicio
de Su Majd. haban hecho y hacan
los dichos Pizarros, etc.

al
Lo
otro,
que tambin
le
informaron
dicho mi padre
cmo
los di-
chos gobernador don Francisco Pizarro y sus hermanos haban vuelto

del dicho seguimiento se rehacer juntar al dicho asiento de lea,
}
cmo de
all se
haba dado orden quel gobernador don Francisco Pizarro

secretario, se volviesen la cibdad
y Antonio Picado, su
para detener
la
de los Reyes
gente que viniese despaa y de las

ni informacin quel dicho
islas,
que no pasa-
mi padre enviase Su se Majd.; y que haba dejado el cargo de capitn general Hernando Pizarro, su hermano, deciendo que ah le daba toda aquella gente, que se
ningund despacho
vengase su voluntad; que en
el puerto l hara lo que conviniese; y quel dicho Hernando Pizarro, llamndose general, animaba su gente
le hala
dado campo franco,
que haba prometido
jurado
de
seguii'
al
dicho mi padre, aunque fuese al Estrecho, prometiendo la gente de

toda la tierra drsela; todo
lo
les repartir
cual seyendo principal pri-
mer movedor el dicho don Francisco Pizarro, por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo que, sabido por el chebo mi padre que todava segua su mal propsito el dicho don Francisco Pizarro y Hernando Pizarro, y que caminaban para la cibdad del Cuzco con mucho poder de gente y
con
la daifiada intincin, se retrujo
la
cibdad del Cuzco para de alh,
por excusar rompimiento, dar todos los medios quel dicho Hernando
Pizarro quisiese; y estando en la dicha cibdad fu preso
un hombre que
enviaba por espa
el
dicho Hernando Pizarro con cartas Diego Mal-
donado, su ntimo amigo, para que hiciese que sus amigos estuviesen
punto para prender matar

espa el dicho
al
dicho Adelantado; del cual mensajero

el
mi padre
se
inform cmo
396
el
haba jurado de no dar uinguud medio con
dicho mi padre hasta
lo
matar, y que haba mandado los arcabuceros que consigo traa que si mensajex'os uesen de parte del dicho mi padre, que les tirasen con los
arcabuces, que fuese sobre su nima de la de
pitn,
Fepe
Gutirrez, su ca-
que con
otro,
l iba, etc. el
Lo
digo que dende pocos das

el
dicho Hernando Pizarro se

siete
acerc por sus jornadas hasta
asiento de Chincha,
leguas del
el
Cuzco, donde mataron robaron todos los dichos ganados, y
dicho
mi padre fu avisado cmo
el
dicho Hernando Pizarro de nuevo

el
haba dicho sus soldados: Hermanos, ya estamos en
Cuzco; venagora,
gadme, que todava estoy preso, que

doy
al diablo
si
no
me vengo dende
yo vos doy
mi cuerpo y nima que

el
la lleve;
campo franco
para que hallis en

el
Cuzco
el
oro plata quest enterrado, verted

se hundir,
seris
all
agua, y donde
agua acudiere
ellos
est enterrado; lo de-
ms, maana somos con
y todos
ricos,
que para vosotros

Gonzalete,
quiero la tierra; y deca su hermano Gonzalo Pizaa-ro:
apareja las manos, que ya estamos donde las hemos de ensangrentar

nuestra voluntad;.
Dios ni
al
Con todo lo cual, con gran violencia, no temiendo Rey, por mandado consentimiento del dicho don Francisco
la
Pizarro, por seguir en sus malos propsitos, por tal lo acuso, etc.
Lo
otro,
cibdad quel dicho Hernando Piza-
rro estaba tan cerca los fines
que
traa
para matar
al
dicho mi padre,
seyendo gobernador por Su Majd., y del saco campo franco que haba dado sus soldados, fu acordado por el cabildo que, por asegiu-ar la
tierra
por
al
el
bien de la repblica, se enviase
el
procurador de
le
la
cibdad,
que era
presente Francisco Hernndez, que
requiriese no se entreel
metiese en hacer los dichos delitos, y se volviese, por

venir muei'tes de hombres
dao que podra
que podra haber, y el gran deservicio quel dicho Hernando Pizarro Su Majd. haca; llamado el dicho procurador mandado por
qul no osaba ni
haba
osai-a
el
ir,
cabildo que hiciese las dichas diligencias, dijo
porquel dicho Hernando Pizarro vena alzado
mandado
sus arcabuceros que matasen
qmen
fuese con em-
bajada de paz y que ya haban querido matar en el valle de Chincha Juan Rodrguez Barragn, que fu con otras justificaciones y apercibimientos; que no
le
mandasen
tal,
pues era pblica
la
desvergenza del
ir
dicho Hernando Pizarro; por manera quel dicho procurador no os

ni os ninguna persona de la dicha cibdad, por el justo temor
que
del

dicho Hernando Pizarro tenan, por cuya cabsa se dej de hacer
397
la di-
cha embajada,
etc.
el
Lo
otro,
digo que, visto por
dicho Adelantado, mi padre, que no

la
le bastaban justificaciones ni
cumplimientos por defender
suprema
treinta
juridicin, sali
enfermo en unas andas con sus caballeros

ir
gentes cl-
rigos religiosos, vspera de
San Lzaro del ao de quinientos

la
ocho aos, para requerir

cordia por
se
el servicio
al
paz con-
de Su Majd.; queriendo
los
algunos religiosos
meter en medio y estorbar

se esperaban,
grandes males muertes de hombres
que
asom
el
dicho Hernando Pizarro, sin se detener
un punto
dre,
ni asentar real, dio
una
batalla
el
campal contra
el
dicho mi pa-
recuentro della, murieron diez y once hombres, despus de rendidos fueron muertos ms de doscientos
en
la cual
fu desbaratado en
por
el
la
gente con
l iba,
con
las
mayores
lstimas crueldades que entre moros cristianos jams se vio ni oy,
porque, rendidos los hombres, los desarmaban, quitaban sus vestidos,

sin
haber piedad de nadie
los
mataban,
fueron muertos con gran vio-
y crueldad ms de doscientos hombres rendidos, y el que ms hombres haba muerto, por mayor servicio le representaba al dicho
lencia
Hernando
cansados
Pizarro,
como
hizo
Hernando Machicao
otras personas,
que
dijo voces: Matad, matad, seores,

los
no quede ninguno, que yo traigo
brazos de matar hombres; hoy es nuestro da; muerto dejo

el
Delerma; Hernando Pizarro es en
mundo, yo en sh'virlo sin segundo; matemos Almagro y acabarse ha todo, que todo es nuestro. Fu tanta la matanza la crueldad de las muertes, que no hay corazn humano que en oUo no tembl, dems de otros muchos que murieron
en
la
dicha batalla, rendidos fueron muertos

el
el
el
capitn mariscal don

el
Rodrigo Orgez, y
regidor del Cuzco, y
capitn Pedro de Lerma, y
capitn Salinas,
capitn
Ruy
Daz, y
Hernando de Alvarado, y
Hernando Enrquez de Herrera,

alcalde,
Diego de Vera, Gonzalo de Zayas,
Hernando de Valencia, Valds de Valencia, Alonso Rodrguez, Hernn Martnez, Juan Prez, Antn Gutirrez, y Gregorio Alonso, Pedro Romn, Hernn Snchez, Juan de Urrutia, el cual, despus de lo haber muerto, lo desollaron
Figueroa,
Lemos, portugus,
sacaron
el
unto, cosa de tan gran crueldad que jams se vio ni oy;
mataron Aruz,
Alonso Moreno, Pedro Vzquez, Astudillo, Juan
Ji-
mnez de Alcntara, Ambrosio Rodrguez de Fuentes, Santa
Cruz, San-
398
che Prez, Molina, Gonzalo de Herrera Rodero, Pedro de Verdugo, Alonso

de Albornoz, Juan de Robles, Castro Verde, Navarro, Alonso Vzquez,
Pedro Bentez, Gonzalo de Fuentes, Alonso de Canta

quez, Juan
la Piedra,
Hernan-
do Alonso, Juan Pardo, Andrs Lpez, Hernn Martn, Andrs AnrFe'nndez de Silva, Antonio Hernndez, Sancho Prez,
Bartolom, compaero de Pedro Martn Pea, Pedro Esturiano, Diego
de Robles Portillo, Pedro Vzquez, Alonso Moreno, Juan Jimnez, Laso de la Guarda, Sancho Prez, Alonso Morales, Pedro Lpez, Prez de
Caballo,
Juan Prez de Toro, Esteban Rodrguez, Juan Garca, Gonzalo de
Mesa, Toribio Hernndez, Juan Losada, Pedro Gallego, Pedro de Mlaga.
Gonzalo de Medina, Alonso de Medina, Santobrasi, Pedro de Cantos, Juan

Ibflez,
Pedro de Vivero, Fabin de Tapia, Gonzalo Sarmiento, Pedro de
Velasco, Montes Doca, Alonso de Lara, Pedro de Oviedo, Alonso Merino.
Alonso de Oyos, Juan Ramrez, Pedro Pimentel, Gonzalo de Barrios,
Pedro Guillen, Alonso Collado, Hernn Nez, Pedro del Prado, Rodrigo
Morales, Gabiria,
la
el
atambor, Juan de Luceua, Alonso Meja, Pedro de
Puente, Esteban Genovs, FeHpe de Lerma, Juan Snchez, Pedro de
Segovia, Alonso de Feria, Pedro de Salazar, Juan Pilloto, Gonzalo de
Talavera, Villadiego
Monje de
la
Guarda, Juan Alemn, Juan Dalba,
Esteban Gallego, Alonso del Puerto, Francisco Caballero, Gonzalo AIvarez,
Esteban Franco, Mira valles. Endrino de Triaua, Ballesteros,
Salto,
Juan Muoz, Duarte de Valladolid, Gonzalo Ramrez, Bartolom de

Talavera, Juan de Audrada, Alonso Duran, Pedro Marbella, Gonzalo
Armenta, Cristbal del Vallo,

zn,
le
Ruy
de Higueredo, Tristn Alonso Villa-
Juan Lobo, Alonso de Fuentes, Diego Clavo, Alonso Pavn, Alonso

Pea, Pedro Lovato, Juan Quintero, ^Pedro de Valladares, Juan
la
Sordo, Francisco del Ro, Alonso de Benavente, Silvestre Prez, Diego
de Melgar, Esteban Fuente, Pedro Bernal, Juan de Coria, Pedro de

Orillana,
Juan Cebico, Gonzalo Meja, Esteban de Talavera, Alonso de

Issaga, Gonzalo Calvo,
Carasa, Pedro de Villadiego
Juan de Quiroga,
Gonzalo de Zamora, Pedro de Villauueva, Alonso de Arica, Julin de Salinas,
Manuel Snchez,
la Pedi'aza,
Cristbal Prez, Fras,

Trillo,
Sancho Rodrguez de
Feria, Alonso Be-
Castro, Sebastin
Mndez, Pedro
Esteban Nez, Diego Mora,

la
Alonso de
Diego del Bao, Alonso de
jarano, Pedro Bermdez,
Juan de Alarcn, Alonso de
Castro, Pedro de
Leguizamo, Prez, y otros muchos que por sus nombres no
me
acuerdo,
que por
la
informacin parescern, entre los cuales fueron muchos
ALMAGRO Y
STJS
C03IPAEE0S
399
caballeros de cuenta muertos con las

crueles
mayores crueldades de muertes
que jams entre
cristianos ni
moros ni naciones enemigas
se
vieron ni oyeron, que despus de rendidos los hombres los mataban

los desollaban,
otros decepaban, cortaban caras, brazos piernas,
hacan tantas tantas crueldades, que oUo no hay corazn
humano que
que se puede
no
se quiebre,
pues
el
gran saco del Cuzco de
la tierra,
dec- ni pensar, pues ha durado hasta el da de hoy; pues los saciilegios robos
que hicieron en
la
cibdad del Cuzco y en los monesterios,
nunca moros ni
sos,
infieles tal hicieron cristianos;
prendan
los rehgiodi-
dbanles tormentos crudos para que
les diesen sus haciendas
jesen dnde haba oro plata enterrado, y los vecinos que lo tenan
enterrado, se lo desenterraban,
dando tormento sus
esclavos,
que
di-
jesen adonde estaba,
como hicieron Juan Rodrguez Barragn

les
Juan
Vzquez de Osuna, que

tomaron sus
robaron nueve mili pesos de oro
plata,
esclavos, vajilla, caballos, hacienda lo repartieron sin le
dejar nada; jues Alonso del Valle, Luis Garca Samauas. Pe-
dro de San Milln, Francisco Pina, Alonso Daz de Carrin,
don Alonso Em-quez,
al
capitn Grabiel de Rojas, teniente del dicho

personas; fu
el
mi
padre, otras
muchas
saco tan general, que
hasta los que usaban oficios mecnicos questaban debajo del
mamparo
otros
de Dios de Su Majd., que se puede decir sino que fu

neral,
el
saco tan ge-
que unos mataban porque
les
diesen sus haciendas,
atormentaban porque lo descubriesen; fu tanta la tirana del dicho

robo, cuanto fu la crueldad de las dichas muei'tes,
que nadie era
rele-
vado en
el
dicho tiempo, salvo aquellos que mataban y robaban hacan

muertes; ni se escapaba sano ni herido: al herido mataban,
al Rej-,
las dichas
al
sano heran y decepaban; no temiendo Dios ni
arrastraban las
banderas por el suelo, trayendo cruces, y

la picota,
las
armas
reales al rededor de
comoliizo rm herrador Velzquez, que, harto de matar hombres,
arrastr
una bandera que Su Majd. haba dado con sus armas

el
reales al
adelantado don Pedro de Al varado, y

dre,
dicho Adelantado al dicho
mi
palos
otros,
por la
misma forma;
questaban por su propia abtoridad
cabdillos, hacan oti'os de nuevo; todo lo cual
mandaba
mand
el
dicho
don Francisco Pizarro, como

Majd.;
traidor tirano alzado contra el servicio de
Su
y para que se vea el dicho alzamiento, en el dicho tiempo el nombre de Su Majd. no se mentaba, mas de decir: Vivan Pizarros! la tierra
es suya! Muera
Almagro! pirdase su nombre!; otras muchas palabras
400
Rey, con tan gran desvergenza y osada, d no basta para sus delitos traiciones; por mejor tiel
equepalentes contra Dios y
que pena que

porque no
salir los
se les
ranizar la tierra, echaban deUa los

le
que ms servidores de Su Majd. eran,

delitos; los
informasen de sus traiciones

los
que no queran
prendan
metan en
las crceles fras
y enfermas porque
muriesen; conspirando contra Su Majd. decan muchas palabras en gran

desacato
muchas
injurias al dicho gobernador
mi
padre. Antes
y despus de la
infernal
cruel batalla, el dicho
Hernando Pizarro,
que matasen
ello,
por mandado del dicho don Francisco Pizarro, su hermano, por su
daada intinciu
al
fundamento que
tena, deca
dicho
mi
padi-e,
teniendo gente halagada deputada para

litera
ma-
nera de hga
monipodio. Llevando indios una
en quel dicho mi
padre
sola andar,
por razn de su enfermedad que tena por estar

la
muy
enfermo, ios conspirantes de

las
dicha
liga,
roto el dicho
campo,
muertas
litera,
dichas gentes, creyendo quel dicho
mi padre
iba en la dicha
dieron
muchas lanzadas en
el
ella,
dando
grita, vocera,
el
deciendo:
Aqu acabar Almagro; morir su nombre; quedar vivo

zarrosa;
de los
Pi-
y en
dicho tiempo,
el
dicho
mi padre
el
se haba ido
amparar
la
la fortaleza de
Su Majd., questaba en
dicho Cuzco, ieron
tomar y combatir Gonzalo Pizarro,

tirrez otros
Alonso de Alvarado, Felipe Gu-
muchos
capitanes gentes con tiros de plvora, tii-audo
muchos
si
tiros contra el
dicho
mi
padre, al cual dijeron
muchas
injurias
feas palabras, lo prendieron quisieron matar mataran al presente,
no fuera por medios de dicho Felipe Gutirrez,
lo trajeron
deshoncual lo
rosa aviletadameute poder del dicho
Hernando
con
Pizarro,
el
prendi meti en. un cubo

prisiones,
hmedo
fro
muy
pesadas crueles
y m me meti con l y Juan de Errada, su criado y mayordomo; y en otro cubo, tan fro c malo, los criados del dicho mi padre, sin le dejar servicio ninguno de esclavos ni criados, porque tena presos
los criados,
tomado
lo
el servicio,
robada su casa y hacienda, sin
le
dejar
cosa ninguna de
dos;
que tena
el
dicho mi padre, ni los dichos sus cria-
que fu
este robo
ms
del robo general de la dicha

la
cibdad saco
liizo el
pblico que se haba dado; todo lo cual
dicha prisin
dicho
Hernando Pizarro por mandado
del dicho
don Francisco Pizarro por
cosejo parescer de Antonio Picado, su secretario, porquste era no me-
nos tirano quel dicho gobernador, pretenda gobernar en Quito, por

consejo del bachiller Garci Daz, clrigo, que pretenda obispar en
la
dicha
ALMAGRO Y SUS COMPAEKOS
401
provincia; porquestaba persuadido del fator Illn Surez, que por sus
maas y mesuras pretenda gobernar en

padre, favorescindole ello
el
la
gobernacin del dicho mi
dicho su hermano, Licenciado Carvajal,

los dichos consejos
creyendo por
ello tener lo
que deseaban, fueron en

el
consentimientos; y desta
tado, seyendo,
manera
dicho mi padi'e fu preso y maltrap-
como
era,
muy
estando enfermo
flaco,
viejo y encanescido, sirviendo SuMajd., que no tena sino los huesos de la dicha enfer-
medad, de
los trabajos pasados,
no m-ando que era adelantado, goberel
nador, capitn general por
Su Majd.;
dicho Hernando Pizarro, seyendo

s
persona privada, llamndose teniente general, tom en

juridicin
la
suprema
y ech
al
dicho mi padre una gruesa cadena unos grillos
los pies, sin le

silla
querer dejar meter una cama en que durmiese ni una

le
en que se asentase, sin consentir que
limpiasen un cubo en que
estaba metido, hmedo, sucio. Heno de pulgas y ratones y otras bascosidades;
porque Hernando de Sosa, su secretario del dicho mi padre,

el
haba pedido por amor de Dios un colchoncillo en que durmiese
dicho
Adelantado y una manta con que se cubijase, llevndolo l mismo cuestas para se lo dar, las guardas arcabuceros quel dicho Hernando
Pizarro
le
tena puestas,
que
lo
estaban guardando, quisieron matai" al

trai-
dicho secretario, decindole injurias, denuestos, traidor, criado del

dor, injuriando al dicho
mi padre
las dichas guardas.
Estando debajo de
guarda de gente sin virtud

le
tirana,
el
tuvo
mientos por
mucho tiempo en la dicha prisin, hacindole malos traptamandado consentimiento del dicho Francisco Pizaabad Garci
rro por parescer y consejo de los dichos Antonio Picado,
Daz, y fator Illn Surez, Licenciado Caravajal otras personas, por
ms
fatigar al dicho
l
mi padre
porque ms pesar bebiese, tenindome
dicho cubo donde nos consolbamos uno con otro y pasbamos las dichas crueldades, pasando muchas hambres necesidapreso con
en
el
y en tal cantidad, que aun un poco de oveja que al dicho mi padre traan que comiese, era menester que una negra lo pidiese por
des, tantas
Dios entre quien se
lo daba,
porque ningund criado
ni
amigo haba que-
dado sin matar herir prender desterrar, y los presos en la misma necesidad quel dicho mi padre. Las dichas crueldades el dicho Francisco
Pizarro consinti hacer al dicho
el
Hernando
Pizarro, su
hermano, contra
el
dicho mi padre, habiendo
liberal
.seido el

se
ms
magnnimo
26
hombre que en nuestros tiempos
ha
visto, ni
402
odo en los pasados, y
el
que ms beneficios
liizo
buenos comunales,
dndoles su hacienda los que andaban en servicio de Su Majestad, en
recompensa de
los
dichos servicios, que en una sola hora dio doscientos
mili pesos de oro y ms por recompensar los grandes gastos trabajos que haban pasado, los cuales dio en tiempo que ms necesidad tena; los
cia,
cuales martirios padesci
el
dicho mi padre con

ello,
mucha
pacien-
dando gracias Nuestro Seor por
sufri los abatimientos
injurias por haber seido tan servidor de Dios y del Rey, por serr
no
deservir en cosa alguna su prncipe y nuestro seor natural. Lleg

tal
estado que
le
aun
al
la
carne que por
amor de Dios
la
dicha negra
le
traa,
no
queran dar lugar donde la asase ni cociese, y cuando

dicho
vena
mi padre la dicha crcel, que paresca ms furia de infierno que crcel, para ms lastimar al dicho Adelantado, decan la dicha negra muchas bellaqueras, burlas, denuestos contra l; por lo ms lastimar me sac de su compaa prisin en questaba me endar de comer
vi la cibdad de los
Reyes
el
el
al
dicho Gober-
nador, por su
mandado
se
dicho Hernando Pizarro lo hizo, por quel

tra-
dicho mi padre tena compaa se cousolalja conmigo pasaba sus

bajos;
porque
vea sepa cuntas crueldades se usaban, por quel

la
dicho mi padre por
dicha enfermedad estaba flaco y enfermo, se en-
suciaba en las calzas, pidindole

los grillos
como por amor de Dios que

por abto
al
le
quitasen
para calzar
otras, requirindoselo
dicho Hernan-
do Pizarro, Juan Balza, responda riendo burlando, quel mal del dicho
mi padre era mal
\ejo, lo cual,
en lugar de
le
quitar las dichas prisio-
nes, hizo cabeza de proceso contra el dicho
mi padre, dicindole muchos

consentimiento del
vituperios injurias, todo por
Francisco Pizarro haca
el
mandado dicho Hernando
dicho
Pizarro con
la
dicha tirana:
la dicha cabeza de proceso^hizo'por su propia abtoridad,
tomando teshaban
tigos falsos
enemigos del dicho mi padre
los
que ms
delitos
hecho, los cuales decan lo que les mandaba, unos por ddivas, otros
por promesas por
la
mala voluntad que

conciencia
el
tenan, jm'aron lo
que
quisie-
ron, todo contentamiento ordenamiento de dos falsos infernales
hombres de ms mala vida

se
ms
falsarios traidores
que
pudieron haber,
el
uno Montoya,
la
otro
Lope de Alarcn,
los cuales
daban orden como
se hiciese
dicha probanza, seyendo
fiscal el
dicho
Lope de Alarcn, y arabos con
el
dicho Hernando Pizarro, erau escriba-
nos, jueces, testigos, partes contra el dicho
mi padre; con
ellos el
dicho
ALMAGRO Y
Hernando
do que
Pizarro, seyeudo fiscal
SUS
el
COMPAEROS
403
dicho Lope de Alarcn, en tanto gra-
los testigos
que juraban
falso hacan exclamaciones, los
que eran
Alarcn
atemorizados por
el justo
temor. Por acuerdo de los dichos

al
fiscal
Montoya, fu puesta una cruel acusacin

la cual
el
dicho
mi
padre, de
el
mu-
chas mentiras injurias, de
dicho mi padre y
dicho Juan
Balza en su nombre, habiendo declinado juridicin dando cabsas por
donde no poda
ser juez el dicho
Hernando Pizarro
la
que
lo
viesen
le-
trados, habindolo consentido el dicho fiscal,
conforme
lo alegado,
de
que hago presentacin del proceso de

porque por
l
cabsa pido se ponga en
ste,
consten parezcan
los delitos, traiciones del
dicho Fran-
cisco Pizarro
y sus hermanos y
del dicho
Antonio Picado, su secretario,
se vea hasta la ejecucin de la cabsa
y defensa y forzosa y engaosa

se dio al dicho
conclusin y vergonzosa muerte que

cual ante Dios ante
mi
padre, de la
Su Majestad
ante vuestra seora acuso
pido justicia contra

consejeros,
el
dicho don Francisco Pizarro sus valedores

el
pido justicia contra
contra sus A-aledores consortes con cuantas instancias ahincamientos
puedo
de derecho debo, lo acuso criminalmente como traidor, traidor,
traidor contra el servicio de

lo
Su Majestad;
lo
acuso como mejor de derecho
debo acusar, y acuso
al fator Illn
Surez por quel dicho Francisco
Pizarro
mand y
el
dicho fator aconsej,
mand matar
al
dicho mi
le
padre
el
dicho Francisco Pizarro por enemistad capital que
tuvo
por en\'idia de honra y fama que tena para denegrar y escurecerle su
honra fama
para
le
robar su gobernacin hacienda,
como
se la rob,
y despojalle de todo lo que Su Maj. le haba dado, matar destruir sus amigos criados que haba en la tierra, mat al dicho mi padre y ellos
debajo de
las alas
brazos de Dios y de
Su
Maj., denegndole la dicha
declinatoria apelacin de la dicha sentencia.

el
No
querindosela otorgar
dicho Hernando Pizarro, por mandado del dicho Gobernador y consejos
del dicho fator
secretario, le dio
un
garrote en la crcel,
lo tena
como que fuera

preso y no por
pblico ladrn y malhechor, deciendo que

otro delito, deciendo al tiempo que lo
por
tal
mataba palabras de mucha injuria

Pizarro,
por
le
desesperar;
all el
traidor de
Hernando
lo
que por mandado

sacar al dicho
del dicho
don Francisco Pizarro hizo
susodicho,
mand
le
Adelantado,
mi
padre, con pregones pblicos y inhonestos, la plaza,

la
con mucha gente, con

t
soga garrote
al
pescuezo que
haban dado,
el
le
hizo degollar, por cuya muerte yo qued muerto en
es]3ritu
404
honra hacienda rando venir en
vida,
honra
fama, liurfano desrnampai'ado, espedi-
mucho
estado aumento por mritos y servicios del
cho mi padre; quedaron Ensimismo todos los espaoles indios naturales
que en
padre,
estas partes hay,
muchas dueas
doncellas probes, caballeros del dicho
que despus de Dios vivan en confianza de Su Maj.
mi
Su Maj. perdi uno de
los leales servidores vasallos
que
tena,
perdi los descubrimientos del
Mar
del
Sur de
la tierra
adentro quel
dicho
mi padre
Maj.,
hiciera con gran aparejo voluntad
que tena de ser\nr
Su
el
Inga y
los naturales le vinieran
de paz. questn hoy da
alzados por ser muerto el dicho Adelantado, y son muertos
ms de dos
mili cristianos desde el alzamiento del Inga ac, por cabsa del dicho
Francisco Pizarro de sus hermanos, Su Maj. ha dejado de haber de

sus quintos y derechos instimable
suma de pesos de
oro, de
ms de dos
millones de oro, que bastaban para cumplir algunos gastos nescesida-
des que
Su Maj. tena para conquistar infieles, y perdi con su muerte ms de dos millones de oro quel dicho Adelantado, mi padi-e, adquiriera
me
dejara, dej de pagar todas las debdas
que qued debiendo en
mucha
cantidad; todo lo cual
el
}'
dicho Francisco Pizarro hizo por se

alz con toda la tierra, con gran trai-
(juedar alzar,
como
se
qued
cin levantamiento
que hizo
ha hecho en
los
tiempos que ha come-
tido los dichos delitos; por tan traidor lo acuso por aquella va
(jue
forma
los
ms de derecho haya
al
lugar;
porque vuestra seora vea como

le
templos divinos eran honrados, porque Antn Ruiz de Guevara

avorescido
haba
fa-
dicho Francisco Pizarro con engaos malos alisos

el servicio
vores que dio los amotinados alzados contra
de Su Maj.
cuando
se saque el
Cuzco
se
el
prendi
la
justicia
se solt
Gonzalo
Pizarro Alonso de Alvarado,
dicho Hernando Pizarro, por
mandado
voluntad del dicho Francisco Pizarro, su
hermano, dio
al
dicho Antn
deshiciese,
Ruiz de Guevara
el
monesterio de
la
Trenidad para que

oficios
lo
estando hecho celebrndose en
l los
divinos,
el
cual pblica-
mente entr en
el
dicho monesterio, ech los frailes fuera, deshizo los
altares, derrib las
imgenes, ech en
el
suelo las
campanas y
las
cruces
se entr vi'sir en el dicho monesterio, hizo caballerizas de caballos
y viviendas de putas indias y cristianas infieles el dicho monesterio; y hizo otros desafueros, no temiendo Dios Nuestro Seor, cuyo nombre se adoraba reverenciaba en
el
dicho monesterio, y otros muchos
escndalos que bobo en
la
dicha cibdad y desafueros que se hicieron;
ALMAGRO Y
SUS
COMPAEROS
405
tiranas, le
porque saba quel dicho Antn Ruiz haba de sustentar sus

hizo alcalde,
como dicho
tengo,
el cual,
pidindole justicia sobre muerte

la
de un hombre que mat un soldado en

la batalla,
cibdad del Cuzco, despus de
sobre que le rob su casa servicio, en respuesta de la justi-
cia
que
le
pedan sobre
el
dicho muerto,
dijo:
Tiempo
es
de guerra:
lo
bien se pudo matar; vaya con Dios, que no hay de qu quejar; todo
cual en gran deservicio de
Su
Maj.; por tal lo acuso, etc.

el
Lo
heridas
otro,
digo questando
capitn Pedro de
Lerma con muchas

otros
herido en la cama,
le
lo
acab de matar Samaniego

la vida, sin
que
consigo llevaba, hasta
acabar de quitar
quel dicho Fran Francisco

etc.
cisco Pizarro los castigase, antes el dicho
Hernando Pizarro
por
tal lo
Pizarro, su hermano, dieron favor para
ello;
acuso,
Lo
otro,
digo que en
los
el
dicho tiempo de que toda la cibdad fu
robada muertos
dichos capitanes gentes, dos criados del dicho

lla-
Francisco Pizarro, un despensero cebill y de malos respetos, que se
maba
la
Fuentes, y
un paje
del
mesmo nombre,
trajo el dicho despensero

las barbas,
cabeza del capitn mariscal don Rodrigo Horgfiez por

calles,
por las
dando con
ella
unos otros, diciendo:
cabeza de vuestro capitn; por

la
ms
vituperar al
la
He aqu la dicho mi padre en

el
\ada y
al
dicho capitn en
la
muerte,
el
clav en la picota
dicho
le
despensero, al cual, en lugar de castigar

dio indios en la Culata,
dicho Francisco Pizarro,
le
hizo alguacil mayor, por la traicin delito
que haba hecho;

la
al fin el juicio de Dios fu
que un delincuente de
muerte
delitos
la
mesma
batalla ahorc al dicho Fuentes por la dicha
del dicho
don Rodrigo Horgez
de los
dems que mat, contra

etc.
voluntad del dicho don Francisco Pizarro,
Lo
los
otro,
digo que, despus que ya

las
el
robo estaba hecho, sacaban

talla
ar-
campos
personas presas rendidas, diciendo que hiciesen

vidas,
si
comprasen sus
no,
que
los mataran,
como hicieron cuatro

lo
cabuceros don Alonso Enrquez: hasta que dio fianzas,

preso atemorizado para que pagase por
la
tovierou
vida que
le
dejaban, lo
que concertaron con que pagaron sus

muran,
los
el
dicho don Alonso: rescataron la vida Luis
Garca Samanies, Alonso del Valle otras muchas personas, hasta

rescates;
lo
por cuya cabsa,
los jDobres
que no tenan,
que
pagaban, vivan; todo voluntad consentimiento
del dicho Francisco Pizarro; hicironse otros delitos tan torpes
feos,
que antes
faltara papel
para escribirllos que en lengua para contarlos,
406
feos, la informacin de los cuales
segund fueron pblicos

por tal lo acuso, etc.
me
remito;
Lo
la
otro,
digo que, porque Diego Martn, clrigo, fu ballestero en

el
dicha batalla por ser de Trujillo,
dicho Francisco Pizarro con-
sinti quel
los
dicho Hernando Pizarro tomase oficios de obispo quitase
curas viejos honrados que en la dicha iglesia estaban, hiciese

al
cura
dicho Diego Martn, seyendo inrigular, compaero de los dichos
delitos
en
las
dichas muertes robos,
hombre de mala
conciencia,
segund
es notorio; por tal lo acuso, etc.

otro,
el
Lo
dos por
digo que, no solamente las tiranas, muertes robos pasa-
dicho don Francisco Pizarro, por su mal gobierno daada
intincin, consinti hizo consentir
que
los
hombres andu%'iesen enmas matar y herir los que
carados por
las calles
y entrasen en
las casas
pudiesen, sin informar de sus delitos,
como fu don Alonso Enrquez

si
Fehpe
Gutirrez, los cuales mataran
no
se defendieran tovieran
socorro; por tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro dio ocasin lugar
consentimiento,
de ms de
los dichos robos muertes, saco
de
la
dicha
cibdad, que
la
la
gente que trujo para hacer los delitos susodichos dar

el
dicha batalla, dio lugar
dicho Hernando Pizarro enviase, y
misher-
mo
anduviese, ranchear la tierra robarla,

gente,
como anduvo
y sus
manos
ron
matando
los caciques indios

lo
tomndoles sus mujeres

asolutamente destruye los naturales
hijas, oro plata

la tierra,
ropa
dems que
tenan;
en
tal
manera que
la tierra
qued perdida
lo
muertos Su Majd. fu mu}^ deservido,

vendan rescataban en
rieron de
cual fu
ms de quinientas
que robaban
leguas; por cuya cabsa los dichos indios se alzaron; lo

los
trnguez mercados, por cu3'a cabsa mu-
hambre ms de
les
ciento cincuenta mili indios, unos por los

el
pueblos, otros por los caminos, dando clamores gritos por
poco
re-
medio que Su Majd.

mentos
enviaba;
el
dicho Hernando Pizarro, con
mucha
tor-
cantidad de indios, desenterrando los muertos,

otros,
quemando
dando
que dijesen donde haba oro que Su Majd.
plata, por lo cual,
dems
del gran deservicio
perdi la mejor tierra
ms
rica
le ha seido hecho y traicin y aleve, que jams se vio ni oy, mjis de dos
millones de oro, por cabsa de los dichos don Francisco y

zarro; por tal lo acuso, etc.
Hernando
Pi-
Lo
otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro retuvo tom
mu-

chas provisiones de Su Majd. que para
el
407
para
dicho
mi padre venan
otras particulares personas, en lo cual cometi delito; por tal lo acuso.
Lo
otro, digo que,
hechas
el
las
dichas muertes robos, tiranas, prele
sin del dicho
mi
padre,

lo cual hizo
hizo saber al
el
di-
cho Francisco Pizarro, de
mucho
regocijo
lo
dicho don
hizo
el
Francisco Pizarro Antonio Picado, su secretario, y
mismo
obispo don fray Vicente de Valverde, mostrndose parcial preguntan-
do
los
mensajeros cuntos son muertos de
los nuestros,
teniendo por
suyos
lo
los
matadores robadores, por contrarios

el
los
muertos robados;
campanas,
mesmo
las
fator Illn Surez
el
Licenciado Caravajal, su hermano,

las
to-
que del regocijo que hobieron dijeron: Repiqense

qense
es
trompetas, hganse regocijos, que todo es nuestro,
vencido
Almagro
la
muertos
los suyos; favor
tenemos en Corte; todo se har

protesto articular y
como quisiremos; y
probar en
otras
muchas palabras que
prosecucin desta cabsa;

digo quel dicho
Pizarro, su
por
tal lo
acuso, etc.
Lo
otro,
Hernando
Pizarro, por
mandado
muertes
del dicho
las de-
don Francisco
hermano, hechas
las dichas
ms
crueldades, preso muerto el dicho gobernador don Diego de

el
Almagro, mi padre,
dicho Hernando Pizarro, tirnicamente, por su
propia abtoridad por
mandado
del dicho
don Francisco Pizarro, su

prendi los dems
hermano, quit
las varas
de justicia quel dicho mi padre tena dadas,

los oficiales del cabildo,
habiendo muerto
la
mitad de
por su propia abtoridad dio nuevas varas Antn Ruiz de Guevara,
Diego Rodrguez de Figueroa hizo alcaldes, por ser malos de-
servidores del
Rey y hombres de mala
conciencia, hizo regidores los
que ms hombres haban muerto en

los
la batalla, regidores
perpetuos
mayores delincuentes, como fu Diego Maldonado, que por su conGonzalo
sejo favor, llamndose capitn de los a\sos, fu en soltar
Pizarro Alonso de Alvarado amotinar
muchas
gentes;
Hernando
s la
Machicao, que tena cansados los brazos de matar hombres; por la
mesma forma
la tierra,
hizo el dicho cabilldo de los dems,

al
tomando en
go-
bernacin que Su Majd. haba dado
dicho
mi
padre, escandalizando
haciendo
consentieudo muchos insultos robos; no contenPizarro, por
to desto, el dicho
Hernando
mandado
con
la
del dicho
don Franal
cisco Pizarro, su
hermano, habiendo muerto tan deshonradamente

le alzar
dicho gobernador, mi padre, por se
dicha gobernacin,
como
se alz, dio
muchos pregones que todos
los
que bebiesen segui-
408
do
al
la tierra
dicho mi padre saliesen de
con capitanes, so ciertas colosalir
res,
azotando los hijosdalgo que no queran
tan pronto de la cibdad

la tierra
del Cuzco, haciendo tantas crueldades
que toda
cristianse
indios estaban alterados.
en
la
muerte del dicho mi padre, dems de
ser aleves traidores, el dicho
rro los
que
les
don Francisco Pizarro y Hernando Pizafavorescieron. Su Majd. perdi inumerable cantidad de

la tierra el
pesos de oro marcos de plata, dems que poblara
dicho mi
le
padre hasta
el
Mar
del Norte, y el Inga le viniera de paz.

se reformara todos los
porque
ella
tena
por padre, toda
la tierra
que en
estaban
en
ella
fueran ricos honrados, muchas doncellas casadas, los casalo
dos remediados, y aun los questaban en los reinos despaa
fueran,
segund
el celo
quel dicho
mi padre de
servir
Su Majd.
tena; se per-
di tanto tanto en la dicha muerte, que no se puede estimar ni pagar

los dichos los
daos con ningund interese, ni con pena que Su Majd. d
que
lo hicieron se
puede castigar
las
grandes traiciones delitos que
hicieron; por tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo que,

[por]
para que ms claramente conste,
el
dicho don
Francisco Pizarro,
consejo de su parcial secretario Antonio Picado y
del dicho fator Illu Surez, y habindole aconsejado el Licenciado de la
Gama
al
al
dicho Francisco Pizarro que pusiese remedio se cUese priesa

le
remediar la muerte del dicho mi padre,

Licenciado para que fuese tomar en
provey con veinte hombres

cabsa, por estorbo de
s la
los dichos consejeros
no
lo consinti se lo
detuvo en Jauja, escribiendo
cartas al dicho

ir
matase despachase con

all el
l,
qul no haba de
hasta que fuese muerto; y dende
dicho fator
envi pedir
la
gobernacin del dicho mi padre, seyendo vivo, los
reinos despaa, por donde paresce ser consejo parcial en la dicha
muerte; por
tal lo
alego acuso al dicho Francisco Pizarro los de-
ms que por la pesquisa culpados se hallaren, etc. Lo otro, digo quel dicho don Francisco Pizarro, por
te se regocij tanto,
la
dicha muer-
que
se alz con toda la tierra, prometiendo al dicho

oficio
el
Ulan Surez
le
la
gobernacin del dicho mi padre, tomando
de Rey
Carde-
quiso hacer gobernador porque favoresciese con cartas para
nal de Sigenza, presidente del Consejo de Indias, para el Licenciado

Caravajal, su hermano, oidor del Consejo de Indias, por la cual promesa
el
dicho Illn Surez envi pedir la gobernacin, escribiendo en favor
del dicho
lo
que quiso, haciendo culpado
al justo
ALMAGRO T
servidor de
SUS
COMPAEROS
409
padre, justos los
tal lo
Su Majd. don Diego de Almagro, mi

sus
traidores

digo,
hermanos; por
acuso, etc.
Lo
otro,
habiendo despachado su despacho, con consejo de

secretario,
Antonio Picado, su parcial

se fu la cibdad del
de muchas mentiras traiciones,

ella
Cuzco y entr en
la
con gran regocijo y alegra,
con una ropa rozagante de martas vestido, tocando muchas cherinaias
y estrumentos de regocijos por

otros de los
muerte del dicho mi padre destruhaban muerto, dicindoles:
cin de la tierra, y ans entr en la dicha cibdad abrazando unos
que ms hombres en
la batalla
Seores, no s con qu os pague la honra que

otros quiero la tierra:
me habis
dado: para vos-
partme repartme entre vosotros, que todo es

vos debo;
poco para
lo
que merescis
al dicho
tiempo tena por su

era,
lugarteniente
Gmez de Tordoya, por
ser,
como
hombre de poco
temor de Dios y del Rey, que haba hecho tantas traiciones delitos, que con su tirana pensaba destruir y echar de la tierra, sin quedar ninguno de los que al dicho mi padre haban servido seguido Su
Majd.; por
tal lo
acuso, etc.
el
Lo
otro,
digo que, entrado
dicho gobernador con pregones y

la
te-
mores que puso, mand que saliesen de

haban ido ayudar en
la
tierra todos
los
al
que no
le
batalla
los
que haban seguido
dicho mi
padre, echndolos de la cibdad afrentosamente y sin les dejar llevar

cuchillo ni
un
una arma con que

ir
se pudiesen defender de los indios;
y por
los dichos destierros
murieron ms de ciento
cincuenta hombres, los

prisiones que
que no queran
entre
se los tena en las
ms
recias speras
moros
cristianos se
han
visto jams,
en
lo cual
Su Majd. perdi
el
mucha
cantidad
suma innumerable de
temiendo no
le
tal lo
pesos de oro, y
dicho Inga
se sali con su rebelin,
matasen, por
las
tiranas
que
haba visto; por
acuso, etc.
al
Lo
otro,
digo que, para acabar los que haban seguido
dicho mi
padre, envi por capitanes en la gobernacin del dicho mi padre,
Canda, porque
le
tuvo plvora en arcabuces; Diego de Rojas, por-
que fu su capitn; y al encubierto y secreto Per Anzules, porque encubri las provisiones que traa para el dicho mi padre, y estuvo escondido para que se quebrasen
en
la batalla; les
los pleitos
homenajes
porque fu su capitn
dio la entrada conquista de los Chunchos, para que
entrasen uno por un cabo otro por otro, por acabar los dichos espaoles;
por
el
dicho concierto
los
dichos capitanes fueron, por donde
410
entr
el
dicho Per Auzures, por su cabsa murieron
docientos
ms de
docientos
hombres
caballos veinte mili indios naturales; muertos,

gente, en remuneracin
como vena contento de dejar muerta la dicha del deservicio que Su Majd. haba hecho, le
Anzules
le
dio indios al dicho Per
hizo su lugarteniente en la provincia de los Charcas, go
bierno del dicho
mi
padre; por acabar los cristianos que haban queel
dado por sus intereses particulares,
dicho Diego de Rojas Pedro
de Canda, fingiendo quel dicho Per Anzules no haba sabido entrar,

seguieron la dicha jornada, donde asolaron la tierra se perdieron los
que con
ellos
iban en la dicha provincia;
le dio
indios
al
dicho Diego de
Rojas, por haber seido
en la batalla
y en
la
muerte del dicho mi padre;
todo lo cual por

so, etc.
mandado
del dicho Francisco Pizarro, por tal lo acu-
Lo
de
la
otro,
que porque Pedro de
\'âldivia
fu su maestre de
lo
campo
del dicho Francisco Pizarro
matador de hombres,
hizo gobernador
provincia de Chille, dndole por compaero Pedro Sancho, so
ciertas colores, ans
porque fuese gobernador como porque estoviese

el
recoger ios delincuentes que en su seguimiento fuesen, y
dicho Pedro
de Valdivia, como alzado traidor, prendi

ahorc algunas personas que
le
al
dicho Pedro Sancho
decan que mirase no hiciese delitos,
que Su Maj.
rompi
el
lo castigara; el cual,
por se ms declarar de su alzamiento,
poder que llevaba del dicho Francisco Pizarro dijo con gran
el
desacato que no se daba por

veds,
Rey
ni por los de su Consejo dos marasi
que
si
juez fuese, que lo matara,

lo
provisiones enviase se
hmla
piara, etc.;
de todo
cual fu sabidor el dicho Francisco Pizarro,
mostrando holgar
mar,
si
dello, dijo
qul
le
enviara socorro y
un navio por
fuese menester; por

otro, digo
tal lo
acuso, etc.
la
Lo
l)atalla
que ausimismo, porque Mercadillo fu capitn en

le dio el
de gente de caballo,
descoin-imiento de los Guancachu-
pachos, donde destruy la tierra en perjuicio de los naturales; porque
Vergara le dio arcabuces
plvoraal dicho

los
porque
se hall en la batalla por capitn de arcabuceros, le dio la conquista de

los
Bracamoros, donde destruy su pedazo de tierra con

deservi
dems, en
lo cual
Su
Lo
los
otro, digo que,
hechos
los
dichos daos, por tener tomados todos
puertos caminos, ans la parte de levante

la
gobernador de
como de poniente, hizo provincia de Quito su hermano Gonzalo Pizarro, el

cual fu robando destruyendo la tierra por
411
del dicho
mandado
don
Francisco Pizarro; y cuando

deca:
ser;
le
decan que no poda hacer gobernador,
Enve
el
Rey quien
acuso, etc.
quisiere,
que yo lo tengo hecho, y esto ha de

la tierra
y por
tal lo
Lo
otro, quel
dicho don Francisco Pizarro reparti toda
gobierno del dicho mi padre, haciendo pueblos en Arequipa Charcas
Guamauga,
los vecinos
que tenan indios que no
le
haban ayu-
dado, se los quitaba daba los que

hizo
ms hombres haban muerto, como

le
Juan Vzquez de Osuna, que
quit los indios de Apurima,

los
habiendo servido
muy
arcabuceros, porque
dios; se los quit
bien Su Maj., ms hombres mat;
dio al capitn Castro,
de
Pedro Sermeo
porque jur
le dio in-
Maeco
se los dio Setiel,
falso con-
tra el dicho
de alguacil
del
mi padre; desta manera hizo todo lo dems: dio la vara mayor Alonso de Toro, porque fu en saquear la cibdad
Gonzalo Pizarro
tierra,
Cuzco
soltar
la
Alonso de Alvarado,
le
dio los
mejores indios de la
de Oate, que
quitando
el
vara de alguacil mayor Pedro
la tena
por
dicho mi padre; Gonzalo Jara hizo ma-
yordomo, porque fu en
los dichos detos le dio indios, parte dellos
quit al capitn Grabiel de Rojas, habindolos bien merecido, donde
ha
interesado
ms de cincuenta
mili pesos de oro; le
hizo dar la vara de

los
la Inquisicin dio
ansimismo dos repartimientos,
mejores de la
tierra que haba para diez hijosdalgo, al fator Illn Surez, porque le
favoresciese y escribiese su paladar,
como
le
lo escribi;
por quel dicho
obispo don fray Vicente de Valverde

liga, le dio los
favoresca
le
era de su
mesma
mejores indios del Cuzco y
dio indios en los Reyes,
indios
un muchacho su Su
sobrino; y desta manera, por el conseguiente,
con
la
dicha tirana reparti la tierra entre los mayores delincuentes

deservidores de
Lo
dos que
otro,
digo que, dems de los dichos detos, fuerzas prisiones
robos muertes, consenta decir

si el
pblicamente sus hermanos

lo
cria-
Rey enviase
justicia
y no estuviese por
el
hecho, que quien

lo
venci una batalla vencera otra, que buenas lanzas largas tenan;
cual decan pblicamente lo dijo
dicho Lope de Alarcn delante del

Pizarro, los cuales se reyeron dello,
lo
dicho Francisco Pizarro

diciendo pblicamente
Hernando
el
dicho don Francisco Pizarro que
hecho
es-
taba bien hecho y qul

castigo dello;
haba mandado, y que en sus das no habra que cartas tena del Cardenal del Comendador Mayor
lo
412
del licenciado Caravajal
toviese por cierto
y el dotor Beltrn, que no hobiese miedo; que que no vena juez ni otra cosa que le pesase, moslas cuales
trando ser ans, publicando no venir juez, hizo jugar caas,
jug Antonio Picado, su secretario, con

grandes regocijos
borracheras,
los
dems
delincuentes, haciendo
en
las cuales se
emborrachaba diciendo:
Ya no viene justicia; todo .esti bien hecho; holgaos todos, que los de la parte de Almagro morirn malas muertes se morirn de hambre, andando con hachas encendidas de noche el dicho Antonio Picado por las calles; por ms dagnificarme injuriarme, l y los otros delincuentes, las puertas de mi morada daban muchas carreras, diciendo: A
ellos,
ellos!
fin
que algunos de mis amigos

el
se
desmandasen,
lo
cual
hizo
muchas veces
dicho Antonio Picado por
mandado
la
del dicho
don
Francisco Pizarro, por
ms me
afrentar, etc.
Lo
ratriz,
otro,
digo que cuando
la triste
nueva de
muerte de
la
Empese
nuestra seora, vino, porque
el tesorero
Manuel Despinal
puso
luto hicieron duelo los
amigos
criados
de mi padre, se dijeron mu-
chas blasfemias por parte de los amigos del dicho don Francisco Pizarro,
diciendo:
triz;
Mucho
y
se entristecen los de Chile
por la muerte de
la
Empera-
el
capitn Diego de Agero dijoquel tesorero mereca cien azotes

luto;
el
por traer
lo
dotor Blzquez, lugarteniente del dicho gobernador,

lo trjese,
prendi
mand que no
el
seyendo tiempo
triste
de
muy
el
grande lstima pesar por prdida tan grande; en lugar de mostrar

dicho duelo,
dicho Francisco Pizarro sus amigos regocijaron, jugale
ron caias, hicieron escaramuzas, diciendo queJCahallos
haba escrito
que dineros
lo
haban de hacer todo; que

vida;
los
muertos no hablaban y que
no verna juez en su
gaban caas, hacan
^dndolo todo
que todo estaba bien hecho; y desta manera

corran sortija, lidiaban toros, hacan
entonces adelante cada navio que vena no traa nueva de juez, jujustas,
mu-
chos regocijos, como hombres tiranos absolutos, movindolo remoel
dicho Antonio Picado por consentimiento del dicho don

tal lo
Francisco Pizarro; por
acuso, etc.
tiranizar la tierra antes de la repartir, el
la
Lo
s,
otro, digo
que por ms
el
dicho Francisco l'izarro ;y

la
retuvieron en
aprovechndose, robando destruyendo hasta

el
provincia de Tupisa,
cuatro leguas desta cibdad, donde fu

abras todo lo
ms de
trescientos hombres,
donde quem
que haba,
por sacar oro, so color que haca guerra
los indios
que estaban alzados.

estando de paz; corrida toda
la tierra,
413
la
queriendo entrar en
laguna de
Titicaca ochocientos espaoles por los hacer entrar- por la dicha laguna; recogida en
s el
dicho Francisco Pizarro su hermano
la
comida
de
la tierra,
ved
los rescates,
dejando libertad
ellos
sus criados
para que mejor se aprovechasen, hasta que llevaron en cantidad de un

milln de oro, diciendo publicando que con dineros haban de pagar
todo lo pasado, en gi-an desacato de Su Majestad de su real justicia;
por
tal lo acuso, etc.
Lo
otro,
digo que en los dichos robos Su Majd. perdi

si
ms de dos
dems
millones de oro, de lo que pudiera interesar
no
los hobiera, los en-
comenderos de
Majd.
los
dichos indios bebieran

si el
ms de
diez millones,
de otros aprovechamientos,
lo
dicho
mi padre gobernara, como Su
haba mandado,
otro,
etc.
Lo
Agero
digo que consinti pblicamente al capitn Diego de
toâese
una mujer
casada, contra la voluntad de su marido, sin
se Ja querer dar, etc.
Lo
otro, digo que,
por ms tiranizar
la tierra, el
dicho don Franal
cisco Pizarro, por su tirana,
habiendo hecho merced Su Majd.
dicho
mi padre, que por su

lo
fin
muerte
la
persona que dejase por gober-
nador mandaba que fuese obedecido

haba por rescibido
al
lo rescibiese,
que por
la
presente
uso y ejercicio de los dichos
oficios,
como
el
el
dicho Adelantado los tena usaba; habindome nombrado
dicho
mi padre, por gobernador, con cargo que Diego de Alvarado
toviese la
administracin hasta tener la edad quel derecho mandaba, seyndole

notificada la dicha pro^sin al dicho gobernador, requerido
que
la
compHese, en lugar de
lie
la
comphr, dijo muchos desacatos

la
al
dicho Diego
Alvarado, deciendo que
gobernacin era suya,

la
la
haba
mandado
le
al fator
lUn Surez,
que no
haba de quebrar la palabra que
haba dado; y ans lo respondi las personas que sobre

lian para
ello le hablatrai-
que complese
la
dicha provisin
real;
en
lo
cual cometi
cin en hacerse gobernador de lo que no era suyo, no cumplir lo que
Su Majestad mandaba; por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo que la dicha gobernacin quel dicho mi padre tena por Su Majd., seyendo vivo, y estando en ella el dicho don Francisco
Pizarro, la prometi Felipe Gutirrez, gobernador de Veragua,
lo ajTidase,
porque
como
le
ayud, sostener su tiram'a
matar
al
dicho
mi
l'adre los espaoles
que mat;
por
tal lo
acuso, etc.
414
otro,
Lo
digo que, seyendo reprendido en ciertas partes

Pizario, de las grandes tiranas crueldades
el
dicho
don Francisco
tar al dicho
que en ma-
mi padre
la gente
que con
estaba haba hecho, to-
mar en
s la
gobernacin,
juer,
como no poda
que venga,
acuso, etc.
el
dejar de haber castigo, dijo
pbhcamente: No hay
dineros que haga
desvergenza;
lo
ni rey quien
lo cual,
yo no haga con
que yo quisiere; todo

tal lo
con gran desacato
por
Lo
otro, digo
que todo
tiempo quel dicho Francisco Pizarro ha

da,
gobernado, se ha ocupado en jugar de noche de

las cosas
sin entender en
convenientes
la
buena gobernacin;
antes, por ser,
como
es,
de poca conciencia incapaz, entenda en jugar, ganar naipes, bola,

pelota ajedrez otros juegos vedados; lo que ganaba, cobraba;
lo
como es, hombre de mala inclinacin, por tener ruines consejeros consigo, como ha seido Antonio Picado, su secretario, por cuya cabeza se ha regido, seyendo, como es, mozo de ruines respetos mala conciencia de bajo
que perda, no pagaba; todo
lo
cual haca hizo por ser,
linaje, el cual
ha seido principal cabsador

el
consejero incitador de los
dichos delitos; desta manera us
ejercicio
de su gobernacin, no
pagando
cobrando,
como
hizo Alonso del Valle otras personas
le ganaron
muchos pesos de oro
no
se los pag, lo cual hizo
como
hombre Lo
zaba
asoluto; por tal lo acuso, etc.

otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro impida atemori-
los escribanos
que no usasen sus
oficios,
pona de su abtoridad
lo
personas delincuentes que fueron

quisiese, los
la batalla,
para que hiciesen
qul
cuales,
seyendo puestos de su mano, negaban sus
oficios,
no queriendo
notificarle lo
los
que
las partes pedan,
entre los cuales puso
por escribanos de
Soto, Castaeda,
dichos delincuentes Martn de Salas Luque,
los cuales
fueron en
los delitos pasados; si

lo
alguna
al di-
provisin les notificaban, los dichos escribanos respondan
que
cho Francisco Pizarro

convena
al
le
estaba bien, no lo que
Su Majd. manda
acuso, etc.
derecho de
las
dichas partes; por
tal lo
como absoluto tirano, dio lugar consentimiento, favor ayuda, por su mandado el dicho Hernando Pizarro, que los oficiales de Su Maj., del Nuevo Toledo,
otro,
Lo
digo quel dicho don Francisco Pizarro,
fuesen presos maltraptados injuriados de palabras de obras porque

le
requeran
lo
que convena que sus
al ser\cio
de Su Maj. de su real hacien-
da, consentiendo
criados,
en presencia del dicho don Francis-
ALMAGRO Y
STJS
COSIPAEEOS
oficiales,
le
415
co Pizarro, maltraptasen los dichos
codio hizo Diego de Gu-
miel al tesorero Manuel Despinal, que
dio de rempujones, maltrapt

dijo:
de palabras al contador Juau de Guzmn, les
En que andis aqu
con vuestro Emperador y vuestra Emperatriz? y otras palabras de desacato, seyendo, como es, el dicho Diego de Gumiel, uno de los amotinadores del
al
Cuzco
se
amotin y entr en
la batalla
por alfrez, cohech
dicho mi padre tenindole preso, seyendo en las muertes robos y fuerzas, por lo cual le dio indios el dicho don Francisco Pizarro, habien-
do cometido
delito
como
los
dems; por
tal lo
acuso, etc.
Lo
otro,
digo quel dicho Francisco Pizarro y
rro prendan otras veces los dichos oficiales de
Hernando PizaSu Maj. por quel dicho

haba hecho cuando
tesorero les diese
el
oro que tena en su peder que volviese Gonzalo
Pizarro, su hei'mano, la condenacin

se solt
que
la justicia
alz con
el
Cuzco y hizo otros
delitos
en deservicio de Su
Maj.,
consinti prender maltraptar los dichos oficiales sin les guaroficios, etc.
dar las dichas preeminencias de los dichos
Lo
batalla,
otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro, antes de la dicha
habindole requerido letrados religiosos algunos oficiales de

la
Su Maj. que cumpliese

lo
provisin real no hobiese rompimiento
muertes de cristianos otras cosas, dijo que no se haba de hacer ans como
decan que no se hartaran de beber de la sangre del dicho
mi
pa-
dre, otras cosas de esta

rres, alcalde,
calidad, otras cosas dijo Sebastin de To-
que
le
requiri lo mismo, le puso temores

etc.
que no
hicie.S
requerimientos; por tal lo acuso,
Lo
otro,
digo que al tiempo que se

el
le notific
la provisin real
requerimiento
dicho Diego de Alvarado

la
al

le
Francisco Pizarro sobre

lo
gobernacin del dicho mi padre,

los
requ'i
determinasen cuatro letrados, pues
haba en
la cibdad,
para que se
acertase el servicio de
Su Maj.
se hiciese justicia, respondi solamente

el
deciendo que
la batalla se
haba dado muerto
dicho Adelantado, mi dicho Diego de Allo
padre, por excusar particin de lmites; que
si el
varado quisiese eusistir en

vena; lo cual haca
la
dicha particin, que mirase
que
le
con-
como
tirano asoluto, sin temor de
Dios ni del
Rey,
etc.
Lo
tos
otro, digo
quel dicho don Francisco Pizarro, en los repartimien-
de indios que hizo, dio sus criados amigos porque haban venido
la batalla favorescido
en
ella, los
dichos indios, no merecindolos ni
416
lo
los
habiendo trabajado, tirndolos

deservicio al
inal hizo
Rey
le
dio
meresdan quien ms ms largamente en la tierra, como

que
lo
Idzo Diego de Silva, porque se amotin \auo la batalla le hizo
unas necias maliciosas coplas de buen capitn, anichillando del dicho
mi padre; quit
dichas coplas;
la
los indios
Alonso Daz, que los haba servido en la
tierra, los dio al

lo
dicho Diego de Silva por los dichos delitos por las
dems por
lo consiguiente,
como
protesto probar en
prosecucin,
etc.
Lo
zarro,
otro,
digo que por su mal gobierno del dicho don Francisco Pilos
no mirar
que deban
ser capitanes para conquistar el Inga,
envi Illn Surez, no seyendo hombre de guerra, sin saber dar

fu la parte de
maa
Inga,
Guamanga y envi treinta hombres contra el dicho

los dichos treinta
quedndose
cabsa
le
el
dicho Illn Surez en lugar seguro sin peligro, por cuya
mataron
hombres
los
dichos indios los ro-
baron; las cuales muertes robos son cargo del dicho Francisco Pizarro por su
le
mal gobierno,
los cuales
mataron
los
dichos indios de
los
ms
otros ciento con la avilanteza que entonces

la tierra,
tomaron de
que anda-
ban robando en
de cuatro en cuatro de cinco en cinco, des por tal lo acuso, etc.
mandados, cuyas muertes son su cargo;
Lo
otro, digo
quel dicho Francisco Pizarro, sejêndo requerido que
enviase
notorio que
Su Majd. mucha cantidad de oro plata que tena, seyndole Su Majd. tomaba cambios recambios dineros en los reiel
nos despaa,
dicho gobernador, en lugar de los enviar, entendiendo

la guei-ra
tn
los
volidos de
contra
el
dicho mi padre, retuvo
el
dicho
oro deciendo que aguardaba al dicho Hernando Pizarro que lo llevase;
por lo retener, pag en los dichos cambios recambios Su Majd.

cient mili pesos de oro, los cuales cargo del dicho
rro, etc.
ms de
Piza-
don Francisco
Lo otro, digo que, habiendo dejado el dicho Adelantado, mi padre, un milln de oro que tenan de compaa en poder del dicho gobernador, de
l)er
ambos,
al
los
neg
el
dicho don Francisco Pizarro, despus de haal
muerto
de
dicho mi padre, no temiendo Dios ni

el
Rey, siendo Su
in-
Majd. heredero por

tent
lo
testamento quel dicho mi padre haba hecho,
desechar de heredero,
deciendo que yo
le
lo
era,
por se
avenir mejor conmigo, porque matndome,

])artir;
paresci que no tena que

lo
yo, queriendo servir

la
Su Majd. como
sirvi
mi padre
complir
voluntad del testador, renunci mi derecho en Su Majd.

para que hobiese
la
417
el
dicha herencia que
le
pertenesca; todo lo cual

etc.
dicho Francisco Pizarro intent con gran cabtela frabde,
Lo
otro,
digo quel dicho don Francisco Pizarro dio indios de repar-
timiento, yanaconas, naboras personas que no lo haban merescido en

la tierra,
porque
lo
le
fuesen favorables parciales en los delitos que haba

al
hecho,
fuesen sus debdos amigos en Espaa, como hizo

le
dotor
Blzquez que, sabiendo que declaraba sus delitos,
dio repartimiento
de indios porque
callase, le hizo
su lugarteniente, lo cas con una

el
hermana
del obispo, para
que
dicho obispo sustentasen
lo
malo
perverso quel dicho Francisco Pizarro ha hecho,
como
lo
han
susten-
tado los dichos
obispo dotor Blzquez, juntamente con los dichos

fator Illn lo
Antonio Picado,
los cuales
Surez licenciado Caravajal, su hermano;

dello
han sustentado
malo perverso, escribiendo cartas

de favores
que
no haba pasado, haciendo juegos de caas cuando se deca que no haba

de venir juez; y
persuadido con
les escriban cartas las
personas quien haban
las dichas cartas
de engaosas 'negociaciones, emborraordinariamente lo hacan los dichos

dicho Licenciado y otros sus
lo
alle-
chndose en
los dichos regocijos, muj^

el
Antonio Picado, dotor Blzquez y

gados, y
el
dicho dotor se desdeca de
que haba dicho con
el
dicho
cargo, seyendo
al
un
letrado
que ha poco tiempo que vino
la tierra; dio
contador Cceres indios de repartimiento, que haba para tres caballe-
rros hijosdalgo, le dio yanaconas dineros le en\a por su procurador, deciendo que, por ser criado del
Comendador Mayor, hara bien sus

lo
negocios con los del Consejo; ans
hizo por la
mesma
forma, no
mh-ando que Su Majd. manda que

nas que
le
la tierra se
reparta entre las persoetc.
hayan servido
no en otra manera,
Lo
otro,
digo quel dicho gobernador dio favor Antonio Picado,

la
hacindole su secretario, para que diese por dineros los indios de

tierra llevase
cohechos los negociantes, como
lo
ha hecho en mucha
don Francisco
Pi-
cantidad, pbhcamente, por consentimiento del dicho
zarro favor que para ello
le
ha dado,
etc.
el
Lo
otro,
que dende
la
dicha batalla ac,
dicho Francisco Pizarro
hizo ha hecho todos los cabildos de la tierra, de justicia regimiento,
sus criados amigos, los cuales porque escribiesen falsedades mentiras
Su Majd., como
lo
han
escripto,
mostrando
al
dicho Francisco Pi-
zarro lo que escriban antes que lo enviasen; porque

ls
un
alcalde Nico-
de Heredia, que fu
27
el
ao de quinientos
cuarenta, acert entrar
418
en
porque uo quera firmar
lo trujo
la elecin, sej'eudo viejo, rico hoiirado.
las
dichas mentiras en la cibdad del Cuzco, donde era alcalde,
preso
la de los Reyes, donde lo ha traptado mal por no haber firmado las dichas falsedades,
lo
cual hizo ha hecho
el
por sostenerse de sus tiranas maldades ayudarse de los dichos cabildos,
por
tal lo
acuso, etc.
Lo
en
la
otro, digo que,
no contento con
los
dichos delitos,
me
tuvo preso
cibdad de los Reyes m Juan de Herrada, Juan Balza,
mis curadores, albaceas del dicho mi padre, porque
me
favorescan y
estaban conmigo los en\ matar, segund fu pbhco notorio, de-
ciendo que ellos informaban Su Majestad del suceso pasado que,
muerto yo y ellos, se perdera el nombre de Almagro hara lo que quisiese en la tierra, sin le ir nadie la mano, de lo cual fti avisado de las
personas que
lo saban,
pesndoles de
lo
que
se quera hacer;
todo con
gran traicin aleve; por
tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo
que queriendo yo
los dichos
mis curadores
ir
los
reinos despaa ante
Su Majd. me quejar de
los delitos pasados, el di-
cho don Francisco Pizarro Francisco de Chvez, su teniente, no

consentieron, antes
lo
me
pusieron guardas recabdo, opresando atemo-
rizando los maestres para que no

velas timones, lo cual dur hasta
me
llevasen, quitando
los
navios
que Diego de Alvarado escondida-
mente
en
el
sali del
puerto desta cibdad, fleitado
mucha
costa de dineros,
cuai fu el dicho Diego de Alvarado informar
Su Majd. de
si
la
dicha ida. El dicho gobernador y Hernando Pizarro hicieron sentimiento

diciendo contra Francisco de Chvez, su lugarteniente, que
hobiera
prendido,
como
el
dicho gobernador haba mandado,
al
dicho Diego de
la
Alvarado, que no se fuera ni Su Majd. fuera informado,

por colorar su
como
ha
seido;
maldad, despus de ido
el
dicho Diego de Alvarado,

ir
mand pregonar que

se fu el dicho
todos los que se quisiesen
los reinos despaa se

ir
fuesen libremente, y dende en adelante dejaron
algunas personas y
mente por
la
Hernando Pizarro, huyendo, mudando viaje escondidaNueva Espaa, donde querindole prender el Mrrey della
puerto de
se retrajo fu por la posta hasta la cibdad de la "Nêracruz,

la
Mar del Norte, donde cohech con ddivas dineros la justicia de Su Majd. de la dicha cibdad; por los dichos cohechos .ali el dicho Hernando Pizarro, por razn de lo cual el dicho Mrrey castig quiso
castigar la dicha justicia,
los
que pudo haber
los castig
otros se

metieron
frailes,
419
el
dicho Hernando Pizarro se fu hurtble y escondespaa; los cuales delitos

el
didamente para
los reinos
dicho goberna-
dor Francisco Pizarro hizo con acuerdo del dicho su secretario; por
tal lo acuso, etc.
Lo
otro,
digo que porque
el
capitn Juan Ortiz
le
requeri
al
dicho
don Francisco Pizarro que no perseverase en sus tiranas alzamiento, lo mataron una noche tres cuatro hombres que, segund pblico notorio es, criados
y amigos de su
casa, hicieron la dicha muerte,
por
lo
cual hobo tanto temor en
la tierra
que ninguno os pedir

la
justicia, si
alguno
la
peda lo amenazaban con
muerte del dicho Juan
Ortiz;
antes de la dicha muerte, Antonio Picado, su secretario, dijo public
que
si
Juan Ortiz remanesciese muerto, que su persona que

el
tal lo
lo
haba
muerto, por cuya cabsa paresce
dicho Francisco Pizarro su secretario

acuso, etc.
haberlo mandado, segund es pblico notorio; por
Lo
otro, digo que,
por su mal gobierno del dicho Francisco Pizarro

la
por sus juegos tiranas, se ha perdido
orden que
la
gente brbara
tena antes de ser ganada la tierra en los tambos caminos puentes
de
ros,
no mandndolo hacer
la tierra, tal lo
ni complir,
por cu^'a cabsa ha venido
mucho
dafio perjuicio se
han muerto muchos espaoles

acuso, etc.
no
se
han
sabido los secretos de
todo por su mal gobierno del dicho don
Lo
otro,
digo que, por su mal gobierno tirana, del dicho Antoel
nio Picado, su secretario, en
proveer de
la
gente para la guerra del

al
alzamiento del dicho Inga, por su mala providencia mataron
capitn
ans
Tapia
Diego Pizarro, con mucha gente que con
ellos iba;
l
mesmo
Morgovejo de Quiones los dems que con
iban los maprotesto
taron, todo por su

articular, etc.
mal gobierno, segund que ms largamente
Lo
otro,
digo que, entre

el
muchas maldades
traiciones mentiras
l
que Su Majd. inform
dicho don Francisco Pizarro, fu una que
tena especial cuidado haba provedo por
mar
por tierra al dicho
mi padre
gentes,
las provincias de Chille de las cosas nescesarias, ans de

caballos otras cosas,
lo
armas
seyendo todo
al
contrario, por
el
hacer entender que se compla
que estaba capitulado con
dicho mi
padre, de la mesraa forma escribi lo dems, teniendo su daada in-
tencin contra
el
dicho mi padre, lo escribi las dichas mentiras, no mi-
rando
el
deservicio
que Su Majd.
haca; por tal lo acuso, etc.
420
otro,
Lo
digo que durante
la
dicha crueldad, teniendo un soldado
una india parida en su poder,

que! que
la
otro de los matadores se la tom;
tena dijo que se la dejase, lo
mat
sobrello;
y porhabiendo peel
dido justicia Antn Ruiz, alcalde, dijo que bien se pudo matar
dicho
hombre en
el
dicho tiempo, que seguan
el
alcance, todo por culpa
cabsa del dicho don Francisco Pizarro y Hernando Pizarro por su mal
gobierno tirana,
etc.
Lo
dados,
otro,
digo que, dems de haber robado la tierra los dichos

los
sol-
quemados
pueblos muertos los naturales, deshicieron

la
la
fortaleza del Cuzco,

se vio, quitando la
la dicha fortaleza
mejor pieza que entre moros y cristianos madera, deshaciendo los edeficios, por manera que
tirana del
que era
qued perdida; todo por su mal gobierno

etc.
el
Lo
robar la
otro,
digo que, habiendo salido

artillero, sin le
tierra,
por colorar su maldad, ahorc Mesa, su
dejar confesar, deciendo que se quera alzar amotinar con la gente, etc.
Lo
otro,
digo que, por consejo del dicho Alarcn, los amigos del
el
dicho mi padre los acus
dicho Alarcn,
como
fiscal,
por los cohechar,
como cohech muchos

dor
el
dellos,
unos en ciento, otros en doscientos

cantidad, de todo lo cual fu consenti-
otros en quinientos y en
ms

tal lo
mandado
etc.
del dicho gobernador
don
acuso,
Lo
otro,
digo quel dicho gobernador es cargo, por su mal gobierno
tirana, de los daos
que recibieron
los naturales
por dar licencia los
vecinos del Cuzco que

color
fuesen sus pueblos con cuadrillas de gente, so
que
los
iban pacificar, por las dichas licencias los dichos vecital
nos los robaban desipaban quemaban, en

indios
manera que
los
dichos
quedaban perdidos
sin
lo
mantenimientos en
las cuadrillas
que
todo
con
los vecinos iban,
jugaban
que los indios haban tomado los

tierra;
vecinos los rescataban en los trnguez en gran perjuicio de la
por su mal gobierno
tiranas, etc.
Lo
otro,
digo quel da que supo del vencimiento de la batalla

el
crueldades que en ella se hicieron,

los vivos
dicho gobernador, pesndole por
que quedaban, no contento con doscientos hombres muertos,

los
pregunt
que
le
trajeron la
nueva
si
era muerto Luis Garca, le
dijeron que n; de lo cual se air dijo, mostrando

sar:
mucho
enojo pe-
No hubo uno que matase
ac[uel bellaco?
seyendo persona
muy
ALJIAGKO T SrS C0JIPAEE03
421
pidiese
el
honrada
balsa,
de
mucha
acuso
calidad, todo
el
porque no
le
robo de
la
porque procuraba
tal lo
dicho Luis Garca
el servicio
de Su Majes-
tad;
por
al
etc.
Lo
otro,
digo que, teniendo
Su Majestad provedo
mandado que
go-
los indios
que no
se cargasen, habindolo el dicho
gobernador obispo
mandado
bernador
pregonar
que
se cumpliese, cargaron el dicho obispo

secretai'io,
Antonio Picado, su
sus hermanos
Hernando
Gonzalo Pizarro, muchas
innumerables copias de indios de quinientos
en quinientos con sus haciendas
mercaderas, llevando en andas

al
hamacas sus perros
indias
mancebas, desta cibdad
Cuzco, Are-
quipa, Charcas Quito, de all ac otras partes, con su favor

llevado sus mercaderas el fator y
el
han
veedor desta Nueva
Castilla, sus
lo
amigos, ansimismo penando los amigos del dicho
mi padre
que lle-
vaban para proveimiento de sus

Barragn
dre, les
casas,
como
lucieron
ser
Juan Rodrguez
pa.-
Juan ^"zquez de Osuna, por

lo
amigos del dicho mi

por
tomaron
que llevaban para sus

los
casas, trajêndo
los camila bata-
nos personas de mala intencin, de

lla
que
se
haban hallado en
seido en matai- robar los cristianos,
como fu don Pedro Puerto
Carrero,
Gmez de Tordoya,
"\''oz
Mediano, Juan Quijada otras perso-
nas, los cuales

las
tomaban sus haciendas los pobres, y los dems que malas opiniones del dicho gobernador seguan, dejaban; por tal lo
etc.
acuso pido se haga informacin dello,
Lo
mano, donde
otro,
digo que, porque se aprovechase Gonzalo Pizarro. su her-
le
dio licencia consinti
que fuese
rancheai-, destruh- la tierra,
fu,
ranche, destruy, mat

les
tomar sus haciendas
mucho nmero de indios por les tom muchos ganados mantenimientos, tracargados de maz
la
yendo de mili en mili

co,
los carneros
cibdad del Cuz-
mucho nmero de
llev al
indios cargados, muchos, innumerable cantidad

la pro\'incia
que
tiempo que se fu gobernar

al
de Quito quel
dicho gobernador le haba dado

cato
dicho su hermano, todo en gran desatierra,
de Su Majestad destruicin de la
por
tal lo alego;
todos
los cuales dichos
robos hicieron en la gobernacin del

la
dicho mi padre,
por
la destruir,
como
destruy robo,
etc.
el
Lo
otro, dieo
que habindole requerido
contador Juan de Guz-
mn
la
y tesorero Manuel Despinal al dicho gobernador que no destruyese gobernacin del dicho mi padre por los daos que los naturales rescila tierra,
bian desulucin de
los cuales respondi
el
dicho gol)erna-
422
dor Antonio Picado, su secretario, quel dicho mi padre no tena gobernacin

no,
que
la
suya llegaba hasta Flandes; que no hablasen ms,

acuso,
si
que
los castigara, otras

tal lo
palabras de desacato contra los dichos conetc.
tador tesorero; por
Lo
Pizarro
otro, digo
que porque Niculs Nez tuvo escripta una relacin

lo
para informar Su Maj. de los dichos delitos del dicho don Francisco
y sus hermanos,
prendi
de
lo
quiso afrentar
le
tom
las re-
laciones le
mand que mand con
saliese
la tierra al
dicho Xiculs Nez;
Francisco Hernndez Hernando de Sosa, porque saban sus culpas

delitos, les
informaciones falsas que contra ellos hizo, que

le
saliesen; porque Francisco Hernndez dijo que
quera servir, lo
el
dej los dems envi; todo contra derecho contra

Maj., etc.
servicio de
Su
Lo
en
la
otro, digo quel

la
dicho don Francisco Pizarro puso empedimiento
cobranza de
hacienda real por su propio interese, amenazando

la
los oficiales
de Su Maj. de
lo
contra las justicias porque

airado contra
ellas,
diciendo
Nueva Toledo, mostrando mucho enojo mandaban complir pagar, mostrndose que no crea en Dios si uo haba de manlas tierras
dar matar palos quien comprase
haciendas de los ejecu-
tados por la real hacienda, por qul quera que sus hermanos amigos
fuesen relevados se quedasen con
ello,
lo cual hizo
sin
embargo de
sacar de
muchos requerimientos que

poder de
los escribanos
le
fueron hechos: pido

etc.
los
manden
el
ante quien pasaron,
Lo
otro,
digo que porque los agraviados estaban en

injurias, el dicho
puerto espe-
rando juez para pedir sus agravios
gobernador man-
d dar pregones con penas vergonzosas que, so color de vagamundos,

declarando
el
dicho pregn pregones se fuesen todos con capitanes, los
cuales los queran llevar por su
mandado
tierras inconsideradas,
donde
no quedase ninguno de
con consejo en
los
que pudiesen pedir
justicia, lo cual hizo
parescer
del dicho
Antonio Picado, su secretario, que
los delitos
pasados haba seido parcial compaero, especialmentodos

los
te especificaba
que seguieron
la
opinin del dicho
mi
pa-
dre, etc.
Lo otro, digo ques cargo el dicho don Francisco Pizarro de mucha suma de pesos de oro marcos de plata Su Maj., de lo de Cajamalea
Jauja Cuzco, en
el
lugar
mano que
dio todos que fun-
diesen en sus casas, por los procesos malos que tuvo por otras cosas

que consinti hacer, que por
mito,
etc.
423
la cual
la
pesquisa parescern,
me
re-
Lo
otro, digo
quel dicho dou Francisco Pizarro dio cabsa que se
destroyese la provincia de Arequipa por dar licencia que Alonso Ruiz
fuese por capitn sus indios,
el
cual rob la tierra
mat mucho n-
mero de
naturales, desenterr sac

daos,
mucha suma de
pesos de oro hizo
muchos robos
de mayor, no
tario,
querindolo castigar Alonso de Cabrera, su alcal-
lo consinti
porque
le
favoresci Antonio Picado, su secrele
por cohecho de pesos de oro quel dicho Alonso Ruiz
dio del dicho
robo, todo por culpa del dicho

pido se
don Francisco
licencia
Pizarro; por tal lo acuso
vea
el
proceso,
etc.
Lo
otro, digo
que por dar
Juan de Valdevieso
Toms
Vzquez que fuesen sus indios llevando consigo mucha gente, que robaran la tierra, se alz la provincia de Andesuyo Condesuyo contra
el ser\dcio
de Su Maj., todo cargo del dicho don Francisco Pizarro;

acuso, etc.
por
tal lo
Lo
los
otro, digo
questando todos
justicia
los
pueblos del reino en

lo
la
cibdad de
Reyes pedir su donde haca

lo
derecho pedh-
que
les
convena, el
dicho don Francisco Pizarro, en lugar de oir las partes, se iba una calera
cal
y alh
se estaba sin oir las partes; otras veces los

el rastrojo
que
iban buscar lo hallaban en
espigando trigo con los
indios, al sol aire
y en medio del
da,
todo lo cual haciendo aquello

justicia, lo cual
que era aficionado y era su oficio, y por no hacer entre semana das de fiesta, andando haciendo
cai'go
haca
los dichos
oficios
ma-
cnicos dejando de hacer lo que convena al serncio de
que
le era
encargado, siendo tan feo se lo reprendan
Su Maj. y al mormotal lo
rabau
acuso,
las gentes sus criados se escriba otros

etc.
pueblos; por
Lo
otro,
digo que, teniendo en poco
lo
que haba hecho contra
el
servicio de
Su Majestad,
que no
le
decindole sus amigos que deshiciese algunos
agravios, deca
le
hablasen en
faltar,
ello,
que dineros haban de halos
cer
y qustos no
podan
mostrando quel derecho de

por
agra
viados se haba de vender por dineros, en gran desacato de
Su Majd.
menosprecio de
la real justicia,
tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo quel dicho don Francisco Pizarro nunca se ha visto
haberse confesado ni recibir los santos sacramentos, de cuatro aos

esta parte, por
donde paresce ser mal
cristiano, paresce ser ans por-
424
que, en toda
una cuaresma, uo quiso venir misa, salindose
del
Cuzco
por no
la oir,
aunque
lo
llamaban pregones de
los pulpitos los predi-
cadores, etc.
Lo
otro, que,
con gran desacato, no quiso obedescer ni cumplir una

otra del
provisin de
Su Majd.
Consejo de
Panam
sobre la escribana
tuviese Antonio
de Aliaga, que Su Majd. se la haba dado, porque
la
Picado, su secretario, deciendo en desacato que lo provedo en
Panam
no poda
y quel oidor Robles haba hecho el sello real, y otras razones contra el servicio de Su Majd. y en favor del dicho Antonio Picaser,
do; por lo cual se dej de cumplh- lo
que Su Majd. mandaba. Porquel
dicho Antonio Picado hobiese la escribana hiciese sus falsedades, dicho Aliaga llevantudole que haba hecho crcel privada y otras cosas, todo por le tomar su oficio; por tal lo acuso, etc.
prendi
al
Lo
ticia,
otro, digo que,
con favor del gobernador, Diego de Gomiel, su

el
criado, pel las
barbas al alcalde Figueroa, en

acuso,
etc.
Cuzco, sin
le
hacer jus-
por
tal lo
Lo
el
otro, digo
que
la
cuaresma que
lo
apregonaron en
los pulpitos,
dicho gobernador estuvo en Tambo, teniendo consigo Villa Orna
otros caciques, sacando hoyos
y enterramientos de
los
seores pasados,
y quemaron muclios indios seores escondidamente, teniendo guardas en los caminos partes que no le fuesen ver los cristianos; todo porservicio de Dios de
que sacaban. Con gran tirana gran desSu Majd., quem los dichos indios al dicho Villa Oma, seyendo tenido entre ellos como nuestro muy Santo Padre entre los cristianos, en gran deservicio de Su Majd.; por tal lo acuso, etc. Lo otro, digo quel dicho Francisco Pizarro nunca ha hecho castigo de hombre que haya quemado indios, fin que no se diga del ni de sus hermanos los que han quemado, etc. Lo otro, digo que en las trazas de los pueblos ha dejado sin solares que
no' viesen el oro plata
los conquistadores, dndolos los mercaderes oficiales porque cohe-
chaban Antonio Picado, su

solar
secretario, se los
las
pagal>an. Dio indios
Juan
Daz, platero,
que pag de
hechuras de cabos y hierresecretario,
citos juguetes
que haba hecho Antonio Picado, su

dicho .Juan Daz se quejaba que
para
los regocijos que haba hecho haca cuando se deca que no haba de
venir juez, y
el
le
costaban ms de dos
mili pesos los dichos indios solares; por tal lo acuso, etc.
Lo
otro,
digo que, habiendo gastado de
la real
hacienda de Su Majd.

el
425
ms de
cient mili pesos, so ciertas colo-
res,
fu nescesidad de una acmilla para llevar Alonso de Alvarado

artillera,
dos tiros de
aunque haba
acraillas de
buen
prselo, vendi
una suya en quinientos
pesos, pudiendo valer hasta doscientos; lo
dems
es obligado restituir; por tal lo acuso, etc.
Lo
otro, digo que, notificndole

le
una provisin de Su Majd. Diego

el
Rodrguez para que

Juro Dios que no
gente,
niente,
diesen sus indios, respondi
dicho gobernador:
seis
en
ellos;
todo
lo cual
le
en presencia de mucha
su
tal te-
no
la
quiso obedescer, hasta que
dio orden el dotor,

lo hizo;
como
etc.
la obedeseiese no cumpliese, ans
por
lo
acuso,
Lo
con
l
otro,
porque
le
iban buscar negociantes la calera
al
molino
al rastrojo, se vena
y esconda, encerrndose con Reinoso, jugando

da,
los naipes,
de noche de
tiene, el
sin oir las partes ni hacer jus-
ticia,
teniendo,
como
dicho gobernador, costumbre de jugar con
gente baja, con arrieros barberos marineros otros semejantes, sin

les
pagar
lo
que pierde
cobrando
lo
que gana,
etc.
Lo
otro,
digo que, habiendo tenido Diego de Gumiel, su criado,

la
grandes desvergenzas y desacatos con

preso por ellas porque haba
justicia del Cuzco, estando
quemado
ciertos
indios, estando preso
con diez mili pesos de oro de Pea, se solt de
la crcel,
el
dicho go-
bernador
lo
consinti porque fu sacar
un
tesoro del
Quizquiz
Jauja, por noticia de una india que lo haba visto; y habiendo enviado tras de l el Licenciado de la Gama, su teniente, para lo prender por los
dichos delitos porque iba sacar

oficiales
el
dicho oro escondidamente de los
de Su Majestad, desparesci la dicha india porque no bebiese
noticia dello,
seyendo pblico haber en
el
dicho entierro
ms de
tres-
cientos mili pesos de oro; todo lo cual consinti el dicho gobernador,
no consinti quel dicho Diego de Gumiel fuese castigado de

delitos, etc.
los dichos
Lo
otro,
digo quel da de San Sebastin del ao de quinientos

cai-ta
cuarenta uno, por una
de Gonzalo de Olmos en que deca que
no vena juez y que los del Consejo no poda hartar de sartas de esmeraldas aunque les diesen millaradas, questoviese seguro, por lo cual
el
dicho gobernador su secretario otros delincuentes de los robos
muertes hicieron grandes alegras

declare lo que ha dado y
juegos de caas otras

los del
fiestas;
pido
mandado dar cada uno de
Consejo de
426
la
Indias otras personas de Corte, ]iara que se sepa
verdad, ans por
manera de emprestado como de
otra manera, etc.
Lo
otro, digo
que ha
escrito el dicho
gobernador Su Majd. mu-
chas veces, que ha gastado de su hacienda
mucha
cantidad de pesos de
oro,
oro para la pacificacin, sin haber gastado
un peso de
seyendo su
relacin falsa, con falsa relacin de su secretario; por tallo acuso, etc.
Lo
otro, digo quel
dicho don Francisco Pizarro se ha regido, de
ms
del dicho Antonio Picado, con Beatriz, morisca, esclava del veedor Sau-
cedo, su pedimento daba indios

los dio Diego de Caravajal,
triz,
muchas personas quitaba otros por ser amigo consorte de la dicha Beaetc.
teniendo en poco
el
consejo de los buenos, se arrimaba los seme-
jantes,
por ser de mala inclinacin,
Lo
ra, se
otro, digo que,
teniendo en su poder
el
dicho don Francisco Pi la
zarro la
mujer ms principal quel dicho Inga tena

ella
que ms que-
ech con
Gonzalo Pizarro, su hermano, otros sus criados;

de
los
porque no
se supiese
muchos
cristianos
que por su cabsa haban
muerto en
la tierra del
mucho
oro que haba sacado, habindoselo
descubierto la dicha mujer del Inga, la acaavere pblicamente, ha-
ciendo que la acaavereasen Tico Villa
Oma, que haban venido de

cris-
paz ansimismo
tianos por
escureciese,
saban el
dicho secreto secretos de muertes de

el
que cabsa se haba alzado
dicho Inga; porque todo se
no mirando
lo
que convena
al servicio
de Su Majd.,
quem
pblicamente por su mandado fueron muertos

Tico Villa Oma; y
el
la
dicha mujer del Inga,
dicho Inga se enoj y [de] pesar que hobo de la muerte de la dicha su mujer, de nuevo hizo guerra contra los cristianos
mat dos que tena consigo presos;

los susodichos
publicaba el dicho
le
gobernador
que mataba
porquel Inga
haba llevado una jaca; por
manera que por permanescer en su

culpa la dicha jaca; por
tal lo
tirana ineobrir sus robos fuerzas,
hizo las dichas muertes, contra todo derecho gi'an violencia, y ech la acuso, etc.
el
Lo
nador
otro, digo que,
por haber mandado, consentido
dicho gober-
las
dichas crueldades, muertes, robos tiranas aleves, traiciones,

pleitos
quebrantamientos de fees
homenajes
dio el dicho
mandado dar
batalla
campal
al
dicho mi padre,
como
le
Hernando PiziuTO por
su mandado, sin rescebir medios ni mensajeros quel dicho

enviaba, por
el
mi padre
la gober-
robo de
la
cibdad del Cuzco, por
el i'obo
de
nacin del dicho mi padre, por
los otros delitos, el
dicho gobernador
ALMAGRO T
es aleve
STJS
COMPAEROS
427
traidor,
robador de
la tierra
de Su Majestad gobernacin
del dicho
mi
padre, por tal lo acuso,
etc.
Pido vuestra seora
me
los
haga cumplimiento de
justicia del dicho
de
dems que culpados

el servicio
se hallaren, declarn-
dolo por traidor aleve, alzado contra
de Su Majd., usurpador
de su juridicin robador de
los pleitos
la
suprema de Su Majd., quebrautador de

matador de cristianos
de su
indios
homenajes
capitulaciones,
robador de la gobernacin del dicho

las
mi padre
hacienda de
haciendas de sus criados amigos; matador del adelantado, gober-
nador, capitn general de
aleve en la dicha muerte muertes robos,

si
Su Majd., mi padre, declarando ser traidor mandando hacer cuartos,

pueden
dar, se le den, ejecutndolas
otras
ms graves penas Su
se le
en
su persona bienes, publicndolo por

ser servidor de
ser
tal,
declarando
el
dicho
mi padre
Majd., prencipio medio fin de ganar estos reinos'
muerto
robado tirnicamente y con gran traicin y envidia, con

los dichos espaoles; lo cual
la cual ser
muertos
pido con los mayores

si
ahincamientos instancias que de derecho se requieren;
ms en
for.
ma
se
debe acusar, protesto de

si
le
acusar como mejor de derecho haya

el
lugar;
oficio
ms
solenidad, se requiere,
muy
ilustre
muy
magnfico
de vuestra seora imploro, y juro Dios y esta cruz y las palabras de los santos cuatro evangelios que no acuso al dicho Francisco
Pizarro maliciosamente, salvo por alcanzar cumplimiento de justicia,
que sea castigado de sus

miento de
traiciones delitos;
que sobre
todo,
cumpli-
justicia las costas
pido protesto.
Don Diego
de Almagro.
SENTENCIA
Visto este presente proceso que se ha seguido contra Juan Rodr-
guez Barragn,
de
los letrados
los
dems procesos
acumulados
los
paresceres
etc.,
que
se hallaron presentes lo ver
y examinar,
le
Fallo que, atento las culpas delitos que de los dichos procesos resultan contra
el
dicho Juan Rodrguez Barragn, que

la
debo de con
depar y condeno en pena de muerte natural, esta manera: que sea sacado de la crcel donde
ero que manifieste sus
cibdad, atadas las
cual le sea dada en
est,
con voz de prego

de la plaza desta
delitos, sea llevado al rollo
manos
atrs,
con una soga
la garganta,
con voz de
428
delitos, all
pregonero que manifieste sus

turalmente muera; de
all
sea ahorcado hasta que nasin
no sea quitado
mi
licencia
mandado;
ms
le
condepno en perdimiento de todos sus bienes,
los cuales de-
Cmara Fisco de Su Majd., y en las costas deste proceso, cuya tasacin en m reservo; por esta mi sentencia difinitiva juzgando, ans lo pronuncio mando en estos escriptos por ellos. El Licenciado de la Gama, etc.
claro pertenescer la
->^>
IlDICE
ESTE

III
Pgs.
Observaciones acerca de los documentos publicados en este tomo
I.
InformaciQ levantada ante

para averiguar
el
el
Gobernador y
Oficiales
Reales
estado en que se hallaba la gente qne Fran-
cisco Pizarro tena en la Isla del Gallo.

II.
29 de Agosto de 1528.
Declaracin y traspaso que hizo

del
la
don Hernando de Luque en

41
III.
6de AgostodelSJl. Carta Licenciado de Gama Key. 19 de Julio de 1532. IV. Carta Licenciado Espinosa Rey. 5 de Agosto de 1532. V. Carta Licenciado Espinosa Rey. 20 de Octubre de 1532. VI. Carta de Francisco Pizarro Rey. de Enero de 1535.
favor del Licenciado Gaspar de Espinosa.
al
44
del
al
44
49
54
del
al
al
1."
VIL Carta
de
de
Hernando Pizarro
al
Rey.
15
de Noviembre
1535.
del tesorero
58
VIH.
IX.
Carta
Mayo
Antonio Tllez de Guzmn
al
Rey.
5 de
00
62
de 1536
favor de Rodrigo
Real cdula
de 1536
Orgoos.
de Septiembre
X.
Las cosas que pasaron entre

varado y
tiembre
el
el
adelantado don Pedro de Al-
mariscal don
Diego de Almagro.
25
de Sep-
de
1536
64
430
XI.
NDICE DE ESTE TOMO
Carta
del Licenciado
al
Pedro Vzquez, juez de residencia de
Tierra-Firme,
Consejo de indias.
.
75
79
101
XII.
Informacin hecha por don

del Cuzco, contra
Diego de Almagro, Adelantado

Pizarro.
Hernando
XIII.
Real cdula
relativa
Diego de Almagro.
al
XIV. Carta
XV.
de Hernando Pizarro
20 de Abril de 1537. 31 de Mayo de 1538 Rey. de Julio de 1539.

6
.
102
Cartas de Rodrigo Orgoos, interrogatorios y posiciones en

pleito seguido por el
el
Fiscal
Villalobos contra
don Diego de
Almagro y
otros,
sobre preferencia los bienes secuestrados

los delitos
del adelantado
don Diego de Almagro por
de rebe-
lin. 1539
103
Alvarado, vecina
XVI.
Doa Leonor de Becerra, viuda de .lun de

de
la
ciudad de Mrida, con Hernando Pizarro, sobre la

hijo.
muerte de Hernando de Alvarado, su

de 1540
de
Mayo
132
XVII.
Leonor de Zelinos, hermana

gobernador.
del adelantado
don Diego de Al-
magro, y Diego de Sevilla, su primo, con Hernando Pizarro,

sobre la muerte que ejecut en
el
dicho Adelantado yendo de
15
de
Mayo de 1540
la villa
137
de Almodvar,
XVIIl.
Proceso de Juan de Torres, vecino de

por
s
y en nombre de Diego de Torres, su hijo, con Diego
XIX.
de Alvarado. 31 de Mayo de Ttulo de encomienda favor

.
1540
del capitn
155
Martn Monje, otor-
gado por
el
gobernador don Francisco Pizarro.
17
de Sep-
tiembre de 1540
'168
del Consejo de Indias
XX.
XXI.
Fragmento de consulta
20
Su Majestad.
170
de Septiembre de 1540
del Licenciado Villalobos al
Carta
de
Rey, acerca del proceso
que Hernando Pizarro hizo contra Almagro.
1.
de Octubre 171
1540
los
XXII.
XXIII.
Fragmento de consulta de
Consejeros de Indias
al
Rey.
12 de Diciembre de 1540
174
los
Carta de Felipe Gutirrez Su Majestad, exponiendo
perjuicios que le causa Gonzalo Pizarro y sobre la conveniencia de establecer
una Audiencia en Lima.
30
de Diciembre
de 1540
174
las
XXIV.
Real cdula despachada

Diego de Almagro.
justicias de Sevilla y
el pleito
Crdoba,
para que reciban cierta informacin sobre
entre Die-
go de Alvarado y Hernando Pizarro, sobre
la
muerte de don
17
de Febrero de 1541
176
ldice de este tomo
431
XXV. Copia
XXVI.
de una relacin de
lo
que escribe V. M, Hernando
Pizarro,
19 de Marzo de 1541
Pizarro d licencia para pasar Es-
177
Real cdula ordenando

1541
paa Juan Balza y Juan de Herrada.
15 de
'Abril de
180
los
XXVII.
Real cdula sobre gratificacin

tadores del
descubridores y conquis-
Nuevo Reino de Toledo.
6 de Julio de 1541.
181
XXVIII. Real cdula para que se haga justicia en lo tocante las deudas contradas por los descubridores del Nuevo Reino de To-
ledo. 6 de Julio de 1541
182
XXIX.
Informe
del Fiscal de las Indias
Su Majestad acerca de va-
rias materias relativas
don Alonso Enrquez.
13
de Sep-
tiembre de
1541
183
XXX. Probanzas
XXXI.
de Hernando de Sosa contra Hernando Pizarro.
184
Real cdula para que se averige y declare desde dnde co-
mienzan
1541
los lmites
de
la
Nueva Toledo.
26 de Octubre de
100
191
XXXII. Real
XXXIII.
cdula para que se den Paulo Inga ciertos tributos.
Real cdula
para que se
favorezca Paulo Inga.
28 de Oc192
tubre de 1541
XXXIV. Real
cdula disponiendo que se nombreitutor Paulo Inga.
193
XXXV.
Real cdula confirmando Paulo Inga la donacin de cierto
solar.
29 de noviembre de 1541
cdula para que en casa de Paulo
198
Inga no
se
XXXVI. Real
XXXVII. Real
XXXVIII.
ponga
194
ningn espaol sin su voluntad.
19
de Noviembre de 1541.
cdula para que se haga informacin acerca de cierto
agravio hecho Paulo Inga.
29 de Noviembre de
1541.
195
Real
cdula sobre ciertos indios que Francisco Pizarro quit
Paulo Inga. 29 de Noviembre de 1541 Real cdula para que haga averiguacin XXXIX.
se
196
lacerca de los
es-
paoles que entran en casa de Paulo Inga, con malas intenciones.
29 de Noviembre de
1541
196
XL.
Real
cdula para que que se deje
Juan de Len
al
lado de
Paulo Inga.
197
XLI.
Real cdula para que se informe acerca de ciertos indios y 29 de Noviembre de 1541. tierras que solicita Paulo Inga.
cdula provisin real en favor de Antn de Cerrada,
198
XLII. Real
432
dndole
el
NDICE DE ESTE TOMO

derecho de usar escudo de armas. 24 de Noviem-
bre de 1541
198
la
XLIII.
Informacin del estado del Per despus de

zarro. Declaracin de
muerte de Pi-
Juan Bautista Pastene.
12 de Diciem201
bre de 1541
XLIV.
Fee de
cierta
probanza abtos escripturas de don Alonso
Enrquez contra Hernando Pizarro.
19 deDiciembre de 1541.
los bienes
206
XLV. Real
cdula
mandando que no
se
haga ejecucin en
del Adelantado
ni en los de su hijo.
257
Beltrn, en que se refiere lo acaeal
XLVI.
Carta
cido en
S.
M. de Ventura
el
viaje que hizo
Vaca de Castro desde Jauja
Cuzco,
adonde iba con gente armada contra don Diego de Almagro,

y
la batalla la
y victoria que
la
gente de Vaca de Castro
gan
.
de
de Almagro 8 de Octubre. 8 de Octubre de 1542.

S.
258
XLVII.
Carta
M. de Juan de
Cceres, que dice haberse

el
ganado
la batalla
de Chupas contra Diego de Almagro
16 de Sep-
tiembre de 1542. 11 de Marzo de 1543
261
XLVIII.
'
Probanza
de mritos y servicios del capitn Vasco de Gueva-
ra. 20 de Marzo de 1543
263
XLIX.
L.
Real cdula en recomendacin de Paulo Inga.28 de Septiembre de 1543
277
la batalla
Declai'acin de Alonso de Huete sobre

el
que
se dio
en
Per entre
el
Licenciado Vaca de Castro y don
Diego de
Almagro.
LI.
Sin fecha. 1543

se
278
del
Declaracin que
del
el
tom de orden
Consejo de Indias
llegar
Juan de Uscategui, natural de Ordua, que acababa de

Per y de
ser testigo de vista
de
lo
que haba acaecido en

el
Cuzco entre don Diego de Almagro y

refiere
Licenciado Vaca
de Castro, y
lo
que ha presenciado.
9 de Agosto de
279
.
1543
LII.
Causa contra Juan Rodrguez Barrasn. Marzo de 1543.
283
COLECCIN
DOCUMENTOS INDITOS
PAEA LA
HISTORIA DE CHILE
COLECCIN
UE
iiiiiiii
TABA
1,A
nnm
\\m
LA
llISIDUIA DE CilLE
mu
EL
VIAJE
DE
lUf.ALLANES
BATALLA
DE
JIAIPO
1518-1818
COLECTADOS Y PUBLICADOS
FOK
J.
T.
MEDINA
VII
TOMO
ALMAGRO Y
SUS
IV
COMPAEROS
SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA Y
EN('( 'ADERNAOIN
BARCELONA
M
Calle de la Mnnedn, nimern ii-ri
1895
OBSERVACIONES
KELATIVAS
A LOS
DOCUMENTOS
PUBLICADOS
EN
ESTE
TOMO
Los documentos que
se
incluyen en este volumen y con los caales damos trmino la historia

los
de Almagro y sus compaeros, permanecan inditos, con excepcin de
que llevan
los
nmeros
descu-
XXVIIIy XXIX.
El primero de
e'stos,
que hemos debido transcribir
slo
en la parte que corresponde
al
bridor de Chile, exista manuscrito en la Biblioteca Nacional de Madrid, de donde los editores de
la Coleccin de libros espaoles raros curiosos
lo
copiaron para darlo luz en 1879 en
el
tomo
de
XIII de
sin,
esa coleccin que intitularon

el
Varias
relaciojies del
Per y Chile y conquista de
la
Isla
Santa Catalina y en
cual ocupa las 195 pginas primeras. El manuscrito que sirvi pai'a la impre4.*",
expresan los editores espaoles, es un tomo en
de letra
al
parecer del siglo
XVI
el
y consta
de 137 folios,
autoi
;
ms dos blancos al fin,

demuestra qne
es
si
sin que en ninguno de ellos, ni al final, aparezca el
nombre del
original
lo cual
una copia, que tampoco hemos podido confrontar con

es
por no saber dnde se encuentra,

impreso.
que todava se conserva, ni tenemos noticia de que se haya
No hemos
sido
bre del autor de la Relacin, que, segn de la
ms afortunados en cuanto poder dar conocer nuestros lectores el nommisma se desprende, era ace'rrimo partidario de los
el
Pizarros, y con objeto de predisponer en favor de ellos
nimo del Emperador, dirige e'ste
lo
que pudiera llamarse hbil
e'
intencionada defensa.
He
lleva el
aqu
lo
que don Diego Barros Arana dice respecto del documento que en este volumen
nmero XXIX:
una memoria annima que
se
^ha. ve\cia titvdsLda. Conquista y poblacin del Per, es
halla
en
el
Archivo de ludias en Sevilla, en un cuaderno de 20 hojas de papel. Es un borrador escrito

papel y algunas roturas, hacen
con una mala tinta y con letra de mediados del siglo XVI. El manucristo tiene adems muchos
borrones y eimiiendas que, agregadas las manchas que tiene
bastante difcil su lectura.
el
Sin embargo, en Enero de 1782, cuando todava
se
hallaban en Simancas los documentos es-
VI
OBSERVACIONES
paoles leL-itivos la conquista y coloaizac<D de Ame'rica, qne despus fueron trasladados Se

villa, el diligente historigrafo
don Juan Bautista Muoz sac una copia
fiel
de esa relacin. Se
la biblioteca
conserva esta copia junto con muchos otros papeles que fueron de Muoz, en
Arui;mia de la Historia de Madrid.
de
la
iBl historiador norte-americano Prescott, cuando reuna
los materiales
para su aplaudida
htuloria de la conquista del Per, hizo sacar u"a copia de esta relacin de la copia de
liz
recomendndola particularmente por ciertas noticias consignadas
all,
Muoz, y la utique completan ratif-
C'iu las
que
se
encuentran en otras fuentes. Posteriormente, en 1850, yo saque' otra copia del origila
nal,
que confronto adems con
copia de
Muoz para
esclarecer ciertos pasajes de difcil

copia.
iriterpretacin.
Los editores que ahora dan luz esta memoria, han podido disponer de mi
en
Estados Unidos por
la
rtPero en Chile exista, adems, otra copia que se hallaba en poder del seor
don Miguel Luis
Auiuntegui. Haba sido obtenida
e'sta
los
el
seor don Manuel Carvallo

historiador Prescott haba
la
Ministro Plenipotenciario de Chile, merced
generosidad con qne
el
permitido sacarla de la que
e'l
posea en su biblioteca.
Tambin
se
ha tenido
vista este
ma-
nuscrito para hacer la presente edicin.))

-Sin
D<î)'lo
embargo de haber sido publicada por primera vez

nos hemos visto en
caso de rectificar en
la,
Coiujuita
y poblacin
del Per, te-
la vista copias revisadas por personas de tan notoria competencia

el
como
el
las
que quedan
i'jtiicadas,
muchas de sus partes

as,
texto dado luz en
la
r.
vista Sud-Amrica, eos errores.
y estamos persuadidos de que, aun
ese
documento adolece todava de

bu relacin del descubrimien-
uo
<
Ha
sido atribuido Cristbal de Molina, cle'rigo. natural de la villa de Leganlel,
de Huete, en Espaa, que muri en Santiago afines de 1578.
tu uo Chile por
Almagro haba acompaado un mapa, que fu parar poder de Alonso de Santa
Cruz, cosmgrafo de la Casa de la Contratacin de Sevilla, en el inventario de cuyos papeles figura,
pero que hoy parece perdido.
COLECCIN
DE
DOCUMENTOS
PAEA LA
IIOITOS
CIILE
HlSORIi
DE

IV
1544
/.
El seor Fiscal con Diego

de que
le
Velzcptez de Trujillo. sohre ciertos delitos
acusa, por delacin de don Alonso Enriques
Muy
llero
poderosos seores:
Dou Alouso Eurquez de Guzmn,

muy
es contra
caba-
de
la
Orden de Santiago, sentindome
agravido de cierto abto
y sentencia contra derecho que
del dicho Consejo Real de las Indias, en que en efeto
m dado y pronunciado por los me mandan que
no pase
Indias, soplico del dicho abto
y sentencia, y habido aqu su

agraviado por
lo siguiente:
tenor por repetido, digo haber sido
muy
Lo uno, porque, habiendo Vuestra

libre
Alteza absultome y dado por

el
y quito de todo lo que fui acusado por
di-
vuestro Fiscal, y declarado yo no tener culpa, antes mritos, en las
ferencias del Per, no haber cometido en Indias dehto ninguno, fui

trado injustamente preso del Per, con falsa relacin
que hicieron Su
Majestad, donde se
me
recreci
mucho dao y
prdida, y haba de ser
restituido de los dichos daos
y prdidas; por
me
haber trado injusta-
mente
del dicho
fui,
Per
se
me
recreci en gastos y prdidas, pues siendo,

partes, era
como yo
medianero de paz, como probado por entrambas
digno de gratificacin, y se haba de dar lugar semejantes personas pasasen en Indias, pues siempre procur en todo el servicio de Su Majestad pacificacin de los gobernadores y tierras.
porque semejantes personas decadad y crece notable infamia de tal veda as.
otro,
Lo
linaje se les re-
Lo
otro,
porque por todo
el
proceso yo estoy tan justificado que
merezco que Vuestra Majestad
me
haga mercedes, caso que, celoso de
vuestro servicio, yo hobiera dicho algunas palabras, que niego, que para
defender en ofensa de mi seor dicindolas sin malicia y en favor de
la
verdad y con mpitu aceleramiento y primer movimiento que es en manos de los hombres, especialmente viendo la sinjusticia tan clara
como
la
que Hernando Pizarro haca
al
adelantado Almagro, y estaba
yo con PizaiTO, y viendo que el Adelantado tena justicia, me pas con l, por ver que el dicho Pizarro estaba como tirano; y por esto era dio
de remisin, que no de calunia; por
las cuales
razones y por las que de-
ms
del proceso resultan,
yo he sido
muy
agraviado, bastara dos aos
que he tenido de prisin y gastos para mayor culpa que yo tuve, pues no fu dolosa yo soj' caballero y buen cristiano y temeroso de Dios,
no
lo
hice con malicia sino con
el
primer movimiento, como dicho

libre
es;
por
lo cual
debo ser asuelto y dado por
y quito de
la
dicha acusa-
cin y condenacin, y ans pido soplico Vuesti-a Alteza lo

hacer; que, pues no se
mande
me
las
halla culpa,
que pague Su Alteza
las costas
y que
me
dejen \olver
Indias poner cobro en

ir
se declare
por qu no
me
dejan
ellas,
mi hacienda, que por no dar cabsas sospechas

lu-
en perjuicio de mi honor, y que si me dan licencia que pase las dias, que me den el repartimiento de Indias que los gobernadores
me

daban,
si
Su Majestad no enviara prenderme y traerme; y si no dicen por qu no me dejan ir, me restituyan ac el rapartimiento y premio que all me daban, por haber sido en que no se perdiese el Per
y
lo
cobrasen los naturales, pues tengo probado ante Vuestra Alteza que
i)or
si
no fuera
m, cuando se alzaron, se perdiera, que los gobernadores
Almagro y Pizarro lo descobrierou y ganaron, que yo lo defend que no se perdiese con mi consejo y esfuerzo x diligencia, con cargos de maestre de campo y capitn, como lo tengo probado y as lo juro Dios y
esta seal
de
la
cruz i^,
y frmelo de mi nombre, y
la
as lo
be mostrado
Vuestra Alteza en iina probauza sellada y cerrada y de testigos fededinos,
y por cartas del cabildo de
ciudad del Cuzco y de los dichos
gobernadores, y para lo cual pido complimiento de justicia y las costas; y si vuestra seora y mercedes dicen en la dicha sentencia que me de-
vedan
jestad
la ida
las
Indias porque paresce por

la dicha
una cdula
real
de Su Ma-
que no debo pasar,
cdula no dice sino que yo venga del
dicho Per y que vuestra seora y mercedes me d'n para lo que soy venido, y pues ya me lo han dicho ti-ayndome preso en esta Corte dos
aos, y agora trece das en casa de
un
alguacil
desembozadamente, ha-
sin condenacin de costas,
cindome hacer muchas costas indebidas, y me dan por libre y quito deben se me las de mandar pagar, los leti-a-
dos y procuradores, que he dado muchos dineros, que me los vuelvan, y las otras muchas costas que he hecho, darme licencia que yo pase
las dichas Indias
poner cobro en mi hacienda que dej en
el
Per y
gozar del premio que por mis grandes peligros y trabajos y gastos yo merezco, en servicio de Dios y Su Majestad, conforme los estatutos de
mi Orden de Seor
ensanchando
otros
Santiago, en conquista de infieles, convertindoles
la fee catlica,
conforme otros premios que han dado
que merecan mucho menos que yo; y quiero saber, muy poderosos seores, si la blasfemia que yo dije con mpitu y enojo y ocasin y condicin, asueltoy penitenciado y sentenciado, habiendo sido en guerra
y en Indias y tanto tiempo ha con tantas presiones y molestias, si la hobiera dicho poco ha y aqu y jugando los naipes y mirando lo que
hacan qu
me
hicieran,
dems de
lo
que
si
se
me
hace?
En
todo pido
vuestra seora
y mercedes remedio, y
no, Dios justicia.

la
tem: muj' poderosos seores:
En
sentencia
ora y mercedes por libre de lo que he sido

lo
me dan vuestra seacusado, y no me lo hallis

Su Majestad; pido
que he servido ni
protestis de lo hacer saber
vuestra seora y mercedes se acuerden dello, y
si
no, Dios justicia;
pues como digo y

rro
lo
he probado, que
los
gobernadores Almagro y Piza-
jestad,
el Per y yo los sustent en servicio de Dios } de Su Mams sustentar que ganar, si hago saber vuestra seora y y mercedes cmo Velzquez, natural de Trujillo, siendo hijo de un indio
ganaron
es
de seal, segn dice
el
capitn Gonzalo de Olmos, de su propia tierra,

libre
ha vendido agora un indio

quez en
la batalla
al ilustre
el
por esclavo, y se hall el dicho Velzy desacatado, que dio Hernando Pizarro adelantado don Diego de Almagro, vuestro gobernador, y en
saco, cruel
saco de la rica y gran ciudad del Cuzco, por su propio interese
vo-
luntad, por lo
que
la
est preso
en
la
Mota de Medina
del
Campo,
el
cual
Velzquez, en
dicha batalla, vino sus
dicho Adelantado, despus de vencido,

figura de Nuestra Seora la
manos el y en la una
estandarte real del parte de

l
vena la
Madre de
reales de
Dios, con su precioso Hijo en
brazos,
y de
la otra las
armas
Su Majestad; y con poco temor

la cola
de Dios y de Vuestra Alteza, lo trujo arrastrando

al
de su caballo
l;
derredor de
la picota
de la ciudad del Cuzco, dando muchos en
tras
lo cual
Villalobos, vuestro fiscal,

.saben,
hago saber vuestra seora y mercedes y al seor Licenciado de porque esta es blasfemia, tres testigos que lo
el
son los siguientes:
dicho capitn Gonzalo de Olmos, y
el capi-
tn Alonso de Alvarado, y Orellaua, que agora enva Vuestra Alteza por
gobernador; aunque estos dos, por se haber hallado en la dicha batalla,

lo
dorarn, y por ser todos tres de la parte de Pizarro. tem: lo sabe el Licenciado Francisco Prado, viejo anciano de
mucha
ciencia
conciencia, y en aquellas partes ha sido gran servidor de \'ues-
tra Alteza,
preso,
y Hernando
y un Hernn Snchez de Badajoz, que en esta Corte est Sosa, escribano de Vuestra Alteza, y Juan de Saliest en
nas, vecino de la ciudad del Cuzco,
Medina Mallero, que

que est en
ren;
}'
Sevilla,
y otros
en Madrid, y Campo, y Romn, carpintero, muchos testigos que dar, si estos no bastaest agora casado
que
Medina
del
porque
este dicho
Velzquez fu testigo contra m en este mi
proceso y jur falso, por jurar falso, en contrario de la verdad, como entiendo de proballo, pido vuestra seora y mercedes me manden
dai-
treslado de su dicho
y manden recebir
los testigos
el
que yo presenta-
en esta razn para proballe su falsedad;

del Peni, y
cual Velzquez vino con

l
Hernando Pizarro
como
l
vio
que prendan m y
no
le
decan nada, siendo yo justo y
pecador, volvi por
mucho
dinero suyo
y de Hernando
lo cual se
tome juramento
Pizarro y agora ha trado escondido y por registrar, en al dicho capitn Gonzalo de Olmos, el cual,
Pizarro, es gran servidor de Vuestra Alteza
el real oficio
aunque amigo de Hernando

y buen
tal.
cristiano;
y con tanto, acabo imploro
de Vuestra
Alteza, pidiendo justicia
misericordia, y frmelo de
mi nombre.Es
Don
Alonso Enrquez.
la
Ojeda, vecino de
ciudad del Cuzco, que agora vive en Sevilla,

testigo
buen
cristiano,
que no fu de Pizarro ni Almagro, ser
en
lo del
estandarte.
Las preguntas que se han de hacer
los testigos
que por parte
del
Fiscal del Consejo de las Indias sern presentados sobre la informacin
que
jillo,
se
ha de tomar contra Diego Velzquez, vecino de

Primeramente,
conocen
la
ciudad de Tru-
son las siguientes:

1. si
al
Licenciado Villalobos, Fiscal del
Consejo Real de
la
las Indias, si
conoscen Diego Velzquez, vecino de

las provincias del Per.
ciudad de Trujillo, que ha estado en

2.
tem:
si
saben, creen, vieron, oyeron decir que en las revueltas
las provincias del Per entre los gobernadores de ellas, que marqus don Francisco Pizarro y el adelantado don Diego de Almagro, aunque hubo muchas muertes, robos, heridas y daos entre los espaoles, los unos contra los otros y contra los indios naturales de
que hubo en
ieron
el
la tierra,
muchas muertes, quemas, heridas y robos que hubo, que en

Per y en
los das
las dichas provincias del
de
los
meses de
los
aos de
quinientos treinta y siete y treinta ocho y treinta y nueve y cuarenta,

el
dicho Diego Velzquez se hall amparando los dichos delitos y fu

ellos,
culpado en
ans contra los espaoles
como contra
los indios natu-
rales de la tierra; digan los testigos particularmente lo

delitos le
que saben,
qu
vieron cometer al dicho Diego de Velzquez y contra qu
personas, ans espaoles

3.
como
el
indios naturales de la tierra.

la batalla
tem:
si
saben que es verdad que en
que
el
dicho
Hernando Pizarro tuvo con

de
la
adelantado don Diego de Almagro cerca

al
ciudad del Cuzco, fu vencido desbaratado
ao de quinientos
y ocho, donde Diego Velzquez hubo las manos la bandera estandarte que el dicho don Diego de Almagro traa con su ejrcito, y en la cual bandera estaba figurada una parte la imagen de Nuestra Madre la Virgen Mara con su glorioso Hijo en los brazos, y de la otra
treinta
parte las armas reales, la cual bandera y estandarte
tom despus de
la
vencida
4.
dicha batalla coutra

si
el
dicho

la
tem:
saben es verdad que, despus de habida
dicha ban-
dera, luego el dicho
Diego Velzquez
la trajo
la at
la cola del caballo en que
andaba cabalgando, y
arrastrando por
les,
ans atada la cola del dicho su caballo,

las
el
suelo la
imagen de Nuestra Seora y

al
armas
rea-
dando muchas vueltas

tem:
derredor de
la
picota de la dicha cibdad

(>
del Cuzco; digan lo

5. si
que cerca de
esto saben, vieron

el
oyeron
decir.
cris-
saben es verdad que
dicho Diego Velzquez era
tiano viejo, de limpia sangre, de confeso, hijo de cristiano
nuevo
de
sospechoso en
esto lo
6.
la fee
de Jesucristo; digan
es el dicho
el
declaren los testigos cerca
que saben, de qu casta

tem:
si
Diego Velzquez.
saben,
etc.,
que
dicho Diego \'eizquez de poco tiemlibre
po esta parte ha vendido por esclavo un indio

compaa; declaren quin
le
que tena en su
vendi y en qu parte y qu tanto tiem-
po ha.
7
tem: declaren los testigos
si
saben qu parte lugar ha
lleva-
do
el
dicho Diego Velzquez los dos mili quinientos marcos de plata
que
este
ao pasado de quinientos
la
cuarenta
tres, trajo
de la provin-
cia del
Per
ciudad de Lisboa, por plata de Hernando Pizarro; desi al
claren los testigos dnde est la dicha plata y

la
mo poder ha venido
dicha plata y dnde est
el
dicho Diego Velzquez que trajo la dicha
plata.
tem: que todo lo susodicho sea tem:

el real oficio
es pblica voz fama.
hnploro.
esta informacin
los testigos
que para
nombro y
presento, son
los siguientes:
El capitn Gonzalo de Olmos El capitn Alonso de Alvarado El licenciado Francisco de Prado
Hei'nando Snchez de Badajoz
Hernando de Sosa, escribano: estantes todos en esta Corte. Juan de Salinas, vecino del Cuzco y agora est casado en Medina Mallero, que vive en Medina del Campo.
Maiirid.
Romn,
carpintero,
que vive en
Sevilla.
Ojeda, vecino del Cuzco y agora \ive en Sella.
lo
que
los
dichos
fiscal
testigos presentados
por parte del dicho

las
de Su Majestad su Consejo Real de

Indias, dijerou depusieron cerca de la dicha informacin, siendo pre-
guntados por
dicho
las
preguntas del interrogatorio presentado por parte del

siguiente:
fiscal, es lo
El dicho capitn Gonzalo de Olmos, testigo susodicho, presentado
por
el
fiscal,
para
la
dicha informacin, halas
biendo jurado en forma debida de derecho siendo preguntado por

1.
lo siguiente:
la
primera pregunta, dijo este testigo que conoce

fiscal
al
dicho
de Su Majestad en
el
su Real Consejo de
las
Indias, al dicho Diego Velzquez,
que ha estado en
etc.
provincias del
Per, por trato habla comunicacin,
Preguntado por
las
ms de cuarenta
le
aos,
que no
las
es pariente
de ninguna de
las
partes:
empecen ninguna de
2.
dichas preguntas generales, Dios ajiade
quien justicia hubiere.
la
segunda pregunta,
pregunta
dice,
dijo
que
este testigo
no
se hall presen
te
lo
que
la
porque estaba bien

el
lejos dellos
que por-
que
este testigo
no sabe que
dicho Diego Velzquez haya hecho ni

lo
cometido delito ninguno, ni sabe otra cosa ninguna de

esta pregunta, etc.
3.
contenido en
la
tercera pregunta,
sta,
dijo
que dice
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes de
que
este testigo,
como
etc.
tiene dicho,
no
se hall
en
la
dicha batalla, por esto no la sabe,
4.
5.
A la cuarta pregunta, A la quinta pregunta,

la villa
dijo este testigo dijo este testigo
que que
la lo
non
que
sabe, etc.
della sabe, es
que en
de Paraisejo vive su padre madre del dicho Diego

la
Velzquez, porque este testigo los ha visto, estando en
dicha villa
hablado con
ellos;
pero que no se determina
si
son cristianos viejos;

cristianos
mas de cuanto
viejos, lo
lo
lo
que
se acuerda,
la
ha odo decir que no son

villa
que ha odo decir en

la sexta
dicha
de Pai-aisejo, que esto es
que sabe de
6.
7.
esta pregunta, etc.
A A
pregunta, dijo este testigo que

pregunta, dijo que
el la
la
non
sabe, etc.
este testiel
la .sptima
non
sabe,
porque
go,
aunque ha estado con

le

lo
dicho
Diego Velzquez, nunca

ni sabe cosa della, etc.
8.
han dicho nada de
que
la
pregunta dice
la
octava pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene de suso.
8
lo
lo
cual es la verdad
que sabe deste contenido, por

dijo
el
juramento
afir-
que m,
hizo; sindole ledo este su dicho,
que en
l se
afirma
firmlo de su
nombre.
Gonzalo
[de
Olmos.
(Est rubricado.)
El dicho Hernando de Sosa, estante
al
presente en esta Corte, tes-
tigo presentado por el dicho Licenciado Villalobos, fiscal, para la dicha
informacin, habiendo jurado en forma, siendo preguntado por las

1.
lo siguiente, etc.:
la

etc.
los
contenidos en
la
pregunta, por vista habla comunicacin,
Preguntado qu edad ha, dijo que

aos, poco
es
de edad de cuarenta tres
ms
le
las partes ni
menos tiempo, que no es pariente de nenguna de empecen nenguna de las otras preguntas generales,
la parte
que Dios ayude

2.
que
justicia tupiere, etc.

la
la
segunda pregunta, dijo que en

al
batalla
que Hernando
Pizarro dio
adelantado don Diego de Almagro, fu
muy
pblico
notorio que en favor del dicho
Hernando Pizarro
se hall el dicho
Diego Velzquez,
3.
que
A
la
la
tercera
pregunta, dijo este testigo que no vido lo contenila
do en
pregunta, porque estaba en el monasterio de

le
Merced recogido
porque no
matasen como hacan
otros,
pero que fu la cosa

el
ms
pblica y notoria y sealada que en la bataUa hubo, que
dicho Diego
la picota,
Velzquez haba aiTastrado
la
dicha l)andera al rededor de
que
este testigo -sddo la dicha
bandera muchas veces que tenia

pregunta declara,
las
im-
genes
armas
reales
que
la
dems de
3''
esto lo
oy
decir particularmente Diego Mndez, y
Juan
del \'alle,
Cristbal de
Sotelo que dijeron que la haban visto; que esto sabe de la pregunta, etc.
4.
la
cuarta pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene en la

sta,
pregunta antes de
que se refiere, que oy decir por voz pblica

el
en
la
la
ciudad del Cuzco, que
dicho Diego Velzquez haba arrasti'ado

caballo, etc.
dicha bandera la cola de

5.
6. 7.
un
la
quinta pregunta, dijo que no la sabe.
8.
A la sexta pregunta, dijo este testigo, que no la sabe, etc. A la sptima pregunta, dijo este testigo que no la sabe, etc. A la octava pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene de suso en
que
es la
este su dicho, lo
verdad para
l se
el
juramento que Mzo; sindole
ledo este su dicho, dijo

fic, firmlo de su
que en
afirmaba
afirm retificaba
rati-
nombre.
Hfrnando de
Sosa, etc.
ALMAGRO T
SUS COJIPANEKOS
9
tes-
El dicho Licenciado Francisco de Prado, estante en esta Corte,

tigo presentado por el dicho fiscal para la dicha informacin,
habiendo
las
jurado en forma debida de derecho siendo preguntado por
prC
guntas del dicho interrogatorio presentado por

siguiente:
1.
el
dicho
fiscal,
dijo lo
la
los
en
la
dicha pre-
gunta contenidos por vista
habla comunicacin.
Preguntado por
pece ninguna de
2.
las

las partes ni le
de sesenta aos que no es pariente de ninguna de

las
em-
dems preguntas
dijo
generales, etc.
lo
la
segunda pregunta,
que
que sabe de esta pregunta que

se dio entre
es
los
que
este testigo
nunca
se hall presente la batalla
dichos Hernando Pizarro y don Diego de Almagro, y por
esto este
testigo
no vio
al
dicho Diego Velzquez pelear contra
los cristianos ni
indios; pero
el
que era
muy
pvblico notorio
que en
la
provincia del Per
dicho Velzquez siempre estuvo fu de la parte de don Francisco
Pizarro de
Hernando
que
Pizarro,
que
este testigo le vio habl
muchas
veces con
lla
el
dicho Diego Velzquez como con hombre que era de aqueal
parcialidad,
tiempo que dio
la batalla
el
dicho Hernando
del dicho
la
Pizarro don Diego de
Almagro veniendo en seguimiento
don
Diego de Almagro
el
dicho Hernando Pizarro, entrando por
ciudad
del Cuzco, el dicho Diego Velzquez traa la bandera del dicho
don Die-
go de Almagro, que
parte la
le
haban tomado en
la batalla, la
que tena de una
con
tas
ella
imagen de Nuestra Seora y de la otra las armas reales, entr por la plaza de la ciudad del Cuzco caballo dio muchas vuella
por
dicha plaza con

las dichas
ella,
trayendo arrastrando por

lo cual
el
suelo la dicha
bandera con
armas,
pareci mal
muchas personas
metido en
lo fuelo
que
lo vean,
porque
lo vio,
este testigo estaba junto la dicha plaza
una casa
no
pero muchas personas que luego

testigo,
vieron
ron dec' platicar con este
afeando
la
el
hecho como
se haba
hecho tan mal por traer

Seora armas
pblicamente en
reales,
la
la
dicha bandera
dicha imagen de Nuestra
y que
esto se platic luego,
como dicho
tiene,
dicha ciudad del Cuzco y se tena y deca por cosa
muy
tiene;
cierta notoria,
aunque, como dicho tiene este testigo, por estar me-
tido en
una
casa,
no
lo vio,
mas de que luego
se lo dijeron,
segn dicho
y que sabe que el dicho Diego Velzquez vino con el dicho Hernando Pizarro del Per se platicaba, har tres aos, poco ms me-
10
nos,
que en
esta Corte de denunciar del dicho

el
Diego Velzquez para que

se haba vuel-
se castigase
delito susodicho,
que despus supo como que sabe de

fueron
ledas, etc.
to las Indias; y que
esto es lo
esta pregunta
y de
la
tercera
5.
y cuarta
siguientes,
que
le
A la
quinta pregunta, dijo este testigo que no sabe de qu casta
es el dicho
Diego Velzquez; ms de que lia odo decir don Alonso En-
rquez, vecino de Sevilla,
que
el
dicho Diego Velzquez es hijo de judo
de penas y de juda, porque, como dicho tiene, este testigo no sabe de
qu casta
es,
que deca
l;
el
dicho don Alonso Enriquez que aa se lo

etc.
haban certificado
6.
7.
A A
la
la
sexta pregunta, dijo que la
y que no sabe otra cosa de esta pregunta, non sabe, etc.

lo
sptima pregunta, dijo que no sabe nada de

lo
en
la
dicha
pregunta contenido ms de
lo que. sindole ledo, dijo
que tiene dicho de suso en

es la
este su dicho; este caso,
que
verdad y
lo
que sabe de
que en
ello se
afirmaba afirm firmlo de su nombre.
Licenciado
Prado. El dicho Alonso de Alvarado, testigo presentado por

el
dicho
fiscal
para la dicha informacin, habiendo jurado en forma de derecho, dijo

lo siguiente:
1.
A la primera pregunta,
dijo
que conosce
es de
los
contenidos por
vista habla.
Preguntado qu edad ha, dijo que

aos, poco
rre en
2.
l
edad de treinta
cinco
ms
la
menos, que no es pariente de las partes no conculas otras
ninguna de
preguntas generales,
etc. el
segunda pregunta, dijo que sabe que

el
dicho Diego Vedice,
y fu en compaa del estandarte real que tena don Francisco Pizarro, y con el dicho don Francisco Pizarro hizo lo que el dicho don Francisco Pizarro
lzquez se hall en
Per en
los
aos que
la
pregunta
le
que haya sido en ningn

este testigo
mandaba, como gobernador que era de Su Majestad, y que no sabe delito de cristianos ni indios, sino que siempre
ha tenido
al
dicho Diego \êlzquez por

tal es
muy hombre
de
bien buen cristiano, que por

esta pregunta,
3.
etc.
habido tenido; y esto sabe de

dicho Velzquez se
la
la tercera
pregunta, dijo
que sabe que
el
hall con
Hernando Pizarro en
el
la batalla
que dice
pregunta, que
el
sabe que
dicho Diego Velzquez y todos los dems que fueron con
dicho Hernando Pizarro, por
mandado
del
gobernador don Francisco

Pizarro,
11
que como gobernador que era de Su Majestad no poda me-
nos hacer de ciimplir su mandado, y que en ello se sir\n Su Majestad, y que lo que dice de la bandera, que este testigo no lo vido, etc.
4.
5.
A A
la cuarta la
pregunta, dijo que non
la sabe, etc. al
quinta pregunta, dijo que este testigo tiene
dicho Diego
Velzquez por cristiano viejo y por muy hombre de bien y de mucha honra, que nunca le ha \-isto hacer cosa que no fuese de hombre de
bien,
y que
6.
7.
el
dicho Velzquez sabe que es natural de Paraisejo, y que

es, etc.
alH se podr saber quin
A A
la
la sexta
la
pregunta, dijo que no la sabe,
etc.
stima pregunta, dijo que sabe por haberlo dicho este
tes-
tigo el dicho
Diego Velzquez, que

la
la
plata
que
la
pregunta dice
la lle-
Contratacin de Sevilla y que cree realmente que l que esto es la verdad lo qjie sabe de este caso para entregara all; y el juramento que hizo, sindole ledo, dijo que en l se afirmaba afirm,
vaba
Casa de
Alonso de Alvarado.
30 de Enero de 1544
II.
Meal cedida sobre

El
Penoipe.
cierto litigio de
don Alonso Enrquez de Griizmn
(Archivo de Indias, 148-2- 4)
Nuestros
la
oficiales
que
resids
en
la
ciudad de Sevi-
lla,
en
la
Casa de
Contratacin de
las Indias,
otras cualesquier
nuestras justicias destos nuestros reinos seoros quien esta
mi
c-
dula fuere mostrada, y cada uno de vos en vuestra juredicin: don
Alonso Enrquez de Guzmn, gentilhombre de nuestra Casa,
me
ha
la
hecho relacin que puede haber cuatro cinco aos que estando en
provincia del Per, compr Diego de Mercado, nuestro factor de la
dicha provincia, ciento cincuenta mili maravedes de tributo por precio

la
de cuatro mili ducados, los cuales

la plata
le
dio en barras de oro, que con

reinos suben los quilates del
cual dicho tributo
le
ga de
y con
lo
que en
estos
el
oro, valan
el
ms de
cinco mili ducados;
consign
otra hacienda
dicho Diego de Mercado en la villa de Madrigal, sobre unas casas y que dijo que tena en la dicha villa, y se obUg de se lo
si
dar pagir en esa dicha ciudad de Sevilla; y que

ciese en la cobranza dello, se las pagara,
algunas costas hi-
como ms
largo constaba por
12
escrituras
tos reinos,
que
dello le haba otorgado,

los
y que despus de venido
es-
queriendo saber
el
bienes sobre quel dicho Diego de Mer-
cado
la
le
haba impuesto
\lla
dicho tributo, fu en persona y envi otros

lo saber,
dicha
otra parte se
y no se hall que en ella hobiese hacienda suya de que l podiese ser pagado
de Madrigal para
ni
en
dello.
y para ms averiguacin de lo susodicho, hizo parecer ante los alcaldes de nuestra Corte un hermano del dicho Diego de Mercado, que tema
compaa y contratacin con l, el cual jur antellos qul no tena bienes del dicho su hermano, ni saba dnde los tuviese, ni de qu pudiesen ser pagados los dichos tributos, y
dello, las cuales,
.sac cartas
de descomunin cerca
no embargante que
se leyeron
en
las iglesias
de
la di-
cha
villa,
no
se declararon ni manifestaron bienes algunos suyos;
que
en
de
ello
ha hecho muchas
costas
gastos,
ans dellos
mili
rrido de los dichos tributos, se le deben

los cinco mili pesos
ms de dos
como de lo coducados, dems
por que los compr; y porque agora ha sabido
quel dicho fator viene estos reinos y que est en la Isla Espaola con su hacienda aguardando el armada para se venir, me suplic vos mandase que, llegado esa ciudad, cualquier oro plata suyo, vos los
embargredes todo en esa Casa y le detuviredes su persona hasta qul fuese odo y se le hiciese cumplimiento de
diclios nuestros oficiales lo
justicia
conforme
las escritm-as
lo
y recaudos que por su parte ante vos

requera la calidad del negocio;
fuesen presentados, y segund
y en
caso quel dicho Diego de Mercado, su oro y plata, se desembarcase en otra parte destos reinos, fuera de la dicha ciudad de Sevilla, vos la.s
dichas justicias hiciredes la

diese alcanzar justicia,
los del
misma diligencia y secresto para qul pucomo la mi merced fuese; lo cual visto por
nuestro Consejo de las Indias, fu acordado que debamos man-
mi cdula para vosoti'os, yo tvelo por bien, por que vos mando todos cada uno de vos, segimd dicho es, que veis lo susodar dar esta
dicho y las escrituras y recaudos que ante vos se presentaren por parte
del dicho
toca,
haced sobre
los otros
don Alonso Eurquez, y llamadas odas las partes quien ello brevemente lo que hallredes por justicia, y los
no
t'agades
unos ni
lladolid,
ende
al
por alguna manera. Fecha en Va-
30 das del mes de Enero de mili y quinientos cuarenta y cuatro aos. Yo el Prncipe. Por mandado de Su Alteza. Joan de
Saniano.
Salmern.
El Obispo de Cuenca. Bernal. Yelzquez. Gregorio Lpez.
13
31 de Julio de 1545
in.
Real cdula
relativa
un
juicio seguido j)or don Alonso Enrquez
contra
Hernando Pizarra
El
de
la
Prncipe.
Francisco Vaca,
del
al
teniente de alcaide de la fortaleza
Mota de Medina
Campo: por parte de don Alonso Enrquez de

que su pedimento por una mi
to-
Guzmn me ha
masen
rro,
sido hecha relaci(jn
cdula envi mandar

cierto
corregidor desa villa su teniente que
juramento de calumnia y declaracin Hernando Pizapreso en esa fortaleza, por las pusiciones que por su parte le fuesen
l
puestas en cierto pleito que con
trata
en
el
Consejo de
las ludias
de
Su Majestad; y como vos no consents que nadie entre donde est el dicho Hernando Pizarro, no se ha hecho, suplicndome lo mandase proveer de manera que luciese el dicho jm'amento y declaracin, como la mi merced fuese, yo tvolo por bien; por ende, yo vos mando que
nombris un escribano pblico cual vos os parezca, que en vuestra
presencia tome
el
dicho juramento de calumnia y declaracin
al
dicho
Hernando
do que se
la justicia
Pizarro, al cual dicho escribano

lo
que ans nombrredes manello

lo
tome conforme
villa,
si
la
dicha mi cdula sobre
dada para
antl,
lo
desa
al

al
haga
bien ans
como
la
dicha cdula fuera dirigida
dicho escribano; y
la el
que ans
del dicho
('onsejo,
declarare, lo d
y entregue en manera que haga fee

lo
parte
don Alonso Enrquez, para que

pagndole
los
pueda presentar en
ello
dicho
derechos que por
justamente hobiere de
Jullio
haber.
Fecha en Valladolid, treinta y uno de
de mili qui-
nientos cuarenta cinco aos.
Su
Alteza.
Yo el Prncipe. Por mandado de Juan de Saniano. Sealada del Cardenal de y GuSevilla,
tierre
Velzquez, y Salmern, y Hernn Prez.
14
IV.Proceso
contra
el
capitn Alonso de Alvarado, vecino del Per,
es-
tante en esta
Corte, sohre no haber obedecido ciertos
mandatos
del go-
bernador don Francisco Pizarra.
Muy
poderosos seores:
El Licenciado
la
Villalobos,
al
vuestro
fiscal,
como mejor puedo y debo, acuso criminalmente

Alvarado, vecino de
la
capitn Alonso de
provincia del Per, que es en las Indias del
Mar
Ocano, digo que, siendo Pontfice en
Iglesia de Dios Nuestro Se-
or
muy
Santo Padre Paulo Tercio, y reinando Vuestra Alteza en estos

est situada la dicha pro\'incia del
sus reinos seoros de Castillas y en las Indias, islas tierra firme del
Mar Ocano donde

Castilla,
Per de
la
Nueva
en
los das
de los meses de los aos de quinientos

seis, treinta
ti'einta
cuatro treinta cinco, treinta y

treinta
tres,
siete, treinta
y ocho,
y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y cuarenta y cuatro aos, el sobredicho por mi acusado, en deser\'iy de Vuestra
los
cio de Dios
Alteza,
y en dao de
la
repblica de la dicha
Nueva
Castilla,
provincia del Per, y en desacato de la ^Tiestra justicia espaoles que en la dicha pro^^ncia han estado, y en
y en dao de
grand desasosiego y alteracin de la tierra, turbando la paz della, ha cometido grandes y graves dehtos, y especialmente, que desobedeci el
dicho reo muchas veces los mandamientos de vuestro gobernador don
Francisco Pizarro, quitando los repartimientos que
el
dicho gobernador
haba dado, dndolos
el
dicho reo otras personas, querindose hacer
gobernador, hizo muchos desafos con muchos espaoles, los principales que estaban en la dicha provincia, y levant y revohî
muchos
ruidos entre los espaoles, dando cabsa
muchas veces
los dichos rui-
dos que se matasen unos otros y se pusiese en aventura de se perder

toda
la
tierra;
que siendo Hernando PizaiTO
suelto de la prisin en
el
que
le tena el
adelantado don Diego de Almagro en

la
Cuzco, incit al
dicho Hernando Pizarro que fuese con gente

co contra
el
dicha ciudad del Cuz-
dicho don Diego de Almagro, donde se cabsaron y susce-
dieron todas las muertes, guerras, daos, robos que entre los espaoles
ALMAGRO T
se cabs; y
SUS
COMPAEROS
el
15
dicho
yendo con
el
dicho ejrcito, llegando cerca del Cuzco,

el real
l,
reo con sus amigos alborot todo
donde iba y
si
el
dicho Hernando
Pizarro
le
desafi para se i'eir con
no fuera por algunas per-
sonas que
mo
una
en
templaron y atajaron, suscediera mucho dao; y as misrevolvi otro ruido con el capitn Francisco de Chvez y en prelo
sencia del
sala della, ech
mismo gobernador don Francisco mano la espada contra

los
Pizarro y en su casa, en
el
dicho capitn Chvez
la
ciudad de
Reyes, por do estuvo la dicha ciudad punto de se
perder, dende pocos das el dicho Alonso de Alvarado sali al

desafi al capitn
tera,
campo
Fron-
Gmez de
estando
Alvarado, vecino de la ciudad de
la
por
lo cual
asimismo estuvo para

el
el
se perder la dicha ciudad
de
los
Reyes; y ansimismo,
dicho gobernador don Francisco Piza-
rro en Jauja con su ejrcito,
dicho Alonso de Alvarado desafi

si
al ca-
pitn Per Alvarez Holguu, capitn y maese de campo; y
no fuera
porque
el
dicho gobernador prendi
al
uno y
al otro,
el
se perdiera todo
al
el ejrcito;
y ansimismo en
la
ciudad del Cuzco,
dicho reo desafi
capitn Diego de Carvajal sobre ciertas diferencias que tenan, lo cual
asimismo ataj
el
dicho gobernador; aunque por los dichos desafos
otras culpas el dicho gobernador
mand
al
dicho reo no saliese del
rei-
no,
no
lo
quiso hacer ni obedecer ni cumplir, antes se fu huyendo;

los dichos das meses, el
ansimismo, en uno de
rado
dicho Alonso de Alva-
mand
Pedro de Samaniego, Bernaldino de Valencia, y
Luis Vrela, Alonso de Avila,
Juau de Mlaga y otros que fue-
sen la posada de Pedro de los Ros, donde posaba y estaba herido y enfermo en la cama Pedro de Lerma, y les mand que lo matasen, y
ans lo hicieron p(jr su
mandado; y aunque despus un Francisco de

la el
Fuentes, vecino de
la
ciudad de
Frontera, dio queja de Bernaldino de
Valencia sobre
la
dicha muerte,
dicho reo no quiso ni consinti que
se descobriese la queja, antes la hizo romper;
y aunque por
los dichos
desafos culpas fti pi"eso el dicho reo por la justicia del Per, que-
brant
la cai'celera
tente en
y se vino, y por ello fu condenado por juez compepena de aleve y confiscacin de todos sus bienes para vuestra
(?)
cmara, como paresci por cierta informacin signada de.Juan Grameto,
escribano pbUco y del Consejo de la ciudad de Len, de la provincia

del Per,
protesta que rescibiera, insert la dicha suya que est sigla
nada de Gmez de Chvez, escribano pblico del Consejo de

del Cuzco, de la cual informacin requesitoria yo
ciudad
hago presentacin
16
COLECCIN DE DOCC3IENT03
liace
en cuanto
en favor de vuestro
fiscal,
no en ms.
\'uestra Al-
teza pido suplico
mande proceder
contra
el
dicho Alonso de Alvarado,

las
en razn de
los dichos delitos de
cada uno dellos
mayores
ms
graves penas en que por

bienes por que sea
teza
l
ellos incurri,
y ejecutarlas en su persona
lo
castigoy otrosejemplo, interponga Vuestra Alel
vuestro real
oficio,
cual
para en todo
nescesario imploro,
mande
tierra
condenar al dicho reo que satisfaga todos los daos que con
sus delitos ha cabsado vuestro real patrimonio
y espaoles que en
la
han
estado,
que estimo en cien mili castellanos de
oro, salvo vues-
tra real tasacin;
y pido
juro Dios en forma
justicia y costas y vuestro real oficio imploro y que esta acusacin no pongo maliciosamente,
salvo porque la entiendo probar y por alcanzar justicia que pido,

tro real oficio imploro.
y vues-
En
ticin
la villa
de Valladohd, veinte cuatro das del mes de Sep-
tiembre de mili quinientos cuarenta cinco aos, present esta pe-
en
el
Consejo de
las
Indias de
el
Su Majestad,
lleve
el
Licenciado Villa-
lobos, fiscal
de Su Majestad en
el
Consejo. Los seores del Consejo
mandaron que
medio
da.
alguacil
Zamudio
Alonso de Alvarado
la
l)osada del seor Licenciado Salmern, oidor, las dos horas despus de
Este dicho
da,
mes
ao susodicho, notefiqu
el
el
dicho abto
al
dicho alguacil Zamudio, en mi presencia,

(le
cual dijo que estaba presto
cumplir
lo
que por
los dichos seores le era
mandado.
Martn de
Banioin.
Las preguntas que ha de declarar

son
las siguientes:
1.
el
capitn Alonso de Alvarado
Primeramente declare cunto tiempo ha residido en
las provinca-
cias del
pitn,
2.
Per y en qu ciudades, villas lugares dellas, si ha sido y por cuyo nombramiento y qu gente ha tenido a su cargo.
tem:
si
sabe y es verdad que
el
dicho capitn Alonso de Alva-
muchas veces los mandamientos de Francisco Pizarro, gobernador por Su Majestad en las provincias del Per, no los quera cumplir, aunque se lo mandaba el dicho gobernador; y que muchos repartimientos de indios que haba dado el dicho gobernador
rado
desobedesci
I
Ion Francisco Pizarro, les quit

los
el
dicho capitn Alvarado

los
las perso-
nas que
haba dado
el
dicho gobernador",
daba de su mano
el

dicho Alvarado otras personas que
l
quera,
querindose hacer go-
bernador de
3.
la tierra sin lo ser:

si
declare en qu casos le desobedesci.
tem: declaren
es
verdad que despus que Hernando Pizarro

le el
fu suelto de la prisin en que
tuvo
el
Almagro, en
de guerra
la
ciudad del Cuzco,
dicho capitn Alonso de Alvarado

volviese con gente
incit al dicho
la

ciudad del Cuzco contra
el
ejrcito
donde hubo
la batalla entre el
dicho Hernando Pizarro don Diego de
Almagro; y sucedieron muchas muertes de espaoles, que de all sucedi la muerte del dicho gobernador don Francisco Pizarro todas
las otras
muertes, alteraciones desasosiegos y dafios que ha habido

las provincias del Per: declare
si
despus ac en
4.
lo
el
que cerca desto sepa.

dicho Hernando Pizael
tem: declare
es
verdad que j'cudo
rro con el dicho ejrcito y llegando

<le
cerca del Cuzco,

el
dicho Alonso
ejrcito
si
Alvarado con sus amigos alborot todo
real del dicho

l,
y
se
desafi al dicho

lo
se
matar con
que
no
entremetieran personas
templar y
atajar,
que sucediera mucho

dicho capitn
dao
del dicho desafo: declare lo
que cerca desto pasa.

casi
5.
tem: declare
si
es
verdad que
el
continuo
el
Alvarado, revolvi otro ruido con
capitn Francisco de Chvez y en
presencia del dicho gobernador don Francisco Pizarro, y estando en su casa y sala de
ella,
el
ech
mano
la espada el dicho capitn Alonso de

la
Alvarado contra
dicho capitn Chvez, estando en
ciudad de
los
Reyes, que por esto hobo
mucha
alteracin entre
mucha
gente de
espaoles que estaba en la dicha ciudad y estuvo punto de se matar
unos
6.
otros.
tem: declare
si
es
verdad que, dende pocos das de como

sta,
el
pas lo contenido en
la al
pregunta antes de
capitn
dicho capitn Alonso
de Alvarado desafi de
la
Frontera, y sah al
Gmez de Alvarado, vecino de la ciudad campo al dicho desafo el dicho Alonso de
Alvarado, y que asimismo por esto estuvo la ciudad de los Reyes y para se perder.
7.
muy
alborotada
la
gente de
tem: declare
si
es
verdad que, estando

ejrcito, el
el
dicho gobernador
<lon Francisco Pizarro
en Jauja con su
dicho Alonso de Al-
varado desafi
al
capitn Per Alvarez Olgun, capitn y maestre de

el
campo;
al otro,
que
si
no fuera porque
dicho gobernador prendi

la
al
uno y
que hobiera mucho alboroto entre
gente y
el ejrcito se per-
18
COLECCIN DE DOCCMENTOS que en
diera (por cuanto s por el dicho seor Licenciado Salmern,
lugar de
lo
que dice
esta presentacin,
don Francisco
Pizarro,
enmen-
dado Vaca de
8.
Castro).
si
tem:
es
verdad que ansimismo en

al
la
ciudad del Cuzco
el
dicho
Alonso de Alvarado desafi otra vez
capitn Diego de Car-
vajal sobre ciertas diferencias

9.
que tenan.
tem: declare qu otros desafos hizo qu otras revueltas
hubo
el
dicho capitn Alonso de Alvarado, con qu personas y en qu partes. 10. tem: declare si es verdad que por los dichos desafos por
el
otras cabsas,
gobernador don Francisco Pizarro mand

el
al
dicho
cafti
capitn Alvarado que no saliese del reino del Per; que

pitn Alvarado no lo quiso hacer,
cMcho
obedescer ni cumphr, antes se
huyendo
cumplir.
11.
del reino; declare
qu
le
es lo
que cerca de esto

lo
le
mand
el
dicho gobernador qu pena
puso porque no
quiso obedescer ni
tem: declare
si
es
verdad que
el
mand
la
Pedro de Samaniego, Bernaldino de Valencia, Luis

A-\-ila,
Vrela, Alonso de
Juan de Mlaga otros que iesen
posada de Pedro de
en
la
los Ros,
mo
cama Pedro de Lerma, y
donde posaba y estaba herido y enferles mand que lo matasen, y ans lo

lo con-
hicieron por su mandado.

12. tem: declare si es
verdad que, aunque despus sobre
tenido en la pregunta antes de sta,
im Francisco de Fuentes, vecino
de
la
ciudad de
la
la
Frontera, dio queja de un Bernaldino de Valencia.

el
sobre
sinti
dicha muerte,
dicho Alonso de Alvarado no quiso ni con-
que
se rescibiera la dicha queja, antes la hizo
romper
al
escribano
ante quien la haba dado.

13.
tem: declare
si
es
verdad que, aunque
el
dicho Alonso de Al-
varado
castigado por los dichos desafos y por otras culpas en la dicha provincia del Per, por la justicia della, que el dicho capitn
fil
Alonso de Alvarado quebrant

estos reinos de Castilla.
14. tem:
la
carcelera se vino de all
huyendo
declare la verdad de todo lo
que cerca de
lo
susodicho
pasa y ha pasado, y de las otras culpas cometidas en las dichas provincias del Per por el dicho capitn Alonso de Alvarado.
15.
tem: declare
si
es
verdad que por razn de
los
dichos desala
fos sobre
que
el
dicho capittn Alvarado estaba preso y quebrant

crcel en la ciudad del Cuzco,
19
que
el
dicho capitn Alvarado fu conla
denado por sentencia del alcalde ordinario de

co,
dicha ciudad del Cuzla c-
en pena de aleve y en perdimiento de todos sus bienes para

fisco de
mara
Su Majestad,
si es
lo cual
ha sabido
el
dicho capitn Alvarado.

lo
16.
tem: declare
verdad que de todo
susodicho y de cada
una cosa y parte dello haya sido y sea pblica voz fama en la ciudad del Cuzco y en la de los Reyes y en otras partes de la pro\-incia del
Per.
En
del
la villa
de ^'alladolid, en cuatro das del
mes de Septiembre de
mil quinientos cuarenta cinco aos, present este interrogatorio

fiscal
de Su Majestad,
el
el
Licenciado Villalobos. Los seores del

al
Consejo cometieron
tomar su dicho
al
seor Licenciado Salmern, de dichos seores.
En
la
villa
de Valladolid, veinte cuatro das del

el
mes de
Sep-
tiembre de mili quinientos cuarenta aos,
seor Licenciado Sallos seo-
mern, del Consejo de

res del
las
Indias de
Su Majestad, quien por

la confisin
dicho Consejo fu cometido que tomase
declara-
cin de Alonso de Alvarado, estante en esta Corte, en presencia de mi,
Martn de Ramon, escribano de Su Majestad
oficial del
secretario
Juan de Samauo, tom
rescibi
juramento en forma delîda de derecual, siendo pre-
cho del dicho capitn Alonso de Alvarado, so cargo del
guntado y examinado por

presentado por
el
el
dicho seor Licenciado, por interrogatorio

fiscal
etc.:
Licenciado ^"illalobos,
de Su Majestad en
el
dicho Consejo, dijo depuso lo siguiente,

1.
Al primer
artculo,
dijo que puede haber doce

la
trece
aos,
poco ms menos, que este que declara pas
dicha provincia del
Per y ha residido en ella en las ciudades de Trujillo y en la ciudad de la Frontera, que este que declara pobl, y ha andado residido en todas las ms ciudades villas de aquellas proAoncias, entendiendo en la pacificacin dellas,
que
fti
capitn por
las
el
para
el
descubrimiento de
provincias de los Chachapoyas, despus
fu en seguimiento de Francisco Hernndez, capitn general para pacificar aquellas provincias,
cuando se
alz rebel,
y que despus desto fu

ciudad de
la
asimismo capitn teniente de gobernador de

por
el
la
Frontera
Licenciado Vaca de Castro, que en estos oficios ha tenido dela
bajo de su gobierno
ms gente que hay en
aquellas provincias,
etc.
20
2.
Al segundo artculo, dijo que
lo
niega
como en
ello se contiene,
que ms fu los cumpla y nunca hizo ms de lo que le envi mandar, como gobernador que era de Su Majestad, etc. 3." A la tercera pregunta y artculo, dijo que la niega, porque
muy
obediente sus mandamientos del dicho goberna-
dor
este declarante
i."
no
liizo lo
en
ella
contenido ni era parte para

la niega,
ello.
la
cuarta pregunta y artculo, dijo que

ella se
porque nunca
le
tal
pas como en
etc.
contiene,
ni este
que declara
pas por
pensamiento,
5."
la
quinta pregunta y artculo, dijo que
la niega,
porque
este
que declara no ech mano
la espada en presencia del dicho
don Frande-
cisco de Pizarro contra el dicho Francisco de
Cha vez, y
palabras algu-
nas pasaron en presencia del
dicho gobernador, aunque no fueron
sacatadas ni de enojo ni que por ellas se revolviese ruido alguno,

la
como
ella
pregunta
6."
lo dice.
A
A
la sexta
pregunta
ai'tculo, dijo
que
la
niega
como en
se contiene, etc.
7."
la
sptima pregunta artculo, dijo que

contenido.
la
la niega,
porque no
pas lo en
8.
ella la
A
A
octava pregunta artculo, dijo que
niega
como en
ella
se contiene, etc.
9.
la
novena pregunta,
ni
dijo
que ni
los desafos
contenidos en
las
preguntas antes de sta
otros algunos ni revueltas este

etc.
que de-
clara
no
10.
los hizo
en persona alguna,
la
dcima pregunta
artculo, dijo este
que depone que por
los desafos
llos el
y cosas contenidas en las dichas pusiciones, ni por acto daLicenciado Vaca de Castro ni otro juez ni persona alguna por l
ni por
mandado
es
le
mand que nosahese de
aquellas provincias; antes lo
que Grabiel de Rojas, siendo alcalde en la ciudad del Cuzco, detuvo este declarante en su posada, ponindole que haba reido con el dicho Carvajal y con el dicho Per Alvarez, y estuvo as tenido en su que pasa
casa por espacio de treinta das, poco
ms
menos, en los cuales
el di-
cho alcalde, sin pedimento del
fiscal
y del que depone, hizo cierto proel
ceso hasta concluirlo, y este que depone pidi que se enAara; y porque
el
dicho alcalde y
el
dicho Licenciado Vaca de Castro ante

le
dicho pro-
ceso vieron que este que depone no tena culpa y que
haba agravia-

do en habelle tenido preso, nunca quisieron enviar
el
21
dicho proceso,
soltaron de la
aunque por parte de
este
que declara
les
fu pedido, y
le
prisin en que as estaba;
y despus de
suelto, este
que declara anduvo
por la dicha ciudad y por las otras partes donde quiso; y despus de lo susodicho dende ms de dos meses, este que declara dijo al dicho Licenciado
Vaca de Castro como

el
se quera venir estos reinos cosas
que
le
convenan,
cual lo hobo por bien y dio licencia este que declara

ella se
para venirse, firmada de su nombre, y con
vino y
la tiene
en su
poder; que ha venido este que declara salido de la dicha ciudad del
Cuzco pblicamente"para venir por virtud de

dolo ans
el
la
dicha licencia, y sabin-
dicho Licenciado Vaca de Castro, se vino este que declara
hasta la ciudad de los Reyes; y estando ya para se embarcar, teniendo hecho su matalotaje y cosas uescesarias para viaje, el dicho Licenciado Vaca de Castro fu informado y avisado que este que declara vena
informar Su Majestad y hacer relacin de

reinos y del aprovechamiento
lo
que pasaba en aquellos

dicho Vaca de
la
que
el
dicho Licenciado tena, sin acoral
darse de la hacienda de
Su Majestad: parecindole
le
Castro (jue este que declara
haba de daar y de ah
verdad de
lo
susodicho, envi este que depone cierto
mandamiento suyo de cosas
fingidas, diciendo que haba franceses y otras cosas, de que se tema la

tierra,
cias,
mandndole
este
que declara que no saUese de aquellas provineste
como ms
largo se contiene en el dicho mandamiento, el cual fu
notificado este
servicio de
que depone, y
que depone respondi
que
al
Su Majestad convena que

y
hiciese la dicha jornada para ve-
nirse estos reinos,

lo
otras cosas contenidas en su respuesta; visto

el
que
contenido en dicho mandamiento y

la
presupuesto dello era fingido,
y que
Majestad que
dicha tierra estaba pacfica, y que convena al servicio de Su l viniese informarle de lo susodicho, porque el capitn
la
Pedro Anzures
reinos en
coyuntura estaba para se embarcar y venir estos
nombre del dicho Licenciado Vaca de Castro, comprando telas y vinos, como se han visto, este que depone se embarc y efetu su venida y apel del dicho mandamiento para ante Su Majestad, protestando, como protest, de se presentar ante Su Majestad, como lo hizo, y
Ensimismo porque vio provisiones de Su Majestad en
les este
la
dicha
[tierra]
para que cada uno pudiese venir della informar Su Majestad,
las cua-
que depone tiene en su poder.
22
11.
las
once preguntas y
lo
artculos, dijo
ella
que
la
niega
como en
ella
te-
se coutieae,
porque no pas
en
contenido, ni este que depone
na ni tuvo cabsa para

12.
ello, etc.
supo
lo 13.
Alas doce preguntas y artculos, dijo que la niega, porque no en ella contenido, ni este que depone supo qu cosa era, etc.
A
lo
las trece
preguntas y artculos, dijo que dice
lo
que dicho
tiene
y
14.
dems
niega, etc.
las catorce
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene, que

real
este
sejo.
que depone siempre ha servido Su Majestad y su

15.
Con-
A
A
las
quince preguntas y artculos, dijo que

etc.
la niega,
y nunca
tiene,
tal
cosa ha venido su noticia,

16.
las diez
seis preguntas,
dijo
que dice
lo
que dicho
que
esta es la
ello se afirm, sindole ledo, firmlo
verdad y no otra cosa, so cargo del dicho juramento; y en de su nombre. Alonso de Alva-
rado.
(Rbrica). Pas ante m.

Muy
poderosos seores:
Martin de liamom.
(Rbrica).
Sebastin Ros,
en
efeto, dice
en nombre del capitn
Alonso de Alvarado, preso por mandado de Vuestra Majestad, i'espondiendo una acusacin contra mi parte, puesta por
lobos, vuestro fiscal, por la cual,
el
Licenciado Villaparte,
que mi
en
los
aos
de quinientos treinta cuatro
treinta cinco hasta el
ao de cua-
renta cuatro, ha cometido grandes delictos en desacato de vuestra justicia
y en dao de
los espaoles
que en
la
provincia del Per han estado
y en grande alteracin de la dicha pronncia del Per, y tm-bando la paz della; que por razn de los dichos delictos fu preso el dicho capitn, e
la carcelera que se vino huyendo estos reinos, y condenado en pena de aleve y en confiscacin de todos sus bienes para vuestra cmara, segund dice que parece por una reque-
quebrant
ello
que fu por
sitoria
informacin que ansimesmo present, pide se pi'oceda contra

sea
mi parte
los
condenado en grandes penas
incidentes,
que satisfaga
daos que ha cabsado vuestra real hacienda y espaoles, que estima en cien mili ducados, segn que todo lo que es dicho en la dicha
su acusacin informacin requisitoria
ms
largo se contiene;
el
te-
nor de
lo
cual habido por inserto, digo: que Vuestra
Aheza no debe
hacer ni cumplir coaa nenguna de lo en contrario pedido, debe absolver dar por libre
al
dicho mi parte de
lo
en
la
dicha acusacin in-
ALMAGKO Y
SIIS
COMPAEEOS
ello
23
la
formacin contenido, imponiendo sobre

contraria, por lo siguiente:
perpetuo silencio
parte
Lo uno, porque
ni
la
dicha acusacin no es puesta por parte bastante

la relacin lo
en tiempo ni en forma;
en
ella
contenida no es cierta ni
la confisin
verdadera; afirmndome en
le
por mi parte dicho en

ella se contiene.
que
fu tomada, la niego
como en
dicho
Lo
sin
otro,
porque porque
el
fiscal
no pudo poner
las leyes
la
dicha acusacin
que procediese delacin, conforme
de estos reinos.
el
Lo
delator,
otro,
la
dicha acusacin no pudo proceder sin

la
dicho
aunque hobiese
dicha informacin que
el fiscal
present, por-
que aqulla no
es cierta ni verdadera, ni es sinada

lo es, ni se le
de escribano, ni es
de quien dice que est sinada
debe dar fee ni crdito.

los delictos
Lo
otro,
porque mi parte no cometi ninguno de

tal
en
la
dicha su acusacin informacin contenidos, ni

dra probar, porque todo
el
cosa en verdad se polas
tiempo que mi parte vivi y estuvo en
provincias del Per, sirvi Vuestra Alteza en todo lo que se ofreci,
como
tros
caballero
muy
principal, con
mucha
fidelidad
y obediencia vues
gobernadores cumpliendo sus mandamientos,
nunca hubo de
otra queja ui delacin.
Lo
en
el
otro,
porque niego haber hecho

le
los desafos
ello se
las personas, ni
tiempo que se
supone, ni que por
hubiese seguido dao

della, ui
ni escndalo en la provincia ni en los
moradores
hubo
carteles,
como en
contrario se dice, ni palabras de que se pudiese colegir desafo;

se probase
cuando alguna cosa
haber dicho, aquello no ser culpable,
ans porque sera acometido propulsado con palabras y ofensas que
nescesariamente haba de volver por su honra, que sera en tiempo que
como
ni
capitn no poda decir otra cosa; pero no se hallar que hubiese
habido efeto cosa alguna, ui que hubiese habido enemistades que durasen,
que por
ello se
hubiese seguido daflo alguno, despus seran son
amigos.
Lo otro, porque si hobiese delinquido en algunas cosas de lo susodicho, como el dicho fiscal dice, de once aos esta parte, siendo tan pblicas como el dicho fiscal alega, claro est que se hobiera procedido contra l condenndole; pero como no las hizo, no se hizo proceso ni
haba de qu, antes siempre fu honrado de los gobernadores, por su
buena manera de
de
justicia
vivir fu tratado siempre bien
y encargdole de cargos
y de capitn.
24
Lo
rra,
otro,
porque en
los dichos
pueblos que
el
dicho
fiscal
dice
que
los
se hicieron los
que
llama delictos desafos, sera en tiempo de gue
que converna hacerse ans
con mandado aprobacin de
gobernadores, porque no se podra hacer otra cosa porque se perdiera

la tierra
y perecieran
los espaoles; siendo,
como
el
era,
en tiempo de
guerra,
no se puede traer en acusacin por
dicho
fiscal,
porque
si
esto se diese lugar, todos cuantos ha}' en las pro^ncias del
Per y en
todas las otras partes de las ludias podran ser acusados, lo que no sera
justo,
pues se ha hecho con autoridad de vuestros gobernadores porconvena cuando se haca.

otro,
que
as
Lo
porque no puede empecer mi parte
la
informacin
re-
quesitoria por el dicho fiscal presentada, por las causas por ra de suso
contra ellas dichas, los testigos que en
la
informaciu paresce se han

seran son enemigos
examinado dijeron
capitales de
el
contrario de la verdad,
mi
parte, padesceran padescieron otras tachas,
quedn-
dome
traslado de sus nombres,
que pretexto poner,
seran atrados in-
ducidos aun forzados por los jueces que los examinaron y mandaron
examinar,
sabiendo que
las cosas
mi
parte era venido informar \'uestra
Majestad de
que
all
pasaban, no habran jurado ni seran exa-
minados segund
como
se requera.
la
Lo
otro,
porque de
dicha informacin,
tal
cual es, resulta
que
es
aqulla se
tom haciendo pesquisa

porque
dicho
informacin general, la cual le
prohibido, segund leyes destos reinos.
Lo
otro,
el
fiscal dice
que mi parte fu acusado de
to-
dos los dichos dehctos que se hizo proceso; siendo esto ans, no puede
ser acusado dos veces.
Lo
por

otro,
porque
la requisitoria
ninguna fee ni prueba hace, porque
ella se refiere
que h'ubo proceso

la
probanzas descargo de mi parte;

el
segund derecho, con

si
dicha requisitoria se haba de inviar

lo
proceso,
aqul viniera se hallar que, en verdad,
que mi parte
dijo en su
confisin
que no haba culpa contra

la
l;
y ans ninguna fee

con licencia de
la
ni crdito se
puede dar
dicha requisitoria.
Lo
otro,
porque mi parte
sali
dicha
tierra,
convino ^'uestro real servicio que
saliese,
y ans Vuestra Alteza se ha

despus de veni-
tenido por servido del en haber venido informado.
Lo
otro,
porque
si
algn proceso se hizo contra
do alguna queja se
dio,
todo ello sera y es ninguno, por no ser hecho
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
25
pedimento de parte, ni porque es competente ni guardada la orden
forma de derecho,
cuando mi parte constare, segund se requiere,

l ser
del
proceso causa, alegar causas bastantes por donde muestre no haberse
podido decir contra
todo ninguno, usar de otros remedios, los

dellos
le
cuales protesto en su
lugar, protesto la
nombre para me aprovechar

lo
nulidad de todo
hecho, que no
en su tiempo y corra trmino

l
hasta que se
se le
le
notifique lo que verdaderamente se

ello traslado
ha hecho contra
d de todo
vaya vuelva
las
provincias del Per,
donde los dichos pleitos se han comenzado seguido despus, que mi

parte est presto de
ir
luego
lo
seguir presentarse ante las dichas
justicias de la provincia del Per,
donde de
lo
sobredicho se puede
debe conocer ante

del
el
presidente y oidores que en la dicha chaucillera

es,
Per
reside;
pues mi parte, como dicho
no puede ni debe ser
condenado dos veces,

cal dice,
habiendo pasado
la
las cosas all
como
el
dicho
fis-
habiendo sido habida all

all se
condenacin en rebelda, conforme

tratar,
con
las
nuevas ordenanzas,
ha de seguir
en ninguna
manera pudo
ni puede ser reconvenido en vuestro Real Consejo sobre ello,
ans lo protesto,
que no
le
corra trmino para apelar de cualquier
cosa que contra
l est
dada en rebelda
para que
de se presentar
all ante los
jueces que de la cabsa conoscieron ante los superiores que en ella residen,
que
dicho
si
necesario
es,
mi
parte ir se presentar, estoy
presto de dar fianzas, por lo cual toda la dicha acusacin todo lo
dems
por por
el
fiscal
pedido cesa se excluye, debe ser mi parte dado

las
libre,
lo menos remitido con
dichas fianzas las dichas pro-
vincias del Peni; pido justicia y en lo nescesario vuestro real oficio
imploro
las costas pido.
Otros, pido
que
est
y imploro Vuestra Alteza mande alzar la carcelera puesta al dicho mi parte, que yo estoy presto de dar fianzas en
su nombre.
El Licenciado Sebastin
Ros.
(Hay una rbrica).

el
En
Valladolid, veinte y cuatro das de Septiembre de mil qui-
nientos cuarenta cinco aos, present esta informacin

Villalobos los seores del Consejo de las Indias.
Licenciado
El Licenciado Cristbal Vaca de Castro, caballero de
la
Orden de
Santiago del Consejo Real de Su Majestad su gobernador capitn

general en estos reinos y provincias de la Nueva Castilla Nuevo Toledo llamado Per Cuzco, el capitn Pedro de Fuelles, mi teniente de
26
COLECCIN DE DOC3IEXT0S
la
gobernador de
ciudad de Len de
la el
provincia de Gunuco, sabed
(jue entre otras cosas
que Su Majestad
Emperador
(jue
nuestro seor,
me encarg cuando
estos sus reinos [vinei
Rey don Carlos, porua su real

si
provisin captulo de instruciu fu
una
lo
bebiese informacin
supiese qu capitanes. han ido descobrir conquistar estos reinos,
en los dichos descobrimientos conquistas

las
haban hecho conforme

sido dadas,
instrucciones de
Su Majestad que
los
les
han
les
han
si
ido
pasado contra
ellas
alguna cosa parte

naturales,
dellas, ans
como
primero
que
se le
haga
la
guerra
hagan
los
llamamientos
amonestaciones requerimientos que eran obUgados hacelles, confor-
me
la
las
dichas instrucciones para traerlos de

diligencia de stas, los
paz;
si
les
hacan
guerra sin hacer ninguna
quemaban, mataban
robaban
les
hacan otros malos tratamientos, ansimismo otras cua-
lesquiera cosas, fuera de los dichos captulos; porque en ejecucin de

lo
mandado por Su Majestad, yo no puedo entender personalmente en
todos los pueblos de estos dichos reinos, vos cometo lo que toca esa
dicha ciudad de Len, vos
mando que con
toda brevedad diligencia,
luego que esta mi provisin fuere mostrada, bagadas informacin cerca
de todo
la
lo
susodicho que arriba va declarado, por manera que se sepa

ello;
verdad de todo
fee,
habida
la
dicha informacin en manera que
haga
cerrada sellada, la enviad ante m para que yo la vea proello lo
vea sobre
jestad vos
re,
que sea
justicia,
que para
ello
en nombre de Su Matal
doy
el
poder complido que de derecho es
como
se requie-
vos
mando que
ans lo hagis cumplis, so pena de quinientos
pesos de oro j)ara la cmara de
Su Majestad;
so la dicha
pena mando
lo
cualesquiera personas de quien sintiereis ser informado cerca de
susodicho, parezcan vengan ante vos vuestros llamamientos digan
sus dichos en
la
dicha causa.
En
el
Cuzco, diez de Diciembre de mili
quinientos cuarenta tres aos.
El Licenciado Vaca de
Castro.
Por mandado de su seora.
Fcdro Lpez.
Castilla,
En
la
ciudad de Len destos reinos de la Nueva
dos del
mes de Enero, ao
bano pblico
del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de

j'o,
mili quinientos cuarenta cuatro aos,
Juan
Gai'ca Nieto, escrile
del cargo de la dicha ciudad provisin
de Len,
notifiqu el
mandamiento
del
muy
ilustre
seor Licenciado Vaca de
Castro, gobernador capitn general en estos reinos por

esta otra parte contenido, verbo
Su Majestad, de mag-
verbum como en
l se
contiene, al

nfico seor capitn
27
Pedro de Fuelles, teniente de gobernador de capiel
tn general en la dicha ciudad de Len por
en su persona, siendo testigos Hernando de Vega

nos de
la
Rodrigo Nieto,
veci-
dicha ciudad.
E
sin
ans notificada leda por
el
dicho escribano,
el
la
dicha provi-
mandamiento
dijo:
dicho seor teniente
capitn
que acebtaba
acebt la dicha comisin estaba presto

lo
aparejado de hacer
ella le
cumphr
que
el
dicho seor gobernador por
comete manda:
testigos, los dichos
Hernando de Vega
el
Rodrigo
Nieto, vecinos de la dicha ciudad.
luego
el
dicho seor teniente, en presencia de m,

s
dicho
escri-
bano, hizo parescer ante
Hernando de Vega, vecino de esta dicha

dicho seor teniente tom rescibi
jui'a-
ciudad de Len, del cual
el
mento en forma debida de derecho,

de
la
el
tenor
dicha comisin, dijo: que lo que sabe cerca del caso, es que en
esta provincia ha
andado
el
capitu Alonso de Alvarado,
el
capitn
Mercado, Gmez de Alvarado, Pedro Barroso,

de
los
un
Trujillo, vecino
Chachapoyas,
el
cual
anduvo
sin
poder del gobernador, sino por
su propia abtoridad; que lo que sabe ha visto es que este testigo
ha andado con
nos,
el
capitu Alonso de Alvarado, dos aos, poco

la
ms
me-
en
el
la
conquista pacificacin de
provincia de los Chachapoyas
en
alzamiento de esta tierra en

el
el
alzamiento del Cuzco; cuando

ir al
sah de Lima
dicho Alonso de Alvarado para
Cuzco por capitn
general, este testigo

la
ansimismo fu con
l,
este testigo
ha
\sto ans
en
conquista de los Chachapoyas

l,
como en
lo
dems de
este reino
anduvo
con
que
al
tiempo que
el
dicho Alonso de Alvarado iba conquistar

le
pacificar provincias
el
de indios, que nunca
echaron ni hizo
los indios
dicho Alonso de Alvarado ningn requerimiento de los que Su Majes-
tad
manda que
se
bagan
los caciques indios

les
que estaban alzados

la
de
guerra, sino antes
como capitu alzado
daba
guerra
los
quemaba
robaba, consenta que los robasen tomasen sus ovejas pastos ha-
ciendas que no les dejaba ningunos caciques que uo les
quemaba
man-
daba quemar
robar;
yendo
el
dicho Alonso de Alvarado por capitu
con cierta gente en socorro de
la
ciudad del Cuzco, este testigo \ado que
dej tan destruida la tierra abrasada,

tndoles las
quemando
los naturales
cor-
manos las mujeres las tetas, los indios chiquitos las manos derechas atalaudo los maizales destruyndolos no guardan-
28
deles paz ninguna; todo esto
ha hecho
sin llamallos
que viniesen de
si al-
paz ni hacelles los
requerimientos que Su Majestad manda, antes

los
gunos venan de paz
dejaba tales como los mismos que hallaba de
guerra, por esta cabsa por otras
muchas no
le
saha indio de paz.
llegado Cochacajas, que es veinte leguas del Cuzco, dejando destrui-
como la dejaba, supo por nueva de un espaol jue vena del Cuzco, como el adelantado don Diego de Almagro, gobernador por Su Majestad del Nuevo Toledo, haba venido de las provincias de Chile haba entrado en el Cuzco haba preso Hernando Pizarro porque
da
la tierra
decan que
le
haba defendido la entrada; sabido lo susodicho,
el
dicho
capitn Alonso de Alvarado se puso en armas

alzar
mand
cortar picas
banderas hacer capitanes sargentos hacer corredores del

deca
campo;
pblicamente que
le
haba de dar batalla
al
gobernador
don Diego de Almagro, como en efeto lo hizo, luego don Diego de Almagro envi Diego de Alvarado, Diego de Mercado, Gmez
de Alvarado,
del rey, con
un Sosa, secretario del dicho don Diego escribano
las provisiones
las
de Su Majestad, requerir
al
dicho don
Alonso de Alvarado que
obedeciese las dichas provisiones se
saHese de los trminos del Cuzco donde estaba se fuese donde estaba
el
gobernador don Francisco Pizarro; que venidos
los
dichos mensa-
jeros, este testigo vido
que
los rescibi,
querindole notificar las pro-
visiones, arremeti ellos los
prendi, les dijo que no oa nada
hizo que se tapasen las orejas
<No omos nada s
muchos que echasen huir diciendo: luego comenz hacer sus alardes, hacer sus escuatraa tanta gente;
drones, porque tena quinientos espaoles de pie de caballo, supo
que don Diego de Almagro no

fender un puente que est en
ner tiros de
artillera
como
l se
hallaba
poderoso, comenz repartir su gente por

el
un
ro
que
est abajo de-
camino
real,
hacer algaradas po-
juntar la gente hacelles parlamentos que todos
toviesen buenos nimos para dar la batalla al dicho gobernador, porque
pensaba prendelle; sabido todo esto por

gro,
el
dicho don Diego de Almalas prola
como
le
haba preso los mensajeros, no quera obedescer
visiones de
Su Majestad
la
ni ollas,
envi un alcalde hablalle,
pasada de
dicha puente hizo

el
el diclio
Alonso de Alvai-ado que

la vara, la
arre-
metiesen con
el
dicho alcalde
le
quebrasen
de que esto vido
dicho alcalde, que estaban en armas, se tom

el
vara hecha pedazos

el
con
un pedazo de
ella
el
otro pedazo cay en el ro; viendo
29
dicho gobernador don Diego de Almagro que por bien ni mal no se poda
averiguar con
el
dicho Alonso de Alvarado, vino de

el
la otra
parte de la
puente con toda su gente dio una noche en

de Alvarado
lo
real del
dicho Alonso
prendi
lo llev
preso al Cuzco tom la gente del
dicho Alonso de Alvarado.
ans dejlo preso con Gonzalo Pizarro,
que estaba preso en
el
Cuzco, se parti la ciudad de los Reyes,

el
para hacer concierto con
dicho gobernador don Francisco Pizarro,

al
como
el
dicho Alonso de Alvarado vido salido del Cuzco

el
dicho
gobernador don Diego de Almagro,

solt de la prisin
dicho Alonso de Alvarado se

le
en que estaba, que
soltaron ciertos amigos su
yos, soltaron Gonzalo Pizarro,
que estaba tambin preso,

la
en casa del teniente de gobernador que estaba en

Cuzco,
dicha ciudad del
andando casas
llevan-
cu casas tomando armas caballos

'io
otras
muchas
cosas,
apellidando gente
que
se fuesen con ellos, salieron de la ciudad

los
del
Cuzco despus de tomados

la
caballos
armas que hallaron, por

si el
donde
sobre
ciudad del Cuzco qued en tanto peligro, que
luga diera
el
ellos,
que entonces andaba
alzado, la
la
tomara se perdiera
reino
por quedar sin caballos; se ftieron

el ol
ciudad de Lima, donde estaba
Pizarro, hallaron
que andaban en concierto

se conel
don Diego de Almagro para
formarse servir Su Majestad;
el
dicho Alonso de Alvarado con

la cosa,
dicho Gonzalo Pizarro los dems alborotaron

ra el
diciendo que queel
dicho Alonso de Alvarado complir su honra, pues que
Marqus
don Francisco Pizarro tena nmero de

1
gente, en estos comedios sol-
aron Hernando Pizarro que don Diego de Almagro traa consigo;

lechos los conciertos entre los gobernadores viendo Alonso de Alvarado
<[ue
estaba ya suelto, hizo
Hernando Pizarro que quebrantase

la batalla
el
las
amistades que tena puestas que fuese dar

(e
don Diego
Almagro, para
lo cual
i por capitn
dicho Alonso de Alvarado;
y en
efeto se dio la batalla en las Salinas, junto al Cuzco,
donde muri
el
mucha cantidad de
oles
espaoles caballos se robaron, por donde vino
Su Majestad, ha venido ans los espacomo los indios naturales de la tierra; este testigo oy decir muchas personas Pedro de Samaniego que Alonso de Alvarado le
lerdimiento estos reinos de
liaba dicho al dicho
Samaniego
otros
no sabe cuntos, que fuesen

le
matar Pedro de Lerma, que en su casa
hallaron echado sobre la
30
cama, pues
le
haba enjuriado; y en efeto fu
el
dicho Samauiego
otros con l le
mataron
dieron de estocadas;
este testigo sabe que.
yendo Hernando Pizarro con mucho nmero de gente, por capitn general el dicho Alonso de Alvarado, le envi desafiar por confiarse que
l
era capitn llevaba cien liombres amigos suyos;

lo
si
no fuera por
Gonzalo Pizarro, que

cree
al
remedi hizo que no hobiese
efeto, este testigo
que hobiera gran matanza de espaoles, porque este

porque tambin
testigo conosce
dicho Alonso de Alvarado ser hombre banderizo siempre traer baneste testigo le vido tener ciertas pasiones
dos,
bandos
con Francisco de Chvez, ech
mano
la espada delante del Marqus
don Francisco
Pizarro;
este testigo vido
que llevaba mucha gente
armada con corazas
cotas, el
dicho Marqus don Francisco Pizarro

el
como
'
era bueno conosca que

lo
dicho Alonso de Alvarado tena
amigos,
apacigu pas por

desafiar
ello.
E
el
salido de
esta revuelta,
sali
una noche
rro,
un Gmez de Alvarado. tambin por

Marques
le
ciertas
pasiones; que por todo esto pas
dci Francisco
Piza-
como hombre que
tema porque otras
veces no haba queri-
do obedescer sus mandamientos, antes como hombre poderoso, y estando en la ciudad de los Chachapoyas, quitaba indios estando dados
encomendados por
no tema
ni
el
Pizarro,
como hombre que
obedeca los dichos mandamientos cdulas del dicho

Pizarro; antes trayendo alborotos pasiones con
Gmez de Alvarado con otras personas, quit los indios los amigos del dicho Gmez de Alvarado, que eran un Santiago Camacho, vecino
de
la
dicha cibdad, otras personas, veuiendo

el
los
dichos quejarse al
se los torna-
dicho Marqus,
sen,
Marqus
les dio
mandamientos para que

cdulas,
pues
los tenan
encomendados por sus

las
el
dicho Alonso
de Alvarado no los quiso obedecer por

dichas, porque el
razones que este testigo tiene

le
Marqus don Francisco Pizarro no

le
osaba
ir
la
mano, antes por maa

bernador
la
mand que
fuese
una entrada
le envi
un
mandamiento para que luego

ciudad de
la
fuese, tras esto envi
un
teniente de go-
Frontera,
el
un
Alvai-o de Ordaz(?); y el dicho
Alonso de Alvarado, cuando lleg

pueblo,
lo
dicho Ordaz, estaba fuera del dicho

...
supo en
el
camino; sabido, envi
decir los del calos
bildo, (ue
eran todos sus parientes paniaguados que

el cabildo,
haba
metido en
se
que no
le
rescibieran,
que
si
algn regidor hobiela
que
lo recibiese, al i|ue le recibiese,
que
le
quebrasen
vara en
la ca-

beza;
31
y en efeto uo lo recibieron al dicho Ordaz; que este testigo sabe vido que estando en Jauja el seor gobernador Licenciado Vaca de
Castro con
servicio de
el ejrcito
de Su Majestad, que
lo tena
junto para atraer
al es-
Su Majestad don Diego

sus secaces,
sus secuaces, viendo que
taba la tierra alzada rebelada contra

tena
el servicio
de Su Majestad, que la
don Diego
estando Per Alvarez Holgun por capitn
maestre de
varado,
campo del ejrcito de Su Majestad, el dicho Alonso de Alcomo hombre revoltoso no teniendo respeto al peligro en que
la
estaba la tierra, ni que estaba los cargos que

el
persona del dicho seor gobernador, ni

l es-
dicho Per Alvarez tena, se revolvi contra
taban para
salir
desafo
una noche con mucha gente armada de un cabo

con su buena disposicin
all
de otros, sabido por el dicho seor gobernador, sali aquella noche

los
prendi apacigu,
los rescat
valenta;
este testigo cree
que
si el

la
no
se hallara,
que
se
perdieran estos reinos por

hobiera, por ser
el
mortandad de espaoles que aquella noche
dicho Per Alvarez capitn tener su cargo toda la ms

el
gente que haba,
dicho Alonso de Alvarado ser ausimesmo capitn;

el
despus que se dio la batalla, este testigo ha visto que
dicho Alonso de
Alvarado ha tenido con
el
seor gobernador muchos desacatos soberbias,

otras
porque despus desafi Diego de Carvajal,

zas,
muchas desvergenello,
que
el
seor gobernador no ha entendido en
porque ha habial ser-
do tantas cosas en que entender

vicio de
de tantas calidades que tocan

la tierra asentalla,
el
Su Majestad
en apaciguar
que ha sido
dicho
menester sobreseello; cuando quiso remediallo.

varado
se fu
dicho Alonso de Alel
hu3'endo Espaa; que este testigo sabe que
Alonso de Alvarado vino esta provincia de Gunuco apacigualla con

ciertos espaoles
que
traa
en su compaa; llegado que fu
la pro-
vincia que se llama Guari,
mand
desque
llamar de paz ciertos caciques
prencipales de la dicha provincia, luego vinieron de paz
mucha
la
cantila
dad de indios
prencipales;
los
tuvo de paz, en
plaza de
dicha provincia de Guari

pales,
quem
cantidad de veinte caciques prenci les robaron sus haciendas ove-
no guardndoles niuguua paz,

paresce este testigo que
jas la dicha provincia caciques;
que para
si el
el
juramento que tiene
hecho
le
estos reinos volviera, con cargo sin cargo,
que
sera
muy
gran alboroto
para
la tierra se perdera,
porque
lo
tiene por
hombre apasionado
parcial
no
tiene respeto
mandamientos de sus gobernadores
ni sus
32
COLECCIN' DE DOCUMENTOS
goberuadores, porque este testigo vee que ho}' da en este pueblo en

otros de estos reinos
venir.
hay alborotados por su cabsa, pensando que ha de

capitn Mercadillo en esta pro es pblico notorio
Preguntado
vincia, dijo
si
sabe qu ha hecho
el
que
este testigo
ha odo decir
la
que
el
dicho Alonso Mercadillo estuvo en
provincia de los Chupachos nueve

las
meses, poco
ms
menos,
que en
comarcas
la
dicha provincia
fu robada de
de sus soldados,
llevados
muertos mucûejan los

l,
chos indios naturales,
quem
caciques, que
lioy da se
naturales del dicho Mercadillo de algunos que estaban con

hizo sin les hacer los requerimientos que
es pblico notorio
lo cual
Su Majestad manda,
que esto
le
en esta provincia, porque este testigo se

susodicho,
el
etc.
han
quejado indios de
lo
Preguntado
si
sabe que
dicho
Gmez de
l el
Alvarado, siendo capi-
tn en esta provincia, los daos que
sus soldados los que esta-
ban con
hiciese
l hizo,
dijo
la
que no sabe que
dicho
Gmez de Alvarado
l
dao en
dicha pro^^ncia ni ha odo quejarse de
espaoles
ni indios, etc.
Preguntado
si
sabe que Pedro Barroso, estando por capitn en estas
provincias, l los
que estaban con
l si
lucieron daos en la dicha pro-
vincia robos otras cosas alguna cosa fuera de las contenidas en la
comisin mandamiento del seor gobernador, dijo este testigo no sabe
que
el
dicho Pedro Barroso ni ningn espaol que con

la tierra, antes era
l esto\'iese
haya
etc.
hecho ningn dao en
buen
capitin
buen juez,
Preguntado
si
sabe que algn otro capitn otra persona haya

los naturales
hecho en estas provincias daos

(ue lo
robos muertes, dijo

Trujillo,
que sabe de
esto es pblico notorio
que un Gonzalo de
la
vecino de la ciudad de la Frontera, vino
provincia de los ChupaRoquera('?), el otro Cor-
chos con cuatro espaoles, que el uno es

nejo, los otros
i
Pedro
no
se acuerda,
los
siendo con ellos
mucha
cantidad de
adis de la provincia de
Oonchucos otras
partes, sin
poder ni
fa-
cultad del gobernador ni teniente ni persona que drselo pudiese al di-
cho
Trujillo, rob
en
la
dicha provincia de
los
Chupachos
los
otras pro-
\-incias, el
en
el
Tambo Real
de
la
l
dicha pronucia de
Chupachos mat
l
dicho Trujillo los que con
vinieron los indios (|ue con
venan,
sus amigos, cantidad de
ms de
cuatrocientos indios, entre los cuales

le
mataron
el
cacique principal de los Chupachos,
llevaron atados
mu-

cha cantidad de indios indias,
robai-on
33
los naturales las ovejas
mantas
za,
oro plata,
de manera que qued en tanta necesidad prob el dicho Trujillo
que para siempre jams se tornar reformar;

le
deca los dichos caciques indios que
diesen oro plata ropa, por-
que
los
era hijo de Guainacaba; despus sobre esto
mataba indios
quemaba;
que
esto es lo
que sabe
al presente se acuerda, lo cual

hizo; firmlo de
sii
es la
verdad para
el
juramento que
nombre.
Fernando de Vega,
etc.
E
tom
luego
el
dicho seor teniente, para informacin de lo susodicho,
recibi
juramento en forma debida de derecho de Juan de Var siendo preguntado por el
gas, vecino regidor de la dicha ciiidad,
tenor del dicho mandamiento comisin del dicho seor gobernador,

dijo
que
lo
que sabe
es
que ha
visto
odo
que en
esta provincia de
Gunuco
en otras partes ha conocido por capitn Alonso de Alva-
rado, Alonso de Mercadillo,
Gmez de Alvarado
el
Pedro Barroso.
Preguntado por
lo
el
tenor del dicho mandamiento comisin, qu es
que sabe
ha visto
odo
que
capitn Alonso de Alvarado ha hecho

in-
cuando era capitn, ans en descobrimientos como en conquistas de

dios
como en
otras cosas, dijo
que
lo
que sabe
al
es
que
este testigo
habr
ocho aos, poco ms menos, que conoce
ans por haberle conoscido de contratacin
como andado con
l pacifi-
cando
descubriendo;
preguntado que
si
en este tiempo ha visto odo
que
del
el
cucho Alonso de Alvarado no haya complido los mandamientos

del seor

Castro, dijo
gobernador Licenciado
Vaca de
)'as,
que
este testigo sabe
vio
que estando
el
dicho
capitn Alonso de Alvarado en la provincia ciudad de los Chachapo-
no compla
los
mandamientos que
el
Marqus don Francisco Pizalos
rro enviaba; antes los indios
que tenan por cdulas del Marqus
vecinos de la dicha ciudad,
el
dicho Alonso de Alvarado quit tres
cuatro vecinos los indios por su propia autoridad, tenindolos en depsito
cdulas bastantes, los daba sus amigos aun fu ante

los indios
el
Marel
qus sustener que
que
haba quitado era bien hecho,

los volvi le dijo el
Marqus, como era de buena conciencia, se
dicho
Marqus
rado, pues
este testigo,
hablando con
cosas del dicho Alonso de Alva-
rado, que para
qu
le
abonaba
este testigo las cosas de

lo
Alonso de Alva-
que âa que no haca
que
al
le
mandaba
ni obedeca sus
man-
damientos, que pensaba castigar

3
dicho Alonso de Alvarado por las
34
cosas que haba liecho, que ansimismo le dijo este testigo

so de Alvarado sus amigos andis
que Alon-
muy
guerreros; que este testigo

le
ha odo decir que estando

envi
el
el
dicho Alonso de Alvarado en Trujillo,
seor gobernador, Licenciado Vaca de Castro

tierra; el
un mandamiento
para que no saliese de la

al
dicho Alonso de Alvarado respondi
quiso complir
los
mandamiento cosas deshonestas, no embargante esto, se fu no el mandamiento del seor gobernador. Preguntado si en
descobrimientos conquistas que
si
el
dicho Alonso de Alvarado ha
hecho,
antes cue les haga la guerra les ha hecho los apercibimientos

se les
que Su Majestad manda

que
se les
hagan para que vengan de paz antes

este testigo
haga
la guerra, dijo
la
que
ha andado con
el
dicho
Alonso de Alvarado en
conquista pacificacin de
la
la pro%'incia
de los
in-
Chachapoyas, este testigo vido que haca

dios sin les hacer apercibimiento ninguno,
los vio hacer, sino dalles
la guerra.
guerra los caciques
porque este testigo nunca se

si
Preguntado
llamados algunos
ca-
ciques indios para que vengan darle obediencia Su Majestad
despus de venidos de paz,
los
ha quemado hecho malos tratamientos

esta
no guardndoles
nuco,en
la
la paz, dijo
que sabe que en
provincia de Gu-
provincia de Paucos Guari, envi llamar ciertos caciques
prencipales
de paz, viniendo de paz
la
provincia de Guari cantidad

la
de cuatrocientos caciques prencipales estando en
provincia de
Guari
los dichos caciques principales

los
ya de paz, el dicho Alonso de Al-
varado
mand
atar todos en palos los
mand quemar
los quem.
este testigo los vido

los
quemar; en
la
provincia de Paucos (uem once

la
dos eran de guerra los nueve haban venido de paz; en
ciudad
de la Frontera envi ciertos espaoles, que eran cuatro cinco, por un cacique, lo trujeron, trado, sin le oir, le
mand
lo
m;
este testigo le reprendi diciendo

le dijo
que
un palo lo quemandase quemar ans sin

atar en
ver por qu,
este testigo que no era menester hacer procesos,

si el
sino hacello ans. Preguntado
dicho Alonso de Alvarado donde ha
andado conquistando
si le
ha. visto hacer robos consentido
que se hagan
el
los indios, dijo que en
la
provincia de
Gunuco
Paucos vio que

l
dicho Alonso de Alvarado ciertos espaoles que con
venan, robai'on
tomaron
le
los
caciques indios cuatro cinco miles ovejas, que este
testigo
dijo
que uo consintiese hacer dao en
la
provincia, porque
las
tenan dueos; no embargante, todos
tom
rob no
quiso vol-
ver los indios; este testigo algunas personas particulares volvieron
ALMAGRO T
SUS dueos de
otras personas
los caciques
les
la
SUS
COMPAEKOS
35
mayor
parte de las que este testigo

las
haban cabido,
se
qued contento,
dems
el di-
cho Alonso de Alvarado
las llev.
Preguntado qu son otras cosas
que
el
dicho Alonso de Alvarado liaya hecho dicho, dijo que, estando
este testigo
en
la pacificacin
de
la
provincia de Guari,
le
vinieron decasa de Alonso

el
cir este testigo,
Luis Valera, que Fuentes otros de

si
la
de Alvarado venimos, y ha dicho que
Dios y
el
Rey y
gobernador
andovieran derechas, no quitaran los indios Juan de ilori para Zamudio; este
testigo,
so cargo del juramento
que tiene hecho,
le
parece
que venir Alonso de Alvarado estos reinos con cargo sin

ponqu sabe que ha tenido revueltas
l sera
muy
gran alboroto, porque es hombre mal asentado bullicioso indmito,

pendencias con
el
capitn Fran-
cisco de Chvez, las cuales pendencias fueron
en casa del gobernador
don Francisco Pizarro, en su presencia,

ech
el dicho
Alonso de Alvarado
mano
la
espada para
el
dicho capitn Francisco de Chvez en
presencia del dicho Marqus, por donde estuvo la ciudad de
Lima para
perderse; luego dende pocos das tuvo otra pendencia revuelta

sali al
campo un
desafo con
el
capitn
Gmez de Alvarado, que tamejrcito al Cuzco, el dicho
bin por esto estuvo

testigo
Lima en
le
peligro de perderse; tambin sabe este
que yendo Hernando Pizarro con su
Alonso de Alvarado
l al
envi una carta de desafo para que saliese con

si lo tal
campo,
spolo Gonzalo Pizarro remedilo; que

este testigo
acaeciera,
murieran muchos espaoles; sabe

pendencias
que ha tenido revueltas
con
el
el
capitn Diego de Carvajal; sabe vido este testigo

el ejr-
que estando
cito
la
seor Gobernador en la provincia de Jauja con

el
de Su Majestad,
dicho Alonso de Alvarado, no teniendo respeto
persona del dicho seor gobernador ni que estaba don Diego sus
secaces,
al
que venan dar

los
batalla al ejrcito de
Su Majestad
prender
seor gobernador
el
que con
iban, siendo capitn maestre de

el
campo
si
capitn Per Alvarez Holgun,

el ejrcito
le
desafi por
una
carta, estuvo
para perderse
de Su Majestad
los
no fuera por
la
cordura esfuerzo del dicho seor gobernador, que

el caso;
prendi aquella noche remedi

batalla
que en
la
revuelta primera
que se dio
Salinas
el
Marqus
el
Adelantado don Diego de Almagro

el
en
las
del Cuzco,
fu Alonso de Alvarado
mayor
incitador
della le dijo al
Marqus Yo y vuestro hermano Gonzalo Pizarro nos
soltamos del Cuzco, que nos queran matar; bien es que nos juntemos
36
la injuria
vamos vengar
que nos ha hecho;

el
ans,
por incitacin del

el
dicho Marqus permiti que fuese
dicho

efeto
se dio al
el
ejrcito al
Cuzco dar
la batalla,
como en
dicho Adelantado don Diego de Almagro, donde murieall
ron muchos espaoles se rob mucho, de

tas,
naci todas las re\"uel-
pendencias, batallas muertes del Marqus de los dems que en
este reino
ha habido;
el
gran perdimiento de
los naturales,
que ha sido
el
sin cuento, otras cosas
que
este testigo deja de decir,
que
dicho ca-
pitn Alonso de Alvarado ha hecho, que sera no acabar, porque, aun-
que en
amigos
estos reinos, sin estar

bulliciosos,
l,
lo
presente ha}^ algunas personas sus
de
los
cuales bullicios se estn haciendo las pes-
quisas, etc.
Preguntado qu sabe del capitn Mercadillo ha hecho en esta provincia, dijo
que sabe que
el
capitn Mercadillo anduvo en esta pro\'iucia,

se
este testigo
ha odo caciques de esta provincia que

plata, llev
quejan que
los
rob Mercadillo sus casas ovejas haciendas, mat muchos indios,

les
rob oro
muchos
indios atados, les sac las casas,
hizo
perdida, lo cual
muchos daos robos l sus soldados, de que agora est la tierra ha odo decir que hizo el capitn Mercadillo, no cumpUendo las instruciones mandado del gobernador don Francisco Pizarro;
que de particular persona que fuese hacer
lo
susodicho, dijo que
no
lo sabe;
mas de
que,
como dicho
tiene, se le
etc.
han
(nejado los caciques
indios
de esta provincia de lo susodicho,
Preguntado, so cargo del juramento que tiene hecho, qu es
lo
que
anduvo Gmez de Alvarado en

mientos
Majestad
los caciques indios
esta provincia,
que
si
hizo malos tratalo
de esta
tierra,
no haciendo
que Su
lo
manda
le
el
seor gobernador en su nombre, dijo que, en
que toca cumplir

algunas veces
las instrucciones
que
traa para hacer la guerra,

el
que
vido salir sali este testigo con
dicho capitn,
que por donde pasaban era de guerra, que no
se dejaba de hacer al ovejas,
gn dao,
ans en los indios
como en sus haciendas

el
que no
re-
se le acuerda haber visto
que
dicho
Gmez
de Alvarado luciese
querimientos algunos los caciques indios para que viniesen de paz
Su Majestad, porque silo luciera, este testigo lo ^êra. Preguntado si quem algunos caciques indios, dijo que en Gunuco mand aperreai- aperre un prencipal, porque se le haba huido
la
obediencia de
veniendo
la guerra; esto es lo
que sabe del dicho Gmez de Alvara-

do en cuanto anduvo eu esta provincia
l los
37
l el
que cou
andaban;
que no sabe de otros malos tratamientos ni robos,

de Al varado
los
que
dicho
Gmez
lo
que con
estaban hobiesen hecho; que esto es
que sabe,
etc.
si el
Preguntado que
do fu capitn,
capitn Pedro Barroso, en esta provincia, cuan-
si le \'ido
que
el
dicho capitn no cumpliese los manda-
mientos intrucciones que trajo del marqus gobernador don Francisco

Pizarro,
si
quem
rob hizo
malos tratamientos
l,
los indios, dijo

liizo l ni ellos
que no
el
dicho Pedro Barroso, ni los que estaban con

la tierra,
no
dao
porque
el
dicho Pedro Barroso se estaba en su casa
sala della,
aunque
los indios le
venan dar guerra
al
pueblo, que
el
estuvo por capitn del pueblo dos meses, luego se despobl
pueblo
por temor de don Diego de Almagro
sus secaces, etc.
Preguntado
nes, si
si
de personas particulares que no hayan sido capita indios robdolos, dijo
han muerto caciques

tres
que oy decir que
un Gonzalo de
con
oti'os
Trujillo vino esta provincia de
Gunuco
Chupachos
cuatro espaoles indios de los Conchucos, sin traer
poder ni facultad del gobernador ni de sus tenientes ni de otra persona

alguna que drselo pudiese, rob
mat muchos
indios, cuatrocientos
quinientos, rob cantidad de ovejas, de tal
vincia perdida sin ganado, les

la
manera que dej esta prorob oro plata mat el cacique de
provincia de los Chupachos, sin otros que rob
mat por los caminos.

vinieron con
el
Preguntado
en
si
sabe quin eran los cristianos que
dicho Trujillo, dijo que ha odo decir que era uno un Cornejo, que est
el
Cuzco,
un Robles, que
est en Guailas, por
don Francisco, que
los otros
son ya muertos; que no sabe de otra persona que haya hecho
cosa alguna; que esta es la verdad lo que sabe, so cargo del jura-
mento que
hizo, firmlo
el
de su nombre.
Juan
de Vargas, etc.
E
tom
to,
luego
rescibi
juramento en forma debida de derecho de Rodrigo Niesi
vecino de esta dicha ciudad de Len, siendo preguntado

esta provincia de
sabe
qu capitanes ha habido en
chapoyas
dillo,
si
Gunuco
en
los
Cha-
chapoyas, dijo que sabe que han andado en esta provincia en los Chael
capitn Alonso de Alvarado,
el
capitn Alonso de Merca-
el
capitn
Gmez de
Alvarado, Pedro Barroso. Preguntado

si
Alonso de Alvarado, siendo capitn,

las
ha
visto
odo que no
haya
eomplido
instrucciones
mandamientos de Su Majestad
de sus
38
gobernadores
los indios
si
ha hecho
lo
que toca
las
entradas conquista de
los
conforme
ellas no; si
ha dado guerra
si
indios de la
tierra
sin
enviallos llamar de paz,
sabe que ha
quemado
ro-
bado indios en^dndolos llamar de paz, venido de paz, otra cosa

cualesquiera que haya hecho, dijo que lo que sabe es que puede haber
nueve aos, poco ms menos, que
este testigo
ha andado debajo de
la instrucin
la
capitana de Alonso de Alvarado, conquistando en la provincia de los
Chachapoyas
en otras partes, este testigo no sabe
que
llevaba del seor gobernador;

la
le
mas de que sabe

el
vido
que andando en
conquista de los Chachapoyas,

escribi
l,
gobernador don Francisco Pizarro
una
carta euvindole llamar l la gente
que estaba
con
dicindole que la tierra se alzaba, el dicho capitn Alonso de

el
Alvarado fu donde estaba

rro,
jillo
dicho gobernador don Francisco Pizal,
con
la
dicha gente que estaba con
baj por la ciudad

el
de Tru-
para
el
ir
la
ciudad de
los
Reyes, en
camino vido
que
lo
este testigo
sa-
que
dicho capitn Alonso de Alvarado daba lugar para robar

los pueblos
quear todos
donde llegaba de
este testigo
indios,
le saliesen
de paz
de guerra, hurt los

los
ansimismo vido
que de
que
la
gente rob
caciques indios del camiuo, dos leguas de la ciudad de
Reyes, en unos indios que eran de
Domingo de
la Presa,
llam
lo
el
dicho capitn Alonso de Alvarado todos los soldados, de todo
que
haban robado de ovejas

les
pidi cada
uno como haba rancheado,

tres,
uno
le
tomaba
pai'a s
dos ovejas, otro

l;
para hacer un preall,
sente de ellas quien l quisiese para
de
viendo
al
la
gente
como
les
daba tanta largueza robar

la
matar, le
pidieron
goberna-
dor por capitn en socorro de

el gobernador,
ciudad del Cuzco, que estaba cercada,

lo
viendo que todos

jor
pedau por capitn,
lo
acord
provey que fuese

de gente,
sali
capitn la dicha ciudad del Cuzco, con copia

al
de
la
dicha ciudad de los Reyes
socorro de la dicha
ciudad del Cuzco; en un valle que se dice de Pachacama dio lugar
que
diesen
ciertos indios
que vinieron de paz
los
tomasen
los
soldados les
muy
crueles tormentos para
que dijesen dnde tenan sepultuvido
ras oro enterrado; el dicho capitn Alonso de Alvarado lo va hacer

lo disimulaba
pasaba por
ello,
el
que
los
soldados
quemaban
indios porque les diesen oro, los dichos in-
dios se le venan quejar
medio quemados
llagados c
avejigados del
fuego;
el
dicho Alonso de Alvarado no los castigaba, antes los disimula-

ba,
39
porque
este testigo iba all
nunca
lo vio castigar
la
nadie por
lo su-
sodicho; de alK el dicho capitn gente fu
provincia de Jauja,
el
donde
do en
los
caciques de
la
dicha pro%ncia de Jauja haban venido con

al
dicho capitn, de paz, sirviendo

la
dicho capitn los soldados; estancapitn Pedro de
dicha provincia, envi
al
Lerma que
fuese
adelante la provincia de Jauja que entrase en la dicha provincia
matando
quemando
los indios caciques
prencipales de
la tierra
sin les hacer requerimiento alguno
de
los
saliendo de las instruciones
mandado
lo
del
Marqus
gobernador don
Francisco Pizarro,
el
dicho Pedro de
Lerma fu
que
el
la dicha provincia
de Jauja, parescindole crueldad

rado
le
dicho Alonso de Alva-
haba mandado, tom
mucha
cantidad de gente hizo repartile
iiento della entre los soldados que llevaba para que
sirviesen en la
jornada; viendo
el
dicho Alonso de Alvarado que
el
el
dicho Pedro de dicho Pedro de
Lerma no
ello;
hizo lo que le
mand, form enemistad con
Lerma, diciendo que

dende
el
se le quera alzar
el
que amotinaba soldados para
dicho valle de Jauja

se
dicho Alonso de Alvarado vohd
atrs
unos indios que
dicen Pachepa Aguazachera, los cuales
dichos indios, sin llamallos de paz ni hacer los requerimientos que Su
Majestad manda,
les
fuera de
la instrucin
que llevaba del gobernador,

ellos
hizo
muy
cruda guerra, quemndolos
sus caciques, alzn-
doles sus comidas maizales, trajo

los liizo herrar con
liente el hierro, tanto
all se
mucha
una
cantidad de indios indias
un
hierro que era
en
el rostro,
estando
ca-
que ponindolo en
la cara
quedaba sealado;
de
volvi al dicho valle de Jauja y en\'i Diego de los Ros las
provincias de Tarama,
hizo
Bombn,
hinchaco, Chacalosjâros,
donde
se
mucho
dao en los indios caciques, quemndolos aperrendolos,

las casas
quemndoles
tomndoles sus ovejas

fuera de lo
haciendas, sin ha-
cerles
ningn requerimiento
que
el
gobernador
la
le
man-
daba por sus instrucciones; que hubo soldados, viendo

cincuenta en cincuenta las ovejas dejaban perdida
desorden del
dicho Alonso de Alvarado, que para solamente manteca mataban de

la carne, sin las de-
ms
ovejas que llevaban vivas, que eran sin cuento, lo cual todo este
testigo lo vido
porque andaba con

el el
el
dicho Alonso de Alvarado; de
la
dicha provincia de Jauja
dicho Alonso de Alvarado, prosiguiendo su

dicho camino iba dando guerra mu}' cruel
all
camino para
el
Cuzco, en
los naturales, lleg
la
provincia de Guamanga, donde
hizo
mu-
40
indias
cha junta de gi-an cantidad de indios viejos mozos

chos,
mucha-
piezas, poco ms menos, quemar cortar manos tetas, no estando contento de que pocas leguas ms atrs, en Parcos, hizo otra matanza de quemar aperrear matar de treinta cuarenta indios indias, poco ms menos, lo cual hizo saliendo de la instruccin que llevaba, maudalja quemar los tambos reales de los caminos, los cuales
que seran cantidad de sesenta setenta
todos juntos los
mand
aperrear
el da
de hoy estn quemados, que nunca se podrn hacer; los natu-
rales
que labran en
la
comarca se han ido de

la
ellos;
de alh sa
iba,
el di-
cho capitn fu haciendo
guerra por
el
camino donde
de
la
manera susodicha, hasta la proAdncia de Guailas, donde hizo muchos indios indias, aun se herraron muchos que venan de paz loa soldados los tomaban en los caminos; de aUi se parti hasta Cochacajas, haciendo la guerra de la manera susodicha, alh' en Cochacajas lleg un cristiano que vena del Cuzco, que era un Fulano Gallego, con una carta de Hernando Pizarro para el gobernador don Francisco
forma
herrar
Pizarro para que el dicho capitn que fuese
la
ciudad del Cuzco, y

el
en
ella deca
lo tena
que don Diego de Almagro haba entrado en

al
Cuzco
que
preso
dicho Hernando Pizarro; que

el
si
ftiese el
Marqus

por su honra; que
si
que iba
la
dicha ciudad del Cuzco, que mirase
era capitn, que se volviese juntar con el gober

el
nador don Francisco Pizarro;

la carta, se
dicho Alonso de Alvarado, vista
detuvo en
el
dicho asiento de Cochacajas escribi Villalall en un ro mand que le
va
Gmez
de Tordoya; abaj una puente que estaba

el
grande, que es en
camino
en
real
de Su Majestad,
le
el
aguardasen que ninguno dejasen pasar de Lima para
Cuzco ni del
Cuzco para Lima;

gro,
estando
el
dicho Cochacajas, don Diego de Alma-
gobernador que era del Nuevo Toledo por Su Majestad, envi

con
ellos
ciertos caballeros
un escribano
del Rey,
que
se
llamaba Sosa,
notificar al dicho Alonso de Alvarado unas provisiones reales de

Majestad, y
el
Su
las
dicho Alonso de Alvarado no
las
quiso venir oir se

las
tapaba
las orejas
por no
las oir, se las quit
de
manos porque
gentes no las oyesen ni las viesen, tom prendi los dichos mensajeros los meti en
una
crcel fuerte les
puso guarda
no dejaba
ninguna persona, amigo

hecho
ni enemigo, hablai- con ellos,
delitos graves; el
como si hobierau dicho Alonso de Alvarado mand hacer picas

oti'os
muy
largas
mand
hacer hierros de lanzas de picas
gneros
41
de armas, hizo limpiar arcabuces hacer plvora hacer alardes

alz banderas hizo capitanes contra el dicho gobernador
don Diego de
l
Almagro
luntad de
su gente, publicando
que
el
dicho don Diego los que con

el
estaban eran unos traidores, que se alzaban en
Cuzco contra
la vo-
Su Majestad;
los los
envi
guardas ms de
ro,
las
que haba
la
dicha
puente
pasos vados del dicho
con picas arcabuces, hacien-
do algaradas en
caminos reales de Su Majestad.

de
viendo
el
dicho
don Diego de Almagro que sus mensajeros no volvan, volvi enviar

con otros espaoles con una vara de
dicha puente,
ta gente del
los traslados las
pro^^siones reales con

los cuales
un
alcalde
justicia
en
las
manos,
no
dejai'on pasar la
les recibi
un Beltrn
del Salto, cabo de escuadra de cieral
dicho Alonso de Al varado, tom la vara
dicho alcalde
si la
la
ech por
el ro abajo;
no
se acuerda este testigo
si la
quebr
ech
entera; los mensajeros

el
que envi
el
dicho don Diego de Almagro con

las
dicho alcalde empezaron leer los traslados de

la
provisiones los
que estaban en
dicha puente, se taparon
las orejas,
diciendo que se
Sosa; esto se
fuesen leer all esos cartapacios hechos de

haca porque era por
otra
mano de
mandado
del dicho
Alonso de Alvaxado, porque de
manera ninguno osara

esto,
el
hacello; viendo el dicho adelantado
don
Diego de Almagro
una noche, sabiendo de muchos de
los espaoles
ir
que estaban con
dicho Alonso de Alvarado que no haban de
con-
tra las provisiones de
Su Majestad,
si
algo hacan,
que era de miedo

dicho Alonso
del dicho capitn
Alonso de Alvarado, entr en
el real del
de xVlvarado, donde hall poca defensa por lo susodicho, prendi al

dicho Alonso de Alvarado sus capitanes cabdillos, solt sus mensajeros
que haba enviado

se dicen
al
dicho Alonso de Alvarado, que se los tena
presos, de all se lo llev preso al
Cuzco
lo
metieron en un cubo de
unas casas que

traa cierto oro
de Parra; don Diego de Almagro, diciendo que

los
para enviar Su Majestad dende

la
puertos que caan
en su gobernacin, se parti de
ciudad del Cuzco, llevando consigo

el

este testigo
lo llevar
con
dicho oro Su Majestad; vido
que
el
el
dicho Alonso de Alvarado Gonzalo Pizarro otros

despus
quedaron en
Cuzco presos;
supo
este testigo
como
se haban
soltado del Cuzco robaron todos los caballos
que haba en
la ciudad,
hizo
al
teniente de gobernador, que era Grabiel de Rojas, ciertas cuentas,
se vinieron la
ciudad de
el
los
Reyes, donde se juntaron con el gobernador

al
dicho Alonso de Alvarado endic
dicho Mar-
42
qus que diese batalla
COLECCIN DE D0CC31EXT0S
al
dicho dou Diego de Almagro que vengase
la
afrenta que haba hecho
Hernando Pizarro
al
sus hermanos
en prendellos, que para

el
ello l sera el delantero;
para hacer esto
aconsej

el
dicho gobernador don Francis-
co Pizarro que tratase paz con
dicho adelantado dou Diego de Almala
gro hasta sacar Hernando Pizarro de su poder;

la gente,
cual paz trataron,
muy
alegre,
pensando que
el
le
haba hecho Dios, grandes merce-
des que estaban ya pacficos,

Pizarro, aquel
dicho Adelantado solt Hernando
mesmo
da
que
Pizarro caminar hacia

iba era
el del
empez el real de don Francisco dicho don Diego de Almagro, en el cual

lo solt
el
uno de
los capitanes
Alonso de Alvarado, siguieron su camidicho Alonso de Alvarado

le
no para
desafi
el
Cuzco, llegado cerca del Cuzco,

el
con sus amigos alborot
dicho real donde iba Hernando Pizarro

l; el
que
se matara
con
cual dicho
Hernando
Pizarro,
viendo
que
el
dicho Alonso de Alvarado tena muchos amigos que estaban en

del dicho
riesgo por tener cerca el real
don Diego, tuvo manera como

all
Gonzalo Pizarro
fueron se dio
el del dicho se
lo
remediase no hubiese efeto su propsito; de

entre el dicho real del dicho
la batalla
Hernando Pizarro
dou Diego, donde murieron muchos espaoles caballos

cantidad de oro plata caballos hacienda, lo
robaron
mucha
cual todo redund del inducimiento del dicho Alonso de Alvarado, cau-
sando
las
ms muertes
del
Marqus
los
dems robos que ha habido en
la tierra
alzamiento de dou Diego, hijo del dicho adelantado don Diego

el
de Almagro; no contento
tas
dicho Alonso de Alvarado con causar tan-
muertes de cristianos indios alborotos, mand Pedro de Samavecino de
niego, Bernardino de Valencia, vecino de esta ciudad, Luis Vai*ela,
la
ciudad de
la
Frontera, Alonso de A\ala, estante en
muchos que fuesen la posada de Pedro de los Ros, que all posaba Pedro de Lerma lo matasen, los susodichos fueron lo mataron, estando en la cama herido, ans es pblico notorio; este testigo oj' decir muchas veces los dichos
el
Cuzco, Juan de Mlaga otros
Pedro de Saraaniego
despus traan con
el
Alouso de A\ala sobre ciertas diferencias que

tal
dicho Alouso de Alvarado: Pese
con este
hombre que nos ech
perder, jue nos hizo matar Pedro de

les
Lerma
agora anda que nos quiere echar del mundo; ste

sobredichos muchas veces,
al
oy decir
de
los
dicho Pedro de Samauiego lo oy decir
pblicamente en
la
plaza de Trujillo, delante de
muchos
un Mene-

ses,
43
el
que
est
le
en
el
Cuzco, que es procurador, que
dicho Alonso de
Alvarado
haba
mandado matar
al
dicho Pedro de Lerma; despus,
por mandado del dicho gobernador don Francisco Pizarro, vino poblar
los
Chachapoyas
con
descobrir la provincia de
Mo^-obamba,
este tes-
tigo \'ino
fu vmo de los vecinos que
el
gobernador mand que

enviaba man-
hiciese en la ciudad de la Frontera; estando en la dicha provincia
ciudad de
la Frontera, el

el
le
damientos, vio este testigo que
dicho Alonso de Alvarado no quera

la
complir ningimo que enviaba

instruciu de su
el
gobernador, no haciendo cuenta de

indios
Rey y gobernador, quitando
dando
indios;
vio que haca hizo la guerra los naturales, sin los llamar ni hacerles
requerimientos que Su Majestad manda, robando cousintiendo robar

las
haciendas de los naturales, ans en la pro\'incia de los Chachapoj'as

lo
como en todo
dems que
este testigo
anduvo con
l;
este testigo
oy
decir, es pblico notorio,
que
el
cier-
tos espaoles ^ûo esta provincia de
Gunuco
pueblos della les
Mzo
la
guerra de
le
la
manera susodicha,
sin les hacer apercibimiento nin-
guno,
vinieron de paz hasta veinte veinte tres caciques pren-
cipales, el dicho
Alonso de Alvarado, no haciendo

los
ni
cumpHendo
los
mandamientos
reales,
quem
todos; este testigo
le oj'^ decir al
dicho Alonso de Alvarado: Pagado
me han
aquellos bellacos, que to-
dos los he quemado; este testigo vido cierta cantidad de ovejas que
el
dicho Alonso de Alvarado los soldados que con

los
vinieron llevaban
caci-
Chachapoyas,
las cuales dijeron
que
del
las
haban tomado los
que indios
hecho, que
le tiene
si
natm-ales.
E en descargo
juramento que este testigo tiene

del dicho Alonso de Alvarado
lo
que
este testigo
ha conocido
por hombre revolvedor bulhcioso de poca conciencia, que

l,
viniese estos reinos, con cargo sin
cree habra en ellos
nuevos
en jun-
alborotos muertes de hombres, porque, con estar l absent, hay ac
amigos suyos que, esperndole, andan alborotando en

tas,
corrillo
el
de lo que se est haciendo dello informacin, porque
dicho Alon-
so de Alvarado con
tas,
muchos ha
el
tenido en este reino pendencias revuel-
las cuales
tuvo con
capitn Francisco de Chvez, en presencia

Pizarro, en su casa ech
del

el
mano
la
la espada
contra
los
dicho capitn Francisco de Chvez, que estuvo

desde pocos das sali el
ciudad de
se dela
Reyes para se perder,

con
el
campo
safi
capitn
Gmez de Alvarado,
vecino de la ciudad de
Fron-
44
tera, ni
ms
se perder;
menos estuvo la dicha ciudad de Lima revuelta para con Hernando Pizarro, como tiene dicho, hizo otro desafo,
ui
el
sabe \do, estando
seor gobernador en Jauja con
el ejrcito el
de Su
dicho
Majestad, siendo Per Alvarez capitn maestre de campo,
Alonso de Alvarado se desafi con

este testigo
el
dicho capitn Per Alvarez, segund

si
oy decir en pblica voz y fama, que

prender, se perdiera
ejrcito
no fuera por
el
seor gobernador por su prudencia determinacin, que vahentemente
sah c
lla
los
mand
el
de Su Majestad aque-
noche, so cabsa primera. Su Majestad perrliera esta tierra por

el
muchos
Cuzco,
aos; ansimismo
dicho Alonso de Alvarado, estando en

el
el
sobre ciertas diferencias que traa con
capitn Diego de Carv'ajal, le

el
vido al dicho Alonso de Alvarado llegar hablar con
dicho Diego de
Carvajal, segiin preselo, todos dijeron que el dicho Alonso de Alva-
rado haba desafiado
al
dicho Diego de Carvajal, lo cual remedi nueva-
mente
el
seor gobernador, que no remediarlo, hobiera otra

este testigo sabe
como
el
las
que
sefior
gobernador
le envi
cjuiso
empezar entender en
el

saliese del reino, el dicho
un mandamiento para que no

lo lo
Alonso de Alvarado no
verdad
lo
quiso complir se fu hu3'endo; esto es la

tocante
el
que sabe de
dicho Alonso de Alvarado; que

la
este testigo sabe vido

la
que Francisco de Fuente, vecino de
ciudad de
Frontera, dio queja de Bernaldino de Valencia sobre la muerte de

el dicho
Pedro de Lerma,
romper,
Alonso de Alvarado no quiso admitir
la di-
cha queja ni consinti que la rescibiera ningn alcalde, antes

fin
la
hizo
que no
etc.
si
se supiese
que
los
haba
mandado matar
al
dicho
Pedro de Lerma,
Preguntado
Mercadillo
si
sabe
lo
que ha hecho
el
dicho capitn Alonso de

los
ha hecho
la
guerra los indios haciendo
requeri-
mientos que Su Majestad

despus de venidos los
l
manda se hagan para que vengan de paz, si ha quemado aperreado robado sus haciendas
otras personas de su compaa particulares, dijo que lo que sabe
es
que
el
dicho Mercadillo estuvo en esta provincia de los Chupachos

ciertos indios de esta provincia
los
nueve meses, poco ms menos, que

robaban
los naturales
fueron se quejar del dicho Mercadillo de
que con
estaban,
que
ro-
de la tierra los quemaban aperreaban
baban sus haciendas

llevaron
los llevaban
en cadenas de su provincia, como

este testigo vino desde los
los
nunca ms volvieron;
que
Chacha-
AliMAGEO T SUS COMPAEROS

pojâs con l
tera,
45
la
un Pedro Romero, vecino de

las
la
dicha ciudad de
Fron-
poner algn remedio

el
muertes de caciques indios robos

lo
que
la
dicho Mercadillo su gente hacan, que son tantas, que
da
maldicin, segund las quejas que los caciques indios de toda esta tierra
los
daban de
lo
malos tratamientos robos muertes de indios que haca,
que
hizo sin hacer lo que el Rej'
manda
ni su
gobernador por
etc.
la ins-
trucin que traa; lo cual sabe es pbco notorio,
Fu preguntado que
muertes
si al
tiempo que estuvo
Gmez
de Alvarado
por teniente capitn en esta provincia, si^hizo malos tratamientos

los inchos, l los
que con
estaban, saliendo ;de los

si
man-
damientos instruciones del Rey de su gobernador,
quem
l
mat
indios despus de venidos de paz, los rob l los que con

lujo
estaban:
lo
que nunca
tal le -vio
hacer ni oy que
lo hiciese, sino
que
haca
como buen caballero capitn; esto es lo que sabe, etc. Fu preguntado que si cuando Pedro Barroso estuvo por
capitn
teniente
en esta provincia,
si
ciunpli los
si
mandamientos instruciones
despus de vel:
de Su Majestad del gobernador,
hizo la guerra los incUos sin les

si
hacer los apercibimientos que Su Majestad manda,

nidos de paz los
dijo
quem
mat
rob,
los
que estaban con
que
el
dicho Pedro Barroso estuvo poco en esta provincia, que no

este
estara
aun dos meses, porque
medio tiempo
se despobl el pueblo
por temor de don Diego de Almagro sus secaces, no se ofreci cosa
que
el
dicho Pedro Barroso luciese que buena ni mala fuese,

si
etc.
Preguntado
sabe qu otras personas particulares sabe que hayan

las arriba contenidas, dijo
hecho algunas cosas de
que de ninguna
per-
sona pai-ticular no sabe que haya hecho quemas de inchos, ni muertes, ni

robos, sino es
un Gonzalo de Trujillo, vecino de la ciudad de la Frontera, que junt mucha cantidad de indios de los Conchucos Guailas de otros cabos con ciertos espaoles, hasta cuatro cinco, que con un Cornejo que en el Cuzco reside, un Oropesa que es ya muerto, otros
que no
se
acuerda de sus nombres, sin traer
el
dicho Trujillo mandains-
miento del gobernador ni de otra persona que drselo pudiera, ni

trucin ni
mando, vino
el
esta provincia de los
Chupachos
la
rob
in-
toda mat en
'iios,
tambo
real de los
Chupachos mucha cantidad de
que eran en cantidad de quinientos, poco ms menos,

de esta provincia de los Chupachos, como estn
los
les rob,
el
el
hacienda
da de
hoy
que quedaron vivos sin una oveja; tambin por
camino
46
el
donde vena que

le
dicho Trujillo, vena diciendo los caciques de

l
la tierra
diesen oro plata indios, porque
era hijo del sol de la luna,
solo era capitn de los cristianos; sobre esta
demamla de oro
plata
quem
atorment indios destas provincias, entre los cuales

sin
un cacique Paicoyanayanga,
robos que hizo,
lo
otros
quem muchos malos tratamientos
cual es pblico notorio en toda esta tierra haber
acarreado lo susodicho; que no sabe de otras personas algunas jue ha-
yan hecho malos tratamientos, salvo

Vergara, vido
l,
el
capitn Pedro de Vergara, que

el
veniendo este testigo con Alonso de Alvarado

al
dicho capitn Pedro de
dicho capitn Pedro de Vergara los que iban con

pidindoles
atar indios de estas provincias matallos aperreallos

el
oro, ropa ovejas llevndolos en cadenas para
descobrimiento que
Pizarro, lo cual
iba hacer por
mandado
del
haca sin cumplir lainstrucin ni los mandamientos reales, sino de sualbedro propio, en especial
un Morcillo que
iba en compaa del dicho Pe-
dro de Vergara, ste iba haciendo cosas que no son de decir, que es
pblico que se alzaron los Conchucos mataron cristianos, solamente
por
los
malos tratamientos que este Morcillo

lo
los
que iban con
iban
haciendo; esto es
firmlo de su
que sabe
oy para el juramento que tiene hecho:

etc.
el
nombre.
Rodrigo Nieto,
En
este dicho da
el
mes
ao susodicho,
dicho seor teniente,
en presencia de m,
dicho escribano, tom rescibi juramento en for-
ma
debida de derecho, de Luis Garca Samanes, vecino alcalde ordi-
nario en la dicha ciudad de Len, para informacin de lo susodicho,
siendo preguntado que

cia
si
couosci algunos capitanes que por esta pro\'inlas provincias
de Gunuco han andado en
de
los
Chachapoyas en
estas
otras partes, dijo
que conosci
sabe
los capitanes
que ha habido en
al
provincias del Per, de nueve aos esta parte, en especial
capitn
Alonso de Alvarado, Alonso de Mercadillo, Gmez de Alvarado,

Pedro Barroso Juan Prez de Guevara.
Preguntado con cules de estos capitanes ha andado en

quistas destos reinos, dijo
las
con-
que con
el
capitn Alonso de Alvarado cuanel
do fu
al socorro
de la ciudad del Cuzco, cuando estaba

est,
Inga alzado
rebelado,
como agora
si
puesto cerco sobre

el
la
ciudad del Cuzco.
Preguntado
en la dicha jornada que

la
dicho capitn Alonso de

la
Alvarado hizo con
gente que llevaba para

si le
pacificacin de la tierra
la
socorro del Cuzco,
vido hacer
('
hizo con
gente de guerra na-
47
turales de la tierra, algunos requerimientos diligencias para los traer
de paz,
las
como Su Majestad manda, si les hizo la guerra sin les hacer diligencias, mat indios los rob consinti robar, si los mat
que
lo
desjDus de venidos de paz, dijo
que sabe
dello es que,
la
dende
tres
cuatro das que
el
dicho capitn Alonso de Alvarado, con
gente que
llevaba, parti de la provincia de Jauja, lleg Sumichaca,

cierta gente de guerra
donde hall
que estaba para
le
defender
el
paso, este testigo
nunca vido que

mientos
la
el
dicho Alonso de Alvarado enviase hacer requeriall
gente que
estaba, ni otra
ninguna
diligencia, sino luego

les
aquel da que lleg procur de ver saber por dnde

dar en
ellos
ellos,
podra entrar
aquella noche, una hora antes que amanesciese, dio en

vido este testigo
el
donde estaban,
la
matar mucha gente de
indios,
dems de
pus
la
que
se
mat para tomar
paso, vio este testigo que des-
que haban tomado, habida, ans espaoles como yanaconas, ans
mujeres como nios, que era

tar el por
la
ms cantidad, vio este testigo que el mand recoger recogi, sin les amonesla
qu
s,
por qu n,
los vio
ahorcar matar, que

arriba.
lo
que paresdicho ca-
ce este testigo seran de cien
nimas
Preguntado
ganados oro
otros
si
vido que, allende de la matanza, hacer
al
pitn la gente que con l iba, por su mandado, robos los indios de
plata piedras,
mujeres hijos de
lo
los
dichos indios
malos tratamientos, dijo que

el real
que sabe
vido es que todos los
que iban en
les
llevaban muchas piezas de yanaconas indios que se

los cuales
haban llegado,
ir
no tenan otro
oficio
ni hacan otra cosa
sino
les
de un cabo de otro del camino buscar gente pueblos para

lo
robar oro plata ropa piezas ovejas,

lo va el
que hallaban
traan
pblicamente, que
dicho capitn todo, no por
ello castigaba
ello;
los indios ni les vedaba sus
amos no
los en\'iasen
no em-
bargante
lo
que
este testigo tiene dicho, se haca, vio este testigo hacer

las
quemar
los
se
quemaron
ellos
poblaciones por donde iban hacer los dichos

los
insultos robos,
tambos que estaban en
caminos para
se albergar
que por
pasaban; este testigo vido
h* al
capitn Pedro Alvarez,

la pro-
por mandado del dicho capitn Alonso de Alvarado, estando en

^'incia
de Guamanga, dar ciertos indios que estaban cuatro cinco

all
leguas del camino, que estaban
recogidos con sus haciendas gana-
dos, sin hacer los indios ni dar guerra los cristianos.
Preguntado
si el
dicho Alonso de Alvarado hizo indios libres escla-
48
Alonso de Alvarado ni la
VOS, sin dar los dichos indios guerra al dicho
gente que con
l iba,
ni hacerles los requerimientos ni abtos
que para halos
cerlos esclavos convena, ni

dijo este testigo vido, llegado
como Su Majestad manda que

que fu que
el
hagan,
dicho Alonso de Alvarado con su

apercibir todos los espa-
gente la provincia de Andaguailas,

oles que consigo llevaba, dijo
mand
l
haba de estar alU dos das, que

el
todos se apercibiesen de comida para hasta
Cuzco, que era treinta
le-
guas de
all,
poco ms menos; este testigo vio enviar muchas perso-
nas yanaconas negros en busca de comida, \i traer

los
mucha
gente de
pueblos donde
la
fueron buscar, mujeres, nios hombres; vio
este testigo
como
se herraron delante del dicho capitn
Alonso de Alvahierro caliente,
rado los dichos indios por esclavos, herrndolos con
un
de manera que
les
quedaba quemado
el rostro;
este testigo los
vido
vender
ellos.
los
soldados por tales esclavos, por tales se trataban entre
Preguntado
si
despus que sali
el
dicho Alonso de Alvarado desde

si
Sumichaca hasta Abaucay, que son setenta leguas, poco ms menos,

por
el
camino que iban
si
salieron los indios naturales dalles guerra
hurto, tomalles piezas, dijo que no sah indio ninguno de guerra, etc.
Preguntado
si
sabe que, llegado que fu

all
el
dicho Alonso de Alvara-
do Cochacajas, lleg
del
un Fulano Gallego que haba salido huyendo
Cuzco por mandado de Hernando Pizarro con una carta y que hablaba con el gobernador don Francisco Pizarro con otro capitn que
fuese,
le
que
tena noticia que iba al socorro del dicho Cuzco, en

lo
que
daba aviso de
el
que haba en
el
Cuzco
de su prisin, de como
el
estaba
la
adelantado don Diego de Almagro apoderado en

lo
Cuzco
gente que trajo de Chile

si
que haba de hacer
convena,
que
la carta
deca que
el
si
no
traa
posibidad de gente, que se vollo
viese
la
donde estaba
^Marqus don Francisco Pizarro
dems que
pregunta
dicha carta deca: dijo que este testigo vido todo lo en
la
contenido, porque este testigo estuvo presente todo lo en la dicha pre-
gunta contenido
pas segund
si el
como en
si
ella se contiene, etc.

\-i
Preguntado
carta del dicho
dijo
dicho Alonso de Alvarado, despus que

Pizarro,
la
Hernando
hizo lo que la dicha carta deca,
que no
se vohi, antes vido este testigo
que reparti
dividi su
gente en tres cuatro partes, tomando
las puentes,
cortando los pasos

haciendo hacer
49
muchas armas
ofensivas defensivas, hacer alarde

los
de gente escuadrones, herrar arremeter

hacer algaradas por los caminos,
etc.
de caballo
ellos, liizo
Preguntado
Alvarado,
si
estando ans hecho fuerte, vido que vino Diego de
Gmez de Alvarado, el Licenciado Prado, don Alonso Eni'quez -de Guzmn y el contador Juan de Guzmn, otras personas,
con
ellos
Hernando de
Sosa, escribano de
Su Majestad,
traslado
si
los
el
suso-
dichos traan la provisin de
Su Majestad su
la
que
adelan-
tado don Diego de Almagro tena de
gobernacin del Nuevo Reino
de Toledo
con
ello otras
el
diligencias
que
se
haban hecho cerca de

lo cual
habello rescibido en
Cuzco por gobernador,

al
todo llevaron los
susodichos para
lo
manifestar notificar
el
para que supiese que
dicho Adelantado era gobernador del

el
Nuevo
el
Reino de Toledo, para que

ejrcito se quitase
dicho Alonso de Alvarado deshaciese
retirase
adonde estaba su gobernador, porque no

sabe es
hobiese escndalos muertes de hombres, diga declare lo que sobre

esto pas: dijo
que
lo
que vido
que
este testigo Ando los conel
tenidos en esta pregunta venir al real donde tena su ejrcito
dicho
el
Alonso de Alvarado, que es en
el
asiento de Cochacajas,
vido que
dicho Alonso de Alvarado los convid comer, despus de comer, los

dichos caballeros que haban venido para tratar hobiese paz concordia
entre la gente del Adelantado la que el dicho Alonso de Alvarado
tena, mostrarle al dicho capitn gente la provisin
que
el
dicho Ade-
lantado tena de gobernador, los abtos de
como haba
la
sido rescibido
por
tal, la
cual
tom
el
dicho Hernando de Sosa en
mano
para
leer,
vido este testigo que se taparon muchos las orejas por no oUa, vido
como el dicho Alonso de Alvarado se la tom de las manos con todo lo dems se la quit prendi al dicho escribano los dems mensajeros
que aquello haban venido,
le vido hacer crcel de piedra para
solo efeto de tener presos los dichos mensajeros puerta

ta
muy
angos-
que aun no cabe un hombre entrar por

los
ella,
puso gente de guarda

das,
etc.
que
guardase, ans los vio este testigo estar

si
muchos
el
le
Preguntado que
Diego de Almagro que
mensajeros, que
si el
despus de sabido
por
adelantado
don
al-
el
haba preso los
dicho Adelantado envi Gonzalo de Zayas,
calde que era de la ciudad del Cuzco, Martn de Salas, escribano,
con otro traslado de

4
la
pro\sin para que
la
gente del dicho Alonso
50
el
de Alvarado constase no inorasen ser
dicho Adelantado {gobernador

le
si
por Su Majestad;
la
si
sabe que
el
dicho alcalde
quebraron
echaron
la
vara
echaron por
el ro
abajo
le
dijeron injurias;
el ro
los dichos
traslados de provisiones con la vara
abajo: dijo
la
que
lo
que desto
sabe es que este testigo estaba dos leguas de
puente donde esto pas,
pero que oy
lo
contenido en
le
la
pregunta, es ans pblico notorio

la
oy decir un Salto que
haba quebrado
la
vara
al
alcalde por
man-
dado del dicho Alonso de Alvarado

las provisiones ro abajo, etc.
haba echado juntamente con
Preguntado
si
estando,
como
estaba, el dicho
Alonso de Alvarado
hecho fuerte en
todo
lo
la
dicha puente de Abancay, despus de haber hecho

el
susodicho no teniendo nueva qu haca

el
adelantado don Die-
go de Almagro en
Cuzco, envi
el
al
capitn Per Alvarez con veinte

el
tantos de caballo correr

la
campo dende
asiento
donde estaba hasta

lo
puente de Aporima, que son ocho leguas: dijo que sabe

dice,
que
la
la pre-
gunta
porque
este testigo lo vio pas
segund
como en
pregunta
se contiene, etc.
Preguntado qu
de Alvarado
tado
es
lo
ms
deste caso sabe, dijo
que sabe
el
vido
este testigo quel dicho adelantado

le
Almagro, viendo que
dicho Alonso
haba preso los mensajeros que haba enviado, maltra-
el alcalde
de Su Majestad, quebrado
le
la
vara envidole corredo-
res de
^"iuo
campo, que
la
paresci tuvo por menosprecio de la justicia real,

el
puente de Abancay donde
dicho Alonso de Alvarado estaba,
lo prendi lo llev la dicha ciudad del Cuzco,
donde
lo
dej preso
Pizarro,
l Gonzalo Pizarro,
de
la
hermano
del
cual prisin
el
dicho Alonso de Alvarado se solt acabdill
mu-
cha gente, tomando muchas personas por fuerza armas caballos, de

los cuales
sabe este testigo que estn hasta hoy
muchos por
la
pagar,
prendieron Grabiel de Rojas, que era teniente de

le hirieron
ciudad del Cuzco,
en una
mano
sobre
la prisin,
se ieron hu5'endo Lima,
donde despus, dende pocos
das,
vino
el

al
por capitn juntamente con Hernando Pizarro dar batalla

adelantado don Diego de Almagro, como en efeto se
dicho
la dieron,
donde
muri mucha gente se rob mucha hacienda,

notorio que
la
lo cual
fu pblico c
capitana del dicho Alonso de Alvarado
mat mucha
gente de espaoles despus de rendidos, es piblico notorio que ciertos espaoles
de
la
compaa
del dicho
Alonso de Alvarado, que son

Pedro Samaniego,
51
Alonso de Avila, Bernardino de Valencia, vecino
desta ciudad, Juan de Mlaga, mataron Pedro de

el
Lerma estando en
Cuzco en su posada Preguntado

si
en la
cama
el
herido, etc.
sabe que
dicho Alonso de Alvarado cumple los

dijo
mandamientos de sus gobernadores,

chapoyas, donde
l
que
no estuvo en
los
Chael se-
fu teniente, pereque es pblico notorio que

al
or gobernador
saliese
le
envi notificar
dicho Alonso de Alvarado que no
de
la tierra, el
dicho Alonso de Alvarado no quiso obedecer,

etc.
sino antes se fu de la tierra,
Preguntado
revoltoso,
si
si
al
lo tiene
por hombre
ha hecho en estos reinos muchos desafos ans delante del

Pizarro, eu presencia del seor gobernador

vido que en
la
Va-
ca de Castro en otros casos: dijo que lo que sabe es que este testigo
ciudad de
los
Reyes, en casa del Marqus don Francisco

reinos, difunto, delante de l
el
Pizarro, gobernador
ciertas palabras
que fu destos
hubo
con Gmez de Alvarado

l llevaba,
ech
mano
la espada, otros muchos que con
yendo arma-
dos prevenidos para hacer quistin; ausimismo oy decir fu pblico

notorio
que aquella noche otra antes despus

Alonso de Alvarado
al
dende en pocos
se sa-
das, el dicho
el
dicho
Gmez de Alvarado
lieron
matar
campo, por donde hubo mucho alboroto en
la dich;i
ciudad de los Reyes;
que tambin sabe
es pblico notorio
que
el
dicho Alonso de Alvarado desafi envi una carta de desafo Her-
nando Pizarro
fos,
remedilo Gonzalo Pizarro, que

el
lo
supo; con
el capi-
tn Diego de Carvajal
el
dicho Alonso de Alvarado hubo ciertos desalo
seor gobernador
prendi en
ello
puso remedio; que
tambin oy
estando
el
este testigo fu pblico notorio lo es al presente que,

el
seor gobernador con
ejrcito de
Su Majestad,
siendo
capitn maestre de
campo
del ejrcito Per Alvarez Holgun, el dicho

al
Alonso de Alvarado desafi
dicho capitn Per Alvarez;

el
si el
seor
gobernador no
cito
lo
remediara, que los prendi, se perdiera

el
dicho ejr
el
de Su Majestad, por venir

seor gobernador,
si
de don Diego sus secaces dar en
de
el
etc. el
Preguntado
le
parece que es cosa conveniente que

l,
dicho Alon-
so de Alvarado vuelva este reino con cargo sin
dijo
que no es
si
bien que venga con cargo ni sin
l;
antes
le
parece este testigo que

tierra,
no hobiera pasado
el
dicho Alonso de Alvarado esta
no
hobicr:i
52
habido
las
muertes de espaoles
batallas
que en
esta tierra
ha habido;
que
lo
esta es la
verdad para
el
juramento que
etc.
hizo,
no sabe otra cosa
de
tocante al dicho Alonso de Alvarado,
Preguntado
si
sabe que
el
capitn Alonso de Mercadillo estuvo con
gente en esta provincia de los Chupadlos ocho meses, dijo que sabe que
estuvo en esta provincia
y algunos de
los
que estaban con
l.
robando
el ga-
matando
los caciques indios
de esta provincia, destruyndoles

los
nado que tenan

tos
llevndolos
en cadenas, sin hacelles

ste
requerimien-
que Su Majestad manda, ni cumpH
con
las instruciones
que
rei-
traa del Marcjus
don Francisco Pizarro, gobernador que fu destos

sabe que
si
nos, etc.
Preguntado
si
Gmez de Alvarado
\'ino
por teniente
ca-
pitn esta provincia los quem, sin hacer

es
hizo algunos malos tratamientos los indios,

dijo
lo
lo
que Su Majestad manda:
que
hizo
lo
que sabe
que
el
tiempo que aqu estuvo en esta pro^^ncia,
como buen
este testigo
capitn trujo de paz
muchos caciques
indios,
nunca
l
oy que hiciese malos tratamientos,

indios, etc.
l ni los
que con
estaban, los
Preguntado
provincia,
([ue
si
si
sabe que
el
capitn Pedro Barroso estuvo en esta
hizo malos tratamientos

es pblico
mat
los indios los rob, dijo
ha odo decir
que
el
dicho Pedro Barroso no hizo ma-
los tratamientos los dichos indios, ni los
quem
ni rolj,
porque
este
testigo lo tiene
por hombre de buena conciencia de buena \id&
fama,
etc.
si
Preguntado
mientos en
sabe que otro algn capitn ha hecho malos trata-
la tierra
los indios,
no ha hecho
lo
que Su Majestad manseis aos,
da que
se
haga con
los indios, dijo
que podr haber
poco ms
menos, que este testigo vido salir al capitn Pech-o de Vergara de la
ciudad del Cuzco con cierta gente para
la concjuista
de los Bracamoros,
que
es
pblico notorio que por doquiera que pasaba por lo con-
quistado poblado, iba destruyendo la tierra robando ganados, echan-
do indios en cadenas
mientos
los
matando
los indios
haciendo otros malos

ni haciendo lo
trata-
dichos naturales, no
el
cumpUendo
que
la
instrucin que
gobernador gobernadores dan

los
los capitanes
que
ouvan descobrir, porque segn

iran
malos tratamientos que haca, no
en
las
dichas instruciones; que hasta agora, de seis aos ac ijue

capitn,
;mda con gente como
no ha odo
este testigo
que ha deseubier-
ALMAGRO T SUS COMPANEROS

to tierra
OO
nueva
la
ni pacificado tierra alguna, sino siempre se
anda en
tr-
minos de
ciudad de San Miguel; que esta es

si
la verdad, etc.
Preguntado
sabe qu personas particulares, sin ser capitanes, ha-
yan hecho muertes de indios robos en indios suyos ajenos, dijo que
al
presente no se acuerda de otra persona que haya hecho lo susoccho,
sino es
un Gonzalo de
Trujillo, vecino
de
la
ciudad de
la
Frontera,
el
cual fu pblico notorio haberse juntado con los caciques indios de

la
provincia de Guailas Conchucos otras provincias, sacado

las
mucha
ro-
gente de guerra de
los
dichas provincias, vino sobre esta pro\nncia de
Chupachos
Gunuco,
hizo
muy
grandes muertes de indios
bos de ganados otras cosas, ans es pblico notorio en toda

bernacin, que con
la go-
vinieron ciertos espaoles que no sabe quin eran;

particulares
que
esto es lo
que sabe de capitanes

tierra, lo
despus que este

el
testigo est
en esta
cual es la verdad para
jui-amento que
hizo, firmlo de su
nombre.
Luis Garda Samanes,
etc.
E
tom
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Len, tres das

del dicho ao, el dicho seor capitn teniente
del dicho
mes de Enero
rescibi juramento,
en forma de derecho, de Alonso Rodrguez,

el
estante en la dicha ciudad, siendo preguntado por
tenor del dicho
mandamiento
Alvarado,
rroso, dijo
al
lo
que sabe en
el caso, si
conosce
al
capitn Alonso de
capitn Mercadillo,
los
Gmez
de Alvarado Pedro Ba-
que
conosce todos, pero que no ha andado con ninguno
sino con el dicho Alonso de Alvarado, cuando iba por capitn con gente
al
socorro del Cuzco, que los otros capitanes no los ha visto con car-
go ninguno en esta provincia.
Preguntado
si el
tiempo que anduvo con

el
el
capitn Alonso de Alva-
rado vido supo que

instruciones
dicho capitn Alonso de Alvarado cumpli las

del
mandamientos
Rey
de su gobernador,
en^'iando
la
hacer los requerimientos que Su Majestad manda, los naturales de

tierra,
primero que
les diese guerra, no: dijo
que
lo
que
sabe vido es
que
el
dicho Alonso de Alvarado sali de la ciudad de los Reyes por ca"
pitan con trescientos cuarenta espaoles, poco
ms
menos, fu hasta
Cochacajas,
desde
Alonso de Alvarado hizo

tierra,
Lima Cochacajas vido que el dicho capitn mucha matanza de indios los naturales de la
como fu en Pachacama, en Jauja, en el ro de Sumichaca, en Guamanga, en Andaguailas vido este testigo que el dicho capitn Alonso de Alvarado mand matar muchos incos indias apeParcos,
54
mujeres, coil mauos indios
ireallos quemallos, cort tetas
indias, (ue le paresce este testigo
que seran cantidad de ms de

porque
luciera,
tres-
cientos, lo cual hizo sin les
hacer ningn requerimiento de los que Su

si lo
Majestad manda,
los dichos naturales,
en
el real
se
supiera pblicamente; pero que nunca se supo ni
03' decir
que
el
dicho
Alonso de Alvarado
hiciese, antes el dicho
Alonso de Alvarado enviaba
espaoles yanaconas fuera del camino real pueblos de indios que
estaban en sus pueblos pacficos, los traan las ovejas ropa oro
lo
que hallaban,
mataban indios
los
que iban por

el
all;^'
que en
la pro-
vincia de Audaguailas \'ido este testigo que
do
liizo
li
errar por esclavos
muchos
indios indias, con
un
hierro que pa-
reca caliente, se lo ponan en la cara
que quedaba
seal; vido este testigo
que despus
vido
estos indios indias por esclavos los

la
vendan pblicamente,
el
que en
dicha provincia de Audaguailas
dicho Alonso de
oro plata,
Alvarado rob mand robar

los cuales,
los dichos indios, ovejas
como
dicho tiene, los herraron por esclavos les tomaron sus
ovejas haciendas, sin venir dar guerra los cristianos ni tener paso
ni otra cosa alguna, sino estando quietos pacficos en sus casas; este
testigo ^^do que, estando el dicho
Alonso de Alvarado en Cochacajas,
vino del Cuzco un Pedro Gallego con una carta de Hernando Pizarro,
diciendo en ella que
el
sobre escribi para
el
Marqus para
la carta
el
capitn
que viene con
la gente,
dndole cuenta en
cmo
el
dicho adete-
lantado don Diego de

na preso
el
Almagro estaba
rescibido por gobernador le

si
dicho Hernando Pizarro, que
fuese capitn
el
el
que iba
con
la gente,
que
lo
se volviese juntar
con
el el
Marqus;
dicho Alonso
de Alvarado no
quiso hacer, sino antes
mand hacer picas adobar arcabuces hacer alardes algaradas tomar los caminos reales puentes, poner gente en ellos enviar corredores de campo descobrir el camino hacia el Cuzco, fu por capitn
de
los
corredores Per Alvarez Holgun; luego dende pocos das vido
este testigo
que Diego de Alvarado,
Gmez de
Alvarado, Diego de
del Rey,
al
Mercado
otros
caballeros vinieron con
un escribano
que
se
llamaba Hernando de Sosa, con ma pro\dsin para notificar
dicho
Alonso de Alvarado
su gobernador;
el
la
gente con
l estaba,
para que se volviesen

l
dicho Alonso de Alvarado los que con
estaban
no dej
con
l
leer las provisiones, antes pi'endi al dicho escribano los
que
venan, hizo
una
crcel
donde
los
meti
les
ech
grillos ca"

denas
los
55
mand
velar los velaban; desde pocos das supo que
venan del Cuzco otros mensajeros del dicho adelantado don Diego de
Almagro, seguud decan, con
ciertas provisiones
de Su Majestad, los
que estaban en
^^siones;
la
puente, guardndola, no dejaron leer las dichas proel
dende pocos das vino
adelantado don Diego de Alma"
gro, îendo los desacatos

reales,
que
se hacan
en no obedescer
las
provisiones
l
prendi
al
estaban
lo llev preso al Cuzco; desde pocos das vido salir al adelantado

de oro,
qv:e deca
del
Cuzco hacia de Chincha, con
ciertas cargas
el
que iba buscar un puerto para enviar

el
dicho oro
Su Majestad,
con
dicho Almagro llevaba Hernando Pizarro;

el
desde pocos das supo este testigo que

solt de la prisin
dicho Alonso de Alvarado se

el
en que estaba tom en
Cuzco muchos caballos
armas de mano;
los
vecinos estantes, prendi fu en prender Grabiel de

le
Rojas, que era teniente de gobernador; por prendelle

despus \'ido
hmeron en una
cierto
que \iuo de Lima Hernando Pizarro con

Alonso de Alvarado con
l
ejrcito de gente, el dicho

cierta gente
por capitn, con
que con
l traa; \'ido
que dieron una
batalla en las Salinas
del Cuzco, el dicho Alonso de Alvarado se hall en ella
en
la cual batalla
murieron muchos espaoles
robaron
como capitn; mucha hacienda

uua
del
le
los que estaban con Almagro; un Pedro de Lerma, que estaba en

casa malo,
un Pedro de Samaniego
otros
que con
fueron,
la
mata-
ron estando en su cama; los cuales matadores eran de

dicho Alonso de Alvarado; esto es
lo
compaa
que
sabe, etc.
Preguntado
si el
dicho Alonso de Alvarado ha complido los man-
damientos de sus gobernadores, dijo que este testigo no sabe ms, sino
que
es pblico notorio el seor

al
gobernador haberle enviado un mantierra,
damiento
el dicho
dicho Alonso de Alvarado para que no saliese de la

lo
Alonso de Alvarado no
qiso obedescer ni cumplir, sino
antes se fu
huyendo de
si
la tierra, etc.
Preguntado
muertes
sabe qu otros capitanes gente particular haya anesta tierra

si
dado con gente en

hecho
ha
visto
que hayan hecho robos
los naturales, dijo
que no sabe de ningn capitn que haya

ella;
lo
susodicho ni andado por
que
esto es lo qi;e sabe de este

hizo; chjo
caso, lo cual es la
verdad
jôr el
juramento que
que no sabe
firmar, seallo el seor teniente, etc.
luego
el
dicho seor teniente, para informacin de
lo
susodicho,
56
rescibi
tom
por
jurameuto en forma debida de derecho de Hernando Alon-
so Malpartida, vecino de esta ciudad de Len, el cual, siendo preguntado

el
tenor del dicho
mandamiento
con qu capitanes ha andado en
esta tierra, dijo

el
que ha
diez aos, poco
ms
menos, que ha andado con
capitn Alonso de Alvarado, que tambin anduvo

el
po con
capitn Francisco de Chvez; lo que dice
un poco de tiemel mandamiento
del seor gobernador,
conformndose con
el
dicho mandamiento, para

susodicho, dijo que en las
ellas,
decir la verdad de lo
que sabe cerca de
lo
provincias de los Chachapoyas en otras comarcanas

este testigo
anduvo
el
con
el
dicho capitn Alonso de Alvarado vido que
dicho
capitn Alonso de Alvarado con los compaeros espaoles que en su
compaa andaban, iban hacer

los caciques indios
la
guerra
las
dichas pro\-incias
de
ellas, les
haca la guerra fuego sangre,
como
se suele hacer los indios,
que no vido ni supo que
el
dicho
capitn Alonso de Alvarado les hobiese enviado requerimientos ni
man-
damientos
los indios
para que viniesen de paz; que

hizo
el
la
cabsa por que
no
lo liizo
no
la sabe; si lo
dicho capitn Alonso de Alvarado.
que
este testigo
no
lo sabe;
pero que vido que despus de conquistada

el
la tierra
venidos de paz los caciques indios,
dicho Alonso de AlChilla
varado
les
guardaba su
d(i
justicia, salvo
le
un cacique de
que vino de
paz, despus
venido
mand quemar
el
aperrear, hizo cacique
un su
hijo, el cual es
agora cacique seor.

si
Preguntado que
en
descobrimiento que fu hacer Moyo-
bamba,
que
si
hizo la guerra los indios conforme los mandamientos
instruciones de
el
Su Majestad,
capitn.
si el
dijo
que no
lo sabe,
porque no fu
all,
dicho Alonso de Alvarado estuvo poco all se vino dej all
un hermano por
Preguntado
dicho Alonso de Alvarado quit indios personas

los tenan, dijo otro.
el
que por cdulas del Marqus

los indios;
que
un Camacho
le
quit
que no
se
acuerda de
Preguntado
si
en esta provincia de Gunuco

los naturales, dijo
dicho Alonso de
este testigo
el
Alvarado hizo alguna guerra

con
el
que
vino
dicho Alonso de Alvarado con ciertos espaoles,
dicho Alon-
so de Alvarado
el
empez hacer
la
guerra desde
el
cacique de Pariacha.
cual dicho cacique indios suyos vinieron de paz, el dicho Alonso

la
de Alvarado, despus de haber venido de paz, estando en

tados,
plaza sen-
como
los indios suelen,
con sus caciques, quem ciertos prenci-
ALMAGRO T
pales indios
Villac
SrS COMPASEOS
le
57
dijo
que
el
cacique de Pariacha
si el
que favorecan
Topa, que no sabe este testigo
hizo requerimientos los dichos indios de Pariacha para que viniesen
de paz, no; pero este testigo no
lo vido;
desde
all, el
dicho capitn
Alonso de Alvarado fu
la
provincia de Paucos en^^ llamar los

el
all
caciques indios de la provincia de Guari,
do
se pas
la
dicha provincia de Guari,
en
la
dicha provincia
el
vinieron de paz hasta veinte ocho caciques prencipales indios,
dicho Alonso de Alvarado los
mand quemar
el
todos, diciendo
que ha-
ban muerto dos cristianos que
uno era su amo de

se les
los dichos indios;
que vido
este testigo
que en esta jornada
tomaron
los natura-
les,
por mandado del dicho capitn en la provincia de Paucos, hasta
cuarenta cincuenta ovejas,

espaoles doce catorce, las
mand dar cada

dems ovejas
espaol, que seran los
hizo soltar dallas los
naturales; despus de esto hecho, volvi sobre la dicha provincia de
Paucos dio guerra
los
naturales della, porque estaban rebelados

se
lla-
no queran
servir, se
tom alguna gente con un prencipal que

el
maba
Farfay, otros prencipales indios, los cuales
dicho Alonso

de Alvarado
mand quemar,
lo cual
hizo de
la
manera susodicha;
la
otros de esta provincia
vido este testigo quel dicho capitn los envi

esto, este testigo sali
el
llamar de paz; antes de

yes,
de
ciudad de los Re-
en
el
alzamiento de los naturales, con
que iba
i>ov
capitn con hasta trescientos espaoles, poco
ms
menos,
al socorro del
Cuzco, vido este testigo que
el
da que salieron de Pa-
chacama les mataron

el
salieron dar guerra los naturales se alzaron

se
muchos,
cuales
tomaron obra de cien indios indias vivos,
los
mand
cortar
manos
all
narices, los hizo
juntar les tiraron con
un
tiro
de artillera matai'on algunos dellos;

requiri Jauja que
le
de alh fueron
le saliesen
la
provincia de Jauja, desde

le sali, el
all
de paz, no
volvi
la
hacer la guerra; de
guerra.
fu
Tarama
Bombn
hacelles
Preguntado
de Alvarado fu
si
los dichos indios de Tarama

sabe; de
all el
Bombn
les
hizo los
requerimientos, dijo que no lo

al
dicho capitn Alonso
cabo del valle de Jauja con cantidad de gente, donde

le
estaba una guarnicin del Inga,

indios.
dieron
la
guerra
se
mat muchos
58
COLECCIN DE DOC3IENT08
Preguntado
si
les
all
hizo requerimientos que viniesen de paz, dijo
ûe no
della
lo sabe;
de
fueron Angoyaco se tom gente alguna
se
castig
quemndolos
echndolos en hoyos que
ellos
tenan
hechos.
Preguntado
si les
hizo los dichos indios requerimientos para que

all el
viniesen de paz, dijo que no lo sabe; de
dicho capitn Alonso
de Al varado en^ Diego de los Ros con cierta gente espaoles por
cierta gente de indios
para tamenes;
el
dicho Diego de los Ros fu
trajo ciertos indios atados trajo ovejas.
Preguntado
lo
si el
dicho Diego de los Paos mat gente, dijo que no

all.
sabe porque no fu
Preguntado
dijo
si les
hizo los requerimientos que
Su Majestad manda,
que no
lo sabe, etc.
de
all
fu todo
el real
Sumichaca, donde se hallaron
mucha
gente de indios de guerra los desbarataron los cristianos los indios,
que
el
mand juntar una
plaza de indios
indias les
mand matar
si
todos, sin los que se alanceai'on, que fueron
muchos.
Preguntado
primero que se hiciese
la
guerra
el
dicho cas-
tigo, si les hicieron los
dichos indios los requerimientos que

lo
Su Majesel di-
tad
manda
para que viniesen de paz, dijo que no
vido ni lo sabe;
de
all
fueron por su camino hasta
Guamanga
el
all
mand matar
lo
cho Alonso de Alvarado un orejn capitn del Inga

all
mataron; de
el
fueron Andaguailas, donde
ejrcito estuvo ciertos das;

rales
de
all
se recogi
el
mucha gente de
los natu-
de aquella provincia, ovejas,

all
dicho Alonso de Alvarado man-
d herrar
hierro
cierta cantidad
de indios indias por esclavos con un

fuego, se lo ponan en el rostro
manera de Q,
si
caliente en el
hasta que (juedaba sealado.
Preguntado que
Alvarado
los
esta provincia sali de guerra al dicho

l al
Alonso de
si
que iban con

herraron
si
camino defendelles
el
camino,
los esclavos (jue se
estaban quietos pacficos de paz, dijo
que
los
dichos indios de la dicha provincia de Andaguailas los que
herraron por esclavos, no vido que saliesen dar guerra los cristianos,
sino que se estaban en sus pueblos, los yanaconas los traan de sus
pueblos los herraban por
mandado
del dicho
Alonso de Alvarado.
Preguntado que
si
cuando
los dichos esclavos los herraron,
que
si

el
59
dicho Alonso de Alvarado los hablaba deca que por qu los haca
esclavos, dijo
que no
lo vido,
que vido que trujeron de aquella provincon

la
cia ovejas, de all fu el dicho capitn estando, all vido
dicha gente Cochacajas,
un Pedro Gallego con una carta de Hernando Pizarro, la cual este testigo no vido, mas de que pbhcamente se dijo en el real que la carta era de Hernando Pizarro deca en ella
que
lleg all
que
si
era capitn
el
que iba
la
dicha ciudad del Cuzco no era
el
Marqus, que
al
se retirase se fuese su
gobernador no entrgasela gente
adelantado don Diego de Almagi'o, que era recibido por gobernador

el
en
Cuzco
le tena
preso
al
el
dicho Alon-
so de Alvarado vido este testigo que no se retir, sino antes provey
Per Alvarez con

el dicho
ciertos de caballo correr el
campo
lo
ver lo
que pasaba;
caminos
Per Alvarez fu no vohd, porque

el dicho
prendi gente del dicho

los
Almagro;
Alonso de Alvarado puso espaoles en
reales puentes, hizo algaradas
mand
cortar picas aderezar arca-
buces se puso punto de guerra; desde pocos das supo este testigo
que haban venido de parte del dicho don Diego de Almagi'o, Diego de Alvarado, Gmez de Alvarado, Diego de Mercado otras personas, con
ellos
vido venir,
un Hernando de Sosa, escribano del Rey, los cuales este testigo no mas de que se lo fiijeron que haban venido con ciertas procuatro, presos en
visiones; despus vido este testigo presos los susodichos mensajeros,
que eran
una
crcel c[ue se hizo de piedras,
que cree
los vido,
este testigo cjue estaban con prisiones presos,
que este testigo no
mas de que estaban como haban venido
presos con guardas por
mandado
del dicho Alon-
so de Alvarado; dende pocos das supo este testigo,

del
aunque no los a do,

dicho Alonso de
Cuzco de parte de Almagro dos espaoles que

notificar' al
decan que traan provisiones del B.ey para
Alvarado, que los que estaban guardando la puente no los dejaron pasar;
desde pocos das este testigo vido que vino

cierta gente ^"ido
s
el
dicho adelantado
al
don Diego de Almagro con

llev preso al
que tena preso
dicho
lo
-
Alonso de Alvarado, tomada en
toda
la
gente que con
l,
l traa,
Cuzco
le
mand meter en un cubo
Gonzalo Piza
rro otras personas particulares, este testigo se ^-ino la ciudad
de los Reyes juntarse con su gobernador; desde pocos das \i este

testigo
que îno
la
dicha ciudad
el
dicho Alonso de Alvarado Gon la eu\-i
zalo Pizarro, el
al
Marqus don Francisco Pizarro junt gente
Cuzco
por capitn della Hernando Pizarro, vido este testigo que
60
el
dicho Alonso de Alvarado i con la dicha gente por capitn de cierta

el
parte della, \'ido este testigo que en las SaUuas, junto al Cuzco,
dicho
Hernando Pizarro sus capitanes gente, el dicho adelantado don Diego de Almagro sus capitanes gente se dieron una batalla campal en que en ella de una parte de otra murieron muchas gentes, se roba
ron bienes, aunque Hernando Pizarro
^^no.
mand
volver los que su noticia
Preguntado
la
si
despus de rompida
si
la batalla
despus de rendida
gente de Almagro,
sabe que matasen alguno, dijo que este testigo
oy decir que, llevando uno un
Ruy
Daz
las
ancas de su caballo,
le
mataron, no sabe este testigo quin, que im Pedro de Lerma, estan-
do en su posada en su cama, oy decir

cama.
cûe
le
mataron estando en
la
Preguntado
si
sabe quin son los que
le
fueron matar quin lo

le
mand
matar, dijo que este testigo oy decir que fu imo de los que
mataron Pedro de Samauiego

no
lo îdo sino
Juan de
^llaga,
que
es
ya difunto,
Alonso de A\ila, Bernaldino de Valencia, Juan de Vargas, que esto
que
se dijo por ah.
Preguntado
si el
dicho Alonso de Alvarado ha sido humilde sus

lo
gobernadores hecho
proâsiones,
si
que
le
han mandado por sus mandamientos

maneras de alboroto, dijo que
el ejrcito
ha
sido en algunas
el
lo
que
el
sabe es que, yendo

el
para
Cuzco, cinco leguas de dicha ciudad del Cuzco,
dicho Alonso de AlPizarro,
varado
efeto,
en\-i
una
carta de desafo al dicho
Hernando
lo
no hubo
Mar-
porque Gonzalo Pizarro otros caballeros

la
remediaron; que
la sala del
estando en
ciudad de los Reyes,
un
da,
estando en
el
qus don Francisco Pizai-ro este

el
testigo,
junto con
dicho Marqus,
dicho Alonso de
Alvarado Gmez de Alvarado Francisco de

los dichos
Chvez, hubieron ciertas palabras en que en efeto
Alonso de
Alvarado otros que con
estaban, echaron
mano
las espadas delante
del dicho Marqus, el dicho Alonso de Alvarado ech
mano
la
es-
pada
el
Marqus
este testigo le tuvieron
que no
la sacase, este tes-
tigo le retrajo el dicho
Alonso de Alvarado, que era mal hecho hacer
semejante desacato delante de su gobernador, otras palabras que no se

acuerda, que no embargante esto, una noche salieron al
safo los dichos
campo
de-
Alonso de Alvarado Gmez de Alvarado.

dicho Alonso de Alvarado que
lo
este testigo
oy decir que
al
haba desafiado al

^cho
61
Gmez de Alvarado que por
lo
susodicho hubo en la dicha ciudad
alboroto escndalo; este testigo vido que los que el dicho Alonso de
Alvarado llev consigo

las espadas,
la sala del
Marqus cuando echaron mano
la
que eran diez doce, todos iban armados, unos con cotas
que estando en
provincia de Jauja con
el ejrcito
el
otros con arcabuces;
seor
all,
gobernador Vaca de Castro, estando con
de Su Majestad
que iba pacificar

este testigo
ejrcito, le
la tierra
contra don Diego de Almagro sus secaces,

mâestre de
supo de Per Alvarez, siendo capitn

le
campo
del
es-
envi una carta Alonso de Alvarado dicindole que no

el
toviese enojado
lo
del,
porcpe
el
hal)a
hecho
que
el
seor gobernador
haba mandado,
le
dicho Alonso de Alal
varado oy este testigo decir que

rado se arm
haba escrito una carta
dicho
capitn Per Alvarez de desafo, este testigo vido que Alonso de Alva-
mand
juntar junt
mucha
gente armada contra
el
dicho capitn Per Alvarez, sabido

Castro, con
esto, el
seor gobernador Vaca de

el
mucha cordura
mostrando su persona
valor que tena,
prendi
varez
al
dicho Alonso de Alvarado en^ prender al dicho Per Al-
mand
no
dar un pregn con graves penas que ninguno acudiese

el cual
los sobredichos,
ra, C|ue
pregn se
dio,
remedi
si
el
caso de
tal
manedeserel
alleg en efeto lo susodicho,
porque
llegara fuera
muy
\ddo Su Majestad, por estar don Diego sus secaces cerca; que en
Cuzco, sobre ciertos pleitos de indios,
fi
el
dicho Alonso de Alvarado desael
Diego de Carvajal,
el
seor gobernador remedi
caso que no
llegase en efeto.
Preguntado
si el
dicho Alonso de Alvarado ha cumplido

lo
los
man-
damientos de sus gobernadores, dijo que ya tiene declarado
que sabe,
que
lo
que ha odo decir
es
que
el
seor Gobernador
reinos,
le
envi
un manel
damiento para que no
saliese destos
l
que dicen que

cosas,
dicho
Alonso de Alvarado respondi

es
no sabe qu
esto, se
que sabe que
pbhco
notorio que,
no embargante
fu Espaa; que
esto es lo
que sabe,
etc.
Preguntado
forme
cisco de
si el
tiempo que este testigo anduvo con

si la
el
capitn
Francisco de Chvez,
las
guerra que hizo los indios
si
la
hizo conlos
ordenanzas reales de Su Majestad, envindoles hacer

el
requerimientos, dijo que de continuo este testigo vido que
dicho Fran-
Chvez enviaba llamar de paz
los
caciques indios, salvo
que, despus de venidos de paz los Conchucos, vido que ahorc ape-
pronncia de
los
el
rre hasta diez doce prencipales de la
Conchucos;
dicho capitn
que en
lo
que toca robos, que
este testigo vido
que
envi llamar los indios de Aliaga Barba, los de Aliaga vinieron
de paz senir
los cristianos,
les dio
que antes que
se
cumpliesen
los tr-
minos
plazos
que
los dichos indios para venir, les robaron
ms de
la
diez mili ovejas bastimentos de maz, despus de esto snnieles
ron de paz todos los caciques del dicho Aliaga, los cuales se
cantidad de ganado que dicho tiene, antes cree que eran
rob
ms que
criado
no menos,
testigo,
no
la
les
mand
lo
volver las ovejas, ni algunas dellas, salvo este
que
parte que le cupo de ovejas la dio
un Hontiveros.
de Aliaga; ansimismo
hicieron algunas personas amigos del dicho
Ahaga, porque todas
las otras las llevaron, el
dicho capitn se llev su
parte sin volver ninguna los dichos indios; esto es lo
que sabe
del dicho
etc-
Francisco de Chvez, porque fu poco tiempo
lo
que anduvo con l,
Preguntado que
vincia,
si
si
Alonso de Mercadillo, que anduvo en esta prodijo
anduvo con
si
l,
que n.
el
Preguntado
ha odo decir caciques espaoles que
dicho
Mercadillo hizo robos mat indios, dijo que este testigo ha odo decir
indios naturales desta provincia caciques de este testigo que,
es-
tando
les
ellos
de paz,
el
dicho capitn Mercadillo los que con
estaban
el
robaron mili
novecientos ovejas; este testigo sabe que en^-i por

le
cacique Guanea
iiaber, ans ovejas
trajeron preso le robaron todo lo que pudieron

otras cosas;
como
que oy dec" un cristiano que

oro plata,
se
llama Sebastin Meneses, que dieron' tormento un indio del dicho

el el
cacique Guanea para que les dijese dnde estaba

indio les llevaba los espaoles donde estaba
dicho
el
el oro.
llevndolos
dicho indio, desesperado, se ech de una pea abajo se despe
mat; despus desto trujeron
el
cacique Guanea adonde estaba
el di-
cho capitn Mercadillo,
le
asaron los pies dndole tormentos; desal
pus
el
dicho Mercadillo lo entreg

lo
cacique Enelayana,
el
dicho
Enelavana
mat;
lo
cual este testigo ha odo decir; que este testigo

el
sabe por dichos espaoles indios que

esta provincia de los Chupachos,
dicho Mercadillo estuvo en
haciendo
muy
malos tratamientos
robos muertes los naturales;
el
cual dicho Mercadillo
quem un
prencipal, que se llamaba Paicabay, seor de Chinchao, que sabe, por

lo (jue
dicho tiene, cmo
el
dicho Mercadillo, cuando se fu desta procadenas.
vincia, llev
mucha gente en

Preguntado
si lo
63
si
que hizo en esta provincia,
lo
hizo haciendo
primeramente
traa del
ijue
lo

lo sabe,
por
las
instrucioues que
l,
Gobernador, dijo que no
porque no anduvo con

los
pero
no traera en lainstrucin que hiciese
daos que hizo; que esto
es lo
que sabe,
etc.
si
Preguntado que
sabe en
el
tiempo que
Gmez de Alvarado
della,
si
an-
duvo en
esta pro^'incia
por teniente capitn

las instrucioues
hizo en la tierra
daos robos, saliendo de
que
traa, dijo
que no
lo sabe,
porjue no estuvo en su compaa, etc.
Preguntado
si
sabe que
el
tiempo que fu Pedro Barroso teniente

en
ellas
capitn de estas provincias, si hizo
daos robos, saliendo del
mandado instrucin que traa no cumpliendo lo que Su Majestad manda se haga con los indios, dijo que no lo sabe porque nunca estuvo
en su compaa;
el
dicho Pedro Barroso estuvo eu esta provincia

etc.
poco, que no seran dos meses; esto es lo que sabe,
Preguntado
robos
si
sabe qu otras personas particulares han hecho daos

los
muertes
caciques indios desta tierra, dijo que
un
tes-
Gonzalo de
tigo, es
Trujillo, vecino de la ciudad de la Frontera,

tierra,
sabe este
pblico notorio en toda esta
que
el
dicho Gonzalo
Trujillo ciertos espaoles
que con
que
vinieron, sin traer provisin del
Gobernador
ni de quien drsela pudiese, con otros espaoles

el
que con
se juntaron, hasta cuatro cinco,

(]ue se deca
uno de
ellos era
Cornejo
otro
Mateo, otro Segura, cree que un Robles que tiene

ellos
cargo
la
hacienda de don Francisco, anduvo con
con
mucha
can-
tidad de gente, indios de Andaguailas, Conchucos, Chachapoj'as
de otros cabos, que juntos vinieron robando todas estas provincias,
to-
mando
ovejas ropa todo cuanto hallaban,
quemando caciques
indios, dndoles
tormentos por sacalles su oro
plata hacienda
ovejas, dicindoles
tanes,
que era hijo del que
sol capitn sobre todos

el
los capi-
que en
este
los
que ms dao hizo

se
dicho Trujillo, fu un cacique
que cree
riaga
testigo
llamaba Palco, de Juan de Vargas; en Pa-
quem
otro ludio; algunos de los indios ataba cordeles por los
brazos los tena toda la noche ahorcados por roballes sus haciendas;
en
Chinchacorca fu dar batalla

el dicho
le
el
dicho Trujillo lUatopa sus

al
guarniciones,
lUatopa venci
dicho Trujillo los que

cantidad de los indios
con
venan,
mat un espaol
mucha
(|ue traa el dicho Trujillo, que,
segund dicen
los indios,
fueron ms de
G4
mili indios los
que
al
dicho Tiujillo
le
mat
el flicho
Dlatopa,
el
dicho
Trujillo se retir se reform de
ms
indios,
\-iuo
esta proxincia
los indios
de
los
Chupadlos,
eu
el
tambo
real,
que alh estaban
de esta
pro^^ncia, el dicho Trujillo cou los indios que traa

rales de esta provincia tantos,
mat de
los natu-
que
es lstima decillo,
los
porque cree que

indios dicen se-
mat ms de cuatrocientos quinientos, segund
gund
la
osamenta est hoy
da; les
rob
los
naturales de la dicha
provincia
mucha
cantidad de indios indias, llev ovejas en tanta
cantidad que dej destruida esta provincia de los Chupachos las de-
ms
provincias de su comarca por do anduvo, que hoy da se quejan
del dicho Trujillo
que no tienen ovejas porque

Jagua
es pblico notorio
se las rob el dicho
Trujillo, el cacique
que
lo
mat, que era
cacique de esta provincia de los Chupachos; esto es lo que sabe para

el
juramento que
hizo, lo cual es la
verdad para
etc.
el
juramento que hizo,
firmlo
de su nombre.
el
Hernando Alonso,
E
tom
so,
luego
rescibi
la
juramento en forma debida de derecho de Diego Alondicha ciudad de Len; siendo preguntado que con qu
el
vecino de
capitanes ha andado en estas partes, dijo que con
capitn Alonso de
el
Alvarado ha andado de
alzamiento de
correr
el
seis
aos esta parte conquistando, en

el
la
tierra,
cuando
dicho Alonso de Alvarado fu so-
Cuzco, en la provincia de los Chachapoyas ha andado ansiel
mismo con
dijo

si
Preguntado
fu
l.
Moyobamba con el
que no fu con
Preguntado
si el
dicho Alonso de Alvarado la guerra que haca hizo
los inchos,
si la
haca hacindoles primeramente los requerimientos

se
que Su Majestnd manda
hagan para que vengan de paz,

daba
la
si
sin
hacelles los dichos requerimientos, les
guerra los quemaba,
aperreaba, mataba, les robaba sus haciendas, sala de las instruciones que llevaba,
dijo
que
este testigo fu
con
el
dicho Alonso de
la
Alvarado
la
provincia de los Chachapoyas, que en
conquista que
el
hizo en la provincia
de
los
Chachapoyas Ando que enviaba

los
dicho
Alonso de Alvarado llamar
pueblos indios naturales

los
della.
Preguntado que
si
cuando haca
los
tê
razonamientos
los
mensajeros
que
de
les en\'iaban, si se
haca de parte del

acuerda.
Rey
del gobernador
la
suya, dijo que no
ALMAGRO Y SrS COMPAEROS

Preguntado
se acuerda.
si los
65
tres, dijo
enviaba llamar una vez dos
que no
Preguntado que si despus que daba

mensajero, volviese,
si el
el
trmino
al indio
que fuese por

dar guerra
les iba
los naturales antes que volviesen los mensajeros, dijo que de continuo
aguardaba que volviesen

toca al descubrimiento de
los
mensajeros que enviaba; que en

este testigo
lo
que
Moyobamba,
no sabe
el
lo
que
se hizo,
porque este
testigo
no fu all,
que este testigo fu con

al
dicho Alonso de
Alvarado cuando fu por capitn con cierta gente
socorro del Cuzco,
que llevaba ms de
so
trescientos
hombres en su compaa,
que desde
Pachacama un poco ms adelante empez

de Alvarado, de guerra,
los
el
hallar gente el dicho Alon-
cual dicho capitn con los suyos dio en
ella
desbarat, mataron
mucha
parte de indios prendieron
mucha
gente, el dicho Alonso de Alvarado la
mand
juntar toda
indios,
les tiraron
con un
tiro
de
artillera, del
cual murieron
muchos
cortaron
muchos
dellos las
si
manos
narices.
Preguntado que
los
antes que diese en esta gente de guerra, siles hizo

lo
requerimientos que Su Majestad manda, dijo que no

all el
sabe porque
la
iba en la retaguardia; de
dicho Alonso de Alvarado se fu
provincia de Jauja, donde fueron delante ciertos espaoles desbarataron ciertos indios que estaban
all
de guarnicin.
Preguntado que
si les
enviaron primero hacer requerimientos que

sabe.
s,
vmiesen de paz,
dijo
que no
si
Preguntado que Preguntado que
de Jauja volvieron Guarocheri, dijo que
vido que trujeron gente de indios presos, muerto gente de indios.

si
primero que diesen en
ellos, si les
hicieron reque-
rimientos conforme la instrucin que llevaba, dijo que no lo sabe,
porque no fu
all.
Preguntado que de
dijo
all
de Jauja dnde se fueron los espaoles,

indios indias
el
que Tarama
ciertas ovejas,
Bmobu fueron, de all trujeron que de all quem tres cuatro indios
dicho Alon-
so de Alvarado.
Preguntado
la
si
antes que entrase el dicho Alonso de Alvarado en
Tarama Bombn, si les hizo los requerimientos que Su Majestad manda hagan los naturales, dijo que n, que de alh
provincia de
sah
el
dicho capitn fu
al
cabo del valle de Jauja, donde estaba

ellos los desbarataron.
cierta guarnicin
6
de indios, dieron en
66
Preguntado que si antes que diesen en esta guarnicin,
si les
hicieron
los
requerimientos que Su Majestad manda, dijo que n.
Preguntado que de
Lazo
yaco,
fu,
all
d fu
el real,
dijo
que
el
capitn Garca
por mandado
del
capitn Alonso
de Alrarado, Angoellos
do hall guarnicin de indios, dieron en
los desbara-
taron mataron algunos indios indias muchachos.
Preguntado que
les hicieron los
si
antes que les hiciesen la guerra los indios,
si
requerimientos que Su Majestad manda, dijo que n;

el real
que de
rra;
all
el
dicho Alonso de Alvarado con todo
se fu
la
puente de Sumichaca, donde hall

de noche
el
muy
gran cantidad de indios de guesalie-
dicho Alonso de Alvarado con otros espaoles
ron fuera del camino dieron en los indios, mataron muchos indios
indias, ans
en desalojar como
el
los
que tomaron en
el
alcance, los cuales
mand matar
si les
dicho Alonso de Alvarado, ftieron muertos.

si
Preguntado
antes que les hiciesen
la
guerra estos dichos indios.

dijo
lucieron los requerimientos que

all
Su Majestad manda,
que
n,
que de
fueron
Guamanga
aU fueron ranchear,
donde
truje
ron ovejas.
Preguntado
da,
si
trujerou gente, indios indias, dijo que no se acuer-
que de
all el

en la
el ejrcito
fu la pro-
vincia de Andaguaiias;
dicha proAancia de Andaguailas se
tom mucha gente de indios

dias con
la
indias ovejas otras cosas,
mat
el
dicho Alonso de'Alvarado cierta cantidad de indios herr indios
in-
un
hierro
que preselo puesto
al fuego, , caliente, lo
la cara,
ponan en
cara los indios quedaba sealado en

se herraban, los soldados los vendan
que aquellos indios
que
ellos
como
esclavos trataban con
como
cosa suya.
si la
Pi'eguntado
al
dicha provincia de Andaguailas

l
si
sali
de guerra
iban, dijo
que n.
si
Preguntado
dijo por
si
cuando herr
los
dichos indios por esclavos,
les
qu
los herraba, dijo
que
s,
que
les
deca que porque estaban
de guerra.
Preguntado
lo
si les
hizo los requerimientos que
Su Majestad manda
que n,
provincia
la
que
le
mandaba
el gobernador por la instrucin, dijo
que de
carta de
all sali el
dicho Alonso de Alvarado lleg

all
de Cochacajas, e estando
vino del
Hernando
Pizarro,
Cuzco un Pedro Gallego con una segund que en el dicho real decan, que

deca la carta que
le
si
67
la
era
el
Marqus
el
que iba con
dicha geute, que
haca saber
si
cmo Almagro
era venido
y estaba en
el
Cuzco y
preso;
era capitn el que iba con la dicha gente, que se volviese donde
el
estaba

si el
Pizarro.
Preguntado que
vio la carta, dijo
dicho Alonso de Alvarado se vohi cuando
que no
se volvi, antes hizo hacer ciertas picas adereal,
rezar todas las
armas
del
el el
envi poner vela en una puente de

real,
Cochacajas, que est en
camino
envi
al
capitn Per Alvarez

la
con cierta gente correr
campo, hizo aderezar
gente toda poeste testigo
nella en escuadras orden de guerra;
dende pocos das
vido
varado,
cmo don Diego de Almagro vino Diego de AlGmez de Alvarado, Diego de Mercado con ellos Hernande parte del dicho
los
do de Sosa, escribano del Rey,
mensajeros oy este testigo decir

al
que traan
do, pero
ciertas provisiones
para notificar
que
este testigo
no
las vio; este testigo
vido
cmo
el
dicho ca-
pitn Alonso de Alvarado prendi los dichos Diego de Alvarado
Gmez
de Alvarado
al
dicho escribano que decan traa
la
dicha pro-
visin, pero
que
este testigo
no
la vido, los
puso en una crcel que
hizo hacer de piedra, con prisiones cadenas los pies, les puso guar-
das de espaoles que los guardasen,
los
desarm
quit las armas.
Preguntado
si
sabe que vino Zayas, alcalde del Cuzco, con
un
es-
cribano con ciertas provisiones, dijo que oy decir que haban llegado
dos espaoles la puente, los que
la
guardaban por
el
dicho Alonso
de Alvarado no
los
dejaron
jasar;
desde pocos das este testigo vido

al
que vino
el
adelantado don Diego de Almagro prendi

l
dicho Alon-
so de Alvarado los que con
estaban.
Pi'eguntado que
ri
si el
dicho Alonso de Alvarado se defenc mu-
algn espaol sobre
la prisin, dijo
que
se defendi,
el
aun que sobre

Diego de
dicho Alonso
este tesla
la prisin
muri un Sanpedro,
prendi
l
que todava
al
dicho don
al
Almagro
tigo
lo
todos los llev
Cuzco,
de Alvarado meti en un cubo;
que desde pocos das supo
cmo
el
dicho Alonso de Alvarado se solt apellid gente en

los
ciudad del Cuzco tom
caballos
armas
prendi Grabiel
de
lo
Rojas, siendo teniente, sobre la prisin le hirieron en
una mano,
el
cual este testigo
ha odo
decir,
pero que no
lo vido;
el
que
dicho Alon-
so de Alvarado se fu Lima,
Pizarro; de pocos das vino
donde estaba

cierta gente, el
68
dicho Alonso de Alvarado eu su compaa por capitn de cierta parte
de gente; este testigo sabe es pblico notorio que en

junto
al
las
Salinas,
la
Cuzco, hubo se dio una batalla de espaoles, entre
gente
del dicho
Adelantado
de
el
dicho Hernando Pizarro, en
la
cual batalla
murieron muchos hombres se robaron muchos caballos armas haciendas,
que despus de rendido Almagro
su gente, provey Her este testigo ans lo
nando Pizarro
oy
posada,
mand que no
se
matasen ms;
decir; que, estando

le
Pedro de Lerma herido en su cama en su
entraron matar ciertos espaoles,

si
como en
que de
efeto le mataron.
le
Preguntado que
sabe qu espaoles son los que
mataron, dijo
otros
que oy decir
acuerda.
lo
mat un Pedro Samaniego,

este testigo sabe
los
no
se
Preguntado que
do compila
los
si
que
el
mandamientos de sus gobernadores y era obidiente, si revoh'a algunas pendencias en este reino, dijo que s: lo que toca
los
mandamientos ha dicho
lo
que sabe,
que en
lo
que toca
lo de-
ms, no ser humilde sus gobernadores, que lo que este testigo ha

odo decir es que
les,
el
dicho Alonso de Alvarado con otros ciertos espaocorazas, en la sala del
armados de cotas
Pizarro, eu la ciudad de Lima,
hubo
cierta
l
pendencia con Francisco de
Chvez, en que
l los
que iban con
echaron
mano
las espadas en
presencia del Marqus, los que estaban con
l se
levantaron apaciel
guaron
el
dicho alboroto; que oy decir este testigo que
dicho Alon-
campo con Gmez de Alvarado, estando el Marqus don Francisco Pizarro en Lima, de lo cual hubo muy grande alboroto en Lima; ansimismo oy decir que, yendo Hernando Pizarro con un ejrcito al Cuzco por guerra el dicho Alonso de Alvaratlo por capitn de alguna gente, el dicho Alonso de Alvarado le desafi por una
so de Alvarado sali desafo al
carta,
Gonzalo Pizarro
pleito
lo
supo
lo
remedi que no pasase adelante;

el
sobre
jal,
un
que
trata
el
Juan de Mori cou
capitn Diego de Carvaal
de unos indios,
el
dicho Alonso de Alvarado desafi

lo
dicho Diego
de Carvajal,
seor Gobernador
remedi que no pasase ms adeel
lante; estando
en Jauja
el real
de Su Majestad
seor Gobernador
ejrcito, el
en
l,
Per Alvarez por capitn
maestre de campo del

el
dicho Alonso de Alvarado por capitn de cierta gente,
dicho Alonso
de Alvarado envi una carta de desafo
al
dicho capitn maestre de
campo Per
Alvarez, lo cual oy era pblico notorio en el real; vido
ALMAGRO Y
como
el el
SUS COMPAEROS
69
gente armada
lo
dicho Alonso de Alvarado acabdillaba
mucha
su casa, ni
ms
ni
menos
el
dicho Per Alvarez, sabido que

la solicitud
supo
lo
seor Gobernador, con toda
determinacin que pudo
mandando prender al uno al otro, porque si lo tal acaesciera, muriera mucha gente el real de Su Majestad se perdiera, perdido Su Majestad su real, don Diego sus secaces se quedaban con la tierra por muchos tiempos, , como dicho tiene, el sefior Gobernaremedi, prendiendo
dor
lo
apacigu que no pasase adelante; esto es

el
lo
que sabe de
lo to-
cante

si
etc.
Preguntado
sabe que Alonso de Mei'cadillo anduvo por capitn

lo
en estas provincias, qu es vo con

l,
que
hizo, dijo
que no
lo conosce, ni
andu-
ni sabe lo
si
que
hizo, etc.
Preguntado
sabe que
Gmez de Alvarado
el capitn si
Pedro
lo
Barroso anduvieron en estas provincias por capitanes,

hicieron, dijo
este testigo
sabe
que
que
etc.
que oy decir que estovieron en

ellos ni
esta provincia, pero
no anduvo con ninguno de

si
sabe lo que hicieron,
Preguntado
sabe qu otras personas particulares, sin ser capitanes,
hayan hecho malos tratamientos

es pblico
muertes
los indios, dijo
que sabe
que un Gonzalo de
Trujillo,
con otros espaoles con indios
de los Conchucos de Guailas, vino estas provincias de los Chupachos
de Gunuco rob
ahorc
los indios sus ovejas oro plata, indios los
mat
que-
m
los
muchos caciques
los caciques los
qued destruidos, y hoy da

les
oye quejar
de
de estas provincias del dicho Gonzalo de

hizo
Trujillo,
malos tratamientos robos fuerzas que

los
muertes de indios por
caminos, en
el
tambo
real de
les
el
los
Chupa-
chos es pblico que mat ms de quinientos indios

jas ganados; esto es lo
rob sus ove-
que sabe de
este caso
para
juramento que
el
hizo lo cual es la verdad, dijo que no sabe firmar;

teniente lo seal de su seal firma, etc.
dicho seor
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de Len, siete das

del dicho
del dicho
mes de Enero
la
ao de mili
quinientos cuarenta
cuatro aos, el dicho seor capitn
Pedro de Puelles, teniente de goel
bernador en
dicha ciudad, en presencia de m,
dicho Juan Garca

la
Nieto, escribano pblico del Consejo, habiendo
hecho
dicha inforel
macin de suso contenida,

cribano
la
dijo
que mandaba
mand m
fee,
l la
dicho
es-
saque en limpio, en manera que haga

la
cerrada sellada
al
signada firmada, se
d entregue para que
enve
dicho seor
70
lo
Gobernador, como su seora

damiento, para que
l
manda por
lo
el
la
dicha su comisin manjusticia; ans

la
la
vea provea
yo,
que sea
dijo
in-
que
lo
mandaba
que
es
mand;
dicho escribano, saqu
dicha
formacin probanza por ârtud del dicho mandamiento del dicho seor
teniente,
en
la
dicha ciudad de Len,

lo
el
dicho da mes ao
es, etc.
susodichos Testigos que ieron presentes

de Fuelles.
que dicho
Pedro
la
el
Juan Garca
Nieto,
escribano pblico del Consejo de

lo
dicha ciudad de Len, presente fu
que dicho es de suso con
dicho seor teniente que aqu firm su nombre, por ende de man-
damiento del dicho seor teniente que aqu firm su nombre,

crib fice
lo es-
aqu mo signo. Es
Nieto,
tal.
En
testimonio de la verdad.
Juan Garca
rbrica).
escribano pblico del Consejo.
(Un signo y una
de Abril de 1546
V. Informacin del
Bachiller Pearanda sobre cierta
manda
de
Almagro
(Archivo de ludias, 51-6-6i23;
Muy
1.
poderosos seores:
Hernando de
si
la
Rocha, vecino de
la cib-
dad de Badajoz, en nombre del Bachiller Pearanda, mi suegro, digo:

Primeramente, sean preguntados
conoscierou al dicho don
Diego de Almagro, gobernador

cia del Per,
la
si
capitn general
que fu en
la
provin-
conoscieron
al
dicho bachiller Hernando Enrquez en
dicha provincia.
2.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho bachiller Hernando Enrquez dicho don Diego de Almagro mulos
era mdico cirujano que
sir^'i al
cho tiempo, ans en curar su persona como

ville
de su casa, como en
ser-
en
las
entradas con sus armas caballo y en todo lo dems que se
ofresca
3.
poda facer.
si
tem:
saben,
etc.,
que, atento
el
buen
servicio
que
el
dicho ba-
chiller
eti
Enrquez le haba hecho, el dicho don Diego de Ahuagro declar una clusula de su testamento, que mandaba que se satisfaciese al
lo
dicho bachiller Enrquez por
que
le
haba serxdo curado, as en su
persona como en su casa,
lo
que paresciere Juan de Herrada Juan

Balza, su contador ma3-ordomo, lo
bachiller Enrquez.
4.
71
al
que paresciese asimismo
dicho
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho bachiller Enrquez, segn su
habilidad saber servicios, poda merescer en cada

castellanos;
un ao dos
tiempo
el
mili
digan
los
testigos cuntos aos cunto
dicho
bachiller Enrquez sir^^ al dicho
don Diego,
lo
que poda merescer

dicho tiempo.
en cada un ao,
5.
lo
que poda merescer por todo

etc.,
el
tem:
el
si
saben,
quel dicho Juan de Balza, Juan de He-
rrada y
dicho bachiller Enrquez son muertos fallecidos de esta

si
presente vida,
saben que
el
dicho don Alonso Enrquez es imo de

otros, si
los testamentarios
6.
que ni hay
etc.,
no
es
en estos reinos.
tem:
si
saben,
que
es todo lo
susodicho pblica voz fama.
PROBANZA DE HEENANDO DE LA ROCHA AD PERPETUAM RE MEMOEIAH

El dicho Hernando de Sosa, testigo presentado por
el
dicho Herlas
nando de
la
Rocha, habiendo jurado siendo preguntado por

lo sigiente: la

1.
la

de
vista,
sabe porque conosci los
en
ella contenidos,
las
habla, trato conversacin que con ellos
tuvo en
provincias del Per; ques de edad de cuarenta seis aos,

le
poco ms menos, que no
va interese
fen
esta causa,
que
este tes-
tigo fu criado secretario del dicho adelantado

lo
que por
que
2.
esto ni por otra cosa

las
no dejar de dech- verdad de

le
que
sabe;
dems preguntas generales no

segunda pregunta,
de Chile para
dijo
empecen.
la
que
lo
que de
ella
sabe es que,
real
A'olviendo el dicho adelantado
don Diego de Almagro con todo su

ir al
de
las pro\'incias
al
Cuzco, hall en
la
provincia de
Copaj'apu
dicho bachiller Enrquez, que haba venido en compaa
del capitn
Juan de Rada, en busca del dicho Adelantado,

el
que antes
que viniese
al
dicho bachiller, sabe que curaba de mdico c'ujano
dicho Adelantado su casa todos los del armada, un bachiller

el
Marn, que fu con
dicho Adelantado desde

le
el
Cuzco, que ste
el
dicho Adelantado
le
prometi de
dar una parte
ms que
los otros
compaeros porque
la
sirviese el dicho oficio;
que despus que
lleg
dicha Copayapu
le
el
dicho bachiller Enrquez, yendo hablar
al
dicho
Adelantado,
tom por hbil y
suficiente en el dicho oficio de cirujano
72
que tena
muy buena
al
gracia en curar;
el
dicho Adelantado rescibi

le
con mucho amor
dicho bachiller Enrquez,
dijo:
Ya
veis
que
venimos de
tes
guerra todos desbaratados y perdidos, y que no hay parpara poderos dar salario conoscido; pero por la buena relacin que
la
de vos tengo, holgme que en compaa del bachiller Marn curis de

aqu adelante mi persona casa, toda
viere doliente herida; y, pues
la
gente de mi real que estoCuzco, dejad

el
vamos
al
la
paga mi
cargo; desde entonces vio este testigo que
dicho bachiller Enr-
quez curaba
llamaban en
al
el
dicho Adelantado su casa todos para los que le
dicho real que estaban malos heridos;

el
le
vio ir
las entradas que iba

esto sabe vio
3.
dicho Adelantado por
el
dicho campo; que
porque
se
haU presente
que
lo
ello.
A la
tercera pregunta, dijo
que sabe
es
que
este testigo
ha visto
tenido
en su poder
la
dicha clusula de testamento codecilo

la
que
el
dicho don Diego de Almagi'o, adelantado, hizo, por

el
cual co-
mete
descargo del dicho bachiller Em-quez Juan de Rada
Juan
Balza, sus secaces,

4.
que
ella se remite.
Preguntado por
el
la
cuarta pregunta, dijo que sabe vio este tes-
tigo,
que desde que
dicho bachiller Enrquez empez servir de
mdico
cirujano al dicho
sei'vir
Adelantado su casa armada por su man-
dado, pudo
el
tiempo de veinte meses, poco ms menos, hasta que

al
dicho Adelantado muri, que
parecer de este testigo, segn eran
excesivos los precios de los caballos armas ropas de vestir, segn

valan las medicinas caras, las cuales ponan los dichos bachilleres, que
el
dicho bachiller Enrquez, por
lo
que
sirvi,
cur meresci en su
oficio el
dicho tiempo de los dichos veinte meses, para ser pagado me-
dianamente, antes de menos que de ms, pudo merecer dos mili pesos de oro de ley perfecta; porque
castellanos en la dicha jornada,
un caballo vala ms y menos, una
tres cuatro mili

cota de malla, mili,
una camisa de Holanda

si las
doscientos;
que
este testigo
vio
comprar
pagarse
un arroba de vino Diego de Alvarado por quinientos

por cierto que
el
pesos, tiene
s
medicinas se hobieran de vender por

s,
mdico
el cirujano por
lo
que no estoviera por
iguala,
que ninguna
cura hiciera que por
menos no
que
sacara della en escripturas ropas
en otras cosas que

dieran
la
sazn se estimaban, en cien pesos de oro, otros

si
ms
otros menos;
hobiera efeto
la
cobi-anza de las
el
dichas escripturas las dichas ropas, que se vendieran por
dicho

valor que se apreciaban, que cada
cos,
73
bachilleres mdi
uno de
los dichos
y
5.
especial el dicho bachiller Enrquez,
porque era ms gracioso

el
ms
bien quisto, ganara
ms de
cinco mili castellanos en
dicho tiempo.
la
quinta pregunta, dijo que este testigo ha odo decir Diego
de Alvarado, Barrieutos, Dehesa otras muchas personas por
muy
pblico notorio, que los contenidos en la dicha pregunta son
fallescidos, ecepto el
dicho don Alonso Enrquez,

el
el
cual sabe que es
uno de
al
el
los
albaceas que
nombr en
su codecilo, que no sabe este testigo ni ha odo decir (|ue
presente haya otro albacea del dicho Adelantado en Espaa, sino es
dicho don Alonso, porque Diego Dalvarado
el
Dotor Seplveda,
que eran albaceas, ansimismo son

dichos Juan de
fallescidos das ha;
que sabe que
los
Rada
Juan Balza eran albaceas ansimismo

el
del dicho
Adelantado,^ porque este testigo tuvo su poder vio
dicho codecilo
lo
el
por donde los dejaba por testamentarios albaceas; que

tiene es la verdad,
lo
que dicho
juramento
los
que sabe
dello
vio
oy decir para
que fecho
tiene,
ans es
pblica voz
fama entre
que
lo
saben dello tienen noticia;

ello se refiere,
habindole sido tornado
leer, dijo
que
firmlo de su nombre.- Fernando de Sosa.

el
El dicho fator Diego de Mercado, testigo presentado por
dicho
las
Hernando de
la
Rocha, habiendo jurado siendo preguntado por

lo siguiente:

1.
la
primera pregunta, dijo que conosci
los 'contenidos,
de
vista habla, trato conversacin
que con
ellos
tuvo en las provincias
del Per, en las Indias,
que
es
de edad de treinta ocho aos, que
no
es pariente de
2.
ninguna de
las partes ni le
va inters en esta causa.

el
A la segunda pregunta,
cirujano,
dijo
aue sabe que

le
dicho bachiller Enr-
quez era mdico

ridas
porque
vea hacer algunas curas de he-
aun cur
al
este testigo
de una enfermedad que tuvo, ansi-
mismo cur un
curaba
criado de este testigo de
una
herida,
le
que vio que

el
vio ir con el dicho

porque
dicho Adelantado,
dicho adelantado, en la entrada de Chili,

vio
este testigo fu all le
que
llev su caballo
curaba
la
al
como dicho
la
tiene, le vio volver
con
de
dicha
entrada del Chili

3. 4.
cibdad del Cuzco; que esto sabe desta pregunta.
A
A
la tercera la
pregunta, dijo que no la sabe.
cuarta pregunta, dijo que sabe quel dicho bachiller Enr-
74
al
quez curaba
dicho Adelantado, como dicho tiene; mas que
lo
que po-
da merescer por la dicha cura que no lo sabe.

5.
la
quinta pregunta, dijo que sabe que los dichos Juan de

fallescidos de esta presente vida,
el
Rada
((ue
Juan Balza son muertos

los
oy decir que
haba dejado por sus albaceas

o)' decir,
el
adelantado don
el
Diego de Almagro, que segn ansimismo
que
dicho don
Alonso Enrquez haba quedado

albacea;
le
dej
dicho Adelantado por su

Castilla;
que sabe que est en estos reinos de dems contenido en la dicha pregunta que no lo mento, que lo que dicho tiene es la verdad, que
que
los
que en
lo
sabe; para el juraes pblico notorio
susodichos eran albaceas del dicho Adelantado, que ans dicho es
como
de
lo tiene
cia;
pblica voz fama, de los que de ello tienen noti-
lindole tornado leer, dijo
que en
ello se
afirma,
firmlo
su nombre.
Biego de Mercado.
corte, testigo presen-
El dicho don Alonso Enrquez, estante en esta

tado por
el
dicho Hernando de
las
la
Rocha,
habiendo jurado siendo

lo siguiente:
preguntado por
1.
la
primera pregunta, dijo que conosci
los contenidos
en
la
pregunta, de vista habla trato conversacin que con ellos tuvo
mu-
cho tiempo en
aos, poco
las
provincias del Per, ques de edad de cuarenta cinco

le
ms
l
menos, que no
las otras
va interese en esta causa ni con-
curren en
2.
ninguna de
preguntas generales.
la
segunda pregunta,
el
dijo
que
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque sabe que
dicho bachiller Hernando Enrquez era mdico
cirujano usaba dello en las provincias del Per, que sabe que sirvi
al

le vio
le
curaba, ans su persona
como
que
su casa, porque
fu
el
curar
le
serva iba con l las entradas

l
dicho Adelantado, especialmente sabe que fu con
la
entrada
di-
de
Cliili llev
sus armas calâllo serva en todo lo que poda al
cho Adelantado,
al
que
le servira
curai'a el dicho bachiller
Enrquez
dicho Adelantado tiempo de dos aos, poco
ma menos, porque todo

dicho bachiller curar
al
este dicho
tiempo supo
vio,
como dicho
el
tiene, al
servir al dicho Adelantado: lo
supo que sirvi cur
dicho Adelan-
tado su casa, porque se locjo parte del dicho tiempo

3.
dicho Adelantado criados de su casa,
le
\\6 este testigo,
la tercera
pregunta, dijo que la
como dicho tiene, sabe como en ella se

cuando muri
etc.
contiene;
el
preguntado cmo, dijo que porque este
testigo,
dicho
ALMAGRO Y SUS COMPANEROS
<0
Adelantado, se hall presente qued por albacea testamentario del

dicho Adelantado, que entonces supo vio
cilo lo la
dicha clusula del code la cual clusula dice
de testamento que
la
el
dicho Adelantado
fizo,
contenido en
pregunta: que Juan de
Rada Juan
etc.,
Balza,
mayordomo
contador del
testigo, todos
dicho Adelantado albaceas,

tres,
juntamente con este
que
se entienden los dichos
Juan Balza,
Juan de
Rada
el
mesmo
bachiller Enrquez, viesen tasasen pagasen lo
que
merescan
los servicios
que
el
dicho bachiller Enrquez haba hecho al

ello el
dicho Adelantado curas; que sobre
dicho Juan Balza Juan de
Rada
la
quisieron,
tomado
pai-escer
con
este testigo
juntamente con otros

dicho Adelantado en
descargos, caso que se juntaron,
como
albaceas
el
que
absencia del dicho bachiller Enrquez, y que le paresce este testigo le tasaron sus servicios del dicho bachiller Enrquez en curas de su
ejrcito,
persona casa
en tres mil castellanos, atentos
los sus ser^^-
cios la voluntad
que
le
tena el dicho Adelantado,
que era
muy grande,
mucha
nescesidad porque era
muy
doliente el dicho Adelantado le
saba curar consolar el dicho bachiller Enrquez; la dicha clusula,

los dichos
Juan Balza
que
Juan de Rada dijeron

con
los
la
este testigo
que pluguieel l
se Dios
se contentase
dichos tres mil castellanos

le
dicho
bachiller Enrquez
porque con
dicha clusula
la tasacin
lo
quedaba
poder
como
ellos del
dicho Adelantado para
de su propio interese;
contenido en esta pre-
que
esto es lo
que sabe
se le
acuerda de
gunta.
4.
la
cuarta pregunta, dijo que,
como tiene
dicho, el dicho baclriller

le
Enrquez
sirvi al dicho
le
Adelantado dos aos en
curar su persona
casa ejrcito, que

antes
paresce que meresca cada ao mil castellanos,
vi\iera,
ms que menos, que tiene por cierto que si el dicho Adelantado que le diera mucho ms, porque le tena buena voluntad le ha-
ba servido
muy
le
bien;
ansimismo
si
âvieran los dichos
Juan Balza
Juan de Rada,
dieran
mucho
nas, si tovieran
de qu, que esta tasa-
cin que hace este testigo es considerando la muerte de los dichos Ade-
lantado maj'ordomo contador, ques

resce,
mucho menos
de
lo
que me-
conforme
los trabajos, peligros
gastos de aquellas partes, lo
cual dice declara por el juramento que tiene fecho
como albacea
del
dicho Adelantado para descargo de su nima conciencia en cumpli-
miento de su juramento.
5.
la
quinta pregunta, dijo que este testigo es don Alonso Enr-
76
la
quez contenido en
pregunta, fu es albacea testamentario del

el
dicho Adelantado don Diego de Almagro, tiene en su poder
codecilo
que
al
el
al
tiempo de su muerte, que dej por

Adelantado Diego de Alvarado
albaceas,
dems de
este testigo, el dicho

los dichos
Dotor Seplveda a
Juan Balza
Juan de Rada
Juan
de Guzmn, contador de Su Majestad; que no sabe que ninguno sea

vivo sino este testigo, porque Diego de Alvarado muri en esta corte
el
Dotor Seplveda muri en Seplveda, en estos reinos, que
los
dichos
Juan Balza
sabe
si
Juan de Rada murieron en

vivo,
el
Per, segn es dello pbli-
co notorio lo cree este testigo, que

es
el
dicho Juan de
Guzmn no
muerto ni
si
que sabe que
al
presente no hay otro alba-
cea en estos reinos del dicho Adelantado don Diego de Almagro, sino es
este testigo;
que
esto es la verdad lo
que sabe
vio oy decir
para
el
juramento que tiene fecho, ans

ello
es pblico notorio
pbUca
voz fama entre los que de
saben
tienen noticia; sindole tor-
nado
leer, dijo
D. Alonso Enr'iquez. Fecho ante m.

blico.
que en
ello se
afirma ratifica firmlo de su nombre.
Jorge Vzquez, escribano p-
17 de Abril de 1546
VI.
Real cdula relativa un

contra
pleito seguido
por don Alonso Enrquez
Hernando Pizarro
Escudero y Licenciados Aldrete y Galarce y Francisco de Moutalvo, del Consejo del Emperador Rey, mi seor, que por su comisin especial conocis del pleito y causa que se trata
entre el curador de
El Prncipe.
Doctor
hijo del adelantado
don
Diego de Almagro, ya difunto, y el Licenciado \'illalobos, fiscal de Su Majestad en el su Consejo de las ludias, y Hernando Pizarro: sabed que
en
el
dicho Consejo de
las
ludias est pendiente cierto pleito entre don

la
Alonso Henrquez de Guzmn, caballero de
Orden de Santiago, de
la
una
parte, y el dicho Hernando Pizarro de la otra, sobre quel dicho don Alonso Enrquez, allende de algunas cosas generales de que le acusa,
que tocan
al
dicho Fiscal y
al
le
pide ansi-
ALMAGRO T SUS COMPASEOS
77
inismo cierta cantidad de jdcsos de oro y otras cosas tocantes su propio

inters,
lla
que dice
le
fueron tomados y robados ans

al
al
tiempo de
la bata-
quel dicho Hernando Pizarro dio

della,

injurias
Almagro, y^por razn
como despus daos,

el
que
el
dello
diz
que
se le siguieron, sobre las otras causas razones
y prdidas en
proceso del dicho pleito contenidas,
cual, estando concluso siendo
visto por los del dicho Consejo,
dieron j pronunciaron un auto en que dijeron que, atento que vosotros conocis del dicho pleito prencipal del
dicho Hernando Pizarro y que la justicia deste negocio que antellos se trata entre los dichos don Alonso Eurquez y Hernando Pizarro, depen-
de del dicho negocio pleito principal, os

tieron para que,
lo
deban de remitir remi-
que sea
justicia,
como informados dello, lo veis y determinis en l lo como ms largo en el dicho auto se contiene, lo cual yo
el
he habido por bien; por ende, yo vos mando que veis

del dicho pleito
dicho proceso
que
as se trata entre los dichos
don Alonso Enrquez y

las Indias se os re-
Hernando Pizarro que por

mite,
los del dicho
Consejo de
lo
tomis en
el
estado en que est; llamadas odas las partes
quien toca, conozcis del
lo continuis, fenezcis
y acabis y hagis
por
la presente
en
l lo
que hallredes por
justicia,
que para
ello
vos
doy poder compUdo con sus incidencias y dependencias, anexidades y conexidades. Fecha en Madrid, diez y siete das del mes de Abril de
mili quinientos cuarenta
seis aos.
Yo
el Pencipe.
Eefrendada
de Pedi-o de
los
Cobos; sealada de Gutierre \êlzquez, Gregorio

Prez,
etc.
Lpez
Hernn
"29
de Septiembre de 1546
VII.
Carta de Francisco Bernaldo de Quirs

al Beij
Sacra Majestad:
Auuque
de
las cosas
del
Per y de
acaecido en aquellos reinos V. M. terna largas relaciones de
lo hecho y muchos que
de Tierra Firme, destos reinos y corte han ido, especialmente de Agostn de Zarate, vuestro contador de rentas que fu en aquellos reinos del Per,
y estuvo en
Blasco
ellos
y en Lima
al
tiempo que prendieron vuestro visorrey
Nez
Vela,
se hall presente
lo vio,
otras
muchas
cosas
78
que despus pasaron y acaecieron, y lo habr dicho y contado todo V. M., y porque mi motivo es decir informar V. M., como su leal
vasallo,
dlo que ine parecieseserle en servicio y bien de aquella lamen-
y de algunas persecuciones y trabajos que vuestros vasallos han padecido y pasado, para que V. S. M. sepa partes de las crueldades y grandes daos que Pizarro y sus secaces han hecho y facen en los
table tierra,
que vuestro
real servicio
y nombre siguen. Yo he
ella
vA'ido
en
la
cibdad
in-
de Sant Miguel del Per y en
tengo mi casa y mujer
liijos
dios de repartimiento; en vuestro real

tro real servicio
nombre he seguido
siempi-e vTiesdello da
testimonio
el
y voluntad, y vuestros ministros, como absencia de mi casa, que padezco un ao ha por
me
haber
desterrado de aquellos reinos Pizari'o y su secaces, vuestro visorrey Blasco
Nez
tierra
das,
Vela, cuando baj de Quito con gente, pensando restituirse en la
y cibdad de Lima, pos en mi casa y estuvo en ella treinta y dos con sus criados y famiha y gente de jornada que consigo traa, y
le
con mi persona y hacienda y con toda mi casa se

cio
hizo todo
el servi-
y buen hospedaje en
la
cibdad de Sant Miguel, que m fu posiseor; fu este caso y
ble
y pude como ministro de mi rey y
haberme
de antes tenido Pizarro por sospechoso, para que desde Quito enviase
que nos matase m y otros vecinos de aquel pueblo que seguamos vuestro real servicio y voz. y mucho
Carvajal, maestre de campo,
antes
que Caravajal
llegase al
pueblo de San Miguel, tres jomadas,
envi delante dos alguaciles y con ellos diez doce arcabuceros, los
cuales se juntaron con
el
uno de
los alcaldes
que eran puestos por Pizarro,
cual alcalde se llama Alonso Rengel, natural de MedeUn,

las escalaron
}'
stos,
media noche, cercando nuestras casas nos

ellas
entraron en
y nos sacaron de nuestras camas, do yacamos, y asimismo con nuestras mujeres, que todos los que prendieron, que fuimos cuatro, ra-
mos
casados y yo el de menos edad, y paso de cincuenta aos, y ans nos sacaron y llevaron maltratados la casa del alcalde que he dicho,
adonde nos echaron muchas prisiones y pusieron guardas, y de ah dos das lleg Caravajal, y en apendose, antes que bocado comiese, ahorc un Diego Hurtado, que era uno de los presos y vecino de la
cibdad de Santiago de Guayaquil, que por otro nombre se llama
Culata, y vuestro alcalde ordinaiio en aquella cibdad,
la
y fu el dehto por que le mataron haber seguido vuestro visoiTey y andado en su compaa desde que le echaron de la cibdad de los Reyes; y despus de

haber hecho con
negros que para
ste, el da
79
mesmo,
la noche,
el
ello trae diputados,
con
envi sus alguaciles y alcalde Rengel, que he dicho,
donde estbamos nos diese garrote y nos col gase echase de una ventana que sala la plaza; halljypwnse en nuesall
para que
en
la crcel
tra compaa nuestros hijos y mujeres y todos los clrigos y frailes y gente honrada del pueblo, qiie temiendo lo que Caravajal acostumbraba
hacer, se \'inieron todos estarse con nosotros, y stos, mediante Dios,
alcanzaron que no nos matasen aquella noche. Eramos los presos Gonzalo Farfn,
el el
y Francisco de Lucena, y un Alonso Rengel de los Santos, y Diego Hm'tado que, como he dicho, ahorc antes que comiese, y yo;
Gonzalo Farfn y Francisco de Lucena son hombres de sesenta
y conquistadores de toda Tierra Firme y descubridores y conquistadores de todo el Per. Venido el da, nuestras mujeres con todo el pueafios
y clrigos del fueron Caravajal le rogar por nuestras vidas, y fu ms indinarle y cabsa para que en persona fuese adonde estbamos presos, y, dejndonos unos confesando y otros hablo
y^
los
religiosos
ciendo testamento, se tu su posada, que era cerca, y de
all
la iglesia
Viendo
todos,
el
pueblo en
la afliciu
y agona en que estbamos, se juntaron

las
hombres
} mujeres,
con
el
nuestras y los frailes y clrigos con
una cruz
cubierta de negro y
Santsimo Sacramento que llevaba une

y^
de los clrigos que estaba diciendo misa,
todos acompandolo se
pusieron de rodillas delante del Caravajal pidindole no nos matase, sino

que, ans presos, nos enviase Pizarro; y con lo que ante
jal, si
vio Caravael
aunque
cruel, se
turb y estuvo suspenso y confuso, y con
clamor
all
vocera de nuestras mujeres hijos y de todos los del pueblo que
estaban, que de la crueldad y de nosotros se condoh'an, parece que por
voluntad de Dios se conmo\i nos hacer gracia de

cesase la ejecucin de su propsito, diciendo,
la
vida y
mand
l
como con
lgrimas, que
cometa traicin y maldad Dios y su rey por nos dejar vivos y que le haba de pesar, y con stas y otras semejantes palabras de martirio
nos confiscaron y tomaron todos nuestros bienes por traidores, y nos
pregonaron por
tales
y nos desterraron de todos

la tieiTa
los
reinos del Per,
mandando que salisemos luego de

en
el
en
so
los
primeros navios que
puerto de Paita en la costa hobiese,
pena de ser hechos cuar-
y ans salimos otro da siguiente del pueblo en sendas acmilas, con grillos los pies, y nos llevaron Paita. El Francisco de Lucena
tos,
lleg Paita
muy
al
cabo para se morir, y
al
Alonso Rengel
le volvie-
80
ron preso
oficio
al
pueblo de Sant Miguel porque no haba dado los libros del
l
de contador que
usaba en
el
dicho pueblo, y ans los dej.

la isla
No
s lo
que Dios hizo
dellos;
m me echaron en
all
de
la
Puna, donde
estuve desde mediado Octubre hasta mediado Enero deste presente ao
de cuarenta
seis,
que en un navio que
aport
sal
para esta Nueva

seis
Espaa. Digo V. M. que Caravajal nos

siete mili pesos
llev
de aquel pueblo
l
y todos
los
negros y caballos y animales que
pudo
ha-
ber y lo restante de nuestras haciendas nos lo dej confiscado y los indios quitados, diz que por traidores, porque no seguamos Pizarro y
porque habamos recibido y seguido vuestro visorrey. Hecho esto [por] Caravajal en la cibdad de Sant Miguel,
dugo, que
se pas
de
camino la cibdad de Lima, y en Trujillo quiso matar un Melchor

si lo
^''er-
hallara en el pueblo lo hiciera, porque, segn pareci,
lo llevaba as
mandado por
instrucin de Pizarro; fu avisado el Melal
chor Verdugo, y antes que Caravajal llegase

arcabuceros, escarmentando,
pueblo de Trujillo se
haba absentado del ido la sierra con diez doce amigos suyos
como
dicen,
en cabeza ajena. Llegado
el
Caravajal Trujillo,
la
como no
hall quien sacrificar, pas de largo
cibdad de Lima, doblando jornadas, porque iba por capitn general
Los Charcas contra los caballeros que se haban alzado contra Pizarro
y muerto su teniente Fulano de Almendras, y haban alzado pendn y bandera por vuestro \asorrey Blasco Nez Vela, y con la voz real
haban juntado casi doscientos cincuenta hombres y todos haba movido para venir sobre el Cuzco; eran los cabdillos deste hecho y gente
Francisco Zenteno, de Cibdad Rodrigo y Alonso Prez Desquivel, de
Sevilla,
ellos
y Lope de Mendoza, de Mrida, y otros caballeros; y estando en campo con la gente dicha cincuenta leguas de la cibdad del
el
Cuzco, en
CoUao, pueblos de X. Majd., saU del Cuzco
un Alonso de
Pizarro y su
dejaran
Toro, natural de Trujillo,

teniente en
el
hombre
cruel y de
los acebtos
Cuzco; ste sali del Cuzco con hasta doscientos hombres

si los
resistir los que con ruestra real voz venan, por(|ue

llegar la cibdad del Cuzco, diez leguas del, se alzara
la tierra
tras l toda
contra Pizarro. Estando veinte leguas los unos de los otros y en campo, diz que sali Caravajal de la cibdad de Lima gran priesa
con alguna gente para se juntar con

tasen los de los ('barcas y
ellos:
los del
Cuzco antes que se apronyo de
hasta agora no se sabe en esta cibdad

esta sazn sah
la
en
lo
que
esto
ha parado, porque
tierra del
AL3IAGS0 Y SUS COMPASEOS
81
Per, veinte de Enero pasado, y diez de Marzo siguiente entr en

esta cibdad
3'0
de Mjico; porque desde la Isla de
la
Puna, que es adonde
me embarqu
en
el
Per, hasta
el
puerto de Guatulco de esta
Nueva
Espaa, que es ciento y diez leguas de esta cibdad de Mjico, no
vimos ni conocimos ninguna

do desde
el
tierra;
y en
l
esta cibdad de Mjico he estalo
mes de Marzo pasado, esperando

el
provea para
Per, para
me
volver
serviendo V. M.
Tinese por nueva
muy
cierta
en esta Nueva Espaa que Vuestra
-Majestad ha provedo al Licenciado de la Gasea para gobernar y pacificar el
Per, y que es ya pasado Tierra Firme: con este sonido que de
ya ido me salgo desta cibdad de Mjico de aqu diez das me voy embarcar en el primero navio que para el Per fuese, por y
que
es
hallarme con
ga.
el
Licenciado Gasea en cualquiera subceso que

dai'le
le
avenlos
Plegu Dios de
tanto juicio y
buena ventura
dems que en vuestro real nombre van, que lo pacifiquen y allanen todo, de manera que Dios Nuestro Seor sea de todos conocido y adorado como de catcos y V. Majd. sea muy servido y temido.
De
cinco meses esta parte se haba dicho y publicado por cosa
muy
cierta,
por toda esta Nueva Espaa y cibdad de Mjico, que entre

Vela, vuestro A^'isorrey, y Gonzalo Pizarro y sus secaces
Blasco
Nez
haba habido rotura de batalla cerca del Quito, y que en ella haban muerto vuestro Visorrey y muchos caballeros y gente de su parte,
y que Pizarro haba habido la vitoria. No le d Dios tal ventura! De veinte das esta parte se ha tornado decir en esta cibdad de Mjico que vuestro
Aîsorrey Blasco
Nez
A'ela es vivo,
y que est en
la go-
bernacin de Benalczar y prspero, y qu lo que de la batalla se haba dicho fu burla. Plegu Dios sea ans, porque esto que agora se dice
que
es %avo vuestro "\''isorrey, es por
una
carta
que
el
Presidente de los
Confines diz que escribi don Antonio de Mendoza, vuestro Visorrey:

s decir V.
Majd. que la Mar del Sur no se navega, ni del Per se

cierta, ni
ha sabido nueva
desta
ha sahdo navio para en todas
estas costas
Nueva Espaa,
ni de Guatiuiala, ni
de Nicaragua cinco meses y
ms
y ms que vino al puerto de la Posesin de Nicaragua un Alonso Palomino con un navio de armada de los de Pizarro, 3' entr en aquel puerto como famoso cosario y se llev del cuatro na\'ios que en l estaban surtos, y un navio grande que
ha, sino
fu habr cuatro meses
estaba varado en tierra, porque no

6
le
pudo
llevar le
quem, que no
82
hiciera
ms
Barbarroja; y despus ac no se navega la

al
Mar
del
Sur
para de aqu de esta
Per
ni del
al
Per aqu,
si
no ha sido un na\no que fu
Nueva Espaa
sal del
Per, habr cuatro meses, con ropa y poca
gente sali del puerto de Acapulco de esta
Nueva Espaa.
\''iso-
Cuando yo
Per, que fu 15 de Enero pasado, vuestro
rrey Blasco Nfiez Vela estaba en la cibdad de Popayn, gobernacin
de Benalczar, con copia de gente, segn se deca, y Benalczar con su

gente y capitanes con
l.
y Gonzalo Pizarro estaba en
el
Quito con
hasta cuatrocientos hombres, sesenta setenta leguas los unos de los

otros,
los corredores
y descubridores del campo de ambas
las partes se
haban algunas veces visto y encontrado. Gonzalo Pizarro y sus secaces
haban pubhcado que Blasco Nez Vela mova de Popayn, donde

taba con toda su gente, para se venir
al
es-
Quito, sobre Pizarro, y
el
Pizarro
haba hecho llamamiento general de sus amigos y valedores, y estando
yo en
la isla
de la
Puna para me embarcar,
vi
que pasaban algunos en que

es el pueblo
balsas con sus caballos y armas, para por la Culata,
de
la
Santiago de Guayaquil, irse juntar con Gonzalo Pizarro, porque por

sierra
no podan, que estaba toda alzada y de guerra desde que por

}
ella la
pasaron dando alcance vuestro Visorrey; y ausimisrao pasaron por

isla
de la Puna, donde yo estaba, dos balsas de armas coracinas
cose-
y arcabuces y botijas de plvora, de que los de Quito diz que tenan mucha necesidad; pedieron juntarse entonces con Pizarro de toda
letes
gente de guerra hasta cuatrocientos y cincuenta hombres y no ms, porque

es cierto
que jams tuvo Pizarro juntos en campo ms de
los dichos,
de
muchos
destos tiene las presencias de sus personas, porque no

co.5a,
y pueden
y no las voluntades; y aunque le siguen, desean \-uestro real servicio y se mostrarn en l cada que hubiese quien acudan que tenga poder pai-a resistir y ofender; que mientras ste faltase por parte
hacer otra
de Vuestra Majestad, seguir aqul por no venir en sacrificio de Caravajal y de otros sayones.
del rro
Dos cosas sepa Vuestra Majestad: la una es quel Per ni la gente no estn todos conformes y de una voluntad en la opinin de Pizani para le seguir, porque todos los pueblos, digo los vecinos dellos.
y
los
los oficiales
mercaderes, todos tienen vuestra voz y servicio y
que no han seguido Pizarro, y aun de los que andan en su compaa hay muchos hijosdalgos y hombres de buen juicio que desean vuestro real servicio y no pueden le hacer
muchos
otros caballeros y soldados
ALMAGRO Y
SUS
COMPAEROS
83
sino seguir aquel tumulto, porque son
sus cabdillos tienen puestos los ojos

los
hombres de guerra y Pizarro y en ellos, y si no hiciesen lo que hacen
matara echara de
sea,
la tierra,
que
en
como
dicen, con el
y quieren ms hallarse en ella, aunenemigo tirano, por poderse emplear en
vuestro real servicio cuando hobiere oportunidad; y dstos hay

la tierra
muchos
la
y de otros que andan fuera y estn suspensos y como
mira, porque Caravajal y otros no hagan sacrificio dellos; ans que sepa
Vuestra Majestad que en
el
Per estn
muy devisos
ellos
con Pizarro; antes son muchos ms, y en

desean vuestro real servicio que
y no de una opinin toda la gente noble, los que
y no se han mostrado ni muestran porque no hay cuerpo quien acudan, y ans padecen y calos contrarios,
suya y porque estn devisos en diversas partes y desarmados, porque en los esparcir tienen gran vigilancia y cuidado Pizarro y sus secaces, porque no se puedan hacer cuerpos, y los
llan
de presente hasta ver
la
contrarios
andan siempre juntos hechos un cuerpo, y ans son fuerzas

los pueblos,
para apremiar
como
lo
hacen, y la gente, que,
como
di-
cho tengo, estn dispersos.
Lo
otro es
que Pizarro nunca ha sido tan poderoso en Per como
creo los absentes lo hacen, porque,
como V. M. he
dicho, jams tuvo
en campo de cuatrocientos y cincuenta hombres arriba, digo sin los que trac por la mar, que sern hasta doscientos hombres. La gente de tierra
anda bien armada; su fuerza

cientos mil arcabuces
es el arcabucera,
porque creo tiene ocho-
y municiones para ellos; todas las veces que quiere hace toda su gente arcabuceros, porque todos lo saben tratar, y ans se dice que Pizarro tiene cuatrocientos y quinientos arcabuceros, y
es toda la gente
de su campo.
trae cinco navios aderezados de gente
}'
Por
niciones,
la
mar
de guerra y muquiere y pasa
porque navios tiene tomados

del Sm-,
secuestrados todos los que hay
en
la
Mar
l
que ninguno navega
si
no
es el
que
adonde
flota
quiere; y estos cinco navios que trae aderezados llaman la
de Pizarro. El un navio es grande, de porte de trescientos toneles,

la
buena pieza por

Hinojosa,
el
mar; en ste anda por su capitn general Fulano de
cual no ha metido
ellos
que meter prenda llaman

hace.
quien
ms prenda de servir con su persona, porms hombres mata y ms insultos

el
Este Hinojosa trae en su compaa en su galen hasta setenta

la
soldados y
gente de la
mar que marca
navio; trae en su
compaa
otros dos na\'os de porte de ciento toneles cada uno; los otros dos son
84
bergantines que descubren y corren las costas.
En
todos
ellos,
como he
y
es de
dicho, traen hasta doscientos soldados, todos con sus arcabuces,
engrosan de gente vagamunda y viciosa que pasan; tienen algunas picas y rodelas y hasta treinta cuaestas partes
creer
que cada da
se
renta versos y otros tantos mosquetes cou municiones para
ellos;
los
navios son rasos, sin defensas ni pertrechos, de los que usan en corsos.
cou qu; y
der,
Parece cosa de bm-la haberse sustentado Pizarro tanto tiempo y el es que se les han hecho hasta agora sus cosas sin ellos lo enten-
y como seorean y huellan la mar sin contradicin, bstales aquello. Es otro capitn jor la mar un Juan Fernndez, natural villano de que fu mucho tiempo del galen de
los
Palos, maestre
es vecino
gobernadores;
la
y casado en la cibdad de Lima. Es otro capitn por
mar un
Juan Alonso Palomino, mancebo experto, desvergozado en obras y palabras; ste el que fu al puerto de Len y tom y quem los navios que all estaban; Umanle el ahnh-ante l y su na\io en que anda; creo es
vecino del Cuzco y que tiene buen repartimiento. Otro capitn es por la mar Pablo de Meneses, creo de Talavera, que fu capitn de Blasco N-
ez Vela, vuestro ^'isorrey, y fu preso en

le
Lima por
vuestros oficiales
le
quisieron degollar, y despus otra vez Pizarro, porque no
quera
y el Pizarro procur tomarle, l se les dio por no padecer, y haciendo, como dicen, de ladrn fiel, le hizo Pizarro su capitn por la mar; es buen soldado y tinese descontento, que como tal har en
seguir ni servil"
servicio de V.
M. cuanto podiere
artillera
Plvora y arcabuces y algima

materiales para
versos y algunos medios falconetes, se funden y hacen en Per y
menuda, como mosquetes y hay
ello; espadas y hierros de lanzas y de picas, tambin se hacen en Per y muchos arcabuces, y en el Cuzco se hacen algunos coseletes y celadas y quijotes: hceulos los indios plateros de cobre y estao
plata, todo
mesturado; de solos arcabuces y de plvora, pueden tener
depsito casa de municin, porque les hacen
muchos
estos levantiscos
y extranjeros que estn en la
tierra.
En
todas las provincias y tierras del Per habr cuatro mili y qui-
nientos espaoles repartidos por diversas partes, en setecientas leguas
de longitud
la
costa de
la
mar
hacia
el
Estrecho,
este
mes de
Di-
ciembre pasado del ao de cuarenta y cinco, en

personas
el
fin del,
venieron ocho
la cilidad
^'aldiîa,
de Lima, de los que estn poblados en Chille con
capitn
que
lo gobierna, seiscientas leguas
ms adelante
del
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
85
Cuzco hacia el Estrecho; y entre ellos verdern dos caballeros: el uno se llamaba Monroy, natural de Salamanca, de su tierra, que haba pasado
al
Per cuando fu
el
Monroy mori en llegando Lima;

hacer gente en
gobernador Licenciado Vaca de Castro, y este el otro se llamaba Olloa, natural de
Cceres: ste pas Quito hablar Pizarro y le pedir licencia para
Lima
en
el
Cuzco, que era

ser
lo
que
ellos venan, por-
que
la tierra
donde estaban, por

la tierra
muy
poblada y
ellos
poca gente,
es-
taban en necesidad. Es
donde
ellos estn, rica
de oro y de minas
de plata, y de muchas ovejas y de toda otra comida de la tierra. Gonzalo Pizarro detuvo consigo en Quito al Olloa y los que con l fueron, y
despach luego dos para que con sus cartas y mensaje volviesen luego Chille, [de] donde haban venido, dndoles todo recabdo para que
dellos
en
la
cibdad de
Lima
se les diese
un navio aderezado y
bastecido para
el viaje.
El mensajero que llevaba sus despachos se llamaba Diego Gar-
ca
de Villaln, natural de Sahagunt. El principal mensaje que de Piza-
rro le llevaba para el capitn Valdi\da,
que aquella
tierra tiene
poblada
y y
la gobierna, es facerle saber lo
en
el
estado que tena las cosas del Per
sucedido con vuestro Visorrey, pidindole alianza y confederacin,

el
y que
socorro de gente que enviaba pedir, que, dado asiento en las
cosas que entre
manos
traa,
como esperaba en Dios

ello
l
darle presto, se le
enviara
sajero,
muy
los
bastante, y
que para
detena consigo Olloa, su men-
dems que con

si
venieron, y que ans le peda que estoofreciese necesidad, viniese
viese aparejado para que,
se
con toda
la
gente que consigo all tena, favorecer esta cosa que entre manos
tenan, pues era de todos, y otras provisiones, o'ecindole,
hiciese,
si
ans lo
verdadera amistad y grandes socorros sin interese. Esto sufamiliar, y pe del Diego Garca de Villaln, que me era muy amigo
}''
yo en Per, y digo V. M. que vi y le todos los despachos, porque los llevaba abiertos para los mostrar y comunicar en !a ciudad de Lima con don Antonio de Ribera, natural de Soria, y con Lorenzo de Alle trat
dana, de Cceres, su teniente, y con

ledo y con
el
Licenciado Rodrigo Nio de Tolos
un Jernimo de
Sicilia,
de don Benito, y con otros de
de
su consejo que estaban en Lima.
El gobernador Cepeda, vuestro oidor, escriba tambin

Valdivia
al
capitn
muchos
el
ofrecimientos, y crea Vuestra Maj. que, mediante este

el
Cepeda, se ha sustentado tanto Pizarro, porque ha sido

consejo y
principal de su
de mayores astucias en las cosas que
ellos tratan,
el
que
8(i
mayores blasfemias y desacatos ha hablado y dicho y de mayor escndalo en ofensa de Dios y de vuestra real autoridad, las cuales no digo
aqu por no escandalizar cou palabras tan nefandas y de tanto crimen
dichas en pblico.
Las desvergenzas del Per y de

nuevas
leyes ni lo f|ue vuestro
las
gentes del no
la tierra
lo
cabsaron las
sino los
Visorrey en
liizo,
mu-
chos y grandes delitos que en la tierra se haban hecho y cometido y el temor grande de los deliucuentes en las cosas pasadas, y tambin la disolucin de vuestros oidores en ser cobdiciosos y ambiciosos, porque
luego intentaron de haljer indios en
la
tierra
los
pidieron
muchas
veces vuestro Visorrey en sus acuerdos y consultas;

ra,
si l
se los die-
por ventura no padeciera;
ellos le
prendieron, cosa nunca oda ni
vista; ellos
desasoseguaron
la tierra
la
posieron en
el
estado en que
ricos
est,
con muertes de tantos vasallos
\'uestros,
hombres
y prospe-
rados,
y con tantos robos y discoraisos de tantos bienes y haciendas, porque nunca Pizarro fuera poderoso de entrar en Lima si vuestros oidores y oficiales no
le
metieran. Plegu Dios, plegu Dios se contente
pasado y se sirva de dar sosiego aquellos vuestros reinos y las gentes que en ellos viven! Parece, al juicio de algunos, que se asentar
lo
con
mucho
si el
Licenciado de La Gasea viniera por esta

la
Nueva Espaa para

le
tomar luz de muchas cosas ms, pues

guiar para que todo d buen
rro cou los alterados
verdadera luz es nuestro ver-
dadero Dios, en quien V. M. pone siempre sus cosas: El

fin.
alumbrar y
les
Toda
la
gente del Per, ans Pizaenviase

si
como
los pacficos,
esperaban que V. M.
don Antonio de Mendoza, vuestro Visorrey en esta Nueva Espaa, y

l
fuera, Pizarro
le
porque
de
y todos se posieran en sus manos y todo se le diera, aman mucho, y ans es de creer lo harn con el gobernador
llevando,
autoridad y poderes de V. M. para perdonar y premiar; porque la principal cosa que todos ellos pretenden es vuestro general y real perdn, enviado con persona benina, por-
La Gasea,
como lleva
l,
la
mar y por tierra han sido para resistir vuestro Visorrey Blasco Nez Vela, que no se les volviese apoderar en la tierra, y tambin temindose de esta Nueva Esque, segn ellos dicen, sus juntas de gentes por
paa, porque desde aqu han pensado y temido siempre que se

brantara su orgullo por
el
les
queslo
gran aparejo que V. M. en
ella tiene,
no
para allanar
este
el
Per, que es
ac,
como
uihil,
ms an para conquistar todo

que tenindose alguna sos-
nuevo mundo de
porque
es cierto

jiecha
<
que
se toviera
algn rigor con
el
Per, seguud sus desatinos y
desacatos, habr en esta cibdad de Mjico para pasar all cuatrocientos
y ms hombres tan bien aderezados y aparejados como podieran salir de Miln, y que fueran con tan buenos alientos y ganas como pasa en frica; y sabido agora como el Licenciado de La Gasea es ya pasado y
que
est all, les
ha pesado muchos. No sespera

que vayan navios
al
otra cosa sino
que
se abra la puerta para

trescientos
Per, para pasar all
ms de
hombres y aun cuatrocientos, y aun digo que son tantos los que estn movidos, que creo se acertara no consentir pasar gente suelta
que
se mueven es gente que van en busca del bollicio y de la rapiTorno decir que nunca Pizarro con todo su orgullo ha sido en
hasta que en las cosas de aquella tierra se d asiento, porque todos estos
a.
esta
lo que V. M. ha permitido, porque con haberse mandado Nueva Espaa, no slo no fuera Pizarro mayor, sino que fu Almagro, que en un da pereci, mas ni aun tan grande. Es caso extrao que gente tan sin ftindamento y de tanta confusin y adonde, como dicen, son ms los capitanes que los soldados, se hayan sustentado
Per sino
tanto tiempo, permitindolo Dios por los pecados de aquella lamentable
vivimos, y que Blasco Nez Vela, vuestro Visorrey, por bueno y cristiano y celoso de justicia y amador de verdad
tierra
j de
los
que en
ella
no haya cabido en Per; y que Pizarro, C|ue mata los hombres y roba los pueblos y las haciendas dellos, y quita las mujeres sus maridos, y que con abominaciones y crmenes de gran tirano opri-
y de su
rej'
me
la tierra
la
gente
della, le sirva
y sustente
la tierra
discrecin,
como
villanos de Italia.
No
mereca
el
Per tan buen hombre como
Blasco Nez Vela, porque laaba de limpiar la tierra de viciosos y malos

cristianos; juicios
son de Dios:
plegu remediarlo; propuse decirlo

lo
todo por que Vuestra Majestad sepa
bueno y malo
lo
del Per;
que
si
Vuestra Majestad, como clementsimo,

tigar.
disimulase todo, Dios lo cas-
En
de que
lo tocante
Vaca de Castro, gobernador que fu de Vuestra

el
Majestad en Per, s decir que no dio ni provej' indios en todo

l
Per,
y ans
ella
lo
que no hobiese parte y provecho; hallar Vuestra Majestad querindolo saber; y que de una cno
interesase, ni oficios de
le
dula particular que V. M.
dio para
que reformase
la tierra, l
us de
su sabor y voluntad, y no
lo
como Vuestra Majestad
se lo
mandaba,
porque todo
que hizo por virtud
della fu con interese
suyo, y esta
88
l
reformacin que hizo fu con particulares de quien

dineros, con sus criados y familias
haba recibido
escribanos; porque en
Lima
soel
lamente reform cuatro cinco togados y escribanos suyos, y en
Cuzco otros tantos poco ms de
dos,
y otros
que
se lo bien pagaron,
y en Sant Miguel un Diego Palomino, que le dio prstamo dos tres mil pesos, y con otros dos tres, y ans de todos los dems. He dicho
esto
porque
me
paresce ser servicio
^'.
Majd. saberlo, pues es caso
de conciencia.
A
que
j'o
quince de Enero pasado deste presente ao de cuarenta y

sal
seis,
del Per, haba
treinta y siete
muerto Gonzalo Pizarro y sus secaces hombres por justicia, por mejor decir, sin ella, unos
degollados, otros arrastrados y ahorcados; los ms dellos eran vecinos y hombres de cuenta y cal^dal en aquella tierra. Haban atormentado y desmembrado tormentos once hombres, y entrellos un clrigo
Loaiza,
la
y aun decan que un fraile dominico en el Quito, y cortaron mano derecha un Fulano de Barrio Nuevo, muy hijodalgo; haban
tres,
azotado
y de los dos le dieron cada cuatrocientos azotes: al uno en Trujillo porque llevaba la cibdad de Lima ciertas provisiones de
vuestro Visorrey, y al otro azotaron en
un pueblo de
indios que se
lla-
ma Pacasmaj'o,
dijo:
porque estando
all
Pizarro con toda su gente, dicen que
Grande
es la
ceguedad deste hombre, pues no ve que, segund

le
las cosas hace,
faltando quien, los suyos
han de matar. Desterrados

otros de unas partes para
son ms de ciento, unos fuera de

otras
llo
la tierra,
en
la
mesma
tierra
el
del Per,
que
los
de San Miguel de Truji-
desterraban para
Cuzco, y los del Cuzco y de los Charcas para
Puerto ^'îejo, y los de Lima para el Quito, todo fin de los molestaiy aflegii-. Bien podiese nombrar por sus nombres todos los que haban muerto cuando yo sal de la tierra y los atormentados y aun los ms de los desterrados; dejlo porque sera largo y doloroso proceso.
las
Los desvergonzados del Cuzco y los notablemente culpados en alteraciones de aquella tierra y en la piisin de vuestro Visorrej", y
las cosas
en todas
ella,
sucedidas despus que Blasco
Nez
\'ela
entr en
el
son Hernando Machicao, Alonso de Toro, vecino y teniente en

el
Cuzco por Pizarro;

tre de
Licenciado Caravajal, Rodrigo de Cai-avajal, maes-
campo por
Pizarro; el bachiller Quiroga, capitn de m-cabuceros
por Pizarro; Jernimo de Villegas, capitn que se pas Pizarro, envindole vuestro Visorrey por
la
gente de Gunuco y
la llev consigo;
AI.MAGKO Y SUS COJirAEEOS
89
se vinieron
Rodrigo de Caravajal y su hermauo, Escobedo y sus primos, que todos de Lima con sus armas y caballos y se unieron Pizarro,
otros
muchos de
la
cibdad de Lima. Son los notablemente culpados

natural de
Pedro Martn de
Sicilia, villano,
Don
Benito, que u alcalde
por Pizarro en Lima; Francisco Teruel, don Antonio de Rivera, de Soria, el
Licenciado Rodrigo Nio, de Toledo, vuestro contador Juan de
Cceres, Cristbal de Burgos, regidor de Lima, atrevido, desvergonzado
en obras y en palabras; Nicols de Rivera,

maestre que fu del galen de
los
el viejo;
Juan Fernndez,
gobernadores y agora anda por capi-
tn por la mar; Jernimo de Aliaga, secretario de vuestra Audiencia

Real; Antonio Solar,
Martn de Robles, capitanes de vuestro Visorrey

Trujillo, Francisco
que fueron en prenderle; Martn Pizarro, de
de
Am
puero, Alonso Riquelme, vuestro tesorero; Ventura Beltrn.
En
la cib-
dad de Guaraanga, Melchor Palomino y Juan Alonso Palomino, que es el que anda por capitn y almirante en la mar por Pizarro; Fulano df
Porras y
oti'os
que no
me
acuerdo.
En
Trujillo son los notablemente
culpados Diego de Mora, Diego de Aguilera, que se fu esos reinos
con Agostn de Zarate, vuestro contador de cuentas; Francisco de Fuen-
Lorenzo de Olloa, fray Pedro, mercenario, y todos los frailes de la casa de Nuestra Seora de la Merced de Trujillo; Fulano de Sols, que
tes,
hobo
los indios
la
de Diego de Aguilera y sus casas y hacienda, con los
dineros de
caja de Vuestra Majestad,

la
que
dellos
llev el
Diego de
Aguilera nueve mili pesos en
cibdad de Sant Miguel; Francisco
Martn Albarru, Miguel de Salcedo, escribano pblico; Alonso Rengel,

alcalde por Pizarro, natural de Medelln; Miguel Ruiz Estrada, Bartolo-
de Aguilar, natural de Trujillo; Villalobos, teniente por Pizarro;
e!
capitn
Hernando de
que
Ceballos, Diego
Palomino y su hermano Francisco

la
Palomino, que dieron aviso para que

cierta gente
sala de la
gente de Pizarro saliese tomai-
provincia de los Bracamoros se juntar

la
con vuestro Visorrey, que
sazn estaba en Tmbez, y
le
mataron
dos capitanes suyos que haban ido sacar aquella gente, y venan con
ellos:
al
uno llamaban
el
capitn Gonzalo de Pereira y al otro Pedro

la Culata.
Mesa.
En
Santiago de Guayaquil, que por otro nombre se llama
Diego Vzquez, natural de tierra de Avila; Manuel Destan, teniente

de Pizarro en
te
el
dicho pueblo; Fulano
La Mar. En puerto
Viejo, el tenien-
Francisco de Crdenas, Martn de Olmos, capitn por Pizarro; Francislo,'^
co de Font, Jernimo Morales, capitn de Pizarro, quien se dieron
90
COLECCIN DE DOOUMpiTOS
indios de Bartolom Prez, que ahorc Bachicao en

to,
Panam. En
el
Quiel
Valderrama, Juan Mrquez, Pero Mooz.
En Gunuco,
digo en
pueblo de Gunuco, Pedro de Puelles, que agora es maestre de campo
de Pizarro, por absencia de Caravajal; Diego Manuel de Caravajal, Juan de Mori, todos estos vecinos y que notablemente persiguieron vuestro
el
Visorrey Blasco Nez
^'eIa,
y ms todos que
\aiestros oidores,
y con
ellos
Licenciado Len, de Sant Lcar, hombre criminoso en palabras y desste
acatos; excebto el Licenciado Escrate,
no se vio que
liiciese ni
firmase contra vuestro ^'îsorreJ^
Mucho quisiera ir yo suma y breve; sino que sal

de aqu. Sabe Dios cunto
dar esta cuenta V.
"SI.,
si
no fuera tan en
tan despojado del Per, que no puedo pasar
me ha
pesado por no haber
ido,
aunque hu-
biera sido pidiendo por Dios, pues lo he pedido

llado
y pido aqu sin haber haen conocientes y amigos, que decimos de barqua, socorro ni aun
caridad, ni
aun tampoco en vuestro
N'isorrey
cmo
vine: creo lo cabs
verme
viejo
que yo entend, hacindose con otros
y oidores, aunque sopieron y nada importuno y otras cabsas que me podieran ser hijos en edad,
despus que en esta Nueva Espaa y en otras partes destas Indias sirvo
Vuestra Majestad; recbase en lo dicho
mi voluntad, que
es
de decir
le
informar verdad; y concluyo con que Blasco Nez Vela no

el
su
Per, porque es celoso de justicia y temeroso de Dios, y porque ama la verdad y su Rey, como ya he dicho; y en toda esta Nueva Espaa
han mostrado
placerles de su persecucin
y destruimiento, y de
all
lo acae-
cido en Per, porque creen que los males de
se les seguirn bienes
hasta para en sus negocios con \ûestra Majestad, y ans parece que se
huelgan como quien costa ajena hace su hacienda, como quien con
mano
ajena saca la culebra.

si
He
conocido esto hasta en personas que

las cosas
me
escandalizan, y
yo hobiera detestado de
de vuestro Visorrey
y propasado de su persona, podiera ser que en

hobiera hallado otro acogimiento.
los
unos y en
los
otros
Gonzalo Pizarro trae consigno doscientos extranjeros levantiscos
que
los
le
sirven de arcabuceros,
hombres que
los
hallara cualquiera
que
buscase para en todo escndalo y desasosiego y para cometer toda

Pacfico el Per, se les
maldad y rapia.
pueden mandar vuelvan sus
della,
oficios,
que de
los
ms
es la
mar y marineros
y no
se les agravi,
pues dejaron
su arte y oficio para vivir mal y viciosamente; ansimismo, pacfico elPer,

puede Vuestra Majestad maudar recoger todos
y
la
91
arcabuces de la tierra
los
plvora y otras municiones que liobiere; y de todo facer casa real

all, y excusarse ha caminos cuadrillas de gente cargados de y
de municin, adonde est todo recogido y reparado y bien tratado, para

que, cuando se ofreciere haberlo menester, se halle
que no anden por

arcabuces,
la tierra
como los foragidos bandoleros de Catalua. Tambin es gran bien para el Per, y aun creo para todas las Indias, que los que hobiesen de gobernar en vuestro real nombre vengan
libres
ellas
que
stos,
y no cargados de parientes y sobrinos y otros deudos, porpuestos en la tierra con tal carga, lian de buscar quien se las
otros, atrados
<iuite
de cuestas; y consagrando con unos y con

se corrompe la recta justicia
por
el
nuevo deudo,
se dejan de
punir
los delitos.
Es ansimismo cosa
muy conveniente que los
que gobernasen en Indias no

lcitas,
tengan tratos ni granjerias, aunque sean

heredamientos y otras haciendas, pues de
ni se aposesionen de
lo
tener redunda turbacin y
an corrucin en mo y tuyo.
Sosegadas
la tierra
la tierra,
mxime en
ella se
la
administracin de la justicia,
litigantes
pues de supremos jueces en
hacen
y abogados sobre
el
cosas del Per y puestas las cosas del en concierto, y los naturales della quedarn fatigados, y para la restauracin
las
de tautos daos y prdidas de bienes puede hacer Vtra. Maj. un gran socorro la tierra y mucho bien los que en ella viven y aun todas
las Indias
les
y con grand aumento de

es que,
los quintos
de
del
lo
y Per no ha habido esclavos de

los
Ytra.. Maj.;
como Vuestra Majestad

los naturales,
y hacienda y rentas reasabe, en los reinos

cuya cabsa y porque las minas de
han permitido
que
los
han gobernado,
se
han aviado
oro y de plata con los indios encomendados, y para excusar esto y que se cumpla lo que Vuestra Majestad manda en contra de lo hasta aqu
hecho, puede Vuestra Majestad enviar al Per ocho diez mili negros
y que se den pagados un pi-ecio y tiempo convenibles los vecinos para que con ellos labren sus minas y fagan sus haciendas, y que de
los
primos frutos que den

los
las
minas de otras haciendas
se sacase, se pa-
guen
negros; y en esto Vuestra Majestad har
muy
gran socorro y
bien la tierra y los que en ella vivisemos, y sus reales quintos y rentas sern muy crecidos, porque muchos de los vecinos dejarn de
tener minas de oro y de plata,
les,
como no
se
haya de sacar con
los naturalo
como hasta aqu
se
ha hecho, por no tener aparejo cabdal para
92
facer con negros, y dndoselos Vuestra Majestad fiados por el precio y tiempo convenible, como he dicho, todos los vecinos tratarn y labrarn
en minas de oro y de plata, porque

tierra, las
los
las
hay generalmente en toda

el
la
ms
ricas
y mejores que hay en

lo
mundo; y aun muchos de

la tierra florecer;
que no son vecinos
harn con
tal
aparejo,
faltando esta
ayuda de V. M., todo
caer;
y porque y
que
dello redun-
dar servicio Dios y gran bien y alivio los naturales, y los vasallos de V. M. que en las Indias viven y aumentos las haciendas y rentas
reales de Vtra. Maj.,
a\so: recbase
dije
me
pareci decirlo aqu con leal celo manera de

es
mi voluntad, que en todo
en vuestro
en
las
real serAicio;
3'
ocho diez mili negros,
as se gastarn
Indias veinte
trein-
ta mili,
el
costo dellos se doblar con otros justos intereses,
se diesen les ser gran socorro
bien, pues se les
y los que da hacienda en ellos.
aunque, como dicen, entren en cabdal.
20 de este presente mes de Septiembre,
Yo salgo desta cibdad de Mjico me embarcar para me volver al
Per, por me hallar con vuestros ministros en cualquiera subceso que Dios
que placiendo su Divina Majestad, ser en todo bueno. Si en mi nombre alguna merced se pidiese Vuestra Majestad para la restaurales diese
cin de
plico se
mi persona en indios y haciendas, Vti'a. Sacra Majestad suhaga como su leal y humilde vasallo, y por sta pido y suplico
y. M. se
me
haga merced de
ttulo
de su criado y contino de su Casa

lo
Real y conduta de su capitn, en merced y remuneracin de

vuestro real servicio he padecido.
que en
de
Sacra Majestad:
En esta Mar
el
del
Sur hay en
islas
la
derrota
Len de Nicaragua para

das,
Per, hay algunas
pequeas despobla-
y porque yo he estado en algunas dellas, especialmente en la isla de la Gorgoua, que es cerca de las tierras del Per, que terna de bojeo
dos tres leguas, y en
la isla
de Cocos, que est en medio de
la
mar.
que terna de bojeo cuatro leguas, y antes menos que ms, y la ms cer cana tierra tiene ochenta leguas, y en sta he yo estado dos veces, y en
la
postrera vez plant en ella
muchos sarmientos que

volviere al Per,
llevaba al Per, y
la
naranjos y caas dulces y otras cosas; y he tenido de
poblar de gana,
dos y
della.
lo
har cuando Dios

islas
me
que
ir
j'
en demanda
Estas dos
otras
muchas
estn despobladas
yermas de
si
to-
das cosas, sino de aves martimas y de la tierra algunas, y
estoviesen
pobladas de ganados, seran gran socorro para muchos navegantes que

ellas aportan con necesidad. Si Vuestra Sacra Majestad fuere servido

de hacerme merced de estas dos
islas,
93
yo
las
poblar dentro de cuatro
Per; ans
aos de ganados, cabras y puercos y cujees, que sou como conejos en el me ser } la terne por gran merced, y \'uestra Majestad y los que ellas aportasen ganan, pues les ser comuud todo el ganado
dellas;
pocos ninguno creo yo habrn que se

el da
muevan
esto
que
j'o
pido,
porque
de hoy todo
el
mundo
pretende
el interese,
desto
por mis das ninguno pretendo; y en esperanza que Vuestra Sacra
Majestad
me
har sta y otras mayores mercedes como

la
leal vasallo,
deseo Nuestro Seor
Sacra y Catlica persona de ^'uesti-a Majestad
guarde por muchos aos, con aumento de mayores y nuevos reinos y seoro, como sus leales vasallos lo deseamos. De Mjico, 29 de Septiembre de 1546 aos.
cros pies
del
De V.
S.
M.
leal hiimill vasallo,
que sus
la S. C. C.
sa-
y manos
besa.
Francisco Bernaldo de Quirs.
M.
Emperador y Rey
nuesti-o seor.
31 de
Enero de 1547
VIII.
Informacin hecha ante

lo
los seores
presidente oidores de la
Aude
diencia Real de la
Nueva Espaa, pedimento de don Alonso

que ha servido
Montemayor, de
Per.
Mjico.
Su Majestad en
la provincia del
Va
cerrada y sellada, y entregse don Alonso en la ciudad de
En
das del
ki
gran ciudad de Mjico de

mili
la
Nueva Espaa,
treinta
un
mes de Enero de
el
tando en acuerdo
y quinientos y cuarenta y siete aos, esilustrsimo seor VisoiTey de esta Nueva Espaa,
Dotor Quesada, oidores en
Presidente del Abdiencia } Chancillera Real que en ella reside, y los

seores Licenciados Tejada y Santilln
la
dicha Real Abrhencia por Su Majestad, y en presencia de m, Antonio
mayor del Abdiencia Real de la Nueva Espaa gobernacin della por Su Majestad, fu presentada la peticin siguiente: Muy poderosos seores: Don Alonso de Moutemaj'or, digo: que ha trece aos ms tiempo que yo pas de los reinos de Castilla la prole
Turcos, escribano
vincia del Per, ser^r
^'ûesti'a
Alteza,
y en todo
este
tiempo
le
he
servido de capitn y de sus ejrcitos y en
muchos
oficios
y cargos de
94
vuestro real servicio, en lo cual he padecido
muy
grandes trabajos y
adversidades y graves heridas en mi persona en peleas, conquistas descubrimientos, en vuestro real servicio, y hasta la ltima batalla que
Blasco
Nez
Vela,
vuestro Visorrey en
la
dicha pro\nncia hobo con

la cual
Gonzalo Pizarro, siendo su capitn general, en
yo
fui herido
ma-
lamente; y por ser servidor de Vuestra Alteza vine de la dicha provincia

desterrado, y aport, porque Dios fu servido que aportase, esta
Nueva
Espaa, y porque yo estoy presto para ir en los primeros navios vuestros reinos de Castilla dar relacin de todo la real persona de Vuestra Alteza; y para que conste de mis servicios me conviene hacer probanza con personas que al presente estn en esta ciudad, que saben lo
susodicho, pido suplico Vuestra Alteza

tigos
mando que
el
se reciban los tes-
probanza que presentar en esta razn, por
interrogatorio
que
presentar, la cual Vuestra Alteza
mande que
resciba
uno de sus
oidores,
por ser cosa de importancia y que por la probanza entiendo hacer relacin la real persona de Vuestra Alteza, ans para lo que m toca como
para
vicio
lo
que convenga que Vuestra Alteza mande tocante su

la
real ser-
en
dicha provincia; y rescibida la dicha probanza, Vuestra Altese
za
mande que
me
d en pblica forma, interponiendo en

el
ella
su real
autoridad; y pido justicia y

baneja.
real oficio imploro.
El Licenciado Or
E
la
presentada
la
dicha peticin, por los seores presidente

el
oidores vista, dijeron que presente ante
seor Licenciado Santilln

le
informacin que viere

l
el la
dicho don Alonso de Montemayor que
conviene, y
en persona
tome,
etc.
Por minados
las
preguntas y artculos siguientes, sean preguntados y exa-
los testigos
que fueren presentados por parte de don Alonso

los servicios
de Montemayor, para informacin de
Su Majestad en
la
la
provincia del Per de las cosas que han pasado en
dicha provincia
y de
las alteraciones della, etc.

1.

si
si
conoscen
al
dicho don Alonso
de Montemayor y
al
la
conoscieron
al
Licenciado Vaca de Castro, gobernador por Su Majestad que fu en

dicha provincia;
si
conoscieron Blasco
fu en la dicha provincia por

al
Nez Vela, Visorrey t|uc Su Majestad, y al Licenciado Cepeda, y

al
Licenciado Alvarez, y
al
Licenciado Zarate, y
dicha provincia;
si
Dotor Tejada, oido-
res
por Su Majestad en
la
conoscieron al Marqus
95
don Francisco
tem:
el
Pizarro,
si
couoscierou Gonzalo Pizarro, su hermano.

etc.
si tienen noticia
2.
si
de
la
dicha provincia,
saben,
etc.,
que puede haber trece aos, poco ms me-
nos,
que
dicho don Alonso de Montemayor pas vino de los reinos

la
de Castilla
dicha provincia del Per, para servir Su Majestad,
ha estado
lo
residido
etc.
si
en
la
dicha provincia todo
el
dicho
tiempo: digan
que saben,
3.
tem:
saben,
etc.,
que pocos das despus que

la
el
dicho don
Alonso de Montemayor lleg haber

los
dicha provincia del Per, que puede

la
dichos trece aos, don Diego de Almagro tuvo

del
le
goberna-
cin por
so de
Su Majestad Montemayor se
Nuevo Reino de
ofresci, diciendo
Toledo, y
el
dicho don Alon-
que
era venido aquella
tierra servir
le rescibiese tuviese
Su Majestad, y al dicho don Diego de Almagro, que en su compaa para servir Su Majestad, y el
la
dicho don Diego de Almagro, habiendo sabido la calidad de

del
persona
dicho don Alonso
de Montemayor,
lo
rescibi
etc.
muy
el
bien se
holg
4.
mucho de su
tem:
si
venida: digan lo que saben,

etc..
saben,
que pocos das despus que

la
dicho don
Alonso de Montemayor lleg
dicha provincia del Per, estando con
el
dicho don Diego de Almagro fu descubrir

Cliile,
y conquistar las provincias de

servicio de
en
la
jornada conquista fu
el
dicho don Alonso de Montemayor con su persona, criados caballos en
bri
Su Majestad, y en la dicha conquista toda la tierra que hay desde el Cuzco hasta
en
la cual
se conquist
Chile,
y descu-
que son ms de
el
seiscientas leguas,
dicha conquista se ocup
dicho don
los
Diego de Almagro dos aos, y el dicho don Alonso de Montemayor dems que anduvieron en la dicha concjuista, pasaron padescieron
fro otras
grandsimos trabajos de hambre sed

5.
nescesidades, etc.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho don Alonso de ^lontemayor
otros
del
muchos
caballei'os otras
personas enviaron de la dicha provincia
Per Diego de Alvarado para que fuese dar relacin Su Ma-
jestad de las cosas de la tierra de los grandes trabajos
que habiau pa-
sado en
la
dicha conquista de
Cliile,
de la muerte del adelantado don
Diego de Almagro, suplicando Su Majestad que enviase juez que de

todo se informase hiciese justicia en su real nombre,
6. etc.
tem:
si
saben,
etc.,
que estando
el
dicho don Alonso de Mon-
temayor con otros muchos caballeros de
los
que haban ido
al descu-
9(
COLECCIN DE DOCUilENTOS
la
brimiento y conquista de Chile, en

juez que haban enviado pedir
ciudad de Lima, esperando

es,
el
Su Majestad, como dicho

el
tuvieron
nueva que vena por juez de Su xMajestad

y todos
licho
lleros
Licenciado Vaca de Castro,
los
que estaban en
la
dicha ciudad de
Lima acordaron que
el
don Alonso de Montemaj'or fuese en nombre de

que haban ido en
la
los dichos caba-
dicha conquista de Chile, de don Diego
de Almagro, de don Diego de Almagro, hijo del Adelantado, rescebir al dicho Vaca de Castro, y en efecto el dicho don Alonso de Montemayor fu de la ciudad de Lima la de Trujillo, que es ochenta leguas,
esperar al dicho juez, y
all
estaba
el
el
dicho don Alonso de
Montemayor
lo
cuando se tuvo nueva que

dos sujôs haban muerto
dicho don Diego y otros amigos y allega-
al
Mai-qus don Francisco Pizarro: digan
que saben,
7.
etc.
si
tem:
saben,
etc.,
que estando
el
dicho Vaca de Castro en
la
ciudad de San Miguel, en nombre de Su Majestad, y traj'endo su bandera y estandarte

rescibir juntse
real,
el
dicho don Alonso de Montemayor
lo
fu
con
en
el
pueblo que se dice Motupe,
j'
se meti
jestad
real, dicindole que l haba servido Su May haba venido aquella provincia para serville, y el dicho Vaca de Castro lo rescibi muy bien, y el dicho don Alonso de Montemayor
debajo de su estandarte
anduvo siempre con

tad:
digan
8.
lo
l y debajo de su bandera en que saben, etc.
servicio de
Su Majes-
bre de
cito,
tem: si saben, etc., <jue al tiempo que Vaca de Castro, en nomSu Majestad, dio la batalla don Diego de Almagro su ejr donde lo venci, el dicho don Alonso de Montemayor se hall
con
el
dicho Vaca de Castro en
la
dicha batalla hizo en ella

etc.
lo
que
cualquier buen caballei'o es obligado: digan lo que suben,

9.
tem:
si
saben,
etc.,
que despus que
el
dicho Vaca de Castro

se apoder en
indios,
venci,
y coustndole de la calidad de la persona del dicho don Alonso de Montemayor los servicios que haba hecho Su Majestad, en su real nombre le encomend un repartimiento de indios, que es en la provincia de Tomebamba, y le meti en la posesin el dicho Vaca de Castro por su
uiesnia per.-ôua los tuvo posey
yor, etc.
10.
el ilicho
la tierra,
como dicho es, al dicho don Diego de Almagro en nombre de Su Majestad hizo repartimiento de
don Alonso de Montemadicho Licenciado Vaca de
tem:
si
saben,
etc..
que estando
el

Castro eu
la
97
cibdad del Cuzco, vinieron
la
dicha cibdad don Antonio

la
de Ribera y Alonso Palomino, alcalde que
sazn era en
la
cibdad
de Lima y en nombre de de
las
la
la
dicha cibdad, y trujeroa cartas del cabildo

le
dicha cibdad
al
dicho Vaca de Castro y
llevaron
un
traslado de
nuevas ordenanzas que dijeron que haban sabido que Su Majestad

las partes
haba hecho para la dicha provincia del Per y todas

dias,
de In-
quitar los indios y ponellos eu su real cabeza, que la dicha ciudad de Lima le suplicaba que fuese
ellas
y que eu y
Su Majestad mandaba
ella
dicho \'isorrey y con las dichas ordenanzas, que toda la tierra y gente della estaban muy alterados; y el dicho Vaca de Castro respondi que l ira Lima para
ella
se hallase
en
para
el
tiempo que viniese
el
hallarse en ella al tiempo
que viniese
lo
el
dicho Visorrey y
etc.
el
Abdiencia
que Su Majestad enviaba: digan

fiez
que saben,
el
que antes que
dicho Visorrey Blasco N-
Vela allegase
la
dicha provincia del Per, habindose tenido nue-
vas de las nuevas ordenanzas
para ejecutar
el
dicho Visorrey, que en

se pusiesen
que Su Majestad haba hecho y llevaba ellas Su Majestad mandaba

en su real cabeza y se quitasen
que
los indios
que vacasen
las personas que los haban habido teniendo oficios reales y cargos de
mucho y anduvieron muy
dicha provincia y se escandalizaron y desasosegados, y fu la alteracin muy grande en toda la tierra y provincia: digan lo que saben, etc. 12. tem: si saben, etc., que muchas personas, vecinos y estantes en las dichas provincias del Per que tenan indios de repartimiento,
justicia, se alter
la
toda la gente de
alterados
ans por repartimientos de encomiendas que en

se les haba
nombre de Su Majestad
hecho por conquistadores y pobladores, como otras personas que haban tenido oficios, entendiendo que se les haba de quitar los
indios y conociendo la voluntad que tena Gonzalo Pizarro de alzarse y
que
lo
haba comenzado poner por obra, escribieron
al
dicho Gonzalo
Pizarro que haba coyuntura sazn pora poner en efeto su propsito,
porque toda
la
gente estaba alterada con
las
nuevas leyes y venida del

el
Visorrey, entendan que venan reclutalles, lo cual fu causa que
dicho Gonzalo Pizarro se animase y juntase con lo que saben, etc.

mucha
gente: digan
que en
sta,
el
la
dicha sazn que pas

el
lo conteni-
do en
la
pregunta antes de
haba desembarcado
se
tuvo nueva que en
puerto de
Tmbez
7
dicho Blasco
Nez
Vela, que vena por
98
la dicha pro\-incia y para ejecutar las nuevas ordenanzas, que venan oidores Abdiencia Real, y el dichas
gobernador y Visorrey de toda

dicho don Alonso de
Moutemayor tom
al
el vaaje
all
para
ir
rescebir
el
dicho Visorrey y lleg Lima, y

alterada con la
tiempo que
lleg hall la gente

el
nueva de
las
dichas ordenanzas, y
al
dicho don Alonso
de iSIontemayor hizo juntar
cabildo de la dicha cibdad y les habl
encomendndoles
la
lealtad
que informado
el
Visorrey de
de su rey y seor, que no se alterasen, y la alteracin que resciba la tierra, suspen-
dera la ejecucin de las dichas ordenanzas, que
Su Majestad
sera in-
formado, que todo se remediara, que
el
iba rescebir al dicho Visorrey,
que
le
escribiesen dndole la buena venida, se asosegaron por lo

les las
que

el
Visorrey, y
dicho don Alonso llev

all le
y escribieron al dicho cartas y top al dicho Visorrey

dijo,
en
el
pueblo de Cabuay
lo
dio las cartas que traa del cabildo de
Lima: digan
que saben,
etc.
que allegado que fu

que vena
el
dicho don Alonso

al
de Montemayor
rrey, le bes las
al
dicho pueblo de Cabuay, donde hall

le
dicho Viso-
manos y
dijo
serville
en nombre de Su
Majestad, le dio las cartas del cabildo de Lima, le dio cuenta de las
cosas de la tierra de la alteracin que en ella haba con la
las
nueva de
la
nuevas ordenanzas, y qi;e convena que se fuese con toda presteza cibdad de Lima, y ans se fu y con l el dicho don Alonso de Montelo
mayor: digan
que saben,
etc.
i5. tem: si saben, etc.,

la
que despus que
el
dicho Visorrey alleg
Lima y teniendo informacin de la calidad de la persona del dicho don Alonso de Montemayor y de como era muy leal servidor de Su Majestad, le provey por juez de residencia y corregidor de
dicha cibdad de
las
el
cibdades de Puerto Viejo y de Santiago de Guayaquil; y entendiendo

el
dicho don Alonso de Montemayor que
dicho Gonzalo Pizarro tena
mal propsito con la gente de guerra y municiones que juntaba, supc al dicho Visorrey que no le mandase ir la dicha residencia, porque no
le
presela bien lo que

l
el
dicho Gonzalo Pizarro haca que quera
estai-
con
en servicio de Su Majestad, porque con su persona sera parte

se sosegasen sirviesen
el
que muchos
al
dicho Visorrey
parescer del
Su Majestad, y preselo muy bien dicho don Alonso de Montemayor y se

grandes ofrecnientos de
lo
le
lo
agradeci mucho, hacindole
muy
hacer
merced en nombre de Su Majestad: digan
que saben,
etc.

99
que estando
}
el
dicho Visorrey Blasco Nez

ella el
Licenciado Cepeda y el Licenciado Alvarez, oidores de Su Majestad, conosciendo el mal propla
Vela en
dicha cibdad de
Lima
estando eu
sito del
dicho Gonzalo Pizarro, hicieron consulta y acordaron que convena apercebirse de guerra por la mala nueva que tenan, y que lo que
fuese necesario se gastase de la hacienda de
Su Majestad, y para ello el dicho Visorrey nombr por su capitn al dicho don Alonso de Montemayor, que fu el primer capitn que nombr, y le mand y encomend en nombre de Su Majestad la gente de caballo que aderezase municiones de guerra, lo cual el dicho don Alonso de Montemayor hizo con toda
diligencia,
3'
el
dicho Visorrey
le
le
confirm
el
repartimiento de indios que
en nombre de Su Majestad
lo
haba encomendado Vaca de Castro: digan
que saben,
etc.
que teniendo
el
el
dicho Licenciado Cepeda
el
dicho Licenciado Alvarez y

el
cartendose con
alzar con
l,
dicho Dotor Tejada mala intinciu y dicho Gonzalo Pizarro para buscar ocasiones para se
y hablaron al dicho Visorrey y le dijeron que el salario que Su Majestad les daba era poco y los gastos muchos, y que no se podan sustentar sin indios, y que se los diesen; y
el Visoi'rey les
se juntaron todos stos
respondi que no convena que

la tierra;
ni ellos tuviesen in-
dios, ni
que mostrasen codicia en
ellos le replicaron
que no
el l
se podan sustentar
dicho Visorrey
les
les dijo
y que les ampliase el salario cuento y medio; y que no tena comisin de Su Majestad; pero que
salario <jue tenan,
ayudara de su salario con trescientos milsimos cada uno
infor-
mara Su Majestad del poco
les dijo otras
muchas
palabras de buen comedimiento; j los dichos oidores, con todo, quedaron
muy
en
la
desabridos: digan lo que saben,

etc.
el
que estando
dicho Visorrej", comodicho

el
es,
ciudad de
Lima y estando con

el
l el
Licenciado Cepeda, y
Licen-
ciado Alvarez, y
Dotor Tejada, y
el
Licenciado Zarate, se huj-eron dos
caj)itanes del Visorrey,
uno
C]ue se deca
Pedro de Fuelles y otro que
se
deca Gonzalo Daz, y despus se huyeron hasta veinte soldados para
pasarse con Gonzalo Pizarro su gente, se tuvo por cierto preselo
que
el
Licenciado Cepeda haba hecho huir los dichos capitanes y los

l
dichos soldados, y que se carteaban con Pizarro y era con
de acuerdo
dicho
para alzarse contra Su Majestad y con

Visorrey: digan lo que saben, etc.
la tierra
y echar de
ella al
100
COLECCIN DE DOCUMENTOS que luego como

el
19. Itom: si saben, etc.,
dicho Visorrey supo

la
como
sta,
se
haban huido
al
los
soldados contenidos en
pregunta antes de
mand
tena
dicho don Alonso de Montemayor como persona de quien

el servicio
mayor confianza en
de Su Majestad, que fuese contra

el
los dichos
soldados los prendiese, y
dicho don Alonso de Montema-
yor con toda presteza tom hasta cuarenta hombres de caballo, entre los
cuales haba algunos arcabuceros, y fu en seguimiento de los dichos
soldados y prendi uno de ellos y tom ciertos caballos que llevaban, luego escribi al \'îsorrey con unos indios toda priesa que haba pren-
dido uno de los dichos soldados y que se lo enviaba para que supiese la verdad de la huida, luego envi al dicho soldado preso con dos de
caballo
el
dicho don Alonso se qued en seguimiento de

etc.
los otros sol-
dados: digan lo que saben,
que como
el
Visorrey rescibi
la carta del
en que le haca saber
cmo haba
prendido
al
dicho soldado se
lo
enviaba, lo hizo saber los oidores
que con
la
estaban, y
como
el
dicho Licenciado Cepeda, que haba sido
causa que se fuesen los soldados, entendi que se descubrira
cmo l
se deca
los
haba hecho huirse, convoc un capitn del Visorrey, que

el ^'îsorrey lo
Martn de Robles, dicindole y avisndole que

tar,
quera ma-
con otras
maas y falsedades convoc mucha

el
ciado Cepeda con
dicho Licenciado Alvarez y
el
y el LicenDotor Tejada con la

gente;
el
gente que juntaron prendieron al dicho Visorrej^ y
Licenciado Cepelo
da
se
apoder en
lo
tuvo preso en su casa: digan
que saben,
etc.
Dotor Tejada y el segn se contiene en

el
Licenciado Cepeda y Licenciado Alvarez prendieron al dicho ^"isorrey,
que
al
tiempo que
el
la
pregunta antes de
si
sta,
dieron licencia toda
gente que tena

se fu
el
Mrrey, que
se quisiesen ir Pizarro,
el
que se fuesen,
y en seguimiento de
mucha
gente; y
andando

vol-
los soldados
que se haban huido, volviendo que
va la ciudad de Lima, no sabiendo de la prisin del Visorrey, top

lasta treinta
le
cuarenta soldados que se iban Pizarro y los prendi, y dijeron de la prisin del Virrey, y el dicho don Alonso de Montemael
yor no lo poda creer; yendo por

los dichos soldados,
camino hasta Lima, llevando presos

por cartas, que
el
tuvo nuevas
ciertas,
Visorrey es-
taba preso, y solt los soldados, y allegado que fu
el diclio
don Alonso
se fu
de Montemayor
la
dicha ciudad de Lima,
la
gente que
tru'a
ALMAGRO T
SL'S
COMPAEROS
101
el
cada uno por su parte para ponerse en cobro, de temor de los oidores, y dicho don Alonso de Montemayor se retrajo al monesterio de Santo
Domingo,
que no
etc.

si el
que
los testigos
creen tienen por cierto

la
dicho don Alonso de Montemayor se hallara presente en

al
ciudad de Lima
lo
tiempo que
los oidores
el
prendieron
al
dicho Visorrej^
re-
osaran hacer ans, porque
dicho don Alonso de Montemaj'or
sistiera
con
la
gente con que haba ido en seguimiento de los soldados,

ser el dicho
que era
muy
buena gente, como por
don Alonso hombre de
muy amado y bienquisto, y que con su muchos con amor le favorescieran y otros por temor no se osaran alzar contra Su Jlajestad: digan lo que saben, etc. 23. tem: si saben, etc., que, estando el dicho don Alonso de Monexperiencia en la guerra y ser
presencia
temayor retrado en
el
dicho monesterio de Santo Domingo, Martn de
Robles, capitn general que era del Licenciado Cepeda, fu al dicho monesterio
lo
j prendi al dicho don Alonso y lo sac del dicho monesterio y puso preso en su casa del dicho Martn de Robles, donde, asimisoficiales
mo, tena presos otros muchos capitanes

Visorrey: digan lo que saben,
24. tem:
si
de guerra del dicho
etc.
saben,
etc.,
que, estando
el
dicho don Alonso de Monel
temaj'or preso en casa del dicho capitn Martn de Robles,
dicho
per-
don Alonso de Montemaj'or concert con muchos

bres, de se alzar
caballeros
oti-as
sonas servidores de Su Majestad, que fueron casi trescientos hom-
y ponello en hbertad; y por uno que descubri el concierto no se efetu, y el dicho oidor Cepeda prendi muchos de los que eran en el concierto y con
}
una noche
librar al "S'îsorrey
de
la
prisin
ellos el
dicho don Alonso de Montemaj-or, los puso en la crcel pbli-
ca y aprision,
y especialmente hizo hacer

lo
muy graves prisiones

y
al
al
dicho
don Alonso, y dio tormento
tres personas prencipales,
uno
cort la
mano pbhcamente: digan

temayor preso, segn
do
los
que saben,
en
etc.
25. tem: si saben, etc., que, estando el dicho se contiene

la
don Alonso de Monsta,
pregimta antes de
y tenien-
dichos oidores preso al dicho "Msorrey en una isla despoblada,
tres leguas
de la ciudad de Lima, acordaron de enviallo preso los
reinos de Castilla, y que lo llevase preso el Licenciado Alvai-ez, oidor; y de alH en-s-iaron al dicho Visorrej^ preso para embarcallo en el puerto de
Guanea, donde estaban navios; j
el
dicho Licenciado Alvarez fu por
102
tierra
el
con cierta gente para embarcarse con

el
dicho Visorrey en
el di-
cho puerto, y allegado que fu

trando en
el
dicho Licenciado al dicho puerto y enel

le
navio donde estaba
Visorrej', se hinc de rodillas ante l
y y
le
pidi perdn, dicindole
que
perdonase, que
le
vena libertallo,
los
le ofreci doce mili castellanos
que
haban dado
oidores,
le
el
dijo
que no se fuese de
la tierra,
porque crea que todos

dijo
all
acudiran en
nombre de Su Majestad; y el dicho Visorrey acord de ir al puerto de Tmbez para hacer

desembarcar en
26. tem:
si
perdonaba, y gente; y en efeto fu

le
que
el
dicho puerto: digan

etc.,
lo
que saben.
de Lima su
saben,
que
los
dichos oidores desterraron al dicho

tierra,
ir al
don Alonso
y
el
otros ciertos caballeros de la cibdad

el
dicho don Alonso, sabiendo que
dicho Visorrey haba de
lûerto
de
Tmbez porque
fu dello avisado, fu con los que con
l des-
terraron dicho puerto de

rrey, etc.
Tmbez, adonde
que luego que
el
se junt
con
el
dicho Viso-
el
dicho don Alonso lleg

le
al
dicho puerto de Tmbez, donde estaba
dicho Visorrey,
oro de
despach
para que fuese
al
Quito hacer gente y
traelle el
Su Majestad,
y en
efeto, el
dicho don Alonso fu la ciudad de Quito y de alK escri-
bi lo que pasaba al adelantado
tn Cabrera y otros
don Sebastin de Benalczar y al capimuchos caballeros para que viniesen servir
Su
]\Iaj estad,
favorescer al
y volvi con sesenta hombres de caballo y de pie Virrey, y top con l, que vena desbaratado de Tmbez,
la
que
lo
haba desbaratado Macliicao; y con
gente que llev
el
dicho
don Alonso don Alonso

nos,
se favoresci el dicho Visorrey, la cual dicha gente el dicho

liizo
otros
lo
ms
si
su costa, y gast con ella ms de cinco mili castellade cinco mili que los vecinos del Quito les dieron:
etc.
etc.,
digan
que saben,
28. tem:
saben,
que constndole
al
dicho Visorrey lo mule
cho que haba gastado perdido de su hacienda
haba sido tomado
robado
al
dicho don Alonso por servir Su Majestad en su real nomciertos caciques indios
el
bre, le
encomend
los lo
eu
la
provincia de Gun-
gara,
cuales tuvo y posey
dicho don Alonso de Montemaj'or;
digan
que saben,
si
etc.
etc.,
29. tem:
saben,
que habindose
el
dicho Visorrey reforzado
diu-
de trescientos hombres de guerra, acord de
iv
sobre tres capital
nes de Pizarro que estaban ciento y veinte leguas del, yendo con
por
ALMAGRO Y
capitn de gente de caballo
el
SUS COMPAEROS
103
dicho don Alonso, y de pasarse por los

el
pueblos de encomienda que tena
dicho don Alonso, adonde
el
dicho
don Alonso provey

carruaje;
el ejrcito
el
todo de bastimento y ropa indios para

los
lgau
lo
y en efeto, que saben,

si
dicho Msorrej' desbarat
dichos capitanes:
etc.
etc.,
30. tem:
saben,
que despus que
el
dicho Visorrey desba-
rat los capitanes de Pizarro,
tom
el viaje hacia la ciudad de
San Mi-
guel y entr en ella para estorba* que Pizarro no se juntase con Maclii-
cao porque no se favoresciese con gente; y porque le adolesci mucha gente al dicho Visorrey y le faltaba bastimento, se retrajo Quito, y en
el
camino pas
muy grandes
necesidades hambres: digan lo que saben.
que en
el
dicho camino de vuelta que hizo

se la hicie-
Quito
el
dicho ^îsorrey,
le
ordenaban de hacer traicin
ron Rodrigo de Campo, su maese de campo, y Jernimo de la Serna y Graspar Gil, sus capitanes, y averiguando la traicin el dicho Visorrey,
les
hizo cortar las cabezas; y
el
dicho don Alonso es

l
el
que guardaba
la
persona del dicho Visorrey estaba con

che: digan lo
guardndole de da y de nodicho Visorrey alleg
que saben,
si
etc.
etc.,
32. tem:
saben,
que despus que

el
el
la
dicha ciudad de Quito, tuvo nueva que
capitn Cabrera vena en
favor de
al
Su Majestad con
cient
hombres de
pie
y de
caballo,
sali
campo
diez leguas de la ciudad de
Quito se junt
con
l,
j'endo el
dicho don Alonso sirviendo de capitn,

trabajo,
villa
mand su
aport
oficio
el
con
muy
gran
la
porque iba
muy
lo
enfermo malo,
etc.
dicho
^'îrrey
de Pasto: digan
33. tem:
si
que saben,
etc.,
saben,
que estando
el
dicho Visorrey en la dicha
viUa de
Pisto, vino sobre l Gonzalo Pizarro y con l el Licenciado Cepeda por su soldado, y dio sobre el dicho Visorrey y lo hizo retirar, porque vena muy pujante, de cuenta que traa ms de quinientos hombres
bien aderezados de guerra, y
el
dicho Visorrey se retu- cuarenta leguas
de
all
la ciudad de Popayn, porque no pudo hacer otra cosa: digan lo

etc.
si
que saben,
34. tem:
saben,
all el
etc.,
que estando
el
dicho Visorrey en
la
ciudad
de Popayn, vino
adelantado Benalczar con hasta cient hombres

all
de pie de cabaUo en favor de Su Majestad, y
se hizo
de
las
ar-
mas que pudo
de arcabuces
que
all
hizo hacer; halendo tenido
nueva que Pizarro
se haba ido de Quito, el dicho Visorrey
con
el
dicho
104
adelantado Benalczar y con sus capitanes entr en consulta acorda-
ron que era bien irse Quito: digan

35. tem:
si
lo
que saben,
etc.
saben,
etc.,
que
al
tiempo que en
la
dicha ciudad de
Popayn fu acordado de
se contiene
ii-se el
Visorrey con su gente Quito, segn

sta, el
en
la
pregunta antes de
la
dicho don Alonso de Mon.u
temayor se hall en
convena
dicha consulta dijo que
parescer era que no
ir Quito por entonces, porque el ^"isorrey tena muj* poca y esperaba gente del reino de Bogot y de otras partes, y porque no tena por cierto que Pizarro hobiese salido de Quito y que era po-
gente,
nerse
mucha
muchos
oti'as
ventm-a, y que con el favor de su persona se alzaran en favor del Rey, y de cada da se rehara ms de gente y se
fortalescera contra Pizarro
muchas
podra hacer mejor contradiccin, y razoues; y no emljargante el parescer del dicho don Alon-
le
so, el
dicho ^'îsorrey acord de
ir
Quito,
etc.
36. tem: si
eji'cito
saben
etc.,
que
el
dicho Visorrej'' sah con su gente

le-
de la dicha ciudad de Popayn caminando Quito, y veinte

el
guas antes de Quito, en
pueblo que se dice Tuca, hizo su capitn ge-
neral de todo su ejrcito al dicho
todos sus capitanes y oficiales y les dijo que
don Alonso de Montemayor, y llam l haba nombrado elegial
do y elega por su capitn general

tal le
obedesciesen;
todos holgaron
lo
mucho
dicho don Alonso, y que como dello, y dijeron que ans lo

etc.
haran obedescerau: digan

37.
que saben,
tem:
.si
saben,
etc.,
que allegado que fu
el
dicho Visorrej' con
su ejrcito, se supo que Pizarro tena casi ochocientos hombres bien
aderezados de guerra, con los cuales vena vista de
la
ciudad de Quito,
y entonces se couosci que

parescer
el pai-escer del
dicho don Alonso, que fu
que por entonces no viniese
al
Quito
el
Visorrey, haba sido era
le
convena,
como siempre
muy
bueno
3'
muv buen muy acertado
en todas
el
las cosas el parescer del

la
la
dicho don Alonso; y en efeto, viendo

traa el dicho Pizarro,
dicho don Alonso
pujanza que
con
muy gran
nimo habl toda
gente, animndola y diciendo
que no temiesen
la
aunque
la
gente de Pizarro era
ms que
ellos,
porque
causa era de
Dios y de su rey, y que como personas que defendan causa justa Dios les haba de ayudar; y les dijo otras muchas cosas con las cuales la
gente se anim tom esfuerzo: digan
38. tem:
se
si
lo
que saben,
y en
etc.
saben,
etc.,
que
el ejrcito la dieron,
de Pizarro y
la
el del
Visorrey
el
juntaron darse batalla, y se
dicha batalla
dicho
ALMAGE Y SUS COMP'AEEOS

don Alonso de Moutemayor, como
animosamente haciendo
don Alonso fu
por
la
lo
105
muy buen
capitn general, pele
que deba, en
la cual
dicha batalla
el
dicho
muy malamente
herido de una estocada que

le
le
dieron
parte trasera del pescuezo, que

etc.
si
pas toda
la
garganta: digan lo
que saben,
39. tem:
saben,
etc.,
el
que
el
dicho Pizarro venci
la
dicha batalla,
y en
ella
fu derribado
Visorrey; y estando cado en tierra sin tener
herida,
le cort la cabeza un negro del Licenciado Carvajal, su amo, y por su mandado y de Pedro de Fuelles, capitn; y despus del venci-
miento de
la
batalla,
del Visorrey, la gente de Pizarro

ellos
y estando presos y rendidos mucha gente de los mataron mucha gente hicieron con
lo
muy
grandes crueldades: digan

si
que saben,
el
etc.
40. tem:
saben,
etc.,
que estando
es,
dicho don Alonso de Mou-
temayor
muy
mal herido, como dicho
mucha
gente de Pizarro acu-
di sobre l para lo matar; y

quisto querido
le
como
el
dicho don Alonso era
muy
bien-
comunmente, muchos
caballeros de la parte de Pizarro
defendieron de
mucha
so lo pusieron en
gente, y porque no lo matasen lo llevaron preun monesterio de la Merced en la dicha ciudad de

lo
el
Quito y con guardas para que no

41. tem:
si
matasen: digan
capitn
lo
que saben,
etc.
saben,
etc.,
que
Gmez de Alvarado,
los
Juan
de Saavedra, Francisco de Marmolejo, Diego de Carvajal, otros
muchos
que no
caballeros de la parte de Pizarro

lo
que fueron
que estorbaron
al
matasen en
la
dicha batalla
al
dicho don Alonso, fueron

la
dicho Gonzalo Pizarro pedille de merced
vida del dicho don Alon-
so; y aunque eran muy privados suyos no se lo quiso otorgar, diciendo que haba de morir le haba de hacer cortar la cabeza; y le hicieron
entender que estaba tan mal herido, que no poda escapar; creyendo
l
que morira,
lo
dijo
que
etc.
se les otorgaba la vida del dicho
don Alonso:
heridas
digan
que saben,
si
42. tem:
saben,
etc.,
que habiendo mejorado de
las
el
dicho don Alonso, fu avisado de
un
caballero capitn de
Pizarro que
Pizarro su consulta haban acordado de matar al dicho don Alonso y al adelantado Benalczar, y al Licenciado Alvarez, que todos estaban
heridos, echndole
ponzoas en
las
medicinas de
el
las
heridas echan'
doles en las comidas ponzoa, y
que
dicho capitn haba avisado
Belalczar y que no poda avisar al Licenciado Alvarez, que vea que

'
ciertamente lo mataran con ponzoa; y en efeto,
el
Licenciado Alvarez
106
lo
muri porque
convid
el
el
Licenciado Cepeda, y del convite sali basel
queando y muri; y temayor escaparon porque

lo
dicho Belalczar y
se
guardaron por
aviso que tuvieron: digan
que saben,
43. tem:
etc.
si
saben,
etc.,
que despus que
el
dicho Pizarro vido que
el
dicho don Alonso haba escapado y no haba muerto de las heridas,
ni le haban podido
(jue,
matar con ponzoa, dio sentencia en

sido
la cual dijo
porque haba andado con Blasco Nfiez Vela
su capitn, lo
desterraba para las provincias de Chile, que son mili leguas de la ciu-
dad de Quito por

haban servido
los llevase al
tierra,
y ausimismo
la
desterr con l siete caballeros,
otros vecinos de Quito

al
y de
ciudad de Guayaquil, porque ansimismo
Visorrey, y
mand que Antonio de UUoa,

la
su capitn,
dicho destierro
provincia de Chile: digan lo que sa-
ben,
etc.
44. tem:
si
saben,
etc.,
que saliendo
el
temayor con
el
dicho capitn Ulloa
cumphr
dicho destierro, alleg
la ciudad de Lima, que son trescientas leguas de Quito. El dicho don
Alonso concert con un Francisco Nfiez, que ansimismo iba desterrado,
que acetase
el
cargo de
un navio que
le
daba
el
dicho capitn Ulloa

el
para que iese por capitn del dicho
na-vo,
y que
la
la
dicho don Alonso

l
tema manera como

tener para
se pudiese acoger l
l
dicho navio para alzarse con

ello:
y y concertaron
etc.
el
gente que con
iba al
sea que haban de
digan
si
lo
que saben,
etc.,
45. tem:
el
saben,
que habiendo
dicho don Alonso hecho
concierto que se contiene en la pregunta antes de sta, con el dicho

el
capitn Francisco Nez, yendo
dicho viaje, allegado que fu
el
dicho capitn Ulloa un pueblo de indios que se llama Acari, estando
cenando
el
dicho capitn Ulloa con su gente,

ciertos
el
dicho don Alonso de

servidores del
l
Montemayor con
y
los
caballeros
el
que aU
se hallaron
Rey. acord de dar sobre
capitn Ulloa y la gente que con

lo
estaba
prendieron y aprisionaron: chgan
que saben,
etc.
46. tem: si saben, etc., que luego que el dicho don Alonso de Montemayor y los que con l estaban prendieron al tUcho capitn LHloa su gente, como se contiene en la pregunta antes de sta, que era de
noche, fueron tres de ellos toda priesa hacer saber
al
dicho capitn
el
Francisco Nfiez, que estaba cinco leguas de
all,
que tuviese presto

el
navio con
los
que estaban en
y con
los tres
que fueron con
men-

saje,
107
al
hacindole saber
cmo
el
dicho don Alonso haba preso dicho capitn Francisco

lo
dicho
capitn Ulloa su gente, y

asi
el
Nez
lo hizo
etc.
como
el
dicho don Alonso se lo envi decir: digan

si
que saben,
47. tem:
saben,
etc.,
que
el
dicho don Alonso de Moutemayor,

al
otro da siguiente de la
noche antes en que prendi

el
dicho capitn
es-
Ulloa,
alleg al
el
puerto adonde
all
dicho capitn Francisco Nez

al
taba con
dicho navio, y
acord de soltar
dicho capitn Ulloa
debajo de juramento y pleito menaje que le hizo que tomara otro navio que tena adelante de aquel puerto y que metera en l todos los
servidores del
Rey que
pudiese, de los que andaban huidos y les sal-
vara las vidas y que se vendra con todos la Nueva Espaa Nicaragua; y considerando el dicho don Alonso y los que con l venan
que traer consigo

el
el
dicho capitn Ulloa era de

lo
muy
poco fruto, y que

podra seguir
dicho capitn Ulloa hara
que prometa, en
las vidas
lo cual se
muy
gran bien que salvaba

el
de muchos servidores del Rey
que andaban huidos,
dicho don Alonso larg al dicho capitn Ulloa,
porque ansimismo tuvo por
muy
cierto
que cumplira
lo
que prome-
ta,
porque no osara parescer ante Gonzalo Pizarro, que
le
mandara
cortar la cabeza por el descuido

48. tem:
se
si
que haba
el
tenido, etc.
saben,
etc.,
que

el
embarc en
el
dicho navio que tena
dicho capitn Francisco N-
ez, recogi en el dicho navio veinte tres hidalgos, servidores del
Rey que la sazn pudieron recoger, se vino con el dicho na^no esta Nueva Espaa, al puerto de Soconusco, y all desembarcaron se
vinieron esta ciudad de Mjico, donde estn,
etc.
el
que en
el
tiempo que
dicho don Alonso

el
de Montemayor estuvo en
la
dicha provincia del Per, que es
dicho
tiempo de trece aos, con
muy
grandsimos trabajos sirvi continualo
mente Su Majestad, gastando todo

pendose
desde que
la
el ^'rrrej'
que tena en su servicio y emel
continua por favorecer

vino la
de Su Majestad, y dicha provincia hasta agora ha gastado

servicio
cin-
de Su Majestad y perdido de su hacienda, ms de cuenta mili ducados: digan lo que saben, etc. en
el servicio
50. tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho Gonzalo Pizarro, desde antes
que
se alzase
y despus que
se alz contra
Su Majestad, hizo
tomando
muy granmujeres
des tiranas, andando siempre de ruin intencin,
las
casadas tenindolas pblicamente por sus mancebas; y para mejor
108
COLECCIN DE DOCTTMEXTOS
los
poder hacer sus malos hechos, enviaba
maridos otras partes
lu-
gares, y despus los enviaba matar, los haca matar, otras veces porque estas personas quien los mandaba no lo hacan luego, conos-
ciendo la crueldad la injusticia,
el
dicho Gonzalo Pizarro haca matar

las
las tales
personas y con ellos los maridos de

etc.
si
mujeres que tena
por mancebas,
51. tem:
saben,
etc.,
que Francisco de Carvajal, maestre de
campo
del dicho
dicha provincia del Per

balleros
Gonzalo Pizarro, y por su mandado ha hecho en la muy grandsimas crueldades de muchos ca-
hijosdalgos otras personas servidores de
Su Majestad que
ha hecho matar con diversos gneros de muerte, matndolos inocente-
mente
digan
sin dejallos confesar

los testigos lo
y tomndoles y robndoles sus haciendas;

esta pregunta, etc.
el
que saben cerca de

etc.,
52. tem: si
saben,
que
el
dicho Gonzalo Pizarro y
dicho
sol-
Francisco Carvajal, maestre de campo, y todos los
ms
capitanes y
dados que consigo tiene
el
dicho Gonzalo Pizarro, han tenido tienen
por costumbre de blasfemar de Dios Nuestro Seor y de su gloriosa
Madre y de los Santos y dar y hacer herejas y de Ijlasfemar asimismo de Su Majestad del Emperador, nuestro seor, diciendo cosas abominables: digan los testigos lo que saben han visto acerca de lo contenido
en esta pregunta,
53. tem:
si
etc.
saben,
etc.,
que
el
dicho Gonzalo PizaiTO y
el
dicho
el di-
Francisco de Carvajal otros capitanes personas que estn con
cho Pizarro, es cha parte de

l
muy
lo
grande
el
tesoro de oro y plata <jue tienen,
que muque
han tomado
sin
robado servidores de Su Majestad

lo
y que muchos
saben,
etc.
han muerto
saben,
causa slo por roballos: digan
54. tem:
si
etc.,
que
el
dicho Gonzalo Pizarro y
el
dicho
Francisco de Carvajal, en su nombre, se han apoderado en los indios
que estaban en cabeza de Su Majestad y servdose de tributos; ensimismo han echado en la tierra pechos
llevado
rra:
ellos,
llevando los
impusiciones
la
mucha suma de
lo
oro y plata, so color que la queran para

etc.
etc.,
gue-
digan
que saben,
si
55. tem:
saben,
que en
la
dicha provincia del Per hay
muchos
caballeros y hijosdalgos otras personas
que han servido como
muy
sado
leales servidores
Su Majestad, por serville han padescido pafatigas,
muy
grandes trabajos
perdiendo sus haciendas y casas y
ALIIAGEO Y SUS COMPAEROS

mujeres, y
lo
109
han
teuilo
por mejor que no haber sido ni ser eu favor
del dicho Gonzalo Pizarro
gran cantidad de personas

las sierras
las
no en disfavor de Su Majestad, y es muy que andan huidas por los montes y por
Gonzalo Pizarro porque
y en hbitos de
esperando
el
indios, huj'endo de
no
los matase,
socorro remedio que

etc.
Bu Majestad ha de
enviar la tierra: digan
lo
que saben, que

el
dicho Gonzalo Pizarro y sus secaces
andan en seguimiento de
segn se contiene en
los servidores
de Su Majestad que andan huidos,

sta,
la
pregunta antes de
y han muerto mucha

si
cantidad de ellos y de cada da se espera que matarn ms,

tad con brevedad no enva remedio la tierra,
57. tem:
si
Su Majes-
etc.
saben,
etc.,
que en
la
dicha provincia del Per haj^
cuatro mil hombres y ms, y de todos aun no son ochocientos los que
Gonzalo Pizarro ha hecho declarar de su parcialidad y aun de ellos se tiene por cierto que muchos estn forzados y contra su voluntad y por
temor que
(|ue
el
dicho Gonzalo Pizarro no los mate, y los dems que hay

si
son servidores de Su Majestad,
no
se
han juntado ha
sido, as
por
falta
de aparejos de guerra, como porque Pizarro trae escuadrones de
gente con capitanes por muchas partes, y en sabiendo que algunos de

los servidores del
Rey
se quieren juntar, por

les
muy
liviana sospecha
que
haya, los ahorcan luego y

58. tem:
si
toman
que
las haciendas, etc.
saben,
etc.,
si al
Per fuese persona de calidad en

reales
nombre de Su Majestad y con poderes y provisiones

orcen tienen por cierto que luego se juntaran con
dores de
y con alguna
los servi-
gente y aderezo de guerra con que pudiese tomar la entrada, los testigos
l
todos
Su Majestad y que Gonzalo Pizarro no

toda no se redujese
al servicio
sera parte para resistir
que
la tierra
de
Su Majestad,
tiene
ans los
testigos lo creen tienen por cierto, etc.
59. tem:
si
saben,
etc.,
que
el
mayor temor que
Gonzalo
Pi-
zarro y toda su gente de donde y por donde se le puede hacer dao
ma-
yor y entrrsele en
a,
la tierra
porque pov aqu

ella
es por
y donde
destraillo, es la tierra
se le
Nueva Espapuede hacer mayor dao, ans

de
la la
porque hay en
cia del Per,
mejor aparejo para poder entrar en
dicha provin-
na gente eu
gente, etc.
como por tenerse nueva que hay mucha y muy buela Nueva Espaa, ans conquistadores como otra mucha
que eu esta ciudad de Mjico y Nueva Es-
lio
paa hay mucha y

sido de esta
muy buena
gente, ans de conquistadores

otros
Nueva Espaa como de
gos y otras personas que han venido
que han muchos caballeros y hijosdalesta Nueva Espaa para servir
Su Majestad y estn deseando y esperando que se ofrezca en qu pue-
dan
serville
con sus personas,

si
etc.
61. tem:
saben que
lo
susodicho es pbHca voz y fama,
etc.
Fu presentado
este interrogatorio
en Mjico, cuatro das del mes

siete aos,
de Hebrero de quinientos y cuarenta y
ante
el
seor Licencia-
do Santilln, oidor de esta Real Abdiencia, quien fu cometida esta

probanza por esta Real Abdiencia,
su
merced
lo
hobo por presentado
mand
al
dicho don Alonso de Montemayor presente los testigos de que
se entiende aprovechar, etc.
Testigo.
Luis de
la
Cueva, natural de Sevilla y de ms de treinta
y cinco aos de edad.

1.
la

ellos,
los
contenidos en esta pregunta a cada uno de
salvo al dicho
don
Diego de Almagro,
etc.
Testigo.
1.
Francisco Ruiz, contador, de ms de treinta aos de edad.

los
la
en
ella contenidos, salvo al
Dotor Tejada,
que
tiene noticia de la dicha
provincia del Per porque ha estado en

2.
ella
la
este testigo
ha conoscido
al
dicho don Alonso de Montemayor residir y estar en la dicha proAancia

del
Per de diez aos

el
esta parte,
el
poco ms menos; ha odo decir

dicho don Alonso habr que pas
personas en
la
dicho Per que
dicha provincia del Per los dichos trece aos en la pregunta conte-
nidos, as es pblico notorio,

5.
lo
que sabe de
esta pregunta, etc.

lo
la
quinta pregunta, dijo que oy decir todo
contenido en
esta pregunta en la dicha provincia del Per, por pblico
notorio,
personas de cuyos nombres no se acuerda,

43.
etc.
A
los
las
cuarenta y tres preguntas, dijo que
la
sabe
como en
ella
se contiene; preguntado
cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo fu
uno de
vecinos de la dicha ciudad de Qmto, que desterr con los

las
dems
el
dicho Geuzalo Pizarro para
dichas provincias de Chile,

lo
etc.
44.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que oy decir
con-

tenido en esta pregunta los dichos don Alonso de
cisco
111
Montemayor
Fran-
Nez,
45.
etc.
A
los
las
cuarenta cinco preguntas, dijo que la sabe

la sabe, dijo
el
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
se hallaron
la
que porque
este testigo fu
uno de
que
con
dicho don Alonso de Montemayor,

al
pas segn que en
pregunta se contiene, porque vido arremeter
dicho don Alonso de Montemaj'or con su espada desenvainada contra

el
dicho capitn Ulloa, que los llevaba
las
dichas provincias de Chile,

l
as prendi al dicho capitn los
que con
iban,
y
la
as es notorio, etc.
46.
las
cuarenta y seis preguntas, dijo que
sabe
como en
ella
lo
cmo
siete
la sabe, dijo
que porque
etc.
este testigo
vido ser pasar segn que en ella se contiene,

47.
las
cuarenta y
preguntas, dijo que
la
sabe
como en
el
ella
se contiene,
porque se hall presente, salvo que no vido hacer

pleito
dicho
juramento y
48.
homenaje contenido eu
testigo,
la
pregunta,
la
etc.
las
cuarenta y ocho preguntas, dijo que
sabe
como en
ella
etc.
se contiene, porque este
como dicho
tiene,
fu uno dellos,
Testigo.
Alonso
al
Garca, clrigo presbtero, natural de la
^'illa
de
Mayorga y de cuarenta y cinco aos de edad.

1.
la
al
dicho don Alonso de
Montemaj'or
Licenciado Vaca de Castro Gonzalo Pizarro, y tiene
noticia de la dicha provincia del Per,
porque ha estado en
ella;
y esto
sabe de esta pregunta, etc

43.
las
cuarenta y tres preguntas, dijo que este testigo vido

el
al
dicho don Alonso de Montemayor con otros siete caballeros con
dicho
les
Antonio de Ulloa,
le dijeron ir
en cumpHmiento del destierro que

las
haba echado Gonzalo Pizarro para
provincias de Chile, y as era
pbhco y
44.
notorio;
las

lo
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que oy decir todo

al
contenido en esta pregunta

della, etc.
dicho Francisco Nez, y esto sabe
45.
las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que

la sabe, dijo
la
sabe
como eu
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo
lo
vido ser pasar as segund que en ella se contiene se hall presente

ello, etc.
46.
las
cuarenta seis preguntas, dijo que la sabe como en
ella
112
se contiene;
preguntado cmo
la sabe,
dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar as segund que en la pregunta se contiene, y se hall

presente todo lo en ella contenido,
47.
etc.
las
se contiene;
cuarenta y siete preguntas, dijo que la sabe como en ella preguntado cmo la sabe, dijo que porque este testigo lo
vido ser pasar as segn que en la pregunta se contiene,
se hall
presente
menaje
48.
salvo que no vido hacer el dicho juramento y pleito hoal dicho Antonio de Ulloa, etc.
ello,
cuarenta y ocho preguntas, dijo que la sabe como en ella preguntado cmo la sabe, dijo que porque este testigo lo se contiene;
las
vido ser pasar as y fu uno de los que vinieron en pas segn que en la pregunta se contiene,
etc.
el
dicho navio,
Testigo.
Joan
de
la
la
Puente, natural de
la
villa
de Medina del
afios,
Campo, vecino de
ciudad de Quito y de treinta y ocho
poco
ms menos, de
1.
edad.
los
la
primera pregunta, dijo que conospe conosci todos Dotor Tejada, ni
en
ella contenidos,
al
cada uno dallos, salvo Vaca de Castro y al Lial
cenciado Zarate y
tiene noticia
Licenciado Cepeda; que sabe
de
la
dicha provincia del Per porque ha estado en ella
es conquistador della, etc
43.
las
cuarenta tres preguntas, dijo que

la sabe,
la
sabe
como en
el
ella
se contiene;
preguntado cmo
por
el
dijo
que porque
este testigo es
uno de
que
los destorrados
dicho Gonzalo Pizarro con

la
dicho don
Alonso de Montemayor, de que

pregunta hace mincin, y pas segn
44.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que oj- decir lo conteal
nido en esta pregunta
dicho Francisco Nfiez por pblio y notorio,

la
que haba pasado segn que en

45.
la
etc.
A
los
las

la sabe, dijo
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
al
este testigo fu
uno de
que
se hallaron con el dicho
don Alonso
as,
prender del dicho

la pre-
Antonio de Ulloa y de su gente, y fu y pas gunta se contiene, etc

46.
segn que en
las
cuarenta y seis preguntas, dijo que la sabe
como en
ella se
cmo
la sabe, dijo
que porque

etc.
presente vio ser pasar as todo lo contenido en esta pregunta,

47.
113
ella
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que la sabe como en
ser pasar
ello,
cmo
la
[]
la sabe, dijo
que porque
este testigo vido
segn que en
pregunta se contiene, y se hall presente
salvo que no le vido
Antonio de Ulloa hacer

la
el
dicho juramento
pleito
homenaje contenido en
pregunta,
etc.
48.
las

la
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
sabe, dijo
que porque
este testigo lo
vido ser y pasar as, , como dicho tiene, es uno de los que vinieron en el dicho navio con el dicho don Alonso y los dems aportaron al dicho
puerto de Soconusco, y as es notorio,

Testigo.
etc.
Francisco Nez, natural de
la
ciudad de Baeza
}'
de trein-
ta aos de edad, etc.

1.
la
los
en
ella
contenidos cada uno de ellos de vista, habla, trato conversa-
cin que con ellos con cada uno de ellos ha tenido tiene, que sabe
tiene noticia de la dicha provincia del Per, porque
ella, etc.
ha estado en
2.
la

la sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se
con-
tiene;
preguntado cmo
que porque
al
este testigo
ha que pas
dicha proella
la
dicha pro\ancia del Per doce aos,
tiempo que
la
vincia alleg, hall vio al dicho

la
don Alonso de Montemayor en

etc.
en
ciudad del Cuzco, y as es pblico y notorio,

3.
la tercera
pregunta, dijo que

la
al
tiempo que este testigo lleg

al
al
dicho Per, hall ea
dicha provincia
dicho don Alonso en com-
paa del Adelantado don Diego de Almagro, donde vido que haca mu-
cho caso de su persona como buen caballero, y por

nido,
tal
era habido
te-
y
4.
as era notorio, etc.
la cuarta
pregunta, dijo que

el
lo
que de
esta
pregunta sabe es
el
que
este testigo
que
dicho don Alonso de Montemayor fu con
Ade-
lantado don Diego de Almagro la provincia de Chile, donde pasaron
grandes trabajos de hambre
fro,
porque
este testigo fu parte del cael
mino con
llero
ellos
el
oy decir
los
que iban con

la
dicho Adelantado ha-
ber servido
dicho don Alonso en
dicha conquista
ella
como buen
caba-
con sus armas caballos, y hizo en

etc.
todo cuanto buen caballero
pudo hacer,
5.
la
ella
se conte-
ne; preguntado
cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo lo vido ser
114
pasar as segund que en la pregunta se contiene y se hall presente

todo lo en ella contenido,
6.
etc.
la sexta
pregunta, dijo que

la sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
sar as
que porque
este testigo lo ^do ser pa-
segund que en
lo
la
pregunta se contiene vio se hall presente
todo
en
ella contenido, etc
43.
las
cuarenta y tres preguntas, dijo que la sabe

la sabe, la
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar as segn que en

los
que desterr
}'
el
pregunta se contiene, y es uno de dicho Gonzalo Pizarro con el dicho don Alonso de
Montemayor
00
fu por la causa contenida en la pregunta, y as es pb-
notorio, etc.
44.
A las cuarenta
y cuatro preguntas,
segund que en
la
dijo
que
la
sabe
como en
ella
se contiene, porque este testigo se hall presente de la parte del dicho
don Alonso,
45.
fu pas
pregunta se contiene, etc.
las
cuarenta cinco preguntas, dijo que este testigo estaba
en
la
mar en
el
sente al tiempo que

l
navio de que vena por capitn y que no se hall preel dicho don Alonso y las dems personas que con
al
estaban prendieron
los
despus
lo
vido llevar todos presos

la
dicho don Antonio deUlloay los dems, y que al chcho navio, vio que pas todo
la
dems en
46.
pregunta contenido, segn que en
pregunta se con-
tiene, etc.
las
cuarenta seis preguntas, dijo que

este testigo es el dicho
el
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
Francisco Nez contenido

rescibi cartas del dicho
en
la
pregunta, y estando en
dicho
na%'o,
don Alonso con

venido, vio
tres mensajeros, luego

al
los rescibi los

la
en
el
dicho navio,
l
donde aguardaron
dicho don Alonso

lo
dems que con
venan;
que pas todo
contenido en
pregunta segund que en
47.
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que

la
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
sabe,
la
dijo
que porque
se contiene,
este testigo lo
vido ser pasar segund que en
pregunta
se hall pre-
sente todo lo en ella contenido,

48.
etc.
las

la sabe, dijo
la
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
as,
que porque
este testigo la
vido ser pasar

presente todo
segund que en
etc
pregunta se contiene, y se hall
ello,

Testigo.
1.
115
Rodrigo Nez de Bonilla, de cuarenta aos de edad.

ellos,
la
los
contenidos en esta pregunta cada uno de

noticia de la dicha provincia del
2.
que sabe
tiene
Per porque ha estado en
ella, etc.
la
segunda pregunta,
dijo
que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne,
porque
este testigo
ha
visto residir al dicho
don Alonso de Montela
mayor en
3.
la
dicha provincia del Per, del dicho tiempo en
pregunta
contenido esta parte, poco
ms
menos,
as es pblico
notorio, etc.
la tercera
pregunta, dijo que oy decir todo lo contenido en
esta pregunta por pblico y notorio,

el
muchas personas que fueron con

l el
dicho don Diego de Almagro y dijeron haber ido con

as es notorio, etc.
dicho don
Alonso de Montemayor; y
5.
A
en
la
quinta pregunta, dijo que oy decir todo lo contenido en
esta pregunta por pblico notorio personas

tes lo
ella contenido,
que
se hallaron presen-
sabe que
el
dicho Diego de Alvarado fu

all
los reinos
de Castilla y fu notorio estar
lo
gunta, etc
43.
se
las

la
la
sabe
como en
ella
contiene;
preguntado cmo
sabe,
dijo
que porque
este testigo,
como
servidor de
Su Majestad y persona que

el
sirvi su Visorrey
fu uno de los desterrados para las dichas provincias por
mandado
del
dicho Gonzalo Pizarro con

la
dicho don Alonso, pas segund que en
pregunta
44.
se contiene, etc.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que la sabe
como en
la
ella se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo,
como dicho
45.
tiene, fu
uno de
etc.
los desterrados;
pas segund que en
las
la
sabe
como en
ella se contiene,
porque

le
con
el
dicho don Alonso
todo lo contenido en la pregunta, y

los
puso su espada desenvainada

llevaba concertado con
etc.
el
pechos del dicho capitn UUoa, y
lo
dicho
don Alonso desde Lima; y

46.
as es notorio,
las

la
la
sabe
como en
el
ella
se contiene;
preguntado cmo
as;
sabe, dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar
uno de
etc.
los
dichos mensajeros que envi
dicho
don Alonso
al
dicho don Francisco Nez era criado de este testigo; y
as es pblico
y notorio,
116
47.
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que este testigo se hall

el
presente al tiempo que
dicho don Alonso solt larg al dicho capilo del pleito
tn Ulloa y los dems presos, y no vido
homenaje; mas de
le
que muchas veces
el
dicho capitn Ulloa dijo este testigo que no
trujesen porque l pensaba hacer gran servicio
Su Majestad, dando
l
entender que se haba de alzar con

servidores de
el
dicho navio y meter en
que
real
si as
Su Majestad que andaban huidos, y que tiene por cierto no lo hace, sera el ms abatido hombre que haya en todo el
la
de Pizarro por haber dado mala cuenta de

le
gente y desterrados
etc.
que
haba entregado; y as fu pblico y notorio,
48.
las cuai-enta
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
este testigo es
sta, etc.
uno
dellos,
como dicho
tiene en las
preguntas antes de
Testigo.
Hernando de Rivas, natural de Medina de Rioseco, y de

ms menos, de
edad.
veinte cinco aos, poco

1.
la
primera pregunta, dijo que conosce conosci todos los
contenidos en esta pregunta, salvo los dichos Vaca de Castro, don
Diego de Almagro, Francisco Pizarro y

tiene noticia de
ella,
al
Dotor Tejada, que sabe
la
dicha provincia del Per porque ha estado en
etc
44.
A
al
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que este testigo oy

la
decir
que tena hecha
dicha sea en la pregunta contenida, para
prender
dicho Antonio de Ulloa y los que con

la
lo
dems en
45.
pregunta contenido
lo
y que esto ha odo decir por pbhco y nol
iban;
torio
muchas
personas; y as es notorio,
etc.
las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que prendieron

los
el
dicho
don Alonso y
segn que en
dems
al
dicho Antonio de Ulloa y su gente; este
testigo estaba cuatro leguas del dicho pueblo ac,

la
y supo haber pasado

al
el
pregunta se contiene, porque fu avisado por cartas

dicho canavio; y
para que estuviese aparejado porque haban de traer preso
pitn Ulloa, y que favoresciese los marineros para tomar

as
fu pblico notorio,
46.
etc.
las
cuarenta y seis pregunta, dijo que, estando este testigo en

el
la
dicha nao de que iba por capitn
dicho Francisco Nez, segn se
deca,
era,
una noche oy
este testigo dar voces
en tierra y acudi ver

mensajeros en
la
lo
que
porque estaba avisado,
vio
que
los tres
pregunta
ALMAGRO T
SUS COMPAEROS
el batel,
117
contenidos eran los que llamaban, fueron rescebidos en

lo
porque
tomaron por fuerza
se vinieron la dicha nao,
as es pblico
y noella
torio, etc.
47.
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que la sabe
como en
cmo
la sabe, dijo
la
que porque
este testigo lo
Tdo ser pasar as seguud que en

presente todo lo en
48.
ella
pregunta se contiene, y se hall

as, etc.
contenido, lo vio
A
los
la
las
cuarenta y ocho preguntas, dijo que la sabe como en
ella
cmo
la sabe, dijo
que porque
lo
este testigo fu
uno de
que en
contenidos en esta pregunta,
\ddo ser pasar segund
pregunta se contiene, y
as es notorio, etc.
Testigo.
treinta
1.
Benito de Meneses, natural de
la villa
de Meneses, y de
y dos aos de edad.
la
primera pregunta, dijo que conosce tan solamente

dicha pro\dncia del Per porque ha estado en
los ditie-
chos don Alonso de Montemayor Gonzalo Pizarro, que sabe
ne noticia de
la
ella
de
cinco aos esta parte, poco

44.
ms
menos, etc
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que es verdad lo con-
tenido en esta pregunta, porque este testigo lo vio ser pasar as segn
que en
45.
ella se
contiene
se hall presente todo ello, etc.
las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que la sabe
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que
este testigo lo \do
ser pasar as
segimd que en
del dicho
hall en
compaa
la pregunta se contiene, y este testigo se don Alonso tiempo que prendi al dicho
capitn Antonio de
46.
UUoa y
as es pblico
notorio, etc.
las
cuarenta y
seis
preguntas, dijo que la sabe

la
como en
ella
cmo
sabe,
dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar as segn que en la pregunta se contiene y se hall presente todo
47.
ello, etc.
las
como en
ella
se contiene; pregimtado
cmo
la sabe,
dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar segn que en la pregunta se contiene y se hall presente

ello,
salvo que no \ado hacer el dicho juramento
pleito
home-
naje
al
dicho capitn Ulloa;

etc.
mas de que
fu pbhco y notorio habello
hecho,
48.
las
la
sabe
como en
ella
118
se contiene,
porque
este testigo fu
el
uno de
el
les servidores
de Su Majes-
tad que vinieron en
dicho navio con
dicho don Alonso de Montelos
mayor
al
dicho puerto de
Soconusco con
liems ser\'idores de
etc.
Su
Majestad que pudo recoger, y asi es pblico y notorio,
Testigo.
Antn Ruiz,
natiu-al
de
las Islas Canarias,
y de veint* y
los
cinco aos de edad.

1.
la

al
contenidos en esta pregunta, ecepio

la
Almagro, que sabe tiene noticia de
dicha provincia del Per poretc.
que ha estado en
5.
ella
de doce aos esta parte,

la
la

la sabe, dijo
sabe
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo lo vio se hall
presente d todo lo contenido en la pregunta pas segund que en ella

se contiene, etc
43.
las
cuarenta y tres preguntas, dijo que la sabe como en

este testigo vido la sentencia
ella
se contiene,
al dicho
porque
cmo
le
fu notificada
la
don Alonso otros vecinos del Quito,
pas
segund que en
todo
pregunta se contiene, porque

45.
lo vio se hall presente
ello, etc.
A
la
las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que es verdad

lo \'ido ser
lo conte-
nido en esta pregunta, porque este testigo
pasar as segund
que en
46.
las
etc.
cuarenta y seis preguntas, dijo que es verdad lo conteniella se contiene,
do en esta pregunta, porque pas segund que en

testigo fu
este
uno de
al
los tres
mensajeros que
en'vi el
el
dicho don Alonso
de Montemayor
ez, etc.
47.
lo
dicho navio donde estaba
dicho Francisco N-
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que
al
tiempo que pas

el
contenido en esta pregunta, este testigo estaba en

lo
dicho navio,
fu pblico notorio haber pasado todo

gunta,
etc.
48.
las

la sabe, dijo
la
la
sabe
como en
uno de
ella
se contiene;
preguntado como
que porque
este testigo lo
es
los
vido ser pasar segn que en
que vinieron en
el
dicho na^ô,
etc.
Testigo.
Hernando
de
la
Parra, vecino alguacil
mayor de
la ciu-

dad de Quito y natural de
de edad.
1.
119
la villa
de Baltanaes, de cuarenta y tres aos
la
conosci
todos
los
contnidos en esta pregunta, salvo los dichos Licenciado Zarate y Dotor Tejada, que no los vio; salvo que era notorio que estaban en el
Per, que sabe tiene noticia de
la
dicha provincia del Per porque
ha estado en
43.
ella, etc.
las
se contiene,
cuarenta y tres preguntas, dijo que la sabe como en porque asimismo el dicho Gonzalo Pizarro desterr
ella
este
testigo otros vecinos de
Quito con
el
dicho don Alonso, porque ha-
ban servido al dicho Visorrey, y pas segn que en la pregunta se contiene, etc.
44.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que no sabe este

se
testi-
go
el
concierto que
le
hizo entre
don Alonso Francisco Nez;

lo
mas
de que
vido ser capitn del dicho navio,
acept llegados que fueetc.
ron
la
dicha ciudad de Lima, y as fu y es pblico y notorio,
45.
las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que la sabe como en
ella se contiene;
lo
ta,
preguntado cmo
as,
la sabe, dijo
que porque
este testigo
vido ser pasar
este testigo estaba

saliese
con una ballesta una puerse-
armada con arpn, que no

la
ninguno, as fueron presos,
gn que
46.
pregunta
las
lo dice, etc.
cuarenta
seis

la sabe,
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
dijo
que porque
este
testigo lo
vido ser pasar segn que en la pregunta se contiene,

47.
etc.
A las
cuarenta y siete preguntas, dijo que la sabe como en

la sabe,
ella
se contiene;
preguntado cmo
dijo
que porque
este testigo lo
vido ser pasar as segn que en la pregunta se contiene, y se hall

presente
48.
ello, etc.
las
cuarenta y ocho preguntas, dijo que la sabe como en
ella lo
el
cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo
vido ser pasar segund que en la pregunta se contiene,
vino en
dicho navio en compaa del dicho don Alonso esta
Nueva Espaa, etc.

veinticinco aos
Toribio de Gemes, natural de la
Montaa y de
de edad.
1.
la
los
120
contenidos en la pregunta, ecepto
al dicho Vaca de Castro al Marqus don Francisco Pizarro, ni don Diego de Almagro, ni al Dotor Tejada,
sabe tiene noticia
de
la
dicha provincia porque ha estado en

lo
ella, etc.
44.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que
oy decir
al
dicho don Alonso contenido en esta pregunta, por pbhco notorio, y esto sabe della y no otra cosa, etc.
45.
ella se
las

el
como en
contiene porque este testigo se hall con

vio
dicho don Alonso de
Montemayor
en
ser pasar todo lo contenido
en
la
pregunta como
al
ella se contiene,
y fu uno de
etc.
los
que ayudaron prender
dicho
capitn Antonio de Ulloa,

46.
los tres
las
cuarenta y seis preguntas, dijo que este testigo vido

al
ir
mensajeros que envi
dicho navio
el
dicho don Alonso, y este

el
testigo
oy decir haber llegado
al
puerto do estaba
dicho navio surto,
del les haban enviado
im
batel tierra
huir,
y los marineros echaron tomaron por sus personas, etc.

fuerza,
47.
y en l se haban metido por y entraron en el dicho navio y lo
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que es verdad que este

el
testigo vido
que fu llevado
el
dicho capitn Ulloa su gente hasta

all el
el
puerto donde estaba

este testigo
dicho navio
dicho don .Honso

l
le solt,
y
le
oy decir
al
dicho Antonio de Ulloa que

ellas
hara tales cosas
en servicio de Su Majestad que por
fuese perdonado,
aunque
hubiese hecho mayores deservicios, cuanto
ms que no haba hecho

lo conte-
ninguno, y que esto es pblico y notorio, etc. 48. A las cuarenta y ocho preguntas, dijo que es verdad
nido en esta pregunta, porque este testigo, asimismo como servidor de
Su Majestad, vino en
de los
el
dicho na\^'o en compaa del dicho don Alonso
dems
caballeros,
pas segn ' que en
la
pregunta se con-
tiene, etc.
Testigo.
Hernando Pantoja, natural de
Mrida y de treinta aos

los
de edad.
1.
A
la
la
contenidos en esta pregunta cada imo dellos, que sabe tiene noticia
de
2.
dicha provincia del Per porque ha estado en

la
ella, etc.
este testigo
ha que pas
la
provincia del Per nueve aos, poco
ms
menos, cuando lleg era

pilblico notorio el dicho
121
las dichas
el
don Alonso estaba en
provincias
de Chile del dicho Per,

decir
muchas personas en
la
dicho Per les oy

el
que haba que estaba en
tierra el dicho
don Alonso
as
tiempo
no-
en
la
pregunta contenido, poco ms menos, y
es pblico
torio, etc.
3.
la tercera
pregunta, dijo que oy decir
lo
contenido en esta
la
pregunta por pvblico notorio muchas personas de
provincia del
Per que
4.
se hallaron presentes todo lo en ella contenido, etc.

la
cuarta pregunta, dijo que oy decir
lo
contenido en esta
el
pregunta, por pblico notorio
muchas personas en
Per que
se
hallaron presentes vieron lo contenido en la pregunta,

5.
etc.
la
quinta pregunta, dijo que oy decir lo contenido en esta

la
pregunta, por pblico notorio, muchas personas en
provincia del
Per que
6.
se hallaron presentes lo en ella contenido, etc.

la sexta
pregunta, dijo que

la sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
todo lo en
44.
que porque
este testigo lo vido ser pa-
sar as segund que en la pregunta se contiene, y se hall presente

ella
contenido, etc
las
cuarenta cuatro preguntas, dijo que es verdad que

le dijo este
el
el
testigo,
l,
estando en
pueblo de Acari, adonde este testigo se junt con
que andaba hu-
yendo
to
testigo
del dicho
que tena con
Gonzalo Pizarro y de sus capitanes, y le dijo el concierel dicho Francisco Nfiez, y de todo dio parte este
se fiaba; pas
como persona de quien
segn que
la
pregunta
lo dice, etc.
45.
las

este testigo se
al
como en
ella
al
se contiene,
porque
hall
con
el
dicho don Alonso
tiempo que prendi
dicho Antonio de
UUoa
la
su gente de la
banda
etc.
de Pizarro; fu pas segund que en

46.
las
cuarenta y seis preguntas, dijo que la sabe

testigo lo vido ser pasar
como en
ella
la
se contiene,
porque este
segund que en
47.
etc.
las

la sabe, dijo
como en
el
ella
se contiene;
preguntado cmo
as,
que porque
este
testigo lo
vido ser pasar
ecepto que no lo vido hacer al dicho Ulloa

as
dicho
juramento y
48.
pleito
homenaje, y
fu notorio,
etc.
las
cuarenta ocho preguntas, dijo que la sabe como en
ella
122
se contiene,
porque
este testigo lo vido ser pasar as
y vino en
el
dicho
navio con
el
dicho don Alonso,
como servidor de 8u Majestad

absentado por
los
hombre
que andaba por su

notorio, etc.
real servicio
montes, porque los
tiranos de la parte de Gonzalo Pizarro
no
le
matasen; y as es pblico
Testigo.
Lorenzo
Osorio, natural de la ciudad de Mrida,
y de
veintiocho aos de edad.

1
.
la
primera pregunta, dijo que conosce tan solamente

al
al
dicho
don Alonso de Montemayor,
Dotor Tejada, Gonzalo Pizarro,

ella, etc
tiene noticia de la provincia del

44.
Per porque ha estado en
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que oy decir

al
lo conte-
nido en esta pregunta

el
dicho don Alonso de Montemayor, estando en
pueblo de Acari; y
45.
as fu notorio, etc.
A las
cuarenta y cinco preguntas, dijo que la sabe

como en
ella
se contiene,
porque
en compaa del dicho capitn

al
don Alonso de Montemayor

su gente,
4(3.
ayud prender
la
dicho capitn Ulloa

etc.
y vio que pas segund que en

las
A
la
cuarenta y
seis
preguntas, dijo que es verdad lo conteni-
do en esta pregunta, porque
este testigo lo vido ser
pasar as segn
que en
pregunta se contiene y porque en todo se hall presente, etc. 47. A las cuarenta y siete preguntas, dijo que la sabe como en ella
se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo
j'
lo
vido ser pasar as segn que en la pregunta se contiene

presente
48.
ello, etc.
se hall
como en ella se contiene, porque este testigo es uno de los servidores de Su Majestad que vinieron en el dicho navio con el dicho don Alonso de Montemalas
la
sabe
yor, etc.
Testigo.
Francisco de Chvez,
la
natural de la ciudad de Trujillo y,
de cuarenta aos de edad.

1.
la

pregunta, eeepto
al
los
dems conosce de vista, trato, conversacin que con ellos con cada uno de ellos ha tenido, que sabe tiene noticia de la dicha pronncia del Per porque
contenidos en
Dotor Tejada,
los
ha estado en
ella, etc.

43.
123
la
las

este testigo fu
sabe
como en
por
el
ella
se contiene,
porque
uno de
los desterrados
dicho
Gonzalo Pizarro, como persona que haba andado en servicio de Su Majestad con su Visorrey, as lo deca la sentencia
que contra
ellos dio; as
pas segn de la manera que en
!a
fu
es piblico notorio, etc.
44.
las
cuarenta cuatro preguntas, dijo que no supo este

el
testi-
go
lo
que
el
dicho don Alonso pas con
dicho don Francico Nez;
mas de que eran amigos, y despus

testigo
lo
el diciio
don Alonso
le dijo
este
que pas, segund que en

as es notorio,
la
pregunta se contiene, porque

esto sabe, etc.
la
siempre fueron juntos; y

45.
las
cuarenta cinco preguntas, dijo que

la sabe, dijo
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
lo
este
testigo se
la pre-
hall con
el

etc.
contenido en
gunta, pas segn que en ella se contiene,

46.
las

este testigo fu
al
la
sabe
como en
ella
se contiene,
la
porque
uno de
los tres
que fueron dar en

con cinco
dicha noche
mandado
hasta
dicho Francisco Nez, llegado, llamaron
no
sali el batel
la
maana, que
sali el
maestre en
seis marineros uno de los desterrados, que se deca Juan Ruiz,

llegado tierra
el
dicho batel, este testigo estaba caballo con su lanza
armas y se ape y se entraron en el dicho batel; y el maestre, visto lo que pasaba, ech mano su espada y hizo seas al dicho navio para que
y entraron en
el
se defendiese: as se fueron
dicho navio sin tener con-
tradiccin alguna,
47.
<|ue la
as es notorio.
el
las
cuarenta y siete preguntas, dijo que en

dice,
dicho tiempo
pregunta
este testigo estaba dentro del dicho navio guar-
dndolo, que lo en ella contenido lo oy decir por pblico notorio, etc.
48.
las
cuarenta ocho preguntas, dijo que
la
sabe
como en
etc.
ella
se contiene,
ella
porque
este testigo lo vido se hall presente todo lo
en
contenido, pas segn que en la pregunta se contiene,
Testigo.
Antonio de Castro, natural de Paredes, y

al
de veinticinco
aos de edad.
1.
la
primera pregunta, dijo que couosce conosci todos

los
contenidos en esta pregunta, ecepto
Alma-
124
la
gro don Francisco Pizarro, que sabe tiene noticia de

provincia del Per porque ha estado en
2.
dicha
ella, etc.
la
segunda pregunta,
dijo
que de ocho aos esta

al
parte,
poco
ms
cir
menos, este testigo
ha conoscido y conversado
la
dicho don Alonella

el
so de
Montemayor en
la
dicha provincia del Per, y en dicha provincia
ha odo dela
por pblico notorio que pas
tiempo en
dicha pregunta contenido, poco

testigo le
ha conocido
le
le
ms menos, y del tiempo que este ha visto servir Su Majestad sus goberna-
dores en lo que
3.
la tercera
ha sido mandado; y esto es notorio, etc. pregunta, dijo que oy decir por pbhco notorio
lo
lo
contenido en la pregunta muchos que estovieron presentes vieron
en
ella contenido,
5.
as es notorio, etc.
lo
la
quinta pregunta, dijo que ha odo decir
en
ella conteni-
do, por pblico notorio,
en
la
dicha provincia del Per, personas

etc.
que se hallaron presentes vieron lo contenido en esta pregunta,

6.
la sexta
pregvmta, dijo que la sabe
como en
al
ella
se contiene,
porque
vio
este testigo estaba

el
en
el
dicho tiempo en la ciudad de Trujillo, dicho Vaca de Castro,
que
dicho don Alonso fu rescebir
ecepto que este testigo no se hall en la cibdad de
Lima
al
al
tiempo que
enviaron los dichos caballeros

to,
al
dicho don Alonso
dicho recebimien-
mas de que fu pblico

44.
notorio, etc.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que este testigo oy
decir lo contenido en la pregunta, por pblico notorio, al dicho
don
Alonso otras personas,

mos, ha parescido todo
45.
as
fu pblico notorio entre ellos misverdad,

etc.
ello ser
las
cuarenta cinco preguntas, dijo que

la sabe, dijo al
la
sabe
como en
ella
se contiene;
preguntado cmo
que porque
este testigo
al
se
hall con el dicho
don Alonso
tiempo que prendieron
dicho capi-
tn Ulloa y su gente, y pas segn que en la pregunta se contiene, etc. 46. A las cuarenta y seis preguntas, dijo que la sabe como en ella
se contiene,
porque
este testigo fu
la
uno de
los
tres mensajeros, vio

as al
que pas segund que en

47.
lo
es notorio,
etc.
A
lo
las
cuarenta y
siete preguntas, dijo
que
tiempo que pas
contenido en esta pregunta, este testigo estaba dentro del dicho navio
no oy
contenido en
el
la
pregunta;
mas de que
el
fti
pblico notorio
haber pasado
dicho don Alonso con
dicho capitn Antonio de
Ulloa, todo lo contenido en la pregunta,
as es notorio, etc.

48.
125
la
las
cuarenta ocho preguntas, dijo que

este testigo vino
se contiene,
porque
con
el
como en ella dicho navio esta Nueva

sabe
Espaa, y
as es notorio, etc.
IX.
Informacin de Alonso de Montemayor

ocurridos entre Pisarro y
acet'ca
de varios hechos
Almagro
(Archivo de Indias, 52--2-2)
En
to de
la
ciudad de
los
Reyes de
este reino de la
Nueva
Castilla, pro-
vincia del Per, en cuatro das del
mes
de Diciembre, ao del nacimien
Nuestro Salvador Cristo, de mili quinientos cuarenta

el
ocho
aos, ante
sejo de
muy
ilustre
la
seor Licenciado Pedro de
la
Gasea, del Con-
Su Majestad de
santa y general Inquisicin, y Presidente de
estos reinos
m,
Simn
y provincias del Per por Su Majestad y en presencia de de lzate, escribano de Su Majestad y teniente de escribano
mayor de
tos,
estos reinos de la Nueva Castilla, de los testigos de jaiso escri-
preselo presente don Alonso de
Montemayor
present
un
escrito
de pedimento con ciertas preguntas en

este
l insertas,
su tenor del cual es
que
se sigue, etc.
ilustre seor:
Muy
Don Alonso de Montemayor, digo: que yo hice

Nueva Espalos servicios
ciGri&^\:o\)sa\7.&adperpetuamreimenioriam, en el reino de la
a, para informar
Su Majestad de
le
que en
en estas provincias del Per
he hecho, y porque ms
dicho reino y claro conste hael
ber sido pasado como en la dicha probanza se contiene, me conviene hacer

otra
en esta ciudad: por que pido

los testigos
suplico vuestra seora

lo
mande
exa-
minar
que por mi parte en razn de
susodicho fueren pre-
sentados, por las preguntas del interrogatorio infrascrito
dipusiciones vuestra seora
me
lo
y sus dichos mande dar signado en pblica forma

ello
manera
para
1.
haga
fe,
interponiendo en
su autoridad y decreto judietc.

el
cial,
lo cual el oficio
de vuestra seora imploro,

si

tem:
conoscen m
dicho don
Alonso de Montemayor y de qu tiempo esta parte.

2. si
saben, creen, vieron, oyeron decir que puede haber ca-
torce aos, poco
ms
menos, que estoy y resido en estas provincias
126
del
soy
Per
de
los
primeros descubridores conquistadores

si
dellas,
principalmente del Collao, Charcas, Arequipa y Chile;

fui
saben que
anduve con
el
adelantado don Diego de Almagro en todos los
dichos descubrimientos conquistas, que los ajnid hacer

sirviendo en ellos con
mi costa,
saben
mi persona, armas y
etc.,
caballos
criados; si
que en
3.
los dichos
descubrimientos se pasaron grandes trabajos.
tem:
si
saben,
los
que despus que

l
el
Diego de Almagro
que con
fuimos, volvimos de las provincias
de Chile por tener nueva que todos los naturales de estos reinos estaban
alzados,
y cuando llegamos
ella
el
la
ciudad del Cuzco, hallamos que los
cris-
tianos estaban en
cercados de los naturales, y con nuestra venida
alzaron
cerco que sobre la dicha ciudad tenan, de cada da fueron

el
en disminucin; y si saben que la sazn vena yo con lando y me hall en lo susodicho, etc.
4.
dicho Ade-
tem:
si
saben,
etc.,
[losi
que cuando Hernando Pizarro hizo matar al dique habamos andado con
l los
cho Adelantado, todos
ms venimos
esta ciudad esperar al juez que habamos enviado pedir Su Majestad;
fui el
y como se tuvo nueva que vena el Licenciado Vaca de Castro, primero que le sali rescibir en nombre y voz de don Diego,
los
hijo del dicho Adelantado,
do en
y de todos los caballeros que le haban seguidichos descubrimientos, que fui yo elegido entre ellos como
saben,
al
persona que todos conocan que deseaba servir Su Majestad.

5.
tem:
si
etc.,
sus amigos mataron
tiempo que don Diego de Almagro y marqus don Francisco Pizarro, yo me hallaba
que
al
en
la
ciudad de Trujillo. que es ochenta leguas de

al
sta;
si
saben que
yo, sabiendo que haban muerto
dicho Mai-qus. tuve forma
absentar de la compaa de don Diego, y que con riesgo persona, fui hasta cerca de la ciudad de San Miguel, adonde
como me y peligro de mi
me
junt
con
real
el
dicho Licenciado Vaca de Castro

traa
me met
debajo del estandarte
que
de Su Majestad y anduve en su acompaamiento hasta
que
se dio la batalla al dicho
don Diego y en
ella hice
todo
lo
que era
obligado buen servidor de Su Majestad.

6.
tem:
si
saben,
etc.,
que mediante
indios en
los servicios
susodichos otros
dio el dicho Licen-
muchos que Su Majestad ciado Vaca de Castro ciertos

de Gonzalo Pizarro,
(|uit
antes haba hecho,

la
me
provincia de Quito, que eran

el
los cuales
dichos indios
dicho \'aca de Castro
le
en
la
reformacin que hizo en
estos reinos.

7.
127
la
tem:
si
saben,
etc.,
que viniendo
l,
el
dicho Vaca de Castro de
ciudad del Cuzco sta yo con
cincuenta leguas antes que llegse-
mos
esta dicha ciudad,

el
se
supo como Blasco Nez Vela era de-
sembarcado en
vedo y enviaba por visorrey, gobernador
puerto de Trabez y que Su Majestad lo haba pro presidente esta tierra, y

el
que con
esta
nueva y sabido que
dicho Visorrey traa
las
ordenanzas
que Su Majestad haba provedo y que las vena ejecutar, se alteraron muchos y decan desvergenzas contra el servicio de Su Majestad; y parecindome mal, con licencia del dicho Vaca [de Castro, me adelant
y llegu esta ciudad y hice juntar al cabildo de desacatos y desvergenzas de los que venan con
tro,
ella
el
hice saber los
dicho Vaca de Cas-
el
dicho cabildo escribi conmigo
al
dicho Visorrey para que se
diese priesa,
que
fui
en posta con
le
la
dicha carta cincuenta leguas

carta
hasta
el
pueblo de Casma
di la dicha
y vine en su acompadicho Visorrey lleg
amiento hasta esta dicha ciudad.

8.
tem:
si
saben,
etc.,
que
la
sazn que
el
esta dicha ciudad, en todo el reino

el
no haba pueblos ms alterados que

que eran Juan de Olmos y
el
de Puerto Viejo Guaj'aquil, causa de ciertas pendencias que haba
entre ciertos vecinos de los diclios pueblos,
Vicente Prez y otros vecinos que ellos se allegaban; y

rrey, sabido esto,
dicho Viso-
provey que yo fuese

con
los dichos
pueblos por juez de
residencia y corregidor; y estando ya de partida, lleg

zalo Pizarro vena
nueva que Gondichas ordenan-
mano armada
suplicar de
las
zas echar el Abdiencia de la tierra; yo por saber esta nueva, supli-
qu
al
dicho Visorrey proveyese otra persona
el
cargo para los dichos

l
pueblos y no
me
apartase de
s,
porque yo
me
quera hallar con

l
para
ayudar
resistir al
dicho Gonzalo Pizarro y los que con
venan: y
ans el dicho Visorrey envi al capitn Santilln los dichos pueblos de
Puerto Viejo Guayaquil, m dej en su compaa.

9.
tem:
si
saben,
etc.,
que como
se acord por el dicho Visorrey
oidores que era necesario hacer gente para resistir al dicho Gonzalo Pizarro, fui
yo
el
primer capitn que

los caballos
el
dicho \îsorrey nombr

las
me
co-
meti
el
comprar todos
haba y otras
y armas y mandar hacer municiones de guerra; yo, con la deligencia

lo hice, se
que no
voluntad
que era obligado,
juntaron seiscientos hombi-es bien adere-
zados, de los cuales se huj-erou de esta dicha ciudad del real de
Su Ma-
jestad para el dicho Gonzalo Pizarro, quince veinte hombres; y teuin-
128
el
dome
dicho Visorrey por imo de los capitanes

ellos
ms
leales,
me
envi
en seguimiento de
con
los
hidalgos que tena en
mi compaa y
los cuales
con otros caballeros de confianza que tena en su campo,
mand que
fuesen conmigo, que por todos seran cuatenta.
que habiendo caminado quince leguas en

por no tener comisin del dicho Visorrey
seguimiento de
los susodichos,
A'uelta.
para pasar adelante, di

la
prisin del dicho \'isorrey;
y nueve leguas de esta dicha ciudad supe y prendiendo un soldado que me dio la
el
dicha nueva y viniendo caminando, top veinte treinta hombres que
haban salido de esta dicha ciudad se iban juntar con

zalo Pizarro;
dicho Gonel
aunque todos
ellos
me
acertificaban
que estaba
dicho
Visorrey preso, no
les di crdito,
antes les quit las armas y los traa
conmigo
presos,
hasta que adelante top cartas de los dichos oidores y
cabildo de esta dicha ciudad que escreban al dicho Gtonzalo Pizarro, y
como
solt
fui cierto de la dicha traicin
los presos que conmigo
traa, \'ine
y que no era parte para remedialla. esta dicha ciudad donde
me
retraje al monesterio del seor

pai-te los oidores
Santo Domingo, y sin saben que no

al
eran
para prender
Visorrey,
si
yo
me
hallai-e
con
l,
por ser bienquisto, y

11.
mucha
tem:
el
si
saben,
etc.,
parte en esta tierra y por mi lealtad. que, sabido por los dichos oidores que yo
la
estaba en
dicho monesterio, enviaron Martn de Robles, que
sazn era su capitn general, para que

el
me
sacase del dicho monesterio,
cual
me
sac y
me
llev
preso su casa, en la cual hall que tena
presos los capitanes y personas principales del campo del dicho seor Visorrey, con los cuales de ah diez doce das concert que pusise-
mos en
libertad al dicho \'îsorrey,
aunque iese con

en esto
riesgo de nuestras
personas; y
como todos
ellos tenan
en breve nos determinamos y hablamos

descubiertos por
la misma voluntad que yo, mucha gente para que nos
ayudase; y estando ya todo concertado para hacerlo, una noche fuimos
uno de
los
que nos haba de ayudar, que dio aviso

pblica en prisiones de cadenas y en-
los dichos oidores,
pales
tre
y y nos metieron en
ellos
nos prendieron luego veinte de los prenci-
la crcel
muchos negros
indios
que
all
estaban presos.
que luego, desde ma dos horas que

de
los
nos prendieron, torment
tres
que
all
estbamos, aunque no
confesaron ninguna cosa del dicho concierto que habamos hecho,

uno de los que condenaron tormento trajeron la avergenza y
le

cortaron la
129
mano
derecha, y
otros doce quince desterraron
de esta dicha ciudad sus trminos por tres aos.

que estando yo preso en

el
la
dicha crcel,
el Li-
segn dicho
es,
me
envi a^^sar
l
dicho Visorrey diciendo que
cenciado Alvarez, oidor, y
iban y estaban conformes
y de acuerdo
al
di-
que haban de parar en

cho puerto
ciertos
el
puerto de
Tmbez hacer
gente venir
reducir estos reinos en servicio de
Su Majestad, y que me fuese

adonde estaba
el
de Tmbez con
todos los que pudiese llevar, yo habl
amigos mos y con
ellos fui
dicho Visorrej'; y
si
saben que hay de

leguas,
esta ciudad al dicho puerto de
Tmbez
doscientas
Trujillo,
y que yendo yo al dicho puerto me prendieron en la ciudad de que es ochenta leguas de sta, Hernando de Alvai-ado, que alh'
estaba por capitn de los dichos oidores, que yo

prisin
.
me
el
solt
de
la
cucha
le
me
fui
huyendo hasta que

el
me
junt con
dicho Visorrey
el
llev algunos soldados arcabuces
otras
armas que por
camino
re-
cog
3'
compr, y
tem:
dicho Hernando de Alvarado en\-i gente tras
m y
no
me
pudieron alcanzar.
si
14.
saben,
etc.,
que, llegado al dicho puerto de
Tmbez,
la
donde
el dicho Visorrey estaba, otro da siguiente
me
envi
ciudad
de Quito, que estaba cient leguas del dicho puerto, hacer gente,
yo
me part j llegu Quito y recog los soldados que eu eUa haba de buena voluntad, con los cuales gast de ms de socorro que algunos
di
por mandado del dicho Visorrej^ cinco
seis mili
ducados de mi hale
cienda,
j llevando
la
dicha gente
al
dicho Visorrej',
encontr treinta
del
leguas de Quito que vena huyendo de
Hernando Bachicao, capitn

el etc.
all
dicho Gonzalo Pizarro, y

los
me
junt con
dicho ^"iso^rey y prove
que con
venan de muchas cosas,
que despus que
me junt
con
el
dicho
Visorrey, \ane con l Quito, y luego de ah pocos chas se acord de

ir
la ciudad de San Miguel, que est ciento y treinta leguas de
all,
dar en ciertos capitanes del dicho Gonzalo Pizarro, los cuales haba
nueva que tenan ciento y cincuenta hombres, ans se parti el dicho Visorrey yo con l por su capitn de gente de caballo, como siempre
haba sido, fuimos la provincia de
chos
Tomebamba, que yo tengo encomendados por Su Majestad,

hombres de
los
C[ue
son unos
lu-
aU prove tres-
cientos
que
el
dicho Visorrey llevaba, de
mucha comida
tiendas picas celadas otras 9
armas de
la tierra,
que de otra cosa
130
los indios sino
no quera que tributasen

guerra.
16.
de cosas que convenan para
la
tem:
si
saben,
etc.,
que despus que
la
dicha gente estuvo
bien'^proveda, por ir
ms
secretos dar en los enemigos,

el
que estaban
sesenta leguas de
all,
acord
dicho Visorrey abrir cuarenta leguas de
montaa, ans fuimos abrindola y aderezando cinegas y adobando caminos, todo por nuestras manos, liasta que dimos en los enemigos y
los desbaratamos,
en
el
y todo este camino ilja yo muy malo de un arcabuzaso rostro que me haban dado, sin pelota, iba muy ciego de la pl-
vora papel que
me
dio en los ojos, tanto
que estuve muchos das sin
ver dellos y que del uno casi sin vista; pero aunque iba tan malo siempre trabaj como sano y di buena cuenta del cargo que llevaba.
que sindole forzoso
al
dicho Visorrey
bajar la ciudad de San Miguel, y estando yo enfermo, adolecimos
mu-
chos yo
sin
ms que ninguno, porque

viviera;
el
estaba desahuciado de los mdicos,

el
que nadie pens que
y porque
el
dicho Gonzalo Pizarro

le
vena con gran pujanza sobre
dicho Visorrey,
fu forzoso retirarse
con cuatrocientos hombres; y como

tanta priesa,
dicho Gonzalo PizaiTo nos daba

le
tom de
la
dicha gente que se
quedaron
al
dicho Viso-
y con los sesenta escap, los mi compaa; y el dicho Visorrey y todos los que con l bamos no comamos otra cosa sino mora de zarzas, hasta que matamos una yegua para comer, y ans con mucho trabajo andu\"imos aquellas setenta leguas que hay hasta Tomebamba, que son los dichos
rrey los trescientos y cuarenta hombres,
dellos eran de
ms
mis indios que dicho tengo, y con el bastimento que les hice sacar escapamos las vidas, luego envi con mi alfrez .Juan Delgadillo basti-
mento
atrs Vela
l
dados que con
venan, que del

tal
Nez, hermano del dicho Visorrey, y otros solhambre se haban quedado, y el dicho
coyuntura, que sin
l
bastimento lleg
no pudieran
el
vivir.

la
que despus que

l,
cucho Visorrey lleg a
dicha ciudad de Quito, yo con
fuimos
la
gobernacin de Benal-
czar, el dicho
Gonzalo Pizarro siempre nos

el
sigui;
dende
tres
cuatro meses que acord
dicho Visorrey de venir Quito, \Tne con

trabajo, por estar,
y en
el
camino pas mucho

dispuesto.
como
estaba la sazn.
muy mal
que
que
el
dicho Visorrey, llegado un pueblo
se dice Tuca,
que
es veinte
leguas de Quito, tuvo nueva que e
ALMAGKO Y SUS COMPAEEOS

dicho Gonzalo Pizarro estaba en
el
131
dicho pueblo de Quito: junt todos

el pelear,
sus capitanes y dio la orden que se haba de guardar en
tom para
compaa
doce quince de caballo y m

estandarte real, y
l se
me
entreg toda la
del
mand
solo con
todos generalmente que

los susodichos
me
obedeciesen, porque
quedaba
para socorrer
donde hubiese ms necesidad.

20. tem:
si
saben,
el
etc.,
que yo
usando del cargo de general

al
hasta tanto que
dicho Gonzalo Pizarro dio la batalla
estandarte
real del dicho Visorrey,
deba,
conforme
al
y romp delante del escuadrn haciendo lo que cargo que llevaba, y sal herido de uua estocada que
el
me
sa,
pas toda
la
garganta y otra herida pequea en un muslo, y
caballo otra cuchillada,
la
dicha herida de la garganta fu tan peligro-
que
se crey tuvo por cierto

si
que no escapara
della.
21. tem:
saben,
al
etc.,
que por ser tan peligrosa

haba
la
dicha herida,
informar
muchos
dicho Gonzalo Pizarro que no poda escapar della,

j'o
acabai'on que
das,
me
perdonase, viendo que
\"ivido siete
ocho
procur hacerme matar con algn bocado con echarme algunos

lo cual
polvos en la herida, de
sospechosa; y
el
fui a^sado,
no coma cosa que fuese
cirujano que
me
curaba era hombre de bien y mi
amigo, por
lo
cual no hobo lugar de efetuarse la intencin del dicho

el cual,
Gonzalo Pizarro,
viendo que por esta
va.
no
me
poda matar y
que matarme pbhcamente fuera quedar malquisto con muchos amigos mos y personas quien haba prometido que no me matara, acord de desterrarme para Chile, que hay mili leguas de esta ciudad,
que fuese aU con un capitn que

Ulloa; ans
enviaba, que se deca Antonio de
me
hizo salir de Quito, abiertas las heridas, sin cirujano
ni medicinas con
que pudiese curarme.
que vine con
muy
gran trabajo desde
la
ciudad de Quito hasta
sta,
que hay trescientas leguas, poco ms menos,
que dicho tengo y porque todas las veces que coma crea que me daban ponzoa para matarme, y parecindome que tena ms seguridad de la vida, pas en esta ciudad el tiempo que llegu eUa en el
por
lo
mouesterio de seor Santo Domingo, de donde dende pocos das

hicieron salir
me
comphr
el
dicho destien-o; y estando ochenta leguas de
esta ciudad, habl ocho

al
nueve amigos mos, para que prendisemos y que luego iramos tomar un nay si no le pudisemos tomar, levan-
capitn Ulloa que nos
llevalja,
all;
vio que estaba cinco leguas de
132
taramos bandf.ra por Su Majestad, por ventura se nos juntara algu-
na gente, aunque pareca imposible, porque estbamos cercados de muchos capitanes gentes de Gonzalo Pizarro; que los nueve diez que ramos nos determinamos y prendimos veinte cinco treinta hombres que con l
navio
lo al
dicho capitn Ulloa y
tena,
despus fuimos
al
al
tomamos;
le
que
esta fu la
primer desgracia que
dicho
Gonzalo Pizarro
subcedi, desde ah se fu desbaratando hasta que
fu vencido muerto.
23. tem:
si
saben,
al
etc.,
que allende de
los
nueve diez que

oti-os
me
ayudaron prender
all
dicho capitn Ulloa, recog
tantos que por

el
hall servidores de
Su Majestad, y todos
los llev
en
dicho navio
hasta la
cuenta
al
Nueva Espaa, y llegamos la ciudad de Mjico adonde di visorrey don Antonio de Mendoza de la tirana en que quedaque pusiese guardas en
los
las
ban
estos reinos;
costas,
no fuese gente
del dicho
Gonzalo Pizarro tomar

lo
navios;
los
que escreb cartas

Confines los ca-
avisando de
susodicho
la
Abdiencia Real de
bildos de Nicaragua Guatemala; despus de haber dado aviso en
todo aquel reino,

informar
me
fui
embarcar
al
puerto de
la
Veracruz, para
ir
Su Majestad.
si
24. tem:
saben,
etc.,
que estando ya punto para embarcarme
en
el
dicho puerto,
lo
me
escribi el dicho visorrey
don Antonio de Menle
doza
que
el
seor Presidente Licenciado Gasea
haba escrito, que
cmo el armada de Panam estaba rendida el serviSu Majestad, y peda que le enviase gente, armas, navios y bastimentos y caballos, todo lo ms que se pudiese hacer; que como tuve esta nueva, parecindome servir ms Su Majestad en volver al Per
era darle cuenta
cio de
que no
co, etc.
ir
dalle cuenta de lo en
subcedido, acord de enviar la relavolv la dicha ciudad de Mji-
cin de todo, ans lo hice yo
me
que en
la
dicha ciudad rogu persuad
muchos
que viniesen este reino servir
Su Majestad,
fui
mucha
parte para que algunos que estaban descuidados en la venida, viniesen,
porque siempre pblicamente deca

del dicho
las riquezas del
Per y
las tiranas
Su Majestad
Gonzalo Pizarro y sus secuaces, que viniendo contra ellos. les hara muchas mercedes; y si saben que estas palabras
y otras que en razn de lo susodicho les deca hicieron mucho 'Uto, y fueron causa para que viniesen muchas personas ser%'ir Su Majestad.

26. tem: si saben,
etc.,
133
que
el
dicho seflor Presidente Licenciado

\aniese gente al Per,
Gasea escribi
de
los
la
Nueva Espaa que no

l,
mas
que haban sahdo de
porque
se tena cierta esperanza
de des-
baratar al dicho Gonzalo Pizarro; sal yo del dicho reino llegu yo
Nicaragua, que hay cuatrocientas leguas, y por parecerme que haca buen tiempo pai-a pasar al Per, no quise ocuparme en tomar en el
navio diez y siete caballos que

ellos
all
tena y siete
ocho negros, que

que tuve
seor Presiden-
los
caballos podran valer cinco seis mil ducados;

el
por bueno aventurar perder todo por hallarme con

te, si
hobiese batalla.
27. tem:
si
saben,
etc.,
que fu Nuestro Seor servido que tuvitres
semos tan contrarios tiempos, que en

tamos un puerto que se dice
meses de navegacin no
apor-
pedimos tomar puerto de Per, que en ocho das se suele tomar,

la
Buena Ventura, que

l
es
en
la gober-
nacin de Beualczar; que desde

leguas;
hasta esta ciudad hay cuatrocientas
y que para comprar caballos vendimos muchas ropas y esclavos menos precio; despus de haber andado ochentas leguas, supi-
mos de
la victoria
que Nuestro Seor haba dado
al ejrcito
de Su Ma-
jestad, qiae traa el
dicho seor Presidente, contra Gonzalo Pizarro y
sus secuaces.
que despus que
el
Su Majestad ms de veinte mili pesos de oro, y estoy adebdado en ms de otros tantos, y cjue ninguno hay en la tierra mejor que yo ni que igualmente haya servido Su
se rebel, he gastado en servicio de
Majestad, y que no tengo indios para poderme sustentar, conforme la calidad de mi persona y servicios; y si saben que hay algunos en esta
tierra
que tienen
tres cuatrotauto
ms que
j'O,
sin ser tan antiguos ni
haber trabajo tanto como yo en

ella.
que cualquiera merced que Su Majestad
me
los
hiciese
en esta
tierra,
le
cabe bien en m y sera en concordia de todos

ella.
que lealmente
30. tem:
si
han servido en
etc.,
saben,
ni
en dicho ni pensamiento
serv, ni acud, ni
el
y es pblico y notorio que nunca en obras anduve con Gonzalo Pitiempo que anduvo rebelado
le fui
zarro, ni
aprob cosa que hiciese, todo
contra
el servicio
de Su Majestad, sino siempre
contrario, por lo
cual dio
mandamientos para que dondequiera que
me
tomasen
me
cortasen la cabeza
134
31. tem:
si
saben que todo
lo
susodicho es pblico y notorio.
Don
ba
Alonso de Montemayor.
presentado, su seora el dicho seor Presidente dijo que lo hahobo por presentado, y porque l est ocupado en cosas cumpliy deras al servicio de Su Majestad, cometa cometi la receccin jura-
mento de
los
testigos
que
el
dicho Alonso de Montemayor presentase

ello
le
al Licenciado Vicente Prez, que para
daba
dio poder coel
misin en forma, cual de derecho se requiere. Testigos:
Reverendsi-
mo
seor Arzobispo de los Reyes Juan Gutirrez, secretario de su
seora.
El Licenciado Gasea.
Ante m.
Simn de
lzate, escribano
de Su jMajestad.
El dicho Lorenzo Osorio,

do preguntado por
1.
testigo presentado por parte del dicho
don
Alonso de Montemayor, habiendo jurado en forma de derecho seyenel

al
la
dicho don Alonso de
Montemayor de tres aos esta parte. Fu preguntado por las preguntas

de treinta dos aos, poco
generales, dijo
le
que
es
de edad
ms
menos, y que no
toca ni
empece
ninguna de
las
21.
las veinte
una preguntas,
dijo
que
este testigo sabe vido

al
que
el
dicho Gonzalo Pizarro hizo

las heridas
salir
de Quito
dicho don Alonso
de Montemayor con
que sac de
la batalla, abiertas,
ella
le
vido venir con ellas esta ciudad, cuando entr en

traa sanas; lo
aun no
las
dems contenido en
la
dicha pregunta este testigo lo
oy decir pbhcamente muchas personas que de sus nombres no se

acuerda.
22.
las veinte
dos preguntas, dijo que este testigo sabe vido,

el
como dicho
cias,
tiene,
que
dicho don Alonso vino esta dicha ciudad en
cumplimiento de su
destierro, para ir
con
el
capitn LTUoa las provinal
de Chile, vio que cuando lleg esta ciudad se fu posar
mo-
nesterio de Santo
temor de que no le matasen con alguna cosa que

ans se sonaba pblicamente
Domingo, no os posar en casa de ninguna persona por le diesen comer, porque

que
le
estando
all
vio este testigo
cmo
le
haban de matar con algn bocado; y mandaron saliese de esta ciudad

dichas provincias de Chile, vio que
cumplh-
el
dicho destierro para
las
ALMAGRO T
sali lo
SUS COMPAEROS
135
cumplir con
el
dicho capitn Antonio de Ulloa, adonde yendo

el
su camino, este testigo iba con
dicho don Alonso y con los dems
presos que iban desterrados Chile las dichas provincias de Chile,
vido este testigo
como en
el
camino, ochenta leguas de esta ciudad,

el
como
lo dice la
pregunta, acordaron
dicho don Alonso y los dems
desterrados, entre los cuales era
uno
este testigo,
de prender
ir
al
dicho
capitn Ulloa y alzarse por
el
Roy, y despus de alzados,
tomar
lo
un
navio que supieron que estaba en la costa de Chilca, y ans
pusieron
por obra y prendieron al dicho capitn y tomaron el dicho navio, y en l recogieron algunos servidores de Su Majestad que andaban escondidos por no servir
vincias,
al
dicho Pizarro, y con ellos se fueron de estas prola
es
verdad que, como dice

le
pregimta, fu
el
primer desmn
que
al

tenido.
vino,
porque hasta
all
ninguna mala
nueva haba
23.
las veinte tres preguntas, dijo
que
la
sabe
como en
ella se
el
cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo iba
con
dicho don Alonso y vido que pas ans, todo pacificadameute,
como
la
pregunta
lo dice,
porque despus que lleg con

el
la
el
dicha gente Mdicho Visorrej' de
jico, se
present con ella

}
dicho don Alonso ante
Mjico
le
dio cuenta de su subceso

le
y de
la tirana
en que este reino
quedaba, y
avis que pusiese las dichas guardas en los puertos porlos

na-\"os
que no fuesen tomar

de
que en
ellos
estaban
la la
gente del
dicho Gonzalo Pizarro, y ansimismo vido que dio a\so

los
Abdiencia
Confines los cabildos de Guatemala Nicaragua; despus de

^-i
avisados,
este testigo
que
se fu
na-sao
embarcar
al
puerto de la Veracruz
el
para de
all irse
en
el
primer
Espaa dar relacin de todo

etc.
subceso de estos reinos Su Majestad,
Testigo.
Juan de Guzmn, de cuarenta y

la sabe, dijo
seis
aos de edad y ve-
cio de esta ciudad.

2.
la
la
sabe
como en
ella
se con-
tiene;
el
preguntado como
que por que
este testigo sabe
que
dicho don Alonso, dos aos antes que
l le conociese,
estaba en estos
y vido que andaba con el dicho Adelantado en las conquistas descubrimientos que la pregunta dice, su cost<i, porque este testigo
reinos,
tambin anduvo en
sivos trabajos.
ellas
lo vido,
y vido que en
ellas se
pasaron exce-
136
Testigo.
2.
COLECCIN DE DOCUMEJfTOS
Alonso de BaiTonuevo.
segunda pregunta,
dijo
la
que
tigo vino esta tierra,
como dicho
dice.
tiene,
tiempo y sazn que este tesoy decir por pblico notorio

al
que
el
dicho don Alonso haba andado en
las
dichas jornadas con-
quistas
que
la
pregunta
Testigo.
Gaspar de Alczar, de veinte y

sta,
siete veinte
y ocho aos,
poco ms menos.
22.
A las
veinte dos preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene
en
la
pregunta antes de
que se
refiere,
que sabe que luego como

Doalgo, sal)e
le
lleg esta ciudad se fu posar al monesterio del seor Santo
mingo, por estar ms seguro uo
le
matasen con
que no hubo
le dijo
estado obra de diez das descansando, cuando hiego
hicieron salir del
dicho monesterio cumplir
el
dicho destierro, y este testigo
se
qued en
esta ciudad por cierta cosa
que haba pasado con

la
el
dicho ca-
pitn Ulloa; y que lo

lo
dems contenido en
notorio
el
dicha pregunta este testigo
oy decir por pblico
personas que se Iiallaron todo
presente al tiempo que prendi
dicho don Alonso al capitn Ulloa.
Testigo.
2.
Garca Gutirrez de Escobar, de ms de treinta aos.

segunda pregunta,
dijo
la
que
al
tiempo contenido en
la pre-
gunta
el
dicho don Alonso de

la
Montemayor
est
la
en estos reinos del Per,

el
que sabe que fu

lo
dicha jornada que
pregunta dice con
ade-
lantado don Diego de Almagi-o Chile, porque este testigo fu en la
dicha jornada
vido
ir
siempre en
ella
al
dicho don Alonso, que
siempre
le
vido este testigo que sir\n con su persona, armas y caballos

este testigo
que nunca
vio ni oy decir
que para
cierto
ello
lo
nadie
le
diese
ninguna ayuda ni socorro,
que tiene por
que
hizo su costa,
lo
que sabe que en
ella
se
pasaron grandes trabajos, y esto es
que
sabe de esta pregunta.
Testigo.
Cristbal de Funes
cuireuta
Lifin,
vecino de
la
ciudad de Gua-
manga y de
22.
testigo cree
y un aos de edad, poco ms menos. que

el
A las veinte dos preguntas del dicho interrogatorio, dijo que este
y
tiene por cierto
vino con
mucho
trabajo de la dicha ciudad de Quito sta, que
hay
ti-escientas leguas,
muy
pocas
ms
menos, porque vem'a la dicha

sazn herido de la dicha lierida de
la
137
otrtis
garganta
odo decir,
que dicho
tiene,
que
lo
dems que
dice
que pas
lo [ha]
gunta
se declara, por
muy
pblico notorio
como en la cucha premuchas personas de
cuyos nombres no tiene memoria, por ser cosa que se dijo

23.
muy
pblica.
las veinte tres

lo
preguntas del dicho interrogatorio, dijo que

la
ha odo decir
contenido en
dicha pregunta muchas personas de
cuyos nombres no tiene memoria.
Testigo.
22.
Gaspar de Rojas, de ms de veinte

don Alonso
ciertos
cinco
aos de edad.
las veinte
dos preguntas del dicho interrogatorio, dijo que

vecinos de Quito que
el
este testigo vio quel dicho
iban desterrados, vinieron esta ciudad de los Reyes con
dicho capi-
tn Antonio de Ulloa otros soldados que iban desterrados al dicho

viaje de Chile, y voluntarios se apartaron por otro
camino con
el
maese
de campo del dicho Ulloa, los trujo por la sierra no los dejaron en
esta ciudad de
ja,
que
es
temor que no se huyesen; y estando en el tambo de Jautreinta seis leguas, oy decir los que venan, que iban della,
el
como
ca,
el
dicho don Alonso posaba en
monesterio de Santo
Domingo
Pari-
della,
que de
all
haba salido cumplir su destierro camino de Nasel
y estando este testigo de ah ciertos das en

el
tambo de
nacocha con
maese de campo nueva cmo

el
del
dicho capitn Ulloa siguiendo su
destierro, vino
dicho don Alonso los dems vecinos

al
desterrados otros soldados haban prendido

se
dicho capitn Ulloa
haban alzado con su navio que iba

al
la
dicha provincia de Chile,
que no haban hecho mal ninguno
la
dicho capitn Ulloa, sino dejdole

ido
le
lengua del agua, y

esta
ellos se
haban embarcado
de este reino;
acaeci al dicho
que
fu la primera desgracia y
desmn que
que
Gonzalo Pizarro en castigo de su
tirana;
esto sabe de esta pregunta.
Testigo.
Nicols de Almara, de cuarenta

dicho don Alonso vino de
la
un aos de edad, poco

[dijo]
ms
menos.
22.
las veintids
el
preguntas del dicho interrogatorio,
que
al
tiempo que
dicha ciudad de Quito

el
sta,
al
este testigo estaba
en
ella
cuando se fu posar
le \'isit
dicho don Alonso

testigo le vio
monesterio de Santo Domingo, que

vena
este
que
muy mal
herido en
el
pescuezo, de ah pocos das
le vio salir
de esta ciudad cumplir
el
destierro
que por Gonzalo Pizarro
se le haba
138
puesto para Chile; de ah pocos das, despus de pasado lo susodicho,
vino nueva esta ciudad se dijo

ciertos
muy
pblico en ella
al
cmo
el
dicho don Alonso con
amigos suyos haban preso

la
dicho capi-
tn Antonio de Ulloa, que los llevaba

tigo vio
dicha jornada;
al cual este tes-
en esta dicha ciudad que
sali della
con
el
dicho don Alonso

el
otras personas
que lleraban
el
dicho viaje; ansimismo se dijo cmo

el
dicho don Alonso y sus amigos haban tomado

ron,
navio en que se fue-
que
lo
susodicho se sinti
mucho por
los
amigos del dicho Gonzalo

desde entonces vio
Pizarro, lo cual fu
este testigo
muy
gran desmn para
ellos;
como siempre fu disminuyendo
la
pujanza
poder del
di-
cho Gonzalo Pizarro hasta su prisin y muerte; que esto sabe de esta
pregunta.
Testigo.
Hernando de
la
Parra, de cuarenta tres aos, poco
ms
menos, de edad.
22.
las veintids
preguntas, dijo que
la
sabe
como en
la
pregun-
ta se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que porque
este testigo
el
fu uno de las personas que iban desterradas juntamente con
dicho
don Alonso, y vido que pas segn como en la pregunta se contiene. 23. A las veintitrs preguntas, dijo que la sabe como en ella
se
cmo
el
la sabe, dijo
que porque
este testigo fu
tiene,
uno
de los que fueron con

pas segn
dicho don Alonso,
como dicho
etc.
y \ndo que
como en
la
Testigo.
El contador Francisco Ruiz, de treinta

ella se contiene,
la
un
afios,
poco
ms
sabe todo
menos, de edad.
22.
las veintids
la
como en
lo
porque
contenido en
dicha pregunta, \i6 que pas

los
como en
ella se
declara,
porque fu uno de
al
que
se hallaron
con
el
dicho don Alonso
para prender
23.
dicho Antonio de Ulloa, vio que pas ans.
las veintitrs
la
sabe como en
ella se contiene,
porque
este testigo,
al
ansimismo, se hall
lo
con
el
dicho don Alonso de Moutemayor
tiempo que pas
conte-
nido en la dicha pregunta, vio que pas ans como en

por esto la sabe, etc.
ella se declara,
139
23 de
Enero de 1549
X.
Causa de Sebastin Rodrigues

de varios sucesos tocantes
contra
Hernando Fizarro acerca
Diego de Almagro
(ArchiTO de Indias, 52-2-2)
Las preguntas que han de
ser hechas los testigos

el pleito
que fueren pretrata
sentados por parte de Sebastin Rodrguez en
que
con Her-
nando
1.
Pizarro, son las siguientes:
Lo primero,
tem:
si
si
conocen
los
dichos Sebastin Rodrguez y Her-
nando Pizarro.
2.
saben que por
cuatro, A-inieron la
ao pasado de quinientos y treinta y Corte de Su Majestad los capitanes Cristbal de

el
Mena y Juan
Tllez, los cuales, con
poder que decan que traan del ade-
lantado don Diego de Almagro, quisieron contratar y capitular con Su
Majestad y con los seores del su Consejo Real de

bernacin de
la
las Indias sobre la goel
provincia del
Nuevo
la
Toledo, que es en
Per, para que

al
Su Majestad
lantado.
3.
hiciese
merced de
dicha goljernacin
dicho Ade-
tem:
si
saben que en
el
dicho ao y al tiempo que los susodila
chos queran entender en la dicha contratacin, vino

dicho Hernando Pizarro, y venido,
saber
el
dicha Corte
le
el
dicho Sebastin Rodrguez
hizo
del
cmo
los dichos
capitanes andaban entendiendo en

el
nombre
dicho Adelantado en la dicha capitulacin; y sabido por
dicho Herpeti-
nando
que
la
l la
Pizarro, rog al dicho Sebastin Rodi'guez

el
que hiciese una

las Indias
cin y con ella presentase en

traa del dicho
Consejo Real de
un poder
Adelantado don Diego de Almagro para entender en

la
dicha capitulacin de
dicha capitulacin y no con los dichos capitanes, y

la hizo
}'
dicha gobernacin y pedir que se hiciese con el dicho Sebastin
Rodrguez
dicho poder;
tanes, los
visto
y la present en el dicho Consejo juntamente con el juntamente con el poder que traan los dichos capi-
seores del Consejo dieron por
ms
l
bastante
el
que
traa el
dicho Hernando Pizarro, y
mandaron que
capitulase en
nombre
del
dicho Adelantado, y no los dicho capitanes ni otra persona alguna.
140
4.
COLECCIN DE DOCUMEXTOS
tem:
si
saben que
el
j'
dicho Sebastin Rodrguez, por
mandado
le
del dicho
Hernando Pizarro
por virtud de
la sostitucin
que
hizo en
nombre del dicho Adelantado, escribi y orden la capitulacin que se tom con Su Majestad sobre la dicha gobernacin, y por ella Su Majestad le otorg la gobernacin al dicho Adelantado
le
hizo otras
muchas
mercedes de alcaide de fortalezas y alguacilazgo mayor y otras mercedes con salarios y preeminencias.
5.
tem:
si
saben que
el
dicho Sebastin Rodrguez, por
mandado
del dicho Hernando Pizarro, dems de la dicha capitulacin, hizo y orden y dio y present en el dicho Consejo todas las peticiones que fueron menester para sacar la dicha gobernacin y todas las otras pro-
visiones
y cdulas de las otras mercedes que se le hicieron al dicho Adelantado don Diego de Almagro, y entendi en todo ello y en todo lo dems que fu necesario, j con todo cuidado y socitud hasta que se
despacharon todas
las
dichas provisiones y cdulas de
hasta que todo ello se dio y entreg despachado al dicho

zarro,
Su Majestad y Hernando Piel
como
la
persona pi'incipal que traa cargo de llevar
dicho des-
pacho, y que no entendi en lo susodicho ni en los otros negocios que tocaban al dicho Adelantado don Diego de Almagro los dichos capitanes ni
otra persona alguna, salvo el dicho
tin Rodi'guez
6.
Hernando Pizarro y
el
dicho Sebas-
como su
sostituto:
digan lo que saben.
saben que de todo lo susodicho ha sido y es pblica voz fama y pblico y notorio entre las personas que de ello teman noticia y y conocimiento. Sebastin Rodrguez. (Rubricado.)
tem:
si
10 de
Marzo de 1549
XI.
Titulo de una encomienda de indios favor de Alonso de Montemayor

Yo,
la
el
Licenciado Pedro Gasea, del Consejo de
Su Majestad, de
Santa General Inquisicin su Presidente de estos reinos provinetc.;
cias del Per,
por cuanto vos, don Alonso de Montemayor, segn
soy informado, ha catorce aos, poco

dichos reinos y que durante
el
ms menos, que
pasasteis estos
dicho tiempo habis en ellos servido Su

real servicio
Majestad en
lo
que
se
ha o'ecido tocante su
y en
la
con-
ALMAGRO
Y SUS
COMPAEROS
141
quista y pacificacin de los naturales y sustentacin dellos y de sus comarcas, como caballero y bueno y leal vasallo de Su Majestad y con la fee
y celo que tenis obligacin vuestro rey y seor natural, con vuestras armas y caballos y criados, y vuestra costa } misin, y especialmente que diz que al tiempo que llegasteis la ciudad del Cuzco, que fu
cuando nuevamente
reinos por
se baba poblado,
donde
diz
que
hallasteis al
Mar-
qus don Francisco
Pizarro,
gobernador que fu en estos dichos

el
Su Majd., que estaba entendiendo en
repartimiento de
os naturales, y ^^sta la cualidad de vuestra persona, vos encomen-
daba repartimiento de indios

y
dejasteis,
muy
Su
suficiente
y no
el
lo quesisteis
acetar
por
ir
servir
\ejo,
^lajestad con
adelantado don Diefuisteis
go de Almagro,
cubrir,
el
difunto,
las
en cuya compaa
en des-
conquistar pacificar
provincias de Collao y Arequipa
Charcas,
y de
all
continuasteis vuestros buenos servicios con el di-
cho Adelantado
Chile,
al
descubrimiento y conquista de
las
provincias de
la
donde
diz
que pasasteis grandes
trabajos, ans con
guerra
fro,
continua que tuvisteis con los naturales, como de hambre y sed y
causa de
los
muchos puertos de nieve que
pasasteis,
y necesidad que
hobo de comida; de donde
volvisteis estos
la
dichos reinos en com-
paa del dicho Adelantado y hallasteis que

contra
dicha ciudad del Cuzco
estaba cercada de los naturales, que en aquella sazn estaban rebelados

el
servicio
de Su Majd., y recogidos en
ella los
espaoles que
la descercar,
haba, con harto riesg y peligro de las vidas,
y ayudasteis
sirviendo en la dicha guerra hasta tanto que la descercaron, y los naturales fueron reducidos la obidencia servicio de la
entendida por vos
la
Corona Real; y que muerte del dicho Marqus don Francisco Pizarro,
el
causada por don Diego de Almagro,
capitn Per Alvarez Holgun haba alzado bandera en
mozo, sus secuaces, y quel nombre de Su
Majd. en
la
dicha ciudad del Cuzco,
le
acudisteis y os metisteis debajo del

la
estandarte real, y en su acompaamiento, teniendo noticia de

del Licenciado
venida
lle-
Vaca de
Castro,
que por mandado de Su Majd. era
gado en estos dichos reinos
los pacificar, fuisteis
en su busca hasta
le
encontrar cerca de la ciudad de San Miguel, donde

metisteis debajo del estandarte real;
le disteis la
obidencia
en cuyo servicio y acompaamiento

lomas de Chupas
dicho don
anduvisteis sirviendo en la guerra contra el dicho don Diego de Alma-
gro sus aliados, hasta tanto que en
las
el
Diego dio batalla
al ejrcito
de Su Majd., donde fu vencido, preso y
142
castigado,
y sus capitanes y gente desbaratada, y estos dichos reinos
reducidos al servicio de Su Majd., en lo cual os hallasteis haciendo lo
sona por
que como caballero rades obligado; y entendido esto de vuestra perel dicho gobernador Vaca de Castro, os encomend, en la profu en los Caares; y que asimismo, estando en la ciudad del Cuzco en
vincia de Quito, repartimiento de indios para vTiestra sustentacin, que
compaa
del dicho gobernador

all
despachos que
Real estas partes
Vaca de Castro, diz que se entendi por como Su Majd. haba provedo Audiencia y por su Visorrey y Presidente de ella Blasco Xllegaron,
el
ez Vela, de cuya causa
dicho Vaca de Castro apercibi cierta gente
para que viniesen en su compaa esta cibdad de los Reyes, para

venir recebir al dicho Visorrey, entre los cuales fuisteis uno; y finien-
do por do en
el
camino, como se entendi quel dicho \'isorrey era desembarcapuerto de Tmbez, diz que entre algunas personas de las que
el
con
dicho Vaca de Castro venan, hubo alteracin y que como la entendisteis y que hablaban algunas palabras escandalosas en deservicio
el
de
Su
Majd., luego pedisteis licencia al dicho Vaca de Castro para os
venir en busca del dicho Visorrej'
y vos
la dio;
y como
llegasteis esta
ciudad de los Reyes y entendisteis alteracin en algunas personas y que convena que se pusiese remedio, por lo que al servicio de Su
Majd. convena,
disteis
orden como en
ella se
juntasen justicia
re-
gidores; y juntos en su cabildo, diz

la intencin
que
les disteis
cuenta relacin de
que mostraban y entendades de algunas personas; y he-
cha esta deligencia por vuestra parte, y sabido por el dicho cabildo que os querades partir en busca del dicho Visorrey, escribieron con
vos una carta de
creencia al dicho Visorrey y avisndole que con
toda ^brevedad posible viniese; y continuando vuestro camino fuisteis
en su busca hasta
le
encontrar en
el
pueblo de Casma, que es cinle disteis la
cuenta leguas de esta dicha ciudad, y
carta
y relacin del
estado en que la tierra estaba y cunto convena al servicio de
Su Majd.
y sosiego destos dichos reinos

ciudad, el cual lo hizo;
la
brevedad de su llegada esta dicha
llegado esta dicha ciudad,
como
el
dicho Viso-
iTcy, entendi ciertas disensiones
y alteraciones que haba en Puerto
Viejo y Guayaquil entre los vecinos, diz que os provey por juez de
residencia corregidor de ellos y que fu el primer cargo de justicia que en estos dichos reinos se provey por su mano en nombre de Su
Majd.; y estando, que estiibades de partida para
ir
entender en lo su-
ALMAGRO Y
sodicho, diz que se tuvo
SUS
COMPAEROS
la
143
ciudad del
nueva como Gonzalo Pizarro en
Cuzco haca junta de gente de guerra para venir
esta dicha ciudad,
dando entender que era para echar della al dicho Visorrey y desplantar la dicha Audiencia Real, y que acord de mandaros que no fusedes, )
considerando
conoci para
la confianza
el
de vuestra persona y
la fee
celo
que en vos
ca-
servicio de
Su Majd.,
os eligi
nombr por primer
pitn suyo de gente de caballo, y

cer municiones
encomend que entendisedes en
ha-
y comprar armas y caballos para providencia de la gente de guerra que el dicho Visorrey hizo para resistir al dicho Gonzalo Pizarro, y lo hicisteis cumplidamente; y que teniendo ya hechos el dicho
Visorrey y casi seiscientos soldados para
el
dicho efeto, diz que sucedi

dellos
y se fueron favorecer al dicho Gonzalo Pizarro y en su busca, y que el dicho Visorrey, conocida la lealtad de vuestra persona, diz que os envi tras ellos
que desta ciudad se
le
huyeron quince veinte
con cuarenta hombres de caballo y en su alcance y castigo, y

guisteis
diz
los
se-
y prendisteis
los
uno dellos, y como de vuelta

la
volvisteis esta ciudad,
que
hallasteis preso al dicho Visorrey,
y por odio y enemistad que os
tomaron
que entendieron en
os sacaron
y prendieron de un
dicha prisin, os mandaron sacar y monesterio; y estando en esta prisin
continuando vuestros buenos y
leales servicios, diz

la
que entendisteis en
dar orden con amigos vuestros servidores de
Corona Real, aunque coa

se soltase al dicho Virei-
mucho
nos,
riesgo de vuestras personas vidas,

el
como
sorrey se pusiese en su libertad para
gobierno de estos dichos
y que estando para ponerlo en efeto una noche, fuisteis sentidos y descubiertos, que fu causa de os poner en la crcel pblica con prisioella
nes agravadas y entre negros indios que en

sazn, y
os pusieron en trminos de
si
estaban presos
la
os cortar la cabeza,
por
el
odio que os tenan,
caballeros no intervinieran
la
y en medio,
tres
se efetuara
cujâ suplicacin os
conmutaron
que
pena en destierro por
aos de
esta dicha ciudad sus trminos;

plir vuestro destierro, diz
recebisteis
y estando de camino para ir cumuna carta del dicho Visorrey,
secretamente, en que os persuada que en todo caso os fusedes juntar
con
l al
puerto de Tmbez, donde

al
mndose para reducir

partisteis luego
quedaba haciendo gente y refordicho Gonzalo Pizarro, mediante la cual os

l
camino de Tmbez, llevando con vos cuatro cinco
la
sol-
dados; y
como
llegasteis
los
ciudad de Trujillo, que es ochenta leguas
de esta ciudad de
Reyes, diz que os prendieron por virtud de un
144
COLECCIN DE DOCMEITOS
los
mandamiento que
dichos oidores enviaron para ello instancia de

co-
Gonzalo Pizarro, por deseo que tena de vos mandar matar, porque
noca de vuestra persona la lealtad con que servades y habades de

servir vuestro rey
des amigo;
y la poca esperanza que de vos tena que le fusey entendido por vos el negocio, con riesgo de \niestra persona, tuvisteis formas pai'a os soltar de la dicha prisin, y aunque con mucho trabajo, caminasteis ms de cient leguas, hasta os juntar con el
el
dicho Vi&orrey en
dicho puerto de Tmbez, llevando con vos los

el
sol-
dados y armas que pudisteis recoger; y con vuestra llegada

Visorrey se holg mucho,
teis
el
dicho
cual diz
que otro
da,
despus que os juntascasi cient leguas,

hicisteis setenta
con
l,
os remiti la provincia de Quito,
que hay
con provisiones bastantes para hacer gente de guerra,

ochenta soldados, con los cuales y con otras personas
que convino,
de
diz
que
las
gastasteis casi
ocho mili castellanos de vuestra hacienda, allende de

les hicisteis la hacien-
pagas que por mandado del dicho Visorrey

real;
y que como volvisteis con la dicha gente en su socorro, le encontrasteis en el camino que iba desbaratado de Hernando Bachicao, cada
pitn del dicho Gonzalo Pizarro, os juntasteis con
la
l se
reform con
gente que traades armas caballos ropa, volvisteis en su acomla
paamiento hasta
dicha ciudad de Quito, donde
el
dicho Visorrey,
respeto vuestros servicios y mritos y vuestra lealtad y gastos ordinarios ecesivos
que hacades y
los
que sustentbudes, entendido que
el
repartimiento que tenades no os poda sustentar, os reform en
ms
la
cantidad de indios para ayuda de vuestra sustentacin; despus de

esto,
entendido por
el
dicho Visorrey como ciento veinte leguas de
ciudad de Quito estaban tres capitanes del dicho Gonzalo Pizarro con
gente de guerra, acord de
ir
sobre
ellos,
vos iisteis en su compaa,
pasando por
el
repartimiento de indios que en vos estaba encomendael ejrcito
do, disteis
orden como se proveyese
de Su Maj. de comida y
todos los tributos
otras cosas de
que tuvo necesidad, donde
gastasteis
quel dicho repartimiento vos daba; haciendo un da una resea de la
gente que haba, os dieron un arcabuzaso en

os quitar la vista de los ojos
to
el rostro,
que fu causa de
ella;
y quedasteis del uno casi sin
pospues-
todo esto, continuasteis
la
jornada en acompaamiento del dicho Vi-
sorrey contra los dicho capitanes del dicho Gonzalo Pizarro, abriendo
montaas y aderezando cinagas, setenta leguas de camino, hasta encontrar
con
la
gente del dicho Gonzalo Pizarro; fueron desbaratados y
ALMAGRO T SUS COMPEEOS

vencidos; eu
lo
145
cual os hallasteis haciendo lo que rades obligado

caballo;
el
como
buen capitn de gente de de Su Majd., sucedi que

se con la gente
y que habida
esta victoria por la parte
dicho Gonzalo Pizarro acudi con copia de

le
gente de guerra en busca del dicho Visorrey, que
hi forzado retirar-
que
tena,
que eran
casi cuatrocientos
los
el
hombres, por
te-
ner parte de ellos

las
muy
le
enfermos de
trabajos que haban pasado por

al
montaas; y sin embargo desto,
dicho Gonzalo Pizarro sigui
dicho Visorre}' y
dio alcance con tanto calor,

le
que
le
deshizo en
l la
gente que llevaba, hasta no
quedar ms de sesenta hombres, y

el
los
tra-
ms
de ellos de vuestra compaa; y en
alcance pasasteis
muchos
bajos por montaas y falta de comida que tuvisteis, que fu causa de
poneros en necesidad, para remedio
dello,
de os adelantar de vuestro
repartimiento de indios, de donde provesteis y socorristeis de toda la co-
mida que pudisteis, que fu harta causa que no pereciesen Vela Niiez, hermano del dicho Visorrey, parte de los dichos soldados, por ir por
partes donde no haba mantenimiento alguno; y hecha la dicha provisin
y socorro, continuasteis vuestro camino en compaa del dicho Visorrey, hasta llegar la ciudad de Popayn, donde se rehizo de toda la gente
que pudo, y volvi la provincia de Quito, que hay casi ciento y veinte leguas, para ms y mejor se tornar reformar, creyendo que en ella
no
estara el dicho
el
Gonzalo Pizarro; y viniendo por
el
camino tuvo nue-
dicho Gonzalo Pizarro estaba en la dicha ciudad de Quito, y estando veinte leguas della puso en orden y en sus compaas la gente que
traa,
va como
para estar apercebido
si
hubiese recuentros y batallas, y

real,
y provey y mand que toda la gente del dicho ejrcito os obedeciesen y cumpliesen vuestros mandamientos y todo lo que en su nombre les mandsedes; y con el dicho, como sobrevino que hubo batalla entrel dicho Visorrey y el dicho
en
ellas os
encarg la compaa del estandarte
Gonzalo Pizarro, entrasteis en

lo
ella
eu
la delantera
peleasteis
hicisteis
que rades obligado como buen caballero y capitn de Su Majd., de salisteis mal herido y vuestro Caballo, y especialmente que os dieron una estocada que os pas el pescuezo y gaznate, de donde, as
donde
herido, algunos
amigos vuestros os llevaron
la
dicha ciudad de Quito
un monesterio para que os curasen; y estandoos curando, el dicho la mucha enemistad que os tena por la fee que mostrbades al servicio de Su Maj., os mandaba cortar la cabeza, lo cual efectuara si no fuera por intercesin de muchos caballeros que le fueron
Gonzalo Pizarro, por
10
146
la maoo, y prencipalmete por creer que de las heridas que tenades
habladas de morir; y
como
os sucedi alguna mejora en vuestra salud
la
entendi
el
dicho Gonzalo Pizarro, diz que tuvo forma para os mafuisteis avisado, os guardas-
tar
teis
con haceros dar algn bocado, de que

de
ello;
el
dicho Gonzalo Pizarro, no contento con la'compaa de
vuestra persona y porque no le deshicisedes la gente que tena, os desterr para las provincias de Chile y encomend un capitn suyo que
os llevase cumplir
el
dicho destierro; y habiendo andado trescientas
leguas y llegado esta ciudad de los Reyes, diz que escrebisteis
Su
Maj. secretamente una carta con un amigo en que

del estado de estos reinos
le
enviasteis la relacin
el
y de
las tiranas
en
ellos
causadas por
dicho
real servicio,
Gonzalo Pizarro y sus capitanes los que le seguan, en perjuicio de su y representando algunos avisos que os pareca que convenan para su reducimiento sosiego de estos reinos;
3'
hecho esto y con-
tinuando vuestro camino para Chile, estando en
la
provincia de Acari,
que
es ochenta leguas desta dicha ciudad, tuvisteis noticia
como en
la
costa,
en
el
puerto del dicho Acari, estaba
un navio que
all
iba las dichas

adelante, y con
llevaba,
provincias de Chile, y disteis orden de no pasar de
ocho amigos que llevbades prender
al
capitn
y gente que os
el
como
gente
lohecisteis,
el
con harto riesgo de \aies'a persona, por tener copia de

dicho navio y em-
cucho capitn de Gonzalo Pizarro, y tomasteis
barcasteis en l toda la gente
que
pudisteis,
sin
pilotos ni marineros
que
sujiiesen la navegacin fuisteis la vuelta de la

la costa del
Nueva Espaa,
del dicho
apar-
tndoos de
Per por no encontrar

falta
el
armada
Gon-
zalo Pizarro,
y con harta
de comida y agua que tuvisteis, fuisteis
aportar la provincia de Soconusco, que es doscientas leguas de la ciu-
dad de Mjico, de donde con todo cuidado y Antonio de Mendoza, visorrey por Su Maj.,
nes, avisndoles
diligencia escrebisteis
al
don
Audiencia de
los Confi-
de
las alteraciones
de estos dichos reinos para que pu-
siesen guardia en toda la costa de Nicaragua
y Nueva Espaa, como

al
diz
que
lo hicieron;
y hecho esto vos os

disteis
al
iisteis la dicha
ciudad de Mjico,
dicho \'isorrey;
los
dila
doude por vuestra persona

de donde os partisteis
ms
la
entera relacin
puerto de
Veracruz para os embarcar

lo
reinos despaa dar relacin
Su Maj. de
sucedido en estos
chos reinos y del estado en que estaban; y estando para os hacer

vela, recebisteis cartas del dicho Visorrey
don Antonio Mendoza
oido-
res
de
la
Audiencia lleal de Mjico, en que os hicieron saber cmo haban

recebido despachos mos en que
les
147
haca saber
cmo
la
ai-mada quel
dicho Gonzalo Pizarro tena en
Panam
se haba reducido al servicio
de Su Maj., y que
me
enviasen otra de la dicha Nueva Espaa con

bastimentos municiones
mucha
para
el
gente,
armas
caballos artillera,
allanamiento de estos dichos reinos; y
como
entendisteis el pro-
veimiento que Su Maj. haba hecho, con
\'Tiestra
entera fee
ms
le serv', dejasteis
de
ir
los reinos despaa;
y celo y por haciendo Su Maj.

que os pareca que
del dicho puerto de la Veracruz la relacin de lo
convena su real
j donde persuadisteis algunos deudos vuestros y amigos y otras personas que os pareca que viniesen en la dicha real armada que de all
sei'vicio,
os volvisteis la dicha ciudad de Mjico,
se haba de proveer,
y ans
lo hicieron
das para
ello;
y estando prestos y aderezados para se venir,

era' necesario, sino
muchos y gastaron sus haciencomo llegasolamente

los
ron despachos mos para que no viniese gente de guerra ninguna, por-
que no convena ni
al
que destos reinos
dicho reino de
fletasteis
la
Nueva Espaa haban

l caballos
aportado, ces su venida y

los
vos
un
na\-o para vuestra
persona y
que en vuestra comlos
paa venan, sin meter en
ningunos de
que tenades,
ni
esclavos ni otra cosa ninguna por venir
vedad
estos
y con toda breacompaamiento ser^^^ en la dichos reinos para en mi

la ligera
el
ms
guerra contra
dicho Gonzalo Pizarro, y sucedi que en
el
viaje tuvis-
teis tiempos contrarios y no pudisteis navegar y tardasteis en el viaje
ms
tiempo del cuatro meses, con mucho trabajo y

agua, y al fin debisteis de aportar al puerto de la
venisteis por tierra
falta
de bastimentos y
Buena Ventura, de donde

y por causa no pudisteis llegar
ms de cuatrocientas
la batalla
cincuenta leguas;
tierra,
de la dilacin del viaje y largo destrito de
tiempo de os hallar en
el valle
que
al
dicho Gonzalo Pizarro se dio en
de Xaquixaguana, aunque no qued por falta de vuestra deligencia
voluntad:
y respeto
los
muchos
trabajos que en servicio de
Su Maj.
habis pasado, gastos excesivos que habis tenido, caUdad de vuestra
persona y que habis quedado adeudado, en alguna gratificacin, en
y poderes que para ello tengo, que por estar publicadas y ser tan notorias aqu no van insertas, encomiendo en vos el dicho don Alonso de Montemayor, en la
reales comisiones
nombre de Su Maj. y por virtud de sus
provincia de los Charcas, en

el
trmino y juridicin de la villa de Plata, repartimiento de indios que en ella tuvo posey Luis de Ribera,
el
defunto, bien ans
como
el
dicho Luis de Ribera
lo tenia
posea al tiem-
148 po de su
fin
muerte; juntamente con
el
dicho repartimiento vos

los
encomiendo cuatrocientos indios del repartimiento que en

de
la
trminos
dicha \al]a tuvo Gonzalo Pizarro; y por la presente mando al corregidor y justicia mayor de la dicha villa de Plata que, con parecer de
personas que tengan noticias de aquel repartimiento, vos seale estos

dichos cuatrocientos indios con
hubiere, teniendo
el
prencipal prencipales que en ellos
mucho cuidado que

fuere posible
si
en
el
dicho sealamiento se per-
judique
lo
menos que
debajo de quien estn; y
cacique caciques y prencipaj sobre cerca del sealamiento alguna difeal
rencia dificultad hobiere resultare, reservo en

rar sobre ella,
libre voluntad,
facultad de decla-
y de poder hacer el dicho sealamiento de nuevo mi aadiendo el nmero de los dichos cuatrocientos indios
del,
disminuyendo
segn
me
pareciere que conviene, para quitar la
dicha diferencia diferencias, y para desagraviar al cacique caciques, prencipal prencipales, bien ans y de la manera que antes de hacer la
encomienda
cipales sus
poda y puedo hacer; y para que os sirvis de todos ellos conforme las ordenanzas reales, y con que dejis los caciques prenlo
mujeres hijos indios de su
ser\acio,
y con que
los dotri-
nis
Su Maj.
en su
y hagis dotrinar en las cosas de nuestra santa fee catlica como lo manda; si no lo hiciredes y en ello hobiere algn descuino sobre
la
do, cargue sobre vuestra conciencia,

real
de Su Maj., ni ma, que

ellos
nombre vos
lo
encargo mando, que
los
dems
indios los tratis bien procuris su conservacin, pidindoles tributos
moderados y tales que buenamente los puedan dar, con apercebimiento que si en ello ecediredes, allende de ser penado, se vos mandar tomar
la
demasa en parte de pago para

la tasacin
lo
que adelante bobiredes de haber,

que hobieren de dar que con
las
conforme
que de
los tales tributos
los
al-
dichos indios se hiciere;
y por
ser cosa notoria
guerras y
teraciones pasadas en estos dichos reinos quedaron los naturales dismi-
nuidos, cansados y faltos de comida, y para su conservacin conviene que sean sobrellevados y reservados de trabajo para que ellos puedan
mando que por

des, jiara
entender en algn aprovechamiento propio; por tanto, os encargo y seis meses primeros siguientes que corran desde hoy
da de la fecha dsta, sobrellevis los dichos indios lo
ms que
pudire-
que tenga efeto
este beneficio;
justicia
mayor
ordinaria de la
y por la presente mando la dicha villa de Plata u otras de cualesel
quier ciudad villas de estos reinos, que luego que por vos
dicho don
149
Alonso de Montemayor, por quien vuestro poder hohiere, fuere pedida

posesin del dicho repartimiento indios de suso declarados, os la den
enteramente, para que de todo lo contenido en este ttulo os sirvis
libre-
mente,
y,
metido, os amparen defiendan en
ella
no consientan que
della seis despojado,
molestado ni perturbado por ninguna persona,
sin ser primero odo en juicio vencido por fuero derecho, lo cual as
hagan
cumplan, so pena de cada dos mili pesos de oro para

los
la
cmara
su
do Su Maj. Fecha en
seora.
Reyes, diez de Marzo
de mili quinientos
cuarenta nueve aos.
El Licenciado Gasea.
Por
mandado de
Fedro de Avendao.
11 de
Diciembre de 1549
'KII.
Causa criminal seguida en
el
Consejo entre don Diego de Almagro,
Diego de Alvarado y otros contra Francisco, Gonsalo y Hernando Pizarra, sobre la muerte del adelantado don Diego de Almagro.
Escrito
de tachas de testigos presentado por
el
Fiscal Villalobos.
(Archivo de Indias, Escribana de Cmara del Consejo,
leg.
1007)
Muy
en
poderosos seores:
El
fiscal,
el pleito
criminal que trato con
Hernando Pizarro sobre

el
la acusacin
acusaciones
que
le
tengo puestas, de que est hecha publicacin, digo:

visto
l
que por Vtra. Alteza
y examinado
proceso del dicho pleito

fisco,
probanzas y escrituras en
fidedinos, contestes,
presentadas por parte de vuesti'o
se
hallar la intencin de vuestro fisco bien con
mucho nmero de testigos
mayores de toda excepcin y concluyentes, y por escrituras dedinas por do se manifiesta el dicho adverso haber cometido
los delitos
por m acusado, y
as
pido suplico Vtra. Alteza
lo
mande
daos
declarar y condenar la parte contraria las mayores penas criminales
en que por sus delitos incurri, y que pague Vtra. Alteza
los
menoscabos
intereses
que
por sus detos caus vuestro real patri-
monio, y ejecutarlo todo en su persona bienes y hacer en todo segn que por m es pedido suplicado.
Otros digo: que la probanza por la parte contraria intentada hacer,
no hace
tos de
fe ni
prueba alguna, ans porque

la
las escrituras
de mandamien-
Francisco Pizarro, que
parte contraria dice ser suyas, que
150
presenta, por do pretende excusarse,
no son mandamientos del dicho

hacen
fe alguna,
Francisco Pizarro ni
l los
mandara, ni estn signados de escribano p-
blico conocido, ni son escrituras autnticas, ni
y seran
hechas y ordenadas por
y no por
el
dicho Hernando Pizarro y por su mandado, dicho Marqus Francisco Pizarro, como la parte contraria
el
afirma, y asimismo todas las otras escrituras
que
la
parte contraria pre-
senta no son pblicas ni autnticas ni
signadas de escribano pblico
conocido; y aquellos de quien suenan estar firmadas signadas las di-
chas escrituras
los dichos
mandamientos, no son
tales escribanos,
las dichas
como
lo
en
las dichas escrituras se dice,
yo
las
redarguyo
escritu-
ras
mandamientos de
Otros digo:
falsas civilmente,
y juro Dios en forma que
susodicho no digo ni pido maliciosamente.
que
los testigos
por
la
parte contraria presentados, ninla
guna
fe ni
la
prueba hacen en descargo de
parte contraria, ni vale cosa

la
alguna
dicha probauza, por no ser hecha

legal, ni
presentacin de testigos
ello ha-
por persona legtima
en tiempo ni en forma, ni para

fisco,
ber sido citada la parte de vuestro
tales cuales
son
las depusi-
ciones de los dichos testigos autos presentacin dellos
no concluyen
las
en sus dichos ni deponen de ciencia

cias,
cierta, salvo
de odas falsas creenproban-
son varios diferentes y no contestes; y dems desto,
zas que se liicierou en las Indias donde Gonzalo Pizarro,

la parte contraria, estaba
hermano de
rebelado y puesto en tirana rebelin y alz-
dose con
la tierra
dor de la
y por fuerza de armas hchose proveer por gobernadicha tierra, como es notorio, y por tal lo alego y me ofrezco
ayudaron
consejo
probar, con malicia favor de algunos deservidores de Vtra. Alteza,
que para
ello le
que para
ello le dieron,
especialel
mente
al
dicho Hernando Pizarro, por quien se gobernaba

el cual,
dicho
Gonzalo Pizarro, traidor principal,

de Medina del
como
para
estaba preso en la
al
Mota
Per
Campo y desganado de
la prisin
tiempo que Vtra.
Alteza envi destos reinos por su
\asorre3'^
las provincias del
Blasco Nez Vela, juntamente con la Vtra.

el
Real Audiencia y con

della,
fisco,
Hcenciado Pero Ortiz de Zarate, vuestro oidor
quien Vtra.
el
Alteza cometi estas probanzas de entre vuestro
dicho Her-
nando Pizarro y
de sus
clrigo,
zas,
la
parte contraria,
la
fin de turbar las

del
probanzas
delitos,
envi en
dicha
flota
Visorrey Diego Martn,
su mayordomo, con color que
le
enviaba hacer sus proban-
lo
envi disimulado v encubierto en hbito de lego v soldado, v

le
151
envi con creencias y cartas suyas

al
dicho Gonzalo Pizarro, su Per,

catndoles
hermano,
con
otras
personas
el
principales del
de
benevolencia para que
dicho Gonzalo Pizarro se alzase,
como
se alz
la tierra, se hiciese,
le
como
se hizo, tirano della;
para hacer torce-
y para que ningund testigo osase decir verdad en favor de vuestro fisco, y para que todos los testigos que
soltasen de la prisin
dor para que
por parte del dicho adverso se presentasen dijesen contra verdad todo
lo
que
les
preguntasen por
la parte contraria,
la
ner ms
mano en
hacer
como lo dijeron; y para tedicha probanza ms su propsito, hizo quel
dicho licenciado Pedro Ortiz de Zarate, vuestro oidor, quien Vuestra

Alteza haba cometido las dichas probanzas, casase una hija su3-a con
hermano
todo
fin
hijo de
hermano
del dicho
Hernando
las
Pizarro,
como
se hizo,
de turbar que no se hiciesen
dichas probanzas; y de antes
que
con
de
se hiciesen las dichas probanzas, el dicho

la tierra la
Gonzalo Pizarro se alz

oidores le favorecieron
puso en
tirana,
los vuestros
ella
la
y prendieron vuestro Visorrey, y eligieron por gobernador de tierra al dicho Gonzalo Pizarro, y para ello hicieron provisin real
entregaron; y despus de ans hecho gobernador y alzado con la
y se
la
tierra,
la
estando ya en tirana y en rebelin, se hicieron las probauzas por
parte contraria y otras fingidas en
nombre de vuestro
sco, todo para
un mismo
efecto de perjudicar el derecho de vuestro fisco turbar la

al
verdad y descargar
dicho Hernando Pizarro, hermano del tirano,

la
porque como estaba preso en
Mota de Medina
y por
esto
del
Campo, en
estos
reinos, le convena ser descargado,
todas las probanzas que
se hicieron en el Per, as por parte del dicho
en nombre de ^ûestra Alteza,
Hernando Pizai-ro como fueron ningunas de ninguna fee, como
hechas en tiempo de tirana y por mano y en favor de los tiranos y traidores, y los testigos que en ella dijeron fueron los mismos traidores
favorecedores del tirano traidor,
de
la
parte contraria, por
el
mismo
juez
y escribano, asimismo
reclam y
traidores
y rebeldes contra vuestro
real ser-
vicio,
de las cuales probanzas, luego que supe que se hacan en la dicha

lo contradije
tirana,
por muchas peticiones, y ans
las
dichas
probanzas hechas en
Per Tierra Firme, que

hechas en nombre
tambin estaba
tii'anizada
por
el traidor,
ninguna fee ni prueba pueden
hacer, as las hechas por la parte contraria
como
las
de vuestro
fisco,
como
hechas en tiempo de tirana rebelin
de
los tiranos
y rebeldes, y ans pido
y en favor suplico Vuestra Alteza lo man-
152
de declarar y no hacer fee ni prueba alguna en perjuicio de vuestro fisco, _y que se quiten del proceso, y las que fueren fechas en nombre de \'uestro
fisco,
por ser ans viciosas, yo no
las
quise presentar ni pre-
sent, antes las contradije,
como por
el
proceso parece.
Otros digo: que los otros testigos presentados por la parte contraria
en estos reinos, ninguna fee ni prueba hacen, y no fueron presentados en tiempo ni forma, ni con citacin de parte, ni por parte bastante, legtima
ni legal, y son varios y diversos y singulares y contrarios en sus dichos, y no deponen de cierta ciencia, salvo de odas y vanas creencias, y no dan razn suficiente de sus dichos, y dems desto son deUncuentes y lo eran de antes que dijesen sus dichos, y rebelados contra vuestro real
servicio y de la parcialidad
Pizarro, su hermano,
y liga del dicho Hernando Pizarro Gonzalo que siempre le haban seguido en sus pasiones
el
diferencias
y guerras que
dicho Hernando Pizarro Gonzalo Piza-
rro haban tenido con el adelantado
don Diego de Almagro, y en sus

haber peleado en
el
mismos
diclios deposiciones declaran manifiestan
favor de los dichos Pizarros, contrarios contra
Diego de Almagro,
haber ido armados en favor del dicho Hernando

el
Pizarro en seguimiento de su venganza contra
dicho don Diego de

al
Almagro, ddole batalla prenddole muerto

desta
manera dicen que saben
la
dicho Almagro, y cosa porque se hallaron en ello lo
vieron, estando ellos ans con sus
armas
caballos
en favor del dicho
Hernando Pizarro, contra el dicho adelantado Almagro; y los dichos tesdeponen en su propio saber para se descargar de las culpas en que incurrieron, dando favor con armas mano armada en favor del dicho Hernando Pizarro, contra el dicho Almagro, se hallaron en todas las otras fuerzas, robos, muertes tii-anas hechas por el dicho Hernando
tigos
Pizarro sus secaces, que son los

tra Alteza
mismos
al
testigos:
pido suplico Vues-
mande
declarar por culpados los diciios testigos en los di-
chos delitos de que tengo acusado

fee ni prueba alguna
dicho Hernando Pizarro, y no hacei"
en sus dichos
los susodichos.
Otros digo: que
dems de
lo
susodicho, los testigos por la parte
contraria presentados no hacen fee ni prueba alguna, porque en sus
personas padecen
alegadas
las
tachas siguientes, dems de las por
m aqu dichas
que
les
tengo puestas pongo en sus personas dichos:

los
Primeramente, que todos
dichos testigos se perjuraron afirmanles
do en
las
preguntas generales que no
tocaba cosa alguna, siendo
la
ALMAGRO T SCS COMPASEOS

verdad en contrario, porque
les
153
tocaba, habiendo sido culpados en los
mismos
delitos seguido la parcialidad del dicho
Hernando
Pizarro.
tem: que Pedro de Barrantes Juan Pizarro de Orellana, dems de

las tachas
que en general
se les oponen, anduvieron los sobredichos en

la
las profnelas del
Per debajo de
bandera compaa del dicho Her-
Pizarro, haciendo, como hicieron, los mismos delitos que el dicho Hernando Pizarro y en su favor; y especialmente el dicho Pedro de Barrantes es pariente muy cercano del dicho Hernando Pizarro, dentro del cuarto grado, por lo cual todo que dicho es, por ser el dicho Hernando
nando
PizaiTO natural de la ciudad de Trujillo, donde los susodichos son vecinos

les
y natm-ales y parientes dentro del cuarto grado, por dai'les, como dio, el dicho Hernando Pizarro todo el oro plata otra hacienda de
las dichas provincias del Per, dii-an,
como
dijeron, el contrario de la
la gi-ande aficin parcialiel
verdad en sus dichos,
as
por esto como por
dad que tenan

Pizarro.
ios
susodichos cada uno dellos con
dicho Hernando
Asimismo, ^liguel Astete, vecino de

asimismo presentado en nombre de
la
la villa
de Valladod, testigo
parte contraria, es
muy
ntimo
amigo
de
la
del dicho Hernando Pizarro y de su pai'ciahdad, y anduvo debajo bandera del dicho Hernando Pizarro, haciendo cometiendo los
dichos detos dndole favor ellos en las dichas provincias del Per,
por
lo cual
por darle
el

dira,
la
ms
parte del oro
y plata que trujo del Per, en su dicho.

de
como
dijo, al contrario
de
la
verdad
tem: Francisco Mrquez, vecino de Madrid, y Juan Ruiz, natural

la
ciudad de Badajoz, testigos asimismo presentados en nombre de
la parte contraria,
dems de
las
ser personas de baja suerte en el tiempo
que estuvieron en
provincias del Per, andm-ieron siempre debajo

los
de la bandera del dicho Hernando Pizarro, haciendo, como hicieron,
dichos detos quel dicho Hernando PizaiTO hizo, de ques acusado, por
lo cual dijeron
muy
aficionadamente sus dichos en favor de
la
parte
contraria, diciendo,
como
dijeron, en ellos el contrario de la verdad.
tem: Alonso Ruiz, vecino de la ciudad de Trujillo, y Pedro de ViUarreal, vecino de Sevilla,
que vive en la parroquia de San Salvador, misma tacha que los testigos de supra, la cual les opongo, causa de lo cual diran, como dijeron, los susodichos cada uno de ellos el contrario de la verdad, por ser, como eran, tan ntimos amigos del dicho
padecen
la
154
Pizarro, andar,
las
Hernando
como siempre anduvieron en todo
el
tiempo
que estuvieron en
dichas provincias del Per, en compaa del dicho
parte contraria y debajo de su bandera, haciendo los dichos delitos
quel dicho parte contraria hizo cometi en las dichas provincias del
Per.
tem: que Martn Snchez, vecino de la villa de Gata, testigo pre-
sentado en nombre de la diclia parte contraria, asimismo es hombre de

baja suerte quel tiempo que estuvo en las provincias del Per siem-
pre sirvi al diclio Hernando Pizarro, as de herrador

fu
como de
al
le
soldado,
en
el
recuentro que
al
el
dicho Hernando Pizarro dio
adelantado

mat, al
tiempo que! dicho parte contraria

Castilla el dicho
prendi
el
tiempo que se âno en

le
Martn Snchez,
dicho parte contraria

cual y por ser
muchos pesos de oro para su camino, por lo su ntimo amigo, dira, como dijo, el contrario de la verdio
Saraicejo,
dad en su
diclio.
tem: Garca de Trujillo, vecino de
y Juan Garca
las
Cle-
mente, vecino de
los cuales
las
Casas del Puerto, personas viles y de baja suerte,

les
cada uno dellos
opongo
padecen
objetos que los otros testigos de arriba, y especialmente
mismas tachas el dicho Juan
Garca Clemente, en
el
tiempo que estuvo en
Per, fu criado del dicho Hernando Pizarro siempre anduvo debajo
de su mandado,
el
al
cual
el

le
al
tiempo que se vino
dicho Clemente del Per,
dio en cantidad de
ms de doce mil dumano; por
cados, por ser de su tierra natural portenelle debajo de su

lo cual los
sobredichos cada uno dellos se perjuraron en sus dichos

contrario de la verdad en ellos por las dichas causas por
esta causa.
dijeron
otras
el
que protesto alegar en
Asimismo, Juan Corts, vecino de Trujillo y regidor, testigo asimismo presentado en nombre de la dicha parte contraria, antes y al
tiempo que dijo su dicho en esta causa, era y es mayordomo del dicho Hernando Pizarro Gonzalo Pizarro, su hermano, y su fator y procurador, y hombre de mala conciencia, y persona que como tal criado
mayordomo
del
dicho parte contraria,
al
tiempo que
la
probauza se
fa-
haca en la ciudad de Trujillo buscaba los testigos que dijesen en
vor del dicho reo, y andaba
muy
solcito
en
ello,
dio industria me-
moria de otros muchos

parte contraria,
testigos
los
Rodrigo Prez, procurador del dicho

ir
donde
deba de
buscar para los presentar; por

lo cual
}'
155
las
porque siempre en
tiempo que vino de
el

la
provincias del
Per anduvo siempre debajo de

rro,
bandera del dicho Hernando Pizale
al
las
la
Indias
dio el dicho Pizarro toda la

el
hacienda que agora tiene en

dijo su dicho
dicha ciudad de Trujillo;

la
susodicho
muy
aficionadamente en favor de
el
dicha parte contraria,
deponiendo, como depuso en su dicho,
contrario de la verdad.
la
tem: Diego de Carvajal, vecino de
ciudad de Trujillo, Diego

la
de Trujillo, vecino de
jetos
la dicha ciudad, les
opongo
misma tacha y
ob-
que
los testigos
de arriba que fueron presentados en nombre del

lo
dicho Hernando Pizarro; dems de
susodicho de andar siempre

la
en
Per debajo de
bandera del dicho Herdespus de

el
nando
(]ue
Pizarro, especialmente el dicho Diego de Carvajal,
haberse hallado en favor del dicho Hernando Pizarro en
recuentro
tuvo con
el
dicho adelantado don Diego de Almagro, donde fu
preso, ta el dicho
Diego de Carvajal en dar

dicho Hernando Pizarro lo
lo
el
garrote al dicho Ade-
lantado cuando
el
mand
matar, y
el
dicho
Diego de Trujillo se hall en
de Cajamalca en favor del dicho Her-
y por quel dicho parte contraria les dio mucho del oro y plata que trajeron estos reinos cuando vinieron de las provincias del Per, dijeron en sus dichos el contrario de la verdad,
nando
Pizarro; por lo cual
por
la
mucha
aficin
que han tenido
tienen
con
el
dicho parte con-
traria.
Asimismo, Alonso Lpez, vecino de Saraicejo;

vecino de
la
Santos Jimnez
la Sierra;
ciudad de Trujillo, morador en Santa Cruz de

vecino de Santa Cruz de
la Sierra, tierra la
Juan Jimnez,
de Trujillo;
Garca Lpez de Aviles, Martn Alonso, vecino de

Trujillo,
dicha ciudad de
la
testigos
asimismo presentados en esta causa en nombre de
parte contraria, antes
al
personas de baja suerte en todo
tiempo que dijeron sus dichos, fueron y son el tiempo que anduvieron y estuvie-
ron en las dichas provincias del Per anduvieron debajo de la bandera

del dicho
el
Hernando
Pizarro, haciendo los delitos de
que
est acusado
dicho parte contraria, sus
muy ntimos
amigos; por
lo cual
por quel
dicho Martn Alonso es criado solicitador y cobrador de la hacienda

del dicho
Hernando
Pizarro, por la ntima amistad
que con
han
te-
nido tienen, cuya causa dijeron sus dichos

favor de la dicha parte contraria, diciendo
sus dichos,
el
muy
aficionadamente en
contrario de la verdad, en
como
lo dijeron.
156
tem: Diego Riiiz, vecino de la villa de Alburquerque. Alonso
Snchez, vecino de Triana, natural de Sevilla,
les
opongo
la
misma
ta-
cha objeto que

las dichas
ria,
los testigos
de supra, porque siempre andu^deron en
provincias del Per armados y en favor de la parte contralos
haciendo
mismos
delitos,
dems de
ser personas viles de baja

les
suerte, tales
que por cualquier cosa quel dicho parte contraria
diesen prometiesen, diran,
como
dijeron en sus dichos,
el
contrario
de
la
verdad, se perjuraron claramente en los dichos sus dichos que
dijeron, por servir complacer al dicho parte contraria, por lo cual

se les
no
ha de dar fee ni crdito sus dichos
depusiciones.
Ansimismo, Francisco Lpez de

collacin de
Jerez,
vecino de Sevilla en la
San Marcos,
fiel
ejecutor en la dicha ciudad, antes des-
pus y
al
tiempo que dijo su dicho en esta dicha causa, era y es homde poca suerte, ntimo amigo de
el
la
bre bajo,
vil
parte contraria, de
las pro-
su banda parcialidad, que en todo

vincias del Per
traria
y partes de las Indias, favoresci al dicho parte conen todos sus delitos y fu partcipe en ellos, y antes y al tiempo que dijo su dicho fu y es infame, porque en la isla de Santo Domingo
l
fu azotado pblicamente por justicia, por muchos detos por

tidos en las ludias
come-
y en
otras partes; por lo cual dijo su dicho en favor
de
la parte contraria, diciendo,
como
dijo en
l, el
tem: Pedro Garca de Jerez, vecino de la dicha ciudad de Sevilla, en

la
collacin de
San Romn,
al
don Gins de CaiTanza, vecino de Grana
da,
asimismo antes y
tiempo que dijeron sus dichos en esta causa,

dichas provincias del Per en otras
fueron y son sus mu}' iitimos amigos del dicho parte contraria; en todo
el
tiempo que estuvieron en
las
partes de las Indias, anduvieron siempre debajo de la bandera del dicho
Hernando
Pizarro, haciendo,
como
hicieron, los
mismos dehtos quel

la
di-
cho parte contraria hizo, de que est acusado, en deservicio de Dios

Nuestro Seflor de Su Maj. del pro comn de
della;
tierra naturales
causa desto de otras cosas que se probar contra los susodichos
cada
uno
el
dellos,
por
la
gran amistad parcialidad que tenan

el
tie-
nen con
la
dicho parte contraria, dijeron en sus dichos
contrario de
verdad, se perjuraron claramente por descargarse ellos de los dichos
delitos
que
as hicieron
en
las
dichas provincias en favor del dicho Herse les
nando
Pizarro; por lo cual
no
ha de dar crdito alguno
los
di-
chos sus dichos depusiciones.
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
157
Ansimismo, el Licenciado Heruaudo de Caldera, vecino de Sevilla enla

collacin de
San Llrente,
lo
le
opongo
la
misma tacha que
los dos testigos
de supra; y dems de
del Per, trujo
susodicho, al tiempo que vino de las provincias
oro y plata para el dicho Hernando Pizarro Espaa, adonde ha sido y es su hacedor y solicitador; causa de lo cual
dijo su dicho
mucho
muy
aficionadamente en favor de la dicha parte contraria,

l dijo, el
diciendo,
como en
asi-
tem: Melchor Fraguoso, vecino del lugar de Moguer, testigo
mismo presentado en nombre

cho estuvo j residi en
del dicho
antes y al tiempo que dijo su dicho
y en todo
Hernando Pizarro en esta causa, el tiempo que el susodi-
Per, fu y es criado del dicho en todos sus negocios, y anduvo debajo de sus banderas, dndole favor la parte contraria en los dichos delitos
las prOA'incias del
Hernando Pizarro y
solicitador
de que es acusado, y fu trompeta de
la
compaa de su
el
ejrcito
y uno
de los que se hallaron con sus armas en
recuentro quel dicho Her-
nando Pizarro dio
al
adelantado don Diego de Almagro, y en su prisin
y muerte; por
al
lo cual
y por
ser
hombre de baja
suerte y por complacer
dicho parte contraria, dijo en su favor
muy
aficionadamente, perju-
rndose,
como
se perjur,
en su dicho, siendo contrario la verdad.

los Nidos, hijo
al
Ansimismo, Gonzalo de
vecino de la
villa
de Francisco de
los Nidos,
de Cceres, antes y
tiempo que dijo su dicho fu

Pizarro,
es ntimo
amigo del dicho Hernando
y en todo
el
tiempo quel
susodicho estuvo en las provincias del Per, siempre estuvo en servicio

del dicho parte contraria,
muy
enemigo del adelantado don Diego de

lo
Almagro
3^
de
los servidores
de Su Maj.; causa de
cual y porquel
dicho adelantado Almagro lo tuvo preso muchos das por ciertos delitos
que cometi en
las
dichas provincias del Per en deservicio de

della, el
Su Maj.
en
y contra el bien comn de la tierra naturales do lo quiso ahorcar, el susodicho dijo su dicho
favor del dicho parle contraria, diciendo en
rio
el
dicho Adelanta-
muy aficionadamente
el
dicho su dicho
contraello
de
la
verdad,
como
es notorio
que se perjur, por complacer en
la dicha parte contraria. tem: que Gonzalo Ruiz de Aguilar, vecino de

11a,
el
lugar de Arjoni-
en nombre de la dicha parte contraria, antes y al tiempo que dijo su dicho en esta dicha causa, fu ntimo amigo del ditestigo presentado
cho Hernando Pizarro de su bando parcialidad, y porque antes quel dicho Hernando Pizarro diese la batalla al dicho adelantado don Diego
158
de Almagro, estando
el
el le
susodicho en
la
compaa
del dicho Adelantado,

al
dicho Adelantado
apercibi que saliese con
recuentro contra
el dicho Hernando Pizarro, por seguir, como le iba siguiendo, el dicho Hernando Pizarro en el alcance; el dicho Gonzalo Ruiz de Aguilar no lo
quiso hacer, antes se quiso quedar atrs; esta causa, sabido
lo suso-
dicho por
el
dicho Adelantado,
le
mand prender
poner en una maz-
morra; y por lo susodicho, el dicho Gonzalo Ruiz tom mucho odio con el dicho adelantado don Diego de Almagro, se fu en servicio del di-
cho Hernando Pizarro c anduvo debajo de su bandera parcialidad,

haciendo guerra malos tratamientos
turales de la tierra;
los servidores
de Su Maj. na-
y dems de
el
lo
susodicho, en el dicho tiempo que le
fueron tomar su dicho en
dicho lugar de Arjonilla, hizo muchos
presentes ddivas Rodrigo Prez, procurador del dicho

Pizarro, dndose
Hernando
y
le
y ofrecindose por
ser\'idor del dicho parte contraria;
especialmente porque no pareciese quel dicho Gonzalo Ruiz

servicios al dicho
haca
Rodrigo Prez, procurador,
le
envi
al
posaba, que se dice Contreras, de noche, una
muy
el
gentil
mesn donde cama de ropa,

all
en que durmi
el
dicho Rodrigo Prez todo
tiempo que
el
estuvo;
desjDus
que
se quiso ir
de
all el
dicho Rodrigo Prez,
dicho Gonle
zalo Ruiz envi por la dicha
cama de ropa con un

que dijo
indio que tena,

el
dio aves
al
otros regalos, antes despus

ir el
dicho su dicho (
ei
lt
tiempo que se quiso
dicho Rodrigo Prez; por todo lo cual
dicho Gonzalo Ruiz dijo

parte contraria, diciendo,
Otros digo:
muy
aficionadamente su dicho en favor de

dijo en todo
l, el
como
que
la otra
probanza que
la parte contraria intent ha-
cer en estos reinos ante Jernimo
Gmez
de Almoroz, por
un
interro-
gatorio de treinta seis preguntas, esta probanza no fu hecha con
vuestro
fisco,
salvo con Iigo Lpez de Mondragn,
como procurador
don
de
la
seor de la instancia del pleito
que
la parte
contraria trata con
Diego de Almagro, y esto no releva
la parte contraria
acusacin
que contra
en
ni
tengo puesta; y
tal
cual es la probanza, los testigos qav
ella dijeron
depusieron sus dichos, no concluyen ni son contestes,
deponen de
vista cierta ciencia, antes
son varios y contrarios y
di-
versos en sus dichos, deponen de odas vanas creencias; les hicie-
ron firmar sus dichos sin que se

los
los
leyesen ratificasen en
ellos:
y por
l
mismos dichos parecen

la
los
dichos testigos ser culpados favorece-
dores de
parte contraria y de su parcialidad en todos los deUtos por

cometidos: pido suplico Vuestra Alteza
ui
159
declarar no hacer fee
maude
prueba alguna
los
dichos testigos que en favor de la parte contraria
dijeron sus dichos; ni todos los otros testigos que ante ios otros recebtores dijeron sus dichos; y
les
me mande
recibir
prueba de
las
tachas que
tengo puestas contra
ellos
contra cada uno dellos; y pido justicia y
costas,
y vuestro
real oficio imploro,
negando
lo perjudicial.
Otros: pido c suplico

el
Vuestra Alteza mande que se asiente por fee

el
da
y hora que
se
me
entregaron las probanzas deste pleito y
da y
hora en que presento esta peticin de tachas contra

dicha parte contraria, para que conste como en
el
los testigos
de
la la
trmino de
la ley
presento y pido justicia; etc. En la villa de Valladolid, Mircoles once das del
mes de Diciembre
fiscal
de mil quinientos cuarenta nueve aos,
las
dos horas despus de
medioda, present esta peticin elLicenciado Villalobos,
Vista esta peticin por los seores del Consejo de
de Su Maj. Su Maj. que
conoscen desta causa, en Valladolid, trece das del mes de Enero de

mil quinientos cincuenta aos, mandaron dar traslado della
parte.
la otra
En
Valladolid, catorce das del dicho
mes de Enero
del dicho
ao, notifiqu esta peticin Juan de Oribe, procm-ador de
Hernando
Pizarro en su persona.
Sin fecha.
1551
XIII.
Memorial
del Provincial
dla Orden de Santo Domingo en elPer
sobre los traidores y aliados de Gonzalo Pizarro
(Archivo de Indias)

corte
Yo he estudiado en
el
medio y
que V. M.
me mand
lo
para ver cmo se entresacaran los tiranos
de aquellos reinos,
ser\'icio
cias,
he hallado, mediante Dios Nuestro Seor,
muy al
y quietud de aquellas regiones provinsin que haj'a escndalo ni desosiego alguno; porque lo que
al sosiego
de V. M. y
ms importa
debe
fiar.
es el secreto del, lo remito
V. M.. que sabe de quien se
160
El medio es que sabr V. M. que casi todos los tiranos que ieron
tiranos agora tienen de
lie
comer en
la tierra,
son solteros deseosos
casarse,
porque viven en gran confusin de sus conciencias, carga-
dos de indias de hijos, y son acosados de sus confesores y curas, y juntamente con esto desean venir en Espaa y mostrarse cada uno entre sus parientes y dar una pavonada en Corte, que lo podrn hacer
con abundancia de dinero que poseen: es justo que V. M. provea

])or otras
lo
que
veces tiene provedo en tiempo del Marqus don Francisco

los
Pizarro,
que todos
encomenderos sean obligados dentro de
cierto
trmino casarse y tomar estado venirse casar en Espaa, porque

ans conviene al servicio de Dios Nuestro Seor \'uestro y su salva-
cin y la perpetuidad de aquellos reinos. Desta suerte vernn casarse
en Espaa
los
ms
dellos todos, siendo venidos,
Vuestra Majestad
terna aA-iso de su venida, su Real Consejo, y determinar en su'\-uelta

lo
que ms fuere servido; y

son de
tal
si
alguno de
ellos se casase
en
el
Per,
caso
porque haj' cinco

?llos
seis doncellas
con quien podrn casarse, en
tal
calidad que cada da tienen pleito en el Audiencia Real

ellos esperar
no
es
menester con
muchas
dilaciones, sino el
pecado ve-
nial hacrsele mortal,
como
se suele hacer con el hereje alevoso. Otros
son casados en Espaa: hacer que vengan personalmente por sus mujeres,
como
les es
mandado por
el
sus perlados; despus verse ha
si
ser
justo que ^'uelvan no. Este es
escndalo, pero es
mejor medio y ms seguro y sin menos de ningn valor si no hay secreto en l, de manera
es toda la importancia.
que en
los
el secreto
La
lista
yo
la
dar de todos
que
me
acordare que ftieron tnanos, no conviene que queden en
la tierra, ni
V. M. por
el
perdn
tal les
promete, y sta declaro V. M.
sin 9
comunicarlo con hombre nacido,

ella
la cual
mandar
in-\-iar
su Virrey
bulli-
que en
aada
los
que ms supiese que fueron t-anos son

la
ciosos,
cumpla en todo
lo
voluntad de V. M.
la
En
de los cuatro que V. M. ayer seal que viven en
cibdad
de los Reyes, stos, sobre mi conciencia, los pueden echar luego, que
como sean
los
tenidos por bulliciosos, es gente baja
aunque favorecida con
repartimientos que tiene; los buenos recebirn contentamiento de

la tierra, los
ver limpiar
ruines no recebirn escndalo porque tienen

los
pueden desterrar y no les hacen mal ninguno porque cada uno de ellos puede sacar cuarenta mili ducados,
mili desaguaderos por
donde
ecepto Ventura Beltru, que todo lo juega.
161
Memorial
del Provincial
/
de
la
Orden de
Santo Domingo en
el
Per
sobre los traidores
aliados de Gonzalo
Pizarro.Ao 1551
lo
En cumplimiento de
presupuesto
el
que
me
fu mandado,
como
celoso de vuestro real servicio deseoso del bien
comn de
los
aquellos reinos y provincias del Per, en la paz y sosiego de

los naturales,
moradores salvacin de
corte
dio que V. M. he dado para que se alimpie la tierra de tiranos y
y mehom-
bres liulliciosos, es esta la lista de los que siguieron Gonzalo
Pizarro.
Primeramente, en
la
cibdad de los Reyes sealo cuatro, que stos sin
escndalo de nadie se pueden desterrar del reino, fuera de la tirana en

([ue cayeron; tanto
como
los
dems, tienen particulares causas por donel
de sean expulsos. El primero es Cristbal de Burgos,
cual es morisco
en pblica voz y fama, y vmiendo en Espaa se rescat pocos aos ha despus que pag su rescate de esclavo alcanz en Consejo de Indias
que reside en
la Corte,
un regimiento para
le
la
mesma
cibdad de los Reel
yes, presentndose
en cabildo no
quisieron recebir, hasta que en
tiempo de Gonzalo Pizarro, con

l;
tirano, se hizo recebir fu tirano sealado
este es
hombre
bullicioso, casado
y no tiene
hijos;
podr sacar
cuarenta cincuenta mili castellanos y venirse Espaa y dejar un buen repartimiento que posee goza; y todos entendern que le echan por morisco, y los buenos entendern que por bullicioso, tii-ano, porque
aun ahora manda
el
cabildo con
el pie.
El segundo se llama Sebastin Merlo: este fu tirano y blasfe-
mo
rro,
contra la Corona Real, segn fu fama, y
muy amigo
de Piza-
la
y qued por su alguacil mayor y entr en el armada de V. M. con vara de Gonzalo Pizarro, hasta que yo se la hice quitar en el mesmo
navio; tvose por sospechoso que avisaba Gonzalo Pizarro de lo
que
pasaba en
la costa,
sobre lo cual su mujer estuvo presa.
En
la
mesma
armada y segn parece por lo que dice el Obispo de Paleucia, esta su mujer nunca goz del perdn, porque fu tan aficionada Pizarro, que
lo que el armada un escribiente de Vaca de Castro, al cual cas con sta mujer, que era mujer mundana, porque la hall haberse desposado con un secretario del Marqus don Francisco Pizarro, por amo-
se presuma
que siempre avisaba Gonzalo Pizarro de
haca en Lima; ste fu
res, los
11
de Chile degollaron
al
dicho secretario, y
ella
qued con dere-
162
cho
COLECCIN HE DOCUMEXTOS
los indios repartimiento,
y esta causa Vaca de Castro cas

los indios
ste su criado
con
ella,
han gozado de
mili,
que rentan en
la ciu-
dad de
no en
el
los
Reyes, quince veinte mili castellanos, que valen
ms que
Cuzco ni Charcas treinta
por ser puerto; de suerte, que ni son
mujer ni marido no han merecido

y
l
los indios,
muy
buenos tiranos
entr en la batalla contra
el
Virrey y sigui siempre Gonzalo
Con buena conciencia se pueden desterrar y sin escndalo; podr sacar de la tierra ms de cincuenta mili ducados, y no tiene hijo ni hija y darse ha su repartimiento otro de quien V. M. sea ms servido.
Pizarro.
El tercero, \'entura Beltrn: este fu tirano de balde que todo
el
mundo
le
conoce por malo, por
el cartel
que dio contra V. M. Gon-
famoso tahr y de mala vida, y hombre bulcioso y revoltoso; y despus del perdn ha hecho cosas por donde el Obispo de Palencia le tena desterrado de aquellos reinos, por ruego de muchos
zalo Pizarro,
es
le dej;
no merece tener
los indios
que
tiene,
que
le
dio
Vaca de Castro
la tierra,
cuando ya acababa de gobernador, porque nunca ha servido en
y allende desto
curador, y
es bastante
es
muy
gran cargo de conciencia que aqul posea indios.
El cuarto es un jugador famoso que se llama Antn de Len, pro-
ha
sido tirano dos veces y es
hombre muy
lo
buUicioso,
y que
Obispo
para arrevolver un reino; sobre

la
cual
me
remito
al
de Palencia. Otro procurador de

Arequipa, aunque no s
Catalina,
indios.
si
mesma
como
calidad est
en
la
cibdad de
es jugador,
y converu
ser expulso
y pienso que se llama Santa el primero, aunque uo tiene
EN LOS CHARCAS, EN LA VILLA DF PLATA

Los dems tiranos que siguieron Gonzalo Pizarro son
guientes,
los si-
que tienen indios y buenos repartimientos: Pero Alonso de Hinojosa, el cual vino con Gonzalo Pizarro contra el Virrey; manii an>iase hizo recebir por
ta,
gobernador en
la ciudad;
la
ciudad de
los
Reyes
puso su
ejrcito
media legua de
uno de
los principales
al
que hacan
dicho Gon-
espaldas al tirano era este Hinojosa, y despus aconqja

zalo Pizarro hasta Quito contra el
^'îrrej',
desde
all
fu enviado por
del Virrey,
general Panam,
el
cual prendi \e\a Nez,
hermano
en
el
puerto de
la
Buena Ventura,
le envi preso
Gonzalo Pizarro.
el
l se fu
Panam y
represent recuentro batalla contra
capitn

Juan
cual
delllanes,
163
le
que estaba por

el
el
Virrey, y, en n, con engaos

el
tom
el
la cibdad
le
la
tuvo pov
Urano hasta que lleg
Licenciado Gasea,
le
couverti con su prudencia seso, por
ms
se
asegurar
le liizo
sol-
general del
tero.
armada de V.
Sols,
M., en
el
cual oficio
mostr bien; es
Gmez de
rro y su
natural de Cceres, fu tirano con Gonzalo Piza-
muy
privado, su maestresala; y ste sucedi en los indios

el
de Diego de Aguilera, que est en esta Corte,

tirano,
cual se vino por no ser

el
y vendi sus haciendas en menosprecio y dej
repartimiento;
esto es ans,
el
dicho
Gmez de
Sols
acompa Gonzalo Pizarro

vena por su procurador
al
hasta dar
licitador
la batalla al
Virrey, despus
so-
Espaa,
fu preso en Panam, donde se convirti
Licen-
ciado de la Gasea, porque no pudo hacer otra cosa; slo porque vena
con
me
hall presente,
mejor
el
Licenciado Gasea
le
dio
un
repartimiento en los Charcas; es soltero.
Fulano de Orellana fu gran

Gonzalo Pizarro, hasta dar
Charcas; al cual, yendo en
la
el
tirano,
y en
la tii'ana se
seal con
los
el
batalla al Virrey; tiene de
comer en
ejrcito de V. M., tena por sospechoso
Licenciado Gasea; es de Estremadura y soltero. Digo que era tenido
por sospechoso, porque yo

ciado,
me
hall en
una consulta con

el
el
dicho Licenejrcito
donde
el
dicho Orellana fu acu.sado yendo en
mesmo
de Andaguailas se tom por medio disimular con averiguaba
l,
porque no se
muy
la clara lo que
le
imponan.
el
Martn de Robles fu singular tirano: fu
que prendi
al \îrrey
siendo su capitn, despus acompa Gonzalo Pizarro, sealndose
en palabras y obras contra vuestro real servicio; dicen que fu el que puso la cabeza del ViiTcy en la picota, pero no lo s; es hombre mujbullicioso
el
que
dijo
que cuando entrase Gonzalo Pizarro en
la
ciudad
sa-
de
los
Reyes, que haba de cortar

al
un pedazo de
el tirano;
cielo estrellado
para
lirle
recebir. Despus se vino
estandarte real y trujo consigo algudile de
nos y sirvi V. M. hasta que muri

ciado de la Gasea en los Charcas,
el
comer
el
Licen-
cual dijo en la cibdad de Arequipa

le
que no
le
pareca bien tanto bien

C|ue
como
vena ni
lo tena
le
por bueno,
dando entender
de comer, que
habiendo sido tan tirano, como
daban tan bien
lo tena por sospechoso.

l
Este es hombre peligroso y mal

hasta que todos los principales
asentado y convern disimular con

estn
friera,
porque
es
casado y tiene consigo la mujer y es famoso
164
tahr; y deste es de quieu todos
murmuran, porque
le
dieron de comer,
habienco sido tan grande tirano y traidor.
Martn de Almendras fu tirano con Gonzalo Pizarro,
y su her-
mano Diego de Almendras,

mendras
la batalla
se hallaron
contra
el
Virrey, especial el
el
Martn de Almendras, que es ms bullicioso; porque

es
Diego de Al-
hombre
pacfico: convertironse
mucho
al
el
antes que se diese
Gonzalo Pizarro acompaaron
estandarte real hasta la
muerte de Gonzalo Pizarro; diles de comer

Charcas; son solteros.
Licenciado Gasea en los
Pedro de Issaga, amigo que fu

de comer
del Licenciado
al
Cepeda y su
secaz,
pas en aquel tiempo de Espaa, despus passe

el
estandarte real; dile

suj'o, leal,
Licenciado Gasea en compaa de un primo
que
se llama Francisco
de Issaga; este es hombre

tierra, tiene
muy
bullicioso, y, allen-
de de no haber servido en la
es lo
de comer en los Charcas, que

los
ms
rico
del Per, fu tirano
como
dems; es soltero y apadel

el
rejado cualquier bullicio.

Villavicencio fu sargento
mayor en Panam
armada que
tena
Hinojoea por Gonzalo Pizarro; convertise y dejle
Licenciado Gasea
en
en
el
mismo
oficio; sirvi
en
la
le
jornada, y sin haber hecho otro servicio

dio de comer en los Charcas; es soltero.
la batalla con-
la tierra ni visto al
Per, se
Antonio de Ulloa sigui Gonzalo Pizarro; hallse en

tra el
Virrey; despus iba por capitn de Gonzalo Pizarro

el
Chile;
habida nueva como

la
armada de V. M.
era llegada, por el aviso que desde
mesma armada
all,
se le envi por posta por
amigos que
le
escribieron,
se torn se
junt con toda su gente con
el
capitn Diego Centono,

al
de
desbaratado por Gonzalo Pizarro, se vino
Presidente Gasea
sirvi lo
que pudo en
es
la
jornada; dile
el
Licenciado Gasea de comer en
los Cliarcas;
hombre pacfico y soltero. Martn Monje fu capitn de Gonzalo

en
los Charcas; es soltero.
Pizarro;
en
la costa colg
Manjarrs, servidor de V. M.; convertise despus y dironle los indios

cjue tena
Lorenzo de Aldana fu teniente de Gonzalo PizaiTO en Lima contra
su voluntad, porque fu pblico que
si
no
lo
tomara,
el
le
quitara la
le dio la
vida;
y en
el
tiempo que Gonzalo Pizarro fu tras

el
Mrrey
la
l>atalla lo
mat, gobern
lo
dicho Lorenzo de Aldana
ciudad de
los
Reyes en toda paz,
mejor que pudo, favoresca secretamente
los leales;
fu perseguido de los
mesmos
tiranos del cabildo. So}' testi-

go porque estaba presente despus que Gonzalo Pizarro
victoria;
165
voM
con
la
tom por medio para
escabullirse de entre los tiranos, de querer
venir por procurador ante V. M., y fn despachado, y en llegando Pa-
nam se sujet dio todos sus despachos mandado volvi por general con cuatro
costa lleg al puerto de Lima,
se escreban del armada, con el
el tirano
al
Licenciado Gasea, por su
navios de armada corri la

el tirano,
donde estaba
con cartas
Cjue
perdn general de V. ^L, fu causa que
desbaratase su ejrcito, se fuese

el
huyendo con
los
la
que
le ciuila
sieron seguir; ans
dicho Lorenzo de Aldana tom
ciudad
tuvo por V. M. hasta que Gonzalo Pizarro fu muerto, proveyendo desde

all
todo
lo
nescesario al Licenciado Gasea de gente y armas y dineros

el
guardando y
puerto. Disele de
comer en
los
Charcas; es
hombre
pa-
cfico
muy
cuerdo, y no pienso que err en la intencin; es soltero.
EN LA CIUDAD DE LA PAZ
El capitn Alonso de Mendoza fu
muy
gran tirano; serAd con
gran calor Conzalo Pizarro, y en muchas cosas de capitn, y persigi muchos; renov las postas antiguas para dar abasos; venida el armada,
se converti por consejo de sus
teno, por el tarse con
el
amigos que estaban con

le
el
capitn Cen-
perdn general que
enviamos del armada, vino junde
dicho Centeno con trescientos y tantos hombres que tena,
despus, desbaratado Centeno, se vino al Presidente Gasea
sirvi
capitn
justicia
muy
bien en la jornada; disele de comer en

aquellas provincias; es
el
CoUao, y es
dili-
mayor y capitn de
hombre muy
gente y bien entendido y para mucho; es soltero. Martn de Hohnos sigui Gonzalo Pizarro como buen tirano;
convertise; sirvi en la jornada
comer en
este pueblo; es soltero
como un soldado caballo; y mozo y de Trujlo.
disele de
Garci Gutirrez de Escobar sigui Pizarro y fu tirano; con vertise; disele
de comer en este pueblo; es soltero.

el
Vargas
Galn, famoso tahr, fu tirano y sirvi y sigui Gon-
zalo Pizarro; hallse en la batalla contra el \"irrey; convertise; dironle
de comer sin otro mrito mas de haberse hallado en
la
de Chupas con
Vaca de
Castro; es soltero, lo
que yo alcanzo.
Ramrez, modernos en aquella
Cabrera; pienso que
tierra;
Melchor Ramrez
desterrlos el
Baltasar
Mrrey con don Pedro
ambos dos
1(J6
ellos
hermanos, del uno de

les el
bien
me
acuerdo; del otro tengo duda; hall-
Presidente Gasea en Panam, trjolos consigo, sirneron lo que

la
pudieron en
jomada, sin haber hecho otro
servicio, les dio
de comer
asen-
ambos en
este pueblo. El
mayor de
el
ellos es bullicioso
y no
muy
tado; son solteros.
Diego de
Castilla
anduvo con
maestre de campo de los tiranos,

sent en
l,
aunque pienso que contra su voluntad, segn

amigo de secreto de
en
la
porque era
disele de
los leales; vnose al estandarte real
de V. M., sirvi
jornada
lo
que pudo,
caballo; es
moderno en
la tierra;
comer
dicen,
sin haber, lo
que yo alcanzo, hecho otros

suerte y
oficial;
ser\icios;
lo
que
hombre de baja
es soltero.
el \'irrey;
Espinosa Bocache: ste fu tirano contra

verti al estandarte real ser\a
despus se conel
bien en
la
jornada; dile de comer
Licenciado Gasea; es hombre peligroso y bullicioso y

ller
muy
gran bachi-
en
pleitos;
yo pas por este pueblo
casi estaba
todo revuelto por
su causa; es soltero.
EN EL cuzco
Diego ]\Ialdonado,
principio fu con Gonzalo Pizarro
el rico:
al
qued en
el
Cuzco por su
justicia; persigui
algunos quiso pren-
der otros hacer justicia dellos, aunque no mat nadie; despus se

arrepenti y fu llevado Quito por fuerza,
all,
tenindole Gonzalo
Pizarro por sospechoso,
le
mand
dar tormento y
l;
le
quera ahorcar
el
si
no
fuera por
muchos que rogaron por

los
despus, cuando lleg
de V. M., estando Gonzalo Pizarro en Lima, se huy este

estuvo tres das sin comer en
caaverales y. en
fin,
armada Maldonado y
le trujo
un indio
una balsa de
armada,
enea, pequea, con harto riesgo de la vida, por la

le receb,
mar
al
yo
despus sirvi en
la
jornada
muy
bien con
caballos y gente; quedse en su repartimiento y le tiene agora: es casado
viejo,
y pienso que err
al
principio pensando que Gonzalo Pizarro

j'
quera suplicar de las ordenanzas
no
ser tirano,
porque m
me
dej
una exclamacin que hizo ante un escribano cmo le llevaban por la cual yo tengo hoy da enterrada en la cibdad de los Reyes.
fuerza,
Don Pero Luis

por
el \'irrey del
Cabrera: ste no conoci Pizarro, pero, desterrado
Per, se vino
all
Panam
se junt
con
los tiranos
de
la
Gonzalo Pizarro que
estaban se converti con ellos
y vino en
AL3IAGE0 Y SUS COMPAEROS

jornada y sirvi
lo
167
serîcio, se le
que pudo;
el
siu
haber hecho otro
dio
un buen repartimiento en
fama en
es
Cuzco. Este es
hombre
bullicioso de
mala
ser
allega as
en lengua y eu mujeres; presimie de decidor: gente liviana moza, aunque l pasa de cuarenta aos; su oficio
cristiano
mal
mofar y maldecir y no bien obrar; es hombre poderoso para que l se alleguen; no tema yo confianza en l; habiendo tormenta, ccen que fu desterrado de Espaa por un perqu que hizo; es casado en Se\Tlla;
es obligado venii" por su mujer,
porqu decir que enviara por
ella,
no
basta, porqite
no
tiene crdito; tiene poderoso repartimiento
que
anti-
guamente
la batalla
sola ser
de tres conquistadores.
Juan de Saavedra fu
contra
l;
muy buen
tirano contra el Virrey; entr eu

el
convertise venida
arjnada, sir\d en la jornada

sol-
V. M., disele de comer y es corregidor de la ciudad del Cuzco; es

tero
}'
tiene
buen repartimiento.
Don
Baltasar de Castilla, hijo del
Conde de
al
la
Gomera,
es
un manPiza-
cebo mal inclinado y desvergonzado demasiadamente; ha sido tirano ya
dos veces con los de Chile que mataron

rro se seal
sirvi
Marqus y despus con
mucho; y estando en Panam por

soltero.
Pizarro, se converti
en
la
jornada de capitn; disele un buen repartimiento, sin haber
hecho otro servicio alguno; es
Jernimo de
se junt
soltero.
Costilla despidise del Virrey
con quien
iba,
y despus
con Gonzalo Pizarro; couvertise; dejronle en sus indios; es
Hinojosa,
el tuerto,
fu teniente eu
el
Cuzco por Pizarro; dicen que
colg dos tres servidores de V. M.; couvertise; dejronle eu sus indios; es
buen repartimiento.
de Mendoza es moderno en aquella
tieri-a;
Don Juan
los tiranos
hallse
el
con
de Panam; convertise con los dems; en\le
Licenciado
Gasea
to
la
Nueva Espaa; cuando

como
soltero,
volvi,
ya Gonzalo Pizarro era muer-
y todo concluido, y por
slo este servicio se le dio de
comer en un
repartimiento; vive
no
si
es casado.
Antonio de Quiones fu
muy mal
tirano:
huyse del Virrej'
si-
gui Pizarro; convertise; sirvi en la jornada; dejronle en sus indios,
que Vaca de Castro

vicios
le
dio
porque era sobrino de su mujer y uo por serla tierra: es soltero.
que hubiese hecho en
Toms Vzquez fu mal tirano; sigui Gonzalo Pizarro, especial un cuado suyo, capitn de Gonzalo Pizarro, que fu mal hombre; con-
168
vertise; sirvi
COLECCIN DE D0CTJMET08
en
la
jornada; dejronle en su repartimiento que l an-
tes tena; es casado.
Pero Lpez, escribiente del capitn Aliaga que

esta Corte
al
presente est en
al Li-
su lugarteniente de secretario, sirvi en la jornada
cenciado Gasea; casle con su mujer del capitn Alonso de Toro, mal
y cruel tirano, porque mat muchos y persigui, por esto alcanz un buen repartimiento que la mujer del tirano posea; murmurse mucho
porque
tal
repartimiento de tan gran tirano, se haba de dar persona
sealada ponelle en cabeza de V. M.
Un hermano
la tierra dicen
suyo que se llama Fulano Cazalla, no ha servido en

el
que
ao pasado era tendero
tratante;
por ser her-
mano
del sobredicho Pero
Lpez
por
haber servido en aquella jornada,
sin otro ser\acio alguno, se le dio de comer; fu

soltero.
muy murmurado;
es
Juan
Jullio sigui Pizarro; despus se convirti; dejronle
en sus
indios; es soltero.
Juan Alonso Palomino sigui Gonzalo Pizarro con gran

prendi Vela Nez, hermano del Virrey,
el
calor;
le
entreg Hinojosa en
puerto de
la
Buena Ventura; fu
los
capitn de Gonzalo Pizarro, por
mandado
del general Hinojosa, estando en
Panam por
Pizarro, fu este
Palomino quemar
navios de
sir\'i
la costa
en Nicaragua; convertise en
Panam con
los
dems;
mucho
bien en la jornada contra Pizarro

el
hasta su muerte, de capitn; dile de comer
Licenciado Gasea aventa-
jadamente; es casado.
Don Martn
sirvi
de
Guzmn
lo
fu
Pizarro y sus capitanes; tuvo
muy mal tirano y sirvi con gran calor muy mala fama de tirano; convertise;
es
en
la
jornada
que pudo;
hombre muj-
bullicioso, natural
de
Sevilla,
es soltero.
Diego Ortiz de Guzmn, no

tirano
me
acuerdo qu es
lo
que hizo con
el
dnde
le sigui,
puesto que creo para m que siempre

del
le sigui;
podrse saber
tise;
fcil; es
compaero
al
don Martn de Guzmn; conver-
dejronle en sus indios; es soltero.

estandarte real, sin haber hecho otro
Martn de Alarcn se vino

servicio
en
la tierra
mas de que
sirvi
en
la
jornada, se
le
dio de comer;
creo que sigui Gonzalo Pizarro en (Juito contra
el \'irrey,
porque su
padre dste fu
muy mal
tirano contra V. M.;
era conciliario por ser
ALMAGRO Y
hijo de mozo.
STTS
COMPAEROS
\oz y fama; es
169
soltero
Gonzalo Pizarro segu pblica

Salas, fator
Juan de
el
de Popayn: este fu
muy
gran tirano desde
principio hasta el cal lo. y fu preso en la batalla donde muri Pizarro.

l;
Procedise contra
repartimiento que
tierra.
estuvo preso algn tiempo;
al fin le
dejaron en su
la
le
haba dado Vaca de Castro, sin haber servido en

el
Dicen que tuvo
Licenciado Gasea respeto que era hermano
del Arzobispo de Sevilla,
que
es ahora; pareci
muy mal
y fu
muy
murmurado, y ho}- da lo es; es soltero. Juan de Piedrahita es mancebo de mal

sirvi
el
asiento;
famoso jugador;
Pizarro
sigui Pizarro; al cabo se pas en la

le
mesma batalla de
primero, y esta causa
dejaron en sus indios; es soltero.

el
Escobedo: este fu causa que

por donde
le
Virrey matase Guillen Jurez,
vinieron prender, porque se
huy
del Virrey con otros
se fueron Gonzalo Pizarro, _ pens el dicho Virrey

llen
que
lo
el
dicho Gui-
Jurez de Carvajal, hermano del Obispo de Lugo,

le
haba sabido,
por esto
mat con
furia,
de ver que
le
haban dejado solo en
tiempo que tanta necesidad
tena.
Este sigui y sirvi Gonzalo Pizarro
y sus capitanes; convertise; dironle repartimiento; fu muj' mm-murado y hubo gran escndalo en
ello;
es
mozo y
tii-ano
soltero.
Miranda,
tro de
el
jugador, fu
muy
gran
en compaa del maesel
campo
Carvajal,
el cruel;
convertise cuando vino

le
armada; y
sin
haber hecho otro servicio algimo, se
dio de comer; fu
muy
mur-
murado, ans por haber sido mal tirano como por haber sido pblico
tahr y
serlo; es soltero.
Don Pedro
Puertocarrero fu capitn de Gonzalo Pizarro; sirvile,
cuando vino
el
armada de V. iL
le
la ciudad de los Rev'es,

la
huyendo
Gonzalo Pizarro porque se
hua toda
gente
fin,
al
armada, ste se que-
d con su licencia en
tratar
la ciudad,
no
qu
porque luego comenz

la
medios por parte de Gonzalo Pizarro. Es de
mesma
tierra
del
el la
tirano
y hombre podei'oso en hacienda; tema dos repartimientos en Cuzco y Lima, y el Licenciado Gasea le quit el de Lima; sirvi en jornada bien; dejronle en sus indios; es casado.
Orellana, alfrez que fu de Pablo de Meneses, dicen que fti
ti-
rano;
j'o
no
lo
conozco, que es
moderno
que
se le
dio de comer ms
soltero.
por favor que por servicios que hubiese hecho; es mancebo y
170
COLECCIX DE D0C3IENT0S
EX GUA3IANGA
\âsco Jurez, general jugador y tahr; fu tirano; <licen
ll
que
se ha-
en
la batalla
donde muri
el
Virrey,
aunque era su
pariente; conver-
tise;
dejronle en sus indios; es soltero; se juega los tributos que le dan
los indios.
La Reinaga,
vertir; al fin se
mal tirano y renegado, duro de concouverti en Panam con los dems; disele de comer,
vizcano, fu mu}'
])ienso
que por temor de su ruin condicin que no por ser\cios que
hubiese hecho; es soltero bullicioso.
Garay, vizcano, fu tirano y servio Gonzalo Pizarro; convertise

al
cabo y dejronle en sus indios; es soltero.
Don
Luis de Toledo fu alfrez general del armada de Gonzalo
Pizarro que estaba en Panam; conrtise cuando los dems; servio en

la jornada,
aunque poco, por

comer en
ir
enfermo; sin haber hecho otro servicio
se le dio de
este pueblo;
murmurse mucho;
los
es soltero.
Grisstomo de Hontiveros fu tirano como

al cabo; dejronle
dems; convirtise
en sus indios; es
soltero.
Diego Gaviln: tiene un buen repartimiento en

(ju concierto tuvo con Gonzalo Pizarro, porque
este pueblo;
le
no
dej en su casa,
siendo mozo; es
convirti,
ni
hombre
bullicioso
la
y gran
bachiller;
no
cundo
se
porque no fu en
jornada; pienso que nunca dej su pueblo,

lealtad; es soltero.
en tiempo de tirana ni en tiempo de
AREQUIPA
Lucas Martn i
tirano,
batalla de Quito contra el \^hTey;
y sigui Gonzalo Pizarro; estuvo en la despus vino ser teniente por Gonque fu preso por
el
zalo Pizarro en esta cibdad, hasta
capitn Jernimo
de Villegas, y levant bandera por V. M.; despus se couverti y sirvi
en
le
la
jornada; quitronle sus indios que antes tena; tornlos pedir en
Abdiencia Real;
hanme
dicho que se los han dado; es soltero.
Jernimo de Villegas fu capitn de Gonzalo Pizarro y ahora no s cuntos leales; luego se volvi del camino y no quiso seguir Gonzalo Pizarro,
que iba
tras el Virrey; vnose
Arequipa, donde levant

el
la
bandera por V. M. se junt con Centeno despus con
Licenciado

Gasea; sirvi bien en
le
la joi-nada;
171
los tiranos, l
mataron su mujer
dieron de comer; es soltero.
Noguerol de Ulloa fu mal

la jornada,
le
tirano;
despus se convirti sirvi en
mejoraron en un buen repartimiento; es casado en
Espaa.
Pedro de Mendoza tiene un buen repartimiento y preciase de charlatn; vive el ms tiempo del ao en despoblado, entre sus indios;
pienso que siempre sigui Gonzalo Pizarro y sus secaces; convertise;
dejronle en su repartimiento; es soltero.
Garci Manuel de Cai'vajal: cuanto
me puedo
acordar pienso que
fu tirano,
como
los
dems, y sirvi siempre Gonzalo Pizarro: consoltero.
vertise; dejronle
en sus indios; es
Mai'tin Lpez, natural de Trujlo, de
donde era
el tirano;
tuvo un
es-
hijo
que fu
muy mal
tirano,
que nunca
tiene
se converti.
El padre
tuvo en Arequipa, por amigo de Gonzalo Pizarro, segn yo pienso, por-
que de otra manera no
le
dejai-a;
un buen repartimiento, en
el
cual le dejaron porque acudi al estandarte real; es casado en Trujillo.
y ha mucho que no quiere venir por su mujer.
EX LA CIUDAD DE LOS EETES
Don Antonio
de Ribera fu
muy mal
el
tirano,
cuado de Gonzalo
al
Pizarro; convertise
cuando
lleg
armada de V. M.
la
puerto de Lima,
ciudad, no
huyndose
si
el tirano, l
qued con su Ucencia en

que
mesma
fu para dar avisos no. porque es hombre calunioso y tenido
por
muy
mentiroso
enti-e los
le
conocen; sirvi en la jornada; de-
jronle en su repartimiento; es poderoso en hacienda y corregidor de la
mesma
cibdad. y ni parece bien que l tenga indios ni que sea co-
rregidor.
Cristbal de Torres, el cojo, fu
muy
el
mal
tirano; sigui
Gonzalo
\'irrey
Pizarro
y huyse del Virrey, y despus

convertise cuando vino
se hall contra el
mesmo
en
la batalla;
armada; dejronle en sus intestigo
dios; es
hombre bulhcioso y mal acondicionado, y soy

el
que tuvo
rebehn particular contra
Virrey; es soltero.
ti-
El contador Juan de Cceres, dicho y fama comn, fu mal

industria Gonzalo Pizarro
rano, amigo de Gonzalo Pizarro; siendo oficial de V. M., dicen que daba
como tomase dineros de
la caja real al prin-
172
cipio,
cmo
lo
lo
hubiese de mercaderes; fu privado suyo; bien puede
cou buena inuncin, pero es hombre calunioso y bullicioso y de mal sosiego y, sobretodo, famoso jugador cursado; recebase del mal ejemplo entre los leales; por tener oficio real, convertise;
ser
que
hiciese
cuando vino
miento que
el
armada tomle amor
el
Licenciado Gasea; dio

lej',
el repartioficial,
tena
un
hijo suyo, porque por la
siendo
no
poda tener indios.
Martn Pizarro sirvi y sigui Gonzalo Pizarro; convertise
al
cabo y sirvi en la jornada; dejronle en su repartimiento; es casado. Hernn Gonzlez dicen que sir^^ y sigui con calor Gonzalo
Pizarro; convertise
soltero
cuando ^^no
el
armada; dejronle en sus indios; es
y tosco labrador.
El Licenciado Len fu
alborotaron la tierra contra
muy
le
mal tirano y de
los
que
al
principio
el
Virrey; sirvi y segui Gonzalo Pizarro
hasta que vino
el capitn Hernn Meja, que al uno de los capitanes del armada de V. M., yendo el dicho Licenciado Len por teniente y capitn por Gonzalo Pizarro la ciudad de Trujillo; es hombre demasiadamente bulliel
armada,
prendi
presente est en esta Corte, y era
y tiene por costumbre, segn su liviandad, de hablar siempre en copla; tvole preso Lorenzo de Aldana, por sospechoso en vuestro real
cioso
servicio; tiene repartimiento
en
el
Pueblo Nuevo, cerca de
los indios
de
V. M.; dejronle en
l;
es soltero
y mal
soltero.
GUANUCO
Argama
se conAêrti
fu mal tirano, perseguidor del Virrey, que fu en su

el
alcance robando
despojo; sigui
el
sirvi
Gonzalo Pizarro;
la
postre
in-
cuando vino
armada; sirvi en
la jornada, dironle
dios
buen repartimiento;
es soltero.
Fulano Grado fu
tirano; convertise la postre; sh-vi
eu
la joral
nada; dironle indios; es de los que persiguieron al Virrey, y ste y
sobredicho Ai-gama dio indios Gonzalo Pizarro, cuanto

dar,
me puedo
acor-
y por
hallarles el Licenciado
Gasea con
indios, les dio de comer; es
soltero.
Pardave fu tirano como

en
la
los
dems; convertise; sirvi de capitn
jornada; dironle indios; es soltero.

Otros hay en este pueblo que no
tirauos y son solteros.
173 nombres, fueron
me
acuerdo
los
LOS CHACHAPOYAS
Gmez
en
la batalla
el
de Alvarado fu tirano; sigui Pizarro; dicen que entr

contra
el
Virrey; convertise; fu capitn en la jornada;
mejorle
Licenciado Gasea dile de comer en los Cbai'cas; es soltero.
EX TRCJILLO
A
slo
todos los de este pueblo llev Gonzalo Pizarro, segn fama, por
fuerza, puesto
que
se hallaron algunos
en
la batalla
contra
el
el
Mrrey;
dinero
Melchor Verdugo se escap
se sano
Trujio
y tom
v un navio y se vino Panam; en esto bien lo hizo, pero l es un hombre bullicioso y famoso tahr y jugador que nunca estaba en paz en aquel pueblo; tngole por hombre muy liviano, segn soy informado, ha dicho ac muchas mentiras en Espaa; este es soltero y podra viv" en Espaa con lo que trjese, por ser inquieto.
de
la caja real
EN SAX MIGUEL
Diego Palomino fu tirano; convertise; dejle
el
Licenciado Gasea
en su casa y en su repartimiento y no vino en Virre}', segn fu fama; es casado y rico.
la
jornada; huysele al
Pedro de Grijeda dicen que se huy

pueblo,
al
Virrey estando en este

se
y no
qu concierto tuvo con Pizarro, que
qued en su
casa,
casa;
îno
dejle el Licenciado Gasea en su repartimiento
y en su
no
en
en
la
jornada; es soltero.
tirano
3'
Juan Rubio fu
muy amigo de Pizarro;
convertise; sirvi
la jornada; dejronle
en sus indios; es casado.

la bata-
Diego Nez Yaca, dicen que sigui Gonzalo Pizarro en

lla
de Quito contra
el
Virrey; yo no lo
s;
convertise; sirvi en la jor-
nada; es
soltero.
hombre de poco
asiento y de poco seso; dironle de comer; es
174
EU QUITO
El capitn
Salazar, el
corcovado: este i
uu mal
tirano;
huj-se
del Virre}" passe al tirano; sirvi
cuando vino
Pizarro,
la
el
y sigui Gonzalo Pizarro; despus, armada, mat Pedro de Puelles, capitn de Gonzalo
la
y alzse con
ciudad y vnose
el
presidente Gasea;
sin
sir\'i
en
jornada; dironle
un buen repartimiento
haber hecho otro

Cliile
ser\'i-
cio; es tii-auu
dos veces, porque fu con los de
que mataron
al
Marqus; es hombre
muy
calunioso
tenido por sagaz; es soltero.
Juan Porcel fu mal

tise
tirano y capitn de Gonzalo Pizarro; conver-
cuando vino
el
ai-mada; dironle de comer; es soltero.

la
Pero Muoz dicen que se hall en

tiene de
muerte del
\'irrey; convertise;
comer y es soltero. Padilla es hombre âejo y fu
muy
tirano; convertise
la
y quedse
en su repartimiento y en su casa, sin venir

hall en la muerte del ^'irrey.
dile
jornada; es casado y rico.
Valderrama, cursado jugador, dicen que fu mal tirano y que se Acudi despus al Presidente Gasea,
un repartimiento que
propio haba merecido en tiempo de Gon-
zalo Pizarro.
Alonso de Bastidas, acompaando

por
lo cual le
al Virrey, le
tuvo por sospechoso;
quit las armas
caballos,
se junt con
Gonzalo
Pi-
zaiTO y dicen que entr en la batalla contra el
mesmo
\îrrey; convertise
sirvi
en
la jornada, dile el
Licenciado Gasea un repartimiento sin
haber hecho otro
servicio: es soltero.
EN LOJA
El capitn Mercadillo fu
muy
gran tirano; siendo justicia por

la
Gonzalo Pizarro en esta cibdad, i avisado de

le
armada con
cartas
que
enviamos; se converti;
sir\'i
de capitn en
la
jornada; dironle
uu
buen repartimiento en
esta ciudad, con cargo de justicia mayor. Tinese
por averiguado que todos los vecinos de aquel pueblo fueron tiranos
como
con
l
y entraron en
el
la
batalla contra el \'irrey;

ellos
como
se convirtieron
haban poblado
aquesta cibdad por (.rnzalo Pizarro, tuvo
por bien
le
Licenciado Gasea de enviarlos aquella provincia darles

ella;
comer en
todos son solteros, ecepto
el
capitn y su alfrez.

Retamoso fu
s
175
alfrez del Licenciado Carvajal (;uando fu capitn

la batalla
de Gonzalo Pizarro; hallse en

si
de Quito contra
el
Virrey; no
}
entr con
oficio; sigui
Gonzalo Pizarro; convertise de comer; es casado.
servio de
alfrez
en
la jornada; dironle
ser, S.
Bien puede
M., que yo no tenga tanta
memoria que en algo

escrito
no me engae;
soldado
cas
pero, ird parecer
y acuerdo,
lo
que aqu tengo
es verdad pblico notorio todos;
puede ser que en algn particular
me
engaase, aunque no en los principales que 'sven en Char-
y Pueblo Nuevo y Cuzco y Lima y Quito. El virrey la persona que V. M. sealare que resida en aquella tierra, fcilmente conocer ser
esto ans
tierra
como
est escrito,
el
y converu vuestro
real servicio limpiar la
y segn y como V. M. mejor parezca de quien ms sea servido. En la cibdad de Trujilio ha muchos aos que es justicia un Diego
de Mora, de
lo cual
aguardando
tiemjjo oportuno,
plantarla de nuevas plantas,
se
queja
mucho
aquel pueblo;
.ste
se hall
en
la
batalla contra el Virrey despus fu teniente justicia por Pizarro

la
en
mesma
en
cibdad; despus se converti; es

la
hombre muy
astuto
y sagaz;
sirvi
jornada; mejorle
el
Licenciado Gasea; tiene gran reparti-
miento; es casado.
Lope de Ayala fu muy gran

Viejo por Gonzalo Pizarro, y en
ti;
tirano, justicia
teniente
en Puerto
el
mesmo
oficio
fu preso, y se conver-
sirvi
en
la
jornada; dile
el
Licenciado Gasea de comer en Trujilio,
lo cual
fu bien
murmurado;
es soltero.
Alcntara, vecino de Trujilio, sirvi y sigui Pizarro; hallse en

la batalla contra el \'irrey; cou^-ertise;
mejorronle; es casado.
indios cerca del ce-
Hernando Pizarro
sementeras.
tiene
un repartimiento de
rro de Potos, en la provincia de los Charcas; tiene grandes tierras para
No
conviene en manera alguna que se
le
d facultad para
pasar
al
Per, puesto que en su pleito se d por

el secretario
djome
y siendo ans, Eraso que, quedndose Hernando Pizarro en Eslibre;
paa, mandndosele por sentencia que no pueda pasar en Indias por

va alguna, que en tal caso no puede tener indios en su cabeza, porque
allende de ser ley de V. M., sera introducir novedad en aquellos reinos
nunca usada, y parceme bueu aviso el que Eraso da para que se puedan poner los dichos indios en cabeza de V. M. sin nota alguna.
tem: no conviene que doa Francisca Pizarro, hija del Marqus,
case en
el
Per, por los inconvenientes dichos V. M., puesto que ser
176
justo que V. M.
la
favorezca de su
mano
la
case en Espaa, por los
buenos
Marqus su padre. Los que notablemente han servido V. M. en aquellos

ser\-icios del
reinos, son
sol-
los siguientes, allende
de otros muchos que sirvieron como buenos

el
dados y no han recebido premio de sus trabajos y convern tener cuenta con ellos.
Virrey
El mariscal Alonso de Alvarado es antiguo en aquellas partes

vi
sir-
mucho en esta jornada fu maestre de campo en ella. Don Alonso de Montemayor es antiguo y sirvi en esta jornada con grandes trabajos, fu capitn del virrej' Blasco Xez Vela hasta que
muri,
tiranos.
el
dicho don Alonso sali mal herido fu preso por los
El capitn Jernimo de Aliaga es antiguo, i)rimer descubridor y conquistador, fu capitn en esta jornada y su costa llev mucha
gente nunca quiso seguir Gonzalo Pizarro un punto; por andar
huyendo
la
del tirano
muri su mujer
una
hija; ste est
aqu en Corte
le eleg
por procurador del Per, porque era hombre sin mcula, yo
en
cibdad de
la plata.
los
Reyes para
este efeto,
fu almii-aute en esta
armada
de
Juan
Ortiz de Zarate es antiguo sirvi
mucho; sealadamente fu
ser el primer capitn de
perseguido de los tiranos no tiene premio de sus trabajos.
El capitn Hernn Meja

los
sir^'i
mucho en
al
que estaban en Panam, que se sujet
presidente Gasea en
nom-
bre de V. M. y fu puerta, para que los dems se eouvertiesen; ste vino
con
la
nueva V. M. de
la victoria.
El capitn Lope Martn, portugus, es antiguo, sirvi

aquella jornada, especialmente se seal por ser tenido por
mucho en
hombre para
mucho en
en
el
esta jornada (.'outra el tirano,
y prendi veinte y cinco tiranos

de V. M., vino por capitn
se seal
en tiempo que dio gran nimo
al ejrcito
armada donde en trabajos muchos

El capitn Diego de Aguilera, que
ms que
otro alguno.
al
presente est en esta Corte, es
de los primeros descubridores
conquistadores, y sealse al principio,

ni aceptar ca-
cuando Gonzalo Pizarro se levant, en no querer seguirle

pitana que
daban y ui su hacienda mal vendida

le
otros partidos
dej
que
le
haca
el
tirano;
vendi
su repartimiento de indios
muy bueno
vnose en
Espaa
al
presente est en esta Corte, y en conciencia
V. M.
le
debe mandar tornar su repartimiento.
ALMAGRO T SUS COMPAKKEOS
177
sigui
tierra,
El capitn Juau de lUaues: este sirvi aventajadamente V. M. y j sirvi de capitn al ^d^rey Blasco Nez Vela por mar y por
tiranos,
y sealse en Panam, donde fu general por V. M. contra los y despus fu con el armada al puerto de la ciudad de los Reyes,
la
y en tiempo que dur
guerra guard
ste se le
el
puerto y los navios por man
dado del Presidente Gasea;

su lealtad soy testigo de
debe mucho
la
no
tiene
premio
de sus ser\ncios, porque gast mucho en

-sista;
jornada y se empe, y de
al
presente est en Espaa, y animara

los
mucho
ver
ir
premiado de sus ser\dcios
que
all estn,
los
malos
se acobardaran
mucho, porque
los servicios dste lo
son
muy
conocidos,
que no ha merecido premio de
que merece desmayan muchos.
Hernn
vicio.
El capitn Alonso de Orihuela fu atormentado y qued manco, y Corts, y Carvajal, portugus; el dicho Alonso de Orihuela, es
el Virrej'
antiguo y conquistador, y sealse con
en vuestro real
ser-
Estos son. Sacra Majestad, los que en todo

vuestro servicio notablemente.
el
Per
se sealaron
en
J intencin
es
en servicio de V. M. que
aquellos reinos se perpeten vivan
como
cristianos
los
buenos sean
premiados y
los
no
tales
sean castigados.
3 de
Noviembre de 152
XIV.
Cdula para
el
Licenciado Vaca de Castro y
oficiales,
en que va
inserta otra qtie antes se haba dirigido al Chispo del Cuzco, que es en
las provincias de la
Nueva
Castilla
llamada Per, para que enviasen
relacin de las provincias del Per.
(Archivo de Indias. Escribana de Cmara delConsejo,
leg.
1007)
El Rey.
llero
Licenciado
Vaca de
Castro, del nuestro
Consejo, caba-
de
la
Orden de Santiago,
nuestros Oficiales de la provincia del
Per: sabed que vos

tenor siguiente:
mandamos
dar dimos una nuestra cdula del
El Rey.-Reverendo in
Cristo,
padre don fray Vicente de Val-
verde, Obispo del Cuzco, que es en la provincia de la
Nueva
Castilla, lla-
mada
Per, nuestros oficiales de la dicha provincia, sabed que Nos,

lo
acatando
12
que
el
Pizarro, nuestro gobernador
178
capitn general desa dicha provincia, nos ha servido
sirve en la
conquista y pacificacin della y el celo y voluntad que en las cosas de nuestro servicio real hacienda ha tenido tiene, le habernos hecho
merced de veinte mil
vasallos;
porque ac no
se tiene relacin entera

el ttulo
desa tierra calidades della para poder nombrar en
que
le
habernos de mandar dar

veinte mil vasallos, no le
la tierra
en que se han de sealar los dichos

el
habemos mandado despachar
ttulo
y pro-
visin dello; por ende yo vos
mando que
3"
luego que esta recibis, pues
tenis entendidas las provincias
tierras
que hay en esa gobernacin,
hagis una relacin dellas, particularmente poniendo las calidades de
cada una y los vecinos que en

tar,
ella
hay, lo que rentan podrn renle po-
y poniendo
al fin
de
la
dicha relacin vuestro parecer, donde
demos sealar
110
el
dicho ttulo y vasallos, en los primeros navios
me
la
enviis firmada de vuestros nombres; habis de estar advertidos
que
han de
al
ser cabecera de provincia ni puerto de
mar
lo
que se ha de
dar
tos
dicho Marqus.
De Monzn,
diez de Octubre de mil quinien-
treinta siete aos.
Yo el Ret. Por
Fernando de
se
mandado de Su Majd.
Pizarro,
lo
Juan
de
Samano.
E agora
Caballos, contino de nuestra
Casa, en
relacin
nombre
del dicho
me ha hecho
en
la
que hasta agora no
ha hecho
ni
cumpUdo
dicha
nuestra cdula suso incorporada contenido, por no se haber podido

juntar vos los dichos nuestros Oficiales j
el
dicho Obispo,
me
suplic
mandase que vosotros

porque
el
hicisedes cumpUsedes lo en ella contenido,
dicho Obispo, causa de las ocupaciones que tena en visitar

ella;
su obispado, no poda entender en
de
la dilacin le
el
dicho Mar-
qus reciba dao, por no poder gozar de

como la
la
merced que
estaba hecha,
mi merced
la
fuese, j'o tvelo por bien;
por que vos
mando
que veis
dicha nuestra cdula suso incorporada,
como
si
para vos-
otros fuera dirigida, la guardis cumplis hagis lo en ella contenido, bien ans tan
el
cumplidamente como
lo
pudiera y debiera hacer
dicho Obispo. Fecha en la villa de Madrid, diez y nueve das del
mes de
sis.
de mil quinientos y cuarenta aos. Fr. G. C. HispalenSealada de Beltrn Obispo de Lugo, Gutierre Velzquez; re.Julio
frendada de Samauo.
Este traslado se sac de los bros de las Indias de Su Majd. pe-
dimento de
la parte
de Hernando Pizarro, por mandado de

la
los seores
plei-
del Consejo Real
que por especial comisin conocen de
causa y
ALMAGEO Y
to del dicho
SUS
COMPAEROS
179
Herimudo
en
Pizarro,
que
trata sobre la
muerte de don Diego
de Almagro con Iigo Lpez de Mondragu, procurador, como seor de

la instancia,
la villa
de Madrid, tres das del

el
mes de Noviembre
al
de mil quinientos cincuenta dos aos,

sido citado para ello
el
cual se sac, habiendo
dicho Iigo Lpez y estando presente

el
ver
sacar y corregir concertar del con

va cierto verdadero.
asiento della de
donde
se sac,
Ochoa de Luyando.
de Diciembre de loO
XV.
Informacin
de mritos y servicios del capitn Jernimo Costilla
(Archivo de Indias, Patronato, 11-8
'1:)
Sacra, Catlica, Real Majestad.
Jernimo
Costilla, capitn general,
natural de la ciudad de Zamora, dice que ha
aos que sirve Vuestra Maj., con su persona,
ms de cuarenta y tres armas y caballos en la

la
conquista y descubrimiento de los reinos del Per, desde
ciudad del
Cuzco hasta
las
provincias de Chile, con

l
el
magro y
ligro
los
dems que con

la
fueron, ponindose
mucho
riesgo
pe-
y gastando
majôr parte de su hacienda, como constar Vues-
tra Maj. por las
por
ellas
probanzas que de sus servicios y gastos tiene hechas, y parece que en la jornada del Chile, por el fro, hambre y tra-
bajos del camino pereci
mucha
gente,
el
dicho Jernimo Costilla
es-
tuvo
lo cual,
mucho
en
la
riesgo de perderse por socorrer la gente del ejrcito, por

le
pasada de un puerto que se dice Copayapo se

los pies,
la
cayeron
lo cual,
los
dedos de
por
el
mucho
fro
que haca; despus de

el
volviendo de
dicha conquista del Chile, se hall con

los reinos del
el
adelantado
alte-
don Diego de Almagro en sosegar

rados y alzados con
Per, que estaban
Mango
el
Inga,
cual tena cercada la ciudad del
Cuzco, y
la descerc,
se hall el dicho
y Jernimo
dicho Adelantado con su gente, y entre ellos

Costilla, el cual,
despus de
esto,
el
fu con
el
capitn Rodrigo Orgez por su alfrez general contra

Inga, que se haba retirado
la
la
dicho
Mango
provincia de Viticos, y i tambin
conquista de los Chachapoyas y descubrimiento de Moyobamba, y de
all sali
con
el
mariscal Alonso de Alvarado; y sabida la muerte del

Pizarro,
se junt
con
el
Licenciado Vaca de
180
Castro, gobernador de aquellos reinos,
fensa eu
alz
la batalla de Chupas; la el
Gonzalo Pizarro, se fu
con
y en su dey despus, cuando en el Cuzco se ciudad de los Reyes en busca del ^'isoy
se hall
l
con
rrey Blasco Nflez Vela,

prisin
el
cual se junt despus que se hbr de
en
la
y le sigui en servicio de Vuestra Maj. hasta que cuesta de Ayavaca fu preso el dicho Jernimo Costilla por la gente
Visorrey,
ir
de Gonzalo Pizarro, por

co
pie, porque dio su caballo al visorrey Blas-
Nez Vela para que

el
se salvase,
porque llevaba mu}' herido cansasi
do
suyo, y
el
tirano le quera ahorcar,
no
le
favorecieran amigos de
al
Pizarro, en
cuyo poder estuvo, hasta que Diego Centeno fu

y entr en
caballo,
la ciudad,
Cuzco
contra
el tirano
donde
le
se le junt
Jernimo
Costilla
le
ayud hasta que Gonzalo Pizarro

mataron su
dio la batalla en Guarina, don-
de
le
que no fu poca prdida, por valer entonces
cuatro y cinco mili pesos; sali tambin con cuatro heridas mortales en
su persona, y con ellas y pie se fu en busca del Licenciado Gasea, que estaba en Jauja con el ejrcito real, en el cual estuvo hasta que se dio
la batalla de
Xaquixaguana, doude Pizarro y su gente fueron desbaratados; y estando despus el mismo Costilla en la ciudad del Cuzco, \dno la ciudad de los Reyes dar a^so la Real Audiencia de cierto motn
que
se quei'a levantar
provey de remedio con enviar
en aquella ciudad, y por su buena diligencia se al mariscal Alonso de Alvarado; y cuanCastilla
do se alz don Sebastin de
se hizo gente para resistirle, sirvi
de sargento mayor del campo; y
la
sazn que se alz Francisco Herall,
nndez Jirn en
el
la
dicha ciudad del Cuzco, se hall

el
visto
que todo
pueblo estaba por
tirano,
dej
all
casas, se sali aquella
misma noche de
la
su mujer y hijos, hacienda y ciudad, apelhdaudo la voz de
Vuestra Maj., y se le junt alguna gente que le quiso seguir, vinindose la ciudad de los Reyes para dar aviso la Audiencia Real; por lo cual,
sabindolo
el
tirano,
le
el
le
rob su casa con

cien
la
ms de su
hacienda,
la
dicha Audiencia
co para entender
ga,
mand que con

la vuelta,
hombres fuese camino
del Cuz-
designio del tirano,
de donde dio
y supo que estaba en Guamanviniendo delante hacindole el dao que

los
pudo hasta
llegar la ciudad
el
de
Reyes; y despus, voh-iendo en su

el
seguimiento, se hall en
recuentro de ^'illacovi con

al
general Pablo
de Meneses, donde
le
mataron otro caballo
dicho Jernimo de Costilla
se escap por gran ventura; despus le envi la dicha Audiencia

al
con
gente para hacer rostro
enemigo y juntar bastimentos; de
all
fu con
ALMAGRO Y
el
SUS
lo
COMPAEROS
que
se ofreca, hasta
181
campo
real,
sirviendo en todo
que se dio
provey
la
el
batalla de Pucar,
donde
el tirano
fu desbaratado; desde
all
Audiencia Real
al
dicho Jernimo Costilla para que fuese

la Paz,
la pro\'incia
de Chuqui- Victo y
en
la
Charcas y Arequipa, castigar los culpados dicha rebelin y recoger la hacienda real, en que se ocup dos aos
tomando cuentas y pagando deudas que se haban hecho en la guerra, y trujo la dicha Real Audiencia ms de cuatrocientos mil pesos; despus de
lo cual
fu socorrer las provincias de Chile por orden del Li-
cenciado Castro, gobernador en aquellos reinos por Vuestra Maj., que

le
nombr por
capitn general, llevando consigo doscientos y cincuenta
hombres en
del Cuzco,
tres
navios con que socorri aquel reino en coyuntura ques-
taba punto de perderse; y volviendo desta jornada la dicha ciudad
hubo en
ella cierto desasosiego,

el
cuya causa huy
el
corre-
gidor, secretamente, lo cual sabido por
Licenciado Castro, provey
Jernimo de
y
la
Costilla por corregidor
justicia
mayor en
la
dicha ciudad
soseg y tuvo en paz, castigando motines y alborotos, usando del
dicho oficio dos aos y tres meses, en todos los cuales dichos servicios
gast la maj'or parte de su hacienda; y especialmente en el socorro de Chile gast
ms de
sin
veinte mil ducados, arriesgando su persona y vida
muchas
tro
veces,
haber recibido merced equivalente, ni ms de una

le
pequea remuneracin que
fu fecha por
el
Licenciado Vaca de Casla
en nombre de Vuestra Maj., encomendndole en
provincia del
Asillo, el
Collao, trminos de la dicha ciudad del Cuzco,
en
el
pueblo de
cacique principal con
de sesenta y nueve,
le
nmero de seiscientos indios; y despus, en ao encomend el Licenciado Lope Garca de Castro,
gobernador de aquellos reinos, otros cuatrocientos y veinte indios en el mismo lugar de Asillo, dndolos por vacos, por cuanto Diego Meja,
quien los encomend
el
Licenciado Vaca de Castro, haba estado ausente
diez y ocho veinte aos,
aunque despus
el
dicho Diego Meja, por
tener alcanzada licencia y facultad de Vuestra Maj. para gozai- de los
dichos cuatrocientos veinte indios en ausencia, por estar detenido en Es-
paa en
ciertos pleitos,
puso demanda
al general
Jernimo
Costilla
para
sacarle los dichos indios,
pleitearon hasta tanto que se convinieron en

al di-
quel dicho Jernimo Costilla diese diez mil y quinientos ducados cho Diego Meja, con que se apart de su demanda; y pagndole,
le
como
dicho general los dichos diez mil y quinientos ducados, qued esta dicha merced disminuida y de menos valor respecto de la merpag,
el
182
ced y satisfaccin que merecan sus servicios, gastos y trabajos. Por

tanto, suplico tos
Vuestra Maj. que, teniendo atencin estos merecimienla
y que no han sido remunerados, y que

le
merced que
le
hizo
el Li-
cenciado Castro
cost los dichos diez mil y quinientos pesos, se sirva
de mandarle dar alguna encomienda de indios con que se pueda restaurar alguna parte de los dichos gastos
y prdida de hacienda; y cuando esto lugar no haya, que pueda su hijo nombrar otro hijo que suceda en los indios de Asillo; y ansimismo le mande Vuestra Maj. hacer merced
de un hbito de una de
servir en las ocasiones
las
rdenes militares, para que, dems de que-
dar obligado servir perpetuamente Vuestra Maj., otros se animen
que
se ofrecieren
con
la
fidelidad
y cuidado con
hecha de
los
que
ha
servido,
Decreto.
Que
En
y en
la
ello recibir
mucho
bien y merced.
le est
merced y encomienda que
indios de Asillo sea y se entienda ser por tres vidas, conforme la ley
de
la sucesin.
Madrid, veinte de Agosto de (juinientos setenta y

Carrillo.
los la
ocho aos.
El Licenciado
Informacin.
cias del Per,
En
ciudad de
Reyes, destos reinos provin-
en cinco das del mes de Diciembre, ao del Seor de
mil quinientos cincuenta aos, ante los
muy
poderosos seores Pre-
sidente Oidores de la Audiencia Cliancillera Real de
Su
Maj.,
que por
su
mandado
reside en esta dicha ciudad,
estando haciendo audiencia
pblica, en presencia de m,
Pedro de Aveudao, escribano de cmara
de Su Maj. en
la
dicha su Real Audiencia escribauo
mayor de
la
go-
bernacin del Nuevo Reino de Toledo, pareci presente Jernimo Costilla,
vecino de
la
ciudad del Cuzco, present una peticin con ciertas
preguntas en
la siguiente:
ella insertas,
segn por
ella pareca,
su tenor de
la
cual es
Muy
poderosos seores:
Jernimo
Costilla,
vecino de
lo
la
ciudad
del Cuzco, digo:
que para que Vtra. Alteza conste

seis rei
que
le
he servido
en estos reinos de diez
aos esta parte, tengo necesidad de hacer

tanto, Vtra. Alteza pido
probanza ad perpetuam
suplico
memoriam; por
mande
recibir los testigos
que por mi parte fueren presentados,

la
por
las
preguntas infrascritas, hecha
dicha probauza, Vtra. Alteza

fee,
me
la
mande dar en pblica forma, en manera que haga

el oficio
si
sobre lo
cual pido justicia, y

1.
de Vtra. Alteza imploro,

al
etc.
Primeramente,
conocen
dicho Jernimo Costilla, cono-
cieron al Marqus
don Francisco
Pizarro, al adelantado
don Diego de
ALJIAGEO T SUS COMPAEROS
183
al
Almagro, gobernadores que fueron destos reinos, conocieron

cal
maris-
Alonso de Alvarado.
al
al capittiu
Diego Centeno,
al
al
capitn Juan
Prez de Vergara,
Licenciado ^âca de Castro,
seor Presidente
Gasea, conocieron al seor îrrey Blasco

ria,
Nez
Vela, que haya glo-
conocieron Gonzalo Pizarro, Francisco de Carvajal, su
maese
de campo.
2.
tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho Jernimo Costilla puede haber

est en estos reinos
diez seis aos, poco
ms menos, que
tal
del Per,
en
los cuales el
dicho tiempo ha vivido como hijodalgo persona de
honi'a, tenindole
reputndole por
todos los dichos gobernadores:
digan
3.
lo
que saben.
si
tem:
saben,
etc.,
que puede haber quince aos, poco ms

Costilla
menos, quel dicho Jernimo Diego de Almagro

as el
al
fu con
el
descubrimiento de
la
las pro\-iucias
l iba,
de Chile, donde,
dicho Adelantado
gente que con
padescieron muchos
trabajos,
Collao,
j'-apo,
y en el camino descubrieron donde al presente se saca tanta

que
de Maule; de
las pro\dncias
de
los
plata, las provincias
Charcas y de Copa-
Chile, Maule, todo lo
est poblado desde el

-vnielta
Cuzco hasta
las dichas provincias
el
dicho Adelantado su
provincias de
gente descubri
Al-equipa.
4.
el
camino de Chile por que en
los llanos las
tem:
si
saben,
etc.,
el
dicho camino jornada, con
el
trabajo fro, muri
mucho nmero de
hambre
gente, espaoles, negros in fro
dios con los trabajos del camino,
que pasaron
el
la
gente
que fu con
Costilla,
el
dicho Adelantado; la cual jornada

la
dicho Jernimo
por socorrer gente
pasada de un puerto que pasaron, que

los
se dice
Copayapo, porque no pereciesen, perdi

se le cayeron,
el
dedos de
los pies
el
de
ft-o
como agora
los tiene; si
saben que por
dicho
socorro que hizo
dicho Jernimo Costilla otros seis soldados que
con
iban, se escap
mucha
etc.,
gente de la que iba con
el
dicho Adelan-
tado: digan lo
5.
que saben.
si
tem:
saben,
que despus que volvi

de Chile, hall toda
el
dicho Adelantadestos reinos
do de
la tierra
alzada con
Mango
Inga, el cual tena fuerza de gente en todos los luga-
res partes destos reinos,
y
el
estaba con la gente
ms
principal en la
provincia de Yucay, donde
dicho Adelantado fu con la dicha su gente

ellos,
el
dicho Jernimo Costilla entre
dieron batalla al dicho
Mango
184
Inga
le desbarataron l su gente, lo cual fu parte para pacificar

la
todo este reino descercar

tena cercada: digan lo
6.
ciudad del Cuzco quel dicho
Mango Inga
dicho Ade-
que saben.
etc.,
tem:
si
saben,
que despus de
lo susodicho, el
lantado en^^ con quinientos hombres al capitn Rodrigo Orgez contra el dicho
Mango
luga, que se haba retirado la provincia de Viticos,

el
en
la cual
jornada
dicho Jernimo Costilla fu por alfrez general de

cual con
el
toda la dicha gente,

al
la
dicho capitn alfrez desbarataron

princi-
dicho
Mango Inga
le
tomaron todos sus capitanes, seores

le
pales que consigo tena,
dieron tan recio alcance que

lo
se escap
con sola su persona su mujer escondido,

principal para sosegar este reino,
cual fu causa parte

se soseg, de las altera-
como despus
las
ciones de los dichos naturales: digan lo que saben.

7.
tem:
si
saben,
etc.,
que en todas
susodichas jornadas se
mu-
rieron, perdieron
despearon mucha cantidad de caballos, y siempre
en todas
ellas el
dicho Jernimo CostiUa sirvi su costa mincin
con armas caballos y esclavos, tratando siempre su persona como persona de honra hijodalgo; si saben que entre las personas de las
dichas jornadas en
cuatro mil pesos,
el
dicho tiempo vala
un
caballo dos mil tres mil
y ansimismo las armas y esclavos vahan mucha cantidad de pesos de oro: digan lo que saben.
8.
tem:
si
saben,
etc.,
que despus de
lo
susodicho
el
dicho capi-
tn Alonso de Alvarado fu poblar conquistar la provincia de los
Chachapoj-as, con
el
cual y entre la gente que llev consigo fu

el
uno
el
dicho Jernimo Costilla,
cual
le
ayud poblar
conquistar la dicha
provincia de los Chachapoyas, su costa mincin, con sus armas,

caballos
9.
esclavos: digan lo
si
que saben.
la
tem:
saben,
etc.,
que despus de conquistada

el
dicha pro-
\ancia de los Chachapoj-as, fu
dicho capitn Juan Prez de Guevara

los
descubrir la provincia de
Moyobamba, ques adelante de

y
la
chebos Cha
chapoyas, con
tilla,
el
cual entre l
dicha gente fu
el
dicho Jernimo Cos-
su costa, con sus armas y caballos y esclavos, ayud con-
quistar la dicha pro\-incia de
Moyobamba,
la
fu vecino
l:
en
el
pueblo que
poblaron, tuvo indios de repartimiento en

la
digan
lo
que saben.
que desde
dicha provincia de Maule hasta
de
Moyobamba hay
distancia de nuevecientas leguas y miis de tierra,

as es notorio.
de
muy
malos y speros caminos despeaderos, y

185
la
que estando poblado en

al
dicha provincia
de Moyobamba,
el
dicho Jernimo Costilla tuvo nueva que Juan de
Herrada sus secaces haban muerto

rro,
Piza-
y don Diego de Almagi-o, el mozo, se haba alzado con este reino su gobernacin, que el dicho Alonso de Alvarado haba alzado bandera
la
por Su Maj. en
dicha pro^^ncia de los Chachapoyas, donde haca
gente, la cual voz acudi el dicho
Jernimo
Costilla dej la poblael
cin vecindad donde estaba se vino juntar junt con
dicho
mariscal Alonso de Alvarado, donde estuvieron hechos fuertes hasta
que
lleg el dicho Licenciado

Vaca de
Castro: digan lo
que saben.
gente
el
que despus quel dicho Licenciado Vaca de

el
Castro lleg estos reinos,

ellos, se
la
que tena y
el
dicho Jernimo Costilla, entre

^'âca
juntaron con
dicho Licenciado
de Castro, gobernador por Su Majd. en estos
rei-
nos, el cual haca gente contra el dicho

secaces,
sus
que
la
sazn estaba apoderado del Cuzco, Charcas Arequipa
tena tiranizados estos reinos, tena consigo
mucho nmero de gente
de guerra: digan
lo
que saben.
dicho mariscal Alonso de Alvarado j dicho Jernimo Costilla se juntaron con el dicho Lila
13. tem: si saben, etc., quel
la dicha
gente y
el
cenciado Vaca de Castro en
provincia de Guaraz, donde se comenz
hacer guerra formada
al
dicho don Diego de Almagro por parte del dicho

el
gobernador Vaca de Castro,
cual fu buscar al dicho
don Diego de
es,
Al-
magi'o la ciudad del Cuzco, donde estaba,
como dicho
con gente de
guerra, y es distancia de la dicha provincia de Guaraz doscientas leguas

ms, de
muy
al
speros pehgi-osos caminos: digan lo que saben.

etc.,
14. tem: si saben,
quel dicho Jernimo Costilla sirvi en la

'S'âca
dicha guerra
dicho gobernador
de Castro, su costa mincin,
con sus armas caballos negros, como hombre de caballo, velando

corriendo
el
campo
sintiendo
lo
en
la
dicha guerra
como persona de
honra
que todo buen soldado y hombre de guerra deba hacer, hasta tanto que se dio la batalla de Chupas entre
hijodalgo,
haciendo
el
dicho don Diego de Almagro su gente: digan lo que saben.

que llegando, que
lleg, el
dicho goberna-
dor Vaca de Castro la provincia de Chupas, el dicho don Diego de Almagro baj de la dicha ciudad del Cuzco, querindose ir por las espaldas de do estaba el dicho gobernador Vaca de Castro, su gente y
18(J
las
l le
salieron dar batalla en
lomas, por do iba, donde ^^sta se
hicieron escuadrones de la
nador Vaca de Castro y

ellos batalla reglada,
el
una parte y de la otra entre el dicho goberdicho don Diego de Almagro, se dio entre
capitales, la cual fu
sangrienta reida,
como entre enemigos de una parte de la

el
muy
otra
hubo mucho nmero
de muertos y heridos, y
dicho don Diego de Almagro fu vencido
desbaratado, su gente, castigados los delincuentes que pudieron ser

habidos, con lo cual se soseg todo este reino: digan lo que saben.
IG.
tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho Jernimo Costilla se hall en la
dicha batalla de parte de Su Majd. del dicho Vaca de Castro, su gobernador, en

la
compaa
del estandarte real,
con sus armas caballo,

la
en
la ala
primera del escuadrn de caballo, en

el
mano
derecha, de que
iba por principal capitn

lo
dicho mariscal Alonso de Alvarado: digan
que saben.
17. tem: si
saben,
etc.,
que
al
tiempo que vino estos reinos

el
el
virrey Blasco
se hall
Nez
Vela, que haya gloria,

el
en
la
ciudad del Cuzco, donde, habiendo hecho contra

la
dicho
l,
Virrey
el
dicho Gonzalo Pizarro, gente, j alzado

la
bandera contra
teniendo
guerra,
ms de
cuatrocientos
hombres de
el
dicho Jernimo Costilla tom sus armas caballo, dejando
sus indios casa hacienda en poder do los tiranos, se vino huyendo

dellos en
compaa
del capitn Gabriel de Rojas, de Garcilaso, de
otros vecinos servir
Su Majd. y
etc.,
al
dicho Virrey y juntarse con
en esta ciudad, donde estaban: digan lo que saben.

18.
tem:
si
saben,
que venido que fu

que
si
esta
ciudad de los
Reyes
por
el
dicho Jernimo Costilla y los dichos vecinos del

lo
modo
suso-
dicho, hallaron preso al dicho Virrey,

lo cual,
haban preso
los oidores,
no sabiendo qu hacer, de
los dichos oidores,
se estuvieran
as
en esta ciudad
dicho Gonzalo
por mandado de
y estando
vino
el
Pizarro con su ejrcito
mucha
ella
entrase en esta ciudad envi al
y antes que dicho Francisco de Caravajal, su maesa

traa,
el cual
gente de guerra que
de campo, prendi en
todos los nichos vecinos que as haban
venido, j al dicho Jernimo de Costilla,

se escap de sus
10.
el
por
muy
gran ventura
manos despus de
saben,
etc.,
preso: digan lo
que saben.
tem:
si
que de
los dichos vecinos

la
que
as
prendi
dicho Francisco de Caravajal, luego otro da por
maana ahorc
dellos
Pedro del Barco, y Martn de Florencia, y Pedro de Saya-
ALMAGRO Y
SUS
COMPAEROS
187
el
vedra, querieudo ahorcar ms, se lo estorb rvrego de personas
dicho Gonzalo Pizarro: digan

20. tem:
si
lo
que saben.
saben,
etc.,
quel dicho Jernimo Costilla tom
una
mua, se fu huyendo
le
la
dicha ciudad de Trujillo, donde asimismo
prendi
un
teniente del dicho Gonzalo Pizarro, y as preso, le llev

el
la
ciudad de San Miguel, hasta tanto que

lo
dicho Virrey vino
ella:
digan
que saben.
si
21. tem:
lleg,
saben,
etc.,
quel dicho Gonzalo Pizarro, llegando, que
esta ciudad, y visto quel dicho Jernimo Costilla se haba hu-
do, le quit los indios de Asillo
que tena en encomienda por
el
Licen-
ciado
Vaca de
Castro,
los dio
y encomend
al Bachiller la
Guevara, su
capitn de arcabuceros,
como consta y parece de

lo
cdula de enco-
mienda que
desde
la
le hizo:
digan
que saben. que

al
22. tem: si saben,
etc.,
tiempo quel dicho Visorrey Aano

el
ciudad de Quito
el
la
de San Miguel, con gente contra

l
dicho
el
Gonzalo Pizarro,
dicho Jernimo Costilla se junt con

le sirvi
contra
en
la
dicha guerra, hasta que fu desel
baratado en
preso por
la
la
cuesta de Zayas, donde
dicho Jernimo Costilla fu

lo
gente del dicho Gonzalo Pizarro: digan

si
que saben.
23. tem:
saben,
etc.,
que
j'-endo
retirndose el dicho \'irrey
su gente del dicho Gonzalo Pizarro, pai-a escaparse de las manos del
dicho Gonzalo Pizarro,
el
dicho Virrey pidi
el
caballo
que
traa
el
dicho Jernimo Costilla, que era

Costilla
muy buen
caballo,
el
dicho Jernimo
porque
se escapase
en
l,
se lo dio, por lo cual fu preso el dicho
Jernimo
saben.
Costilla
de
la
gente del dicho Gonzalo Pizarro: digan lo que
que en
el
dicho alcance,
el
el
mismo
da que
prendieron
al
dicho Francisco de Caravajal
ahorc de
los
que con
tom
seis
hombres, que fueron Rafael Vela,

otros tres hombres: digan lo
y Moutoya, vecino de Piura, y Briceo y que saben.

25.
tilla, el
tem:
si
saben,
etc.,
que despus de preso

lo llev
el
dicho Jernimo Cos-

lo
consigo la ciudad de Quito,
donde
saben.
tuvo hasta tanto que volvi esta ciudad:
digan
lo
que
Jernimo
Costilla,
instancia
de personas sus amigos, alcanz licencia del dicho Gonzalo Pizarro para
188
irse
la
ciudad del Cuzco, donde estuvo hasta quel dicho capitn Diego
ella:
Centeno vino
27. tem:
digan
lo
que saben.
que
al
si
saben,
etc.,
tiempo quel dicho Diego Centeno

el
entr en
la
dicha ciudad del Cuzco hizo gente contra
dicho Gonzalo
Pizarro, el dicho
Jernimo
el
Costilla se junt
con
le
ayud en
la
guerra que contra
dicho Gonzalo Pizarro haca, hasta tanto que se

el
dio la batalla de Guarina entre
dicho Gonzalo Pizarro su gente:
di-
gan
lo
que saben. que en la dicha

el
batalla de
Guarina que as se
dio entre el dicho Gonzalo Pizarro y
dicho Diego Centeno, hubo

la batalla
cho nmero de hombres muertos

despus; en la cual dicha batalla
parte de
el
heridos, ans en
mucomo
dicho Jernimo Costilla se hall de
Su Maj.
del dicho
el
Diego Centeno, con sus armas caballos,

escuadrn de caballo, en
el
con
el
estandarte real en
la
segunda
ala,
donde pele hasta tanto que fueron desbaratados
dicho Diego Cente-
no
su gente: digan lo
29. tem: si
que saben.
etc.,
saben,
quel dicho Jernimo Costilla sali

la
muy
con
mal herido de
todo
lo
la
dicha batalla, en
cabeza y en
le
la
mano,
el
pasado un
muslo de parte parte de ima lanzada, que

cual sali
le
mataron
caballo,
huyendo y
la
se escap
compr, que
costaron
mucho nmero de
el
en una mua y otras bestias que pesos de oro, en que îno

el
esta ciudad en
que estaba
gente que haca
capitn Lorenzo de Al-
dana para
el
seor Presidente contra
dicho Gonzalo Pizarro: digan lo
que saben.
30.
tem:
si
saben,
etc.,
que cuando
esta ciudad lleg el
dicho
Jernimo Costla, estaba

go
tena,
el
dicho seor Presidente y la gente que consiel
en
la
provincia de Jauja, do fu

pesos de oro con que comel
para
ir all se
empe en muy
gi'an
suma de
en
la
pr caballos armas ser\cio, con que se i juntar junt con

dicho seor Presidente,
al cual sh-vi
dicha guerra contra
el
dicho
di-
Gonzalo Pizarro hasta tanto que se dio
la batalla
de Jaquijaguana:
gan
lo
que saben.
si
31. tem;
saben,
etc.,
quel dicho Jernimo Costilla se hall en

el
la
dicha batalla de Jaquijaguana de parte de Su Maj. contra

zalo Pizarro su gente, en la cual entr
dicho Gon-
como hombre de
la
caballo en la
el
compaa
del capitn
Alonso de Mendoza, en
lo
primera ala en
escua-
drn de caballo: digan
que saben.

32. tem:
si
189
saben,
etc.,
que de todo
lo
susodicho es pblica voz
fama,
3'
si
saben quel dicho Jernimo Costilla es casado y siempre ha

lo
sustentado casa honra en estos reinos: digan

Costilla.
que saben.
Jernimo
E
la
ans presentado, los dichos seores oidores dijeron que se haga

el
dicha probauza conforme la ordenanza, ante

ello el
semanero de
los di-
chos seores oidores que para

los testigos
seale
que
le
pareciere para que sean preguntados y examinados
sobre la dicha razn.
E
fico
despus de
lo
susodicho, en ocho das del dicho
mes de Diciemel
bre del dicho
ao de mil quinientos cincuenta aos,
muy
magn-
seor Doctor Melchor Bravo de Saravia, oidor de la dicha Real
Audiencia, por presencia de m, Pedro de Avendao, escribano de c-
mara
susodicho, recibi juramento por Dios por Santa Mara por las
palabras de los Santos Evangelios por la seal de la cruz, en forma
de derecho, de Rodrigo de Lora, estante en esta dicha ciudad, una de
las
personas quel dicho Jernimo Costilla seal nombr por testigo para
ladichainfonnacin, so cargo del cual jjrometi de decir verdad de lo que
supiese sobre ello
le
fuese preguntado, que
si as
lo hiciese.
Dios
Nuestro Seor
le
ayudase, haciendo
lo contrario se lo
demandase, mal
juramen-
caramente como mal
cristiano; la conclusin del dicho
to dijo: si juro,
amn;
lo
prometi de
lo as
hacer complir.
despus de
susodicho, en nueve das del dicho
mes de Diciem-
bre del dicho ao, se recibi para la dicha informacin juramento en
forma de derecho, de Hernn Garca, estante en

cargo del cual prometi de decir verdad de
lo
esta dicha ciudad, so

le fuese
que supiese
preguntado en razn
dello.
E
por
despus de
lo
susodicho, en diez das del dicho
mes de Diciem-
bre del dicho ao, se recibi juramento por Dios por Santa Mara
la seal
de la cruz, en forma de derecho, de Juan Ramn, Diego
de Aller, estantes en esta dicha ciudad, so cargo del cual prometie-
ron de decir verdad de

dello.
lo
que supiesen
les
fuese preguntado cerca
E
to
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de los Reyes, en
doce das del dicho mes de Diciembre del dicho ao, se recibi jiu-amen-
en forma de derecho, de Diego Meja, vecino de
la
ciudad del Cuzco,

la
de Luis de Matos, de Francisco Noguerol de UUoa, vecino de
19(J
ciudad de Arequipa, so cargo del cual prometieron de decir verdad de

lo
que supiesen
les fuese preguntado.

lo susodicho,
despus de
en diez nueve das del dicho mes de

la
Diciembre del dicho ao, se recibi tom juramento en

del capitn
dicha razn
Juan Alonso Palomino, vecino de
la
ciudad del Cuzco, so

le
cargo del cual prometi de decir verdad de lo que supiese

preguntando.
fuese
despus de
lo susodicho,
en
la
dicha ciudad de los Reyes, en

del dicho ao,
se reci-
veinte cuatro das del dicho
mes de Diciembre
bi juramento en forma de derecho, del capitn Vasco de Guevara, vecino de la ciudad del Cuzco, so cargo del cual prometi de decir verdad
de
lo
que supiese
despus de
lo susodicho,
E
trante
en veinte nueve das del dicho mes
de Diciembre del dicho ao de mil quinientos

el
cincuenta aos, enaos, para la dicha
ao de mil
quinientos cincuenta
un
informacin se recibi juramento en forma de derecho de Francisco del

Rincn, estante en esta dicha ciudad, so cargo del cual prometi de
decir verdad de lo
que supiese
lo
que
el
los
susodichos testigos cada uno dellos dijeron depu-
sieron por
tenor de las preguntas del dicho memorial, por donde
cada uno
le
fu preguntado, es lo siguiente:
la
El dicho Rodrigo de Lora, natural de
ciudad de Crdoba, testigo
recibido para la dicha informacin, habiendo jurado en forma de dere-
cho sindole preguntado por
el
tenor de algunos de los ai-tculos prelo siguiente:

el
sentados del dicho memorial, dijo declar

...A la tercera pregunta, dijo
que puede haber

que sabe
tiempo que
la
pregunta
dice, jaoco
ms
menos,
vido este testigo quel di-
cho Jernimo Costilla

caballos,
ella se
tu.
la
dicha jornada de Chile con sus armas
porque
este testigo fu la
misma jornada
l
lo vido,
que en
el
descubrieron las provincias que la pregunta declara

las
dicho
Adelantado Almagro
personas que con

la tierra
fueron padescieron
mu-
cho trabajo, causa de ser

de cuya causa
les forz
nueva
no haber mantenimientos,
tanto la necesidad que para se sustentar coman
los caballos hasta los cueros,
y padecieron
otros
muchos
trabajos y nece-
sidades,
y esto
la
es as
muy
pblico notorio.
A la
de
lo (jue
cuarta pregunta, dijo que sabe vido este testigo que, causa
pregunta
dice,
se
murieron en
la
dicha jornada de Chile

espaoles
tos,
19J
los
muchos negros
la
indios se
quedaban por
caminos muerla
que fu notorio en
dicha jornada como, por
lo
que
pregunta
sobrevino al dicho Jernimo Costilla perderse los dedos de los pies, este testigo, despus que fti pblico haber pasado, le vido andar cojo
dice,
dellos, es notorio
que
el
da de
hoy
le
faltan
que
la
causa es
lo
que
la
pregunta dice ...
Fu preguntado
si
sabe ha odo decir quel dicho Jernimo Costilla,

le
despus que dicho tiene que
conoce de antes ha deservido Su Ma-
jestad en estos reinos, hallndose en alguna cosa en las alteraciones
que
ha habido, causadas por don Diego de Almagi'o Gonzalo Pizarro, dijo que dice lo que dicho tiene en las preguntas antes desta, que algunas gentes ha odo decir en estos reinos, despus que se dio
en
ellos
la batalla
de Quito por Gonzalo Pizarro contra

Costilla se hall
el
Visorrey, que
el
dicho
Jernimo
en
el
ella
de parte de Gonzalo Pizarro que se

lo la
deca que haban dado con

los alcances,
dicho ^îsorrey que
haban prendido en
dicha batalla; que
que tsta causa haban entrado en
en otra cosa no sabe que se haya hallado en deservicio de Su Majestad,

ni fecho ni dicho cosa alguna contra su real servicio, questo
tiene es la verdad lo
que dicho
Eodrigo de Lora.
que sabe para
el
juramento que
hizo, firmlo.
El dicho Juan Ramn, natural de de Espaa, testigo presentado en

la
la villa
de Moguer, de los reinos
dicha razn, habiendo jurado segn

el
forma de derecho
tenor de las preguntas
artculos del dicho memorial, dijo
depuso
lo siguiente:
...A la tercera pregunta, dijo queste testigo vido en el valle de Co-
piap con
el
capitn Rodrigo Orgez, puede haber
el
tiempo que
la
pregunta
dice, al dicho dice,
Jernimo
Costilla
que fu
al
dicho descubrimien-
que
la
pregunta
porque
este testigo fu
l,
que oy decir por

con
el
pbUco y notorio quel dicho Jernimo Orgez y con los que con l fueron.
Costilla haba ido
dicho
A
dias,
la cuarta pregunta, dijo
que sabe que en
la
dicha jornada des-
cubrimiento de Chile muri

de hambre
el
mucha
gente, as negros
como
la
indios in-
fro,
se pasaron
muchos
trabajos causa de ser tan
largo
camino;
al
tiempo que
este testigo volvi de

hall,
provincia de
tiene,
Chile con el adelantado
como dicho
el
en
el valle
de Copayapo al dicho Jernimo Costilla, oy decir por p-
blico notorio
que en
el
dicho puerto de Copayapo, por hacer
dicho
192
socorro, perdi los dedos de los pies, por ello escap
mucha
gente que,
no hacerlo, no pudiera dejar de pasar trahajo...

.
. .
Fu preguntado
el
si
sabe, vio,
oy
decir, quel
dicho Jernimo Cos-
tilla
haya deser\ido en
las alteraciones
pasadas Su Majestad, con don
Diego de Almagro,
con algn capitn suyo
mozo, y con Gonzalo Pizarro, hallndose con ellos y eu su favor en algn recuentro y batalla
que
se
Blasco
haya dado contra Su Majestad, y si se hall contra el visorrey Nez Vela eu la batalla que le dio el dicho Gonzalo Pizarro en
el
Quito, dijo que no sabe que
dicho Jernimo Costilla haya deservido

lo
Su Majestad eu cosa alguna de

servido
que
le
es preguntado, sino antes
Su Majestad como buen
vasallo en lo
el
que
se
ha
ofrecido,
hizo;
fir-
questo que dicho tieue es la verdad para
jm-amento que
mlo de su nombre.
Juan Bamn.
villa
El dicho Luis de Matos, natural de la
de Olivenza, que es en
la
la raya de Portugal, junto Badajoz, testigo presentado en
dicha ra-
zn, habiendo jurado en
forma debida de derecho, siendo preguntado
por
el
tenor de los artculos preguntas del dicho memorial, dijo lo
siguiente:
...A la tercera pregunta, dijo
que puede haber
el
tiempo que
la
di-
preguuta
dice,
poco ms menos, que sabe vido este testigo quel

la
cho Jernimo Costilla fu
joruada que
la
pregunta dice, con
el
dicho
adelantado don Diego de Almagro, en la compaa del capitn Rodrigo
Orgez, porque este testigo
lo
vido en la dicha jornada en

el
el valle
de
Copiap, ques cerca de Chile, donde
Juan de Herrada, capitn del dicho

el
Adelantado, en cuya compaa iba este testigo, se junt con

lantado con
el
dicho Adeel
dicho capitn general Rodrigo Orgez, donde vena

all
dicho Jernimo Costilla con sus armas caballo, de
Anieron por la
el
costa descubriendo el camino que la pregunta dice hasta
Cuzco;
questo sabe de esta pregunta.
la
cuarta pregunta, dijo que en

el
el
dicho puerto de nieve de Co-
piap oy decir este testigo en
paa del
campo muchos soldados de la comdicho Rodrigo Orgez, cmo el dicho Jernimo Costilla, en lo
dice,
que
fro
la
preguuta
haca.
haba perdido los dedos de los pies de demasiado
que
...Fu preguntado
tilla
si
sabe ha odo decir quel dicho Jernimo Coslas alteraciones
haya deservido Su Majestad en

el
pasadas causadas
por don Diego de Almagro,
mozo, Gonzalo Pizarro, halldose con

ellos
lla
193
con algu capitn suyo y en su favor en algn recuentro batase
que
haya dado contra Su Majestad:

que de
dijo
lo
que dice
se le
lo
que dicho
sola-
tiene en las preguntas antes dsta,
que
pregunta
mente ha odo decir quel dicho Jernimo

Gonzalo Pizarro en
la batalla
Costilla se hall
el
con
el
dicho
de Quito contra
visorrey Blasco
el
Nez
hizo;
Vela, que esto es la verdad lo que sabe para

firmlo.
juramento que
Luis de Matos.
El dicho capitn Juan Alonso Palomino, vecino del Cuzco, testigo

presentado en
la
dicha razn, habiendo jurado segn forma de dereel
cho, siendo preguntado por
...A la tercera pregunta, dijo queste testigo oy dec-, as fu
muy
cier-
pbhco
notorio,
como
el
dicho Jernimo Costilla fu con
el
dicho Ade-
lantado las pro\ancias de Chile, donde se dice que descubrieron

tas provincias
de
tierra;
pero que este testigo no
lo vido,
porque no
fu
all.
A
nas de
la cuarta
las
pregunta, dijo queste testigo oy decir algunas persoel
que fueron con
dicho Adelantado
la
provincia de Chile,
como por el camino que fueron pasaron muchos trabajos, as de hambre como de fro, que este testigo ha visto al dicho Jernimo de Costilla como en los pies le faltan parte de los dedos, los cuales el dicho Jernimo
Costilla dice
que
se le perdieron de fro
en
el
dicho camino, que
lo
mismo
blico
se hizo
otros espaoles negros, yanaconas, y as es
muy
p-
notorio.
si
...Fu preguntado
lla
sabe, vio,
oy decir quel dicho Jernimo

las alteraciones
Costi-
haya deservido Su Majestad en

el
pasadas causadas

ellos
lla
mozo, Gonzalo Pizarro, halldose con
con algn capitn suyo y en su favor en algn recuentro bata-
que hayan dado contra Su Majestad, y si se hall contra el visorrey Blasco Nez Vela en la batalla que le dio en Quito el dicho Gonzalo
Pizarro: dijo
que para
el
juramento que tiene fecho, queste

Costilla
testigo
no
ha visto ni odo decir quel dicho Jernimo

Majestad en cosa alguna de
lo
haya deservido Su
que
le es
preguntado, ni hallado con don
Diego de Almagro,
el
mozo, ni Gonzalo Pizarro, ni con ningn capitn

en Quito se hall con Gon-
suyo en batalla ni recuentro que diesen contra Su Majestad, antes haberle servido
como buen
capitn;
cjue
si
zalo Pizarro, fu contra su voluntad

13
preso,
esto entendi
del
no
194
otra cosa por el
juramento que tiene fecho; y firmlo de su nombre.
la
Juan Alonso Palomino.

El dicho capitn Vasco de Guevara, vecino de
testigo presentado en la dicha razn,
ciudad del Cuzco,
habiendo jurado en forma debida

las
de derecho seyendo preguntado por

torio, dijo lo siguiente:
preguntas del dicho interroga-
...A la tercera pregunta, dijo queste testigo fu con el dicho ade-
lantado don Diego de Almagro la jornada que
la
pregunta declara, en
dice, se
al
que
ella
se descubrieron las provincias
que
la
pregunta
pasaron en
muchos
trabajos,
que en
ella
conoci vido
dicho Jernimo
Costilla
con sus armas caballo.
la cuarta pregunta, dijo

ella se hall
que sabe que en

los trabajos
la
dicha jornada
dice,
la
gente que en
pasaron
que
la
pregunta
muy
grandes
llos
fros
que
se
muri mucha gente
mucha
cantidad de cabala
de hambre de
fro,
ques pblico notorio que en
dicha jor-
nada, en algunos puertos de nieve, de fro algunas personas perdieron

los
dedos uas de
las
manos
de los pies,
los
que entre
ellos
ha odo
decii'
quel dicho -Jernimo Costilla perdi

si
dedos de los
pies.
Fu preguntado
tilla
sabe ha odo decir quel dicho Jernimo Coslas alteraciones
haya deservido Su Maj. en

el
pasadas causadas por

ellos

deservicio de
mozo, Gonzalo Pizarro, hallndose con

ser\Tr en lo
con algn capitn suyo en alguna batalla en otra cosa alguna en
Su
Maj., dijo queste testigo le
ha ha
Alisto
que dicho donde
no
le
visto ni sabe
que se haya
la
hallado contra
el servicio
de Su Maj. en
la
las dichas alteraciones

lo
pregunta
dice; questo es
verdad
Guevara.
que sabe para
el
juramento
que hizo,
firmlo.-
Vasco de
4 de Marzo de 1562
XVI.
acerca de
Informacin
hecha por Garca Ortiz de Espinosa

el
los servicios
de su padre
Licenciado Gaspar de Espinosa
Muy
poderoso seor:
Garca Ortiz
de Espinosa, estante en esta
Corte, parezco ante Vuestra Alteza, digo:
que yo tengo uescesidad de
alhaCtEO y sus compaeros

informar Su Majestad de
Espinosa,
los
195
Licenciado Gaspar de
servicios
que
el
mi padre, hizo
}
\''uestra Alteza al
tiempo que en estas partes
pas, as en el descubrimiento poblacin dellas,
como en
ellos,
lo
dems,
hasta que en ellas muri;

hijo
asimismo, de
lo
que Juan de Espinosa, su

sirviendo
las alte-
mi hermano,
sirvi
en estos reinos hasta que en

lo
Vuestra Alteza, muri, y de
que yo asimesmo he servido en
raciones pasadas, as en Tierra Firme
como en
estas partes, para que, se-
yendo de
lo
susodicho Su Majestad informado,

los
me haga merced
mayor
del
en
re-
muneracin de
Charcas,
otras cosas con
dichos servicios del alguacilazgo
Cuzco
me mandar
la calidad
mejorar eu un repartimiento de indios y en

esta tierra
que pueda en
perpetuarme, sustentndome
conforme
de mi persona.
Pido y suphco \'uestra Alteza

efecto,
me haga merced
la
para
el
dicho
ad perpetuam
rei
memoriam, de mandar rescebir
dicha informa-
cin que cerca de lo susodicho diere, conforme vuestra real ordenanza,
mande que
toda la dicha probanza
lo
dems que en
lo
esta razn
se hiciere, vuestro presidente oidores interpongan su autoridad y decreto tal cual en el caso convenga, en fee en todo tiempo, as eu jicio
los susodichos
manera que
l,
susodicho haga
servicios
como fuera de
de
los
que
yo habemos hecho, acerca de

lo cjue
los cuales los testigos
han
de declarar todo
1.
saben; son los siguientes:
Prmieramente,
del
el
Licenciado de Espinosa pas en estas partes por

el
mandado
para
el
Rey Cathco don Hernando
ao de doce, vino propor pro\'isin de Su

deca, se desla
vedo por alcalde mayor de la armada que Pedro Arias de Avila trajo
descubrimiento de Tierra Firme,
lo cual hizo
Alteza;
y llegados la ciudad del Darin,

la
que se dice
embarcaron toda
ron
gente,
adonde despus de haberse reformado
gente, el dicho Pedro Arias Dvila

ciertos capitanes
el
Licenciado Espinosa proveyele
para que descubriesen por diferentes partes y
trajesen noticia de la tierra: chgau los testigos lo que cerca de lo suso-
dicho saben,
2.
cmo
lo saben.
tem:
el
dicho Licenciado Espinosa y Pedro Arias Dvila, viendo

que eran pasados muchos das despus que

al
fueron
dicho descubrimiento y que no se haba habido nueva dellos ni de cosa alguna, determin de salir, por acuerdo del dicho Pedro Arias D-
vila,
con doscientos hombres en busca de

la tierra,
la

el
y en
des-
cubrimiento de
cual jornada hizo
Licenciado Espinosa
196
se pas
yendo por capitn general,
en
ello
grandes peligros nescesi-
dades, as por la fragosidad de la tierra y la resistencia de los natm-ales,
como por no saber el camino, hasta tanto que top con Gonzalo de Badajoz, uno de los doce capitanes, que vena huyendo desbaratado de los
indios, el cual l ni
ninguno de
al
los
que con
venan no escaparan
el cual,
si
no fuera por topar
dicho Licenciado Espinosa,

ir
pospuesto
lle-
todo temor, determin de
correr toda la tierra con la gente que

el
vaba, porque de los que venan con
dicho capitn Gonzalo de Badajoz,
ninguno os volver, salvo un gua, que fu Alonso Nflez de Don Benito:
digan
3.
los testigos todo lo

el
que cerca destos servicios saben.

la
tem:
dicho Licenciado Espinosa con
dicha gua procedi
adelante en su jornada hasta entrar y conquistar,

tierra de Paris,
all
como
lo hizo,
hasta
que
est del dicho Darin ciento
hall gran cantidad de dineros, de
donde
se dieron
y cincuenta leguas, } Su Alteza ms

entrada fu principio
espaoles înieôn
de veinte mili pesos de sus reales quintos,

por donde
los indios
la cual
comenzaron temer
cual sirvi
los
muchos
dellos de all en adelante de paz fu causa de ganarse el reino

lo
el
de Tierra Firme; todo
dicho Licenciado Espinosa: decla-
ren los testigos lo que saben acerca de todo este servicio.

4. al
tem:
el
dicho Licenciado Espinosa, fecho

el
lo
susodicho, volvi
Darin, donde
dicho Pedro Arias Dvila haba quedado, vinieron
juntos poblar la ciudad de Panam, en cuya fimdacin y traza se

hall el dicho Licenciado Espinosa, lo cual
hecho
al
ans,
fueron de acuerdo
el resto
que
el
dicho Pedro Arias Dvila volviese
Darin por
el
de
la
gente ganados que alh haban quedado, y en
entretanto qued el
dicho Licenciado Espinosa en la dicha ciudad de
Panam por
capitn
general con trescientos hombres: digan los testigos lo que saben.

5.
tem:
el
dicho Licenciado Espinosa sali de la dicha ciudad de
Panam, adonde dej hasta cien hombres poblados, adonde dej el dicho Gonzalo de Badajoz por teniente, con los dems fu por la mar,
que seran doscientos hombres, en dos navios, que fueron que navegaron en
esta
los
primeros
Mar
del Sur, y en ellos fu conquistando traall
yendo de paz hasta Curita, desde
envi los dichos navios con un

el
capitn con alguna gente que llegaron hasta
golfo de Chira, trmilas
nos de la pro^^ncia de Nicaragua, de donde trajeron lenguas con

cuales se descubri
el
reino de Nicaragua, y la
tierra desde Curita, descubriendo hasta el paraje
del golfo de Ossa,
dems gente fu por que

hay desde
la
197
ciudad de
Panam
ciento treinta leguas, de la cual dicha

el
jornada se hizo Su Majestad sealado servicio por
mucho aumento
de provecho que
real:
se le
ha seguido
todo
lo
hoy da
se le
sigue la hacienda
digan
6.
los testigos
que acerca destos servicios saben.

el
tem: vueltos los dichos navios,
dicho Licenciado Espinosa
toda
la
gente vino por tierra conquistando trayendo de paz, pacficaall
mente, muchos caciques hasta Nata,
fund y pobl una ciudad

hacienda
real, jor
que hoy
est
poblada rescibe provecho
la
su pa-
recer se reparti, de que asimismo

los testigos
7.
Su Majestad ha
al
sido servido: digan
todo lo que cerca de esto saben.

el
tem:
tiempo que se quiso

es,
ir
por tierra la dicha ciudad de Nata, como dicho
provey mand
de todo
que
los
dichos navios volviesen

la
Panam con
ella
bastimentos provisioliizo,
nes nescesarias para

lo
gente que en
los
qued, ans se
que pudieron recoger
envi cargados y as llegaron la dicha ciu-
dad de Panam y tiempo que si el socorro no viniera muriera de hambre la gente rescibiera en esto mucho dao la conquista, y se hizo notorio servicio Su Majestad: digan los testigos lo que saben.
8.
tem:
el
dicho Licenciado Espinosa, hecho lo susodicho, volvi

se junt
la
la ciudad de
Panam, donde
con Pedro Arias Dvila, fueron

la
de acuerdo que se asistiese en

Dios, y
el
poblacin de
ciudad del
Nombre de
se
trata de la dicha
les
mand ciudad de Panam la de Nombre de

abrir el
el
camino que hoy
Dios, de las cua-
dichas ciudades es notorio
provecho que Su Majestad se sigue,
as
por
el
aumento que de
pueblos sali
ellas
va
la
hacienda
real,
como por haber
sido llave de todo el Pir principio de ganarse descubrirse, porque
de
los dichos
el
Marqus don Francisco Pizarro en descutesti-
brimientos destos reinos, dellos fu siempre socorrido: digan los
gos todo
9.
lo
que en
el
este servicio saben.
tem:
dicho Licenciado Espinosa se hall en la poblacin de

las
la
ciudad de Acia, que hoy da est poblada, y ansimismo en todas

el
conquistas que se acertaron en
dicho descubrimiento de Tierra Firme;
fu yendo por capitn general en ellas y tener buen suceso, las cuales
hizo con
blos
(?):
muchos
trabajos,
digan los testigos
y conquist de aquella vez ms de diez puelo que saben acerca de las dichas conquistas
el
nescesidades que se pasaron, con
sostuvo
el
nimo y cordura riesgo que la dicho Licenciado Espinosa, como en todo lo que el dicho Pe-
198
COIiECClN DE DOCUMENTOS
dro Arias en este tiempo sirvi

el
Su
Majestad, fu siempre guiado por

el
parescer del dicho Licenciado Espinosa,
cual todo
el
tiempo que fu
juez,
alcalde
mayor administr en hacer

que hizo
justicia
como buen
no hizo
agi'avio nadie, antes era querido

las conquistas
de toda
la gente,
por tratallos en todas
muy
bien,
ser
muy
socorrido los que iban
enfermos, por este cuidado dio la vida muchos: digan los testigos
todo
lo
que acerca de
este servicio saben.
10. tem: el
dicho Licenciado Espinosa, despus de lo susodicho,
eon voluntad del dicho Pedro Arias Dvila, fu Espaa dar relacin
Su Majestad
tres:
del subceso de la jornada
llevarle el dinero
el
que de
sus reales quintos haba habido, y ans se hizo, y fu en
ao de veinte
digan
los testigos lo
que cerca de
esto saben.
el
11. tem: sabido
por Su Majestad todo
subceso del dicho descule
brimiento y lo que
d,
el
dicho Licenciado Espinosa haba servido,
man-
como hombre
donde
el
prencipal que tena experiencia de las cosas de

el
Indias, le ^dniese
oidor,
servir en
Audiencia de Santo Domingo, por su
dicho Licenciado Espinosa estuvo sirnendo por tiempo

los cuales
y espacio de ms de cuatro aos, en todos

de los cuales
le
administr justicia
rectamente, se tuvo por buen juez que no agra\d nadie, y al cabo
mand
y
viniese residir la ciudad de
Panam, donde
este ser-
tena su vecindad
vicio saben.
12. tem:
el
casa:
digan
los testigos lo
que acerca de
dicho Licenciado Espinosa, con su venida la ciula
dad de Panam, aprovech mucho, porque
sazn estaba diferente
la
y enemistado
magro, en
tal
el
don Diego de Al-
as fuera si
manera que quera dejar de hacer jornada del Per, no fuera por causa del dicho Licenciado Espinosa, que
jornada en conquistar estos reinos del Pir, y
con su venida fu parte para hermanallos que fuesen adelante en su
compaa
se hiciesse la
tuvironle este respeto los susodichos en obedescello, porque en las conquistas pasadas de Tierra
Firme siempre fueron sus soldados, y

el
as al
dicho Marqus don Francisco Pizarro, en su partida para

cubrimiento,
le
dicho des-
ayud en cosas que tuvo nescesidad de bastimentos:

que acerca destos
servicios saben.
digan
los testigos lo
13. tem: el
dicho Licenciado Espinosa, despus de hecho lo suso-
dicho, puso por obra hizo
un navio grande,
junt ciento
y cincuenta
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
la
199
hombres, sustentndolos su costa en
ciudad de
le
Panam
el
tiempo
que
para
se tard el navio en partir;

el viaje,
dems desto
provej^ de matalotaje
con
ellos
envi Juan de Espinosa, su hijo, con muchos
aderezos necesarios para la guerra, de armas y caballos otras cosas,
vino en socorro del dicho Marqus, y
el
dicho navio arrib en

lo
la
ciudad
de Panam, tomndole hacer rehacer de todo

desbaratado,
que trujeron
mucha costa,
la nao,
el
torn
el
dicho Licenciado Espinosa enviar

la
con
se
la
dicha gente
y alleg
baha de San Mateo, desde

la
all
desembarc
dicho Juan de Espinosa con
ms
gente, vino por
tierra hasta toparse
con
el
Marqus don Francisco Pizarro, y su socorro

los testigos
lo
hizo notable provecho estos reinos por la falta que haba de todo lo
que
el
dicho Juan de Espinosa trujo: digan
que acerca
de este servicio saben.

14. tem: el
dicho Joan de Espinosa, despus de haber entrado en

el
estos reinos,
que fu
ao de
el
quistar en ellos en lo que
y cinco, comenz servir condicho Marqus le mandaba, y ans por

treinta
los
su mandado fu en
el
socorro que envi la ciudad del Cuzco, bien
aderezado y orden de guerra, con

el
socorro de Joan Pizarro, que estaba cercado en

el
dems espaoles que fueron en el Cuzco, y los mataron
todos en
paso de Guaitara
llevaban, y ans el dicho
los indios y les robaron todo lo que Juan de Espinosa perdi la vida toda la ha-
cienda, la cual era del dicho Licenciado Espinosa, su padre: digan los
testigos lo
que cerca de estos ser\dc:os saben.

sabida
la
15. tem: el dicho Licenciado Espinosa,
nescesidad que
en
tierra del
Per haba, por estar cercados de

lo cual
los indios todos los

el
pueblos
la
de espaoles,
supo por un mensajero que

el
Marqus hizo
ciudad de Panam; en aquella sazn,
dicho Licenciado Espinosa haba
hecho una galera, que fu

juntado su costa para
la
primera que en esta mar naveg, un

lo cual
navio un bergantn doscientos hombres,

ir
todo haba hecho
la conquista de la gobernacin del Ro de

le
San Joan, de que Su Majestad
hizo merced; con todo lo cual, sabida la
dicha nueva nescesidad de estos reinos del Pir,
mud
viaje vino
en
persona socorrellos; y en el dicho viaje perdi el dicho navio con cierta tormenta, y el bergantn arrib Panam, y el dicho Licenciado Espi-
nosa lleg
bres,
al
puerto de Paita con

se
la
dicha galera con
ms de
cien
hom-
donde
desembarc con algunos y se vino por
tierra hasta la
200
la
ciudad de Lima, del cual servicio y entrada en este reino con

gente, rescibi
dicha
y aprovech mucho: digan
los
testigos lo
que cerca de
estos servicios saben.

16. tem: el los
dicho Licenciado Espinosa se hall en esta ciudad de
Reyes cuando don Diego de Almagro prendi Hernando Pizarro
el Cuzco y le quera cortar la cabeza; por razn de lo cual, el dicho Marqus, su hermano, hizo gente de guerra para ir contra don Diego de
en
Almagro; y as Guarco, donde
sali
de esta ciudad camin hasta
la
pô^'incia
el
del
liizo alto
por causa de parescerle que era parte
dicho
Licenciado Espinosa en dar medios y amistades entre don Diego de
Almagro y
el
dicho Marqus,
como
antes los haba puesto: envi men-
ahincadamente y con despachos al dicho Licenciado Espisajeros nosa, por los cuales, sabida la nescesidad que estos reinos de Pir teman
de
el
muy
la
amistad de
los susodichos,
por esta razn serva Su Majestad,
dicho Licenciado Espinosa, aunque estaba
muy
enfermo de mal de
que cerca
viejos,
el
por ser de ms de setenta aos, propuso su partida fu adonde

lo
dicho don Francisco Pizarro estaba: digan los testigos
destos servicios saben.

17. tem:
despus de haberse visto
el
con
la
el
Marqus, importunidad del dicho don Francisco Pizarro por
razn susodicha, con entender claramente el riesgo de su vida, por ser

el
malo
temple de
la sierra
el
para su salud, se parti y fu la ciudad del

desta tierra j al se^^^cio de
Cuzco, donde estaba

los
dicho don Diego de Almagi-o, y luego trat de

la pacificacin
medios que convenan

con
Su Majestad, porque su
dolo ya 2)ara
.,dar
ida n este efeto no a otro inters; teninel
fin
dicho don Diego de Almagro, porque en

al
todo obedesca
al
cabo de ocho das de su
llegada, de cierta
enfermedad que
le dio,
muri; por su fallecimiento
fu causa de no haber efeto
la pacificacin
causa de venir socorrer esta dicha

poblar su gobernacin, por faltalle
estos reinos;
tierra,
de estos reinos, y asimismo, dej de ir conquistar y
la da y acaballa en el servicio de y asimismo todo el gasto que hizo en el armada que trajo en socorro cuando el dicho Licenciado Espinosa vino, que todo peresci: lo
digan los testigos

18.
que cerca de

el
tem: Garca Ortiz de Espinosa, deude

las
tiempo que tuvo edad
para poder servir Su Majestad en

dicha ciudad de
cosas que se ofrescieron en la
Panam en
las alteraciones
pasadas desta tierra contra
ALMAGKU T SUS COMPAEROS

el
201
visorrey Blasco Niez Vela, en socorrer en
la
ciudad de
Panam
los capitanes
que
el
dicho Visorrej^ enviaba hacer gente, con susten-
tarles cantidad
de soldados su costa, siempre tuvo verdadero cuidado
y entera voluntad al servicio de Su Majestad; y las veces que en la dicha ciudad de Panam se pona eu defensa de la gente que destos reinos
Per iban, el dicho Garca Ortiz de Espinosa sala y acuda con sus armas y caballos debajo del estandarte real que sacaba Pedro de Casas, que era justicia mayor en el dicho reino de Panam: digan los testigos
del
lo
que cerca de
19. tem: el
dicho Garca Ortiz de Espinosa, venido que fu
el Li-
cenciado de
la
Gasea, presidente, la pacificacin de estos reinos del
Pir, le sirvi
le
hosped en su casa todo
el
tiempo que en Panam
estuvo, y sostuvo su costa

res de Su Majestad y de
ms de
seis
el
meses diez soldados servidodicho presidente haba hecho;
la gente que
por ser costosa
la
dicha ciudad, falta de bastimentos, gast cantidad

los testigos lo
de pesos de oro: digan

vicio.
que saben acerca de
este
ser-'
20. tem: el dicho
Garca Ortiz de Espinosa vino en persona deel
bajo del estandarte real con
dicho Presidente estos reinos del Pir,
dej su casa hacienda, en la cual jornada vino aderezada su persona
con caballos y armas en cantidad, todo

perdi toda la
lo
nescesario de aderezos de
guerra, todo su costa; y causa de ser el viaje largo, ech la
mar
ms
parte de los caballos que traa, despus torn
hacer nuevo gasto en estos reinos del Pir, en

encabalgarse con tres cuatro caballos,
vicio de la guerra,
mucha
cantidad para
el ser-
como siempre anduvo en
y ansimismo gast en comprar aderezos de armas gran cantidad de pesos: digan los testigos lo que
sirviendo en
ella,
cerca de esto saben.

21. tem:
el
dicho Garca Ortiz de Espinosa se hall en toda

batalla
la
jornada hasta
la
que
se dio
en Xaquixaguana, debajo del

el
es-
tandarte real y en su escuadrn de gente de caballo,
cual da del des-
barate de Gonzalo Pizarro. se hall en la primera hilera del dicho es-
cuadrn, armado de punta en blanco y en un caballo, y en todo lo que en la dicha jornada se le ofreci se le mand lo hizo, como bueno y
leal servidor
de Su Majestad, siempre sostuvo por
y su costa solda-
dicha jornada y algunos ayud con armas y caballos, por la nescesidad que el dicho Garca Ortiz de Espinosa entendi que tenan
la
dos en
202
para en servicio de
servicio saben.
22. tem:
los
la
guerra: digan los testigos lo que cerca de este
en todo
lo cual ans el
como
dichos sus hijos han servado siempre
Su Majestad, su
costa, leal-
raente con sus personas haciendas, han gastado en todo lo susodi-
cho ms de cien mili pesos de

servicios desde cuarenta aos
oro,
por haber hecho grandes notorios

la
esta parte
reinos no
han sido
gratificados ni hcholes
el
Corona Real, y en estos merced ninguna que de

la
tener en cuenta sea, sino unos indios que
Presidente de
frasca en-
comend
tar
al
dicho Garca Ortz en Gunuco, que estn en quinientos

el
pesos tasados, con los cuales
dicho Garca Ortiz no se puede sustentierra,
conforme
la calidad
de su persona, merece que en la dicha
en razn de
los servicios susodichos, los testigos
Su Majestad
lo
le
gratifique mejore
haga merced: digan
todo
que cerca desto saben.
El
Licenciado Hidalgo.
En
los
Reyes, cuatro das del dicho mes de Marzo del dicho ao,
s al
el
dicho seor oidor hizo parescer ante

na, clrigo, testigo
sochantre Cristbal de Moli-
nombrado por
el
dicho Garca Ortiz de Espinosa, del

los testigos
cual recibi juramento, segn
que
de suso, so cargo del
cual prometi decir verdad y siendo preguntado por los captulos del
dicho memorial:
1.
Al primer artculo, dijo que conosci

al
al
dicho Licenciado Espi-
nosa y
Ortiz,
dicho Juan de Espinosa, su

este testigo es
lo
liijo,
conosce al dicho Garca

siete aos,
que
de edad de cincuenta y
sabe.
los diez, dijo
poco ms
menos, que
2.
dems no
Al segundo artculo hasta
que no
los sabe
mas de
haber odo decir
mucha
parte de lo contenido en los dichos artculos.
n. ms
vido
l)ido
los
once artculos, dijo que poda haber veinte aos, poco

la
menos, que estando este testigo en
ciudad de Santo Domingo,
cmo vino
por
el
all
por oidor
el
dicho Licenciado Espinosa, fu rescile
Presidente oidores,
ellos
salieron rescibir la plaza,
el
Almirante con
con otra
mucha
gente,
le
honraron mucho se
el
holgaron con su llegada; as vido este testigo que us

de oidor en
el
dicho cargo
Abdiencia Real que reside en
la
Isla Espaola,
nido por buen juez bienquisto de todos; desde cierto
y era tiempo
te-
el
dicho Licenciado se fu Panam, donde se deca que tena sus indios
ALMAGRO
casa hacienda,
y SUS
COMPAEROS
tierra,
203
como conquistador de aquella
que esto fu
ans pblico notorio en aquel tiempo.

12. 13.
A los
doce artculos, dijo que no los sabe.
los trece artculos, dijo
que
este testigo, estando
en
la
Espa-
ola, fu
Joan de Espinosa, hijo del dicho Licenciado,
la Isla
Espa-
ola traer caballos y gente por mandado del dicho su padre, que ans era pblico, y este testigo vino con el dicho Joan de Espinosa
Panam, donde
treinta
al
tiempo que lleg estaban haciendo un navio, ao de

hasta
el
ties, se estara
ao de
treinta
y cuatro; y en
el
mes
de Abril, cuatro das del dicho mes, se hizo
la vela, el cual
navio
vino cargado de caballos y gente, que podan ser ms de ciento y cuarenta hombres, todos estos pasaron con sustentacin que les hizo es-
tando en
otros
mar, su costa del dicho Licenciado; }' ausimismo estando en Panam, el dicho Licenciado sustentaba la dicha gente
Panam
por
la
muchos
nescesitados;
que
este testigo lo sabe
porque estaba
en
el
cam]30 donde mataron muchos novillos de los del dicho Licenciado,

la provisin
para carnaje del dicho navio, ansimismo
de maz harina
todos los otros bastimentos que al presente en aquella tierra se pudie-
ron haber; hechos

yerba, desde
all
la vela,
fueron C!urita tomar agua y lea
partieron vinieron tomar tierra seis leguas

al ro
ms
ac de la Gorgona
sin saber
el
de San Juan, donde estuvieron cuarenta das

quirindose partir para venir arriba, se visit
seis
dnde estaban;
cinco seis
navio hallaron que no haba sino
siete hanegas de maz
obra de
aiTobas de tasajos, por donde bebieron de volver
Panam; y este testigo, llegados Taboga, salt en un barco fu Panam hacer saber al dicho Licenciado como el dicho navio haba
vuelto y que estaba en Taboga junto Panam, y luego el Licenciado Espinosa mand que trajesen el dicho navio al puerto de Panam, y lo
hizo proveer de nuevos l:>astimentos para que liiciese su viaje estas
partes,
el testigo se
quedarse en Tierra
Nombre de Dios no vino en el navio por Firme no vido lo que ms pas; que esto sabe
fu
al
de esta pregunta.
14.
los catorce artculos, dijo
que
este testigo, vuelto
de
las proal
vincias de Chile, porque haba ya pasado delante
cuando mataron
dicho Espinosa, supo por cosa cierta de muchas personas
como
le
haban
muerto.
15.
los
quince captulos, dijo que no
lo sabe.
204
16.
y seis artculos, dijo que no lo sabe. y siete artculos, dijo que este testigo estaba en ciudad del Cuzco con el dicho adelantado don Diego de Almagro,
los diez 17.
los diez
la
al
tiempo que fu
vido
el
dicho Licenciado entender en las dichas amistades,

el
que
el
dicho Licenciado y
dicho Adelantado con otros caballe-
ros se juntaron platicaron sobre las dichas amistades
y sobre
el
ello hi-
cieron cabildo; y estando en estos trminos los negocios, le dio
mal
al
dicho licenciado Espinosa de que muri desde pocos das, y lo ltimo
que habl,
dijo:
Estos seores sean amigos; porque este testigo estuvo
presente su muerte y que cree este testigo, lo que entendi, que se deca pblicamente, porque era hombre sabio letrado viejo bienquisto que todos le tenan respeto,
ciado,
que
si
no muriera
el
dicho Licen-
que no
se diera la batalla de las Salinas entre el dicho
don Diego
de Almagro Hernando Pizarro y se excusaran muchas muertes robos
que entonces se hicieron despus ac han acaescido; que todo ha dependido de

magro;
las
dichas diferencias y enemistades que hobo entre los
dichos marqus don Francisco Pizarro y adelantado don Diego de Al cree
ausimismo
este
testigo
que
si
no iera por tener buena

dichas amistades, que
iutincin el dicho Licenciado de entender en las
por entonces no fuera
al
Cuzco, por esta razn pudiera ser que no

el
muriera, por ser diferente

llanos,
temple de
tierra,
la tierra
del
Cuzco de
la
de
los
que
es
en
la costa
de esta
donde
el
dicho Licenciado puesti
diera negociar sus negocios, sin subir la SieiTa; que esto sabe de
pregunta.
18. 19.
20.
A los diez y ocho captulos, dijo que no lo sabe. A los diez y nueve captulos, dijo que no lo sabe. A los veinte captulos, dijo que oy decir lo contenido
A
los veinte
en
el di-
cho artculo algunas personas.

21.
un
captulos, dijo
que no
lo sabe,
mas de que
lo
oy
decir.
22.
tres,
los veinte
y dos
al
captulos, dijo
que desde
el
ao de treinta y
que
este testigo
entr en la ciudad de Panam, este testigo vido
hacer muchos gastos

Espinosa, hacer
el
dicho Licenciado Espinosa su hijo Juan de

el
navio y otras cosas para

testigo
descubrimiento de este
i,
reino del Pir; que no sabe este
qu tanta cantidad
los
mas
de C|ue cree que gastaron mucho, por ser grandes

tierra;
gastos de esta
cosa justa
que
le
paresce este testigo que es
mucha razn
205
que Su Majestad su gobernador destos reinos diesen de comer en

repartimiento de indios
al
dicho Garca Ortiz, que fuese cosa con que se

la calidad
el
pudiese sustentar, conforme

es,
de su persona hijo de quien
por
los servicios gastos
que
dicho su padre y hermano hicieron
en Panam y en estos reinos del Pir, donde murieron, por lo que ha ser\do el dicho Garca Ortiz Su Majestad; y que, en lo que toca los
indios que tiene en encomienda,
no sabe
este
testigo
qu indios
son,
mas de que
es
le
parece que
si
no tienen ms renta de quinientos pesos,
muy
poco, porque en esta tierra se suelen dar de salario
un
criado
que
sirve
un
vecino.
si
Preguntado
sabe,
ha odo
decir
que
el
dicho Licenciado los
dichos sus hijos desirvieron Su Majestad en algunas cosas de las

acaecidas en estos reinos, dijo que no vido ni oy decir que los suso-
dichos desir\iesen
Su Majestad en ninguna cosa de

es la
las acaecidas
en
estos reinos; antes es pblico notorio que siempre sir\aeron

jestad; questo
Su Ma-
que dicho tiene

nombre.
verdad para
el
juramento que
hizo; firmlo de su
Cristbal de
Molina
'
Sin fecha
1555
al
XVII.
Memorial de Juan Lpez

Juan Lpez,
el
Consejo de Indias
(Archivo de Indias. Audiencia de Chile, papeles por agregar, legajo
1.)
Muy
lla,
poderoso seor:
vecino de la ciudad de Sevi-
digo:
que yo pas, ao de mili

servil"
quinientos treinta cuatro aos,
las provincias de Per
V. A,, y hall al adelantado don Die-
go de Almagro de camino para

al
descubrimiento de Chile, fui con
dicho descubrimiento, adonde, hasta llegar las dichas provincias, se
pasaron muchos trabajos, hambres y muertes, pasando un puerto de

nieve de nueve jornadas, donde se murieron muchos espaoles, caballos
indios, de fro;
el
y negros,
y llegados
Chile, fui al descubrimiento de

la
adelante con
capitn
Gmez de
Alvarado, y
vuelta quel dicho
Nos hemos Hmitado copiar
esta declaracin, por
referirse
naje interesante para nosotros, y porque las de los otros testigos son anlogas.
un persoms menos
206
Adelantado dio para
las
provincias de Per, asimismo descubriendo
nuevos caminos y de muy grandes despoblados y muy faltos de agua y de comida; y llegados las dichas provincias del Per, serv en la dicha
tierra, as
en
la
conquista de
Mango
Inga, seor uatm-al de aquella
tie-
rra,
como en todo lo dems quel dicho Adelantado y sus capitanes, en nombre de V^. A., me mandaban; y despus de esto, fui segunda vez con el capitn Alonso de Monroy y en socorro de la dicha provincia de
Chile,
donde estaba Pedro de Valdivia, y llegados

ella diez
la
dicha
tierra, estu-
ve en
aos conquistndola pacificndola ajiidando poblar
algunos pueblos, adonde se pasaron
muy
grandes trabajos, necesidades,
hambres,
vestir,
as en la guerra con los naturales, como no teniendo que nos como arando y cavando y criando para sustentar la tierra de
si
V. A., lo que no se pudiera hacer

fui
llo
esto
no
se hiciera;
y despus
desto.
con
el
dicho Pedro de Valdivia, cuando fu con sesenta de cabalo
descubrir
de adelante, y llegamos hasta
el ro
de Bobo, adon-
de estovimos algunos encuentros guazvaras con

la
los naturales,
y por
grosedad de
la tierra
lo
tiago.
En
todo
y por los pocos que bamos nos volvimos Sancual yo serv V. A. y sus capitanes en su nombre,
como muy buen soldado, en todo aquello que por ellos me era mandado, mi costa misin, con mis armas y caballos, que compraba mili
castellanos cada uno, por poder
mejor servir V.
A., sin
tener ajiida
de costa de V. A., para

lla,
lo
cual vend
mi patrimonio que
tena en Sevicastellanos,
gast
en todo
lo
que tengo dicho ms de veinte mili

dellos;
que hasta hoy da debo parte

trabajado de los
pas, visto
muchos y muy grandes

la
y hallndome muy cansado y trabajos que en todo lo dicho
que
conquista de adelante iba
muy
la
larga y que ha-
ba veinte aos questaba con las dichas provincias trabajando, ped
ucencia
capitn
al
dicho capitn para venirme Espaa, y visto por

intincin y lo
el
dicho
mi
mucho y
bien que \'uestra A. haba servido,
lo
que
la tierra
me deba,
sin tener otra cosa con
que podrmelo gra-
tificar,
me
dio
una cdula de
mili quinientos indios de repartimiento, de
los
que por
noticia tena de la dicha tierra,
y me
dio, as l
como
el ca-
bildo de la dicha ciudad de Santiago,
cartas para
que Y.
y todas
sus justicias les constase lo que tengo dicho, de las cuales hago presentacin,
me
de
y con obra de dos mili ducados que pude hacer de lo que tena, vine estos reinos despaa, me cas cuatro aos ha con intincin
gozar de los dichos indios y de lo que la tierra
ir
me
deba;

causa de
las
207
tiene,
muchas enfermedades que mi mujer ha tenido

ella
he
dejado de volver, porque ni

ello, ni
quiere
" la
dicha jornada, ni est para
sus padres lo quieren, de cuya causa

lo
me
ha puesto en condicin
de perder
que V. A. y la tierra me debe; y porque yo he gastado, as en sus enfermedades como en otras cosas, lo que truje y no me hallo en
dipusicin de volver la dicha tierra, as por lo que digo
como hallarme
yo
muy
cansado y trabajado, V. A. humilmente pido suplico, pues

le
todos los que
sirven les paga conforme sus servicios, sea servido,
mandarme hacer merced de gratificarme parte de mucho y bien que Vuestra Alteza he servido en aquellas partes, con mandarme dar eu ello alguna ayuda de costa, librndomelo V. A. en la ciudad de Santiago, ac, como Vuestra Alteza fuese servido, porque, si necesai'io fuese, hacer yo dejacin de los dichos indios en manos
atento lo que digo, de
lo
de V. Alteza, desde agora

tante informacin, yo
las justicias
lo
har, y
si
fuese necesario dar de todo bas-
me
lo
ofrezco la dar,
dndome V. A. cdulas para

donde estn
lo cual
de
las ciudades, villas
lugares destos reinos
los testigos,
para que
digan antellas, en
Vuestra Alteza, dems
de descargar su real conciencia, m

pez.
(Hay una
(Hay en
me har bien y merced.
Juan L-
rbrica.)
la cubierta
lo
un
decreto).
informacin de
le
que
dice.
Al seor Dotor Vzquez. Qued Recomendacin muy favorable para que
d comer conforme sus servicios y cualidad de su persona.
XVIII.
Probanza
de mritos y servicios de Diego de Encinas,

el
conquistador y j)acificador en
Peri y descubridor de Chile
Este es un traslado bien y fielmente sacado del parecer de una probanza de servicios de Diego de Encinas, descubridor y conquistador
destos reinos del Per y provincias de Chile, que se dio en esta Real
Abdiencia, que reside en esta cibdad de los Reyes, destos dichos reinos,
que pas por ante Diego Muoz Ternero,

probanza con veinticuatro testigos que en
secretario,
probada
la
dicha
ella
ella estn,
segn por
paresce, su tenor del cual dicho parescer es este
que
se sigue, etc.
208
S. C.
R. M.:
Diego de Encinas pidi en esta Real Audiencia se

lo
res-
cibiese
probanza de
que en
l
este reino
ha servido,
la cual se hizo,
por
rro,
ella
paresce pas
en
el
galen del Marqus don Francisco Piza otros al
en compaa de don Alonso Montemayor
tiempo que se
aderezado
pobl esta cibdad, della fu la del Cuzco, de
donde
parti,
de armas y dos caballos un arcabuz una

de Chile, y en
ballesta,
en compaa del
adelantado don Diego de Almagro, al descubrimiento de las provincias

la
dicha jornada sirvi en todo
lo
que
se ofreci, fu
con
el
capitn Juan de Saavedra conquistar las provincias del CoUao

all
Charcas Chichas y sus comarcas hasta llegar Topiza; y estando

el
mand
al
capitn Rodrigo de Salcedo
que fuese con gente de caballo hacer guerra y castigo de ciertos indios cherigoanaes que se haban hecho fuertes en el pueblo de Jujuj'
muerto
ciertos espaoles,
en
lo
cual sirvi con sus armas caballos

el
los pacificaron;
despus fu con
dicho don Diego de Almagro hasta
llegar
la
provincia de Chiquana, donde se hizo castigo de otros indios
de guerra que haban muerto un espaol hecho otros daos; fu

apercebido muchas reces para correr
el
campo
el
descubrir lo
que haba,
con
el
capitn Vasco de Guevara, hizo en todo ello lo que le fu
man-
dado, con diligencia; y despus se hall con
dicho don Diego Almagro
en
la
guerra y castigo que hizo los indios de Quirequir y sus comar-
cas, hasta llegar al ro

la
pasada del se
le
Bermejo y la entrada del Puerto de la Nieve, y muri un caballo y todo el servicio que llevaba
otros se murieron, asimismo, entonces esclavos caballos algunos

espaoles perdieron los dedos de los pies del fro grande que pasaron
hasta llegar
hizo
el
al valle
de Copeyapo y
al del
dicho don Diego castigo de ciertos
Guaseo y Coquimbo, donde indios de guerra que haban

de Chile, fu con
muerto
el
ciertos espaoles, lleg hasta la provincia
capitn
Gmez de Alvarado con
setenta de caballo la tierra aden-
tro,
la
vuelta del Estrecho, donde tovieron guerra con los indios de
las
provincias de los Picones y
Pomamaucaes y Maule
Itata,
y de
la
postrera batalla salieron heridos algunos espaoles y

caballos, fu parte
ms de
treinta
que en
ella
no matasen Diego Alvarez, que haba
cado de su caballo; pasaron grandes trabajos de aguas nieves,

cinagas, esteros ros nado en balsas,
y grand necesidad de
basti-
metos, y por les faltar no tener otra cosa comieron yerbas; volvi con la gente dar cuenta al dicho don Diego de todo ello; la vuelta fu

en descubrir, con
los
209
dems que el dicho don Diego apercibi para ello, la costa y provincias de Atacama y Pica y Tarapac Tacana lio Tambopalla, hasta llegar Arequipa, y en ello sirvi con sus armas y caballo, haciendo lo que le fu mandado; desde Arequipa fu con el
dicho don Diego hasta llegar Mohina, cuati'o leguas del Cuzco, conquistando las provincias que en el camino haba, y tomai'on los fuertes que en aquella sazn haba hecho Mango Inga, teniendo cerrados y en
grande aprieto
el
los espaoles
que en
la
dicha cibdad haba; hallse con

le
dicho don Diego en la batalla que

lo traer
el
Inga
dio en Yuxij cuando fu
de paz, despus de
le la
haber enviado ciertos mensajeros para

dicha batalla favoresci
al
ello
habrselos preso; y en
capitn Ro-
drigo Orgez estando cercado de

caballo,
muchos
indios
que le haban muerto su

el el
y lo sac dentrellos que no le matasen, y de all se volvi con dicho don Diego Mohina, donde tena su campo; despus sali con
al
dicho capitn Rodrigo Orgez cierta gente hacer guerra
dicho
Mango luga por los muchos daos que haba fecho en los espaoles; fueron ms adelante de Viticos, all prendieron liirieron y mataron muchos caciques principales indios sacaron de poder del dicho Inga
los espaoles
que tena en su poder, y
estos reinos fueron pacficos. Sirvi

sali del
en
ello
con sus armas caballo y con toda diligencia; despus

el
Cuzco con
dicho don Diego de Almagro, cuando trajo

lo
el
oro plata de
Riquelme, y en ello vino sirviendo con sus armas un caballo; hallse con el dicho don Diego
al tesorero
Vuestra Majestad y
de Almagro en
entreg en Chincha
la batalla
que en
al
las
Salinas,
cerca del Cuzco, le dio

la cabeza,
Hernando
su muerte
Pizarro,
el
donde
dicho don Diego cortaron

la
y por
Marqus don Francisco Pizarro pobl

los
gobernacin del
Nuevo Toledo de
entr
valle
el
que en
la
dicha batalla
el
le
favorescieron; despus
el
dicho Diego de Encinas con

lo
capitn Pedro de Canda por
de Abisca, ver
que haba
la tierra
adentro, con sus armas
caballos,
con Hernando Pizarro cuando fu Cochabamba descercar
Gouzalo Pizarro, estando cercado de los indios de guerra; y cuando de all sali, fu al reino de Tierra Firme y dl volvi ste con Vaca de
Castro con ciertas muas ropa; fu pblico que los secoaces de don
Diego de Almagro,
el
mozo, se
lo
robaron porque public su venida,

l se
cuya cabsa se huyeron del dicho don Diego algunos que con
ban juntado,
14
haal
lo
tovieron preso
al
y enviaron de aqrd con despachos
dicho Vaca de Castro,
cual los dio en Quito, por ello por lo que
210
le
COLECCIN DE DOCMESTOS
le
haban robado,
venida tovo
prometi de dar de comer y
lo torn enviar
con
otros despachos para

la
Juau de Rada, secuaz
del
dicho don Diego, y en
mucho
riesgo de los indios de guerra,

al
que en
la
Puna
se
haban alzado muerto
obispo fray Vicente de Valverde otros

el
espaoles; desde Guayaquil vino publicando por

del dicho
le
camino
la
venida
Vaca de
Castro, trajo sus despachos esta cibdad y
en
ella
fueron tomados por Jernimo de Aliaga Pero Lpez, diciendo que
ans convena vuestro real ser\cio; sirvi en compaia del dicho
Vaca
que
de Castro eu
gro, el
la batalla
lo
que en Chupas dio
al
mozo, donde
all
desbarat, dicen algunos testigos ser pblico
fu en traer de
presos esta cibdad ciertos espaoles que se haban

al valle le
huido de
la
dicha batalla
de lea, de los cuales se hizo justicia;
porquel dicho Vaca de Castro
dej sin premio de los dichos servicios,
qued pobre adebdado;

zalo Pizarro, se apart
despus,
en
el
alzamiento rebelin de Gonse hallar
anduvo huyendo por no

ir
con
l;
jun-
tse con
el
presidente Gasea en Jauja, fu debajo del estandarte real,
en
la cual
jornada sir\i eu
con
el
capitn Palomino correr el cam-
po
traer bastimentos,
el
con Juan Julio de Hojeda, cuando trajeron
nueva de cmo
prender y hacer
pus
los
le
dicho Gonzalo Pizarro haba muerto ciertos espaoles
contrarios de su opinin; hallse en

justicia del
Xaquixaguana en
y
el
lo
desbaratar y
el pri-
de
otros;
dicho Presidente, en
mero repartimiento que hizo no
le gratific lo
que haba servido;
des-
encomend
la
ciertos indios
de guerra que estn ms adelante de

el
Mojos, en
provincia de Chuquibamba, otros pescadores en
Collao,
muy
pobres,
los
el
encomendado,
tos;
que por ser ans y estar de guerra, no los haba cuales no le han servido ni dellos ha rescebido tribuprimero alzamiento que quiso hacer Francisco Hercibdad del Cuzco, se hall con
gente que se hizo para
el
despus, en
nndez Girn eu
en
el
la
corregidor della
hasta quel dicho
escuadrn de
la
le resistir*,
en
Francisco Hernndez fu preso se envi as a esta Real Audiencia; y el segundo alzamiento del dicho Francisco Hernndez, se hall en
Potos junto con
el
mariscal Alonso de Alvarado, con sus armas dos
el
caballos
un negro,
contra
lo
vino sirviendo desde alh Chuquinga se hall

dicho Francisco Hernndez, donde fu preso
en
la batalla
robado de
que
tena,
sali
de eu poder fu
al
Desaguadero de
Zepita alh estuvo sirviendo con sus armas caballos hasta quel dicho
Francisco Hernndez fu desbaratado en Pucar; en todo
lo cual
ha gas-
ALMAGEO T
tado
STJS
COMPAEEOS
211
mucha suma de
pesos de oro servido como hijodalgo de nobles
padres, su costa, sin se le haber dado otro pago ni socorro
ms que
los
dichos indios; ha tratado su persona honradamente; y al presente est
pobre y ha vivido quieto pacfico. Parece que no ha deser\'ido su persona Vuestra Majd. Le haga merced del repartimiento de Hayohayo,
que fu de Hernando Meja, en

de
la Plata, los indios aulagas
los
trminos de
La
Paz, en la cibdad
los
que tuvo Hernn Vela,
que tuvo Her-
nando de
en
la
Silva en Sipisipi, los de Tapia
y Segura, los de Villalobos
cibdad del Cuzco, los del Licenciado de

los
quipa
hubiuas
los
la Gama, y en la de Areque fueron de Noguerol de nioa. Parece que l la
es persona
cer.
que cabe en
los
merced que V. M. fuere servido de
le
ha-
El Dolor Bravo de El Licenciado AltamiSaravia. El Licenciado Fernando de Sanlln. rana. El Licenciado Mercado de Pealosa. El Dolor Gonzlez de Asendo. El Licenciado Saavedra. Ante m. Diego Muoz
quinientos cincuenta nueve aos.
Fecho en
Reyes, diez seis das del mes de Noviembre de mili
El Marquen.
Terne7-o, escri-
bano de
S.
Majd. y de cmara en
fice escrebir
la
dicha su Real Abdiencia.
Este treslado
sacar del registro desta probanza, que

lo
en mi poder queda, segn que ante m pas, en

mincin, va cierto verdadero y con
crito
el
que de
ro se
hace
es-
dicho registro concertado,
en estas sesenta ocho hojas, de pedimiento del dicho Diego de
fice
Encinas y mandamiento de los dichos seores presidente oidores, aqu mo signo en testimonio de verdad. Diego Muoz.
yo, Bartolom Cabellos, escribano de
Su Majd. y su
notario p-
blico en la su Corte
y en todos
los sus reinos seoros,
de pedimiento
di-
de Grabiel Bencinas, estante en esta Corte, hijo de Diego Dencinas,
funto, cuyo pedimiento se hizo la probanza de servicios donde yo sa-
qu
el
parecer que en ella dieron los seores presidente y oidores del

los Rej'es
Abdiencia Real, que en esta cibdad de

la cual dicha
por Su Majd. reside;

la
probanza estaba signada
u-mada de
firma signo de
Diego Muoz Ternero, escribano de cmara y de la dicha Real Abdiencia, y ansimismo estaba comprobada de tres escribanos pblicos del
nmero
desta dicha cibdad y del dicho parescer que en la dicha pro firma del dicho
l lo
banza estaba inserto debajo del dicho signo
Diego
Muoz
Ternero, saqu este dicho treslado con
correg va cierto
verdadero, fueron testigos lo ver corregir y concertar Francisco
Garca Antn Ruiz.
En
fe
de
lo cual
fice
aqu mo signo, que fu
212
fecho en
del
la
dicha cibdad de los Reyes, provincias del Pir, nueve das
Abrill de mili quinientos sesenta
sello.
mes de
un
aos.
En
testi-
monio de verdad hay un

Majd. y pbUco. Probanza.
Bartolom Cabellos, escribano de Su
En
(Hay una
la
rbrica).
ciudad de los Reyes, destos reinos del Pir, veindel Seor de mili quinientos
la
te tres das del
mes de Septiembre, ao
cincuenta
ocho aos, Diego de Encinas, residente en
dicha cibdad,
ella re-
ante los seores presidente oidores del Audiencia Real que en

side
y en presencia de m, Diego Muoz Ternero, escribano de S. M. de cmara en la dicha Real Audiencia, estando en audiencia pbhca
ordinaria, present
siguiente, etc.:
una
peticin interrogatorio de preguntas del tenor
Muy
las
poderoso seor:
Diego de Encinas,
digo:
que m
me
con-
viene hacer probanza de los servicios que tengo hechos
Su Majd. en
conquistas y descubrimientos pacificaciones que en estos reinos
y hasta ms adelante de Chile y en otras partes se han hecho, para con ella informar la persona real de S. M., para que me haga merced de gratificarme mis servicios y para pedille y suplicarprovincias del Pir
le
me
llaga otras mercedes; la cual pido

rescebir,
mande
conforme
la real
y suphco Vuestra Alteza la ordenanza, con los testigos que della

el
supieren sean examinados por los captulos siguientes (roio

del fiscal
original)
(roto id.)
y hecho vuestra
el
(roto id.)
dar deUa uno dos
ms
pblica forma con
parescer de Vuestra Alteza, para la presentar ante
vuestra real persona ante S. M. su Real Consejo de Indias, donde
ms
1.
mi derecho convenga;
para ello, etc.

si
Primeramente, sean preguntados
conoscen m,
al
el
dicho
Diego Deucinas, de qu tiempo esta parte,
Licenciado Jernimo
Lpez Guarnido,
2.
fiscal
desta causa.
si
tem: sean preguntados
saben que
al principio del
ao de mili
quinientos treinta cuatro, yo, el dicho

este reino del
Diego de Encinas, pas
Per
servir S.
M. en
el
galen del Marqus don Fran del
cisco Pizarro,
en compaa de don Alonso de Moutemayor
padre
Cristbal de
el
Mohna, sochantre, de Francisco Noguerol de

que saben,
Ulloa,
en
cual tiempo se fundaron poblaron esta ciudad de los Reyes la

lo
etc.
cibdad del Cuzco, de cristianos: digan

3.
tem:
si
saben que en
el
dicho ao, yo,
el diclio
Diego Dencinas,
llegu la cibdad del Cuzco, donde estaba haciendo gente el gobernador

don Diego de Almagro para
hay hasta ms adelante de
ir
213
descubrir
las
provincias tierra que
Chile, para la cual jornada
me
aderesc
compr armas
4.
dos caballos
otras cosas pertenescientes la dicha
conquista: digan lo que saben,
etc.
el
tem:
si
saben que con tan (corrodo
original) yo, el dicho Dieel
go Dencinas
S.
(roto)
dicha cibdad del Cuzco en
dicho ao servir
M. con mis armas caballos
un arcabuz
armas
ballesta,
lo
bien adereszada,
como hijodalgo que

las
soy, en todo
cual gastara
de cuatro mili pesos, por valer
caballos
mi persona ms todo lo dems

etc.
despaa en aquel tiempo

5.
muy subidos
el
precios: digan lo
que saben,
de
tem:
si
saben que yo,

de
dicho Diego de Encinas, serv S. M.

las dichas
en
las conquistas
las provincias del Collao Chai'cas

el
sus
comarcas hasta llegar Topiza, con
capitn Juan de Saavedra,

la
que por mandado del dicho Gobernador hizo
dicha jornada, en
la
cual serv con mis armas caballos, haciendo en ella lo que era obli-
gado
saben,
lo
etc.
que por
el
dicho capitn
me
fu encomendado: digan
lo
que
6.
tem:
si
saben que despus de llegado
al
dicho pueblo de Topial
za, el
dicho gobernador don Diego de Almagro
mand
capitn Rodri-
go de Salcedo que fuese con gente de caballo hacer guerra castigo

de unos indios cliiriguanaes que estaban hechos fuertes en
el
pueblo de
Jujuy, donde haban muerto seis siete espaoles, en la cual jornada

fti
yo, el dicho
Diego Dencinas, sirviendo

ballesta,
S.
M. con mis armas

del dicho fuerte lo
ca-
ballos con
una
haciendo en
la
toma
que
era obligado, hasta tanto que fueron desbaratados echados del por
el
gran dao que resciban: digan

7.
lo
que saben,
lo
etc.
tem:
si
saben que despus de

real
susodicho fui sirviendo
S.
M.
al dicho
Gobernador en su
nombre, con mis armas
caballos
hasta llegar la prjjîncia pueblo de Cliiquana, de
donde
el
dicho go-
bernador don Diego de Almagro fu en persona hacer otro castigo de

otros indios de guerra
que haban muerto un espaol, y el dicho Gobernador, llegado que fu donde los dichos indios de guerra estaban, le
mataron su caballo en que
iba,
en
la cual
jornada castigo fui sirvienel
do con mis armas

dellos lo
caballos lo
con un arcabuz, haciendo en
desbarate
que era obligado
que
me
lo
fu
mandado por
etc.
el
dicho gober-
nador don Diego de Almagro: digan

8.
que saben,
tem:
si
saben que todas
las
veces quel dicho gobernador don
214
al
el
Diego de Almagro mand apercebir
capitn Vasco de Guevara para
que fuese fuera del

que haba en
nadas hice
la
real
correr
campo
descubrir ver lo
el
tierra
S.
adentro, todas ellas fui yo,
dicho
Diego
Dencinas, sirviendo
lo
M. con mis armas

lo
caballos,
el
en
las cuales jor.
que era obligado

saben que yo,
la
que por
dicho capitn Vasco de

etc.
Guevara
9.
me
fu encomendado mandado: digan lo que saben,

si
tem:
el
dicho Diego Dencinas,
me
hall en
servir S.
M. en
guerra castigo quel dicho gobernador don Diego

los indios
de Almagro hizo en
de guerra de Quiriquir sus comarcas,
hasta llegar al ro Bermejo la entrada del Puerto de la Nieve, la
pasada del se
me muri un
caballo todo
mi servicio por
el recio hielo
viento que haca, donde algunas personas

pies y
perdieron los dedos de los
donde quedaron grand cantidad de caballos y esclavos muertos, hasta pasar el valle de Copeyapo: digan lo que saben, etc.
10. tem: si
saben que, llegado que fu

al valle
el
Diego de Almagro
de Copeyapo, fu
al valle
de Guaseo de Co-
quimbo, donde hizo castigo de
ciertos indios de guerra

lo
que haban
muerto Albacete
serv S.
tigo,
otros
dos espaoles, en todo

caballo, hasta
la
cual
me
el
hall
M. con mis armas
que fu hecho
dicho cas-
de donde fui sirviendo toda
jornada que qued de andar hasta

el
llegar las provincias de Chile,
donde
dicho Gobernador hizo castigo
de
Felipillo, la lengua,
porque habla hecho alzar un cacique que haba
venido de paz: digan

11. tem: si
lo
que saben,
etc.
el
saben que, llegado que fu Chile

al
dicho Gobernador
don Diego de Almagro, mand apercebir

la tierra adentro,
capitn
Gmez
de Alvarado
lo
con setenta de caballo, para que fuese descubrir y ver

fui yo, el dicho
que haba
vuelta del Estrecho, la cual jornada conquista

el
Diego Dencinas, con

la
dicho capitn, sir\nendo

las
S.
M.
con mis armas caballo en

tierras
guerra que se hizo por
provincias
Itata,
de
los
Picones Pomamaucaes, de Mable, de
donde
se dio la postrera batalla, de la cual salieron heridos algunos espaoles
ms de
lo
treinta caballos, en la cual batalla fui parte para
que
los indios
de guerra no matasen Diego Alvarez, que estaba cado de su caballo:

digan
que saben,
si
etc.
12. tem:
saben que en
la
dicha conquista se pasai'on grandes

cinegas
trabajos de aguas nieves,
jâ^sando
esteros ros
nado y
en balsas, y sobre todo, gran necesidad de bastimentos, donde
los espa-
ALMAGRO T
oles comimos
SUS
COMPAEROS
por no tener otra cosa;
si
215
saben
muchos
la
das yerbas
que
yo, el dicho
Diego Deucinas, pas por todo eUo como todos

dicha jornada: digan
lo
los de-
ms que fueron
Gobernador de
que saben;
si
saben ques-
tuve hasta tanto quel dicho capitn volvi Chile dar cuenta al dicho
lo
que haba hecho: digan,
etc.
13. tem: si
saben quel dicho gobernador don Diego de Almagro
mand
cia
apercebir todos los espaoles para descubrir la costa provin-
de Atacama Pica Tarapac Tacana lio Tambopalla, hasta
llegar Arequipa;
en
el
cual descubrimiento conquista,

S.
j'o, el
dicho
la
Diego Dencinas, serv

guerra todo
lo
M. con mis armas
caballo,
haciendo en
que
lo
me
fu
mandado y encomendado, como

etc.
leal vasallo
de
S. M.:
digan
que saben,
14. tem: si
saben que yo,

la
el
dicho Diego de Encinas, serv

el
S.
M.
con mis armas caballo en

Diego de Almagro
liizo
conquista que
desde Ai-equipa hasta llegar a Hurcos Mohna,

la
que es cuatro leguas de

en grande aprieto
si el
cibdad del Cuzco, donde se tomaron
los fuer-
tes que por aquella parte tena hechos
Mango
la
Inga,
el
cual tena puestos
los espaoles
que en
dicha cibdad del Cuzco estaban,
dicho Gobernador no llegara darles socorro,
como
se los dio;
etc.
en
todo lo cual serv

15. tem: si
como
fiel
vasallo de S. M.: digan lo

el
que saben,
saben que
dicho Gobernador fu con ciento de

si
caballo al valle de Yucay, ver
poda traer
le
al
dicho
Mango Inga de
paz al servicio de

la
S.
M., al cual
hizo mensajeros al capitn Renedo,

Pedro Riquehue,
Pedro de Oate,
Juan Gutirrez Malaver,

el
lengua; de los cuales mensajeros
envi
lla
ms
dicho Inga hizo prisioneros, y de veinte mili indios de guerra al valle de Yucay dar batala cual batalla serv yo, el
al
dicho Gobernador, en
S. M.,
dicho Diego de
Encinas,
andando peleando
el
hall al capitn
Rodrigo Orgez
cinega, al cual
al cual le di
cercado de indios de guerra y
caballo muerto en
una
favoresc saqu dentre los indios, que

caballo en
no
le
le
matasen,
mi
que andoviese hasta tanto que
dieran otro; de donde, acael
bada
la
dicha batalla reth-ados los dichos indios,
dicho Gobernador
se volvi junto Mohna,
donde haba dejado
el real
asentado con
el
capitn Juan de Saavedra: digan lo que saben,

16. tem: si
etc.
saben que, despus de

la
lo susodicho, el
dicho gobernaal
dor don Diego de Almagro, en
ciudad del Cuzco,
mand
capitn
di-
Rodrigo Orgez que fuese con
los
ms
espaoles que pudiese la
216 cha conquista contra
el
dicho
Mango
Inga, al cual se hiciese la
ms cruel
guerra que pudiese, porque as convena
al servicio de S. M., por los
grandes daos que en
los
espaoles haba fecho; todo lo cual hizo hasta
ms
adelante de Viticos, donde fueron presos, heridos muertos
muchos
caciques principales indios, los cristianos que tenan cautivos
puestos en Hbertad, todos estos reinos reducidos la obidiencia servicio de S. M.;
en todo
lo
cual yo,
el

caballo, haciendo
la
me
la
hall
fui sirviendo S.
lo
M. con mis armas
en
guerra
que era obligado; donde, ejecutando que
victoria, se
me
despe un
la
caballo,
me
haba costado mili ochocientos pesos; donde, hecha

el
guerra, volv con
dicho capitn
la
ciudad del Cuzco: digan
lo
que
saben,
etc.
17. tem: si

sali
la
dicha conquista,
el
dicho go-
bernador don Diego de Almagro

el
de
la
tesoro de S. M., lo cual entreg en Chincha al tesorero Riquelme, en
la cual
jornada guarda del dicho tesorero, yo,
el
dicho Diego Denci-
nas, viue sirviendo S.
M. con mis armas

el
caballo,
que
me
cost sete-
cientos pesos; de
donde volv con que saben,
dicho Gobernador a la dicha ciudad
del Cuzco: digan lo

18.
etc.
tem:
si
saben que Hernando Pizarro Gonzalo Pizarro saUe-
ron desta ciudad de los Reyes con
mano armada
le
contra
el
dicho gober-
nador don Diego de Almagro,
al
cual
dieron batalla en las Salinas,

S.
junto al Cuzco, donde mataron muchos servidores de
M.,
al
dicho
Gobernador
les Pizarros,
le
cortaron la cabeza en la dicha ciudad del Cuzco; los cuala
hecha
dicha muerte del dicho Gobernador, poblaron

los
la
gobernacin del Nuevo Toledo, de
cuales dieron favor ajiida la

S.
dicha muerte batalla, sin tener provisin de
M. para poderlo poblar,

la
por ser gobernacin del dicho don Diego de Almagro; en

batalla serv S. M. con
cual dicha
real
etc.
mis armas
caballo al
Gobernador en su
lo
nombre, haciendo en
19. tem: si
ella lo
que era obligado: digan

lo
que saben,
el

el
susodicho, yo,
dicho Diego
Dencinas, entr con
capitn Pedro de Canda por

la
el valle
de Avizca
ver lo que haba en
tierra
adentro, donde serv S. M. con mis
armas
quista
caballo,
fia
que
me
cost quinientos pesos; salido de la dicha conal valle
con Hernando Pizarro
de Cochabaniba descercar
los indios
Gonzalo PizaiTO, que estaba puesto en grande aprieto de

guerra; quitado
el
de
al
dicho cerco, vine esta ciudad, de donde fui

reino de Tierra Firme, donde poco tiempo despus que llegu, vino
217
el Li-
cenciado Vaca de Castro, que por

del
mandado de
lo
S.
M. vena estos reinos

etc.
Per por gobernador

20. tem:
si
dellos:
digan
el
que saben,
saben que yo,

el
dicho Diego Dencinas, volv estos

seis cabalga-
dichos reinos con
dicho Licenciado Vaca de Castro, con
duras un negro
todo
lo
cual vala
mucha ropa despafia ms de ocho mili pesos,
mi persona bien
el
aderezada,
lo cual
me fu robado
en esta
dicha ciudad de los Reyes por don Diego de Almagro,
mozo, por
Juan de Rada
sus aliados,
porque vine publicando quel dicho Vaca de

el
Castro era vivo porque les dije
yerro que haban hecho en matar al
dicho Marqus don Francisco Pizarro, la cual nueva fu
mucha
les
parte
para que muchos espaoles se

su rebelin; en lo cual hice
saben,
etc.
si
les
huyesen
que otros no
S. M.:
ayudasen
lo
muy
gran servicio
digan
que
21. tem:
saben que
el
dicho Juan de Rada
me
tuvo preso en su
posada porque no hablase con ninguno,

navio con ciertos despachos que
vase
al
despus
me
si
dio, los cuales
me meti me dijo que
en un
los lle-
dicho Vaca de Castro dondequiera que estuviese,
hacindome
dicho Vaca
amenazas que
de Castro,
me
haba de matar
volva donde el dicho
Juan de Rada
el
estaba; los cuales despachos le di
en Quito, rescibidos por
me
prometi de dar de comer

el
muy bien pagarme lo

S.
que
me
que
haban robado, por
gran servicio que haba hecho

el
M. en
la publilo
cacin de su venida y en
saben,
etc.
si
despacho aviso que
le di:
digan
22. tem:
saben que, despus de haber rescibido
los
dichos des-
pachos
cinas,
el
dicho Vaca de Castro,

los trjese
me
dio otros m, el dicho Diego Den-
para que
al
Juan de Rada los dems que haban
muerto
jos,
dicho Marqus, con los cuales despachos pas grandes trabala vida, al
en parte donde pens perder

la
de seis balsas de indios de

obispo don fray Vicente de
guerra que venan de

Valvei'de
Puna de matar
ms de cuarenta
espaoles, de los cuales indios

el
en una balsa en que iba con mi caballo, por
aviso
que
me me
escap
dio
un
Veimenilla, criado del capitn Fernn de Olmos, que vena huyendo de

los dichos indios,
con
el
cual volv Guayaquil vista de los dichos in-
dios de guerra, los cuales se fueron por
Daule
arriba,
etc.
donde mataron
otros siete ocho espaoles: digan lo

23. tem: si
que saben,
el
saben que, llegado que fui yo,
218
Guayaquil,
el
capitn Diego de Urbina
me
dio todo a\'iamiento
guas para que viniese por la sierra, los cuales despachos venida del
dicho Vaca de Castro vine publicando sembrando por los caminos
tambos pueblos
los
espaoles que topaba, hasta entrar con ellos en
esta ciudad de los Reyes,
donde
me
fueron tomados por Jernimo de
Aliaga por Pedro Lpez, escribano, porque dijeron que as convena

al servicio
de
S. M., la cual
jornada publicacin que esta segunda vez

S.
hice, hice
en
ello
gran servicio
M.: digan lo que saben, etc.
24. tem: si saben
que yo,
S.
el
dicho don Diego Dencinas, serv con
mis armas caballo
M.
al dicho
Vaca de Castro en su
el
real
nom-
bre hasta que fu dada
la batalla
de Chupas, donde
dicho don Diego
fu desbaratado y en la ciudad del Cuzco preso cortada la cabeza hecho castigo de sus aliados, de los cuales fui en traer presos esta ciu-
dad Juan de Guzmu,
Bartolom Cabezas, Juan Diente otros

al valle
que
se
huyeron de
la
dicha batalla
de lea, de los cuales
el
con-
tador Juan de Cceres, alcaide ordinario que la sazn era, hizo justicia dellos
en esta dicha ciudad: digan

si
lo
que saben,
etc.
25. tem:
saben que por todos

S.
los dichos servicios
por los que
antes tena hechos
M. en estos
reinos, de todos ellos

lo cual
me
dej sin
premio
digan
el
dicho Vaca de Castro, por

etc. la
yo qued pobre adebdado:
lo
que saben,
26. tem: si
saben que en
rebelin alzamiento que Gonzalo Pi-
zarro en los Charcas y en todo este reino contra el servicio de S. M. y en la prisin muerte que se hizo al visorrey Blasco Nez Vela y en
las
dems
batallas
muertes que
el
dicho Gonzalo Pizarro sus ahados
lucieron contra los servidores de S. M., en ninguna dellas

tra su real servicio, antes por tener por
me
hall con-
enemigos
los dichos Pizarros

el viejo,
porque haban muerto

quien
lo
jô
al
gobernador don Diego de Almagro,
serv siempre,
me anduve
al
apartando dellos de sus tiranas,

etc.
cual es pblico y notorio: digan lo que saben,

27. tem:
si
saben que,
tiempo que
el
dicho Gonzalo Pizarro se
parti desta ciudad contra el visorrey Blasco
Nez
Vela, algunos se-
cuaces del dicho Gonzalo Pizarro entraron en
un negro
lo
un
caballo mos,
los cuales valan
mi posada me tomaron ms de mili pesos: digan
que saben,
28. tem:
etc.
si
saben que poco tiempo despus de partido desta ciudad
el
dicho Gonzalo Pizarro, Cristbal de Burgos, vecino que fu desta ciu-

dad
otros aliados del dicho
219
Gonzalo Pizarro, tenindome por sospele liaba
choso por enemigo del dicho Gonzalo Pizarro porque no
querido seguir
serw
lo
contra
si
el
dicho Visorrey,
el
me
quisieron prender
matar, lo cual hicieran

le
no fuera por
capitn Lorenzo Aldana, que

Caravajal,
fu la mano;
mismo quiso hacer Francisco de
maese
de campo del dicho Gonzalo PizaiTO en la ciudad del Cuzco, por ciertas
heridas que di
un Toscano,
saben que
al
servidor del dicho Gonzalo Pizarro, que-
rindome
':^29.
otros matar: digan lo

si
que saben,
el el
etc.
tem:
tiempo que con
dicho capitn Lorenzo de
Aldana
lleg al puerto desta ciudad
armada de
S.
M.,
el
dicho
lle-
Gonzalo Pizarro envi

vase adonde
el
su camarero la nao por m, para que
me
dicho Gonzalo
le
Pizarro estaba, vista la diligencia
que
pona en llevarme, como

salvo con
era
mandado,
me
fui
apart del
me
puse en
al le
mi
caballo;
dende poco,
hall al
me
con mis armas caballo
valle de Jauja,
adonde
presidente Pedro de la Gasea, al cual

S. M.,
di la obidiencia
que era obligado en nombre de

real:
me
met debajo
de su estandarte
,
digan
lo
el
que saben,
etc.
30. tem:
si
saben que
dicho Presidente
el
mand que
fuese con
el
capitn Juan Alonso Palomino correr
campo
hasta Andaguailas, donel
de se recogieron muchos bastimentos para cuando llegase

sidente con
el
dicho Pre-
dicho real ejrcito, en la cual jornada serv con mis armas
caballo en todo lo
que
se ofreci,
el
como
celoso del servicio de S. M.; de
donde, despus de llegado
dicho Presidente, fui por su
mandado con
Juan
Jullio de Ojeda, vecino
de la ciudad del Cuzco,
los indios jâna-
guaras, de donde supimos de

ga, aliado del dicho
un negro
de
unos yanaconas de Bustinel
Gonzalo Pizarro, como
haba muerto
al
capitn della Luis Garca de Samanaes otros es-
paoles servidores de
Presidente Gasea se
du Majestad, con
lo dijimos,
la cual
lo
nueva volvimos
al
dicho
todo
lo
dems que supimos

etc.
del dicho
Gonzalo Pizarro del campo: digan

31. tem: si saben
S.
que saben,
lo
que despus de
susodicho, fui sir\aendo
M. en todas
las
jornadas hasta llegar encima del valle de Xaquixa-
guana, donde
el
el
dicho Gonzalo Pizarro sus secuaces estaban, adonde

al
dicho Presidente les i batalla desbarataron prendi

sus
dicho
Gonzalo Pizarro
nes,
secuaces, le cort la cabeza l sus capitaal servicio
fueron reducidos estos reinos
de
S. M.,
eu
la cual
dicha
batalla, yo, el
dicho Diego de Encinas,
me
hall en servicio de S. M.,
en
220
la
COLECCIN DE DOCCHENTOS
del capitn
compaa
Rodrigo de Salazar, con mis armas caballo,
hice en ello lo que era obligado,
como
leal vasallo
servidor de S. M.,
etc.
peleando en
la
vanguardia de
si
los escuadrones: los servicios ellos
digan lo que saben,

S.
32. tem:
saben que por
que hice
M.
por los
el
que antes haba hecho, de todos

dicho Presidente Gasea en
el
me
dej sin premio galardn
repartimiento general que hizo en Guai-
naquima, por
dije
el
cual agravio
me
vine quejar del esta ciudad, le

gi-atificacin
que como
me haba
dejado sin
de tantos servicios
como
yo haba hecho en
viado en
este reino S. M., el cual, visto
que
me
dejar sin suerte tan pobre
como
estaba,
me haba agrame encomend

que por ser
el
unos indios de guerra que estn adelante de
los
Mojos, en la provincia
el Collao,
de Chuquibamba, otros indios pescadores en

repartimiento general, de los cuales nunca
tributo alguno: digan lo que saben, etc.
33. tem:
si
pobres y estar de guerra los haba dejado de encomendar en
dicho
me
he serndo ni rescebido
saben que en
el
primero alzamiento que Francisco

ciudad del Cuzco contra
el servi-
Hernndez Girn intent hacer en

cio
l,
la
de
S. M., los
vecinos de la dicha ciudad se pusieron en arma contra
con el estandarte de la ciudad salieron la plaza,

le resistir al
donde
se pusie-
ron en escuadrn para

aliados,
si
dicho Francisco Hernndez sus

el
fuese menester; al cual dicho tiempo, yo,
dicho Diego Den-
cinas, llegu la dicha ciudad plaza del
Cuzco con dos caballos
me
junt con
contra
el
la justicia real
de
S.
M. para
le servir
en
lo
que
se ofreciese
susodicho, donde estuve hasta tanto quel corregidor Juan de

al
Saavedra prendi
dicho Francisco Hernndez Girn
lo
envi preso
el
esta ciudad los seores oidores desta Real Audiencia, con
capitn
Joan Alonso Palomino: digan

34. tem:
si
lo
el
que saben,
etc.
saben que en
Castilla
alzamiento junta de gente que hizo

el
don Sebastin de
vicio de S.
en
los
Charcas para levantarse contra
ser-
M.,
como
se levant,
mat
el
al
corregidor Pero Alonso de
Hinojosa su teniente Castro, yo,

tiempo sazn
dicho Diego Dencinas, al dicho

caballos,
los
lo
me
hall en
Arequipa con dos
donde
me
ofrec al corregidor
llos
el
Alonso de Cceres para servir con

lo
dichos caba-
mi persona en
que
se ofreciese,
como siempre
haba hecho;
cual corregidor, haciendo confianza de m, rae envi con su carta de
aviso Miranda, alguacil, para que pusiese
buen recaudo en
los
navios
que estuviesen en
los
puertos de Xul, porque as convena
al servicio

de de
S. M., ans yo, el S. M., fui
221
dicho Diego Denciuas, como celoso del servicio

al
cou toda presteza
dicho puerto de Xul di
el
dicho avi-
so al dicho alguacil, luego se puso todo recaudo en los dichos navios:
digan
lo
que saben,
si
etc.
el
35. tem:
saben que en
segundo alzamiento que
el
dicho
el
Francisco Hernndez Girn hizo en la dicha ciudad del Cuzco contra

servicio de S. M.,
donde mat
al
capitn Juan Alonso Palomino prenel
di al corregidor Gil Ramrez Davales, en
cual tiempo, yo, el dicho
Diego Dencinas,
mas; donde
guerra para
me
hall en el asiento de Potos con el mariscal

S. M.,
Alonso
ar-
de Alvarado, en servicio de
el
ii-
con dos caballos un negro mis

el
dicho Mariscal, sabido

contra
el
dicho alzamiento, hizo gente de

etc. el
dicho Girn: digan lo que saben,

ir la
36. tem: si
riscal
saben que, para

el
dicha jornada con
dicho ma-
Alonso de Alvarado, yo,
dicho Diego Denciuas, gast

la
ms de
sir-
dos mili pesos en cosas necesarias
dicha guerra camino, fui
viendo en todo
lo
que
se ofreci con
mis armas
el
caballos servicio,
hasta llegar al valle de Chuquinga, donde
dicho Mariscal fu desbarael
tado por
el
dicho Francisco Hernndez; de la cual batalla, yo,

la
dicho
Diego Dencinas, saqu herido un caballo en que entr en

lla,
dicha bata-
de un arcabuzazo,
de donde
me
fu tomado robado todo
lo
dems que
S. M.,
tena;
me
fui al
Desaguadero de Zepita servir
con
otros sus servidores de el Rey,
donde estuve sirviendo en todo
lo
que
en
ello se ofreca,
con mis armas dos caballos que compr para
el di-
cho
el
efecto, hasta tanto
que
los seores oidores desta
Real Audiencia en
asiento de Pucar desbarataron al dicho Francisco
Hernndez Girn
sus secuaces; despus le cortaron la cabeza en la ciudad de los Reyes,
donde
se hizo justicia del
estos
reinos
fueron reducidos al
real servicio de S.
M.
puestos
en toda paz
concordia:
digan
lo
que M.
saben,
etc.
si
37. tem:
sabeu que yo,
el
dicho Diego Dencinas, serv

hasta la prisin del
S.
ms de
seis
aos en Navarra y en
Italia,
Rey Fransegund
cisco de Francia sobre el cerco de Pava; de los cuales servicios,
ley divina
humana,
de
se
me deben muchas pagas

S. M.
el
dellos, tan
bien debidas,
como
se
me deben
los dichos veinte cuatro âos
que he servido en
estas partes
las Indias
38. tem: si
S.
saben que yo,
dicho Diego Dencinas, he servido

los
M. en estos dichos reinos del Per
dichos veinte cuatro aos
222
COLECCIN DE D0CCMEXT03
ellos,
que ha que entr en

padres,
se
siempre como hijodalgo que soy de nobles
mi
costa mincin, sin premio ni paga alguna que por ello
me haya
dado por ningn gobernador ni visorrey que en
ellos
ha habido, antes siempre he ser\'ido,
como dicho
tengo,
mi
costa
mincin con mis armas caballos y esclavos, y serv ostentando mi persona honradamente, donde he gastado lo mejor de mi vida, por lo cual
he quedado pobre,
ms
lo
que
me
fu robado, as en
el
allanamiento,
pacificacin poblacin destos reinos,
que contra
los natiurales dellos se ellos
ha hecho, como en todas

cantidad de
las
dems rebehones que en

mili pesos de oro,
ha habido,
ms de cuarenta
si
trabajos necesidades la padezco al

39. tem:
y he pasado grandes presente: digan lo que saben.

el
saben que yo,
el
dicho Diego Dencinas, en todo
tiempo que ha que estoy en estos reinos, siempre he vivido quieto

pacficamente, haciendo cosas virtuosas sirviendo S. M.,
como dicho
le
tengo en
bien que
la S.
pregunta antes dsta, que cabe en m cualquier merced
M.
me
hiciese,
por
le
haber servido tan bien, sin jams

las
haber deservido en cosa alguna de

lo
que dicho tengo de suso: digan
que saben,
etc.
si
40. tem:
saben que todo
lo
susodicho es pbhco notorio p-
blica voz fama.
Diego Dencinas.
la
presentada
el
dicha peticin interrogatorio de preguntas suso

lo
incorporado,
dicho Diego Dencinas pidi
en
ella
contenido, por
los dichos seores presidente oidores fu
provedo
mandado que
etc.
el
seor Doctor Cuenca, oidor de

informacin, conforme
la
dicha Real Audiencia, resciba la dicha
la real
ordenanza.
Diego Muoz,
En
la
dicha ciudad de los Reyes, veinte cuatro das del

el
mes de
se-
Septiembre del dicho ao,
dicho Diego Dencinas, ante los dichos
ores oidores, en abdiencia de relacin, present por testigo para la dicha probanza Gabriel de Cifueutes,
el
cual jur por Dios Nuestro
Seor y sobre la seal de la cruz, que como bueno fiel cristiano, temeroso de Dios de su conciencia, dira verdad de lo que supiese en
este caso tro
que
le
est presentado por testigo,
si
as lo hiciese.
Dios Nuescristiano
Seor
ayudase,
si
no, se
lo
demandase como mal
que
se perjura
en
el
santo
nombre de
Dios, respondi al dicho jura-
mento, diciendo:
S, juro,
amn; prometi de decir verdad. D/e^ro
Muoz.
En
los
Reyes,
en
el
dicho da veinticuatro del dicho mes de Sep-

tiembre del dicho ao, ante
sent por testigo
el
223
en abdiencia, pre-
los dichos seores oidores
dicho Diego Dencinas, para la dicha probauza,

la
Juan de Gallegos, vecino de

Cristbal Snchez,
ciudad del Cuzco, Francisco Cansino,
Diego de Cantillana, Francisco de Cantillana,
Diego de Aguilar, Rodrigo Nieto, Hernando Alonso Montas,
Lope Snchez,
cuales cada
la seal
Pero Muiz, Hernando Alonso de

dellos por
s
Don
Benito, los
uno
juraron por Dios Nuestro Seor sobre
de la cruz, en forma de derecho, segn de suso, prometieron
de decir verdad en esta causa.
Diego Muoz.
En
los
Reyes, veinte cinco das del dicho mes de Septiembre del

dicho Diego Dencinas, ante los dichos seores oidores,
dicho ao,
el
present por testigo en esta probanza al capitn Vasco de Guevara, vecino desta ciudad, Martn Monje, vecino de la ciudad de la Plata,
los cuales
cada uno dellos juraron por Dios Nuestro Seor sobre
la
seal de la cruz, en forma de derecho, dijeron: S, juramos, amn;

prometieron de decir verdad.
Diego Muoz.
das del
En
res,
los Reyes, veinte
seis
mes de Septiembre
del dicho
aCo de mili
ocho aos, ante
los seores oido-
en audiencia de relaciones, el dicho Diego Dencinas, trajo nombr

el
por testigo Bartolom Daz,
cual jur por Dios Nuestro Seor
sobre la seal de la cruz, en forma de derecho, dijo: S, juro, amn;

prometi de decir verdad.
Diego Muoz.
En
los
Reyes, dos das del
mes de Octubre
del dicho
ao de mili
quinientos cincuenta ocho aos, el dicho Diego Dencinas, ante los
dichos seores oidores en audiencia de relacin, trajo
nombr por
tes-
tigo Martn de Paredes, el cual jur por Dios Nuestro Seor sobre
la seal
de
la cruz,
en forma de derecho,
Diego Muoz.
dijo:
S, jiu'o,
amn;
En
el
los
Reyes, seis das del
mes de Otubre de
nombr por
mili quinientos
cincuenta y ocho aos, ante los seores oidores en audiencia de relacin,

dicho Diego Dencinas trajo
testigos Sebastin Snal
chez de Andrea, vecino desta ciudad de los Reyes,
capitn Francisco
Dohnos, vecino de
sta, los cuales
la
ciudad de San Francisco del Quito, residente en

s
cada uno dellos por
jurai'on por Dios Nuestro
Seor
sobre la seal de la cruz, en
forma de derecho,
dijeron: S, juramos,
amn;
Diego 3Iuoz.
En
los
Reyes, ocho das del mes de Octubre del dicho ao de mili
224
y ocho aos, el dicho Diego Dencinas, ante los dichos seores en audiencia de relacin, trajo nombr por testigo
Francisco Martnez, vecino de la ciudad del Cuzco,
el
cual jur por Dios

dijo:
Nuestro Seor sobre la seal de

S, juro,
la cruz,
Diego Muoz,
amn;
prometi
de decir verdad.
etc.
Muy
poderoso seor:
testigos
Diego
en
la
Dencinas, digo: que
m me
cou\eal
ne presentar por
probanza que hago ante V. Alteza,

al
padre comendador fray Juan de Vargas,
padre Cristbal de Moua,
sochantre, al padre fray Diego de Pezueda,
Hernando de Monte-
negro, al secretario Pedro de Avendao, don Pedro Portugal, los

cuales estn impedidos; V. Alteza pido y suplico
mande cometer
la
recepcin della
para ello,
etc.^
al secretario
de
la
causa ante quien pasa, pido justicia
Diego Dencinas.
En
los
Reyes, veinte cinco das del
mes de Octubre de
en
ella,
mili
quinientos cincuenta y ocho aos, en audiencia pblica, ante los seores presidente oidores, present el contenido
los
dichos
se-
ores
la
hubieron por presentada cometieron
la
recepcin y
examen de
los dichos testigos m, el
dicho Diego Muoz, escribano de Cmara.
Diego 3Iuoj3,
etc.
En
los
Reyes,
veintisis
das del
mes de Octubre
el al
del
dicho ao
de mili quinientos cincuenta ocho aos,

present por testigo en esta probanza
dicho Diego Dencinas
padre fray Diego de Pezueda,
de
la
Orden de Santo Domingo,

los
el
cual jur en forma de derecho pro-
meti de decir verdad.
Diego Muoz.
En
Reyes, veinte siete das del dicho mes de Octubre del

el
dicho ao,
dicho Diego Dencinas present por testigo

la
al
padre fray
provin-
Juan de Vargas, de
cial della, el cual
Orden do Nuestra Seora de
la
Merced
jur por la orden sacerdotal hbito que tiene, po-
niendo
la
mano en
su pecho, prometi de decir verdad en forma de
derecho.
Diego Muos.
los
Eu
Reyes, veinte y ocho das del mes de Octubre del dicho ao

el
de mili quinientos cincuenta ocho aos,

present por testigo en esta causa
desta ciudad,
el
Hernando de Montenegro, vecino

do decir verdad.
Diego Muoz.
del dicho ao,
al secre-
cual jur por Dios Nuestro Seor, en forma de derecho,
dijo: S, juro,
amn;
prometi
En
el
los
Reyes, treinta das del dicho
mes de Octubre
dicho Diego Dencinas present por testigo en esta probauza

tario
225
Pedro de Avendao,
verdad.
el
cual jur por Dios Nuestro Seor sobre la

dijo: S, juro,
etc.
seal de la cruz,
Diego Hunos,
amn;
pro-
meti de
decii"
En
los Rej'es, dos das del raes de
Diciembre del dicho ao de mili
quinientos cincuenta ocho aos, el dicho Diego Dencinas present
por testigo en esta probanza Niculs de Ribera,
el viejo,
Diego
Pizarro Dolmos, vecinos desta ciudad de los Reyes, los cuales juraron por
Dios Nuestro Seor por la seal dla cruz, en forma de derecho,

ron:
dije-
S,
juramos, amn prometieron de decir verdad.

;
Diego Muoz.
En
'le
los
Reyes, veintiocho das del mes de Junio de mili qui-
nientos cincuenta nueve aos, ante los seores oidores en audiencia

relaciones,
para en
la
probauza de servicios de Diego Dencinas, se

el
tom
rescibi
juramento de Hernando de Alvarado,

la
cual lo hizo
sobre una seal de cruz, en forma de derecho,
conclusin con-
fusin del dicho juramento, dijo: S, juro, amn; prometi de decir

verdad.- -Francisco de Carvajal.
En
los
Reyes, seis das del
mes de
Jullio de mili quiuientos cinel
cuenta uueve aos, en audiencia de relacin,

el
present por testigo en esta causa al capitn Francisco de Bolonia,
cual jur por Dios Nuestro Seor sobre la seal de la cruz, en forma
de derecho,
dijo: S, juro,
amn;
prometi
de decir verdad.
Diego
Muoz.
En
los
Reyes, nueve das del
mes de Agosto de
mili quinientos
cincuenta nueve aos, ante los seores oidores en audiencia de relacin, pai'a la
probanza de servicios de Diego Dencinas, se tom

el
res-
cibi
juramento del capitn Lezana,
cual jur por Dios Nuestro Seor
sobre la seal de la cruz palabras de los santos evangelios,
l lo
hizo en la
forma
acostumbrada, prometi de decir verdad.
Francisco
de Carvajal, etc.
En
los Rej'es, siete
das del
mes de Noviembre de
los seores oidores
mili quiuien-
tos cincuenta
nueve aos, ante
en audiencia de
relacin, el dicho
Diego Dencinas present por testigo en esta probanza

el
Antonio de Miranda,
de
la
cual jur por Dios Nuestro Seor sobre la seal
cruz en forma de derecho, dijo: S, jm'o, amn; prometi de
decir verdad.
Diego 3fuoz,
los dichos
s,
etc.
lo
que
testigos cada
uno
dellos
de suso jurados
di-
jeron depusieron por

16
apartadamente, es
lo siguiente, etc.:
22)
COLECCIN UE DOCUMENTOS
PROBANZA DE DIEGO DENCIXAS

Testigo: Martn Monje.
la
El dicho capitn Martn Monje, vecino de

sienlo siguiente: al
ciudad de
la Plata,
habiendo jurado segund forma de derecho
do preguntado por
las
preguntas del dicho interrogatorio para que fu
presentado por testigo, dijo depuso

1.
la
dicho Diego Denal
cinas de veinte tres aos, poco

fiscal, etc.
ms menos,
que conosce
dicho
Preguntado por
aos, poco
2.
las
generales, dijo que es de edad de cincuenta
ms menos,
no
le
toca ninguna dellas,

la
etc.
A
el
la

la sabe,
sabe
como en
ella se contie-
ne;
preguntado cmo
dijo
que porque
lo
vio venir desembar-
car por
3.
tiempo que dice

la tercera
la
pregunta.

sabe, dijo
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
la
la
que porque
as lo yi ser
pasar
como
pregunta dice
4.
se hall
todo presente.
el
la
cuarta pregunta, dijo que por
dicho tiempo este testigo
vio ir la dicha jornada al dicho Diego Dencinas con sus

llos
armas
cabala pre-
bien aderezado, por
lo
cual cree
que gastara
lo
que dice
gunta, porque en aquella sazn valan caros los susodichos, y que este testigo lo tiene por hijodalgo persona honrada.
5.
la

la sabe, dijo
la
sabe
como en
lo vio
ella se contiene;
preguntado cmo
que porque ans que pas como
este
testigo se
hall en las dichas jornadas vio

6.
la
pregunta
lo dice, etc.
la sexta
pregunta, dijo queste testigo vio

el
como
el
chcho Enciel
nas fu la dicha jornada con
capitn que dice la pregunta, hacer
dicho castigo en los dichos Ch'iguanaes que pelearon tres das con
ellos
en un fuerte, hasta tanto que
los hicieron
huir del fuerte donde
estaban, que el dicho Diego Dencinas pele
como hombre de mucha

el
honra.
7.
la
sptima pregunta, dijo (pie este testigo iba con

la
dicho
gobernador hacer
jornada que
la
pregunta
dice,
en en
el
ella
vio
que
iba el dicho Diego Dencinas con sus

S.
armas
caballo,
ella sirvi
M. como buen
vasallo,
que llevaba un arcabuz, con

el
cual pele,
etc.
haca todo
lo (jue le
era
mandado por
dicho Gobernador,

8.
227
la
el
dicho Vasco de Guevara era

lo
capitn deste testigo del dicho Diego Dencinas, ques verdad

la
que
pregunta
dice,
porque
as
pas como en
ella se declara,
todo ello
se hall este testigo presente, etc.

9.
las
nueve preguntas,
la sabe,
dijo
que
la sabe
como en
ser
ella se contieas
ne;
la
preguntado cmo
lo dice;
dijo
la
que porque vio

fro
y pasar
como
ca-
pregunta
que en
dicha jornada se murieron negros,
ballos
y espaoles
los
del hielo, del
mucho
que haca, hasta que
llega-
ron Copiap, que se cayeron muchos dedos de los pies y de las
manos de
10.
que quedaron,
que pasaron muchos

dijo
gran trabajo,
etc.
las
diez preguntas,
el
Diego Dencinas fu con

las partes
como el dicho dicho gobernador don Diego de Almagro

que
este testigo vio
que dice
la
pregunta hacer cierto castigo, hasta que llegaron
la
provincia de Chille, donde se hizo castigo del dicho Filiplo por

l se
haber hecho alzar unos indios

testigo,
haba alzado con
ellos,
le
este
por mandado del dicho Gobernador, con diez espaoles

le
fu
buscar
11.
prendi entre
las
la
gente de guerra; y esto dice,

la
etc.
once preguntas, dijo que
sabe
como en
ella se contiene,
porque
este testigo se hall todo presente lo vio sah herido de las
guazvaras, que vido

indios, cay el dicho
como en una guazvara que hobieron con
los
Diego Alvarez,
que fu parte
el
dicho Diego Den-
cinas para que no
le
mataran
los indios,
mataron
este testigo el caballo,
que
el
y en otra guazvara dicho Diego Dencinas lo socolo libr;
rri libr de aquel peligro
en que estaba, porque andaba peleando con

etc.
sus armas caballo

12.
como
valeroso soldado,
las
doce preguntas, dijo que este testigo vio que en
la
dicha
jornada se pasaron grandes nieves, cinegas, ros
mucho
trabajo,
no
tenan mantenimientos, porque se moran de hambre, ans anduvieron hasta que volvieron donde estaba
13.
el
(Ucho Gobernador,
etc.
las trece preguntas, dijo
que sabe
pregunta
lo
que dice
la
pregunta,
que ans
14.
lo vio ser pasar
como
la
lo dice, etc.
el
que cuando
dicho Gobernador
volvi de Chille lleg Arequipa, supo
como
el
Cuzco estaba cercado
y los espaoles que en l estaban tenan grande aprieto que el dicho Gobernador fu con su gente entre ellos el dicho Diego Dencinas con sus armas caballo, que desbarataron los fuertes de Urcos Mohama,
llegaron al Cuzco,
donde descercaron
los
que estaban dentro cerca-
228
dos, en lo
que
se hizo sealado servicio S.

si
M. y en
ello
se trabaj en
todo cuanto se pudo trabajar; porque,
no
llegaran, los espaoles corran
gran riesgo,
15.
etc.
las

pas como
la
la
sabe
como en
ella se con-
tiene,
porque
as
pregunta
lo dice

lo
presente todo
ello,
el
dicho capitn Org<>ez ans despus

al
contaba,
diciendo cuan en cargo era

16.
dicho Encinas,
etc.
las diez seis
preguntas, dijo que es verdad
lo
que dice
la
pregunta, porque este testigo vio en la dicha jornada al dicho Encinas,

se hizo
grande castigo libraron muchos espaoles, que

le
al
dicho
Encinas se
despe
el
caballo
que dice
la
pregunta, que en aquel
tiempo tenan precio

ron
al
los caballos
que valan mucho, despus vohne-
Cuzco.
17.
las diez siete preguntas,

la
dijo
que
la
sabe
como en ella
se
contiene,
porque ans pas como
pregunta
lo dice, se hall
ello
todo
ello presente.
18.
las
diez ocho preguntas, dijo
que
al
es
verdad quel dicho
Gonzalo Pizarro Hernando Pizarro dieron

Diego de Almagro batalla en
las
Salinas,
cerca del Cuzco,
donde prenmataron
dieron al dicho Gobernador, porque ya estaba obedescido en la ciudad

del
Cuzco quieta
vil
pacficamente,
el
que despus de preso
lo
como
de
la
hombre, que

el
se apoder
gobernacin del Nuevo Toledo despus de robado

S.
Cuzco, tirni-
camente, porque no tena poderes de

los
M. para
el
Nuevo Toledo, porque

el \'iejo,
poderes haban venido al dicho don Diego de Almagro,

el
apregonados en
Cuzco, que en
la
dicha batalla se hall de parte de

el
don Diego
el
dicho Diego Denciuas, que reparti

le
dicho Marqus
la
dicha gobernacin en los que
favorescierou en la dicha batalla, sin
tener otros mritos ningunos, etc.

25.
las veinticinco
preguntas, dijo que por servir 8. M.
el
dicho
Diego Denciuas, est
muy
pobre nescesitado, que
el
gobernador
ser\'icios;
Vaca de Castro no
y
esto dice.
26.
le
dio cosa ninguna en
recompensa de sus
contenido en
las veintisis preguntas, dijo
que
etc.
lo
la
pregunta
fu pblico notorio en todo este reino,

29.
las
veintinueve preguntas, dijo que este testigo vio
como
el
dicho Diego Denciuas sali Jauja en busca del ilicho Presidente se

puso debajo del estandarte
en todo
lo
real,
229
la
doude i sir\dendo
dicha jornada
que
se o-esci
con sus armas caballo, donde sirvi mu-
cho
S. ]M.
30.
las treinta
preguntas, dijo que es verdad
lo
que dice
la pre-
gunta, porque ans lo vio este testigo que pas, porque se hall ello
presente,
31.
donde
se pas
mucho
trabajo, etc.
se
la
contiene;
una preguntas, dijo que la sabe como en ella preguntado cmo la sabe, dijo que porque vio como dice
las treinta
pregunta
32.
se hall todo ello presente, etc.

las treinta dos preguntas, dijo
la sabe, dijo
que
la
sabe
como en
es
ella se
lo
contiene;
preguntado cmo
que porque
no
le
le
verdad
el
que
dice la pregunta,
que por
al
dio
dicho Presi-
dente cosa ninguna
dicho Encinas, lo que
dio en el segundo re-
partimiento fueron indios de guerra; no se ha servido dellos ni llevado

tributo ninguno, etc.
33.
las treinta tres preguntas, dijo notorio
que
lo
contenido en la pre-
gunta es pblico
34.
en este reino.
el
las treinta
y cuatro preguntas, dijo que cuando
dicho don
l
Sebastin se alz, este testigo estaba en los Charcas no vio que en

se hallase el dicho
Diego Dencinas, antes oy decir que estaba en Are-
quipa,
etc.
35.
las treinta cinco preguntas, dijo
que
as
es
verdad
lo
que
dice la pregunta, porque este testigo era capitn del

de las
campo
del Mariscal
sir-
municiones
artillera, vio
como
el

S.
vi con sus
armas
caballo la dicha
jornada como buen vasallo de
M.
en todo
36.
lo
que
se ofreci, etc.
las treinta seis
preguntas, dijo que es verdad que
el
dicho dicho
Diego Dencinas se hall en la batalla de Chuquinga que se dio

til-ano
al
Francisco Hernndez, que en
ella sirvi
muy
bien;
que cuandespus
do fueron desbaratados, todos perdieron su hato,

de perder
el
ans
no poda dejar
dicho Encinas
lo
que llevaba
la dicha batalla;
este testigo
supo como
se haba ido al Desaguadero.
37.
las treinta siete
preguntas, dijo que lo contenido en la pre-
gunta
este
testigo
lo
oy decir personas que vinieron de Itaha, y

Italia;
que
este testigo
no ha estado en
esto sabe.
es
38.
la
las treinta
y ocho preguntas, dijo que

le tiene
verdad
lo
que dice
pregunta, porque este testigo
por hijodalgo persona honrada,
230
visto ni odo decir
al
que no ha
que por
los
dichos servicios
le
hayan
dado cosa ninguna
dicho Encinas ninguno de los Gobernadores ni
Presidentes pasados,
39.
etc.
las treinta
nueve preguntas,
que
el
dijo
que
es
verdad
lo
que
di-
cho
tiene,
que ha
visto
dicho Diego Dencinas ha vivido vive
virtuosamente quieto pacfico, sin revueltas ni motines, sino siempre

sirviendo S. M.,
como dicho
este testigo
tiene, etc.
Preguntado
si
ha
visto,
odo entendido quel dicho

las alteraciones pasa-
Diego Dencinas ha deservido en alguna cosa de

lias,
causadas por don Diego de Almagro,
el
mozo, Gonzalo Pizarro,
Francisco Hernndez los dems alterados, dijo que no lo sabe, antes

lia
visto
que ha siempre servido

lo
S. M.,
como dicho
el
tiene,
por esto
hizo;
dijo
que
que dicho
tiene es la verdad para

ello se
juramento que
firmlo de su
nombre y en
afirm ratific firmlo.
Martin
Monje.
Testigo:
ra, testigo
Vasco de Guevara.
El dicho
capitn Yasco de Gueva-
presentado, habiendo jurado segn forma de derecho, sien-
do preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo depuso

lo siguiente:
1.
la
al
dicho Diego Denci menos, al
nas de veinte tres aos esta parte, poco
ms
etc.
dicho
Licenciado Jernimo Lpez,
fiscal, lo
conoce,
Preguntado por
cuarenta aos, poco
las

menos, que no
le
ms
tocan las generales ni
al-
guna
dellas, etc.
2.
la
segunda pregunta,
tierra, del
dijo
que conoce
al
dicho Diego Denci-
nas en esta
gunta,
3. etc.
dicho tiempo que dicho tiene en la primera pre-
la tercera
pregunta, dijo que sabe habr los dichos veinte

el
tres aos,
poco ms menos, que
dicho don Diego de Almagro, adedice, y este testigo fu en ella, Dencinas con sus armas ca-
lantado, fu la jornada
que
la
pregunta
donde asimismo vio

ballo adereszado
4.
ir al
dicho Diego
como convena para
la
dicha jornada,
etc.
la
cuarta pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene en
la pre-
gunta antes dsta,
que sabe que
los caballos
armas otros aderezos
la sazn que la pregunta dice, valan excesivos precios, porque ningn
AIMAGEO Y SUS COMPAEROS

caballo, arriba,
5.
231
como
y
fuese razonable, dejaba de valer de mili castellanos para
este respecto las
dems
la
cosas, etc.
el
la
quinta pregunta, dijo que sabe que

lo
dicho Diego Dencilo vio fu la
nas se hall en todo

dicha jornada, y en
6.
que
pregunta
dice,
porque
ella
vio que s'vi lo que deba

dijo
como buen
soldado.
la sexta
pregunta,
lo
que sabe que

la
el
dicho capitn Rodri-
go de Salcedo fu hacer
haca
lo
que
pregunta
dice,
que yendo con
que era obligado, como de su persona
se confiaba, etc.
le
7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo

ira
paresce que el

ta dice,
con
el
dicho Adelantado
lo
que
la
pregun-
porque
all
mataron
al
dicho Adelantado su caballo, hubo
riesgo
estar
no poda dejar de
aquella sazn,
la
se hallar en ello el dicho Diego Dencinas por

etc.
all 8.
muchas veces
el
dicho Diego
Dencinas
sali
con este testigo descubrir traer bastimentos

se hacer
otras cosas
que convinieron de
soldado, daba
en la dicha jornada, siempre
le
hall
muy
etc.
diligente en servir S.
M.
hacer lo que se
lo
le
le
encargaba
como buen
daba,
9.
buena cuenta de
dijo que,
que se
encomen-
las
el
nueve preguntas,
como dicho
el
tiene, este testigo

tra-
vio
como
dicho Diego Dencinas fu en

lo c|ue se le
dicho descubrimiento,
bajando en todo
la
mandaba,
sabe
que pas
cayeron
los puertos
que
pregunta
dice,
donde
se helaron gran cantidad de caballos

los
negros
indios de servicio, algunos espaoles se les

pies, del
dedos de los
gran
hielo, etc.
10.
las diez
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene en las
preguntas antes dsta,

la
que de necesidad
se haba
de hallar en
lo
que
pregunta
11.
dice,
las
como hombre que
iba en la dicha jornada.

C'liille
once preguntas, dijo que sabe que desde

descubrir hasta Maule,
se envi
la
al
capitn
Gmez de Alvarado
que
ira
como
pre-
gmita
dice, cree
ello,
como en
ella se contiene,
por ser hom-
bre que serva bien en la dicha jornada,

12.
etc.
el
las
doce preguntas, dijo que cuando

la
dicho
Gmez
que
de Al-
varado volvi de
dicha jornada,
le
oy
este testigo decir
se haba
pasado en
falta
la
dicha jornada que haba hecho, trabajos, 'os aguas

la
de comida, como
pregunta
dice, etc.
232
13.
COLECCIN DE DOCrjlENTOS
las trece preguntas,
dijo
la
que de vuelta de
dice, se
la
dicha
jomada
de
Chille, volvieron
ello
por donde
pregunta
\ano descubriendo
tiene, etc.
y en
vena
el
como dicho
14.
las catorce
preguntas, dijo que sabe que

al
el
dicho adelantado
don Diego de Almagro vino

dice;
Cuzco por
las partes
que
la
preguni
desbarat muchas guarniciones de indios de guerra que estala
ban
redonda del Cuzco;
tenan
cercados los espaoles tres

el
cuatro leguas de la dicha ciudad del Cuzco, en lo cual
dicho Diego
tiene, etc.
Dencinas vino con

15.
el
dicho Adelantado haciendo
lo
que dicho
el
las
quince preguntas, dijo que sabe que

al
dicho Adelantado
envi ciertos mensajeros
dicho Inga, porque los pidi para venir

el
con
ellos seguro,
esto fueron
dicho Adelantado, con

el
l este tes-
tigo ciento de caballo,
poco ms menos, hasta
pueblo de Yucay,
donde
se crey
que
el
dicho Inga saldra de paz; habiendo comenzael
do entrar
all,
mucha
cantidad de gente en
dicho valle haciendo noche
la maana, cuando creyeron que
el
dicho Inga haba de entrar
de paz, revolvieron de guerra se trab
all
escaramuza, mataron
le
al
dicho Orgez su caballo, fu menester socorrerle porque
tomaron
por hom-
en una cinega; cree
el
dicho Diego Dencinas fu uno de los que llegatestigo,
ron socorrerle, por tenelle este

bre de bien,
16.
etc.
como
lo tena tiene,
las diez
seis
el
dicho capitn
Rodrigo Orgez
pregunta
dice,
sali del
Cuzco contra
el
Inga por
los
las partes
que
la
lo desbarataron
tomaron
espaoles que tena pre-
sos en su poder,
el
capitn
Ruy
Daz, Pedro
que fueron Pedro de Oate, alguacil mayor del Cuzco, y Riquelme otros que no se acuerda cmo
fardaje ropa de Castilla; por ser la tierra
el
se llamaban,
mucho
muy
fragosa se despearon algunos caballos, cree que

cinas ira en la dicha jornada se
le
dicho Diego Den-
despeara
el caballo,
como
se pre-
gunta; y esto lo cree por lo que dicho tiene en las preguntas antes desta.
17.
las diez siete

la

la
el
dicho Diego
Dencinas fu
jornada que
pregunta
dice, hasta
Chincha, con sus
armas
caballo,
de
all
se volvieron con el
dicho adelantado don Die
go de Almagro.
y ocho preguntas, dijo que es verdad que fu pas ans como la pregunta lo dice, porque este testigo lo vio y se hall en ello con el dicho don Diego de Almagro.
18.
las diez

y nueve preguntas, dijo dichos Pedro de Canda Hernando Pizarro
19. las diez
233
sabe que fueron los
i|ue las
jornadas que
la
pre-
gunta
dice, cree
que
ira
en
ellas
el
dicho Diego Dencinas, por ser
hombre que siempre ha servido en

20.
lo
que se
le
ha mandado,
etc.
A
A
las veinte
preguntas veintiuna veintids veintitrs prelas sabe.
guntas del dicho interrogatorio, dijo que no

24.
la las veinticuatro preguntas, dijo
que
este testigo
se hall
en
se
dicha batalla de Chupas, de
la parte de S. M., cree

ella,
que asimismo
hallara el dicho
Diego Dencinas en
de
S.
i\I.
por ser persona que siempre
ha acudido
25.
al servicio
las veinticinco

al
el
dicho Vaca
ser-
de Castro no dio de comer

vido,
dicho Diego Dencinas, aunque haba
como dicho
26.
tiene,
por
lo cual
qued en nescesidad,
etc.
las veintisis preguntas, dijo
que no supo ni entendi que
el
dicho Diego Dencinas sir^êse

Pizarro, antes cree, por lo
la rebelin tirana del
dicho Gonzalo
que dicho
tiene, se apartara della se alle-
gara al servicio de S. M.
27.
28. 29.
30.
A las A las A las A las
veinte siete preguntas, dijo que no la sabe.
veinte ocho preguntas, dijo que no
la sabe.
veinte nueve preguntas, dijo que no la sabe.

treinta preguntas, dijo
que sabe que

pregunta
se envi al capitn
Palomino
go
ira
otras personas lo
ellos el
que
la
dice, cree este testi
con
dicho Diego Dencinas.
31.
lo
A
A
las treinta
una preguntas,
dijo
que
en
que
la
pregunta dice vio que pas

las treinta
le
ans, etc.
al
32.
dos preguntas, dijo que sabe que

gratificado,
le
dicho Diego
Dencinas nunca
han
como dicho
tiene en las preguntas
antes desta, los indios que
dieron no valen ninguna cosa, y es cosa
perdida,
33.
la
etc.
las treinta tres preguntas, dijo

al
que
lo
este testigo se hall en
tiempo que pas
que
la
pregunta dice
lo vio ans, etc.
34.
las treinta cuatro treinta cinco
seis
preguntas, dijo
que no
37. 38.
las sabe.
A
A
las treinta siete preguntas, dijo las treinta
que no
la sabe.
ocho preguntas, dijo que ha
los dichos veinte

al
tres aos,
poco ms menos, que ha declarado, que conosce
dicho
234:
COLECCIN DE D0CU3IEXT0S
S.
Diego Dencinas servir

llado,
les le
M. en
las
jornadas que este testigo se ha hadesta,
como
lo tiene
declarado en las preguntas antes

caballo,
en
las cua-
ha nsto servir con sus armas

tal
como hombre hijodalgo y

ello
honrado, c por
siempre ha sido tenido reputado; donde se han pa-
sado muchos trabajos y ha habido excesivos gastos, que de todo no ha sido gratificado y est al presente pobre con nescesidad.
39.
las treinta
al
nueve preguntas,
dijo
que
este testigo
siempre
ha conocido
dicho Diego Dencinas, hombre virtuoso, quitado de des-
asosiegos alteraciones,
es
persona en quien ser bien empleada cualle
quier merced que S. M. fuere servido de

lo
hacer, as por esto
como por
mucho que ha
Preguntado
servido en esta tierra no haber deservido en cosa
alguna.
si
sabe ha odo decir entendido que

S.
el
dicho Diego
Dencinas hajâ deservido

estos reinos
M. en alguna de
los
las alteraciones
que en
se-
ha habido, favorescido
que no sabe ni ha
causadores dellas sus
cuaces, dijo
visto ni odo ni entendido

S.
que
el
dicho
dichas
lo
Diego Dencinas haya deservido

alteraciones, antes sirvi,
M. en cosa alguna de
tiene;
las
como dicho
Guevara.
questo es
la
verdad
que
lo
dello sabe para el
juramento que
hizo;
de su nombre.
Vasco de
Diego Muoz,
y en
ello se ratific firmetc.
Testigo: Gabriel de Fuentes.
El dicho Gabriel de Fuentes, vecino

los ca-
desta ciudad, testigo presentado por parte del dicho Diego Dencinas,
habiendo jurado en forma de derecho siendo preguntado por

ptulos del dicho pedimieuto para en
que
la
parte lo present fu pe-
dido se examinase, dijo

1.
lo siguiente: al
la
dicho Diego Denci-
nas de veinte tres aos, poco
ms
menos, al dicho ceuciado

etc.
Jernimo Lpez,
fiscal,
de
seis
aos esta parte,
Preguntado por
las
preguntas generales, dijo ques de edad de cua-
renta cinco aos, poco
ms
menos, que no le toca ninguna de las
3.
la ley, etc.
la tercera
pregunta, dijo que este testigo sabe quel dicho Diela
go Dencinas se hall en
cuatro;
te

el
el
ao de treinta
que en aquella sazn

ir la
dicho don Diego de Almagro haca genla
para
dicha jornada que
pregunta
dice, sabe
el
que
se aderesz
de armas caballos para la dicha jornada fu con
dicho gobernador;
que
este testigo lo sabe
porque fu
la
dicha jornada.

4.
235
el
el
la
cuarta pregunta, dijo que este testigo sabe que

sali
dicho
Diego Dencinas
le
de
la
en todo
camino
tes-
vido con las armas que la pregunta dice, que
le
paresce este
tigo
que gastara
el

caro,
lo
que
la
pregunta
dice, porel
que en aquel tiempo vala todo mu_y

camino, yendo
la
este testigo
vendi en
dicha jornada, un caballo
Encinas en
ne, gastara,
tres mili trescientos pesos,
un compaero del dicho que por esto, como dicho tiela
lo
que
le
paresce, lo
que en
pregunta se
la
dice,
porque
tambin gast cantidad de pesos decoro para

por esto
5.
dicha jomada, y que

la
lo sabe, etc.
la la
quinta pregunta, dijo que este testigo

dicha jornada, vio que
.sir^d
sabe porque fu,

seal en mucomo muy buen
le
asimismo,
en
ella se
chas guazvaras fuertes que hobieron con

servidor de S. M., hizo todo lo que por
el
los indios,
dicho capitn capitanes
fu mandado, con sus armas caballo.

6.
la sexta
pregunta, dijo que este testigo sabe

el
lo
en
ella conte-
nido,
porque fu con
dicho capitn Salcedo

del
al
dicho castigo de los
dichos indios, por
mandado
dicho gobernador, con hasta treinta

el
hombres de
caballo,
poco ms menos, donde fu
dicho Diego
Dencinas, pasaron riesgo de sus personas en

L'uerte
la resi.stencia
toma
del
de Jujuy, por ser

les
mucha
la
cantidad de los indios, en tanta mael
nera que
trabajo,
fu forzado en-\dar por socorro; y en

los indios los fatigaban
entretanto pasaron
porque
les
en tanta manera, que de da

les
de noche
hacan estar en vela; visto que no
convena pei'der
las
vidas, se apearon catorce homljres,
entre los cuales fu
uno
el
dicho
Diego de Dencinas, con i:na
ballesta,
este testigo los
dems
arreme-
tieron al fuerte do los dichos indios estaban pelearon desde la
maana
hasta
la
noche; en
el
lo cual el
dicho Encinas se seal pele hasta que
ganaron
saUeron
7.
fuerte los dichos indios fueron desbaratados; de lo cual
los
ms
heridos; questo es lo
que sabe,
etc.
el
la
sptima pregunta, dijo que sabe este testigo cjue

el
dicho
Diego Dencinas fu con

para
el
dicho gobernador don Diego de Almagro

lo vio
ir,
dicho castigo, porque
despus
oy decir
lo
que
la
pregunta
8.
dice, fu pblico notorio.

la
ir
lo
que sabe
es
que cada vez que

al
se ofreca
algn capitn alguna parte, aperceban
dicho Diego
Dencinas, por ser buen soldado y estar confiado del, para que fuese con
236
ellos; el
cual este testigo vio
muchas veces que
iba fu con l los

le
dichos capitanes; questo es lo que sabe, vio que haca todo lo que
mandaban y encomendaban,
9.
etc.
la
novena pregunta,
dijo
que
este testigo sabe

ella se dice,
la
dicha prefu juntael
gunta, porque lo vio ser pasar as
como en
mente con
el
dicho Gobernador gente que llevaba, donde

iba, etc.
lo
dicho
Diego Dencinas
10.
A
A
la
dcima pregunta, dijo que es verdad

lo vio se hall
en
ella
contenido
dice,
el
etc.
lo sabe
11.
porque
las
en todo
lo
que
la
pregunta
once preguntas, dijo que este testigo sabe que

,al
dicho
gobernador Almagro apercebi

para
ir
dicho capitn
Gmez
el
de Alvarado
la dicha jornada,
el
cual fu juntamente
llevaba,
dicho Diego Den-
cinas y este testigo la
dems gente que
y pasaron grandes
riesgos de sus personas trabajo de fro hambre, tuvieron
muchos
hi-
recuentros con indios que haba alzados; donde
el
dicho Diego de Enci-
nas se seal sirvi con sus armas caballo en las guerras que se
cieron en las dichas provincias que la pregunta dice, hasta
Itata,
el
ro
de
donde fu
que
al
la posti-era batalla
recuentro que hubieron con los
dichos indios, donde hirieron

caballos;
el
muchos espaoles
le
mataron
liirieron
los indios
dicho Diego de Dencinas fu parte para que
no matasen
los indios,
dicho Diego Alvarez, porque

lo
favoresci sac de entre

si
que
el
tenan cado en
el
suelo para lo matar, y lo hicieran

la
no fuera por
lo vio.
dicho Encinas; que por esto sabe
pregunta, porque
12.
las
doce preguntas, dijo que es verdad
lo
contenido en
la
pregunta, porque este testigo lo vio ser pasar ans se hall en todo
ello, etc.
Testigo: Bartolom Daz.
El dicho Bartolom Daz,

las
testigo presen-
tado por parte del dicho Diego Dencinas, habiendo jurado segn forma
de derecho, siendo preguntado por
preguntas que
la parte
seal
para en que fuese examinado preguntado, dijo

1.
lo siguiente: al
la
dicho Diego Denci-
nas de veinte tres aos, poco

ciado Jernimo Lpez,
ms
menos, conosce al dicho licen-
fiscal, etc.
Preguntado por
las
cuarenta tres aos, poco ms menos, que no es pariente del dicho

Diego Dencinas ui
ley, etc.
3. le
237
la
toca
ninguna de
las
la tercera
pregunta, dijo que
lo
que sabe
es que,
por
el
dicho
ao de treinta
ijue
cuatro, lleg el dicho
Diego Dencinas esta
tierra,
entonces
ir
el
dicho gobernador don Diego de Almagro haca gente
para
las
descubrir las dichas provincias de Chile, y este testigo fu
dichas provincias por la
mar con
gente,
y estando en
ellas,
vio que
lleg el dicho
Gobernador
la gente
que por
tierra llevaba,
con
l el

esto es lo
4.
muy
bien aderezado de armas caballo; que

etc.
que sabe desta pregunta,

la
cuarta pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene en la preel
gunta antes desta, que por
dicho ao en ella contenido sali
el
dicho
la
Gobernador
del
Cuzco para
la
dicha jornada, porque este testigo, con

el
gente que fu por la mar, sali

vincia de Chile
dicho ao que lo vio en
la
dicha proir,
muy
bien adereszado
los caballos
como un hijodalgo deba

precios,
que en aquel tiempo valan

mili pesos, las
tres mili cuatro mili cinco
armas ropa de Espaa valan excesivos
una
cota ochocientos pesos desde ah arriba; questo es lo que sabe desta
pregunta,
11.
dice,
la
etc.
las
lo
once preguntas, dijo que es verdad

\ado y se hall presente todo
el
lo
que
la
pregunta
porque
lo
susodicho, porque fu
Gmez de Alvarado, donde asimismo fu el dicho Diego Dencinas sir\n como muy buen soldado, ponindose en muchos peligros, porque, como dicho tiene, era muy
dicha jornada con
dicho capitn
buen soldado; ecepto que en

tigo
lo
que dice de Diego Alvarez, que que pas, que

hara,
este tes-
no
se acuerda por haber tanto tiempo
este testigo
cree tiene por cierto
que
lo
porque era
muy buen
soldado,
tan bueno, que de todos los que fueron la dicha jornada no fu otro
mejor que
12.
la
l;
questo es lo
que
sabe, etc.
las
doce preguntas, dijo que este testigo sabe lo contenido en
dicha pregunta, poi-qne,
como dicho
el
tiene, i la
dicha jornada con
el
dicho capitn
Gmez de Alvarado y pasaron
todos los trabajos ham-
bres que en ella dice, hasta que

dello
al
dicho capitn volvi dar cuenta

lo
dicho gobernador don Diego de Almagro, en todo
cual se
hall el dicho
Diego Dencinas pas todo

Cristbal
lo
en
ella contenido, etc.
Testigo:
Snchez.
El
dicho Cristbal Snchez Badillo,
238
Diego Dencinas, habiendo jurado segn
las
forma de derecho
rrogatorio, dijo
1.
siendo
preguntado por
preguntas del dicho
inte-
depuso
lo siguiente, etc.:
al
la
dicho Diego Dencial
nas de veinte cuatro aos, poco ms menos, no conosce

fiscal, etc.
dicho
Preguntado por
cuarenta aos, poco
2.
las

menos, que no
dijo
el
ms
le
toca ninguna,
etc.
la
segunda pregi;nta,
en
que
la sabe
la
como en
ella se contie-
ne,
porque
este testigo vino

l el
etc.
navio que
pregunta
dice, ^ asi-
mismo como \ano en

poblar esta ciudad,
3.
dicho Encinas; y en aquella sazn se comenz
la tercera
pregunta, dijo que la sabe fu la dicha jornada de
como en
ella se contiene,
el
porque
este testigo
la la
ciudad del Cuzco con

cual vio asimismo
dicho adelantado don Diego de Almagro, en
ir al
dicho Diego Dencinas, adereszado de armas caballo
un
arcabuz, de
cuatro cinco que en aquella jornada fueron, fu provedo aderes-
zado de otras cosas que para

sarias, etc.
4.
el
dicho camino jornada eran nesce-
la cuarta
pregunta, dijo que dice lo que dicho tiene en las

el
preguntas antes desta, que vio que sali
dicho Diego Dencinas con

la
sus caballos y armas arcabuz otros aderezos necesarios para
dicha
jornada desde
la
dicha ciudad
al
tiempo que
la
pregunta
dice,
que en
aquella sazn valan los caballos dos mili tres mili pesos, las
otras cosas este respecto,
por
lo
cual
le
gastara en ello los dichos cuatro mili pesos, poco

5.
la
quinta pregunta, dijo que la
ms menos. sabe como en ella se contiene,

lo
porque
la
este testigo vio
que pas como

ir
la
pregunta
dice,
porque fu
dicha jornada vio
en ella al dicho Diego Dencinas sirviendo con

le
sus armas caballo, sirviendo en todo lo que

lo
fu mandado, haciendo
que era obligado como buen soldado y hombre de bien, etc. 6. A la sexta pregunta, dijo que la sabe como en ella se contiene,
el
porque vio que
dicho Diego de Encinas fu con su arcabuz armas
caballo hacer lo
el
que
la
pregunta
los
dice, sirvi ans
y en
ello se hall
cuales indios que ans se haban hecho
iertes haban hecho
mucho
dao, porque haban muerto seis siete
espaoles, etc.
ALMAGRO Y
7.
SUS
COMPAEROS
la
239
ella se contiela preello
la
sabe
como en
ne,
porque
en
ello vio
que pas ans como que

hi
gunta
lo dice,
que
el
dicho Diego Deuciuas asimismo sirvi en

lo
le
con
sus armas caballo arcabuz, hize en ello
mandado con
toda diligencia cuidado,

8.
como buen
soldado, etc.
la
octava pregunta, dijo que este testigo vio que las

lo
ms
veces
dice,
que
el
dicho capitn Vasco de Guevara sala
que
la
pregunta
llevaba consigo al dicho Diego Dencinas, por ser

tener arcabuz hacer lo
diligencia cuidado.
9.
buen soldado
le
diligente
que
el
dicho capitn
mandaba, con toda

ella se con-
las
nueve preguntas,
este testigo vio
se
le
dijo
que
lo
la
sabe
como en
ella,
tiene,
porque
que pas
contenido en
que
al di-
cho Diego Dencinas

indios de servicio,
los pies 10.
muri un caballo y se le murieron algunos vio que se caan algunos espaoles los dedos de y
de
fro,
las diez
y esto pasaron hasta llegar al dicho valle de Copiap, etc. preguntas, dijo que la sabe como en ella se contiene,
porque este testigo lo vio ans y se hall en ello vio que el diclio Diego Dencinas se hall ansimismo en el castigo con sus armas caballo
arcabuz,
11.
etc.
las
la
sabe
ne,
porque
este testigo vio
que pas ans

lo
como en ella se como la pregunta lo

ella se
el
contiedice,
quel dicho Diego Dencinas hizo todo

testigo se hall en
ello,
que por que
pregunta y este
por esto
lo sabe,
donde
all
dicho Diego Den-
cinas sirvi
hambre
12.
mucho en lo que otros muchos trabajos
hizo,
se pas
mucho
riesgo
peligros, etc.
la
A las doce
lo vio
halli
preguntas, dijo que
sabe
como en
ella se contiene,
porque
Dencinas se
y se hall en todo ello, que asimismo el dicho Diego en ello vio que volvi con el dicho capitn Chile
lo
dar cuenta de
sucedido en
la
dicha jornada,
etc.
Testigo: Francisco Cansino.
El
dicho Francisco Cansino, vecino
desta ciudad, testigo presentado por parte del dicho Diego Dencinas,

preguntas para en que
siguiente:
1.
las
le
present pidi fuese examinado, dijo lo
la
al
dicho Diego Dencial
nas de veinte tres aos, poco ms menos, conosce asimismo

licenciado Jernimo Lpez, fiscal que al presente
es, etc.
dicho
240
Preguntado por
cuenta
seis aos,
las
preguntas generales, dijo ques de edad de

le
cinlas
toca
ninguna de
generales, etc.
2.
A la segunda
la
pregunta, dijo que sabe este testigo que por

el
el
ao
coatenido en
pregunta, vino
lo vio
dicho Diego Dencinas esta ciudad
de los Reyes porque
en
ella,
y del dicho tiempo ac

y que esto
lo
lo
conosce
sabe que en aqueste tiempo ao se fund esta dicha ciudad de los
Reyes y se pobl de
gunta,
3.
cristianos,
es lo
que sabe desta prees
etc.
la tercera
pregunta, dijo que
que sabe
la
que por
el
dicho
ao de quinientos treinta cuatro contenido en

ta,
pregunta antes des-
fu este testigo la ciudad del Cuzco, donde vido al dicho Diego

ella el
Dencinas, y en aquel tiempo estaba en
dicho gobernador don Diela
go de Almagro, haca gente para

de Chile,
para
ir
ir
la
dicha conquista de
provincia
vio este testigo
que
se aderesz
el
de armas de dos caballos
la dicha jornada con
dicho Gobernador,
como
fu, etc.
el
4.
la cuarta
pregunta, dijo que lo que sabe es que, por
dicho
ao que dicho
la
tiene, vio este testigo

el
que
el
dicho Diego Dencinas sali de

ir la
dicho gobernador don Diego de Alma-
gro para
dicha jornada del descubrimiento pacificacin poblacin

le vio
de las dichas provincias de Chile, y este testigo

reszado de armas llevaba
que iba bien ade-
un arcabuz
ballesta dos caballos,
como
per-
sona honrada hijodalgo; sabe que en aquella sazn vaha un caballo mili
pesos mili doscientos, una cota quinientos pesos, antes
ms que
menos, y
le
las cosas
de Espaa de ropa y otras cosas vahan caras, que

el
dicho Diego Dencinas gastara los dichos
cuatro mili castellanos, por valer todas las cosas

cios;
muy
excesivos pre-
questo es lo que sabe de esta pregunta,
etc.
Testigo: Martn de Paredes.

te
<lo
El dicho
el
Martn de Paredes, residen-
en esta ciudad, testigo presentado por
dicho Diego Dencinas, habien-
jurado en forma de derecho siendo preguntado por veinte seis prela parte pidi fuese
lo siguiente: al
guntas por do
dijese, dijo
1.
preguntado, las seal para en que
depuso
la
dicho Diego Denci-
nas de veinte tres veinte cuatro aos esta parte, poco

coucsce al dicho licenciado Jernimo Lpez, fiscal
de la
ms menos,
al
que
presente es
Real Audiencia,
etc.
ALMAGRO Y
Preguntado por
renta aos, poco
las
sus- COMP ANEOS
241
las
preguntas generales, dijo ques de edad de cual
ms
menos, que no concurren en

la lej', etc.
ninguna de
2.
la
segunda pregunta,
dijo
que
este testigo se
acuerda que por
el
dicho ao de treinta cuatro, estando este testigo en la ciudad del

ella el
Cuzco, lleg
las
dicho Diego Dencinas fundaron en

etc.
el
dicho ao
dichas ciudades del Cuzco y esta de los Reyes,

3.
la tercera
pregunta, dijo que,
como dicho
tiene en la pregunta
antes desta, lleg
el
dicho Diego Dencinas la ciudad del Cuzco, y en

ir
aquel tiempo
el
gobernador don Diego de Almagro haca gente para

Chile, le
fu,
la dicha conquista de la dicha provincia de
vio con sus

este testigo
armas
le
caballo para h- la dicha jornada,

ir
como
el
porque
vio
en
ella,
porque asimismo fu con
dicho Gobernador, que
esto sabe desta pregunta, etc.

4.
la

sali
el
dicho
ir el
Diego Dencinas
con
el
dicho Gobernador dems gente para
dicho descubrimiento con sus armas caballo
como persona honrada, bien adereszado, que no sabe lo que costara, mas de que eu aquel tiempo valan las cosas muy caras, porque un caballo cosun
arcabuz,
taba dos mili pesos, y as las otras cosas, por haber pocas, en aquella
sazn valan subidos precios; y questo sabe desta pregunta, etc. 5. A la quinta pregunta, dijo queste testigo sabe lo en la pregunta
contenido, porque lo vio y se hall
ellos, etc.
6.
ello,
por
ir
en
la
dicha jornada con
A
vio
la
sexta pregunta, dijo que este testigo sabe la pregunta, por-
que
le
ir al
dicho Rodrigo de Salcedo con gente al dicho castigo de

dice,
los dichos
indios que la pregunta

el
por mandado del dicho Gober-
nador, fu con
capitn Francisco de Chvez con
ms gente en
so-
corro del dicho Rodrigo de Salcedo y de la gente que haba llevado,
donde vido
los
al
dicho Encinas, se juntaron y se tuvo cierta refriega con

all,
dichos indios, porque as fu pblico cuando este testigo lleg
despus de llegados, los dichos indios se fueron dejaron el dicho

fuerte; questo es lo
7.
que
sabe, etc.
lo
la
sptima pregunta, dijo que este testigo sabe

este testigo fu
que
la pre-
gunta
el
dice,
porque
con
la
el
dicho Gobernador, donde fu

dice,
dicho Diego Dencinas lo que
pregunta
se hall
en todo
ello, etc.
16
242
8.
la
octava pregunta, dijo que este testigo vio

el l
ir al
dicho Diego
asi-
Bencinas con
dicho Vasco de Guevara una vez que este testigo
mismo
fu con
ver qu haba la tierra adentro, lo que este testigo

ira otras veces,
se acuerda;
que asimismo
cuando
el
dicho Vasco de
Guevara
saliese correr el
campo
otras cosas, pero
que
lo
tal
este testigo
no sabe cuntas veces fueron;

daban, como
tenido;
9.
que vido que haca todo

pregunta,
que
le
man-
muy buen
esto es lo
soldado gran trabajador, y en
posesin era
que
la
que sabe de
dijo
la
etc.
novena pregunta,
que
este testigo sabe lo
que
la pre-
gunta
dice,
porque
se hall presente al dicho castigo

al
que
el
Gobernador
las Nie-
hizo de los dichos indios;

ves,
tiempo que pasaron
el
Puerto de
sabe que moran muchos caballos y esclavos indios de ser\'icio
que llevaban;
llo
que no
se
acuerda
si al
dicho Encinas se
le
muri caba-
esclavo,
mas de que fu en
diez preguntas,
lo
aquella jornada con la
dems gente y
lo
el
dicho Gobernador, por esto

10.
lo sabe, etc.
A A
las
dijo
que
este testigo
sabe
contenido
en
la
pregunta, porque
las
vio ser pasar ans se hall presente, etc_

lo
11.
once preguntas, dijo que este testigo sabe

lo
contenido
en
si
la
pregunta, vio que pas
que en
ella dice,
ecepto que no sabe
fu parte para que los dichos indios no matasen al dicho Diego Al-
varez; questo es lo
12.
que
sabe, etc.
lo
las
doce preguntas, dijo que es verdad

se hall
etc.
que
el
la
pregunta
dice,
porque
este testigo lo vio

la
ello,
como
cucho Diego
Dencinas. que fueron
dicha jornada,
Testigo: Joan de Gallegos.

la
El dicho Joan de Gallegos,
vecino de
ciudad del Cuzco, estante en esta ciudad, testigo presentado por parte
del dicho
Diego Dencinas, habiendo jurado en forma de derecho

las
sien-
do preguntado por
para en que
la
preguntas captulos del dicho interrogatorio
parte pidi fuese preguntado examinado, para en

lo siguiente, etc.:
que
lo
1.
present para que declarase, dijo depuso
la
al
dicho Diego Denci menos, conosce
nas de veinte cuatro aos esta parte, poco

al
ms
dicho licenciado Jernimo Lpez, scal,
etc.
Preguntado por
las
la ley,
dijo
que
es
de
edad de cincuenta cuatro aos, poco ms menos, que no es pariente ni
enemigo de ninguna de
las partes, ni le
tocan ninguna de las ge-
nerales de la ley, etc.

2.
243
la
segunda pregunta,
dijo
que por
el
dicho ao contenido en
al
la
dicha pregunta, este testigo vio en esta ciudad
dicho Diego Denci.
as,
porque
este testigo
estaba en
cristianos
ella,
que haba
muy
poco tiempo
que estaba poblada de

los
la
dicha ciudad del Cuzco y sta de
Reyes, que esto sabe de esta pregunta.

4.
la cuarta
pregunta, dijo que lo que desta pregunta sabe es

el el
que, estando en la dicha provincia de Chile

capitn
Diego de Almagro, este testigo lleg

haba ido por
la costa,
ella
con
Ruy
el
Daz,
que
vio
en
ella al
dicho Diego Dencinas con sus
armas
nador
ir
caballo,
muy
bien adereszado, que estaba con
dicho Gober-
dems gente que tena, que antes que saliese este testigo para
el
)a dicha proância,
dicho ao de treinta cuatro, que fu cuando

ir
el
dicho Gobernador hizo gente para
la dicha conquista, vala
un
caballo mili quinientos pesos,
mili pesos, las
armas
otras cosas
de Espaa
muy
excesivos precios, que lo quel dicho Encinas gast
para
ir la
dicha jornada, este testigo no lo sabe,

la
mas de que
le
paresce
que no dejara de gastar hartos dineros por que esto sabe desta pregunta, etc.
11.
razn que dicha tiene;
las
once preguntas, dijo que este testigo sabe que

lo
el
dicho
Diego Dencinas fu hacer

testigo,
contenido en la pregunta, porque este

el
yendo despus
al
socorro que despus les envi

los
dicho don
Diego de Almagro, vio entre

Alvarado
al
que estaban con

contenido en
el
dicho
Gmez de
mucho Gmez de
dicho Diego Dencinas cree tiene por cierto este testigo

lo la
que
el
dicho Diego Dencinas hara

los
pregunta
el
ms, porque entre
soldados que haban ido con

los
el
dicho
Alvarado estaba tenido por uno de

ido
all,
muy
buenos soldados que haban
por
tal
estaba tenido por

el
dicho capitn los dems que ha-
ban ido
la
dicha jornada por

lo
dicho gobernador don Diego de Al-
magro, por
despus
le
que haba hecho,
por tal le tiene este testigo,
por
lo
que
vijhacer, as en conquista pacificacin de naturales
como en
dice.
las alteraciones
que ha habido en que por
este reino,
en servicio de
S.
M. contra
los dichos tiranos,
esto sabe cree lo
que
la
pregunta
Testigo: Sebastin de Andreo.
El
dicho Sebastin Dandreo, veel
cino de la ciudad de los Reyes, testigo presentado por
dicho Diego
Dencinas, habiendo jurado en forma de derecho siendo preguntado
por
las
preguntas del interrogatorio para en que fu presentado, dijo
lo
siguiente:
244
1.
A la
primera pregunta, dijo que conoce losen
ella
contenidos,
al
dicho Diego Dencinas, de diez seis aos esta
jarte, al
dicho Je-
rnimo Lpez Guarnido, de diez aos esta

Preguntado por
la
parte, etc.
preguntas generales, dijo que es de edad de cuale
renta tresafios que no
tocan ninguna de las generales, etc
Testigo: Francisco de Olmos.
El dicho capitn Francisco Dolmos,

l
vecino de
la
ciudad de San Francisco de Quito, estante en esta de los

el
Reyes, testigo presentado por
dicho Diego Dencinas para en las pre-
guntas del dicho interrogatorio que por

por
ellas
fueron sealadas pidi que
se examinase,
habiendo jurado en forma de derecho siendo

preguntas del dicho interrogatorio que fueron
preguntado por
las dichas
sealadas, dijo lo siguiente:

1.
la
al
dicho Diego Dencial
nas de trece catorce aos, poco ms menos, conoce

ciado Jernimo Lpez,
fiscal
dicho licen-
que
al
presente es en esta Real Audiencia,

le
que
es
de edad de treinta ocho aos, poco ms menos, que no
toca ninguna de las preguntas generales, etc

Testigo: Pedro Martnez.
El dicho Pedro Martnez,
testigo presen-
tado por
siendo
el
dicho Diego Dencinas, habiendo jurado en forma de derecho

las
preguntado por
preguntas del dicho interrogatorio por don le sealaron, lijo lo siguiente:

al
de
la parte pidi se
1.
examinase
la
primera pregunta, dijo qu conosce
dicho Diego Denci-
nas de veinte tres aos esta parte, poco
ms
es
menos, que asimisfiscal
mo
conosce
al
dicho licenciado Jernimo Lpez,
que
al
presente
es desta Real Audiencia,
que
este testigo
de edad de cuarenta
cuatro aos, poco
ms
menos,
que no
le
tocan ninguna de las pre-
guntas generales de
2.
la ley.
A la
el
segunda pregunta,
dijo
que
lo
que sabe
es
que
este testigo
vio venir al dicho Diego Dencinas de Tierra
Fh-me para
dicho
estas partes del

la
Per en
porque
dicho galen, en compaa de los contenidos en
pregunta,
los vio
embarcar, y este testigo xino

all
el
A-iaje
en otro navio
hasta llegar Paita, de
se vinieron
por
tierra hasta Trujillo, el
dicho Diego Dencinas vino para esta ciudad, que fu pblico que en
este
tiempo ao se poblaron de cristianos esta ciudad y

esto sabe.
la del
Cuzco;
que
3.
la tercera
lo
que dicho tiene en
la pre-
gunta antes desta, que fu pblico que
el
dicho Diego Dencinas fu

con
el
245
las
al
descubrimiento de
el
dichas
provincias de Chile, y este testigo, estando en
Cuzco, lo vio volver
que vena de
con
el
chcho don Diego de Almagro,
que
lo vio
que
traa sus
armas
caballo,
que para
ir la
dicha jorna-
da paresce
este testigo
que no dejara de comprar caballos armas
otras cosas; questo sabe desta pregunta, etc.

4.
la
cuarta pregimta, dijo que dice lo que dicho tiene en las

le
preguntas antes desta, que
parece este testigo que no poda dejar
de gastar
el
dicho Diego Dencinas hartos dineros, por que en aquel

tres mili pesos
tiempo vahan los caballos

era bueno,
5.
dos mili quinientos,
si
ms
precio; questo es lo
que sabe desta pregunta.

lo
la quinta pregunta, dijo
que dice
que dicho tiene en
las
preguntas antes desta, etc

Testigo:
Hernando Alonso.
El
dicho Hernando Alonso, vecino
desta ciudad de los Rej'es, testigo presentado por el dicho Diego Dencinas,

la parte
las
si-
preguntas que
guiente:
1.
seal pidi por ellas se examinase, dijo lo
la
al
de diez seis diez siete aos, poco
ms
menos,
que conoce
al dial
cho Licenciado Jernimo Lpez,

presente
es,
fiscal
de la dicha Real Audiencia que
que
es de
l
edad de treinta cinco aos, poco ms menos,
que no concurren en
ninguna de
las
la ley, etc.
Testigo: Francisco Xez.
El dicho Francisco Niez, vecino de

el
la
ciudad del Cuzco, testigo presentado por
dicho Diego Dencinas para
en
las
preguntas de su interrogatorio de yuso contenidas, habiendo juellas, dijo
rado siendo preguntado por

1.
depuso
al
lo siguiente:
A la

al

fiscal, etc.
de ms de vemte aos, conoce asimismo
dicho
Preguntado por
cincuenta aos, poco
las

menos,
ms
que no
le
tocan las generales ni
alguna
dellas,
etc
Testigo:
fraile
Fray Diego de Fresneda.
El dicho fray Diego de Fresneda,
profeso de la Orden del Seor Santo Domingo, residente en esta

los
ciudad de
el
Reyes, testigo susodicho presentado en la dicha razn por
dicho Diego Dencinas, habiendo jurado en forma de derecho, dijo

lo siguiente, etc.:
depuso
246
1.
la
al
puede
liaber diez
y ocho aos, poco ms menos, en estos reinos, que

al licenciado
asimismo conoce
Jernimo Lpez,
fiscal, etc.
De
de
las
las
preguntas generales, dijo que es de edad de cincuenta seis
aos, poco
ms
menos, que no es pariente ni
le
empecen ninguna
preguntas generales
Testigo:
Fray Juan de Vargas.
El dicho fray Juan de Vargas, proMerced destos

reinos, tes-
vincial del convento de Nuestra Seora de la

tigo susodicho presentado en la dicha razn
por parte del dicho Diego
Dencinas, habiendo jurado en forma debida de derecho siendo pre-
guntado por
1.
el
tenor del dicho interrogatorio, dijo depuso lo siguiente:

al
la

lo
en estos
conoce
reinos,
puede haber veinte aos, poco ms menos, que

Jernimo Lpez,
scal.
al licenciado
De
las

es pariente ni le
ms de
cincuen-
ta aos,
que no
empecen ninguna de
las generales....
Testigo:
Hernando de Montenegro.
El dicho
Hernando MonteneDiego Dencinas,

las
gro, vecino desta ciudad, testigo presentado por el dicho
habiendo jurado segund forma de derecho, siendo preguntado por

preguntas del dicho interrogatorio, dijo depuso
lo siguiente, etc.:
De las preguntas generales, dijo que es de edad de sesenta aos, poco ms menos, que no le tocan ninguna de las generales, etc
Testigo:
Pedro de Avendao.
la
El dicho secretario Pedro de

al
Aven-
dao, testigo rescibido para
dicha informacin, habiendo jurado segn
forma de derecho, declar

1.
lo siguiente, etc.:
la
dicho Diego Dencial
nas de ms de catorce aos esta parte, que tambin conoce

fiscal, etc.
dicho
Preguntado por
las
generales de
le
la ley, dijo
que era de edad de ms

dellas, etc.
de cincuenta aos, que no

2.
empecen ninguna
tierra, etc.
A la segunda pregunta, dijo que no la sabe, porque

A
la tercera la
este testigo
eu
aquel tiempo no era venido esta

3.
pregunta, dijo que no
la sabe. la sabe.
4. 5.
6.
A A
A
cuarta pregunta, dijo que no
la
quinta pregunta, dijo que no
la sabe.
la sexta,
sptima, octava, novena, dcima, once, doce pregunlas sabe, etc.
tas, etc., dijo
que no

Testigo: Nicols de Kibera.
247
el viejo,
El dicho
Nicols de Ribera,
vecino desta ciudad de los Reyes, testigo presentado por parte del dicho
Diego Dencinas, habiendo jurado segu derecho, siendo preguntado por el tenor del dicho interrogatorio, dijo depuso lo siguiente:
1.
la
al
dicho Diego Denci-
nas de
ms tiempo de
l
veinte aos esta parte, de vista trato con tiene,
versacin que con
ha tenido
que conosce
al
dicho Jernimo
etc.
Lpez,
fiscal
por
S.
M., de seis aos siete, poco

las
ms
menos,
Preguntado por

le
ms de
rales,
sesenta aos, que no
tocan ninguna de
las
preguntas gene-
etc
Testigo: Diego Pizarro Dolmos.
El dicho Diego
el
Pizarro Dolmos,
vecino desta dicha ciudad de los Reyes, testigo presentado, habiendo
jurado segn derecho siendo preguntado por
tenor del dicho inte-
rrogatorio por la primera veinte dos veinte tres veinte cinco

treinta
nueve cuarenta preguntas, porque

lo siguiente:
la
la parte
no
lo
present eu
ms, dijo
1.
prmiera pregunta, dijo que conosce
al
dicho Diego Denci-
nas puede haber quince aos, poco
ms
menos, de vista trato confiscal, etc.
versacin, que conosce al licenciado Jernimo Lpez,
Preguntado por
de cuarenta aos,
etc
las
Testigo: Francisco de Colonia.

lonia, testigo
El dicho capitn
Francisco de Co-
presentado por
el
dicho Diego Dencinas para en las pre-
guntas de su interrogatorio, habiendo jurado segn forma de derecho

siendo por eUas preguntado, dijo depuso
1.
lo siguiente, etc.:
al
la

al
dicho Diego Denci-
nas de doce aos esta parte,

menos,
etc.
dicho
fiscal,
de cuatro aos, poco ms
Preguntado por
de treinta
dellas
}
las
preguntas generales de la
ley, dijo
le
ques de edad
ocho aos, poco ms menos, que no

etc
tocan ninguna
que dir verdad,

ciudad de
Testigo:
Hernando de Alvarado.
la Paz,
El dicho Hernando de Alvarado,

presentado por
el
vecino de
la
testigo
dicho Diego
Dencinas, habiendo jurado segn forma de derecho siendo pregunta-
do por
dijo
las
preguntas del dicho iuterrogatorio para que fu presentado,

lo siguiente:
depuso
248
1.
la

seis
los
en
ella
contenidos,
al
dicho Diego Deucinas de
aos esta parte, poco ms menos.
Preguntado por
le
las generales, dijo
ques de edad de treinta aos, no
tocan ninguna dellas que dir verdad, etc

Testigo: Martn de Lezana.
El
dicho capitln Martn de Lezana,
vecino desta ciudad de los Reyes, testigo presentado en la dicha razn
probanza de servicios por parte del dicho Diego Dencinas,

biendo jurado segn forma de derecho
tulos del dicho interrogatorio para
siguiente, etc.:
1.
el cual,
ha-
siendo
preguntado por
los caplo
que fu presentado, dijo
depuso
la
al
dicho Diego Denci al Licenciado
nas de veintids aos esta parte, poco
ms menos,
Guarnido desde que entr en
esta ciudad, etc.
Fu preguntado por
de
las
las
generales de la ley: dijo ques de edad de
cincuenta nueve aos, poco

generales de la ley
ms
menos, que no
le
tocan ninguna
Testigo:
Hernando Alonso Montas.

siendo
El dicho
Hernando Alonso
las
Montas, testigo presentado por parte del dicho Diego Dencinas, habien-
do jurado en forma de derecho

del dicho interrogatorio para
siguiente:
preguntado por
dijo
preguntas
que fu presentado, que
depuso
lo
Preguntado por
las Dreguntas generales, dijo
es de
edad de cua-
renta cinco aos, poco
ms
menos,
que no
le
tocan ninguna de las
1.
la ley, etc. al
la
dicho Diego Denci-
nas de veinte cinco aos estaparte, poco

Testigo: Antonio de Miranda.
ms
menos, etc
El
dicho capitn Antonio de Mi-
randa, morador en esta ciudad de los Reyes, testigo presentado en la
dicha razn por
el

siendo
el cual,
habiendo jurado segn
forma de derecho
preguntado por
las
preguntas del dicho inteetc.:
rrogatorio para que fu presentado, dijo depuso lo siguiente,

1.
la
al
dicho Diego Denci-
nas en este reino del Per de catorce quince aos esta parte, poco
ms menos, etc. Fu preguntado por

de edad de treinta
las
la ley,
dijo
ques
seis aos,
le
tocan nin-
guna
dellas
que
dir la verdad, etc
249
17
de Febrero de 1559
XIX.
Fragmento
del interrogatorio del
memorial de servicios de
Diego Garca de Al/aro
{Archivo de ludias, IncUfereitte
r/eiieral,
14-1--21)
3.
tem:
si
sabeu que despus de
la
dicha poljlacin (Lima), deude
poco tiempo los dichos don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro,
gobernadores que eran de

al
Per y
del
Nue-
vo Toledo, inviarou
piloto
mayor en una nao grande, con
dicho Diego Garca de Alvarado por capitn y gente, en descubrimiento de toda

Cliile,
la costa
desde la ciudad de los Rej'es hasta
questaba por descubrir
y conquistar, la cual descubri, y en el descubrimiento padesci mu}'

grandes trabajos y hambres y nescesidades y gastos de su hacienda y muy gran riesgo de su persona por estar la tierra por descubrir y conquistar,
los indios
de guerra
le
mataron en
lo
el
etc.
mucha gente
4.
los dichos indios:

si
digan
el
que saben,
tem:
saben que, venido
dicho Diego Garca del dicho des-
cubrimiento
en
el
perdido y gastado, dio razn de lo que haba hecho dicho descubrimienio al dicho don Francisco Pizarro, y cmo haba
muy
descubierto gran parte de la tierra y costa de la

seran
mar
hasta Chile, que
ms de
quinientas leguas, y
el
dicho Marqus don Francisco Pil
zarro dijo que haba hecho
muy
gran servicio Su Majestad, que
en su nombre
5.
le gratificara sus servicios: digan lo que saben.

si
tem:
saben que, despus de venido del dicho descubrimiento

el
el dicho Diego Garca,
dicho Marqus don Francisco Pizarro

la
le
man-
d que fuese aderezar
ciudad de
Panam
la
dicha nao grande en
que haba ido y venido del dicho descubrimiento, que vena perdida, para que, adobada, fuese con ella con gente y otros recaudos de guerra
socorrer al adelantado
don Diego de Almagro, que haba ido con gente y poblar

la
la
tierra adentro conquistar
provincia de Chile,
el
cual dicho
la diel
Diego Garca fu
la
dicha ciudad de
Panam y adob y
los
repar
cha nao y volvi con ella la dicha ciudad de dicho Marqus: digan lo que saben, etc.
Reyes, donde estaba
250
6.
tem:
si ir
estando para
saben que, llegado la dicha ciudad con la dicha nao y en socorro del dicho adelantado don Diego de Almagro
en
ella,
se alzaron los naturales de toda la tierra de la dicha provincia
del Per, y vinieron cercar

la
tuvieron cercada
muchos
dicha ciudad de los Reyes y das, y estuvo en trmino de entralla y ma-
y cercaron
el
la
tar todos los
que dentro estaban, en
cual dicho cerco
el
dicho Diego
la des-
Cxarca de Alfaro sirvi con sus
armas y caballos
los
mm-
bien hasta
cercar y hasta
lo
que se retiraron
etc.
dichos indios del dicho cerco: digan
que saben,
En
capitn
Valladolid declar don Antonio de Ribera, procurador del Per,

d<ch-lo,
que haba odo

ta la Piedra,
y que
la
nao
se
llamaba de
los
lo
Gobernadores; y
el
Ruy Barba Cabeza

lzate,
de Vaca, que tambin

lo
oy
decir.
En
Can-
Antonio Noguerol de Ulloa, que
oy
decii-.
En
Palencia,
Simn de
que
lo
oy
decir.
1561
XX. Probanza hecha por parte del
seor fiscal en
el pleito
que seguan con-
tra la real hacienda doa Francisca Pizarra
y don Hernando Pizarra,
su marido, sobre 300,000 pesos que gast
el
Marqus Pizarra, padre

rascdlos que se
de la dicha Francisca y hermana de Hernando, en la pacificacin del
alzamiento del Inga y en razn de

cedieron con
el ttulo
las
80,000
le
con-
de
Marqus de
los
Charcas.
(Archivo de Indias, legajo 496)
Por
fisco
las
preguntas siguientes declaren los testigos que por parte del
de Su Majestad se presentaren en las causas que doa Francisca
Pizarro y
Hernando
Pizarro, su marido, tratan con la real hacienda so-
bre los veinte mili vasallos f|ue pide,
como
hija
y heredera que
se llama
tres-
de don J^'raucisco Pizarro, gobernador que fu del Pir, y sobre los

cientos mili pesos
cisco Pizarro dice
que pide de
los gastos
la
que dice quel dicho don Fran}
que hizo en
conquista del Per

fiscal
sobre la reconel
vencin que
el
Licenciado Gamboa,
de Su Majestad en
Real
Consejo de las Indias, que defiende
las dichas
causas en su real nombre,
puso
pleitos.
los
susodichos y sobre las dems causas contenidas en los dichos

1.
251
Primeramente, declaren
si
conocen
al
dicho Licenciado
Gamboa
y
ron
gro,
los dichos
al
Hernando Pizarro y doa Francisca Pizarro, y conosciedicho don Francisco Pizarro y adelantado don Diego de Almala
gobernador de
provincia del
Nuevo Toledo, y
si
tienen noticia
de
la
conquista del Pir y destos pleitos y de

si
la prisin
y muerte de
el
Atabalipa en Cajamalca, y
llos
tienen noticia de la provincia de los Atabi-
y de
2.
la
provincia Collao y del alzamiento que
Mango Inga hizo

Firme
los dichos
con-
tra los dichos reinos.
Si saben questando en
el
reino de Tierra
don
Francisco Pizarro y don Diego de Almagro, tuvieron noticia de la tierra

del Pir
y grandeza
della por relacin de los
dichos indios de Tierra
Firme; y de un acuerdo y conformidad, ambos dos se concertaron de

hacer la conquista del dicho reino del Pir, ambos dos de compaa, y para le hacer, pedir licencia Su Majestad, ordenaron capitularon lo
que en
esto haban de pedir
Su Majestad; y para
los
lo
hacer fuese
el di-
cho don Francisco Pizarro en persona

plica'
reinos de Castilla lo sule
Su Majestad y capitular y asentar las capitulaciones que
pareciese para hacer la dicha conquista.

3.
tem:
si
saben que en cumphmiento del concierto y asiento hecho
ntrelos dichos
don Diego de Almagro ydonFranzisco Pizarro, contenido

esta, el
en
la
la
pregunta antes de
dicho don Diego de Almagro dio y entreg
dicho don Francisco Pizarro, en plata y oro, hasta cantidad de seis mili
pesos para que con ellos fuese los dichos reinos de Castilla suplicar
Su Majestad
les diese
el
miento del Pir, y cho efecto, etc.

4.
y encargase la dicha conquista y descubridicho don Francisco Pizarro lo recibi para el didicha sazn y tiempo dicho don Francisco
Si saben
que
la
el
Pizarro era
nos,
hombre muy pobre y necesitado y sin caudal ni haber algupor cuya causa el dicho don Diego de Almagro le envi y ayud
dichos seis mili pesos para
el el
con
los
efecto
contenido en
la
pregunta
ir
antes desta, sin
cual el dicho
don Francisco Pizarro no pudiera

la
ni
iera suplicar Su Majestad la merced de

5.
dicha conquista.
Si
saben que, en cumplimiento de
lo
asentado entre los dichos
don Diego de Almagro y don Francisco Pizarro, y habiendo rescibido los dichos seis mili pesos del dicho don Diego de Almagro, el dicho don
Francisco Pizarro fu los reinos de Castilla y pidi y suplic Su Majestad le encargase la dicha conquista y descubrimiento del Pir, la cual
252
le
Su Majestad
dio y encarg con las limitaciones y capitulaciones con-
tenidas en la provisin cjue dello dio y despach, su fecha en Toledo,

veintisis de Julio de mili quinientos
tre los testigos.
6.
veintisis,
que pido
se
mues-
Si saben
la
que entre
las
capitulaciones de la dicha capitulacin
con que
dicha conquista y descubrimiento se encarg al dicho don
Francisco Pizarro, fu una de hacer la dicha conquista y descubrimiento
su costa, sin que en ningn tiempo
le
quedase recurso ni derecho

los gastos
para pedir Su Majestad cosa alguna para

ello luciese
y costas que en
para que
y fuese necesario en todo tiempo, como parece por un cap-
tulo de la dicha capitulacin, se refieran ella.

7.
que pido
se
muestre
los testigos
Si saben
que, vuelto
la
el
dicho don Francisco Pizarro al reino

le
de Tierra Firme con

la
merced que Su Majestad
haba fecho de
el
dicha conquista y descubrimiento del Pir, viendo

s
dicho don Die-
go de Almagro que haba negociado para
solo la dicha conquista, se

le
desaun con
el
dicho don Francisco Pizarro, y

le
peda lo que
le
haba
dicho
dado para
ir
negociar Castilla, y no
lo cual el
quena ayudar para

dicha conquista.
ir al
descubrimiento del Pir, por
dicho don Francisco Pizarro se

la
detuvo algunos meses sin poder hacer

8.
Si
saben quel dicho don Diego de Almagro, tornado persuadir
por el dicho don Francisco Pizarro y por otras personas para que la dicha conquista se hiciese de compaa de ambos dos, vino en el ayudar y aviar para
la
dicha conquista y descubrimiento del Per,
como
Al-
en efeto se hizo,
9.
etc.
Si saben que, para el dicho efeto, los dichos
don Diego de
magro y don Francisco Pizarro hicieron compaa universal de todos

sus bienes que posean y adelante tuviesen en
la
dicha conquista y
de.?-
cubrimiento del Per, ans en indios, minas, rescates y otras cualesquier

cosas que en cualesquier parte y
lugares
}'
conquistas hobieren,
les
como
}
tambin de cualesquier mercedes que Su Majestad

adelante les hiciese ellos cualesquier dellos.
hobiese fecho
saben que, en cumplimiento de lo hecho y capitulado entre don Diego de Almagro y don Francisco Pizarro, el dicho don Diego de Almagro, como persona rica que la sazn era, con su propia
10.
Si
los dichos
hacienda y
todo
el
que busc de sus amigos, junt navios y gente y les dio aviamiento uescesario de bastimentos, armas y caballos y mula

uiciones para la dicha conquista, sin que
el
253
pusiese cosa alguna, porque no la tena ni la posea, y acababa de llegar
pobre y necesitado de
11.
los reinos
de
Castilla.
Si
saben que, dems de
lo
susodicho,
el
dicho don Diego de
Almagro convoc y junt muchos amigos y aliados suyos que estaban en el dicho reino de Tierra Firme, para que viniesen se hallar en la
dicha conquista con sus personas y haciendas, con cuya persuasin vinieron muchos y ayudaron y socorrieron otros con sus haciendas para
que viniesen
ello, sin
que fuese nescesario quel dicho don Diego de

stos.
Almagro
les diese
ningn socorro
si el
12. Si
saben que,
dicho don Diego de Almagro no ayudara,

industria, diligencia
como ayud, con su persona

don Francisco
hacienda para
el
la
dicha conquista y descubrimiento del Pir, no se hiciera, ni

tena caudal ni orden para la hacer, por ser,
el
dicho
est
la
como
dicho, pobre, y
el
ms
rico
que
sazn haba en
allegados.
13. Si
el
dicho reino de Tierra Firme, y dems amigos y
saben que en seguimiento de
la
dicha conquista, con los
na\'os
gente, bastimentos,
armas y municiones quel dicho don Diego
de Almagro junt, salieron del puerto de

del Per,
all
Panam y llegaron la costa en pocos das poblaron en el puerto de Tanagarora, y de y subieron al valle de Cajamarca, donde hallaron Ataualpa con
formado que llevaba contra Guscar, su hermano,
al
ejrcito
cual acola
metieron y desbarataron y prendieron, sin que el dicho Ataualpa ni gente que con l iba hiciese resistencia ninguna de armas.
14. Si
saben que, dems de

las
lo
Ataualpa y
personas que con

le
l iban, el
que ans hallaron y tomaron al dicho dicho don Francisco Pizay plata para
l
rro le ])idi al dicho Ataualpa
diese cantidad de oro
y para sus hermanos y las dems personas que consigo traa; el cual se lo dio en ms cantidad de uu milln, lo cual hobieron en s el dicho don
Francisco Pizarro y los dems sus hermanos, y tuvieron en su poder,
sin cuenta ni razn,
16. Si
ms de
lo
que
ellos dijeron.
al
saben quel dicho don Francisco Pizarro prendi

le liizo cortar la
dicho
Ataualpa, y sin causa
cabeza y
se la cortaron, habiendo
ofrecido el chebo Ataualpa de que, porque no le matasen, servira
Su
Majestad con ms de
que haba fecho
el
millones de oro y plata; lo cual se dijo y trat dicho Francisco Pizarro porque el dicho Ataualpa no
seis
254
dijese y descubriese el oro y plata
que
le
haba dado, cuando

le
el
dicho
Ataualjia fuese Castilla,
como
le
peda que
enviasen, y la
mayor
parte dellos que

hiciese.
17.
en
su prisin se hallaron
haban acordado que se
si
saben que de
le
la
muerte del dicho Ataualpa y de no ha-
berse cumplido lo que
pidi y los dichos capitanes acordaron, sobre
que
lo
enviasen Su Majestad, result notable dao inconveniente al
bien de los dichos reinos del Pir, conquista, descubrimiento y sosiego

dellos,
porque, dems de haberse perdido los dichos seis millones que

los secretos y y aborrecimiento que los naturales conquistadores y dems espaoles que aque-
ofreca, result de all haberse
quedado encubiertos todos
tesoros de la dicha tierra y el odio

della
tomaron contra
Si saben
los
los
lla tierra
fueron y despus han pasado.
18.
que ansimismo
l
el
liizo
matar
de
los
que con
iban,
mataron ms cantidad de diez mili indios
que
se hallaron con el dicho Ataualpa, sin hacer ellos resistencia
ni dar ocasin ello.

19. Si
saben que, dems de
la
desorden y excesos que en
lo conte-
nido en las preguntas antes desta hubo de parte del dicho don Francisco Pizarro en la dicha conquista, desde qul
los
que con
iban
entraron en
la
baha de San Mateo, y adelante, siempre fueron toman-
do
los
las
mujeres, hijas hijos de los indios por donde pasaban, llevndocolleras,
en
corrompiendo
las
hijas
quit;ndoles las mujeres, y

bie-
matando muchos
nes,
dellos sin causa,
y tomndoles y robndoles sus
y hacindoles otros muchos malos tratamientos, contra todo
lo pro-
vedo por Su Majestad en la capitulacin instrucciones que se dieron

al
dicho don Francisco Pizarro para
la
dicha conquista, con notables
ofensas del servicio de Dios Nuestro Seor y desacato y menosprecio de

lo
que
se le Si
mandaba
al
hiciese en la dicha conquista.
20.
saben que ciertos capitanes del dicho Ataualpa, de temor que

dicho Ataualpa, dieron noticia
al
los
matasen como
dicho Francisco
Pizarro del gran tesoro que haba en la guaca de Pachacama. cuatro
leguas de donde
le
al
presente est fundada
guiaran para que lo sacase, y que les

ellos le
Reyes, y que diese persona que fuese ello

la
ciudad de
los
y que
rro
los
guardaran y guiaran; y as
el
dicho don Francisco Pizaello; el
nombr
Hernando
Pizarro, su
la
hermano, para
cual fu con
dichos capitanes y sac de
dicha guaca
ms de
quinientos mili

pesos, los cuales
255
tomaron para
los
s los
dichos don Francisco Pizarro y
Hernando Pizarro y
21. Si
dems sus hermanos.

al
saben que,
quista de los dichos reinos del Per,
tiempo y sazn que se vino la dicha conSu Majestad provej' y mand

de la dicha conquista se
le
que de todo
}'
lo
que
se hobiese
lo
haba de dar
diese la mitad,
dems
restante se quintase,
como
se contiene
en
las cdulas y pro\Tsiones que sobre ello se dieron. 22. Si saben que de todo lo contenido en las preguntas antes desta,
que
se
hubo de
la prisin
del Ataualpa en Cajamarca,

lo
despus dio de su voluntad, y de todo
que se
el
y todo lo que l sac de la guaca de Paal
chacama, y de todo
enti' y conquist,
lo
que despus
se
hubo en
Cuzco,
tiempo que se
ningima parte
se dio ni
hubo Su Majestad, como rey y

la
seor de los dichos reinos, sino slo los derechos de
marca que se ech
en alguna poca smna y cantidad que se marc y quint, lo cual no es parte, pues aquello es dinero que se queda en el valor de lo que se marca.
23. Si saben que, sabido por Su Majestad lo quel dicho adelantado don Diego de Almagi'o haba hecho en lo contenido en las preguntas
pasadas,
la
le
hizo merced y le nomijr por gobernador de la provincia de

la cual
Nueva Toledo,
mand que comenzase

la
con-er acabadas las
doscientas leguas de goberuaciu del dicho
don Francisco Pizarro, que

ciudad de Guamauga, yenle
acababan catorce leguas antes de llegar do desde

la
ciudad de los Reyes
ella,
de lo cual se
envi ttulo y
en-
provisin de S. M.
24. Si
saben que en
la
dicha gobernacin de la
Nueva Toledo
tal
tra la ciudad
as el
ellas,
de Guamanga, Cuzco, Arequipa, Collao, Paz y
dicho don Diego de Almagro fu rescibido por
la Plata, y gobernador en
la
quieta y pacficamente, sin contradicin alguna, y us de

justicia.
el
dicha
gobernacin y administracin de
25. Si
saben que, agra\nndose
dicho don Francisco Pizarro de

lo
que en
la
gobernacin del dicho don Diego de Almagro entraba
ms
principal del Pir, por entrar la dicha ciudad del

Collao, el dicho
lo
don Diego de Almagi-o vino con
Cuzco y provincia del en concierto de que
%aesen
midiesen
los cuales lo vieron
pilotos, y nombraron Francisco Cansino y otros, y midieron y declararon correr la dicha gobernacin
de
la
Nueva Toledo desde

la
catorce leguas desta parte de

ella,
Guamanga, yendicha ciudad
do de
ciudad de los Reyes para
y entrar en
ella la
del Cuzco y provincia del Collao Charcas.
25G
26. Si
COLECCIN DE D0CC3IEXT0S
saben que, entendido por
los dichos
y Hernando Pizarro y sus hermanos el parescer de los dichos pilotos, y como el dicho don Diego de Almagro estaba rescibido por tal gobernador en
el Cuzco, y con esto no podan conseguir su pretensin, quera poner en sus cabezas lo mejor y ms pi'incipal de toda la tierra, que era
lo
que
se inclua
se la quitar al
lo
Nueva Toledo, acordaron de dicho don Diego de Almagro por fuerza de armas, como
en
la
gobernacin de
la
pusieron luego por obra.

27. Si
saben que, para
el
dicho efeto,
el
dicho don Francisco Piza-
rro envi al dicho
don Hernando
Pizarro, su
hermano,
la
ciudad del
Cuzco con mucha gente, amigos y aliados suyos, armados para el dicho efecto, dndole ttulo de teniente general suyo, sabiendo questo no poda proveer en la dicha gobernacin,
por estar cargo del dicho don
Diego de Almagro.
28.
Si saben que, sabida y entendida

la pretensin del
por
el
dicho don Diego de

le
Almagro
dicho don Francisco y Hernando Pizarro,

le trajo
prendi, sin hacerle otro mal ni dao alguno,
en su compaa,
del di-
hacindole
muy buen
tratamiento
.su
como amigo y como hermano

el
cho don Francisco Pizarro,

29. Si
compaero.
la
saben que, sabido por
prisin del dicho su hermano,

le
escribi al

fijar
soltase
y que
se viesen
y tratasen de nuevo
y asentarse amis-
tad y compaa y hermandad que haban tenido y tenan, pues aquella

haba de durar cuanto viviesen y durasen, y para esto le en^-i sus mensajeros, lo cual el dicho don Diego de Almagro acept y cumpli.
30. Si
el
saben que
el
dicho don Diego de Almagro baj verse con

al
dicho don Francisco Pizarro y trajo consigo
rro, y, vistos, hicieron
de nuevo amistad y compaa y confederacin,

lo
con pleito homenaje de no

gase la persona que
quebrantar en tiempo alguno, con pena

los
de doscientos mili pesos para la cmara de Su Majestad,

lo
cuales pa-
cmo
quebrantase; declaren los testigos ante quin y y en qu lugar pas lo susodicho, en particular, aunque no se les
pregunte.
31. Si saben que, confiado el dicho
don Diego de Almagro de
la
amistad y compaa y pleito homenaje que haban hecho, como se contiene en la pregunta antes desta, se despidi de los susodichos para volver a su gobernacin; y acabado de partir, luego los dichos don Fran-

cisco Pizarro y carla para ir
257
Heruaudo Pizarro comenzaron juntar gente y convocontra el dicho don Diego de Almagro; y ans junt ms
el
de seiscientos homlires armados y aderezados para

los cuales sali el
dicho efecto, con
dicho Hernando Pizarro por su capitn general, con
ttulo
de teniente general del dicho don Francisco Pizarro, su herma-
cuya orden y mandado se haca. saben que al tiempo y sazn quel diclio adelantado don Diego de Almagro supo quel dicho Hernando Pizarro iba contra l, hizo,
no, por
32. Si
para
resistir,
junta de gente costa de Su Majestad y

la
le
envi requerir
el
dicho don Francisco Pizarro con
paz y amor y amistad que
eutrellos estaba capitulada,
les
protest todas las
dems muertes,
robos y gastos que en la dicha guerra y discordia se siguiesen, en la cual el dicho don Diego de Almagro gast todo el oro y plata que Su Majestad tena en el Cuzco y l haba trado de las provincias de Chile,
que fueron ms de cuatrocientos

33. Si saben
mili pesos.
la
que siendo
el
dicha
la
gente,
el
dicho don Diego de Almagro estando salvo y seguro con
buena
fe del pleito
sobresalto en las
homenaje y escripturas que haban fecho, dieron de Salinas contra el dicho don Diego y le mataron mucha
gente y prendieron al dicho don Diego de Almagro, y el dicho Hernando Pizarro le llev preso y en prisiones en su poder la ciudad del Cuzco, donde le meti y puso en una fortaleza aprisionado coia mucha
guarda y recaudo.
34. Si
saben que luego quel dicho Hernando Pizarro prendi

al
al
dicho don Diego de Almagro, escribi

le
su hermano,
hacer, el cual
lo
le
que haba pasado, para que
mandase
lo
que haba de
mand que
la
cortase la cabeza al dicho
don Diego de
as
Almagro y que
lo hizo,
se estuviese all por teniente de
gobernador suyo, y
porque luego cort
cabeza
se hizo rescibir en el cabildo por tal
dicho don Diego de Almagro y teniente general de gobernador, de

al
que result notable dao y escndalo en estos reinos y con que se dio principio todos los males y daos que en ellos ha habido hasta aqu.
35. Si saben que,
do Pizarro
por
tal
al
dems de haber preso y muerto el dicho Hernandicho don Diego de Almagro y de haberse hecho recibir
y tom en su poder todos
los bienes
teniente de gobernador, alz
y haciendas del dicho don Diego de Almagro, que eran

tos mili pesos, sin inventario ni razn alguna.
17
ms de
quinien-
258
36. Si saben questando preso el dicho
don Diego de Almagro por
orden del dicho Hernando Pizarro, dio y entreg Fehpe Gutirrez veinte esmeraldas de gran valor y cantidad que tena en su poder y
traa al cuello el
dicho don Diego de Almagro, y despus de muerto,

las tena, se las
sabido por
el

ellas,
tom
al
dicho
Felipe Gutirrez y se alz con

mili pesos.
37. Si saben quel dicho
que valan ms cantidad de
treinta
Hernando Pizarro hizo muchos malos

el
tra-
tamientos don Diego de Almagro,
mozo, hijo del dicho adelantado
y gobernador don Diego de Almagro, y los dems sus allegados y secaces, de obras y palabras, y hizo quel dicho don Francisco Pizarro quitase los indios quel dicho su padre tema en su cabeza y le envi la
ciudad de
los
Reyes, donde
le
tuvieron con
mucha necesidad y
pobreza,
sin tener de
qu
se sustentar
y prohibiendo que persona alguna se lo

malos tratamientos quel dicho don Franal
diese ni le ayudase.
38. Si
saben que, visto
los
cisco Pizarro
el
dicho Hernando Pizarro hacan
dicho don Diego

la
de Almagro y los dems que con su padre haban fecho y
pobreza
qul y todos los criados y allegados suyos del dicho su padre tenan,
acordaron de matar
por obra, y
lo
al
dicho don Francisco Pizarro, y ans lo pusieron

el
mataron por
}'
mes de Abril
lo
por satisfaccin
hijo
venganza de
ao de cuarenta y uno, que contra el dicho Adelantado y su

del
al
y contra ellos haban fecho.

39. Si
saben que Su Majestad provey
Licenciado Vaca de Cas-
tro por juez de comisin sobre las discordias entre los dichos adelanta-
do don Diego de Almagro y don Francisco Pizarro, causada por
los
dichos Pizarros, y venido estos reinos hall al dicho don Diego de
Almagro,
el
mozo, con
el
la
gobernacin destos reinos, que usaba por su

al
autoridad desde
punto que mat
dicho don Francisco Pizarro.
40. Si saben
que para allanar
al
el
dicho Licenciado Vaca de Castro hizo ejrcito formado costa de Su
Majestad y de sus reales haciendas, en

milln de pesos de oro de
41. Si saben
la
lo cual se
gastaron
ms de uu
hacienda de Su Majestad.
que
los
dichos gastos, daos, muertes, alteraciones

la
que en estos reinos hubo desde que Su Majestad provey

bernacin de
gro, hasta
la
dicha go-
Nueva Toledo
se
al
dicho adelantado don Diego de Alma-
que
hizo justicia del dicho don
Diego de Almagro,
el
AIMAGKO
mozo, fueron
rro
la
Y SUS COMPAEROS
el
259
principal causa y ocasin
dicho don Francisco Piza-
el
dicho Hernando PizaiTO, su hermano, matando al dicho Ade-
lantado por sus pretensiones y fines particulares de querer todos lo

principal de los reinos del Pir para
s,
como
lo tenan
y tuvieron, eu
en
la
dao y perjuicio de
de
la
las
dems personas que
se hallaron
conquista
dicha
tierra.
42. Si saben quel dicho
al
tiempo que
le
mat y
eu
el
cort la cabeza el dicho
Hernando
Pizarro, por orden
y mandalo
do del dicho don Francisco Pizarro, su hermano, hizo su testamento,

cual hizo heredero
tocaba la compaa
43. tem:
si
del dicho
Su Majestad de todos sus bienes y de don Francisco Pizarro.

el
que
saben que, sabida por
la
muerte del dicho don Diego de Almagro y de como dejaba por su heredero Su Majestad y que iba por juez el dicho Licenciado Vaca de Castro,
enterr eu la ciudad de los Reyes
tena de
ms que un milln de pesos de oro que

lo
compaa con
el
cual le ayudaron enterrar Francisco de Chvez y Pedro
Martn, su
hermano, que llamaba

44. Si saben que,
el
dicho don Francisco Pizarro, y ciertos indios.

los dichos indios
porque no descubriesen
dnde
estaba
el
los dichos indios
dicho oro y plata, el dicho don Francisco Pizarro hizo matar y ans se public luego que los haban muerto, porque
nunca ms parescieron, y ans como los dichos don Francisco y Pero Martn y Francisco de Chvez murieron el da que mataron al dicho
don Francisco
buscado
el
Pizarro,
muchas personas con

las
esta
dicho oro y plata en
casas que fueron del dicho
fama y opinin han don

don Die-
Francisco Pizarro.
45. Si saben que, acabada la prisin del dicho adelantado
go de Almagro y habindole cortado
la cabeza,
estando
la
el
dicho Hernan-
do Pizarro con
por
el
ttulo
de teniente de gobernador en
ciudad del Cuzco

Inga,
dicho don Francisco Pizarro, prendi

le
Mango
hermano
del
dicho Ataualpa. y
dole
tuvo eu
la fortaleza
con muchas prisiones, hacin-
muchos malos tratamientos en su personas, liijos, mujeres criados, y lo mismo ordenaba hiciesen sus allegados y famihares para ati-aer al dicho Mango luga a su voluntad y que le diese cantidad de oro y plaque
le peda,
el
ta
daudo color
la
dicha prisin y malos tratamientos
con que
dicho
Mango Inga
se quera alzar contra el servicio
de
Su
Majestad.
260
Hernando Pizarro preso y molestado al dicho Mango Inga y quitadas sus mujeres y servicios y criados, metido en una mazmorra y muy aprisionado, le pidi que le diese cantidad de oro y plata y que con esto le soltaran y restituiran sus mujeres y serncios y le hara otras gracias, y hara que Su Majestad se las
46. Si saben que, teniendo el dicho
el
como sucesor que deca que era de Ataualpa, su hermano, y Mango Inga le ofreci de lo hacer ans. 47. Si saben quel dicho Mango Inga, por excusar las dichas vejaciones y molestias que reciba del dicho Hernando Pizarro, le dio dos bulluciese
dicho
tos
de hombre y mujer, de oro, que pesaron treinta y siete mili pesos, y tres-
que cada uno tena de peso dos mili pesos, y cien cargas de oro de indios, que cada una dellas pesaba tres mili pesos, entendiendo que con esto el dicho Hernando Pizarro le soltara, como se lo
cientos ladrillos de oro
haba ofrecido, y
le restituiran
sus mujeres y servicio y hara con
l lo
dems que
haba ofrecido y prometido. 48. Si saben que, sin embargo de que

le
el
dicho
la
Mango Inga
dio al
dicho Hernando Pizarro todo
lo
contenido en
no en
le solt,
pidindole que
ans
el
le diese
ms
cantidad, dicindole que era para
Su Majestad, y
el
dicho
Mango Inga mand

semana todo
el
los indios que tena
Cuzco que
le servan,
que
seran tres mili indios, poco
mas
menos,
que cada uno
dellos trajese cada
ms
oro que pudiesen.
en polvo, y ans, por espacio de cinco meses, cada domingo, antes quel
dicho Hernando Pizarro fuese misa, los dichos indios del dicho
Mango
al
Inga entregaban
al
dicho Hernando Pizarro cincuenta pesos de oro en

lo cual
la
el
polvo cada indio, con dicho
dicho Hernando Pizarro hizo soltar
Mango Inga de
al
prisin en
que
le tena.
49. Si saben que, para recoger el dicho oro
que
se haba
dado y
daba
dicho Hernando Pizarro en la forma contenida en las preguntas

el
antes desta,
dicho
Mango Inga nombr por
tesoreros suyos para ello,

el otro se lla-
dos indios orejones, quel uno se llamaba Vagualparoca y
maba
Pasco, los cuales tenan cuenta de todo

al
lo
que
se recoga y
daban
y entregaban
50. Si saben que, entendiendo el dicho
Mango Inga aplacar al dichq

esto era
ce-
Hernando Pizarro y que

por aquel camino
parte
el le
lo
que se daba era para Su Majestad, porque
hiciese merced,
el
y entendiendo que para
dicho
el
Mango Inga
le
convid
ellos
nar juntamente con
MUaoma, que
era
papa que entre
haba en
ALMAGRO T
el
SUS
COMPAEROS
convite fu en
el
261
el
tiempo de sus
le
idolatras, el cual
fiesta,
valle de
Yucay,
la
donde
hicieron grande
oro;
y todo
servicio
con que se sirvi
mesa fu de
el
y acabado de cenar, el dicho Mango Inga hizo lavar todo dicho servicio de oro y lo dio y entreg al dicho Hernando Pizarro,
51. Si
que vaha ms de doscientos mil pesos.

saben quel dicho Hernando Pizarro torn pedir
al
dicho
Mango loga que le diese algunos maderos de oro y plata para enviar Su Majestad para que cubriese el aposento donde estuviese, hacindole entender que Su Majestad los peda; y as el dicho Mango Inga le dio
treinta vigas
de plata de veinte pies en largo y dos palmos en grueso, que valan gran suma y cantidad, las cuales sac el dicho Mango Inga de la casa del Sol del Cuzco y las entreg al dicho Hernando Pizarro.
52. Si saben
que, sin
embargo de todo
dio al
lo
dicho en las preguntas
antes desta, quel dicho

le
Mango Inga
dicho Hernando Pizarro, no
ces de hacer malos tratamientos y consentir que otros los hiciesen,
omndole sus propias mujeres y hermanas y parientas y tratndolos mal de obras y palaJJi'as, por cuya causa el dicho Mango Inga con el
dicho Villaoma se alzaron y rebelaron contra
el
servicio de
Su Majestad
y alzaron y rebelaron
pusieron cerco
la
la
mayor
parte de todos los reinos del Pir y

la
ciudad del Cuzco, que estaba en
gobernacin del
dicho adelantado don Diego de Almagro.

.
53. Si saben
que
al
tiempo y sazn quel dicho Hernando Pizarro
hizo las cosas contenidas en las preguntas antes desta, toda la tierra de
y sierra y Collao estaba conquistada y en toda paz, quietud y sosiego, y los indios de toda la tierra servan y estaban debajo de la
los llanos
obediencia del servicio de
Su Majestad y de sus cin alguna, con mucha obediencia y sujecin.

54. Si saben
justicias, sin contradi-
que ansimismo
los
dichos
Mango Inga y Villaoma
yes,
in\naron sus capitanes y gente para que cercasen la ciudad de los Redonde estaba el dicho Francisco Pizarro, los cuales bajaron la
ciudad de
los
Reyes y
la
cercaron con hasta veinte mili indios.
55. Si saben
quel cerco que pusieron la ciudad de los Reyes,
por venir
los indios
que
%'inieron ella sin el dicho

ella, se
Mango
Inga, vista
el
la resistencia
que haba en
solos
ausentaron luego, porque no dur
dicho cerco
ms que
que en
ocho
das, sin
que rescibiesen dao ninguno
los espaoles
ella estaban.
el
56. Si saben
que yendo
dicho don Diego de Almagro por
el
262
despoblado que llaman de Atacama, tuvo noticia del cerco que
Mango
Inga tena puesto sobre
la
ciudad del Cuzco,
de
su gobernacin,
y volvi toda
su
furia
el
venida quit
con mucha gente que consigo llevaba, y con cerco quel dicho Mango Inga tena puesto,
los Andes, con
hizo retirar al dicho
Mango Inga
mucho dao y
pr-
dida de
sigo.
la
gente y ejrcito quel dicho
Mango Inga
llevaba y tena con-
57. Si saben
quel dicho adelantado don Diego de Almagro vino

slo la gente
contra
el
dicho
Mango Inga con
que consigo llevaba, sin
aj'uda ni socorro del dicho don Francisco Pizarro ni del dicho Hernan-
do Pizarro, ni fu necesario, porque
muy
les
bien armada, en cantidad de

este efecto
la
la gente que llevaba era mucha y ms de quinientos hombres, los cua-
ayudaron
58. Si
con todo cuidado y diligencia.
saben que
principal causa del alzamiento del dicho

el dicho Hernando Pizarro y muchos malos tratamientos que el
Mandicho
go Inga y del dicho Villaoma, fu
don Francisco
Pizarro, por los
le hicie-
ron, ans ellos

los
como
sus mujeres y servicio y parientes, con lo cual
susodichos pusieron estos reinos peligro de perderse,
como en
efecto los testigos entienden
que
se perdieran,
la
si el
dicho don Diego
amparara y defendiera, como y la ampar, de los dichos Mango luga y Villaoma y dems indios caciques principales del reino; porque decan que antes moriran todos que
de Almagro no revolviera sobre
ella
rendirse los dichos Pizarros, ni cosa suya, ni servirlos.

59. Si
saben que del dicho alzamiento se sigui
mucho nmero
de muertes de indios, en grande nmero y cantidad, y dems desto se

trab de
les,
nuevo un particular odio y aborrecimiento contra los espaoque hasta hoy dura, de que se han seguido particulares daos inestos reinos,
las cuales
}'
convenientes la conversin de los indios y las dems obligaciones
que Su Majestad ha mandado cumplir' en
han
estorbado los dichos don Francisco Pizarro y Hernando Pizarro

zalo Pizarro, por sus fines intereses particulares.
60. Si
Gon-
saben que, sabiendo
el
dicho don Francisco Pizarro quel

resistir al
dicho adelantado don Diego de Almagro volva
chebo Man-
go Inga con
el
la
gente que llevaba, porque con aquello no se entrase en
Cuzco y se apoderase en l de nuevo, acord de enviar Alonso de Alvarado que guardase al dicho don Diego de Almagro, diez y ocho leguas del Cuzco, para le resistir, dando color que lo enviaba para la

defensa del Cuzco contra
263
la
Mango
Inga, y con esta color sac de

oro.
la
caja
de Su Majestad mucha cantidad de pesos de

61. Si
saben quel dicho Alonso de Alvarado no entr en

la
ciudad
del
Cuzco con
gente que consigo llevaba, y estuvo diez y ocho leguas

al
del Cuzco,
cio
aguardando
dicho don Diego de Almagro, tiempo y espa-
de ocho meses.
62. Si
saben que, por
el
mes de Noviembre
el
del
cinco,
Juan de Herrada fu rescibido en
cabildo del Cuzco
ao de treinta y por te-
niente del dicho gobernador y adelantado don Diego de Almagro, y
que un ao despus
est dicho
desto, sali de la dicha ciudad

resistir al
de
los
Reyes
el
dicho
Alonso de Alvarado
en
las

lo cual
como
preguntas antes desta, por

la
saben
los
testigos
que
la
defensa de
ciudad del Cuzco no estaba cargo del dicho don
Francisco Pizarro, sino del dicho don Diego de Almagro
como
gober-
nador de
la
provincia del
Nuevo Toledo.
el
63. Si
saben que antes que sucediese

el
alzamiento del dicho Man-
go Inga en
al
Cuzco, y
el
cerco de la dicha ciudad de los Reyes, lleg
puerto della don Pedro de Alvarado, adelantado, la conquista del
tos
Per y ayudar en ella, y para esto trajo consigo siete navios y quinienhombres en ellos y cuatrocientos caballos y muchas armas } muniel
ciones y bastimentos, todo su propia costa, sin saberlo ni entenderlo
dicho don Francisco Pizarro.

64. Si
saben quel dicho don Pedro de Alvarado requiri
al
dicho
dichos
don Francisco Pizarro que, como Adelantado que era de

lo cual traa
los
reinos del Pir, le dejase proseguir la conquista de aquella tierra, para
toda aquella gente, armas y municiones y caballos, sin que
Su Majd.
ello hizo
costease en ello cosa alguna, el cual no slo no lo quiso hacer,

lo resistir
pero se puso en arma resistencia para se

junta de gente.
y estorbar, y para
65. Si
saben que, visto por

la
el
dicho don Pedro de Alvarado los
daos que se podran seguir
paz y quietud de los dichos reinos del Pir, de ponerse en salvo con la dicha armada que llevaba, acord
salido,
de volver Nicaragua, de donde haba

cisco Pizarro toda la gente, caballos,
y dej
al
dicho don Fran-
armas y municiones, bastimentos,
que consigo haba llevado,
sin volver consigo sino slo

el
hasta treinta personas, en lo cual
un navio con dicho adelantado don Pedro de Al-
varado habia gastado y gast ms de doscientos mil pesos.
264
66.
Si
saben que pasada
el
la
muerte del dicho adelantado don Diela
go de Almagro,
dicho Hernando Pizarro sali de

la
ciudad del Cuzco
y fu por
el
CoUao
provincia de los Charcas todos los repart'
mientos por donde pas, que estaban en cabeza de Su Majestad y de

otros particulares
y vacantes, tom mucha cantidad de oro y
plata, ga-
nado, y ropas, maz y papas, lo cual todo enA-i la ciudad del Cuzco sus criados y amigos para que se lo vendiesen, como vendieron pbU-
camente
al precio
que queran,
lo cual
todo vah y mont
ms de
tres-
cientos mili pesos.
15 de
Marzo de
liil
XXI.
Probanza de
otras, en
los
mritos y servicios de Garci Gonzlez Rubn, enlas
conquistas y poblaciones de las provincias del Cuzco, Charcas, Chichas

I
compaa
del adelantado
don Diego de Almagro y del
capitn
Juan
de Saavedra.
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-15 20-18)
Muy
poderoso seor:
Garci Gonzlez Rubn, digo: que yo ha que

el
vine este reino del Per veintisiete aos, que fu en
ao de treinta
y cuatro, acabado de descubrir, desde el cual tiempo esta parte siempre he servido Vuestra Alteza en
l,
sin
haber deservido en cosa
al-
guna, y mi costa y mincin, con mis armas caballos; Vuestra

Alteza suplico que, para que se gratifique alguna parte de mis
ser\'icios,
Vra. Alteza
mande
donde
que, conforme la ordenanza, reciba la informacin
que por mi parte

persona
real,
se diere pai-a el dicho efecto para se especifique
informar vuestra
ser\ncios
y declaren los
reinos,
muchos
que
y
yo he hecho Vra. Alteza en estos

el oficio
que requiero por
justicia
de Vra. Alteza imploro.
3.
tem: que
al
tiempo que
el

sal
fuese descubrir adelante de la ciudad del Cuzco, yo
con
en la
compaa
del capitn
Juan de Saavedra,
me
hall en descubrir el Coal
Uao Charcas Paz y
Chichas otras provinvias, donde
presente estn pola
bladas cuatro ciudades, que son la ciudad de Arequipa y

la
ciudad de
la
ciudad de
la
Plata y la ciudad de Chalchaqui, las cuales
ALMAGRO Y
SUS COMPAEEOS
265
muchos recueutros cou
couquistamos pacificamos grau riesgo y peligro, porque tuvimos los naturales, procurndoles reducir no hael
cindoles mal, y ellos procurndonos todo
que podan, sin otros mupro-
chos trabajos que todos pasamos, que fueron innumerables.

4.
tem:
me
hall
en
el
descubrimiento conquista de
es notorio, se
las
vincias de Chile, donde,
como
pasaron grandes trabajos
pehgros, por ser la jornada tan larga, que hay de la ciudad del Cuzco
hasta all
el
ms de
la
quinientas leguas; y fu uno de los que pasaron por
Puerto de
Nieve, donde se caan los dedos de los pies de fro y se

los caballos
quedaban
5.
los
hombres y
el
helados y muertos repentinamente.
tem: fui con
capitn
Gmez de
Alvarado, por
mandado
del di-
cho vuestro gobernador don Diego de Almagro, descubrir conquistar

desde
el
pueblo de Chile adelante, que fueron

Itata,
la
provincia de los Pico-
nes ro de Maule, y los ros de
que fu cien leguas del pueblo
donde qued
el
dicho Adelantado, donde haba muchas poblaciones de
indios, los cuales
couquistamos teniendo muchos recuentros con

el
ellos,
procurndonos todo
mal que podan; en
las cuales provincias estn ago-
ra pobladas ciertas ciudades en vuestro real servicio.

6.
tem: fui uno de los que volvieron cou

al
el
Diego de Almagro
turales,
socorro desta tierra, que estaba alzada de los na-
y generalmente por todo este reino; vinimos por otro camino que es por la costa, donde agora est fundada la ciudad Arequipa, en
lo
que hay de
las
provincias de Chile hasta la ciudad del Cuzco,
ms de
quinientas leguas.
En
los Re3ês, C[uiuce das del
mes de Marzo de mil
quinientos
el
sesenta
un
aos, estando en audiencia real, la present
contenido, y
los seores dichos
mandaron que
el el fiscal, el
reciba la dicha informacin, conforme

la
la
dicha real ordenanza,
seor licenciado Salazar, oidor de

cual cit para
ello,
dicha
Real Audiencia, citado
Diego
En
estando presente.
Muoz.
los Reyes,
en quince das del mes de Marzo de mil
quinientos
sesenta
un
aos, ante el seor licenciado Salazar de Villasante, oidella,

el
dor de
la
dicha Real Audiencia
dicho Garci Gonzlez Rubn
present por testigo para la dicha probanza Cristbal Snchez Vadillo
y Pedro Caxas de Ayala, de los cuales y de cada uno dellos el dicho seor oidor tom recibi juramento en forma de derecho, prometi
de decir verdad.
Diego 3Iuoz.
26(i
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de los Rej-es, en diez
y ocho das del dicho mes ao, ante el dicho seor oidor y comisario, el dicho Garci Gonzlez Rubn present por testigo en la dicha razn
Beruardino de Villasante y Hernando Alonso Montas; dallos se tom
recibi
juramento en forma de derecho, segn que

susodicho, en
los presentaba.
Diego Muoz.
despus de
lo
la

del
veinte
un
das del dicho
mes de Marzo
el
dicho ao, ante

el
el
dicho
seor oidor y en presencia de m,
dicho escribano,
la
dicho Garci
Gonzlez Rubn present por testigo en

dez,
dicha razn Baltasar Mn-
Bartolom Daz, Agustn Diez, de
<lellos se
.suso.
tom
recibi juramento en
los cuales y de cada uno forma de derecho, segn los de
Diego 3iioz.
despus de
lo
susodicho, en
la

del dicho ao, el dicho Garci
la
veinticuatro das del dicho
mes de Marzo
Gonzlez Rubn, present por testigo para
dicha razn, ante
el
dicho seor comisario, Francisco Hernndez de los Palacios, de los

cuales
el
dicho seor comisario tom y recibi juramento en forma de
derecho, segn que los de arriba.
Diego Muoz.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de los Reyes, vein-
te siete das
del dicho
mes de Marzo
del
la
dicho ao,
el
dicho Garci
Gonzlez Rubn present por testigo en

Paredes Diego de
la Isla
dicha razn Martn de

los
y Hernando de Cspedes, de
cuales el
dicho seor oidor tom recibi juramento, en forma de derecho, segn
que de
los
de arriba.
Diego Muoz.
el
El dicho Cristbal Snchez Vadillo, testigo presentado por
dicho
Garci Gonzlez Rubn, habiendo jurado segn forma de derecho
siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo de-
puso
lo siguiente:
3....
la tercera
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes desta, y que es verdad quel dicho Garci Gonzlez Rubn y este testigo fueron la misma jornada y vio que pas ans como la
y que estn pobladas y metidas en aquella tierra, las cuatro ciudades que en ella se nombran, y en todo ello se hall el dicho
lo
pregunta
dice,
Garci Gonzlez Rubn.

4.
la

testigo
la
sabe
como en
el
ella se
contiene,
porque
este
fu
la
dicha jornada con

Diego de Almagro,
el viejo,
267
el
la
dicha jornada, vido que fu en ella

la
dicho Garci Gonzlez Rubn, se pasaron los trabajos que

dice en el dicho camino.
5.
pregunta
la
como en
la
ella se contiene,
porque
este testigo,
como dicho
en
ello
tiene,
fu la dicha jornada y vio quel

lo
dicho Garci Gonzlez se hall en todo

(]ue se
G.
que
pregunta
dice,
porque
en
la
dicha jornada,
como dicho
tiene, xi
pasaron
los
dichos trabajos
muy
excesivos.
la
como en
ella se contiene,
porque
la
este testigo %iuo
con
el

lo
dicha jornada, haciendo todo
que
la
pregunta
dice.
el
El dicho Pedro Caxas de Ayala, testigo presentado por

Garci Gonzlez Rubn,
el cual, el
dicho
habiendo jurado en forma de derecho
tenor de las preguntas del dicho interrogatorio,
dijo declar lo siguiente:

3....
la tercera
ja,
pregunta, dijo que cuando este testigo lleg

era partido
el
la
ciudad del Cuzco,
capitn
Juan de Saavedra
la
dicha
jornada, que oy decir este testigo quel dicho Garci Gonzlez iba en
su compaa, pero que no lo vio; que despus, yendo este testigo las
provincias de
C'hile,
vio este testigo al diclao Garci Gonzlez
Rubn
all
en compaa del adelantado don Diego de Almagro; y esto responde

esta pregxmta.
4.
la
porque

ella se declara.
la
como en ella presente en la misma jornada, y
se contiene,
lo vio pasar-
como en
6.
sexta pregunta, dijo que sabe la pregunta
contiene, porque este testigo \no en la

del dicho
como en ella se misma jornada en compaa

contenido en
la
don Diego de Almagro vio
lo
dicha pre-
gunta.
El dicho Bernardino de Villasante, testigo presentado por

Garci Gonzlez, habiendo jurado segn forma de derecho
el
dicho
pre-
y siendo
guntado por
las
preguntas del dicho interrogatorio para que fu presen-
tado, dijo lo siguiente:

3...
la
dijo
que
lo
que della sabe

lo
es
que
la
el
dicho
Garci Gonzlez fu
dice,
jornada dicha y se hall en
que
pregunta
la
este testigo lo sabe ans
porque fu con otro capitn en

al
dicha
jornada, y en ella vio la vuelta
dicho Garci Gonzlez; se hallara en
268
la
la
poblacin della, y se pasaron los trabajos que

las
pregunta
dice,
y hay
pobladas
4.
ciudades en
ella contenidas.
el
la cuarta
pregunta, dijo que es verdad que
dicho Garci
Gonzlez Rubn fu
tigo fu
en
ella
la dicha jornada que la pregimta dice, y este tescon otro capitn en aquella sazn, en seguimiento del
}

cree tiene por cierto
se pas todo lo
el
que
la
pregunta
dice,
que
lo
el
pasara
dicho Garci Gonzlez, porque

lo vio
volvi la vuelta que vino

6.
dicho don Diego, y
venir con
l.
la sexta
como en
la
ella se contiene,
porque
este testigo vio
que pas todo
lo
que
pregunta
del
hall en ello el dicho Garci Gonzlez en
compaa
y que se dicho don Diego

dice,
de Almagro, vinieron
la
dicha jornada juntos.

el
El dicho Bartolom Daz, testigo presentado por
dicho Garci
Gonzlez, habiendo jurado segn forma de derecho siendo preguntado
por
las
preguntas del interrogatorio, dijo depuso
lo siguiente:
3...
la tercera
pregunta, dijo que sabe que

el
el
dicho Garci Gonz-
lez
i al descubrimiento con
el
dicho adelantado don Diego de Alel
magro desde
lante,
Cuzco, porque lo vido este testigo en Chile con
dicho
Adelantado, y que es viblico y notorio que es desde Arequipa para adey desde la ciudad de la Plata el dicho Adelantado y su gente fuelos
ron
primeros descubridores
se
conquistadores, tuvieron con ellos
muchos recuentros y
4.
pasaron
los traliajos
que
la
pregunta
dice.
la cuarta
pregunta, dijo que este testigo sabe quel dicho Garci

los primei'os
Gonzlez fu uno de
descubridores conquistadores de las
dichas provincias de Chile, y esto lo sabe porque lo vio en las dichas

provincias de Chile con
fu entonces
muy
dicho adelantado don Diego de Almagro; y pblico y notorio, y se pasaron los trabajos que la
el
pregunta
dice,
y que hay
las
leguas que en ella se contiene en

esto sabe desta pregunta.
(]uel
la
dicha
jornada, poco
5.
ms menos, y que
la
la
quinta pregunta, dijo
dicho Garci Gonzlez,

el
como
di-
cho
tiene, fu
la
dicha jornada con
capitn
Gmez de
Alvarado,
ella se
como
pregunta
lo dice,
y en
ella se
pasaron
los trabajos
que en
contiene; y este testigo lo vio ans porque fu la dicha jornada, y por esto
lo sabe.
6.
la
como en
ella
se contiene,
porque
en
las
este testigo volvi
de Chile, despus de pasado

tierra,
lo
que dicho
es
al
preguntas antes desta, esta
y vinieron dar adonde
ALMAGKO T
SUS
COMPAEROS
269
presente est fundada la dicha ciudad de Ai-equipa, que haba en todo

ello
hasta
lo
todo
Cuzco quinientas leguas, antes ms que menos, y se pas que la pregunta dice, y este testigo se hall en todo ello, como
el
en
ella se contiene.
El dicho Francisco Fernndez de

por por
el l
los
Palacios, testigo presentado
dicho Garci Gonzlez para en
las
preguntas de su interrogatorio
sealadas, habiendo jurado segn forma de derecho y siendo prelo siguiente:
guntado, dijo y depuso

3...
desta,
dijo
ir
que dice
lo
que dicho tiene en
la pre-
gunta antes
por
el
que para
las dichas provincias de Chile fueron
cairdno donde estn pobladas las ciudades que la pregunta dice,

tierra ni otro
porque no haba otra parte por otra
camino alguno por
y que los que fueron la dicha jornada con el dicho adelantado don Diego de Almagro fueron los prneros que 'por all
donde
ir
sino por
all,
pasaron
lo
descubrieron;
como dicho
tiene, vio
el
en Chile
al
dicho
Garci Gonzlez, por donde cree que fu
dicho camino, se hall
en
ello.
4.
la
cuarta pregunta, dijo c|ue dice

el
lo
que dicho tiene en
las
preguntas antes desta, cûe no pudo
dicho Garci Gonzlez dejar de
pasar los trabajos cjue se pasaron en la dicha jornada,

dice,
como
lo
la
pregunta
la pre-
por
ir,
gunta
6.
dice,
como fu en como en ella
ella,
pasar,
como
sabe
pas,
todo
que
se contiene.
la
el
la sexta
pregunta, dijo que
como en
ella se contiene,
porque
este testigo %'ino

las
y vohî con
Almagro de
no que
dichas provincias de Chile, y cuando volvieron estaban

el
alzados los naturales desta tierra generalmente, y vinieron por
cami-
la pregunta dice, pacificando y allanando toda la tierra, que hay gran cantidad de camino desde Chile al Cuzco, muy trabajoso
despoblado
fros sin aguas.
El dicho Martn de Paredes, testigo presentado por parte del dicho
Garci Gonzlez Rubn, habiendo jurado segn forma de derecho

siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio, dijo
depuso
lo siguiente:
3...
la tercera
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que es vertiene, el
dad
que,
como dicho
dicho Garci Gonzlez fu con
el
dicho
adelantado don Diego de Almagro al descubrimiento y conquista de

las
dichas provincias, se pas
lo
que
la
pregunta
dice,
en trabajos y
270
fros
hambres en
el
dicho Puerto de
tiene, fu
la
Nieve, dice que este testigo lo
vio porque,
4.
como dicho
en
la
dicha jt^nada.
sabe
la
la
como en
ella se contiene,
el
porque
este testigo el dicho Garci
Gonzlez fueron con

dicho Adelantado,
dicho Gpartes
mez de Alvarado, por mandado

gunta
dice,
del
las
provincias que la pregunta dice, se pas en ello todo lo que la pre-
porque hubo muchos recuentros batallas con
los indios,
hubo
trado
da que mataron cuatro caballos hirieron veinte cinco;

al
y estn
pobladas
presente en la dicha tierra ciertas ciudades, de donde se ha

oro.
mucho
5.
la
como en
ella se contiene,
el
porque
este testigo
el
dicho Garci Gonzlez volvieron de Chile con
dicho adelantado don Diego de Almagro hasta Arequipa, y %-inieron por

el
camino conquistando pacificando toda
la tierra
hasta llegar hasta la
dicha provincia de Arequipa; questo dijo que sabe desta pregunta.

6.
la sexta
pregunta, dijo que desde Clle hasta volver

el
la pro-
\dncia de Arequipa vinieron este testigo y

el
dicho Garci Gonzlez con

lo
dicho adelantado don Diego de Almagro haciendo
que
la
pregun-
ta dice.
El dicho Rodrigo Bernal, testigo presentado por

Gonzlez Rubn,
el cual,
el
dicho Garci
habiendo jm-ado en forma de derecho siendo
preguntado por
el
tenor de las preguntas del dicho interrogatorio, dijo
3...
la tercera pregunta, dijo
que sabe quel dicho Garci Gonzlez
Rubn i al descubrimiento de las provincias del Collao Charcas en compaa del caijitn Juan de Saavedra, por mandado del dicho adelantado don Diego de Almagro, que ansimismo vido quel susodicho se
hall en el descubrimiento de los Chichas
cias,
en
las cuales este testigo
sabe que al
y Diaguitas y otras provinpresente hay poblaciones de
espaoles en las ciudades y pueblos que la pregunta dice, sabe que en el descubrimiento conquista de las chebas provincias se hall el
susodicho con sus armas y caballos, en las cuales conquistas sabe este
testigo
que pasaron muchos recuentros
batallas
que con
los indios se
tuvo, lo cual todo sabe este testigo porque lo vio se hall presente
ello,
porque iba con

4.
,\ la
el
dicho Adelantado en las dichas jornadas.
cuarta pregunta, dijo que sabe este testigo quel dicho Garci
el
Gonzlez Rubji fu
uno de
los
que fuerou con
el
dicho adelan-
ALMAGRO Y
SUS COJIPAEROS
271
tado dou Diego de Almagro al descubrimiento de las provincias de
y sabe y es muy notorio que en las dichas jornadas pasaron muy grandes trabajos muchos peligros, que sabe de la jornada que
Chile,
hay desde
la
provincia del Cuzco la provincia de Chile,
muy
gran
camino, que, lo que le parece, por tierra habr quinientas leguas; y que Ensimismo sabe quel dicho Adelantado y todos los que con l fueron en la dicha jornada, pasaron por un puerto de nieve muy peligroso, en el
cual vio este testigo que
ta caballos se helaron
de fro ms de cuaren-
espaoles del
las
mucha cantidad de negros indios, que sabe que algunos mucho fro perdieron muchos miembros de sus pies de
lo cual
manos; todo
sabe porque este testigo
lo vio se hall
en
la
dicha jornada.
5.
la
quinta pregunta, dijo que sabe que, despus de llegado

las
el
dicho Adelantado
dichas provincias de Chile, descubrir
mand
las
ul
capitn
Gmez de Alvarado
adelante de Chile,
fuese
el
y conquistar
provincias
en
cual dicho
descubrimiento vio este testigo

el
que fu
el
dicho Garci Gonzlez con sus caballos y armas, y en

las provincias
dicho
descubrimiento jornada se descubrieron

ta dice;
que
la
pregunel
que
le
parece este testigo que habra desde donde lleg

el
dicho capit;ln Alvarado hasta Chile, donde qued

hasta ciento veinte leguas, poco dicho descubrimiento tuvieron
dicho Adelantado,
ms menos, que sabe que en el muchos recuentros y batallas con los

pasaron muchos peligros riesgo, por
belicosa y fuertes, por haber
naturales de aquella tierra, porque este testigo lo vio, por(]ue se hall en

la
jornada y fu en
ella,
y en
ello
ser la gente de aquella tierra
muy
mucha
que que
cantidad de naturales y ser astutos en guardar en pie sus fuertes

tenan hechos para su defensa; y en la dicha jornada y guazvaras
en
ella
hubieron se hirieron muclios espaoles y cantidad de caballos;
este testigo tiene noticia
que
al
presente estn poblados en la dicha

Maj.;
provincia
muchos pueblos y ciudades en nombre de Su

lo
esto
sabe porque todo

6.
contenido en esta pregunta se hall presente.
la sexta
pregunta, dijo que lo que sabe della es que, estando
el
dicho Adelantado en la dicha provincia de Chile, acord de volver

la
este reino, sabe que
vuelta la hizo por otro camino, que haba ido
por
la costa
hasta la ciudad de Arequipa, que aquel tiempo no estaba
poblada, que sabe esto testigo que en la dicha vuelta tuvieron pasa-
ron recuentros guazvaras con
los
naturales; en todo lo cual vido
2t'2
COLECCIOX DE D0CU3IEXT0S
este testigo
que se hall
el
dicho Garci Gonzlez Rubn con sus armas
y caballos, sirviendo en todo ello muy bien de liijodalgo y como buen soldado; y que sabe este testigo que por el camino que volvieron hasta
la
ciudad del Cuzco, habra
las
leguas que la pregunta dice, pocas
ms
menos, y ansimismo sabe este testigo que en la dicha jornada se
pasaron
muy
grandes trabajos de hambre y mantenimiento v algunas
otras necesidades; todo lo cual sabe este testigo

te
ello.
porque se hall presen-
17 de Junio de 1561
XXII.
Informacin de
el
los
mritos y servicios de Diego de Panfoja en

el
el
Per y en
descubrimiento y conquista del reino de Chile con
ade-
lantado don Diego de Almagro.
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-16 21)
En
la
ciudad de los Reyes, de los reinos pro^nncias del Per, en
diez y siete das del
mes de Junio de mil

la
quinientos sesenta
3'
un
aos, ante los seores presidente y oidores de la Audiencia

ra
Chancille-
Real de Su Maj. que en
dicha ciudad reside, estando haciendo au-
diencia pblica, por ante m, Francisco de Carvajal, escribano de cmara
de
la
dicha Real Audiencia, Diego de Pantoja, vecino de la ciudad de

present una peticin y captulos del tenor siguiente:
la Plata,
Muy
de
lo
poderoso
sefior:
Diego de Pantoja, vecino de

este reino,
ella
la
ciudad de
la
Plata, dice:
que querra hacer aqu informacin en
esta Real Audiencia
que ha servido Su Maj. en

para informar con
la
con citacin de vuestro
fiscal,
Su Maj. y sus Reales Consejos: pide
supca \"uestra Alteza

Primeramente,
mande
recibir por los captulos siguientes,
pide justicia, para ello, etc.

1.
el
dicho Diego Pantoja ha que est en este reino
ms de
se
el
veinte seis aos, en los cuales ha servido
Su Maj. en
lo
que
ha
ofrecido,
y luego que lleg este reino i
al
descubrimiento que
adelantado don Diego de Almagro hizo de

2.
las provincias
de Chile.
El dicho Diego Pantoja fu
al
la
muy
bien
aderezado de armas y con dos caballos, que

pesos, y
sazn valan cuatro mil
un negro que
vala cjuiuientos,
y en
la
jornada sirvi su costa
ALMAGRO T
y minciu con grandes
SUS COMPAEROS
273 que no
se haba
trabajos, por ir descubriendo lo
visto ni hallado por espaoles,
y siempre por
tierra
de guerra, desde
cuarenta leguas del Cuzco, teniendo muchos recuentros y guazvaras
con
los indios.
3.
que no estaba visto y estaba de guerra, dur ms de quinientas leguas por tierra despoblada y puerEl cual dicho descubrimiento de
lo
tos de nieve,
donde muri
infinita gente
de espaoles, indios negros

ft-os.
de ser\cio y caballos, y se pas

4.
muy
el
gran riesgo, hambres y
Llegado que fu Chile
dicho adelantado don Diego de Alma-
gro, se volvi
ta
este reino por otro camino,

l
que fu
el
de los llanos y cos-
de la mar, y con
cando muchas
dicho Diego Pantoja conquistando y pacifitierras provincias, pasando muchos despoblados y ros,
volvi
el el valle
y qued descubierto desde

5.
de Atacama hasta donde despus se
pobl la ciudad de Arequipa, que es todo en esta costa del Per.
Llegado que fu
el
dicho Adelantado adonde
al
presente est
poblada la
ciudad de Arequipa, hubo noticia del alzamiento general que
los naturales deste reino
haban hecho, y como tenan cercada

dicha ciudad.
la
ciudad
al soco-
del Cuzco, por lo cual fu luego, y con el dicho rro de los espaoles
6.
Diego Pantoja,
que estaban cercados en

dicho Adelantado
al
la
llegado
el
asiento de Urcos, seis leguas

se diese
del Cuzco, tuvo tratos con el Inga para
que
medio en
el
alza-
miento y hubiese paz, y para esto fu concierto que el dicho Adelantado no llevase toda su gente sino alguna y poca y se fuese ver con l
el
valle
de Yucay, y
el
dicho Adelantado
el
lo
hizo
as,
y entre
el
los
que
escogi para llevar consigo fu
con
que era maa y cautela la del Inga para matar al dicho Adelantado y los que con l iban, en lo cual el dicho Diego Pantoja y los dems que iban con el dicho Adelantado tuvieron mucho riesgo, as por estar en medio un ro caudaloso,
l
y estuvo en
uno Yucay hasta que
dicho Diego Pantoja,
cual fu
se entendi
como por haber una

7.
cuesta que tena

el valle
una legua de subida y

el el
estar
mul el
cha cantidad de indios en
en celada para
dicho efecto.
Del dicho valle de Yucay fu

la
dicho Adelantado, y con
lucho Diego Pantoja,
ciudad del Cuzco,
que estaba cercada por
los
naturales, tres y cuatro leguas,

la
donde
se retiraron los indios, sabida

das, se los
venida del dicho Adelantado; y luego, dende pocos
fueron
deshaciendo y fu pacfica y quieta aquella ciudad de deshecho el cerco que en ella tenan puesto.
18
naturales
274
8.
COLECCIN DE DOCrMEXTOS
El dicho Inga, de temor del dicho Adelantado y su gente, se
la pro\'incia
re-
cogi
de Viticos, que es ocho leguas del Cuzco, con muel
cha cantidad de indios, donde se hizo fuerte; y
dicho Diego Pantoja,
entre otra gente que fu pacificalla, se hall donde se le dio recuentro
y fu desbaratado y
por
el
se le sigui el alcance
ms de dos
y se
le
leguas, hasta
que
aspereza de
la tierra
no
se
pudo
seguir,
quitaron tres es
paoles y ciertos negros que los alterados tenan presos consigo; en todo
lo cual se hall el
9.
dicho Diego Pantoja haciendo
lo
que deba.
Despus de ser quietos

los
pacificados estos reinos, fu el dicho
Diego Pantoja con

en
capitanes Felipe Gutirrez y Diego de Rojas al

l
descubrimiento de Tucumn, y en
descubriendo,
la Plata,
el
anduvo ms de quinientas leguas

el
cual descubrimiento se descubri hasta
Ro de
dicho
donde
se entendi
al
que estaban espaoles poblados, y
el
Diego Pantoja fu
dicho descubrimiento con dos caballos, con sus
armas y
llo
otros aderezos de guerra, sirvi
como persona
principal y de
quien se haca cuenta, siempre hizo con mucha diligencia todo aque-
que
10.
le
fu encomendado.
sali
Al tiempo quel dicho Diego Pantoja
de
la
cUcha entrada,
ten; ai
en
la
cual estuvo
ms de
tres
aos, hall que Gonzalo Pizarro
tiranizados
y alterados
estos reiuos
que haba desbaratado

capitn
muerto
visorrey Blasco
Nez
Vela,
que
el
Su Maj.; cisco de Caravajal, maestre de campo de el tirano, se junt el dicho Diego Pantoja y los dems que salieron de la entrada con el dicho Lope de Mendoza para servir Su Maj.; siendo su corredor, derrib prendi por su persona un corredor del tirano y lo llev preso, del cual se
taba en los Charcas la voz de
Lope de Mendoza susteny aunque iba huyendo de Fran-
supo
el
intento del tirano.
11.
al el
El dicho Lope de Mendoza dio recuentro en
el
valle de
Pocona
dicho maese de
campo
Caravajal, en
el
el
cual fu desbaratado y muerto

el
dicho Lope de Mendoza, y
dicho Diego de Pantoja fu preso en
alcance, despus de haberse hallado de parte de
Su Maj. en
el
dicho
el
recuentro,
valle de
el
dicho maese de campo
lo trujo
preso consigo hasta
Cochabamba, donde quince
das despus de su prisiu procur
apartarse del y
hallarse en
vicio de
12.
hubo licencia
pai-a irse al
Cuzco, donde luego se fu, sin

l,
ningn recuentro ni
batalla con
ni
en otra cosa en deser-
Su Maj.
Estando desde ms de cinco meses en
el
Cuzco
el
dicho Diego
ALMAGRO Y
Pautoja, lleg
all el
SUS COMPAEROS
tO
3-
dicho maese de
hall, esta
al
campo Caravajal
lo trujo
con
la
dems gente que
all
ciudad de los Reyes, donde estaba

el
Gonzalo Pizarro, y luego lleg

que, en nombre de Su
zalo Pizarro se retir
valle
'Slaj.,
puerto desta dicha ciudad
armada
traa Lorenzo de Aldana, y el dicho Gony llev consigo al dicho Diego Pantoja hasta el
de Pachacama, cuatro leguas desta ciudad.

13.
Del dicho valle de Pachacama se huj'

del
el
dicho Diego Pantoja
del
las
campo
y, siendo sentido, fu preso por
guardas media legua del real y herido de una lanzada, de que fu
derribado del caballo y preso, y por ruego de muchas personas principales del campo del dicho tirano, que para ello se juntaron, no lo mat
el
dicho Gonzalo Pizarro, por estar herido, en

se
14.
lo
cual pas
mucho
ries-
go y
tuvo entendido que no se
le
diera hora de vida.
Del valle de Mala, que
es cuatro leguas adelante, el dicho Dieello tuvo, del
go Pantoja se qued y volvi, con maas que para

del dicho tirano, y se vino al puerto de esta ciudad,
campo
el ar-
donde estaba
estaba,
mada y
el
dicho Lorenzo de Aldana,
y, herido
como
se meti
lo
debajo del estandarte real y se ofreci

se le ofreciese
15.
al servicio
de Su Maj. en
que
se le
mandase.
El dicho Diego Pantoja. sabido quel Licenciado de la Gasea,

el real ejrcito
presidente que fu destos reinos, estaba en Jauja con
que contra
el
tirano llevaba, se fu juntar con l y servirle en

el
nombre
el
de Su Maj., y fu sirviendo en
campo
el
real
y haciendo todo aquello
que
en
se le
mand, hasta hallarse en
valle de
Xaquixaguana, donde
dicho Gonzalo Pizarro fu desbatarado y muerto, y en

el
la batalla se hall leal
escuadrn de caballo, donde hizo todo
lo
que deba, como
vasallo de
16.
Su Maj.
dicha jornada sirvi
el
En la
que
le
dicho Diego Pantoja su costa y
mincin, sin rescibir ningn sueldo ni ayuda de costa, haciendo siempre

todo
mandado y se o-eca, como hijodalgo y persona de quien se haca cuenta en el campo real; por lo cual y por estar pobre y adeudado, le hizo merced en nombre de Su Maj. el dicho Presidente de
lo
era
la
mitad del repartimiento de

la Plata,
los Quillacas,
en
los
trmino de
la
ciudad
teni-
de
la otra
mitad dio don Pedro de Portugal, habiendo
do antes todo
el dicho repartimiento Diego de Ocampo y antes del Hernando de Aldana y no habiendo sido encomendado en ms que uno
jams.
276
17.
Estando
en
el
el
dicho Pantoja en su vecindad en
la
ciudad de
la
Plata, se alz
zi')
Cuzco Francisco Fernndez Girn,
luego se adereal
el
dicho Diego Pantoja para servir Su Maj. y fu

el
asiento de Poall
tos
juntarse con
mariscal Al varado, que la sazn era

el
corregi-
dor y capitn, con

otros aderezos
cual sali con cuatro caballos y cuatro negros
ciendo en
18.
el
y muchas armas contra el dicho tirano, sirviendo campo todo aquello que se ofreca y se le mandaba.
el
ha-
El dicho Diego Pantoja fu sirviendo en
campo
real hasta el
los sol-
valle
de Chuquiuga, con
mucho
lu.stre gasto,
haciendo mesa
dados que queran

tirano,
en
la
ir su toldo; y se hall en la batalla que se dio al compaa del capitn Pero Hernndez Paniagua, en la pri-
mera
hilera del escuadrn
dea
el
caballo,
haciendo todo aquello que deba,
hasta que fu desbaratado

19.
dicho Mariscal por los tiranos y se retir.

tira-
Desde
el
dicho valle de Chuquiuga sali huyendo de los
nos
del
el
dicho Diego Pantoja y vino esta ciudad de los Reyes en busca

la
campo de Su Maj. que

los tiranos los caballos
Real Audiencia
tena,
dejando en poder
servicio
las
y negros y toldos, con la plata de otros aderezos que en ellos tena, no sacando consigo ms de
que
tena, vestidos
de
y armas
y una mua ajena que tom para huirse de
los tira-
nos, sin traer capa ni sayo ni otra cosa alguna consigo.

20. El dicho
Diego Pantoja pas
muy
gran trabajo riesgo por
venir desnudo por sierras despoblados, de
mucho
fro nieves,
por venir de ms de cien leguas de Chuquiuga esta dicha ciudad, y dej en poder de los tiranos lo que trujo en la guerra, que vala ms de
siete mil pesos.
21.
Llegado que fu esta Corte,
el
dicho Diego Pantoja se torn

lo
rehacer y aderezar con sus armas y caballos y
dems
necesario,
mucho
trabajo y costa, por valer las cosas
muy
excesivos precios,
recibir de la caja real
gast en ello
ms de
tres mil pesos,
que busc, sin

ni
ningn emprestido ni otro socorro

22.
la
ayuda de
costa.
el
Desde
esta ciudad fu el dicho
Diego Pantoja con
campo de
en
la batala pri-
Real Audiencia, sirviendo Su Maj. en todo aquello que se ofreca

lo
fu mandado, hasta
el
el
asiento de Pucar,
donde
se hall
lla
contra
tirano en la
compaa de don Juan de Sandoval, en

de Su Maj.
la
mera
hilera del escuadrn de caballo, hizo todo aquello

leal vasallo
que deba
como bueno y
23. El dicho
Diego Pantoja gast en
dicha jornada
mucha
can-

tidad de pesos de oro trabaj
277
mucho,
algunas veces cou enfermedair
des indispusiciones con que se pudiera excusar de

lo quiso hacer,
la
guerra,
no
rra
le
aunque con menores ocasiones dejaron de seguir la guemuchos vecinos; y por ello ninguna otra merced ni gratificacin se
24. El dicho
ha hecho de nuevo.
Diego Pantoja
es hijodalgo
y de buena casta y san-
gre,
ha sido y es habido y tenido en este reino, y como tal se ha tratado y ha sido y es tratado y honrado de los Gobernadores y personas principales del, y merece, atento su persona y mritos, que Su
y por
tal
Maj.
le
honre y haga toda merced.
Diego Pantoja.
El
Licenciado
Hernando de Acucio.
E
ta,
as
presentada, por los dichos seores presidente oidores visrecibiese la dicha informacin,
mandaron que
el
conforme
la real
ordenanza,
seor Licenciado don Alvaro Ponce de Len, oidor de la

el
dicha Real Audiencia, la cual se provey estando presente
Licenciado
de Monzn,
la
fiscal
de Su Maj. en
la
Real Audiencia,
al
cual se cit para
dicha informacin.
Francisco de Carvajal.
del chcho
despus de
lo
veintiocho das del

sesenta
mes de Junio
el
ao de mil Cjuinientos
un
aos,
dicho Gabriel de Navarrete, en nombre del dicho

los
Diego Pantoja, ante
seores presidente oidores en audiencia de
relaciones, present por testigos
Juan de Gallegos,
Juan de Castro,
Luis de Matos, de los cuales de cada uno dellos se tom recibi
jula
ramento en forma debida de derecho, por Dios Nuestro Seor sobre
seal de la cruz palabras de los santos evangelios, los cuales cada
uno
dad.
dellos por
dijeron: S, juro,
amn,
prometieron de decir ver-
despus de
lo
susodicho, en
la
dicha ciudad de los Reyes, en trein-
ta das del dicho
mes de Junio
del dicho
ao de mil
quinientos seel
senta
un
aos,
ante los seores oidores en audiencia de relacin,
dicho Gabriel Navarrete, en nombre del dicho Diego Pantoja, present
por testigo para

tn
la
dicha probanza de servicios, Juan de Brito, Mar-
de Alarcn,
dellos se
al
jurado Gonzalo Hernndez, de los cuales cada

recibi
la seal
uno
tom
juramento en forma de derecho, por Dios

de la cruz palabras de los santos evan-
Nuestro Seor
por
gelios, dijeron:
S, juro,
amn,
278
despus de
lo
E
el
susodicho, eu la dicha ciudad de los Reyes, en dos
das del
mes de
Julio del dicho ao, el dicho Gabriel de Navarrete, en
dicho nombre, ante los seores presidente oidores en audiencia de

present por testigos
los cuales
la
relacin para la dicha probanza de servicios,
Pedro Caxas, Baltasar Mudez, Lope Rezas,

de
ellos
cada uno
juraron por Dios Nuestro Seor sobre
seal de la cruz
palabras de los santos evangelios, dijeron:
S, juro,
amn>, pro-
metieron de dec' verdad.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad de los Reyes, en tres

Julio del dicho ao, el dicho Gabriel de Navarrete,
la
das del dicho
mes de
en nombre del dicho Diego Pantoja, para

cios,
dicha probauza de servi-
ante los seores presidente oidores en audiencia de relacin,

el
present por testigo Francisco Cansino,
cual jur por Dios Nuestro
Seor sobre
dijo:
S,
la
seal de la cruz palabras de los santos evangelios,
juro,
amn,
Francisco de
Carvajal.
Eu
ios,
los
Reyes, siete de Julio de mil quinientos sesenta y
un
ante los seores oidores, estando en audiencia de relaciones para
la
probanza de servicios de Diego Pantoja, Gabriel de Navarrete, en su

Sotelo, vecino
nombre, present por testigo Gaspar de

del Cuzco,
de
la
ciudad
Pedro de Ortega,
Alonso Palomares, de
los cuales
de
cada uno dellos se recibi juramento en forma de derecho, prometiei'on
de decir verdad.
En nueve
se recibi
de Julio del dicho ao de quinientos sesenta

la
un aos,
juramento en forma de derecho para
probanza de servicios
de Diego Pantoja, por Gabriel de Navarrete fu presentado ante los

seores oidores, estando eu audiencia de relaciones, Jernimo de
Holgun, Francisco de Isasaga, Bernaldiuo de Loaiza,
los cuales>
habiendo jurado eu forma de derecho, prometieron de decir verdad de

lo
que supiesen y
les fuese
lo
preguntado
Francisco Lpez.
despus de

Julio del dicho
doce das del dicho

sesenta
la
mes de
ao de mil quinientos
dicho
un
aos, ante los seores oidores en audiencia de relacin para

el
dicha probanza de servicios,
dicho Gabriel de Navarrete. en

el
el
nombre, present por testigo Diego Gallego,

Nuestro Seor sobre
la seal
cual jur por Dios
de
la
cruz palabras de los santos evan-

gelios, dijo: S, juro,
279
Francisco
amn,
prometi
de decir verdad.
de Carvajal.
Ed
ta
los Reyes, veinte cuatro
de Julio de mil quinientos sesen-
un
aos, ante los seores presidente oidores en audiencia de rela-
ciones, Gabriel de Navarrete,

testigo para se recibi
en nombre de Diego Pantoja, present por

servicios,
en
la
probanza de
Francisco Hernndez, del cual
Francisco Lpez.
E
despus de
cuatro das del
sesenta un
jm-ameuto en forma de derecho, prometi de decir verdad.

del dicho
lo
quinientos y aos, ante los seores don Alvaro Ponce de Len, oidor de la
el
mes de Agosto
ao de mil
dicha Real Audiencia comisari'desta probanza,
dicho Diego Panto-
ja present por testigo al seor Licenciado Santilln, oidor

la
que fu de
al
dicha real audiencia,
al
Licenciado Polo Ondegardo
capitn
Vasco de Guevara,
tro
los cuales
la seal
cada uno dellos juraron por Dios Nuescruz palabras de los santos evange prometieron de
Seor sobre
de
la
lios,
dijeron:
S,
juro,
amen,
decir verdad.
despus de
lo

quinientos
uueve das del dicho mes de Agosto del dicho ao de mil

sesenta
el
y un
aos, ante los seores oidores en audiencia de relacin,

el
dicho NavalTete, en
dicho nombre, present por testigo Pedro de
Espinar, del cual se tom recibi juramento en forma de derecho,
por Dios Nuestro Seor

santos
vajal.
sobre
la
seal de la cruz palabras de los
evangelios,
Francisco de Car-
despus de
lo susodicho,
en
la
dicha ciudad de los Rejês, en
tres das del
mes de Septiembre
del dicho ao, ante m, el dicho Franel
cisco de Carvajal, escribano de
cmara,
dicho Gabriel de Navarrete, seor Licenciado Mercado

el
en
el
dicho nombre, present por testigo

la
al
de Pealosa, oidor que fu de

Dios Nuestro Seor por
la
dicha Real Audiencia,
cual jur por
seal de la cruz palabras de los santos
evangelios, dijo: S, juro,
amn,
lo
Francisco Carvajal.
lo
que
los dichos testigos
cada uno dijeron
depusieron es
siguiente:
280
PROBANZA DE SERVICIOS DE DIEGO DB PANTOJA

El dicho jurado Gonzalo Hernndez, estante en esta ciudad de
los
Reyes, testigo presentado por parte del dicho Diego Pantoja, habiendo
jurado segn forma de derecho, siendo preguntado y examinado por las preguntas del dicho interrogatorio para que fu recibido, dijo lo
siguiente:
1.
la
primera pregunta, dijo que sabe que

estos reinos del
l
el
dicho Diego Pan siete
toja
ha que entr en
Per veinte
aos, poco
ellos;
ms
menos, porque este testigo y

al
entraron juntos en
que
las
sabe quel dicho Diego Pantoja fu
provincias de Chile, en seguimiento del adelantado don Diego de Al-
magro, que
la
las iba
descubrir y conquistar, porque este testigo fu

as.
dicha jornada y lo vido pasar
Fu preguntado por las preguntas generales: dijo ques de edad de sesenta aflos, poco ms menos, que no le toca cosa alguna de las
2.
la
segunda pregunta,
dijo
que sabe que
el
dicho Diego Panla
toja fu el dicho descubrimiento conquista
que
pregunta
dice,
bien aderezado, con dos caballos y

lo
un
negro, que en aquella sazn valan
que
lo
la
pregunta
as
dice;
que
sir\n
mui bien toda
la
dicha jornada,
que
que
descubrieron conquistaron no estaba visto entonces

lo
por espaoles; que todo

en
que iban en aquella sazn descubriendo

lo
conquistando estaba de guerra, que

la
sabe porque
as.
este testigo fu
dicha jornada lo vido ser pasar
3.
A
las
la tercera
pregunta, dijo que sabe que est

las
un despoblado
desde
provincias del Cuzco hasta
provincias de Chile, donde en-
tonces fueron; que hay
mucha
la
cantidad de camino todo despoblado,

Nieve, donde muri
que fueron por

bres
la
el
Puerto de
mucha
gente de in-
dios algunos espaoles, caballos, se pas
mucho
riesgo, as
de ham-
como de
el
fro
de guerra; que esto sabe porque este testigo fu

vido ser pasar ans, vido
dicha jornada
lo
como en todo
ello se
hall
dicho Diego Pantoja.
4.
la
cuarta pregunta, dijo que es verdad quel dicho adelantado

otro
don Diego de Almagro volvi por
camino desde
el valle
de Copia-
p hasta
la provincia
de Atacama, descubriendo
el
dicho camino
ALMAGEO Y SrS COMPAEROS

aguajes
ja;
281
dicho Diego Pantoel
del,
que
all
vido este testigo que viuo

el
el
que
en aquella sazn, por haberse alzado
Inga en
Cuzco,
es-
taba toda la tierra de guerra; se vino conquistando pacificando

tierra hasta
la
donde hoy
est poblada la ciudad de Arequipa,
en
lo
que
se pas
mucho
trabajo, ans por la guerra

lo
como por
los ros
que hay en
el
la costa;
que en todo
susodicho este testigo vido que se hall
Preguntado
si
sabe ha odo decir quel dicho Diego Pantoja haya
deservido Su Majestad en las alteraciones en estos reinos sucedidas

de
Castilla,
el
mozo, Gonzalo Pizarro, don Sebastin
Francisco Hernndez Girn, en alguna dellas, halldose
contra sus reales estandartes en algunas de las batallas que en estos

reinos se le
cio
han dado motines que
se
hayan fecho contra

el
el real servi-
de Su Majestad; dijo que este testigo ha entendido quel dicho Diego
Pantoja se hall con don Diego de Almagro,

le dio el
mozo, en
la batalla
que
Licenciado Vaca de Castro en Chupas queste testigo no ha
visto ni
ha odo ni entendido que en otra cosa alguna haya deservido
Su Majestad,
que
esto
que dicho
tiene declarado es la verdad de lo

hizo,
y en ello se afirma ratifica, firmlo de su noml)re. Declar en diez y seis de Julio de mil Gonzalo Hernndez. Ante m, Fran quinientos sesenta un aos.
que deste fecho sabe, so cargo del juramento que
cisco de Carvajal.
El dicho Pero Caxas de Avala estante en esta ciudad de

testigo presentado
los
Reyes,
por
el
dicho Diego Pantoja, habiendo jurado segn
forma de derecho
siendo
preguntado y examinado por
las
preguntas

1
que i presentado,
dijo lo siguiente:
al
la
primera pregunta, dijo que este testigo ha que conoce
dicho Diego Pantoja de
ms
de veinte cinco aos esta parte, en estos
reinos del Per, fu al descubrimiento de las provincias de Chile con

el
adelantado don Diego de Almagro, porque este testigo fu la dicha

lo
jornada
vido
as.
Fu preguntado por las preguntas generales de la ley: dijo que es de edad de ms de cincuenta ocho aos que no le toca cosa alguna
de
las
2.
la

el
este testigo
sabe vido quel
dicho Diego Pantoja fu

cias
descubrimiento
conquista de las provinla
de Chile con sus armas caballos,
que en
dicha jornada sirvi
282
ir
pasando muchos trabajos, por
descubriendo
conquistando
lo
que
nunca
se
haba visto por espaoles siempre por tierra de guerra desde
cuarenta leguas del Cuzco en adelante,
como
la
pregunta
dice, tuvieron
muchos recuentros
3.
batalla
con
los naturales.
la tercera
pregunta, dijo queste testigo se hall en todo lo

lo

ta lo declara;
\ndo que fu pas as

las leguas,
como
la
pregun
que en cuanto
habr cuatrocientas ms;

el
que en todo
lo
susodicho este testigo vido que se hall sir\
dicho
Diego Pantoja.
4.
ta,
la
cuarta pregunta, dijo que sabe lo contenido en esta pregun-
porque
la
este testigo
en todo
ello
se hall,
lo
vido ser pasar ans

sirî el
como
pregunta
lo declara,
vido que en todo ello se hall
Preguntado
deser\'ido
si
sabe ha odo decir que

las
el
dicho Diego Pantoja haya
Su Majestad en
el
alteraciones acaecidas en estos reinos
mozo,
Gonzalo Pizarro, don Sebastin

de Su Majestad,
de Castilla, Francisco Hernndez Girn, en alguna dellas, halldose
en alguna
batalla, recuentro
motn contra
el servicio
en otra cosa alguna en su deservicio;
dijo queste testigo sabe quel

el
dicho Diego Pantoja se hall con don Diego de Almagro,

tra el
mozo, con-
Licenciado Vaca de Castro en la batalla que

salê ni
le
dio en Chupas,
que no
contra
es la
ha odo decir que se haya hallado en otra cosa alguna

de Su Majestad; questo que tiene dicho declarado
el servicio
verdad
ello se
lo
que deste fecho sabe, so cargo del juramento que

ratifica;
hizo,
y en
la.
afirma
firmlo de su nombre. Declar en diez
de Julio de mil quinientos sesenta y un aos.
Pedro Caxas de Aya-
Ante m, Francisco de
el
Carvajal.
la
El dicho Juan de Gallegos, vecino de
ciudad del Cuzco, testigo
presentado por parte del dicho Diego Pantoja, habiendo jurado siendo
preguntado por
testigo, dijo
1.
tenor de las preguntas para que fu presentado por

lo siguiente:
y declar
A
lo
la
al
dicho Diego Pantoja
de veinte cinco aos esta parte, poco
ms menos,
que en
este
tiempo
ha conocido en
estos reinos del Per;
que en Espaa
lo co-
noci desde nio en casa de su padre; que luego que vino este reino,
fu al descubrimiento que
el
adelantado don Diego de Almagro hizo de

las provincias
283
de Chile, porque este testigo fu
al
lo hall all.
Preguntado por
seis aos,
rales.
2.
las generales,
dijo
que
le
es de
edad de cincuenta
poco ms menos, y que no
toca ninguna de las gene-
la
segunda pregunta,
la
dijo
que
este testigo vido al dicho
Diego
Pantoja en
jornada descubrimiento en esta pregunta contenida,
muy
bien aderezado de armas dos tres caballos, que entonces valan

el
excesivos precios, que
menos
los
precio que tenau era dos mil pesos
cada caballo; que asimismo se acuerda que tena entonces un negro

dos; que entonces valan
negros mil mil quinientos pesos;
el
que en
la
dicha jornada este testigo vido que
dicho Diego Pantoja

lo
sirvi su costa
con grandes trabajos, por
ir
descubriendo
que nunca
se haba visto ni hallado de espaoles, y siempre por tierra de guerra,
desde cuarenta leguas de
la
ciudad del Cuzco en adelante, teniendo
muchos recuentros
sabe,
lo tiene declarado.
3.
guazvaras
la
con
los
indios;
lo
que
este testigo lo
porque asimismo fu en
dicha jornada
vido pasar as
como
la tercera
lo dice,
porque
los
este
pregunta, dijo que fu y pas as como la pregunta testigo se hall en todo ello y este testigo se le
los pies
cayeron
4.
dedos de
de
fro,
y por
esto lo sabe.
la
cuarta pregunta, dijo que lo sabe lo en ella contenido,

se hall en todo ello vido
porque
ll el
este testigo
que en
ello
la
se ha-
dicho Diego Pantoja; que fu pas ans
como
pregunta
lo
dice.
Fule preguntado
si
sabe ha odo decir ha entendido quel
di-
cho Diego Pantoja haya deservido Su Maj. en

liones
las alteraciones rebe-
que en
este reino
ha habido contra
el
el
servicio de
Su
Maj., cau-
sadas por don Diego de Almagro,
mozo, Gonzalo Pizarro, don
Sebastin de Castilla, Francisco Hernndez Girn, hallado en deservicio de
Su Maj. en alguna de
que no
las batallas
que en estos reinos han dado

cree
contra sus reales estandartes motines que se hayan hecho contra su

real servicio; dijo
la
lo sabe,
porque tiene
para
que, segn
voluntad que siempre ha conocido del dicho Diego Pantoja, que nunca
se
haya deservido Su Maj., ni

cho tiene es
la
acuerda habello odo; questo que

hizo;
di-
verdad, so cargo del juramento que
firmlo
284
de su nombre.
Carvajal.
Juan de
Gallegos.
Declar
ante m.
Francisco de
El dicho Baltasar Mndez, testigo presentado por parte del dicho
Diego Pantoja,
el cual,
el
si-
tenor de las preguntas del dicho interrogatorio, dijo declar lo

guiente:
1.
la
primera pregunta, dijo que este
testigo
ha que conoce en
estos reinos del
Per
al
dicho Diego Pantoja de veinte afios esta parte,
poco ms menos.
Preguntado por
poco ms menos,
las generales, dijo
ques de edad de cuarenta aos,

ellas
que no
le
toca
ninguna de
Preguntado
deser^^do
si

las alteraciones
Su Maj. en
el
causadas en estos reinos por don
Diego de Almagro,
tilla,
mozo, Gonzalo Pizarro, don Sebastin de Casdellas, halldose contra
Francisco
Fernndez Girn, en alguna
el
servicio de
Su Maj. en alguna de
las batallas
que
se
han dado contra
sus reales estandartes, dijo que no lo sabe ni ha odo decir;

testigo vido al dicho
mas de queste
don Diego
el
Diego Pantoja en
el
campo
del dicho
la
de Almagro,
el
mozo; que esto que dicho tiene es

hizo; firmlo de su
verdad para
juramento que
clar ante m.
nombre.
Baltasar Mndez.
De-
la
El dicho Francisco de Isasaga, vecino de

tigo presentado por parte de
ciudad de
la Plata, tes-
Diego Pantoja, habiendo jm-ado segn

las
forma de derecho
siendo
preguntado y examinado por
preguntas

1.
que fu presentado,
dijo lo siguiente:
la
primei-a pregunta, dijo
que conoce
al
dicho Diego Pantoja
en estos reinos del Per de veinte y seis aos esta parte, poco ms menos, que sabe que luego que lleg estos reinos, desde un ao, poco ms menos, fu con
cubrimiento y conqista de
el
al des-
las provincias
de
Cliile.
Fu preguntado por
del dicho
las
la
ley: dijo
que
ser de edad de sesenta aos, poco
ms menos, y que no
el
es pariente
Diego Pantoja
ni le toca
otra cosa alguna de las preguntas
generales de la ley, que por m,
presente escribano de cmara,
le
fuerou hechas.
2.
la

al
este
testigo vido quel dicho
Diego Pantoja fu
dicho descubrimiento de las provincias de Chile
285
la
muy
bien aderezado de armas caballos, que en

as
dicha jornada se
pasaron muchos trabajos, que

llegar las provincias de Chile,
3.
toda
la tierra
estaba de guerra hasta
que
les salieron
de paz.
lo
la tercera
pregunta, dijo queste testigo se hall en todo

lo
vido pasar ans, pero que no se acuerda

indios caballos
que muriesen espaoles sino muchos negros
de
fro
y de hambre en una cordillera de sierras que dur

4,
la cuarta
pregunta, dijo que la
ms de veinte leguas. sabe como en ella se contiene;

ste se hall
preguntado cmo
tenido en
la
la sabe, dijo
lo
que porque
en todo
lo
conel
pregunta
vido pasar as vido que en ello se hall
Preguntado
si
deservido Su Maj. en alguna de las alteraciones en este reino causa-
das por don Diego de Almagro,
el
mozo, Gonzalo Pizarro, don Se-
bastin de Castilla, Francisco Fernndez Girn, halldose contra su

real servicio
en algunas de
las batallas
que en
estos reinos se
han dado
los reales estandartes en algunos de los motines que se han hecho contra
el servicio
tal,
de
Su
Maj.; dijo
que no
lo sabe, ni
ha odo decir ni
se
acuerda de
que
esto
que tiene dicho

ello
declarado es la verdad so
cargo del juramento que hizo, y en
se afirma ratifica; firmlo
de su nombre. Declar en diez y nueve de Julio de mil quinientos

sesenta
un
aos.
Francisco de Isasaga.
Declar ante m.
los
el cual, el
Francisco
de Carvajal.
El dicho Luis de Matos, residente en esta ciudad de

tigo presentado
Reyes,
tes-
por parte del dicho Diego Pantoja,
habiendo
tenor de
tes-
jurado segn forma de derecho siendo preguntado por

las
preguntas del dicho interrogatorio para que fu presentado por
tigo, dijo declar lo siguiente:

1.
la
al
dicho Diego Pantoja

le
de veinte cinco aos esta parte, y en este tiempo

este reino del Per.
ha conocido en
Preguntado por
senta aos, poco
tas generales.
2.
las
preguntas generales, dijo ques de edad de se
ms menos,
que no
le
toca ninguna de las pregun-
A
con
la
segunda pregunta, dijo que sabe

la
este
testigo quel
dicho
Diego Pantoja fu
Gliile,
el
jornada y descubrimiento de
las provincias
de
dicho Adelantado,
como
la
pregunta
dice,
porque
este tes-

COLECCIX DE DOCCME3TOS
jornada
lo
286
tigo fu en la
vio vio
como
llevaba vui caballo y sus
armas,
fu
muy bien tratado, como hombre de honra y muy estimado de todo aquel ejrcito y de los
la
de
lustre,
siempre
capitanes del dicho
Adelantado, donde vio este testigo que sirvi en todo lo que se ofreci
y en
dicha jornada y pasaron los trabajos que
la
pregunta
dice,
esto sabe.
3.
la tercera
pregunta, dijo que sabe este testigo que en la dicha

negi-os,
jornada murieron algunos espaoles indios pasaron grandes fros hambres, como
4. la
queansimismo
dicho
pregunta
dice.
el
la

el
Diego Pantoja volvi con
dicho Adelantado desde las provincias de
Chile hasta la ciudad del Cuzco,
como
la
pregunta
dice,
por
el
camino
la
que en
ella
se declara,
este testigo lo vio
porque îno en
dicha
jornada...
8.
A
si
la ota va
pregunta, dijo que sabe este testigo que pas lo que
la
pregunta
dice,
porque ans fu pblico notorio, pero que no se

el
acuerda
fu ello
dicho Diego Pantoja; que esto que tiene dicho
declarado es la verdad, so cargo del
juramento que
hizo,
y en
ello se
afirma
ratifica;
firmlo de su nombre. Declar en veinte nueve de
Julio de mil quinientos sesenta
un
aos.
Li4s de Matos.
Ante
mi, Francisco de Carvajal.
El dicho Francisco Hernndez de
los Palacios,
testigo
presentado
por parte del dicho Diego Pantoja, habiendo jurado segn forma de derecho, siendo preguntado
y examinado por
las
preguntas del dicho
in-

1.
A
lo
la
al
dicho Diego Pantoja
de veinte seis aos esta parte, poco
ms menos,
que todo
que
este
tiempo
ha conocido en
al
estos reinos del Per, sabe vido
el di-
cho Diego Pantoja fu
descubrimiento en esta pregunta contenido,
porque
este testigo fu l lo vido pasar ans.

las
Preguntado por
edad de cuarenta
alguna de
las
la ley, dijo
que ser de
le
siete aos,

la ley,
toca cosa
es-
le
que por m,
el
presente
cribano de cmara,
2.
fueron hechas.
testigo vido quel dicho Die-
la
segunda pregunta, dijo queste

la
go Pantoja fu
dicha jornada en esta pregunta contenida, bien aderetres
zado de armas caballo, que en aquella sazn vala un caballo
ALMAGRO T
cuatro
SUS
COMPAEROS
287
cinco mil pesos cada uno,
gi'an trabajo, as
por
ir
por tierra
como era, que fueron con que nunca haban visto ni hollado esguerra,
paoles,
como por
estar los naturales de

el
con quien tuvieron
recuentros, y en
dicho camino se pasaron grandes necesidades y
hambres.
3.
la tercera
el
pregunta, dijo que no sabe este testigo las leguas
que dur
vo fu
dicho descubrimiento;
mas de que sabe que

despoblados
la
que
se
andu-
muy
gran distancia de
tierra
muy
trabajosos y se
pasaba puertos de nieve donde se murieron muchos negros negras

caballos se pasaron grandes riesgos de
4.
hambres y de
fros.
la
como en
ella se contiene,
porque
en todo
lo
contenido en esta pregunta, vido
que pas ans como en

cho Diego Pantoja
Preguntado
si
ella se declara,
que en todo
ello se hall el di-
muchos trabajos, como los dems. sabe ha odo decir que el dicho Diego Pantoja
pas
las alteraciones
el
ha-
ya deservido Su Maj. en
en estos reinos causadas por

Castilla,
mozo,
Gonzalo Pizarro, don Sebastin de

en alguno de los
Francisco Fernndez Girn, en alguna dellas halldose con
los dichos tiranos
que dieron
los estandartes reales,

el
motines que se han hecho contra
servicio de
el
Su
Maj.; dijo
que sabe ha
que
se hall con
mozo, que no sabe ni ha

lo
entendido que en otra ninguna cosa haya deservido Su Maj., ni

odo decir; que esto que tiene dicho declarado
es la verdad, so car-
go del juramento que
liizo, j en ello se afirma ratifica; firmlo de su nombre. Declar en primero de Agosto de mil quinientos sesenta un
aos.
vajal.
Francisco Hernndez.
Declar
ante m.
Francisco
de
Car-
El dicho Diego Gallego, estante en esta ciudad de
los
Reyes,
testi-
go presentado por parte del dicho Diego Pantoja, habiendo jurado segn
forma de derecho,
siendo

1.
preguntado y examinado por las preguntas que fu preguntado, dijo lo siguiente:

al
la

veinte
lo
dicho Diego Pantoja

de veinte
seis
que todo
este
tiempo
al
j siete aos esta parte, poco ms menos, ha conocido en estos reinos del Per, sabe
las
vido que fu
descubrimiento en esta pregunta contenido.
Fu preguntado por
la ley: dijo
que ser
le
de edad de cuarenta ocho aos, poco ms menos, que no
toca
288
COLECCIN DE DOCriIEXTOS
la ley,
cosa alguna de las generales de
que por m
el
presente escribano
de cmara,
2.
le
fueron hechas.
este testigo fu al dicho descu-
la
brimiento conquista en esta pregunta contenido, vido
como fu
el
dicho Diego Pantoja bien aderezado de armas y dos caballos, que en

aquella sazn valan cuatro mil pesos, que en
este testigo
la
dicha jornada sabe

ir
que
serva su costa con grandes trabajos por
por tierra
que no
se haba descubierto
y que estaba de guerra, en que pasaron mufros.
chos trabajos de guerra hambre

3.
la tercera
pregunta, dijo queste testigo vido que fu pas lo

lo
contenido en esta pregunta, porque se hall en ello
vido pasar ans,
que
los espaoles
que murieron fueron pocos, que de indios
negros
caballos fueron
mucha
cantidad, vido que en todo ello se hall el

el
dicho Diego Pantoja, en que perdi todo

llevaba.
4.
aderezo de su persona que
la
cuarta pregunta, dijo que este testigo se hall en todo lo

lo

lo dice,
vido ser pasar ans
como
la
pregunta
vido que en todo

si
ello se hall sirvi el
Preguntado
deservido Su Majestad en las alteraciones de don Diego de Almagro,

el
mozo, Gonzalo Pizarro, Francisco Hernndez, don Sebastin de
Castilla
en algunas
alguna de
batalla de
dellas, halldose
con
ios dichos tiranos
alguno
dellos en
las batallas
que dieron
los estandartes reales; dijo

el
que en
contra
la el
Chupas
se hall
con don Diego de Almagro,
mozo,
Licenciado Vaca de Castro, que no sabe ni ha entendido ni
odo decir que en otra cosa alguna haya deservido

<3sto
riO
Su Majestad;
que
que
tiene dicho declarado es la verdad lo
que deste hecho sabe
cargo del juramento que hizo: firmlo de su nombre. Declar en
primero de Agosto de mil quinientos sesenta

llegos.
un
aos.
Diego Ga-
Ante m, Francisco de Carvajal.

presentado por parte del dicho Diego Pantoja, habiendo
las
El dicho capitn Vasco de Guevara, vecino de esta ciudad de los

iêyes, testigo
jurado segn forma de derecho siendo preguntado por

1.
preguntas
que fu presentado,
dijo lo siguiente:
la
al
dicho Diego Pantoja
de
ms de
veinte cinco aos esta parte, todo este tiempo lo ha co-
nocido en estos reinos del Per.

Preguntado por
las
289
la ley, dijo
cinco aos
que
es
de
edad de ms de cuarenta
las
que no
le
toca cosa alguna de
generales de la ley.
2.
la
este testigo sabe
vido quel
dicho Diego Pantoja fu la jornada que la pregunta dice, bien adere-
zado de armas y caballos, que valan entonces excesivos precios,

lo
que
la
dicha jornada se pasaron excesivos
trabajos
3.
y necesidades.
la tercera
pregunta, dijo que sabe que
la
dicha jornada fu
muy larga, de ms de quinientas leguas, que en ella se pasaron grandes trabajos de hambre guerra fro, de que muri mucha gente muchos caballos.
4.
la
porque
en todo
en todo
ello
fu pas
como en ella como
se contiene,
la
pregunta
lo dice
^^do
como
se hall
ello el
dicho Diego Pantoja

el
24.
las veinte
cuatro pregunta, dijo que sabe que

el
dicho Die-
go Pantoja ha sido siempre tenido en

pregunta
dice,
reino en la posesin que la

los
y como
tal le
han estimado
le
gobernadores personas
principales deste reino, ans
vido este testigo que en la ciudad del

le
Cuzco que
la verdad,
el
hizo alfrez general
le entreg el estandarte real;
que
esto
que
tiene dicho declarado es
so cargo del juramento
que
hizo, firmlo
de su nombre.
Vasco de Guevara
Declar ante m.
12 de Jiinio de )562
XXIII.
Informacin de
los servicios
hechos por Alonso
Moreno
en las provincias del Per
(Archivo de Indias, Patronato, 1-5-17/1)
En
la villa
de Pastrana, doce das del mes de Junio de mil
qui-
nientos sesenta dos aos.

...Por las preguntas siguientes sean
examinados
los testigos
que son
fueren presentados por parte de Alonso Moreno, conquistador des-
cubridor de Chile de
1.
mucha
si
parte del.
al pre-
Primeramente,
19
conocen Alonso Moreno, vecino que
290
sent es de la ciudad de Sevilla, natural de la villa de Torrejn de
Velasco.
2.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho Alonso Moreno pas en Indias
el ao de treinta y cuatro las provincias del Per luego como se gan, fu de los primeros en ayudarlas sustentar con sus armas. 3.
Itera: si saben, etc.,
que luego en poblndose, como se poblaron.

el
algunos pueblos de cristianos en
dicho Per, hizo una armada
el
capitn don Diego de Almagro, y fu descubrir tierras en su real

bre, fu tras l el capitn
nomel
Ruy
Daz, el cual llev su cargo
don Die-
go de Almagro, hijo del dicho capitn don Diego de Ahnagro, do fu

dicho Alonso Moreno con sus armas criados para
las
provncias de
Copayapo
ellas
Chile,
que hay quinientas leguas de camino, de que entre
hay muchos despoblados y entre ellos uno de ochenta leguas, donde el dicho Alonso Moreno mucho trabajo de hambre y sed y fros extraos, donde perecieron en la jornada ms de mil piezas de indios
pas
indias de servicio, cantidad de negros
ron,
muchos
caballos
que se
hela-
los
negros con
las
riendas en las
manos y en asentndose
se hela-
ban
los dichos
negros indios y algunos cristianos y mujeres: digan lo
que saben.
4.
tem:
si
saben que, por ser
el
dicho despoblado tan grande, iba
el
dicho Alonso Moreno muchos cristianos pie llevaban sus caballos
cargados de comidas para

trabajos,
para ellos,
las
donde
se pas innumerables
hubo espaoles que de

saben,
grandes nieves grandes fros
perdieron dedos de sus pies otros murieron.

5.
el
Itera: si
etc.,
que llegados que
las
dichas prov-incias, ayud

al servicio
dicho Alonso Moreno conquistar pacificarlas traerlas

lo
de Su Maj., y sirviendo en
se
ofreca al capitn
don Diego de
ricas de oro.
Almagro en su
real
nombre, donde
se descubrieron
el
minas
de que se hizo grande servicio Su Maj. con
descubrimiento aumento
de rentas de sus quintos

6.
reales:
etc.,
digan
lo
que saben.
la
tem:
si
saben,
que teniendo
tierra
pacfica el dicho

se deca
servicio de
el
Su
Maj., vino ella
Juan de Herrada,
la tierra del
que
le
trujo
un capitn que nueva en como se alzaba

que en
daba
ella
rebelaba
Per contra
los cristianos
quedaban, y
trujo la provisin de gobernador
que Su Maj.
le
al
dicho don Die-
go de Almagro, del Nuevo Toledo.

7.
tem:
si
saben,
etc.,
que, sabida
la
nueva,
el
dicho capitn don

Diego de Almagro acord de dejar aquella
espaoles que haba llevado
le
2'Jl
tierra
y volver con todos los

el
habau seguido,
dicho Alonso Morela

tie-
no con
ellos,
que seran como cuatrocientos hombres, socorrer
rra del Per porque
no
se perdiese,
donde volvieron no con menos

otro camino,
tra-
bajo que
la
la
ida haban pasado,
aunque por
que fu hacia
Mar
8.
del Sur, de gran falta de agua, por estar quince leguas

el
y doce
y diez, y haber grandes arenales y ser

tem:
si
despoblado de ochenta leguas.
saben quel dicho Alonso Moreno haca guarda vela

lo
con sus armas siempre en hbito de buen soldado: digan
que saben,
cmo y por qu
9.
lo
saben.
el
tem:
las
si
saben que, llegado que fu
magro
la tierra
provincias del Per, supo por nueva de indios
como toda
estaba alzada contra los cristianos y que tenan cercada la ciudad del Cuzco y en muy gran necesidad, y haba ms de ao y medio
daban guerra y los cristianos haban estado determinados de desmamparar la tierra, donde fuera muy gran prdida si no se socorriera.
les
que
10.
tem:
si
saben,
etc.,
quel dicho Alonso Moreno fu en

los
el
soco-
rro del Cuzco,
donde saheron todos

la
que iban todos
los indios
de paz,
los
que estaban en
al
ciudad, de guerra, por malos tratamientos que

tierra;
haban hecho
seor de la
y ans vino toda

la
la tierra
de paz
al
dicho don Diego de Almagro, } entr y socorri

recibido por gobernador,
11. tem: si
dicha ciudad, y fu
como Su Maj.
etc.,
lo haca.
saben,
que
el
dicho Alonso Moreno, despus de dicha ciudad del Cuzco

al
haber rescibido por gobernador en
la
dicho

pal, el cual
el
dicho don Diego de Almagro envi
al capi-
tn Rodrigo Orgez conquistar haca
Mango
y
Inga, que era seor princi-
mucho dao con

los
los
suyos, en salh- matar los crisel
tianos
que venan por
caminos
reales,
dicho Alonso Moreno se
hall en ello lo
de
ser\'icio
ayud conquistar desbaratar, donde se hizo granSu Majd. por el mucho dao que el susodicho siempre
que por morir
haca.
12. tem: si saben,
etc.,
el
magro,
el
dicho Alonso Moreno qued sin paga sin remuneracin de
sus ser\acios.
13. tem: si saben,
etc.,
que, muerto
el
dicho don Diego de Almadicho Alonso Moreno con

provincias de Cullao
gre, toda la tierra se torn rebelar,

el
do fu
el
capitn
Hernando Pizarro conquistar
las
292
las
Charcas en servicio de Su Majd., ayud conquistarlas pacificar

dictias provincias.
14. tem:
si
saben,
etc.,
que segunda vez volvi

las
el
dicho Alonso
Moreno con
el
capitn Alonso de Monroy

el
provincias de Chile, con
dos caballos que llevaba, donde en
descubrimiento tantos trabajos se
pasaron no menos que

sidad al
primera vez; y llegados, hallaron en gran nececapitn Pedro de Valdivia los espaoles que con l estaban,
la la tierra
porque no haban podido conquistar
por ser pocos, haba en

bien fuertes, donde
le
muchas
ayud
partes indios de guerra encastillados,
el
dicho Alonso Moreno allanar y pacificar y traer servicio

la tierra.
de Su Majd. toda

el
que cuando
el
rebelin de Gonzalo Pizarro,
dicho Alonso Moreno no se hall en
el
Per, sino quinientas leguas

la
del,
que
es
en Chile, sirviendo Su Majd. en
conquista de las dichas
profnelas.
16.
tem:
si
saben,
etc.,
que
el
dicho Alonso Moreno a}-ud con

al
cantidad de pesos de oro Pedro de Valdivia para abajar

socorro del Licenciado de la Gasea, donde se los tuvo
Per en
detenidos los dichos pesos de oro, en que recibi
mucho tiempo mucho dao el dicho

el
Alonso Moreno.
17.
tem:
si
saben,
etc.,
que en muchos aos que
dicho Alonso
Moreno anduvo sirviendo en el descubrimiento conquista, no se comi pan ni bebi nuo de Castillas, sino legumbres de Indias; y si algn
vino
all llegaba vala
trescientos cuatrocientos castellanos el arroba;

si
de manera que no se compraba vino sino para decir misa,

lo
alguno
compraba para su
18. tem: si
salud, era pagndolo este precio enorme.

etc.,
saben,
que
el
dicho Alonso Moreno sirvi

las
Su
Majd. con sus armas con dos caballos en

costa mencin, padeca
dichas conquistas, su
ellos
muy
que
grandes trabajos, por
no
le die-
ron repartimientos de indios ni cosa ninguna.

19.
tem:
si
saben,
etc.,
las
cosas que eran menester para los
gastos de la guerra, valan excesivos precios:
un
caballo mil quinientos
mil castellanos; los clavos cada
uno un
castellano,
las
herraduras
cinco y seis castellanos; y las ropas de vestir, una capa, cien castellanos; unas
calzas de
pao, cincuenta, una camisa borceguis, lo
mismo; unos zapatos, unas alpargatas, cuatro cinco pesos. 20. tem: si saben, etc., que por la gran falta que haba de ropa.
ALMAGRO Y SUS C0MPAEB08

el
293
dicho Alonso Moreno y
muchos andaban
y otros
vestidos de pieles de len
de tigres, venados,
gatos, perros
muchos
animales; y desta
manera
se sustent descubri la tierra.
que
el
dicho Alonso Moreno fu primero
descubridor de CMle con don Diego de Almagro, conquistador, de
mucha
parte del Per: digan lo que saben.

saben,
etc.,
22. tem: si
que
los
mdios de Chile determinaron de

los cristianos
no sembrar en mucho tiempo, por pensar de echar

tierra, donde fu necesario
el
de
la
dicho Alonso Moreno con los dems po-
nerse sembrar regar los maces semillas de la tierra, para se sustentar,
por no desamparar
la tierra,
con todo se pas
muy
gran
tra-
bajo: digan lo
que saben.
etc.,
23. tem: si saben,
que en todo
este
tiempo nunca
el
dicho
Alonso Moreno desirvi Su Majd., ni hizo cosa por donde no mereciese galardn de sus servicios,
si
lo hiciera, los testigos lo
supieran,
no pudiera
ser
si
menos, por se hallar juntos.

saben,
etc.,
24. tem:
quel dicho Alonso Moreno estuvo en las
Indias veinte aos en servicio de
Su
y
Majd., y que pudiera articular

trabajos, sino por evitar proliji-
muchos ms
captulos de servicios
dad: digan lo que saben.

25. tem: si
saben que todo
lo
susodicho es pblica voz fama.
Alonso Moreno.
Testigo:
El dicho
las
Alonso de
la
Fuente, vecino desta dicha
villa
de Pastrana, testigo
presentado,
el cual,
habiendo jurado siendo pre-
guntado por
ireguntas del interrogatorio y generales de la ley,
dijo declar lo siguiente:

1.
la
primera pregunta, dijo queste testigo conosci

las
al
dicho
Alonso Moreno, en
se
Indias,
quince aos, poco ms menos, que
qued
all
cuando
este
testigo se vino,
que
es agora vecino de la
ciudad de Sevilla, y es natural de Torrejn de Velasco.
Fu preguntado por
de edad de cincuenta
las
aos,
la ley:
dijo
que
es
siete
poco ms menos tiempo,
que no
es pariente ni
enemigo del dicho Alonso Moreno,
ni le va inte-
rese en esta causa, ni le

2.
empecen
las
dems preguntas
este testigo,
generales.
el
la

dice,
por
tiempo que
al
la
pregunta
poco ms menos, que conoci este testigo

los
dicho
Alonso Moreno, en Indias, y que fu de
primeros que ayudaron
294
sustentar
la tierra del
COLECCIX DE DOCCMEXTOS
Collao Charcas Chichas Copayapo, hasta las
provucias de Chile; y esto sabe desta pregunta.

3.
la tercera
pregunta, dijo queste testigo sabe la pregunta
como
en
lo
ella se contiene,
y que
este testigo vido por vista
de ojos, y porque
haba pasado y iba delante, y quedaban en ms trabajo los que quedaban atrs, por haber gastado la comida que en el camino haba, y
porque se haban alzado

blados,
los indios;
y que en
lo
que toca
los
despo-
que
se
es
como
la
pregunta
dice,
de ochenta leguas de despoblado,
donde
fros nieves la
murieron muchos indios y negros y caballos, de los grandes que en aquellos despoblados suele haber hay, como
lo dice;
pregunta
4.
esto dijo esta pregunta.
la cuai-ta
pregunta, dijo que este testigo sabe la pregunta
como en
ella se contiene,
porque pas por

el caballo
l,
este
testigo llevaba su
caballo cargado de
llevaba con
les
l,
y para l y para la gente que donde se pasaron innumerables trabajos, y hubo espaocayeron
los
comida para
que de
fro se les
dedos de
los pies
y otros murieron de
fro;
y esto sabe desta pregunta.

5.
la
quinta pregunta, dijo queste testigo sabe la pregunta
como
en
ella se contiene, porque este testigo
anduvo junto con

y
se
el
dicho Alon-
so Moreno, conquistando y pacificando la tierra,

este
descubrieron en
el des-
tiempo minas de
la
oro,
que
se hizo
gran servicio Su Maj. en
cubrimiento de
dicha tierra y aumento de sus quintos reales; y esto

6.
la
sexta pregunta, dijo que sabe esta pregunta,
porque
este
testigo haba ido descubrir adelante
con
el
capitn
Gmez de
Alvara-
do hasta
el ro
de Maule y
ms
adelante,
el
llamar porque haba nueva que

le
y que el Gobernador los envi Per estaba alzado y quiso volver-
socorrerle, no se perdiese, y que ans se volvieron;
esto dijo esta
pregunta.
7.
la
sptima pregunta, dijo que este testigo sabe
la
pregunta
como en
de
lo cual fro
ella se contiene:
que
se partieron para venir al
Per en socorro
la tierra del
Per,
como dicho
tiene en la pregunta antes de sta, en

la ida, as
no
se
pas menos trabajo que

sed, por estar las
de hambres
como de
ocho diez leguas, y malas; y esto fu por otro camino, que es hacia la costa, y de muchos
lejos,
y como de
aguadas
arenales, de
que
se pasaron
muy
innumerables trabajos, como

ello,
les
es
notorio todos los que dello tieneu noticia y han pasado por
y que

era
el
295
dice;
despoblado de
las
ochenta leguas, como
la
pregunta
esto

8.
la
otava pregunta, dijo que sabe este testigo que haca guarda
soldado, con armas caballos, 'porque algunas veces
vela,
le
como buen
caba la guarda vela con este testigo; y esto sabe desta pregunta.
9.
la
novena pregunta,
los tenan
dijo
que sabe
tierra
este testigo
lo
en
la
pre-
gunta contenido, porque, llegados

de indios como
de Per, supieron por nueva
cercados los cristianos y con gran necesidad,
y que haba mucho tiempo que los tenan cercados y que queran desmamparar la ciudad, si pudieran, porque les tenan hechos muchas albarradas y cavas y hoyos y contados los pasos por donde se pensaban
que podan
salir,
los mataran;
el
y que que en
si
no
se socorrieran,
que fuera
muy gran
prdida
este socorro se hizo
dicho Alonso Moreno se hall en socorrer
la
gran servicio Su Maj., y dicha ciudad; y esto sabe
desta pregunta.
10.
la
dcima pregunta,
lo
dijo
que dice
lo
que dicho tiene en
la
pregunta antes dsta, y
que
dice de los indios, salieron de paz los
que iban, y los que estaban en la ciudad, de guerra, por malos tratamientos que haban hecho al seor natural; y llegado el dicho adelantado don Diego de Almagro, toda
socorri la dicha ciudad
la tierra
le
vino de paz, y entr y
y fu recibido por gobernador,

el
como
la pre-
gunta
dice,
y vena de paz
Inga,
el. seor
natural, al dicho
don Diego
de Almagro, sino que de parte de los Pizarros, que estaban dentro de

la
ciudad, oy decir este testigo que

le
le
haban avisado que no viniese
porque
11.
mataran; y esto sabe desta pregunta.

la
oncena pregunta, dijo que sabe
este testigo
que fu
el
capitn Rodrigo Orgez, por

el
mandado
le
del Gobernador, conquistar
Inga, seor natural, y que oy este testigo decir que haba ido con l
el
dicho Alonso Moreno, donde

reales,
desbarataron y apartaron de los ca-
donde haca mucho dao pasajeros y mercaderes, robndolos y matndolos, donde se hizo mucho servicio Su Maj.; y esto
minos
12.
el
la
docena pregunta, dijo que sabe este testigo que, por morir
el
dicho don Diego de Almagro, qued
dicho Alonso Moreno y todos
los
dems que
le
haban servido
al
dicho Gobernador en nombre de Su
Maj., sin remuneracin de sus servicios,
cree este testigo
y que si no muriera el dicho que le diera de comer y le pa-
296
lo
gara sus servicios, porque

13.
el
ruereca;
y esto sabe desta pregunta.
la trecena pregunta, dijo que sabe este testigo que, muerto
dicho don Diego de Almagro, la tierra se rebel y alz, y sabe este
testigo
que
el
sali
pacificar Hernando Pizarro y otros capitanes, y sabe

l
que fu
dicho Alonso Moreno con
hasta los Charcas a}-ud
conquistar pacificar y atraerlos servicio de Su Maj., y que en todo lo que se ofreci sabe este testigo quel dicho Alonso Moreno lo hizo
como buen
14.
soldado; y esto es lo que sabe desta pregunta.

la
dcenacuarta pregunta, dijo que este testigo
la
sabe
en
ella se contiene,
porque fueron juntos con

las
el
capitn Alonso de
como Mon-
roy,
segunda vez
provincias de Chile y con sus armas y
un par de
caballos
criados de servicio,
donde no
se pas
menos
al
trabajo que la
primera vez; y llegados, hallaron en gran necesidad

Valdivia y los espaoles que con
l
capitn Pedro de
estaban, por
no haber podido
el di-
conquistar la tierra ser pocos y los indios muchos, y los ayud
cho Alonso Moreno con

atraellos servicio de
15.
los
dems soldados
allanar
pacificar
Su
Maj.; y esto sabe desta pregunta.

la
la
dcimaquinta pregunta, dijo que

se hall
sabe
como en
ella se
contiene;
Pizarro,
que no
en
el
Per
al
tiempo del rebeUn de Gonzalo en

las pi'oviucias
la
porque estaba con
este testigo
de Chile, que
son quinientas leguas del Per, sirviendo en

tiene;
conquista,
como dicho
lo
16.
la
dcimasexta pregunta, dijo que sabe este testigo

al
en
la
pregunta contenido, porque ayud

ta cantidad de pesos
dicho Pedro de Valdivia con

la
cier-
de
oi'o,
pero que este testigo no sabe
cantidad
que
fu, para abajar servir al Licenciado de la Gasea,
que estaba en
detuvo
servicio de
Su Maj. contra Gonzalo
Pizarro,
se los
mucho
tiempo, de que recibi

los
mucha prdida, y que no sabe este testigo si se pag no; y questo sabe desta pregunta. 17. A la dcimasptima pregunta, dijo que la sabe como en ella
de que
ir
se contiene, por estar este testigo con el dicho Alonso Moreno,
en mucho tiempo no
se
comi pan
ni bebi vino
de Castilla por no
navios, y esta causa vala trescientos cuatrocientos castellanos el
arroba de vino; do manera que no se poda comprar

misa, y ans se pasaron
gunta.
18.
si
no era para decir
muy
grandes trabajos; y esto sabe desta pre-
la
dcimaotava pregunta, dijo que sabe
la
pregunta como

en
ella se contiene,
297
porque
le
vido dos caballos y servir con ellos y con

le
sus armas,
y que no vido
se le
ni
supo que
diese repartimiento alguno,

lo supiera;
porque,
si
hubieran dado, este testigo
esto sabe desta
pregunta.
19.
la
dcimanovena pregunta,
dijo
que
la
sabe
como en
ella se
contiene, porque este testigo
compr un
caballo de Diego de Alvarado
en cinco mil
cada clavo
castellanos,
y ausimismo
las cosas
necesarias para la gue-
rra valan excesivos precios: cada herradura cinco seis castellanos
un
castellano; las ropas de vestir,
como
la
pregunta
dice,
una
nos,
capa, cien castellanos,
una
camisa borcegus, cincuenta castella-
y unos zapatos alpargatas, cinco seis castellanos, y todas las dems cosas esta manera; y esto sabe desta pregunta, porque lo vido
compr
20.
estos precios
la
ms
este testigo;
la
esto sabe de la pregunta.
vigsima pregunta, dijo que

este testigo
sabe
como en
ella se con-
tiene,
porque
andaba vestido y
traa
la
de perros y vestidos de pellejos de zorras, por

Castilla,
muslos de len y otros gran falta de ropa de

la
tierra
y ans andaban los dems, y ans se descubri conquist con harto trabajo; y esto dijo esta pregunta. 21. A la vigsimaprimera pregunta, dijo que este testigo sabe
pregunta contenido, porque se hall en
el
lo
en
la
descubrimiento
mesmc
el dicho Alonso Moreno y con el dicho don Diego de Almagro, primer descubridor de Chile, y que sabe este testigo que tambin ayud a conquistar mucha parte del Per, como tiene dicho en las preguntas
con
susodichas; y esto sabe desta pregunta.

22.
la
vigsimasegunda pregunta, dijo que

los indios
la
sabe
como en
ella
se contiene,
porque
determinaron de no sembrar, por pensar

de la
tierra,
de matar
de hambre, y que fu forzoso los cristianos ponerse todo trabajo de sembrar y regar los panes
los cristianos echarlos
ellos
propios con sus criados, por no desmamparar la
tierra;
esta
causa se pasaron
les
muy grandes
trabajos y necesidad; y
ella;
si
no
lo hicieran,
fuera forzoso dejar la tierra morir en
esto dijo esta pre-
gunta.
23.
la \'igsimatercera
pregunta, dijo que nunca
el
dicho Alonso
galar-
Moreno
desirvi
Su Maj.
ni hizo cosa por
donde no mereciese
y merece que Su Maj. se los gratifique haga merced, como hombi'e que tan bien le ha servido; y esto sabe desta
servicios;
dn de sus
pregunta.
298
24.
la
vigsimacuarta pregunta, dijo que este testigo conoci
al
dicho Alonso Moreno quince aos, poco
ms menos, que
casi
andu-
vieron todo este tiempo juntos, y que este testigo se vino Espaa, y que la cuenta del tiempo que se qued all, que seran los veinte
ms menos; que sabe este testigo que pudiera articular muchos ms servicios y trabajos, y este testigo pudiera decir ms, sino
aos, poco
por evitar prolijidad; y esto sabe desta pregunta.

tem: dijo que dice lo que dicho tiene, y en ello se ratifica y es la
verdad, y lo que sabe para
el
juramento que fecho
tiene,
es
pbhca
voz fama todos los que

esto es la verdad
all se hallaron presentes
lo
firm de su
y tienen noticia, y nombre; leysele su dicho, ratificse

seis das del
en
l.
Alonso de la Fuente.
la villa
En
de San Martn de Valdeiglesias, diez y

quinientos sesenta dos aos.
la Canal,
mes de Junio de mil

Testigo:
El dicho Diego de
del dicho
vecino de
la
dicha
villa
de
al
San Martn, despus de haber jurado, siendo examinado, pregmitado
tenor de las preguntas del dicho interrogatorio, en diez seis das del
mes de Junio
dijo
ao de mil
quinientos sesenta
dos aos.
depuso
la
lo siguiente: al

el
dicho Alonso Moreno de vista habla conversacin, desde

mil quinientos cuarenta nueve aos esta parte.
ao de
Preguntado por
las
la ley,
dijo
que
es
de
edad de ms de cuarenta aos

das en la pregunta general.
2.
que no
es
deudo
del dicho
Alonso Mo-
reno ni concurren en este testigo ninguna de las dems calidades conteni-
la

al
dijo
que
lo
que
desta pregunta sabe es queste testigo vido

la
dicho Alonso Moreno en
ciudad de
los
cia de Chile,
Reyes y en la ciudad de Santiago, que es en la provindonde tuvo este testigo noticia de muchos conquistadores
quel dicho Alonso Moreno era de los primeros conquistadores de aquella

tierra;
3.
questo sabe desta pregunta.
la tercera
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que este
tes-
tigo sabe
que
el
dicho don Diego de Almagro hizo la jornada contenida
en
la pregunta, llevando consigo

la
mucha
gente espaola
mucha
la
gente
de la contenida en
pregunta; y queste testigo ha ido por
mar y
saltado algunas veces en tierra, visto parte de la aspereza de la tierra
'

parte del despoblado contenido en
dijo
la
299
pregunta, que es grande, y esto
que sabe de
la
pregunta; queste testigo ha odo decir

la
muchas
la
personas fidedignas que se hallaron en

gunta, lo contenido en la pregunta
jornada contenida en
pre
la
dicha jornada haban pasado de
ms
muchos ms trabajos que en de en ms cantidad de lo que

queste
la
pregunta
dice;
esto dijo
y que sabe desta pregunta;
testigo
oy
decir,
estando en la ciudad de Santiago, muchas personas que se

la
haban hallado en
dicha jornada, estando contando los trabajos que

el
haban pasado, como
dicho Alonso Moreno era uno de los que haban

tes-
hecho
tigo
la
dicha jornada pasado los dichos trabajos; y esto dijo este

4.
la
cuarta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que las
personas que dicho tiene oy este testigo que haba acaescido, yendo
la
dicha jornada,
ir
un hombre andando y quedarse

la
tieso,
helado en el
camino; que estando este testigo en
ciudad de Santiago, vio que dos
vecinos del Per que eran ricos, llevaron cuarenta mil pesos de oro em-
pleados en caballos yeguas vacas cabras para Chile, por

blado;
el
}'
despo-
con estar de paz
las
poblaciones que hay en
el
Per
Chile, lo
perdieron todo, por trabajos y asperezas del camino, ans de fro
como
de todo
lo
dems; y esto dijo este testigo que es
lo
que sabe de
lo con-
tenido en la pregunta.
5.
A la quinta pregunta del dicho interrogatorio,

lo
dijo queste testigo
no vido aunque
contenido en
la
pregunta, pero que tiene entendido que,
quisiese hacer otra cosa al contrario de lo contenido en la prelo
gunta, no se
dejaran ni consentiran hacer, questo
lo tiene
enten-
dido por otras partes donde este testigo se ha hallado con gente de
guerra; queste testigo tiene al dicho Alonso
Moreno por tan buen

le
sol-
dado
hombre de
bien,
que no esperara que
apercibiesen
lo
que
haba de hacer en servicio de Su Maj., porqul se comeda hacerlo
muy cumpdamente;
6.
} esto dijo

pregunta, estando este testigo en
la sexta
lo
pregunta del dicho interrogatorio, dijo queste testigo

se contiene
oy decir
que
en
lo
la
la
ciudad de Quito; que esto es

7.

estando en Quito, que es en
la
sptima pregunta del dicho interrogatorio, dijo que este

cierta,
el
testigo
oy decir por nueva

contenido en
la
Per
todo
lo
8.
pregunta.
el
la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que en
300
tiempo que
COLECCIN DE D0CUMEHT08
este testigo
le
conoci
al
dicho Alonso Moreno, estando en
la
ciudad de Santiago,
ballos
conoci buen homljre de guerra, con buenos ca-
muy buen
la
servicio
y armas; y questo
es lo
que sabe
este tes-
tigo de lo contenido
9.
en
la
pregunta.
del dicho interrogatorio, dijo queste testi-
novena pregunta
go supo por nueva
muy
cierta
como
escribi el
Pizarro sus capitanes que dejasen la tierra muj^ buen recaudo
le
enviasen socorro de la gente que sobrase, porque estaba
el
Cuzco cerca-
do y en
de los
grande trabajo, y que asimismo estaba cercada la ciudad Reyes, y que asimismo luego se provey de socorro de espaoamigos, que fu una pro%dncia de
muy
les indios
Tomebamba, que
se dice
los Caares,
que son
al
muy
grandes amigos de espaoles, que estos
fueron favorecer
nuevas como se haba alzado

ciudad de
los
Marqus, y que luego desde pocos das tuvieron el cerco que estaba sobre el Cuzco y la
Reyes
los
dems pueblos de aquella

alegras
provincia,
que de
sa-
placer dello se hizo
muchas
la
en
la
ciudad de Quito; questo
be de
lo
contenido en
pregunta.
tes-
10.
la
dcima pregunta del dicho interrogatorio, dijo queste

lo
tigo lo
oy contar
contenido en esta pregunta, por muchas cartas que
se escriban Sebastin de Benalczar,

la
que estaba en aquella sazn en
ciudad de Quito por capitn general en aquella provincia; y esto dijo

lo
que sabe de
11.
contenido en esta pregunta.

tes-
la
oncena pregunta del dicho interrogatorio, dijo queste

en de
lo
tigo
no
se hall
contenido en
la
pregunta, pero que ha tratado con
ciertas personas
las
que
se hallaron
en
la
la
pregunta, que
lo
contaban ms largamente de como se contiene en esta
pregunta.
12.
la
docena pregunta del dicho interrogatorio dijo que
lo
que
desta pregunta sabe es questando este testigo en la ciudad de Quito,
tuvo por nueva
muy
cierta
que Hernando Pizarro degoll don Diego

los
lo
de Almagro hizo mal tratamiento todos

ron;
que en su compaa
la
fue-
que
este testigo
la
no sabe otra cosa de
contenido en
pregunta.
13.
trecena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe

el
que despus de muerto

la tierra
dicho don Diego de Almagro, estuvo parte de
contenida en
la
pregunta, rebelada, questo es lo que sabe des-
ta pregunta.
14.
A la catorcena pregunta del dicho interrogatorio,
dijo
que
lo
que
ALMAGRO T
SUS
COMPAEROS
al
301
sabe desta pregunta es que este testigo vido

la
ciudad de Santiago bien aderezado con sus caballos armas, que lo

este testigo los vecinos conquistadores contar
la
oy muchas veces
en
mu-
chos trabajos que haban pasado en

la
conquista de la tierra contenida
pregunta del interrogatorio; que ans mismo oy este testigo de
cir
muchos de
los
conquistadores gente de guerra que en

el
lo susodi-
cho se haban hallado, que

el
dicho Alonso Moreno se haba hallado con
capitn contenido en la pregunta, en las conquistas de las provincias de
Chile; questo es lo
15.
que sabe
este testigo de lo contenido
en
la
pregunta.
al
el
la
quincena pregunta del dicho interrogatorio, diju que

la
tiempo contenido en
pregunta, este testigo sabe que no pudo hallarse
dicho Alonso Moreno con Gonzalo Pizarro, porque este testigo fu
la
dicha sazn Chile, donde hall
al
dicho Alonso Moreno; y esto dijo que

al
sabe por habelle hallado visto, segn dicho tiene,
tiempo contenido
en
la
pregunta.
16.
las diez seis
lo la
que de esta pregunta sabe es quel dicho Pedro de Valdivia trujo

ciudad de
los
Reyes noventa mil castellanos en oro de
Chile,
que con
ellos sirvi al
dicho Licenciado de la Gasea para darle favor contra Gon-
zalo Pizarro,
que estos noventa mil castellanos eran de muchas personas

dicho Valdivia venan; y esto dijo ques
particulares de la ciudad de Santiago, porque as se trataba entre las
personas que con
el
lo
que sabe
pregunta; y que sabe que despus, cabo de muchos das, unos criados del dicho Valdivia, estando en la ciudad de San-
de lo contenido en
la
tiago,
en casa de Alderete,
le
vido pagaron
al al
dicho Alonso Moreno
ciertos castellanos
que decan haber prestado
dicho Valdivia; y esto
dijo
que sabe de esta pregunta.

17.
las diez siete

las partes
en
el
que tiene dicho en
las
preguntas
lo
antes desta, vido vender \no precios

sino quien tena
muy excesivos
que no
testigo,
beba
muy
gran posibilidad; que vido este

el
mayor
las par-
precio del contenido en la pregunta, vender vino en

tes
Per en
lo
donde
este testigo estuvo; questo es lo
que sabe de
contenido en
esta pregunta;
que en
no
lo
que toca
al
pan, costaba cuando este testigo
fu al Per... y aina algn pan, pero que tuvo noticia que de recin ga-
nada aquella
dijo
tierra,
la
se
coma pan de
Castilla, sino
legumbres; y esto
que sabe de
pregunta.
302
18.
te testigo
COLECCIN DE DOCUMENTCS
las diez
al
conoci
y ocho preguntas del dicho iuterrogatorio, dijo quesdicho Alonso Moreno en la ciudad de Santiago, con
buenas armas caballos en servicio de Su Majestad,

repartimiento ninguno de indios, ni se
lo
que nunca
le
vido
conoci tener; y esto dijo que

le
sabe desta pregunta; que sabe que

ci,
al
tiempo que este testigo
cono-
estuvo
el
dicho Alonso Moreno, su costa, en servicio de Su Majes-
tad con las dichas armas caballos, que padeca por ello
muy
gran-
de trabajo; y esto dijo que sabe desta pregunta

19.
las diez
nueve preguntas del dicho interrogatorio, dijo que

dar tres mil doscientos pesos de
sabe que
las cosas
necesarias para los gastos de las guerras valen ex\'i
cesivos precios, que este testigo
oro por
un
caballo estando en la ciudad de Quito,
que en
la
ciudad de
Santiago vido dar este testigo por una yegua mil doscientos pesos,
que
los precios
comunes eran desde

las
setecientos
y ochocientos hasta mil
castellanos,
que todas
ms
cosas contenidas en la pregunta, por el
consiguiente,
iban excesivos precios; y esto dijo que sabe desta
pregunta.
20.
la
las veinte
preguntas del dicho interrogatorio, dijo que sabe

el
pregunta, porque este testigo vido, en
las
partes contenidas en la pregunta de suso, traer vestidos de pieles de los
animales contenidos en
la
pregunta, que este testigo tuvo cierto tiem-
po vestidos de los pellejos de algunos de los gneros de los animales

contenidos en
pregunta.
21.
la
pregunta del dicho interrogatorio, por esto sabe
la
las
veinte y
una preguntas
tal
del
dicho interrogatorio, dijo
queste testigo tiene por

al
primero conquistador descubridor de Chile

la
dicho Alonso Moreno, contenido en
pregunta, porque este testigo

Blas,
estuvo dos aos en corapaflia de
un Gregorio
que era portugus,

las
amigo deste
nas
al
testigo de otras personas,

el
oy decir
dichas perso-
dicho su amigo, que
dicho Alonso Moreno se haba hallado
con
el
dicho capitn don Diego de Almagro en conquistar descubrir

partes del Per;
muchas
22.
esto dijo este testigo
que sabe de
lo conteni-
do en esta pregunta.
las veinte

la
este testigo
oy decir en
ciudad de Santiago
lo
contenido en
la
pre-
gunta del dicho interrogatorio,

Chile, vido la gente
que cuando
este testigo fu del
Per
espaola sembrar- y arar con los caballos que
303
la
tenan regar lo sembrado para comer, questo era estando en paz

tierra,
por donde este testigo cree que, pues habiendo paces haba nece-
sidad de hacer aquello, que
mayormente
la
habra cuando hubiese
guerra; y esto dijo que sabe desta pregunta.

23.
A
el
las veinte tres

al
en todo
siempre
tiempo que este testigo conoci
dicho Alonso Moreno,
le
vido estar en servicio de Su Maj., que oy decir otras

el
personas en cuya compaa haba estado
dicho Alonso Moreno, que

al
siempre
ellos
haban visto en servicio de Su Maj.

este testigo vido ni
dicho Alonso Mo-
reno, que
nunca
oy decir quel dicho Alonso Mo-
reno hubiese hecho deservicio alguno Su Maj.; y esto dijo que sabe
desta pregunta.
24.
las
veinticuatro preguntas del dicho interrogatorio, dijo

es que, teniendo cuenta
que
lo
que sabe
por
el
tiempo que este testigo
estuvo en
el Per y el tiempo en que conoci tuvo noticia del dicho Alonso Moreno, tiene cree este testigo quel dicho Alonso Moreno es-
tuvo en servicio de Su Maj. todo
el
tiempo contenido en
la
pregunta;
que
esto es lo
que
sabe;
el
que en particular no sabe

las
este testigo todo el
tiempo que estuvo

el
partes contenidas en
dicho interrogatorio; y esto dijo que sabe de

articular
la
pregunta, que sabe
que pudiera
trabajos que en servicio de

25.
muchos captulos el dicho Alonso Moreno por los Su Maj. pas, de que este testigo tuvo noticia.
cinco preguntas
A
lo
las veinte
del dicho interrogatorio,
dijo
lo
que dice
que dicho
tiene en este su dicho,
que se
refiere, la
que
que ha dicho
el
es verdad, pblico notorio
este testigo y
verdad para
juramento que hecho
tiene; leysele su dicho ratificse
en
l,
Testigo:
Diego de la Canal.
la
El dicho Guillermo de
mes de Junio
depuso
del dicho
Rocha, vecino de
siendo
la
dicha villa
pregun-
de San Martn, despus de haber jurado

tado
al
examinado
tenor de las preguntas del dicho interrogatorio, en diez siete
das del dicho
ao de mil
quinientos sesenta
dos aos, dijo

1.
lo siguiente:
la
conoci al dicho Alonso
Moreno contenido en
la
pregunta, de vista
habla conversacin.
Preguntado por
edad de sesenta
las
la ley, dijo
que
es de
dos aos, poco
ms menos,
que no
es
deudo
del
304
las
dicho Alonso Moreno, ni concurren en este testigo

contenidas en
2.
dems calidades
la
pregunta general.
segunda pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe quel dicho Alonso Moreno pas en Indias el ao de mil quinientos
la
('
treinta
tres mil quinientos treinta

el
pus de pasado este testigo en Indias,
y cuatro aos, porque, desdicho Alonso Moreno fu con

vido
le conoci este testigo en Chile, al cual conoci

lo
con sus armas en servicio de Su Maj.; que esto es
que sabe
de esta pregunta.
3.
la tercera
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que, como
dicho tiene este testigo en la pregunta antes desta, este testigo conoci
vido en Chile,
en servicio de Su Maj.,
al
dicho Alonso Moreno, con

el
su.';
armas, quel dicho Alonso Moreno pas Chile con
dicho don Diego

cual pas con
el
de Almagro, hijo del capitn don Diego de Almagro,

capitn
los
el
Ruy
Daz;
que sabe
este testigo
la
que hasta
llegar Chile
despoblados contenidos en
pregunta, que no se podan dejar de

ellos, ans
pasar
blados,
muy
grandes trabajos por
por ser grandes
los despoe.ste
como por
la
ser fra aquella tierra
demasiadamente, por donde
testigo cree los trabajos
que recuenta
la
pregunta que pasaran entre
los
que iban
lo
la
pregunta; y esto dijo este testigo
que declara para

4.
contenido en
la
pregunta.
la cuarta
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe que
en
la
dicha jornada fueron muchas personas de pie de caballo, c

los
que pasaban entre
que iban
los
los
trabajos contenidos en la pregunta,

la
porque muchas personas de
que fueron en
dicha jornada
lo tra-
taron comunicaron con este testigo, siendo llegados Chile; que
sabe quel dicho Alonso Moreno fu uno de los que hicieron

jornada, pas hartos trabajos en
ella,
la
dicha
porque, despus de haber llegapresencia de

otra.-?
do Chile,
lo
trat
comunic con
,
este testigo en
la
personas que haban ido en su compaa
dicha jornada, los cuales
recontaban
los trabajos
que por
el
dicho camino haban pasado,
ms
largamente que
este testigo
5.
lo dice la
pregunta del dicho interrogatorio; y esto dijo

quinta pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe
la
la
cmo
la sabe, dijo
la
que porque
las provincias
este
testigo, la
saz que pas

fu
lo
contenido en
pregunta, estaba en Chile se hall
en ayudar conquistar y pacificar
contenidas en
la

pregunta traerlas
estuvo se hall
al
el al servicio
305
de Su Maj., que en la dicha conquista

lo
dicho Alonso Moreno sirviendo en
que
se ofreca,
capitn don Diego de Almagro, que sabe que se descubrieron las

la
minas contenidas en
ojos los mineros
pregunta, porque este testigo vido de vista de

la tierra, los
que envi don Diego de Almagro mirar

muestra, cjue en
la
el
cuales trajeron
muy buena de
el
de
las dichas
minas aumento de
dicha tierra se hizo
muy
gran
ser-
\^cio
Su Maj. por
que sabe
la sexta
aumento de sus reinos
quintos reales,
como
se
contiene en
tigo dijo
6.
la pregunta; por estas razones que dichas tiene, este tesla
pregunta.
la la
pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe

la sabe, dijo
pregunta;
preguntado cmo
que porque este

al
testigo,
en
sazn contenida en la pregunta, vido conoci

rrada,
la
capitn Juan de He-
que dispone
la
pregunta, sabe quel dicho Juan de Herrada trujo
nueva y pro\'isin contenida en la pregunta, queste testigo estuvo presente cuando se pregon la provisin que se trujo al dicho don Diego de Almagro para ser gobernador del Nuev o Toledo;
zones que dichas tiene este testigo dijo que sabe
7.
por estas ra-
la
pregunta.
la
la
sptima pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe

ella se contiene;
el
pregunta como en
preguntado cmo
la
sabe, dijo
que
porque este testigo volvi
viaje contenido en la pregunta con el capi-
tn don Diego de Almagro, en la pregunta contenido, sabe que entre

la
gente espaola que volvi
el
dicho viaje, volvi
el
dicho Alonso Mo-
reno, contenido en la pregunta, en servicio de
Su
Maj., en
compaa del
dicho capitn, con sus armas, y que sabe que en el dicho viaje todos los que en l venan pasaron grandes trabajos de causa de los despoblados y
faltas
lo
de agua que dice
la
pregunta, que este testigo es notorio por haber-
pasado; por estas razones este testigo dijo que sabe la pregunta.
8.
la
otava pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe la

la
pregunta; preguntado cmo
sabe, dijo
que porque ninguno
deilos
quel dicho viaje volvieron, no haba que fi;ese relevado de lo contenido
en
la
pregunta; que para guarda vela de cada noche se aperciba una

entre los cuales el dicho Alonso
ouadiilla de soldados,
Moreno guaren contra-
daba
velaba
en
las
veces y noches que era apercibido, lo cual este
testigo es pblico notorio por

rio;
no haber
visto
ni odo cosa
por estas razones que dichas tiene este testigo dijo que sabe la
pregunta.
20
306
9.
la
novena pregunta

dijo
el
que sabe
la
lo
cmo
la sabe,
que porque
este testigo
supo
contenido en
10.
la
pregunta fu en
socorro que dice la pregunta.
la
dcima pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe
la
como
la sabe,
dijo que,
como dicho
en
tiene este
testigo en la
pregunta antes de
sta, este testigo se hall
el
dicho solo conte-
corro con
el
dicho don Diego de Almagro, que sabe que pas

el
nido en
la
pregunta que en
le
dicho socorro se hall
el
dicho Alonso
Moreno,
vido este testigo en compaa del dicho don Diego de Al-
magro con
que
es
sus armas en servicio de
Su Majestad;
que por estas razones
que dichas tiene sabe

11.
este testigo la
pregunta del dicho interrogatorio,
verdad como en
ella se contiene.
la
oncena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que

despus de haber recibido en
el
este
testigo sabe que,
la
ciudad del Cuzco por
gobernador
al
dicho don Diego de Al
magro envi
porque
se
al
capitn Rodrigo Orgez conquistar
Mango
Inga,
los
deca que era seor principal haca
mucho dao en
suyos en
les,
salir
matar los cristianos que venan por los caminos reaeste testigo estaba
lo
que en aquella sazn
mal dispuesto, de cuya

contenido en
el
causa no fu la dicha jornada ni se hall en

ta;
la
pregun-
pero que este testigo cree tiene por cierto que

los
dicho Alonso Molo
reno se hall con
ms espaoles que fueron en
contenido en
la
la
pregunta; y esto dijo este testigo que sabe declara para
contenido
en
la
pregunta del dicho interrogatorio.

12.
A
la
la
docena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe

los
que por
muerte del dicho don Diego de Almagro perdieron todos
tas;
que en su compaa estaban y se haban hallado en las dichas conquisque si el dicho don Diego no mm-iera la muerte que muri, cree que
al
este testigo
dicho Alonso Moreno y este testigo y los que

los gratificara
ms
en su compaa estaban,
pagara
los servicios
que haban
este testigo
las
hecho Su Majestad
no
los dejara sin pagar,

le
como dej
otras
muchas personas que

el
deban y haban servido en
con-
quistas contenidas en la pregunta,
mayormente habindole servido tan

le sirvieron;
bien
como
dicho Alonso Moreno y este testigo
esto dijo
inte-
que declara
rrogatorio.
13.
este testigo para lo contenido
en
la
pregunta del dicho
la
trecena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que lo que
ALMASRO T
SrS
COMPAEEOS
eii
307
efecto,
desta pregunta sabe, es que supo este testigo y pas
que
desre-
pus de muerto
belar,
el

este testigo era ido
la tierra se
torn
que en aquella sazn
otra entrada, que
tuvo noticia que Hernando Pizarro fu con cierta gente de guerra conquistar las provincias contenidas en la pregunta,
decir quel dicho Alonso
que
este testigo
oy
Moreno haba ido con
el
rro la dicha conquista; que esto sabe declara para lo contenido en

esta pregunta.
14.
la
catorcena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que
lo
que sabe de
gunta,
esta pregunta es
el
que sabe
este
testigo quel dicho
Alonso
Moreno fu con
la
dicho capitn Alonso de Monroy, contenido en la pre xinje
jornada
que dice
la
pregunta, que este testigo tuvo

el
noticia quel dicho Alonso
Moreno iba
dicho viaje bien apercibido de
armas
caballos
en servicio de Su Majestad, que despus este testigo
fu Chile cabo de un ao, poco
ms
meuos,
al
como
se hizo la dicha
jornada, que hall en Cliile este testigo
dicho Alonso Moreno, bien
aderezada su persona, en
caballos;
la
ser\'icio
de Su
Majestad, con buenas armas
y que
esto es lo
que sabe
este testigo acerca de lo contenido

tiene.
en
pregimta, por habello visto,

15.
como dicho
la sabe, dijo
la
quincena pregunta del dicho interrogatorio, dijo que sabe
la pregunta;
preguutado cmo
que porque en
la
sazn que
pas
el
rebelin de Gonzalo Pizarro, este testigo fu Chile,

al
donde hall
en servicio de Su Maj., con sus armas y caballo,

ciudad de
dicho Alonso More-
no, por esta razn dijo este testigo que sabe la pregunta; que desde
la
los
Reyes, ques cabeza del Per, hasta Chile, hay por

antes
mar
por tierra, quinientas leguas,

este testigo
ms que menos, y
esto lo sabe
ha andado por mar y por tierra. 16. A las diez y seis preguntas del dicho interrogrtorio, dijo que este testigo se lo oy decir muchas veces lo contenido en la pregunta al
porque
lo
dicho Alonso Moreno, estando en Chile y en
la
ciudad de Santiago,
que tambin
este testigo
prest su parte de dinero al dicho Pedro de
\'aldivia para el viaje contenido
en
la
la
pregunta; y esto dijo este testigo
que sabe acerca de

17.
lo
contenido en
pregunta del dicho interrogatorio.
las diez siete
sabe la pregunta; preguntado
cmo
la sabe, dijo
que porque, recin gaellas sino
nadas
las
dichas
tierras, \'ido este testigo
que no se coma en
pan de maz
otras
legumbres, quel vino vala mu}- caro, queste
308
testigo vicio
COLECCIN DE DOCUilEXTOS
vender
el
arroba de vino por cuatrocientos pesos, y otras
tuvo noticia que se vendieron menos, que en general no se compra-
ba vino de
Castilla sino era para decir
misa para personas

el
muy
ricas
que estaban con necesidad para su salud, por ser
precio dello tan
enorme; y esto dijo este testigo que lo sabe de vista de ojos por haberse hallado en las dichas tien-as en aquel tiempo que dicho tiene.
18.
las diez
y ocho preguntas del dicho interrogatorio, dijo que
sabe quel dicho Alonso Moreno sirvi
Su
Maj., en hbito de
buen
sol-
dado primeramente,
despus con armas y caballos, en las dichas conquistas, que no se dio sueldo porque en aquella tierra la dicha sazn
se
no
daba sueldo alguno costa de Su Maj.

le
la
gente de guerra, que

indios,
sabe que no se
dio al dicho Alonso
Moreno repartimiento de
le
porque
ser
si
se los dieran, este testigo lo supiera odo decir,

el
no pudiera
menos, porque en
tiempo que este testigo y

el
conoci, le trat
comunic mucho
amistad para
cosas que por
lo
el
se tena entre este testigo

del,
dicho Alonso Moreno

este testigo otras
poder alcanzar saber
como supo
dicho Alonso Moreno haban pasado en las dichas con-
quistas trabajos
que en
ellas
y en
los
caminos dellas haban pasado;
y esto dijo que sabe desta pregunta.

19.
las diez
nueve preguntas del dicho interrogatorio,
dijo
que
la
sabe que las cosas de guerra de vestir valan en las dichas tierras,
sazn tiempo que este testigo tiene declarado, excesivos precios,
que especialmente vido
este
testigo
vender una capa por cien pesos
calzas cincuenta pesos, camisas borcegues veinte pesos,
y herra-
duras cuatro y cinco pesos, clavos ducado y peso, qu

vido vender caballos yeguas mil pesos mil doscientos algunos,
mil quinientos pesos;
que
esto sabe vido este testigo en el
tiempo que
este testigo
el
dicho Alonso Moreno estuvieron en las
partes contenidas en las preguntas de suso; y esto dijo este testigo que
es lo
que sabe acerca de
lo
contenido en
la
pregmita del dicho
inte-
rrogatorio.
20.
la
las veinte
preguntas del dicho interrogator\o, dijo que sabe

ella se contiene;
pregunta como en
preguntado cmo
en
la
la sabe, dijo
que
porque
este testigo lo vido lo contenido
pregunta, de vista de ojos,
este testigo
anduvo tambin una
pai-te
de tiempo vestido de pieles de

la
algunos de
los
gneros de animales contenidos en
pregunta, de
otros animales, por esto dijo este testigo
que sabe
la
pregunta.

21.
la
309
las veinte
una preguntas
que
cmo la sabe, dijo que porque este testigo sabe fu y estuvo en las conquistas de mucha parte del Per, donde vido de vista de ojos este testigo al dicho Alonso Moreno con don Diego de Alpregunta; preguntado
magro, segn que este testigo
lo
tiene
dicho en las preguntas de suso
contenidas, que se refiere, por esto dijo que sabe la pregunta.

22.
las veinte

ella
sabe la pregunta
dijo
como en
se contiene;
preguntado cmo
la sabe,
que porque
vido este testigo lo contenido
en
la
pregunta, porque
este testigo
sembr
reg su parte de los maces semillas contenidas
en
la
pregunta, para su sustentacin, por esto dijo este testigo que
sabe la pregunta.
23.
las veinte tres

nunca vido
servicios;
este testigo hacer cosa alguna al
deservicio de
Su
Maj., por donde no mereciese ser gratificado de sus
si
otra cosa fuera en contrario, lo supiera hubiera visto
odo decir, no pudiera ser

tigo en la
compaa
del
menos por haber andado y estado este tesdicho Alonso Moreno en las conquistas que di-
chas tiene, con los capitanes de suso contenidos; y esto dijo que declara esta pregunta.
24.
las veinte cuatro

las
que sabe quel dicho Alonso Moreno estuvo en

vicio de
Indias Per en ser-
Su Maj.
los
veinte aos contenidos en la pregunta,

lo sabe, dijo
uno ms
que dicho
menos; preguntado cmo

ci el dicho
que porque
este testigo le cono-
tiempo estar en
las Indias
Per en
las partes
tiene en las preguntas de suso,
que
se
refiere,
que sabe quel dicho
Alonso Moreno pudiera en
el
dicho su interrogatorio poner
ms
captu-
que hizo trabajos que pas los y articular ms en todo el tiempo que estuvo en servicio de Su Maj., en los viajes y en las conquistas que este testigo tiene declarado en este su dicho en las
largamente los servicios
preguntas de suso, que se
25.
refiere.
A ks
lo
veinte cinco preguntas del dicho interrogatorio, dijo

este su dicho,
que dice
para
l,
que dicho tiene en

es
que
se refiere,
que
lo
que ha dicho
el
verdad pblico
notorio este testigo, la verdad

ratificse
juramento que fecho
tiene; leysele este dicho
en
dijo
que no saba
escribir; firm
este dicho el dicho seor corre-
gidor.
El
Bachiller Camargo.
310
...En la villa de Torrejn de Velasco, eu veintids das del
mes de
Junio de mil quinientos

Testigo:
sesenta
y dos aos.
testigo susodicho,
El
dicho Juan
Hermoso de Tejada,
habiendo jurado segn forma de derecho y siendo preguntado por las preguntas del interrogatorio por el dicho Cristbal de Yepes, en nombre
de Alonso Moreno presentado, dijo depuso
1.
lo siguiente: al
la

el
dicho Alonso Moreno
contenido en
pedimento y en esta pregunta, de ms de cuarenta aos

l
esta parte, de vista y habla, trato y conversacin que con

del dicho tiempo esta parte.
ha tenido
Preguntado por
las
la ley, dijo
ques de edad
de cincuenta aos, poco
ms
menos, y no es pariente del dicho Alon-
so Moreno, ni en esta causa le va interese, que venza el que tiene

justicia.
2.
la

en
la
lo
que de esta pregunta sabe

el
es que, estando este testigo
ciudad de Panam, puede haber
tiempo que dice

para partirse
la
pregunta, poco
ms
menos,
estando este testigo

del Licenciado Es-
las
provincias del Per en
un navio
pinosa, vecino de la dicha ciudad de
Panam,
lleg el dicho
Alonso Mo-
reno la dicha ciudad, donde torn reconocer al dicho Alonso Moreno como persona natural de su tierra; y por no haber ms de un navio y tener mucho aprieto, no pudo ir en el dicho navio el dicho Alonso Moreno,
este testigo se parti en l y dej al dicho
Alonso Moreno en
la
dicha ciudad y prosigui su viaje; y desde ciertos meses, por haber tenido mejor viaje el dicho Alonso Moreno en otro navio en que fu
este testigo, le hall delante
en una ciudad que
se dice
San Miguel y en
lengua de indios se llama Piura, y este testigo
le
fu ver una posada
donde
malo
le
hall
malo de una pierna, que
se
curaba
se parti este testigo para ir su viaje
le
testigo quel dicho
fu ganado, y
testigo, al
le
Alonso Moreno entr y se hall fu en ayudar sustentar con sus armas, porque este
el
y por estar as dej all; y sabe este eu el Per luego que

della,
tiempo que entr en
Per,
le hall all
porque fueron y
lle-
garon
casi
entramos juntos, y esto es pblico y notorio entre todas

}
las
personas que dello tienen noticia;

3.

la
la tercera
pregunta, dijo que
sabe
como eu
ella se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que
este testigo, siguiendo al capitn
don
Diego de Almagro, que iba descubrii* y conquistar nuevas
tierras, el
311
dicho Alonso Moreno, en compaa de un capitn que se deca

Daz,
Ruy
el
como
la
pregunta
dice,
se tornaron encontrar este testigo y
dicho Alonso Moreno y se juntaron en compaa, prosiguiendo su \aaje,
as
fueron hasta
las
provincias de Copayapo y Chile, que hay las

la
di-
chas quinientas leguas que

dos,
pregunta
dice,
y asimismo
la
los
despobla-
se pasaron todos
los
trabajos
como en
por los grandes 'os extraos que en

ser el despoblado tan grande,
l pasaron, y mucha hambre, por donde perecieron mucha cantidad de in-
(os
y negros y algunos
cristianos espaoles,
lo dice,
helndose de
los
extraos
fros,
como
la
pregunta
el
todo
el
lo
cual fu notorio las personas
que fueron en
dicho viaje cou
dicho don Diego de Almagro; y esto
sabe este testigo porque lo pas en compaa del dicho Alonso Moreno;

4.
la
cuarta pregunta, dijo que lo que de esta pregunta sabe es
que, por ser la dicha despoblacin contenida en la pregunta antes dsta,
muy
trabajosa de andar inhabitable, este testigo vio por las

la
muchas
nieves y fros que en
dicha despoblacin haca por
mucha
lo
parte del
dicho tiempo, este testigo sabe que por tener entendido
susodicho,
basti-
muchos
cristianos
que por
all
haban de pasar se provean de
mentos, entre
los cuales iba el
dicho Alonso Moreno y este testigo, pie
y llevando sus
dicha tierra del
caballos, los cuales tenan cargados de
comidas para sus
personas y para los dichos caballos y criados, y as sabe que, por ser la modo que dicho tiene, se pas por el dicho Alonso Molos
reno y por
trabajos,
dems que iban
el
dicho viaje, grandes innumerables
y por
ellos este testigo vio
que algunos espaoles, de
los granla
des fros y nieves, perdieron dedos de sus pies y otros murieron en
dicha jornada, porque este testigo, como dicho tiene, iba presente y
vio por vista de ojos;
5.
lo

la
la
sabe
como en
ir
ella se contiene,
le
porque
este testigo vio al dicho
Alonso Moreno
adonde
aperciban
y mandaban en la conquista y pacificacin de la tierra, por mandado del capitn don Diego de Almagro, en nombre de Su Maj., y sabe este testigo
que
se descubrieron
minas
ricas de oro,
de que se hizo servicio
Su
Maj.;
6.
A
el
la
sexta pregunta, dijo que lo que desta pregunta sabe es que,
teniendo la tierra que se contiene en la pregunta antes dsta, pacfica-
mente
dicho don Diego de Almagro en servicio de Su Maj., vino
312
ella
capitn que se deca Juan de Herrada, que era capitn del dicho
trujo la
un

alzaba y rebelaba
nueva que
la
pregunta
dice,
como
se
la tierra del
Per contra
los
cristianos
que en
ella
quedaban, y ansimismo supo este testigo como haba trado la provisin de gobernador que Su Maj. le haca, del Nuevo Toledo, y este testigo
lo
oy pregonar pblicamente en porque siempre
el real del
dicho don Diego de Almadel dicho Alonso
gro,
este testigo iba
en
la
compaa
sabe
Moreno; y esto sabe de esta pregunta.

7.
la

la
la
como en
ella se contiene,
porque, sabida
nueva de cmo
el
se rebelaba la dicha tierra del Per.
este testigo sabe
que entr
dicho don Diego de Almagro, capitn, con

ello,
sus capitanes ver lo que se determinaba sobre

volvella socorrer
y acord de
oles que haba llevado

so Moreno,
porque no se perdiese, y volvi con todos los espay le haban seguido y entre ellos el dicho Alon-
que seran como cuatrocientos hombres, pocos ms menos,

vuelta no se pas
otro
donde
ida,
el
la
menos
trabajos
que haban pasado
la
aunque por
dicho despoblado, y
de otra, diez
la costa de la Mar del Sur, pasando ms muy gran falta de agua por estar lejos una y doce leguas y ms una de otra, y aun era tan poca
camino hacia
que no bastaba para

por
la tercia parte
de
la
gente que iba, y esta causa

el real:
iba repartida por cuadrillas la gente por

la
de donde unos partan
maana venan
hacer noche otros,
partido en cuadrillas; y sabe este testigo
y as iba todo el camino reque por esto pas el dicho

fros
Alonso Moreno
muy
gran trabajo de hambre y sedes y

el
por
el
asle-
pereza del camino y arenales y
despoblado de
las
dichas ochenta
guas; y esto sabe desta pregunta, porque lo pas en compaa del dicho
Alonso Moreno.
8.
la

la
la
sabe
como en
porque
ella se contiene,
porque pas ans como

hacer guarda y velar
soldados, por
al
pregunta
lo dice,
este testigo vido
dicho Alonso Moreno como lo hacan los dems

religiosos clrigos,
no ser nadie reservado sino eran

al
siempre
le
conoci en hbito de buen soldado

le
y algunas veces
9.
caba la dicha guarda con este testigo, y por esto lo sabe; y esto sabe desta pregunta.
las
Queve preguntas, dijo que
la
sabe
como en
ella se contie-
ne; preguntado
como
el
la sabe, dijo
que porque
este testigo
se hall preel
sente cuando lleg
dicho don Diego de Almagro, capitn, con
cual este

testigo iba
313
el
dicho Alouso Moreno, y sabe que la dicha sazn y tiemestaba alzada contra los cristianos, y sabe que la ciudad
dellos y los
po toda
la tierra
del Cuzco,
aunque algo desviada

les
que dentro estaban, tenan

dicho Alonso
necesidad y
tenan hechas albarradas y hoyos para que no saliesen

si
por
la tierra,
de forma que
no fueran socorridos por

el
el
Moreno y
los
dems que en compaa iban con

los socorriei'ou,
dicho don Diego de

tierra, por-
Almagro, que
fuera
muy gran
el
prdida para la
quel dicho Alonso Moreno se hall en
dicho socorro de que en la pre-
gunta se hace mencin, y esto sabe della como hombre que se hall
presente en
10.
el
dicho socorro.
la
dcima pregunta,
dijo
que
la
sabe
como en
ella se contielo
ne,
porque
este testigo
se hall presente al
al
tiempo que fu y pas
contenido en esta pregunta, donde vio
andar en
el
dicho Alonso Moreno estar y dicho socorro del Cuzco, donde vio muchas guarniciones
la
de indios de gente de guerra que estaban sobre
dicha ciudad
det el
Cuz
co, y ans vio que todos los de la cho don Diego de Almagro, el cual entr y socorri
tierra venan y vinieron de paz

la
al di
dicha ciudad
y fu recibido por gobernador,

cual vio que se hall presente
el
como Su Majestad
le
haca, todo lo
dicho Alonso Moreno; y esto sabe desta
pregunta.
11.
A las

la sabe, dijo
la
sabe
como en
ella se contie-
ne;
lo
preguntado cmo
la
al
que sabe que despus de haber pasado

desta, el dicho
contenido en
dcima pregunta antes
don Diego de
Almagro envi
salir
capitn Rodrigo Orgfiez conquistar

tierra, el cual
Mango
los
Inga,
seor natural de la
haca
mucho dao con
suyos en
el
matar los cristianos que venan por los caminos reales,
cual
haba muerto muchas capitanas y haca

cristianos;
mucho dao y estrago los y sabe este testigo quel dicho Alonso Moreno parti en aque Ha jornada y fu lo ayudar conquistar, porque estaba en compaa
de este testigo y por impedimento queste testigo tuvo por quedar en guarda de la dicha ciudad en compaa del dicho gobernador; y sabe
que en
la
dicha jornada y conquista que en esta pregunta se contiene,
se desbarat el dicho indio
le
tomaron un capitn que
se deca
Ruy
el
Daz y otros dos espaoles que traa presos y cautivos, y sabe que en
ellos se hizo
gran servicio Su Majestad; y sabe que despus volvi

la
dicho Alonso Moreno de

toria,
dicha conquista con
el
dicho capitn, de
Vi-
y trujeron
muchas
piezas ganadas; y esto sabe de esta pregunta.
314
12.
las
doce preguntas, dijo que sabe este testigo quel dicho dou
lo
Diego de Almagro muri despus que pas
contenido en
la
pregunta
antes desta poco tiempo despus, cuya causa este testigo sabe quel
dicho Alonso Moreno qued sin satisfaccin ni paga de sus ser\-icios y trabajo que pas, porque este testigo se hall presente al tiempo quel dicho capitn falleci en
por cierto que,
si el
la
ciudad del Cuzco, y este testigo cree y tiene
dicho capitn don Diego de Almagro \aviera, re-
munerara y pagara muy largo al dicho Alonso Moreno los servicios que en su compaa hizo Su Maj. en las dichas conquistas; y esto sabe desta pregunta, porquel dicho Alonso Moreno y sus servicios lo merecan
bien, y esto sabe.
13.
las trece
preguntas, dijo que

la sabe, dijo
la
la
sabe
como en
el
ella se contie-
ne;
preguntado cmo
que porque
este testigo,
queriendo
ir
la
conquista de que en
pregunta se hace mencin,
dicho Alonso
la
Moreno estaba
testigo estaba,
cuatro cinco leguas del Cuzco,
donde
sazn este
este testigo envi llamar al dicho
Alonso Moreno para
que fuese en
la
dicha conquista,
el
cual vino y se junt con este testigo,

el
donde amos dos fueron conquistar con

Pizarro las provincias del Collao,
dicho capitn Hernando
Charcas, donde vio este testigo quel
dicho Alonso Moreno trabaj peleando contra los indios en servicio de
Su Maj., donde luego

desta pregunta.
14. tiene,
los indios
empezaron venir de
paz;
esto sabe
las catorce
como en
ella se conel capi-
porque
este testigo
el
dicho Alonso Moreno ieron con
tn Alonso de
la
Monroy
las provincias
el
de Chile, segunda vez, como en
dicho Alonso Moreno llevaba dos caballos
y criados iba en hbito de

dichas provincias con
buen soldado, y sabe
este testigo
que en
el
descubrimiento pasaron muchos trabajos;

el
llegados
que fueron
las
ai
dicho capitn, hallaron en gran necesidad

l
capitn Pedro de Valdivia y los espaoles que con
estaban, porque
dicha tierra y pasaban grande hambre y haba muchos indios de guerra contra ellos, y el dicho Alonso Moreno
no haban podido conquistar
la
sabe este testigo que aj'ud pacificar y traer al ser\cio de toda la

desta;
Su Maj.
tierra, por lo que dicho y declarado tiene en la pregunta antes y esto sabe desta pregunta. 15. A las quince preguntas, dijo que la sabe como en ella se con-
tiene,
porque
este testigo, al
tiempo que se rebel
el
dicho Gonzalo Pi-

zarro, estaba este testigo
315
con
el
dicho Alonso Moreno en las provincias

la
de Chile, qne son quinientas leguas del Per, como
pregunta dice,
snendo Su Maj., como en

pregunta.
16.
la
pregunta se contiene; y esto sabe desta
las diez
seis preguntas, dijo
que
la
sabe
contiene, porque este testigo vio

al
como
el
dicho Alonso
la
como en Moreno
ella
se
prest
dicho Pedro de
el
^'âldi\ia los
pesos de oro en
pregunta contenidos,
rete-,
para
dos
dicho efecto; sabe este testigo se los tuvo
mucho tiempo
la
el
el
dicho Valdivia y despus se los pag; pero que no sabe
cantidad
que
era,
y sabe
este testigo recibi
grandsimo dao
dicho Alonso
Moreno en
17.
retenrselos;
las diez
siete
preguntas, dijo que
la
sabe
como en
ella se
contiene,
porque
tiempo no se comi pan ni se bebi vino de
Castilla,
y sabe que en el dicho y si algn vino lle-
gaba aquella
tierra, vala
cada arroba de vino cuatrocientos castella-
nos y trescientos y otros excesivos precios; de manera que por ser

tan excesivos los precios del cucho vano, no se compraba sino para decir
misa y para hombres doheutes para que convaleciesen; y esto sabe desta
pregunta.
18.
las diez
al
y ocho preguntas,
dijo
que
lo
que de
esta
pregunta
sabe es que
tiempo y sazn quel dicho Alonso Moreno entr con el dicho capitn Monroy las conquistas de Chile, entr en ellas con dos
caballos, su costa
y mincin; y sabe que en
las dichas
conquistas pa-
deci grandes trabajos, porque este testigo se hall en ello y lo vio por
vista de ojos
y ayud pasar parte de

le dio
los trabajos;
y sabe que por

al
lo
susodicho no se
repartimiento de indios ni cosa alguna

si
dicho
Alonso Moreno, porque
se le dieran se le gratificara
en alguna ma-
nera los dichos servicios y trabajos, este testigo, por se hallar presente
dicho Alonso Moreno, lo supiera y no pudiera ser menos, y porque siempre anduvieron juntos, y ans vinieron en Espaa en com-
con
el
paa;
19.
las
diez
y nueve preguntas,
as
lo
dijo
que
la sabe
lo
como en
ella
se contiene,
porque pas
como
la
pregunta
las
dice,
y porque
al
tiempo y sazn que pas

por vista de ojos que
tos,
contenido en
preguntas antes desta, vio

quinien-
un
caballo
vaha mil castellanos y mil

las herraduras,
y an
se hallaban
con trabajos; y
los clavos,
cada una, cinco

ropas para vestir,
seis castellanos;
un
castellano,
las
316
cien
castellanos,
lo
una
capa,
camisa borcegues,
y unas calzas de pao, cincuenta; y una mismo; y unos zapatos alpargatas, cuatro
este testigo
cinco pesos; porque este testigo lo vio vender y comprar por los dichos
precios,
y an
lo
compr
el
y asina era su comn precio de
todo lo susodicho por sabe desta pregunta.

20.
tiene,
dicho tiempo en las dichas provincias; y esto
las
veinte preguntas,
dijo
que
la
sabe
como en
ella se con-
porque este testigo vio que por
falta
grande que haba de ropas y
an
y
el
del dinero para lo comprar, el dicho Alonso
Moreno y
otros
muchos
este testigo
andaban vestidos de
pieles de
len y venados y de otros
animales en esta pregunta contenidos; y desta manera se sustentaban

dicho Alonso Moreno y los dems en la dicha guerra, y as se descubri la tierra y se conquist con harto trabajo; y esto sabe desta pregunta.
como en ella se contiene, porque este testigo y el dicho Alonso Moreno con otros muchos fueron con el capitn don Diego de Almagro descubrir y
21.
las
veintiuna preguntas, dijo que
la
sabe
fueron primeros descubridores de Chile y primeros conquistadores de Chile y de mucha parte del Per, y esto es pblico y notorio entre las
personas que de
22.
ello
tienen noticia; y esto sabe de esta pregunta.
las veintids

vio
como en
ella se
contiene,
porque
este testigo
lo
que los dichos indios procuraron de

donde i
se hallaron los
hacer y hicieron todo
que
se contiene en esta pregunta,

all
necesario que todos los cristianos que
ms
dellos.
para se poder sustentar y conservar, sembraban y regaban y regaron

los
maces y semillas, por asistir en

el
la
dicha tierra y no desmamparalla,
donde
y
as
dicho Alonso Moreno vio este testigo ayud al dicho trabajo;
pas harto trabajo y hambres, y por lo remediar as. se frutific la tierra de pan y semillas, de donde los dichos indios se
vio
se
que
dieron vinieron de paz en favor de
Su Majestad; y
esto sabe de esta
pregunta.
23.
las
veintitrs
preguntas, dijo que sabe este testigo quel

el
dicho Alonso Moreno, en todo

tigo le
tiempo de suso contenido, queste
tes-
conoci en las dichas conquistas, vio que siempre anduvo en
servicio
le
de Su Majd.
como
leal
servidor y debajo de su bandera, y no
vio hacer ni hizo ni este testigo oy que hiciese cosa que fuese eu
deservicio de
Su Majd. por donde no mereciese
ser galardonado,
si
AL3IAGK0 T SUS COMPAEROS

otra cosa fuera,
317
sfer
por
lo
referido lo
supiera y uo pudiera
menos; y
ella se

24.
las veinticuatro preguntas,
dijo
que
la
sabe
como en
contiene, porque este testigo estuvo en las dichas Indias el dicho tiempo,
un
ao,
ms
menos, y en todo l el dicho Alonso
Moreno anduvo
en compaa
deste testigo,
hasta que vinieron eu Espaa y de cama-
rada, por ser de otros

rallos
una
tierra,
y sabe que pudiera

se articulara;
articular el susodicho
muchos ms
25.
captulos de servicios y trabajos, y este testigo declasi
y decir mucho ms
las veinticinco preguntas, dijo
que dice
lo
que dicho
tiene,
es la verdad
lo
que sabe para

l,
el
juramento que Mzo; fule ledo

Jua7i Hermoso
su dicho, y ratificse en
de Tejada.
lo
firm de su nombre.
...Eu la ciudad de Sevilla, Viernes, ocho das del
mes de Enero de
ejecutor, vecino
mil quinientos sesenta tres aos.

Testigo:
...El
dicho Juan Lpez de Herrera,

la collaciu
fiel
desta ciudad de Se^^lla, en
de San Juan, testigo presentado
en
la
dicha razn por
el
dicho Alonso Moreno, habiendo jurado en forel
ma
de derecho siendo preguntado por
dicho pedimento, dijo lo
siguiente:
1.
la
al
vecino que al presente es de esta dicha ciudad, natural de Torrejn
de Velasco, de veinte aos esta parte, poco
ms
menos.
Preguntado por
las

le
ms
de cuarenta aos, que no

ijue le
2.
toca ninguna de las preguntas genei'ales
fueron hechas.
la
lo
que sabe desta pregunta que fu de
es
(|ue el
ao de treinta
cinco este testigo fu la provincia del
Per
los
hall all al dicho Alonso Moreno, por esto sabe
pri-
meros
el
dicho Alonso Moreno que entraron en
la
dicha provincia del
Per, despus de descubierto.

3.
la tercera
pregunta, dijo que

la
lo
es
que, por
el
tiempo que
pregunta
dice,
don Diego de Almagro hizo
ima armada para descubrimiento de Che, y llev consigo mucha gente, y detrs dej ciertos capitanes que recogiesen gente fuesen eu su seguimiento, as por
pitn
mar como por
tierra,
entre los cuales fu
uno
el ca-
Ruy
Daz, que la pregunta dice, el cual lleg las dichas provincias
318
el
de Chile despus de llegado
dicho Adelantado, que
le
llevaba cierta
el
cantidad de gente, entre los cuales vio este testigo que iba
dicho
Alonso Moreno por soldado del dicho
Ruy
Daz,
y que desde
las dichas
provincias del Per hasta las dichas provincias de Chile, hay
ms
leguas que la pregunta dice, donde hay
muchas muchos despoblados, en

adonde todos
los espa-
especial
uno en que hay ms de sesenta
leguas,
oles pasaron
mucho
trabajo, fro,
hambre, cansancio, adonde perecie-
ron
mucha
gente de servicio, de fro hambre, se murieron muchos
caballos negros; sabe este testigo
que yendo
el
como fu en la dicha jornada, pasara mucho trabajo y fro, porque todos los dems cristianos que fueron en la dicha jornada lo pasaron
mal, tambin este testigo.
4.
la

el
lo
que della sabe
es
dicho tiene,
despoblado era grande trabajoso, donde se
como pasaron muque,
chos trabajos,
la
como dicho
tiene, todos los
ms espaoles que iban en

ellos,
dicha jornada, por guarecer sus caballos y sus personas, iban pie,
s
cargados los caballos de comida para
y para
fro,
y sabe
este testigo
que murieron muchas piezas de

ballos
servicio, indios
uno dos espaoles

el
del
mucho
tiene,
y negros y ans cree

pasara
el
muchos
ca-
este testigo
tiene por cierto, por lo
que dicho
que
lo
dicho Alonso
Moreno, por haber ido con

pregunta.
5.
capitn
Ruy
Daz;
y questo sabe desta
la
quinta pregunta, dijo que este testigo vio que despus de

el
llegados las dichas provincias de Chile,

los
dicho Alonso Moreno y todos

el
dems espaoles con
el
dicho Alonso Moreno vido trabajaba ayudaba
como
los
dems
el
solda-
dos descubrir pacificar
la
dicha provincia de Chile, en

las
cual dicho
tiempo este testigo vido que en

algunas minas de oro
ricas,
dichas provincias se descubrieron

el
de que hasta
da en
que
este testigo sali
de
la dicha provincia, se
sacaba cantidad de oro, y este testigo tiene por

la
cierto
que
as
en
el
descubrimiento de
dicha provincia
as
dichas minas, se hizo
muy
gran servicio Su Maj.,
como de la" en el aumento
que
se hizo
en sus reinos como en sus quintos; y que esto sabe desta

pregunta, dijo que lo que della sabe es que estando
l
el
pregunta.
6.
la sexta
dicho Adelantado todos los dems espaoles que con
estaban, lleg
la
dicha provincia un capitn que se deca Juan de Herrada, con

gente, el cual llev
319
nueva de
estar la tierra rebelada contra el servicio

le
de Su Maj.,
al
el
cual dicho capitn fu pblico notorio que

la
llevaba
dicho Adelantado
la
provisin de que Su Maj.
le
haca gobernador
de
provincia de
7.
Nuevo Toledo.
dicho Adelantado acord, con toda
la
la
stima pregunta, dijo que despus de esto que dicho tiene,
este testigo vido quel
gente que
con
l tena,
que
seran, al parecer deste testigo, cuatrocientos
hombres,
pocos
ms
menos, de dar la vuelta las provincias del Per, de

le
donde
dicho Adelantado muchas veces, y as era pblico notorio, que daba la vuelta por socorrer al Marqus
haba venido, y este testigo
oy
al
don
la
1'
rancisco
Pizarro y todos los dems cristianos que estaban en
provincia del Per, que se deca que estaban en
mucho
aprieto
la
trabajo,
cercados de los ludios, y as vido este testigo que dieron
vuelta,
porque
este testigo volvi
con
el
dicho Adelantado las dichas
provincias del Per,
y que sabe
este testigo
que
haba pasado en
la vuelta,
ir
la dicha provincia de Chile,
mucho trabajo se mucho ms se pas

si
por volver por otro camino no sabido, donde se pas un des

l
poblado de ochenta leguas, donde en todo
no haba pueblo ni casa
ni
donde proveerse de comida, y
las
aguadas donde haban de proveerse

ir
de beber, doce y quince leguas, para poder beber haban de

veinte en veinte los cristianos, para poder
ir
de
stos
ech
el
dicho Ade-
lantado peones con azadones para abrir las fuentes para que pudiesen
beber,
y en todo
este
despoblado era de grandes arenales, por todas
estas causas sabe este testigo
que
se pas
grande trabajo
la vuelta;
y questo sabe desta pregunta. 8. A las ocho preguntas, dijo que, como dicho
tiene, el
dicho Alonso
Moreno
rra
era
uno de
que
le
los
soldados que andaban debajo de la
mano
la
del
adelantado don Diego de Almagro sus capitanes, sirviendo en
gue-
y en
le
lo
haba de velar y hacer guarda
mandaban, y que, conforme esto, de pura necesidad el dicho Alonso Moreno todo lo dems
serva,
que
el
mandasen, pues estaba y
as va este testigo
que
lo
hacu
dicho Alonso Moreno.

9.
las
nueve preguntas,
los
dijo
que, despus de llegado
el
dicho
Adelantado y
que con
iban las provincias del Per, hallaron que

el servicio
estaba toda la tierra rebelada contra
de Su Maj., y tuvieron
los cristianos
lo
por nueva cierta que estaba

ella e.staban,
la
ciudad del Cuzco y
que
e;
cercados de los naturales de la tierra, as
hallaron cei-
320
cado,
al
dicho Adelantado y
los
que con
iban, de arte
que no
los
dejaban
salir
una legua fuera
del pueblo los naturales

all los
de
la
dicha tierra
los que en ella estaban, sino que
tenan cercados y acorralados
dndoles cruda guerra; y que esto sabe de esta pregunta. 10. A las diez preguntas, dijo que lo que sabe della es que, despus
de llegado
la
dicha provincia del Per

los
el
dicho Adelantado y los que
con
iban,
muchos de
naturales y seores de la dicha provincia
salan de paz al dicho Adelantado
le decan,
as era
la
pblico notorio,
que
los
y malos tratamientos que

si
se alzaban ellos
el
seor principal de
los cristianos
tierra,
haba sido por

el
que estaban dentro en

el
Cuzco
cercados
haban hecho, y que, como dicho tiene, reno fu en esta dicha jornada, y con nuestra llegada
le
dicho Alonso Mo-
los indios
que tenan
cercado
los
el
Cuzco lo descercaron con

l
la llegada del
dicho Adelantado y de
que con
bamos, y los cristianos pudieron desde entonces salir
correr la tierra,
y que
la
este testigo vido
que despus de entrado

el
el
dicho
Adelantado en
cabildo de la dicha ciudad

Maj.,
lo recibi por gobernador en
nombre de Su
conforme como Su
dicho
se
Waj.
lo
mandaba; y que
esto responde esta pregunta.

el
11.
las
once preguntas, dijo que despus de haber alzado

el
seor de
la tierra
cerc del Cuzco, se retrajo

fuerte,
una provincia que
dice de Urticos,
muy
all
se fortaleci
caminos
y sus capitanes y gente
mataban
los cristianos
y desde aU saha los que podan;

capi-
visto esto, el dicho adelantado
don Diego de Almagro envi su

all
tn general Rodrigo Orgfiez couquistallo y echallo de
con mucha
gente espaoles, donde fu contra
el
dicho seor principal, que se deca
Mango
y
lo
Inga,
le
ech de
all
y
el
le
dio
un alcance de
siete
ocho leguas
desbarat, que desde entonces
nunca
alz cabeza el dicho
Mango
testi-
Inga, en todo lo cual se hall
dicho Alonso Moreno, lo cual este
go vido; en todo
lo
cual sabe este testigo que se hizo servicio
Su
Maj.;

12.
las
lo
que sabe
es que,
despus de
todo esto,
Hernando Pizarro
le
cort la cabeza

to-
la ciudad del Cuzco, sabe este testigo
que con su muerte quedaron
dos los espaoles que
haban seguido desmamparados sin remune-
racin de lo que haban servido en aquella tierra, entre los cuales fu

el
uno
dicho Alonso Moreno, que esto sabe de esta pregunta.

13.
las trece
preguntas, dijo que lo que sabe es que despus de

todo esto, la provincia de Collao y Charcas se rebelaron contra
cio
el
321
ser^^-
de Su Majestad, del Cuzco

pacificallas,
sali el
dicho Hernando Pizarro con mu-
cha gente
pero que este testigo no se acuerda del dicho

l;
Alonso Moreno fuese con

14.
questo sabe desta pregunta.
las catorce
lo
preguntas, dijo que lo que sabe della es que, des-
pus de todo
susodicho, parti de las provincias del Per el capitn

al
Alonso de Monroy con gente para socorrer
capitn Pedro de Valdivia,
que estaba en
paoles, pocos
las
el
cual llev sesenta setenta es-
ms
menos, en el dicho socorro, pi y caballo, entre
los cuales vio este testigo,
porque fu
la
dicha jornada, que iba
el
dicho
Alonso Moreno
que
le
aderezado con sus armas, servicio caballo, y parece este testigo que llevaba una yegua tambin, y que hasta
muy bien
llegar las dichas provincias de Chile,
que pasaron muchos

el
muy granal
des trabajos de hambre, sed y cansancio, por ser
camino
largo, despo-
blado seco, que llegados
la
dicha provincia de Chile, hallaron

l
dicho capitn don Pedro de Valdivia los que con
estaban, en
muy
gran trabajo aprieto necesidad,
as
por ser pocos y tenellos los indios

tener qu se vestir ni cal-
muy
acorralados acobardados,
como por no
zar, ni
con qu herrar
los caballos;
con su llegada del dicho capitn
Alonso de Monroy y
los
que con
iban, se remedi
mucha
parte desto
y los cristianos se pudieron extender y correr la tierra y desbaratar algunos fuertes de indios que haba en la tierra; en todo lo cual este testigo vio quel dicho Alonso Moreno sirvi como buen soldado.
15.
las
lo
que
della sabe
es
que en
en su
toda
la
rebelin de Gonzalo Pizarro sus secaces, que hizo en la provin-
cia del Per,
nunca
el
dicho Alonso Moreno se hall con

el
l,
ni
compaa, ni de sus capitanes, porque cuando

sali

el
desbaratado del descubrimiento de la Canela, ya

las provincias
dicho Alonso
lo vio,
Moreno estaba en
de Chile, y este testigo as

la
porque
despus desde cierto tiempo se supo en
dicha provincia de Chile
como
el
liaba salido del dicho
descubrimiento y se haba rebelado contra
servicio de
16.
Su Majestad.
dijo
las diez seis preguntas,
que
lo
que sabe
della es
que
al
tiempo que don Pedro de Valdivia baj

el
las
provincias del Per

el
tom
navio en que enviaban todos los espaoles, todo

l
oro que
el
te-
nan y se meti en
21
para
ir
la dicha provincia del Per en

la
dicho
navio, enviaban todos los
ms espaoles que estaban en
dicha provin-
322
cia de Chile todo el
ms
oro que podan emplear, y que por esto cree
y
lo
tiene por cierto este testigo
que como enviaban otros muchos quien

el
tom
el
dicho Pedro de Valdivia, enviara
que vio
este testigo
que despus que volvi de
dicho Alonso Moreno; y las dichas provincias el

lo
dicho don Pedro de Valdivia, tard

ba tomado,
mucho tiempo en pagar
que ha-
y aun cuando muri cree este testigo que no haba acabado de pagar mucha cantidad de lo que as haba tomado.
17.
las diez siete
como en
ella se
contiene, porque pas as

18.
todo
cias
el
como la pregunta lo dice, y esto lo vio. ocho preguntas, dijo que lo que sabe es que en y tiempo quel dicho Alonso Moreno estuvo en las dichas provin-
las diez
de Chile, este testigo vio que serva con sus armas y caballo, su costa, como buen soldado, sirviendo en todo aquello quel dicho Gober-
nador sus capitanes
le
mandaban, como buen soldado, sirviendo en

el
conquistar pacificar la tierra y en estar en caâs fuertes que haca
dicho Gobernador contra los indios, velando haciendo los otros actos
de guerra que suelen hacer

se padecan
los
soldados;
se hall
donde
este testigo va
ellos, le
que
muchos
trabajos,
porque
en todos
que nun-
ca este testigo vio ni oy que al dicho Alonso
Moreno
diesen reparsi
timiento de indios en la tierra ni

dieran, este testigo lo supiera,
trato
le
pagasen sus trabajos, porque,

ser
se lo
no pudiera
el
menos por
la
el
amistad
compaa que tena con
dicho Alonso Moreno.

dijo
19.
las diez
nueve preguntas,
que
sabe
como en
ella se
ei
i
contiene, porque este testigo

la
compr muchas cosas de
las
contenidas
pregunta, al precio que la pregunta dice; vio que pas as

ella se declara.
como en
en
20.
las
veinte preguntas, dijo que lo que della sabe es que dula
rante
el
tiempo de
conquista de
la
dicha provincia de Chile, causa

la
de pasar ms de
seis
aos que no vino navio por
mar,
los
espaoles
que estaban en
de zorras
jos,
la
dicha provincia padecan
muy
grande necesidad no
tenan qu se vestir, y esta necesidad les caus buscar
muchos
pellejo.s
tigres,
y todos ellos andaban con ropas vestidos destos pello-
criaban perros grandes y los mataban y curaban los pellejos y hacan sus sayones y jubones; y desta manera se remediaban y pasaban
la vida,
porque era mucha
la
pobreza que entonces se padeca, porque
este testigo se acuerda estar
un domingo en misa, donde haba ms do

ellos
cien espaoles,
y entre todos
no haber cuatro capas, sino todos
ALMAGRO Y
SUS COMPAEROS
323
vestidos de lo que dicho tiene; con estas necesidades trabajos vio

este testigo se descubri conquist la dicha provincia
de Chile, porque
tambin
21.
se hall
en
ello.
las veinte
una preguntas,
lo
dijo que, por lo
que dicho tiene

dice,
en este su dicho, consta ser verdad

dicho tiene en este su dicho se
22.
que
la
pregunta
lo
que
refiere.
las veinte
dos preguntas, dijo que la sabe

la sabe, dijo
como en
ella se
cmo
que porqueste
testigo se hall
la
sazn en
la
dicha provincia de Chile vio que los indios se alzaron

ni sembraron,
la
no quisieron sembrar
la tierra
se iban de aquella tierra otra

les hiciera des-
de sus vecinos, creyendo que
dicha falta de la comida
mamparar
hambre,
dejallos ellos; esta causa,
porque padecan
la
les conA-iuo
todos los espaoles que estaban en

3^
dicha prolas
vincia ser labradores

teras,
sembrar, y hacer acequias regar
semen-
criar puercos y gallinas para con qu sustentarse, por no desmamparar la tierra; y as lo hicieron, porque si no lo hicieran, ni tuvieran qu comer ni se pudiera sustentar la tierra; y en todo ello se pasa?
ron muchos
23.
muy
grandes trabajos.
A
A
que dice
lo
que dicho tiene
en este su dicho,
24.
l se refiere.
las veinte
cuatro preguntas, dijo que este testigo tiene al

las
dicho Alonso Moreno por de los primeros que descubrieron

provincias,
dichas
como dicho
las
tiene,
que
le
parece este testigo que estuel
vo mucho tiempo en
servicio en ellas
dichas provincias
lo
dicho Alonso Moreno, en

tiene,
Su Majestad, en
que dicho
que todos
los
que estaban mucho tiempo en Indias y andan en los descubrimientos conquistas, quel dicho Alonso Moreno anduvo padeciendo mucho trabajo,
de mil partes
la
una no
es lo
que dicen de que
lo
que pasa; por
esto
tiene por cierto este testigo quel dicho Alonso
Moreno pudiera
articula
articular
probar muchos ms trabajos
servicios
en su interro-
gatorio.
25.
las veinte cinco preguntas, dijo

lo cual es la
que dice
lo
el
que dicho tiene

juramento que
en
el
en
las
verdad para
hizo, firmlo de su
nombre.
Juan Lpez
de Herrera.
Sevilla,
Testigo:
la collacin
El dicho Juan Garcs, vecino desta ciudad de

la
de San Romn, testigo presentado en
dicha razn por
dicho Alonso Moreno, so cargo del cual [juramento] prometi de decir
324
el
verdad, siendo preguntado por

siguiente:
1.
la
al
vecino que
al
presente es desta ciudad de Sevilla, de

lo
ms de
veinte aos
esta parte; que
dems que
las
dice la pregunta,
que no
lo sabe.
Preguntado por

le
ms de cincuenta
rales
aos, que no
toca ninguna de las preguntas gene-
que
2.
le
fueron fechas.
la
segunda pregunta,
el
dijo queste testigo pas las provincias
del
Per por
ao de treinta
cinco,
poco ms menos, hall en las
dichas partes del Per al dicho Alonso Moreno, por esto sabe este
testigo
que fu de
los
primeros que fueron con
el
capitn
Ruy
Daz
las provincias
3.
la tercera
de Chile; y questo sabe desta pregunta. pregunta, dijo que la sabe como en
ella se contiene,
porque
en
la
este testigo ft:
uno de
los
que fueron en
la
jornada contenida
pregunta, pas as
como en
ella se contiene.
4.
la
cuarta pregunta, dijo que lo que sabe desta pregunta es

ir
queste testigo vido

al
en
la
la i)regunta
antes dsta
dicho Alonso Moreno; y que lo dems no lo sabe. 5. A la quinta pregunta, dijo que lo que sabe desta pregunta es
que, llegados las provincias de Chile en la conquista que se hizo, an-
duvo
el
dicho Alonso Moreno
como todos
los
dems;
questo sabe desta
pregunta.
6.
la
sexta pregunta, dijo que lo que sabe de esta pregunta es

el
que estando
dicho gobernador don Diego de Almagro en
la
le
dicha
trujo
provincia de Chile, lleg Juan de Herrada, su mayordomo,

provsiones de
lo
como
era gobernador de cierta parte del Per; que todo

la
dems contenido en
7.
pregunta no
lo sabe.
De
la
la
sabe
como en
la la
ella se contiene,
porque
liarte

los
en
lo
contenido en
as
pregunta, pas su
de trabajo como
dems, pas
lo
como
pregunta
dice.
8.
la
que sabe desta pregunta que
es
que
tal
sabe quel dicho Alonso Moreno era soldado como los dems, por
serva
como
tal le
echaban su vela
el
da
le caba,
como
los otros
soldados.
9.
la
novena pregunta,
el
dijo
que no
la sabe,
mas de haber
odo
por nuova, decan estar
Cuzco cercado.
ALJIAGEU Y SUS COMPAEROS

10.
325
es
A la
dcima pregunta, dijo que

ii-
lo

la
queste testigo vido
al
dicho Gobernador
donde
en
la hall
cercada de indios, y despus los cristianos que estaban

ella
la to-
ella se
defendieron y entraron por fuerza de armas en
maron
tuvieron
en servicio de Su. Maj.

ir al
11.
las
once preguntas, dijo que este testigo vido
dicho
ca-
pitn Rodrigo de Orgfiez, contenido en la pregunta, con
mucha
gente
la conquista que dice la pregunta, pero que este testigo no se acuerda
haber visto en
ella al
dicho Alonso Moreno, que otros
muchos fueron
podra ser ir entre ellos

12.
no
vello.
la sabe;
las
el
doce preguntas, dijo que no
mas de que despus

Hernando
Pizarro.
de muerto
dos no
les
dicho don Diego de Almagro, este testigo va otros solda-
dieron nada, sino antes los ech de la tierra

13. 14.
A A
A A
que no
la sabe. la sabe,
que no
mas de haber odo
decir quel dicho Alonso

15. 16.
17.
las
Moreno haba vuelto Chile. quince preguntas, dijo que no la sabe.

y
seis
las diez las diez
preguntas, dijo que no
la sabe. la sabe,
que no
mas de que
vaha
el \'ino
caro no lo alcanzaban todos.
18.
A
A
las diez
ocho preguntas, dijo que no

soldado.
dijo
la sabe,
mas de
vello
servir en la tierra
19.
como
las diez
al
nueve preguntas,
lo
que
lo
que sabe desta

caro
pre-
gunta
es
que
tiempo que pasaba
susodicho vahan las ropas ca-
ballos cosas contenidas en la pregunta todo

precios.
20.
falta
muy
excesivos
A A A A
las
veinte preguntas, dijo que no la sabe,

lo
mas de que haba

lo
de ropa cada uno se pasaba con

21.
las veinte
que poda.
que dice que dicho tiene
una pregimtas,
sta.
dijo
en
la
pregunta antes de
las veinte
22.
23.
la sabe.
las veinte tres
preguntas, dijo que nunca este testigo, en
todo
so
el
tiempo que estuvo en aquellas partes, oy decir quel dicho Alondeservicio
Moreno hubiese fecho

24.
Su
Maj.; questo sabe desta pre-
gunta.
las veinte
el
cuatro preguntas, dijo que no la sabe,
mas de
ha-
ber visto todo
tiempo que este testigo estuvo en
las dichas Indias,
que
326
seran quince diez
COLECCIN DE DOCMEXTOS
}
seis aos,
poco ms menos,
al
dicho Alonso Mo-
reno en aquellas partes.

25.
A
las
las veinte cinco preguntas,
dijo
que dice
lo
que dicho
lo
tie-
ne en
para
el
preguntas antes de
sta,
lo cual es la
verdad
que sabe
juramento que
hizo, firmlo de su
nombre.
Juan
Garcs.
Testigo:
El dicho Gonzalo
la collacin
el
Hernndez Colmenero, vecino desta

de
la
ciudad de Sevilla en
la
Madalena, testigo presentado en

las pre-
dicha razn,
cual,

lo siguiente:
al
guntas del dicho interrogatorio, dijo

1.
la
primera pregunta, dijo queste testigo conoce

lo
dicho Alon-
so
Moreno que
presenta por testigo,

es pblico notorio
ms tiempo de
que
es vecino
veinte cinco
la
afios,
que sabe y
de
dicha villa
de Torreju de ^'elasco.
Fu preguntado por
las
preguntas generales, dijo que es de edad

le
de cuarenta aos y que no es pariente del dicho Alonso Moreno ni

toca ninguna de las preguntas generales.
2.
la
segunda pregunta, dijo quel dicho Alonso Moreno fu de

al
los
primeros que ieron
descubrimiento de Chile con

fu por
el
el
adelantado
don Diego de Almagro, que

este testigo
ao de treinta y cuatro, porfu en compaa del dicho Adelantado y del dicho Alonso
lo cual
Moreno.
3.
la tercera
pregunta, dijo que pas as
como
la
pregunta declara,
porque
este testigo,
como dicho
tiene, fu
el
en compaa del dicho capitn

capitn
de don Diego de Almagro, que se deca
Ruy
Daz, al dicho des-
cubrimiento de
Cliile,
y entre las otras gentes que iban en el dicho des-
cubrimiento, fu
el
dicho Alonso Moreno, porque este testigo fu en su
compaa y pas
cual sabe
4.
los trabajos
hambres en
la
pregunta contenidos,
lo
como persona que

la
particip dellos.
cuarta pregunta, dijo que sabe la pregunta

el
como en
el
ella se
contiene: so
que por ser
dicho despoblado tan grande, iba
dicho Alon-
Moreno
muchos cristianos
s
pie llevando sus caballos cargados de

se pasaron grandsimos trabajos,
comida para
de
para
ellos,
donde
hubo muchos espaoles que de

(ledos
los pies
}
las nieves
grandes
fros perdieron los
otros murieron, lo cual sabe este testigo
como
per-
sona que fu en
5.
el
quinta pregunta, dijo ques y pas as como en la pregunta se contiene, que despus de llegados las dichas provincias, el dicho
la
327
Alonso Moreno ayud con su persona y caballo aj'udar pacificar y traer las dicha tierras al servicio de Su Maj., donde al presente lo estn,
por causa de
liizo
lo cual se
descubrieron muchas minas de oro de que se

lo cual
gran servicio Su Maj.; todo

se hall presente ello.
6.
sabe este testigo
como persona
pregunta
lo
que
la
sexta pregunta, dijo ques y pas as
como
la
dice:
la
que teniendo que
poseyendo
el tlicho
dicha tierra pacfica, vino

trajo
ella
capitn don Diego de Almagro un capitn que se dice Juan de He-
rrada, en
cristianos
7.
nueva como
se rebelaba la tierra del
Per contra
los
que en
ella estaban.
las siete
el
preguntas, dijo que sabe y es pblico notorio que,
sabida la nueva,
Ja tierra
dicho capitn don Diego de Almagro acord de dejar

los cristianos
y volver con todos
que haba llevado y
le
haban
seguido, entre los cuales iba el dicho Alonso Moreno, que iban socorrer
la tierra del
Per, que no se perdiese, donde sabe este testigo que vol-
vieron no con
menos
trabajos que la ida,
aunque por
otro camino.
se
que fu por
8.
la
Mar
del Sur,
lo
sabe este testigo
como persona que

el
hall presente y lo vi do.
la ota va
pregunta, dijo que sabe y es notorio que

las
dicho
todos
Alonso Moreno haca guarda vela

los
veces que
le caba,
como
dems, como buen' soldado,
lo cual
sabe
como soldado que tambin

y pas
as
era este testigo lo vido.

9.
la
novena pregunta,
dijo
que
el
es
como en
la pre-
gunta
se contiene:
que llegado que fu
las provincias del Per, supo por nueva de indios cmo toda la tierra
estaba alzada contra los cristianos, los cuales tenan cercada la ciudad
del
le
Cuzco y en muy gran necesidad, y haba ms de ao medio que daban guerra, causa de lo cual los cristianos queran desmamparar
dicha
tieri-a,
la
donde
si lo
hicieran fuera la
ms gran
prdida,
si
no
se
socorriera.
10. A las diez preguntas, dijo que es y pas ans como en gimta se contiene, porque este testigo se hall presente ello.
11.
la pre-
las
once preguntas, dijo que sabe que, estando este testigo en

el
la
dicho don Diego de Almagro, capitn, en-
vi al capitn Rodrigo Orgez conquistar
seor principal de la tierra del Cuzco,

los
el
cual haca
Mango Inga, que era mucho dao con

los
suyos en sahr matar
los
cristianos
que venan por
caminos
328
reales,
este testigo
y entre otra gente que fu con el dicho Rodrigo Orgez, sabe que fu el dicho xVlouso Moreno, porque lo vido ir la dicha
conquista, y lo
baratamiento se hizo gran servicio Su Maj., por
ayud conquistar y desbaratar, donde por el dicho desel dao que dicho tiedicho ca-
ne que haca.
12.
las
doce preguntas, dijo que sabe que, por morir

el
el
pitn don Diego de Almagro, gobernador,

otros
dicho Alonso Moreno y
muchos que
sirvieron
Su
Maj., quedaron sin paga sin remu-
neracin de sus trabajos, porque este testigo fu uno de los que sirvie-
ron Su Maj., no se
13. 14.
le
dio cosa ninguna.

la sabe.
A las trece preguntas, dijo que no A las catorce preguntas, dijo que
la pro\'iucia la
lo

la
es
que
este testigo vido salir al dicho
Alonso Moreno de
lo
provincia
del
Per para
de Chile; pero que
que
lo
all hizo el
dicho
Alonso Moreno en
dicha jornada, este testigo no
sabe,
porque se
qued en
15.
el
Per.
las
quince preguntas, dijo que cuando

el
el
alzamiento del
di-
cho Gonzalo Pizarro,
dicho Alonso Moreno estaba en serncio de Su
Maj. en la dicha ciudad de Chile.

16.
A
A A A A
el
las diez seis
preguntas, dijo que no la sabe, porque este
testigo
no
se hall
las diez las diez las diez
en
la
ciudad de Chile.
17
18. 19. 21.
que no
la sabe.
y ocho preguntas, dijo que no y nueve preguntas una preguntas,

dijo
la sabe.
veinte, dijo
que no
la
las sabe.
las veinte
que sabe
pregunta como
en
ella se contiene:
quel dicho Alonso Moreno fu
el
primer descubri-
dor con
capitn don Diego de Almagro, conquistador de la
mayor
el di-
parte del Per, lo cual sabe este testigo
como persona que
fu en
cho descubrimiento
22.
lo vido.
A
A
las veinte
dos preguntas, dijo que no la sabe, porque no se
hall presente lo
23.
en
la
pregunta contenido.
blica notoria, por tal la tiene
este
testigo,
que sabe y es cosa muy pque nunca, en todo el

las
tiempo que
provincias,
sirviese
este testigo conoci al dicho
Alonso Moreno en
el
dichas
nunca hizo cosas por donde
dicho Alonso Moreno se dele
Su
Maj., antes todas las que este testigo
wlo
hacer fueron en
servicio de
Su Maj.
como muj' buen
leal
servidor suyo, por lo cual

tiene este testigo entendido
329
remuneracin de
se los gratifique
le diere,
que merece en pago

Maj.,
los
dichos trabajos y servicios que hizo Su

Maj., porque lo merece
que
Su
lo
muy
bien todo
lo
que Su Maj.
lo vido.
por
que
el
dicho declarado tiene, todo lo cual sabe este testigo que merece
dicho Alonso Moreno, como persona que

24.
las veinte cuatro preguntas, dijo que sabe, y as es pblico
notorio, quel dicho

.
Alonso Moreno estuvo en
las
Indias en servicio de
Su Maj ms tiempo de veinte

lo
aos, porque este testigo lo vido all; y

este testigo
dems en
25.
la
pregunta contenido
no
lo sabe.
tie-
las veinte cinco
preguntas, dijo que dice lo que dicho

el
ne,
en
lo
cual se afirma ratifica, y es la verdad para
juramento que
hizo; lo firm de su
nombre.
Gonzalo Hernndez
de Junio de
ltl
Colmenero.
10
XXIV. Probanza
de
los
de los mritos y servicios de Francisco
Hernndez
el
Palacios, cori^nistador y pacificador del Per, con
adelan-
tado don Diego de
Almagro y con
el
capitn Nicols de Heredia.
(Archivo de Indias, Patronato, 1-4-10,20-5)
En
rios
la
ciudad de los Reyes, de
los reinos del
Per, diez y seis de

los seores
Junio de mil quinientos sesenta un aos, ante
comisa-
del Consejo de
Su
Maj.,
nombrado para
el
asiento de los dichos
reinos, quietud
y sosiego
dellos, beneficio pblico, bien
de
los conquista-
dores y pobladores y naturales dellos y beneficio de su real hacienda, que en ella residen, y en presencia de m, Domingo de Gamarra, secretario
de Su Maj. en de
los Palacios
el
dicho Consejo, pareci presente Francisco Hernndez
y present una peticin con ciertos captulos del tenor
siguiente:
Muy
poderoso seor:
Francisco Hernndez de
Per veinte
lo
los Palacios, digo:
que yo ha que estoy en

la conquista desta tierra
estos reinos del
siete aos,
en
los
cuales siempre he servido
Su Maj. en
que
se
ha
ofrecido, ans en
nes y rebeliones que
le
y naturales della, como en las dems alteraciohan sucedido, con mi persona, armas y caballos,
mi costa y mincin.
330
los
Soy uno de
ra,
que
donde agora Soy uno de
est,
en pasar y poljlar el pueblo de Piudel valle de Taugarara, donde primero estaba.

se hallaron
el
los
que fueron con
capitn Juan de Soto al ro de
Maricaullica hacer cierto castigo que se hizo de ciertos negros cima-
iTones que andaban alzados robando
la tierra. el
Soy uno de
los
que fueron con
capitn Martn de Astete
la
provincia de Cinta y conquistar y pacificar al cacique de all, que andaba alzado, por haber muerto ciertos espaoles y robado el oro y plata
que llevaban de su
pa!-te
de Cajamalca.
la
Hlleme con
poblacin de
la
el
Marqus don Francisco Pizarro en

della,
mdacin
ciudad de Trujillo y fui vecino
y por ser mancebo
pas adelante por
ms
servir
Su Maj.
el
Soy uno de
al
los
que fueron con

las
descubrimiento de
provincias de Chile, desde la ciudad del Cuzco,

las
descubriendo y conquistando
provincias del CoUao y Charcas y Chial
chas y Tarija y otras provincias en que

chas ciudades de espaoles, en
lo
presente estn pobladas
mu-
cual yo gast
mucha suma de
pesos
de oro, por valer, como valan, armas y caballos excesivos precios, y se

pasaron muchos trabajos, y en
el
Puerto de
la
Nieve, donde repentina-
mento moran
Alvarado
hombres y caballos y servicio. Soy uno de los que fueron desde Chile con
los
al
el
capitn
Gmez de
los
descubrimiento y conquista de
al ro
las provincias
de
Picones
ro
de Maule, hasta llegar

se
de
Itata;
en
la
cual conquista y pacilos
ficacin
pasaron muchos trabajos,
as
con
naturales
como de
hambre y
otras calamidades,
y toda aquella
tierra,
que yo ayud con-
quistar y descubrir, est poblada de pueblos de espaoles y reducida
nuestra santa fe catlica y
al servicio
de Su Maj.
Volv con
el
adelantado don Diego de Almagro, por otro camino,

la
descubriendo y conquistando por
costa hasta la provincia de Arequila
pa y
del
la
ciudad del Cuzco, y con nuestra venida fu socorrida

la
ciudad
cerco
Cuzco y
le tena
gente que en
el
ella estaba
en mucho aprieto, por
el
que
puesto
Inga, seor natural desta tierra,

el
y causa de
nuestra venida se alz
cerco del Cuzco.

el
Soy uno de
los
que fueron con
adelantado don Diego de Alma-
gro las provincias Yucay, donde de paz, y des que nos tuvo
te
all
el
Inga haba dicho que quera venir
nos dio una guazvara con
mil indios, donde nos
mataron ciertos cab;los
y corrimos
ms de veinmucho

riesgo
331
y trabajo, por ser la tierra fragosa, y nos volvimos al Cuzco. Soy uuo de los que fueron con el contador Juan de Guznan, por
del adelantado
don Diego de Almagro, asegurar y pacificar el camino desde el Cuzco hasta las provincias de Apurima y Abaneay, para los espaoles que iban de esta ciudad al Cuzco que fuesen seguros.
Soy uno de
los
mandado
que fueron con
el
capitn Rodrigo Orgez la

le
pacificacin y conquista del Inga,
que estaba alzado, y

le
dimos
ciertas
guazvaras y alcances desde Abaibamba hasta llegar Viticos y adelante,

les
donde
le
desbaratamos y deshicimos,
presos, de
quitamos cuatro espaola
que tenan consigo Soy uno de
cuya causa empez

los naturales del.
el
tierra
de venir
de paz y se pacific este reino de

los
que bajaron con

el
Almagro
las provincias
de Chincha traer
el
oro de
Su Majd., de
los
quintos reales, questaba represado en
Cuzco
causa de estar
la tierra
de guerra, en
lo cual se trabaj
mucho por
el
estar la tierra de guerra.

la
Soy uno de
los
que fueron con
capitn Nicols de Heredia

la
pacificacin de las
provincias de Condesuyo, trmino de

lo
ciudad del
se
Cuzco y de Arequipa, en
Despus desto
rae hall con
el
cual trabaj
mucho, hasta tanto que
prendieron los caciques y se pacific aquellas provincias.
me
baj las provincias de Quito y Pasto, y
all
capitn Alonso de
la pacificacin
el
le
Fuenmayor y con
las provincias
el
capitn Hernan-
do de Cepeda en
de
de los Pastos, donde

se solt
yo estaba cuando
visorrey Blasco
Nez Vela
de
la prisin
cuando
los
Oidores
prendieron, y se retir Quito; yo
me
vine juntar con l Quito y me anduve en su acompaamiento y servicio de Su Majd. hasta tanto que le dio la batalla Gonzalo Pizarro, junto Quito, en la cual yo me hall
de Pasto y met debajo del estandarte real y

sal
con
el
dicho "Nîsorrey en servicio de Su Majd., en
la
primera hilera de
infantera,
con una
pica,
de donde
sal
herido de
un arcabuzazo en un
muslo, y
me
robaron y maltrataron, como es pblico notorio.

los
Soy uno do
en Quito, en
el
que
se hallaron
con
el
capitn Rodrigo de Salazar,

al servicio
reducimiento de aquella ciudad
de Su Majd.
y en
la
muerte de Pedro de Puelles, capitn de Gonzalo Pizarro.

los
Soy uno de
que vinieron de Quito con

el
el
capitn Rodrigo de
Salazar juntarnos con
Presidente Gasea, servir Su Majd. en
todo, con cargo de alfrez de
donde alcanzamos
el
real
una compaa de infantera, hasta Jauja, de Su Majd. y dej la bandera y me met
332
debajo del estandarte
COLECCIN DE DOCrMEXTOS
real,
en
la
compaa
del capitn Francisco Her-
nndez Girn, donde serv con mis armas y caballos hasta que se dio la batalla en Xaquixaguana y se deshizo y desbarat Gonzalo Pizarro y
sus secaces, y se hizo justicia del dicho Gonzalo Pizrro.
Y
visto lo
los oidores
desta Real Audiencia que residen en esta ciudad,
mucho que yo haba

que
se
servido
Su Majd., para con que me
en-
tretuviese, entretanto
me
hiciese otra merced,

serv tres aos,
la
me
dieron la vara
de alguacil mayor de Quito,

sin
la cual
poco ms menos,
ningn aprovechamiento que con
dicha vara tuviese.
Soy uno de
que
la
los
que fueron con Antonio de Oznayo, corregidor

la
sazn era de
ciudad de Quito,
la pacificacin
de
las pro-
vincias de Cinta y Quilca y Cavasqui, trminos de la ciudad de Quito, que estaban alzadas, porque habau muerto un clrigo, y asimismo
el
capitn Martn de Aguirre y otros espaoles, en lo cual yo serv
trabaj
muy mucho,
porque como era alguacil mayor, trabajbalo todo
hasta que se pacific aquellas provincias y las trajimos de paz; y estan-
do en
la
dicha pacificacin, fue

Castilla
la
nueva del alzamiento
rebelin
lo
de
don Sebastin de
sabido por
el
y de Francisco Hernndez Girn,

la guai'da
cual
dicho corregidor Antonio de Oznayo, se parti luego y se
vino
la
ciudad de Quito, donde yo trabaj en
y vela de
la
dicha ciudad de Quito, de da y de noche, con mis armas y caballos, don-
de padec muchos trabajos y peligros, haciendo todo aquello que buen vasallo es obligado hacer en ser\ncio de Su Majd., hasta tanto que tu-
vimos nueva ser muerto Francisco Hernndez Girn.
Soy uno de
con
el
los
que fueron, por mandado del Marqus de Caete,

la
capitn Antouio de Oznayo,
pacificacin
y poblacin de
las
provincias de los Bracamoros
y descubrimiento del valle de Yavarasou-
perd en
go y Cunivinama, donde trabaj mucho con mis armas y caballos y la jornada todo cuanto llevaba y un negro que saqu muy
della
malo
jidad,
y se
lo
me muri.
cual y en otras cosas que aqu no digo por evitar prolileal
En
todo
he servido Su Maj. como
vasallo suyo, con mis
armas
caballos,
mi
costa
mincin,
en
lo cual
he gastado mucha suma de
pesos de oro y estoy adeu<lado por haber valido las cosas y pertrechos para la' guerra excesivos precios, sin ser gratificado en cosa alguna.
Pido
}'
suplico \^tra. Alteza que, atento mis serncios y trabajos
al
mucho tiempo que ha que
estoy en este reino, se
me
haga
la
mer-
ALMAGEO
ced que
Ytva,.
Y SUS
COMPAEEOS
que
333
sustentar en
Alteza sea
lo cual
ms
servido, con
me pueda
este reino,
en
har Vtra. Alteza servicio Dios Nuestro Seflor,
y m muy gran bien
merced, hago presentacin de esta probanza.
Francisco Herniidem.
E
por
los dichos
seores comisarios vista la dicha peticin y cap-
mandaron que d informacin de sus servicios, citado el fiscal de Su Maj., la cual reciba tome el Licenciado Salazar de Villasante, oidor desta Real Audiencia, ante Francisco Lpez, escribano de cmara de
tulos,
ella,
por
la
orden que
le
est dada, por estar

el
yo
el
dicho secretario ocu-
pado en
oficios
las
de Su Maj. en
dicho Consejo.
los
Por
testigos
preguntas siguientes sean preguntados y examinados
que son fuesen presentados por parte de Francisco Hernnprovincias y
dez de los Palacios, sobre los servicios que ha hecha Su Maj. de veintisiete
aos esta parte, en estos reinos del Per y en
las
descubrimiento de Chile.
...7.
tem:
el
dicho Francisco Hernndez de los Palacios fu con

el viejo,
el

se hall
en
el
provincias de Chile y descubrimiento dellas con sus armas y caballos, conquis-
las
tando y pacificando desde la ciudad del Cuzco y el Collao y los Charcas y Chichas y Diaguitas, donde estn al presente poblados muchos pueblos de espaoles,
que son Arequipa, Pueblo Nuevo,
la
ciudad de La
Paz y otros pueblos, y lleg las pro\ancias de Chile y pas adelante con el capitn Gmez de Alvarado hasta llegar al ro de Itata, ques
donde est poblada

el
la
Concepcin, todo locual est poblado, que

el
lo
pobl
gobernador Valdivia; en
cual dicho descubrimiento gast cantidad
de pesos de oro, porque vala
un
caballo dos mil
quinientos pesos y
ms, y se pasaron
8.
muy
grandes trabajos y necesidades.

el
tem: estando en
le
el
dicho don Diego
de Almagro,
llevaron las provisiones de la merced que
Su Maj.
le
hizo de la gobernacin del

za,
segn
los
Nuevo Reino de Toledo, que corre y comienpilotos dicen, desde Guamanga, poco ms menos, y en
el
compaa del dicho Adelantado volvi

los
dicho Francisco Hernndez de
Palacios este reino del Per, el cual hallaron alzado de los natu-
i'ales del,
que
se haban
rebelado umversalmente, y as fu necesario
volverlo conquistar y pacificar,
como
se hizo,
desde
las
provincias de
Atacama hasta
llegar la ciudad del
Cuzco, que estaba cercada de
Mango
Inga, seor natural de esta tierra,
y de su gente, y mediante
la
334
el
dicha nuestra venida, se alz

alzamiento....
cerco del Cuzco y se remedi el dicho
En
la
ciudad de
los
Reyes, en quince das del mes de Junio de
mil quinientos y sesenta y un aos, Rodrigo Bernal, testigo presentado, dijo:

...
7.
la
stima pregunta, dijo que sabe vido este testigo quel

los Palacios,
al
di-
cho Francisco Hernndez de

el
fu uno de los que fueron con
las provincias del Collao

tas,
de los Charcas de los Chichas Diaguilas
que pas por
Puerto de
Nieves con
el
Diego de Almagro, donde se pas mucho riesgo y trabajo, ques verdad que en lo que se descubri conquist estn poblados los pueblos
ciudades
que
la
pregunta
dice;
yendo en
la
dicha jornada se tuvo
muchos recuentros
hall
el
batallas con los naturales, en los cuales vio
que
se
dicho Francisco Hernndez de los Palacios, con sus armas y caballos, sirviendo en lo que se ofreca en la guerra, como hombre de
el
bien hijodalgo, vio asimismo que fu con

Cliile,
cucho Adelantado
estando en
las
dichas provincias de Chile, xi quel dicho Ade-
lantado
mand
el
al
capitn
Gmez de Alvarado
fuese descubrir adelante

ello
le dio, al
de Chile con cierta cantidad de gente que para

cuales fu
entre los
dicho Francisco Hernndez de los Palacios

le
dicho descu-
brimiento del ro de ^laule, que
parece que habr desde Chile hasta
donde llegaron ciento
treinta leguas,
poco ms menos, y en
el
dicho
descubrimiento pasaron muchos trabajos, hambres necesidades, y se
tuvo muchos recuentros y batallas con

rra
mucha
y
cantidad de indios de guetodo sabe,
que
se
juntaban
resistir la entrada;
lo cual lo xi;
como dicho
la
tiene,
porque
se hall presente ello
ques verdad que en
dicha jornada vio vender dos caballos por once mil
munmente
todo
lo
valan dos mil quinientos tres mil
ms ms
pesos, copesos, vio
quel dielio Francisco Hernndez llevaba un caballo rucio
muy bueno;
dems
valia
muy
excesivos precios; y esto sabe y responde
esta pregunta.
8.
la
otava pregunta, dijo que sabe vio questando

la
el
dicho
Adelantado en
visiones de
dicha conquista descubrimiento,

le
le
llegaron las pro-
cmo Su Maj.
haca merced de
la
gobernacin del Nuevo
Reino de Toledo, con
la cual
nueva
la
el
dicho Adelantado determin vol-
verse su gobernacin y tom
vuelta por otro camino del que haban
ALMAGRO T
ido,
SUS
COMPAEROS
335
por
el
cual vena conquistando descubriendo la tierra, y el dicho

sir-
Francisco Hernndez de los Palacios vena en su acompaamiento
viendo en todo
lo
que
se ofreca,
y en
los
recuentros que en
el
camino
tuvieron con los naturales hasta llegar
la
ciudad del Cuzco, llegaron
tiempo que los naturales estallan alzados rebelados invernando

cerca de la dicha ciudad, y generalmente, lo estaba alzado todo
el
reino;
con
da
su venida del dicho Adelantado gente, se alz el dicho cerco; lo
cual sabe este testigo,

lo vio....
como dicho
tiene,
porque
sirvi en la dicha jorna-
El dicho Juan Gallego,

...7.
testigo, dijo:
\'i
la
sptima pregunta, dijo que sabe della queste testigo

al
quel dicho Francisco Hernndez de los Palacios fu

conquista de Chile, lo cual sabe porque, cia
descubrimiento
yendo
este testigo la provinel
de Chile, vio que vena de vuelta del dicho descubrimiento con
capitn capitn
Gmez de Alvarado, que haba ido Gmez de Alvarado fu las dichas

sali del
ello,
que cuando
el
dicho
el
provincias de Chile con
campo,
Cuzco
fu por las provincias del Collao Chinchas,
ques tan notorio que

ans es
cierto
ii'an
pacificando conquistando por donde iban,

notorio,
pblico
que
que
servira
en
ello el
dicho
Francisco Hernndez de los Palacios,

ofreci; queste testigo
como siempre
lo
lo hizo
en
lo
las
que se
dichas
ha
visto
que en
se conquist
en
la
provincias de los Charcas, estn pobladas las ciudades que

dice; queste testigo vio quel dicho Francisco
pregunta
en
el
Hernndez
vala
traa
campo
sus armas y caballos y que no pudo dejar de gastar mucha cantidad, porque
otras cosas necesarias para la guerra, en
un
caballo
dice,
en aquella sazn dos mil

todas las
8.
(.'Osas
quinientos pesos,
como
la
pregunta
excesivos precios.
la
otava pregunta, dice questando este testigo en acompaiala
mieuto del dicho don Diego de Almagro en

Tarapac,
le
provincia trminos de
fueron
le
las
provisiones de la gobernacin del
Nuevo Reino
el
de Toledo, que
haba trado de Su Maj. Hernando Pizarro, y

este reino del
dicho
don Diego de Almagro vino luego

paamiento
caballos;
rales,
el
dicho Francisco Hernndez de los
Per y en su acomPalacios, con sus armas
el
cual estaba alzado rebelado generalmente por los natu.
fu necesario tornarlos conquistar pacificar de nuevo, en lo
cual trabaj
l
mucho
el
dicho don Diego de Almagro todos los que

servicio Dios Nuestro Seor
co;i
venan, se hizo
mucho
Su
Maj.,
336
se retir el
porque mediante su venida

tena en
miento....
el
Inga con
la
gente de guerra que

el
cerco del Cuzco, se remedi se apacigu
dicho alza-
El dicho Francisco Cansino, testigo, dijo:

...7.
Ala
stima pregunta, dijo que sabe que

los Palacios
el
dicho Francisco
Hernndez de
fu con
el
dicho don Diego de Almagro al

lo
descubrimiento de Chile, porqueste testigo
vido
ir,
que por
el
cami-
no iba conquistando y apaciguando caciques; que es as que estn poblados los pueblos que dice la pregunta; que no pudo dejar de gastar
muchos dineros
8.
el
dicho Francisco Hernndez en
la
dicha jornada.
el
A
al
la
otava pregunta, dijo queste testigo estaba en
cerco del
Cuzco
con
el
tiempo quel dicho Francisco Hernndez de

de
los Palacios
el
vohi
que
dicho dou Diego de Almagro, que fu grande

la
provecho que
los
se sigui
venida del dicho don Diego de Almagro y de
con
venan, y hicieron en ello gran servicio
Su
Maj., porque luego
se alz el cerco
se desbarat el Inga;
que
esto sabe vido desta pre-
gunta, porque se hall presente....
Diego de Aguilar,
...7.
testigo, dijo:
al
la
stima pregunta, dijo queste testigo fu Chile

el el
descu-
brimiento del con
capitn
Ruy
Daz, y en otra cuadrilla de gente
que iba delante iba

el
dicho Francisco Hernndez de los Palacios con
adelantado don Diego de Almagro; de manera yuel dicho Francisco

los Palacios fu
Hernndez de
testigo lo vio
de
los
primeros del dicho descubrimiento

la
de Chile, se hall en las conquistas que
pregunta
dice,
porque
este
los
se hall presente;
la
ques verdad questn poblados
pueblos que dice

gastar
pregunta; que en esta jornada no pudo dejar de
mucha cantidad
de pesos de oro, porque valan
las cosas
excesi-
vos precios, tanto que un caballo vala dos mil pesos ms, otras
cosas excesivos precios.
8.
la
otava pregunta, dijo que sabe questando en

el
el
dicho descu-
brimiento de Chile,
dicho Francisco Hernndez de los Palacios vohi

el
con
el
dicho don Diego de Almagro este reino,

la
cual estaba alzado

el
de los naturales; que de
sazn que llegaron e.staba cercado

cantidad de indios, por soldados que con
l el
Cuzco,
Mango luga con mucha

vena
el
la
venida del dicho
don Diego de Almagro y

les
el
los
venan, entre los cua-
dicho Francisco Hernndez, se alz

la tierra
dicho cerco y se huj-

...
dicho Inga, y se puso
debajo del real dominio de Su Maj.

Juan Martnez de Ribera,
...7.
337
testigo, dijo:
la stima pregunta, dijo ques verdad quel dicho Francisco los Palacios
Hernndez de
el viejo,
fu en compaa de don Diego de Almagro,

pacifica'
las provincias de Chile, y las ayud conquistar

real
poner debajo del
dominio de Su Maj.,
el
por
el
camino, hasta llegar

l
hasta las dichas provincias,
dicho don Diego y los que con
iban,
uno de
do
los cuales
era
el
dicho Francisco Hernndez, fueron pacificanlos naturales
la tierra
trayendo
lo
de paz, debajo del real dominio

el
de Su Maj.; y
sabe este testigo porque fu con
dicho don Diego de

la
Almagro, y de la Paz y
lo
el
vido ser y pasar ans; sabe que estn pobladas
ciudad
los
pueblo de
los
Charcas y Chuquiabo y Arequipa y
dems que
8.
dice la pregunta.
la
otava pregunta, dijo que la sabe
porque
este testigo lo xddo se hall presente,

el
como en ella se contiene, y fu uno de los que vi-
nieron con
cercar
el
dicho adelantado don Diego de Almagro, y ajiid des-
Cuzco, que estaba cercado de los naturales, y ansimismo estalos naturales
ban rebelados todos

del dicho
la tierra
de esta
tierra,
mediante
la
venida
gente que con
vino, se puso toda
debajo del real dominio de Su Maj.
de Enero de 1563
XXV. Informacin
de servicios de
Martin Monje
Por
con
los
las
preguntas siguientes sean examinados los testigos que son

el pleito
y fueren presentados por parte del capitn Martn Monje en

el fiscal
sobre los pueblos de Tontola y Chilche y Tocola-Chalca

la
dems contenidos en
1.
demanda con
los indios dellos, caciques in-
dios stos subjetos.
Primeramente,
tem:
si
si
conocen alas partes.

la postrera
2.
saben que desde que Coln pas
vez la
Isla
Espaola, que ha
l
ms de cuarenta aos, el
capitn Martn Monje pas
con
por su soldado, y en todo este tiempo siempre ha servido Su

descubrimiento y conquista de Honduras, Puerto
Majestad, as en la conquista de Anrequillo, cacique, con el capitn Aviles
y Villadiego en
22
el
338
de Caballos, Yucatn, Nalo, Comayagua y los Chulutecas, Guatmala y todas aquellas gobernaciones con los capitanes Marqus del Valle y Cristbal de Olid
costa.
y los dems capitanes, todo esto sin socorro ni ajnida de Siempre sirvi Su Majestad el dicho capitn la suya en todas
tem:
estas jornadas.
3.
si
saben que
la
guerra de Guatimala dur siete aos y se
pobl Guatimala y San Salvador y San Miguel y otros pueblos, siendo

capitn Gonzalo de Alvarado y Luis de Moscoso, en las cuales poblacio-
nes y conquistas se hall

costa,
el
dicho capitn Martn Monje, sin ayuda de
sirviendo
sirvi
Su
Maj.,
y en todo
ello el
diclio capitn
l
Martn
Monje
aventajadamente y se tena con con buen soldado: digan lo que saben. como
4.
muy
si
especial cuenta
tem:
saben que
el
dicho capitn Martn Monje pas estos
reinos del Per con el adelantado don Pedro de Alvarado,
despus de
conquistada Guatimala, en que se sirvi
mucho Su
Maj.,
que por-
que
si
espaoles que estaban en estos reinos no eran an trescientos, y los naturales se juntaran como se juntaron despus, los mataran tolos
dos, si la gente del dicho
don
Pedi-o de Alvarado
no acudiera, que con
su gente se conquist Quito, provincia donde estaban juntos los capitanes del Inga Quizquiz y otros con
ms de
ciento
y cincuenta mil hom-
bres de pelea, para con ellos venir quitar Ataualpa Inga, su seor
natural;
si
saben que en
la
dicha conquista
el
dicho capitn Monje rin-
di y prendi
un
capitn principal del luga, llamado Cutahurco, en
que hizo sealado
servicio
Su Majestad, porque
los
dems capitanes
amainaron y huyeron; y si saben que con sus armas caballos.

5.
sirvi en esto
muy
Per,
noblemente
no par en
tem:
si
saben que despus de conquistado
el
l el
dicho capitn Martn Monje, porque sigui don Diego de Almasirviendo

Chile;
gro, el viejo,
Su Majestad en
y
si
el el
descubrimiento de los Chardicho capitn Martn Monje
cas
y conquista de
la
saben que
el
en
dicha jornada solo gan

solo el
ben que donde
Peol y Pucar de los porcares; y si sadicho capitn Martn Monje gan otro peol y fortaleza
se deca Filipillo,
la gente.
el
se haba
hecho fuerte un capitn que

le
con mu-
cha gente de guerra, y

6.
prendi y desbarat
el
tem:
si
saben que
el ro
dicho capitn Martn Monje fu
primer
hombre que pas
de
SNIaule
en
la
conquista de Chile, habiendo de
la oti-a parte del ro
mucha gente de
guerra.

7.
339
tem:
si
saben que
el <licho
capitn Martn
Monje fu
el
primer
hombre que entr en

ciudad de
la
esta provincia de los Charcas, descubriendo
quistando por caudillo de treinta hombres, donde est
y conhoy fundada la
Plata y asientos de Potos, y para todo esto su costa y sin
ayuda de
8.
costa.
si
tem:
saben que
el
dicho capitn Martn Monje sir\a en
el
cerco del Cuzco contra los naturales en compaa del adelantado don
Diego de Almagro, cuando volvi de Chile con quinientos hombres, y Monje y s-vi muy aventajadamente en el dicho cerco con sus armas caballos.
entre ellos vena el dicho capitn Martn
9.
tem:
si
saben que
el
dicho capitn Martn Monje es imo de los

esta provincia de los Charcas, por
que mejor merecen repartimiento en

ser de los conquistadores
y pobladores della y haberse hallado con el adelantado don Diego de Almagro, el viejo, en el descubrimiento y conquista de estas provincias de los Charcas
ledo;
si
saben que,
si
no mataran
al
y gobernacin del Nuevo Todicho don Diego de Almagro los
don Diego de Almagro hubiera encomendado en el dicho capitn una de las mejores encomiendas de toda esta provincia
PizaiTos, el dicho
de los Charcas.
iO.
tem:
si
saben han odo decir que,
al
tiempo que
los Pizarros
mataron don Diego de Almagi-o, adelantado y gobernador del Xuevo Reino de Toledo, corrieron toda la tierra y gobernacin del dicho don
Diego de Almagro y repartieron las encomiendas de la provincia de los Charcas en los suyos, dejando sin suerte los que la haban ganado y
conquistado, por tenerlos por capitales enemigos.
11. tem: si
saben que
el
Marqus don Francisco' Pizarro

los Charcas,
le dio in-
dios de repartimiento el dicho capitn Martn Monje,
que consider
descargar su
que
los
mereca en estas provincias de
por ser de los ms
antiguos conquistadores, con quien Su Majestad

conciencia
real.
manda
12. tem: si
saben que
el

los
le
enco-
mend al dicho capitn Martn Monje

pueblos, y dellos
13. tem: si
le
pueblos Tontola, Chilche y otros
dio cdula, la cual pido sea mostrada los testigos.

lo
saben que, respecto de

estos reinos del
lo
que
el
dicho capitn Martn
Monje ha servido en
de
las Indias
Su Majestad, fu por
Per y otras partes y provincias que dicho Marqus le encomend
los dichos pueblos.
340
14.
tem:
si
saben que, cuando

los
el
dicho Marqus don Francisco

al
Pizarro dio
y encomend
pueblos dencomienda
la
dicho capitn
si
Martn Monje, contenidos en

dicho capitn Martn Monje
dicha cdula que dellos tiene,
antes
estaban encomendados en su hermano Gonzalo Pizarro, no se los diera

al
si
no
le
diera otros al dicho Gonzalo Pile
zarro,
as se los dio otros
mejores, porque
dio en Quito los Caares
y gobernacin de Quito, y ans lo entienden y tienen por cierto que, si estuâeran encomendados en el dicho Gonzalo Pizarro, no se los diera
al
dicho capitn, sin dar su hermano otros mejores.

15. tem: si
saben que, por virtud de
la
encomienda que de
los di-
chos indios tuvo y tiene sobre ques este
pleito,
tom posesin
el
dellos
quieta pacficamente, sin contradicin alguna,
dicho capitn Martn
Monje.
16.
tem:
si
saben han odo decir que
el
dicho capitn Martn
Monje perdi
que
los dichos
la
cdula de su encomienda de los dichos indios, sobre
es este pleito, la cual tena las espaldas la posesin
que tom de
pueblos indios.
17. tem: si
alz,
saben que,
la
al
tiempo quel dicho Gonzalo Pizarro se
por estar toda
tierra rebelada,
no haba cosa conocida de
al
guno, y as perdieron muchos sus haciendas y repartimientos; y que desde entonces Gonzalo Pizarro se entr en los dichos pueblos sobre
que
es este pleito, los cuales estn

dellos.
encomendados en
el
dicho capitn
Martn Monje, despojndole

18. tem: si
saben que donde quera indios
el
dicho Gonzalo Pi-
zarro, all los tena, sin cdula
con
ella,
si
por ser hermano del dicho

las
Marqus y mandar toda

provisiones reales en
19. tem: si
el
la tierra;
saben que tena indios contra
saben que,
Cuzco y Ariquipa, Charcas y Quito. al tiempo que se encomendaron en
el
dicho
capitn Martn Monje los pueblos de su encomienda, sobre que es este

pleito, el
dicho Gonzalo Pizarro tena indios en los lugai'es contenidos

as
en
la
pregunta antes desta, y
no poda tener
los indios
que en
el di-
cho capitn fueron encomendados, por tener otros contra

visiones,
las reales pro-
que prohiben que no se puedan tener indios en diferentes

saben que
dicho capitn Martn Monje fu siempre
el
lugares.
20. tem:
si
el
de
la parcialidad
de don Diego de Almagro,
^êjo,
bernador del Nuevo Toledo, y que esta causa
los Pizarros
adelantado y goy sus seca-

ees estaban
indios el
341
si le
mal con
el
dicho capitn Martn Monje, y
encomend
y
dicho Marqus don Francisco
Pizarro, fu por sus mritos
antigedad y haber servido en esta tierra

21. tem: si
al
muy
aventajadamente, y no
por quererle bien, por haber sido su contrario.
saben que,
si el
presidente Delagasca no dio de comer

lo
dicho Mai'tn Monje, fu porque tambin no
dio
muchos
el
servi-
dores de Su Majestad, porque no haca

aquello en que
pital
le
ms que
los
repartimientos de
cual era cael
imponan
el
general Pedi'o de Hinojosa,

terci
enemigo del dicho capitn Martn Monje, y

le
de mala con
presidente Gasea para que no se

22. tem: si
diese de comer.
saben que
el
dicho general Pedro de Hinojosa pretencapi-
di los indios de Tontola y los
tn Martn Monje por la

rro, sobre
dems encomendados en el dicho dicha cdula del Marqus don Francisco
Piza-
y pretendindolos el dicho general Pedro de Hinojosa, por ser poderoso y mandar en la tierra, tenindolos el dicho
es este pleito,
que
capitn Martn
Monje
por
la
se le haban
de quitar, en especial no constando
de que
los tena
si
cdula del dicho Mai'qus don Francisco Pizarro.

el
23. tem:
saben que
dicho general Pedro de Hinojosa era hom-
bre poderoso, y siempre en estas profnelas de las Charcas corregidor,
el
capitn Martn Monje, pobre y enemigo suyo; y

l
si
pretendiera
derecho contra
dolos
el
de los dichos indios sobre que es este pleito, poseynal
dicho general, mandara matar
dicho capitn Martn Monje;
si
saben que quiso matar don Alonso de Montemayor y Pablo de

le
Meneses, porque
pidieron unos pueblos que tenan por encomienda
del Presidente Gasea, y

el
que hacindolo con

si
stos,
mejores hiciera con

la
dicho capitn Martn Monje; y
saben que, contra
voluntad de
don Alonso de Montemayor y Pablo de Meneses, les tom un cacique que se deca Chincha; y si saben que el dicho general Pedro
los dichos
de Hinojosa deca que toda esta provincia de los Charcas era suya y que estaba en su tierra.
24. tem: si
saben que
el
capitn Martn
Monje
es vecino
desta
Plata desde la fundacin della, y que por virtud de la cdula deucomienda que el Marqus don Francisco Pizarro le dio destos
ciudad de
la
pueblos, sobre que es este pleito
otros pleitos, posee los
dems
conte-
nidos en
la
dicha cdula, como son Casavindo y sus subjetos.
25. tem: si
saben que, por virtud de
la
misma cdula dencomienal
da que
el
dicho Marqus don Francisco Pizarro dio
dicho capitn
342
el la
Martn Monje, pleite contra Juan de Villauueva y le sac por pleito pueblo Casavindo y Cochenoca, los cuales hoy posee por virtud de
dicha cdula, por
la cual le
fueron encomendados tambin
los
pueblos
sobre que es este pleito.

26. tem: si
saben que
el
dicho capitn Martn Monje no tiene
-ms indios de repartimientos que Casavindo y Cochenoca, y estos

dichos pueblos no rentan cosa alguna por estar lejos y de guerra,
donde no
se
puede servir
si
dellos.
el
27. tem:
saben que
dicho capitn Martn Monje sirvi
Su
Majestad en
la rebelin
de don Sebastin de Castilla y Egas de Guztenan

urdida,
mn, y
se hall
en
el
desbarate de la tirana que
y en
esto sirvi su costa
y gast cantidad de pesos de oro
sin socorro al-
guno que de
vi
parte de
Su Majestad
se le diese.
el
28. tem: si
saben que despus
dicho capitn Martn Monje

la
sir-
Su Majestad
muy
aventajadamente en
tirana
de Francisco
y municiones del campo de Su Majestad, y que el mariscal Alonso de Alvarado le encomend y hizo capitn de la dicha artillera como hombre de mucha conla artillera
Hernndez Girn, siendo capitn de
fianza.
29. tem:
si
saben que
el
dicho capitn Martn Monje sirvi ;en
la
dicha tirana del dicho Francisco Hernndez,

estando siempre delante del
muy
aventajadamente,
riesgo de
campo de Su Majestad mucho

la
su vida, y
as sirvi
si
muy
principalmente en
la
dicha jornada.
30. tem:
.saben
que en
dicha guerra del dicho Francisco Her-
nndez
sirvi calificadamente su costa
de oro, que fu causa para estar tan pobre como hoy lo

gastado en
Majestad.
31. tem:
si
y gast gran cantidad de pesos est, por haber
la
dicha jornada
ms de
veinte mili pesos en servicio de
Su
la
saben que despus de desbaratado

el
los del
Rey, en
batalla de
Chuquinga, continuando
leal de servir
dicho capitn Martn Monje su

se junt
buen intento
tes oidores
Su Majestad,
el
con
los presiden-
en
la
ciudad de los Reyes y volvi con
ellos la batalla
de Pucar,
donde fu desbaratado
el
dicho Francisco Hernndez, y en
toda esta jornada guerra sirvi

te
dicho capitn
muy
aventajadamen-
su costa, sin socorro alguno.

32. tem:
si
saben que
el
dicho capitn Martn Monje, despus de
acabada
la
guerra del dicho Francisco Hernndez, volvi desde Pucar

con
los dichos oidores, hasta dejarlos
343
en su tribunal y asiento, pacficos
quietos.
33. tem: si
saben que
el
dicho Martn Monje es casado con hija
de Per Alvarez Holgun, general que fu de Su Majestad contra don Diego de Almagro, el mozo, el cual muri en la batalla de Chupas, por
general del
campo de Su Majestad.
si
34. tem:
saben que
el
dicho capitn Martn Monje, tiene tres
hijos legtimos,
dos hijas y un hijo de doa Mara de Aldana Holgun,

dicha su mujer nunca se
hija del dicho Per Alvarez Holgun.

35. tem: si
saben que
la
le
ha
gratifica-
do nada por respeto de su padre, por
estar casada, siendo razn de ha-
cerle merced, por ser casada con hombre que tiene mritos en esta tierra reinos del Per, con quien Su Majestad manda descargar su
real conciencia. 36. tem: si
saben que
el
dicho capitn Martn Monje y la dicha
su mujer viven pobres, para segn sus calidades y gastos que tienen en su casa, teniendo hijos y viviendo en provincia tan cara.
37. tem:
to
si
saben que
si el
dicho capitn Martn Monje no ha pues-
demanda por
el
estos indios sobre
que
es este pleito,
ha sido por
estsu*
pobre, y
la Plata,
Audiencia Real en Lima, trescientas leguas desta ciudad de

si
hubiera de pleitear en
la
el
ciudad de Lima, haba menester

susodicho no tiene, por haber
ms de ocho
38. tem:
mili pesos, los cuales
gastado su hacienda en servicio de Su Majestad.

si
saben que
tiraniz esta tierra

tra su voluntad,
tiempo que Gonzalo Pizarro se alz y del Per, todo el reino fu de su parte, los ms conal
le sirviesen
porque tena amedrentados que
porque
era poderoso, y los mataba, y en todos los pueblos tena espas para
conocer
las
voluntades y ahorcar
al
que
se sospechase
que no
le serva.
39. tem: si
saben que se tena ms cuenta en esto con

el viejo,
los
que an-
duvieron con don Diego de Almagro,

sospechosos; y
si
por tenerlos por ms
saben que
el el
que por
muy
poca sospecha
si
dicho capitn Martn Monje fu dellos y dicho Gonzalo Pizarro lo mandara matar.
los
40. tem:
saben que
l
principios de la tirana de Gonzalo
Pizarro anduvieron con

el
y sustentaron su opinin Diego Zenteno y
muchos servidores de Su Majestad; y si saben que si el dicho capitn Martn Monje anduvo los principios con los dems que andaban con Gonzalo Pizarro, fu por fuerza
general Pedro de Hinojosa y otros
344
voluntad, y ans cuando pudo huirse, se
y de miedo y no de
41. tem:
si
huy y
la
meti debajo del real estandarte.

saben que fu de
los
primeros que acudieron
voz
de Su Majestad en Jauja, y llev consigo, la noche que se huy, veinte hombres principales del campo de Gonzalo Pizarro.
42. tem:
si
saben que cuando se huy

le
sali
gran riesgo de su
persona, porque
siguieron treinta arcabuceros de Gronzalo Pizarro,
siendo caudillo dellos

43. tem:
si
un Juan Nez de Prado.

el
saben que cuando
dicho capitn Martn Monje se
huy
del
campo de
si
Pizarro, dej en l perdidos
tenindolos en poco, y que fueran

44. tem:
ms de diez mili pesos, muchos ms por servir Su Majestad.

el
saben que en
el
desbarate de Gonzalo Pizarro,

leal
dicho
capitn s'vi
muy
aventajadamente, y con celo
de que su
Rey y
seor venciese, y ans por
l y por otros servidores de Su Majestad el dicho Gonzalo Pizarro fu vencido, muerto y desbaratado, y el reino por
de Su Majestad, como
45. Si saben
lo era.
lo
voz y fama. En la ciudad de
susodicho es pblico y notorio y pblica Licenciado Pedro de Herrera. Francisco de Torres.
que todo
la Plata, treinta
un
das del
mes de Juo de mili

oidores
el
quinientos sesenta dos aos, ante los seores
Regente
en
audiencia pblica
lo
present
el
dicho Francisco de Torres en

dieron por presentado
l los testigos.
el
dicho
nombre,
gatorio,
los dichos seores
lo
dicho interro-
mandaron
las
se
examinen por
Tristn Snchez.
Por
preguntas siguientes se examinen
los
testigos presentados
el Fiscal
por parte del capitn Martn Monje, en

jestad sobre los indios de Tontola y los
1.
el pleito
con
la
de Su Ma-
dems en
el
demanda.
Primeramente,
tem:
si
si
conocen alas partes.

dicho capitn Martn Mon-
2.
saben que los indios que
jes posee hoy, los

la cual
cuales son parte de los contenidos en la cdula por

el
pretende los en su demanda contenidos, son pocos indios y
dicho Martn Monje no se puede sustentar con ellos por no ser en tierra
que tienen que

aprovecharse
3.
tributar,
y estn
lo
ms
del tiempo alzados sin poder
dellos.
Si saben
que fuera del servicio que estos dichos indios dan, no
tiene el dicho capitn otra hacienda de
que
se
poder sustentar que
val-
ga
algo,
4.
y no tiene granjerias
ni trato alguno.
Si es pblico
y notorio.
El Licenciado Pedro de Herrera.
345
mili
En
la
ciudad de
la Plata,
ocho das del
mes de Enero de
quinientos sesenta tres
afios.
Testigo:
El dicho Gaspar Hernndez, estante en esta ciudad,

Martn Monje,
el cual,
tes-
tigo presentado por el dicho capitn
despus de
haber jurado
siendo preguntado por las preguntas para en que fu
presentado, dijo lo siguiente:
la
al
dicho Martn Monje de
veinte seis aos esta parte, en este reino del Per, al dicho fiscal
conoce de un ao esta parte.
Preguntado por
las generales, dijo
que
es
de edad de sesenta aos,

las partes ni le
poco ms menos, que no es pariente de ninguna de
empece ninguna de
viere justicia.
...6.
las generales,
que venza
el pleito la
parte que tu-
A la sexta pregunta,
al
dijo
que
lo
que
della sabe es
que
el testigo
vio que
el
dicho capitn Martn Monje fu en compaa del adelantado

dicha provincia
al ro
descubrimiento de Chile hasta llegar en

la
la
de Maule, que
pregunta
dice,
habiendo delante
con
el
capitn
el
Gmez de Alvarado
el
ido descubrir, que la gente que
fu con
dicho capitn pas

el
dicho ro de Maule con
mucho
riesgo,
y
si
ansimismo
fu
el
dicho
capitn Martn Monje, pero que no se acuerda

el
primero que pas
dicho ro de Maule; que esto sabe desta

lo vio. el
pregunta, porque fu dicha jornada

7.
la
sptima pregunta, dijo que sabe que

los
dicho capitn Marel
tn
Monje fu de
porque
8.
primeros que descubri esta provincia con
dicho
adelantado don Diego de Almagro, que esto responde no sabe otra

cosa,
en
el
lo
A
el
la
que
della sabe es
que
al tiem-
po que
dicho adelantado don Diego de Almagro volvi de Chile, se

el
deca estaba cercado
Cuzco, cuando
llegaron ya los indios ha-
ban alzado
el
dicho cerco del temor que tenan del dicho don Diego de
la
Almagro
el
de
gente que con
vena,
que en
lo
que
se ofreci all
dicho capitn Martn Monje sirvi en todo lo que poda, con sus armas
caballos;
9.
porque
las
en
lo
susodicho
lo vio.
nueve preguntas,
dijo
que
este testigo
le
parece que
el
dicho capitn Martn Monje merece tener repartimiento de indios en

esta provincia en otra parte deste reino, por ser de los primeros des-
346
COLECCIN DE D0CUMEKT08
cubridores desta provincia de los Charcas tan antiguo en esta tierra,

(ûe este testigo cree tiene
para
que
si al
dicho don Diego de Almaal
gro no
le
mataran, que encomendara indios
dicho Martn Monje por

la
haber andado
en servicio de
Su Majestad en su compaa
que
lo
dicha
jor-
nada descubrimiento de
10.
Chile.

al
que
della sabe es
que luego
como mataron
se
les preselo,
dicho adelantado don Diego de Almagro, los Pizarros

la tierra la
apoderaron en toda
repartieron entre las personas que
dejando sin dar de comer algunas que haban andado
con don Diego de Almagro, por tenerlos por enemigos por haber andado con
el
dicho don Diego de Almgro; que esto responde esta
pregunta...
la
ltima pregunta, dijo que dice

el
lo
que dicho
tiene, lo cual sabe
y es la verdad para porque dijo que no

Testigo:
juramento que
bizo,
no firm de su nombre
saba.
Ante m,
Tristn Snchez.
El
dicho Cristbal Barba, vecino desta ciudad, testigo dicho capitn Martn Monje,
el
prensentado por
el
cual,
despus de ha-
ber jurado siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio
para en que fu presentado, dijo

1.
lo siguiente:
al
la

cinco
fiscal
dicho capitn Martn
Monje de ms de veinte
Preguntado por
aos esta parte, en este reino del de un ao esta parte.
Per, que conoce al dicho
las generales, dijo
que
es de
edad de ms de cuapartes ni le
renta aos que no es pariente de ninguna de
li^s
empece
ninguna de
ju.sticia...
5.
las generales,
que venza
el
pleito la
parte que tuviere
la
lo
que
el
della sabe es que, despus

el
de apaciguado este reino, fu descubrir
de Chile
adelantado don
Diego de Almagro,
el viejo,
que en su acompaamiento, sir^êndo

la
Su Majestad, fu
nada
caballo,
el
dicho capitn Martn Monje, que en
dicha jor-
descubrimiento servia
en
lo
que
le
era
mandado, con sus armas

se acuerda de las par-
como muy buen

que
la
la
soldado, pero
dice;
el
que no
ticularidades
pregunta
que
esto sabe
desta pregunta,
lo \\6.
porque fu
9.
dicha jornada con
dicho Adelantado
la
novena pregunta,
dijo
que
este testigo le parece
que
el
dicho Martn Monje merece tener repartimiento de indios en esta pro%'incia reino,
por ser de los primeros conquistadores pobladores
del,
347
buen soldado,
que que
10.
le
que
si
el
adelantado don Diego de Almagro no mual
riera,
parece diera de comer
dicho capitn Martn Monje y

l
todos los que en su acompaamiento haban ido, que

lo;
pudiera drse-
las diez
preguntas, dijo que es verdad que despus de

la pai'te
la
muerte del dicho don Diego de Almagro,

todo este reino dieron de comer en
lidad,
l
de los Pizarros tom
la gente que era de su parcialo
los del
dicho don Diego de Almagro perseguanlos,

se hall
cual sabe
este testigo
11.
como hombre que

las
lo dice,
en
ello lo vio.
le
once preguntas, dijo que ans

por tener
al
parece este testigo
como
la
pregunta
dicho Marqus don Francisco Pilo
zarro por
buen
las
cristiano, al dicho
Martn Monje por hombre que
mereca.
12.
A
A
doce preguntas, dijo que se remite

pero que este testigo no ha visto
la
la
cdula que
la
pregunta
14.
si los
dice;
dicha cdula.
le
las catorce
preguntas, dijo que este testigo

el
parece que,
dichos indios que al presente pide
dicho Mai'tn Monje, que

Pizarro, los tuviera en en-
dice le
encomend
el
el
comienda
al
dicho Gonzalo Pizarro, que no se los quitaran para drselos

si
dicho Martn Monje,
no fuera para dar otros mejores

era
al
dicho Gon-
zalo Pizarro,
como persona que
hermano
cosa.
del
Marqus; que esto
responde esta pregunta

16.
lo
no otra
las diez
al
y y
seis preguntas, dijo
que no
la sabe,
mas de
haber-
odo decir
17.
dicho capitn Martn Monje.

siete
A las
el
diez
preguntas, dijo que lo que della sabe es que,
al
ti-
tiempo que
ranizado,
dicho Gonzalo Pizarro se rebel en este reino estuvo
muchas personas no tenan cosa conocida y especialmente los que se declarai'on por servidores del Rey lo que el dicho Gonzalo Pizarro y sus capitanes queran; ans perdieron muchos sus vidas y otros
sus haciendas; questo responde esta pregunta no sabe otra cosa.
18.
las diez
el
que, gobernando
y ocho preguntas, dijo que este testigo le parece dicho Marqus don Francisco Pizarro, en ninguna
el
parte del reino quisiera indios

diera,
dicho Gonzalo Pizarro que no se los

la tierra;
por ser su hermano persona tan prencipal en
que
este testigo lo vio tener
en esta provincia indios de repartimiento, ha
odo decir que los tuvo ansimismo en otras partes deste reino; que
348
20.
las veinte preguntas, dijo que,

el
como dicho
tiene, sabe este
testigo
que
dicho capitn Martn Monje fu de la parcialidad de don

el viejo,
-Diego de Almagro,
que esta causa

los
los Pizarros
no
le
tenan
buena voluntad, porque estaban mal con

21.
ms que haban
el
sido de su
bando; que esto responde esta pregunta.
las veinte
el
una preguntas,
dijo
que sabe que
dicho Pre-
sidente Gasea, en
repartimiento que hizo en este reino despus de
desbaratado
el
dicho Gonzalo Pizarro, dej de dar de comer algunos
que eran servidores de Su Majestad,

cosa era de lo
que
si
algunos daba alguna
ms
ruin,
porque
este testigo, merecindolo,
no
le
dio
de comer, sino uno indios de

tar
muy
poco valor, que no se puede sustenesto responde esta pre-
con
ellos,
y otros hizo
lo
mismo; que
gunta.
24.
las veinte cuatro
el
dicho ca-
pitn Martn
della,
Monje
es vecino desta ciudad de los prneros pobladores
porque
este testigo lo
pblica notoria; que de cinco seis aos, poco

visto este testigo
ha odo decir ans pblicamente y es cosa ms menos, ha
que
el
dicho capitn Martn Monje posee los indios de

dice,
Casavindo, que
la
pregunta
ha odo decir que
los
posee por
c-
dula del Marqus don [Francisco Pizarro; que esto responde esta
pregunta.
25.
la
las veinte
cinco preguntas, dijo
que ha odo decir
lo
que
el
pregunta
dice,
es cosa
pbHca en
que en
la
esta provincia
que trujo con

cosa.
dicho Villanueva
al
el pleito
pregunta declara, que se remite
proceso que sobre

28.
ello pas;
esto responde
no sabe otra
al
A
el
las
vemte
ocho preguntas, dijo que sabe que
tiempo que
esta provincia vino

nndez,
la
nueva del alzamiento
del dicho Francisco Her-
mariscal Alonso de Ah-arado, que era justicia

el castigo
y estaba haciendo
de los alterados en
el
lo
mayor en ella de don Sebastin,
procur luego de hacer gente de guerra contra
dicho Francisco Her-
nndez, nombr capitanes otros oficiales para ello, entre los cuales, como persona de confianza que era servidor de Su Majestad, nombr
al
dicho capitixn Martn Monje por capitn de
la
municin de
la artille-
ra,
y con el dicho cargo fu s-vieudo la dicha jornada Su Majestail, con sus armas caballos, muy en orden, hasta el valle de Chuquinga,
donde
se dio la batalla al dicho Francisco
Hernndez, en que
el
dicho
Mariscal fu desbaratado; que esto responde a esta pregunta, porque

fu la dicha joi'nada se hall en la dicha batalla de parte de
jestad. 29.
349
Su Ma-
A
A
las veinte
nueve preguntas,
dijo
que dice
lo
que dicho tiene
en
la
pregunta antes dsta, que se

las treinta
refiere.
la
30.
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene en

el
pregunta antes dsta, que sabe que
dicho capitn Martn Monje no
pudo dejar de gastar en

testigo
la
dicha jornada cantidad de pesos de oro, por
valer las cosas excesivos precios; pero
que
le
la
cantidad que gast este
no
lo sabe,
mas de que
al
presente
ve vivir pobremente; que

32.
A
A
las treinta
dos preguntas, dijo que ha odo decir lo que
la
pregunta
33.
dice,
pero que no se acuerda de sus nombres.
las treinta
dicho capitn Martn

es cosa
y tres preguntas, dijo que este testigo sabe que el Monje es casado con doa Mara Holgun, la cual
en este reino que era hija del dicho Per Alvarez
de Chupas, que
pbhca
el
notoria
Holgun,
cual ha odo decir este testigo personas que no se acuerda

la batalla
de sus nombres, que muri en con

el
la
pregunta
dice,
cargo que en ella se declara,
as es
cosa pblica notoria en este
reino.
34.
A las
treinta cuatro preguntas, dijo
que sabe que

tres hijos,
el
dicho
capitn Martn
Monje
se los
tiene de la dicha su
mujer
dos hijas
un
hijo,
porque
ha
\n.sto criar
en su casa y tener por
tales,
y sabe
que en
35.
tal
posesin son habidos tenidos en esta ciudad, y entre las
personas que los conocen; que esto responde esta pregunta.
las treinta cinco preguntas, dijo
que
este testigo
no sabe ni
ha
visto
que
la
dicha doa Mara Holgun se
le
haya hecho ninguna
gratificacin por ser hija del dicho general, ni por otro respeto alguno,
ni
por ser mujer del dicho capitn Martn Monje, descubridor con-
quistador de parte de este reino.

36.
las treinta seis preguntas, dijo que,
como dicho
tiene,
sabe
este testigo vee
que
el
dicho capitn Martn Monje vive pobremente
segn
la
calidad de su persona ser casado tener hijos, especialmente
viviendo,
como vive, en
esta provincia,
que
es cara
de todas cosas de Esle
paa, por estar en lo ltimo deste reino no tener puerto por donde
venga, ochenta leguas

37.
ms que
se trae
de acarreto.
las treinta siete
preguntas, dijo que dice lo que dicho tiene

le
en
las
preguntas antes dsta, que
si el di-

350
clio capitn
Martn Monje hubiera de
ir
en persona seguir este pleito

l;
la chaucillera de los Reyes, gastara
muchos dineros en
que
esto
responde esta pregunta.

38.
el
las treinta
ocho preguntas, dijo que sabe que
al
tiempo que
dicho Gonzalo Pizarro se alz en este reino,

el testigo
muchos
lo
gunos sabe
que contra su voluntad, porque
le serx-an y alcomunicaron con
este testigo efeto de quel dicho Gonzalo Pizarro sus capitanes
no
los
matasen como hacan muchos en entendiendo que eran senadores de
Su Majestad,
tes otras
que tena en
le
las partes principales deste reino sus tinien-
personas que
acusaban de
los
que no
le
eran amigos ni
de su opinin; que esto responde esta pregunta, porque en aquella

sazn era publico notorio todo lo susodicho en este reino y fuera
39.
del.
tie-
A A
las treinta
nueve preguntas,
lo
dijo
que dice
sabe.
lo
que dicho que
ne en
las

las
dems no
40.
cuarenta preguntas, dijo que ha odo decir
lo
la pre-
gunta
dice,
personas que no se acuerda de sus nombres; que esto
A
y
la
ltima pregunta, dijo que dice
lo
que dicho
tiene, lo cual sabe
juramento que
hizo,
Cristbal Barba.-
Ante m, Tristn Snchez.

los reinos desal
Testigo:
El dicho Garci Gonzlez Rubn, natm-al de

en
la
paa, de Medina del Campo, y estante

testigo presentado
cual,
presente en esta dicha ciudad,

el
dicha razn por
dicho Martn Monje,

el
el
despus de haber jurado y siendo preguntado por
tenor de las
preguntas del dicho interrogatoi'io, dijo depuso

1.
lo siguiente:
la
las
partes, al
dicho
Martn Monje de ms de veinte cinco aosa esta parte, en estos reinos.
Fu preguntado por
de
las
5.
las
la ley: dijo
le
que
es
de edad de cincuenta aos, poco ms menos, que no

preguntas generales; que Dios ayude
toca ninguna
la verdad.
la
lo

al
es
que
este testigo vio sal" de la ciudad del
Cuzco
dicho capitiiu Mai'tin
Monje cou
vicio de
el adelantado don Diego de Almagro y sus capitanes, en serSu Majestad, conquistando la provincia del Collao y Charcas
hasta la provincia de Chile, y que sabe que el dicho capitn Martn Monje fu siempre buen soldado, y que le parece este testigo hai'a en
ALMAGRO Y
la
SUS
COMPAEROS
pregunta
dice;
351
dicha jornada los senecios que
la
y esto es
lo
que

6.
la sexta
pregunta, dijo este testigo que sabe que

el
el
dicho ca-
pitn Martn
Chile,
Monje fu con
el ro
capitn
Gmez de Alvarado
sir\'i
adelante de
adonde dicen
de Maule, descubriendo y conquistando aquella

el
proîncia,
que siempre
dicho Martin Monje
en
las
dichas con-
quistas con toda fidehdad
pas
el
dicho Mai-tn
y calor, como buen soldado, y que sabe que Monje y otros soldados el ro contenido en la prero,
gunta, donde haba gente de guerra, la otra parte del dicho

la
donde
dicha gente indios de guerra fueron desbaratados y fueron huyen-
do.
Preguntado cmo
lo sabe, dijo
que porque
el
testigo se hall pre-
sente todo lo susodicho, y i la tUcha jornada y lo vio ser y pasar
como dicho
7.
tiene.
la
lo
que della sabe
es
que
el
dicho
capitn Martn
trai-ou
Monje con
otros soldados fueron de los piimeros

los
que eu-
en esta provincia de
Charcas, conquistndola y descubrin-
dola, pero
que no
se acuerda
si el
dicho capitn Martn Monje Ano por
caudillo no;
servir
mas de
y adelantarse
como dicho tiene, siempre este testigo le va en todo como buen soldado; y esto responde esta
que,
lo
pregunta.
8.
la
otava pregunta, dijo que sabe

la sabe,
contenido en
el
la
pregunta;
preguntado cmo
dijo
que viniendo
dicho capitn Martn

las pro-
Monje, en compaa
del adelantado
don Diego de Almagro, de
vincias de Chile la ciudad del Cuzco, estaba cercada de los naturales,
y llegado que fu el dicho Adelantado con su gente, donde el dicho Martn Monje vena, se descerc la dicha ciudad y se pacific la dicha
gente,
y en
ello \d
que
el
dicho capitn Martn Monje sh'vi con toda
fidelidad
soldado;
9.
y calor que ser poda, con sus armas y caballo, como buen y questo es lo que sabe desta pregimta.
la
novena
pregtinta, dijo
que sabe
\-i\era,
este testigo
que
si el
dicho
don Diego de Almagro, adelantado,
diera al dicho capitn Martn
Monje y los dems que con l haban andado, por ser los primeros que descubrieron y conquistaron las partes y lugares contenidos en la pregunta, y por ser los primeros conquistadores y descubridores, les hubiera dado y encomendado buenos repartimientos en satisfacin de los dichos ser\-icios; y al dicho capitn Martn Monje le hobiera encomen-
352
era,
dado un buen repartimiento porque

soldado,
tas
como dicho
tiene,
muy buen
y que siempre serva en los dichos descubrimientos j' conquiscon sus armas caballo y su costa, como buen soldado; y questo
10.
la
dcima pregunta, dijo que
la
sabe
como en
testigo
la
pregunta se
hall pre-
cmo
la sabe, dijo
que
este
se
sente en la ciudad del Cuzco al tiempo y sazn que
Hernando Pizarro
mat
al
pocos das sali de la dicha ciudad del Cuzco

rro con gente, corriendo toda la tierra
dicho adelantado y gobernador don Diego de Almagro, } desde el dicho Hernando Piza-
y gobernacin del dicho adelantado don Diego de Almagro, y dio y encomend indios el dicho Hernando Pizarro y el Marqus don Francisco Pizarro todas las personas que
haban venido con
ellos
prender
al
dicho don Diego de Almagro; que

capitales
ansimesmo sabe que tuvieron por

por esto lo sabe.
11.
si el
enemigos todos
los
que
haban seguido y andado en compaa del dicho don Diego de Almagro;
las
once preguntas, dijo que este testigo tiene por cierto que
al
dicho Marqus don Francisco Pizarro dio indios

los
dicho capitn
los pri-
Martn Monje, que considerara que
mereca por ser uno de
meros conquistadores de
las
dichas pro\'incias de los Charcas, que

lo tiene as
sabe que Su Majestad, por sus proA-isiones reales,
mandado,
que todos
los
primeros descubridores conquistadores sean preferidos:
que
esto responde.
12.
las
doce preguntas, dijo que por pblico notorio este

el
testi-
tigo
oy decir que
el
dicho Marqus don Francisco Pizarro encomend
indios en
dicho Martn Monje en esta provincia, que dellos posee
al presente,
que de
lo
dems
se remite la cdula de la
encomienda;
que esto es lo que sabe.

13. tn
que sabe que
el
dicho capitn Mar-
Monje ha servido muy bien en
tad; que, respeto
estas partes y provincias Su Majesde otras personas que tienen repartimientos, le parece
este testigo que tiene poco, segn los mritos y antigedad que tiene
en
la tierra;
y que esto responde.

las catorce
14.
A
el
preguntas, dijo que este testigo tiene por cierto

al
que
si
dicho Marqus don Francisco Pizarro dio indios

dai- otros al
dicho
ca-
pitn Martn Mouje, sera con
dicho Gonzalo Pizarro, su
hermano, como
este testigo tiene
por cierto
se los dio,
porque en Quito
ALMAGRO
este testigo
Y SUS COMI'ANEROS
los indios
353
Caares conteni-
oy decir pblicamente posey
dos en
la
pregunta; que esto sabe desta pregunta.
15.
las
quince preguntas, dijo que este testigo oy decir muel di-
chas personas deste reino, que no se acuerda de sus nombres, que
cho
el
caiîtau Martn Monje haba tomado posesin de
los
indios,
que
posee indios de
gunta.
16.
dicho Marqus encomend, que agora sabe este testigo que tiene y la pro\-iucia de Casavindo; que esto sabe desta pre-
las
diez
seis
preguntas, dijo que

el
como en
esta tierra
ha ha-
bido muchas disensiones y guerras, que

je perdera la cdula,
dicho capitn Martn Mon-
porque
las
este testigo perdi otra cdula
dencomien-
da que tena por causa de

mienda;
17.
quel dicho capitn Martn Monje perdera
dichas guerras, y que ans podra acaecer la dicha su cdula de enco-
que
esto responde.
las diez
que sabe que despus quel
dicho Gonzalo Pizarro se alz con este reino, nadie tena hacienda ni
repartimiento seguro, porquel dicho Gonzalo Pizarro haca y deshaca
como hombre
ta dice;
18.
al
poderoso, que ans podra haber sido lo que
la
pregun-
esto responde.
las diez
y ocho preguntas,
dijo
que
este
testigo vio poseer
dicho Gonzalo Pizarro los indios charcas en esta provincia, y que en
la
ciudad de Arequipa sus mayordomos dio un repartimiento de indios

los Collaguas,
que dicen de
y oy
decir haba tenido los indios Caares
de la provincia de Quito; que sabe quel dicho Gonzalo Pizarro era her-
mano
del dicho
Pizarro,
y por
tales se trataban
y eran habidos tenidos comunmente reputados entre todas las personas que los conocan en este reino; c que esto responde esta pregunta.
19.
A A
las diez
y nueve preguntas,
dijo
que dice
lo
que dicho tiene
en
las
preguntas antes desta, que se

las veinte
refiere.
20.
tn
preguntas, dijo que sabe quel dicho capitn Mar-
Monje fu de
la parcialidad
de don Diego do Almagro,
e!
viejo,
que
este testigo entiende

l,
que por
esta razn podra haber estado
mal con
al di-
que cree que
el
dicho Marqus encomend los dichos indios
cho Martn Monje por sus mritos y antigedad; y que esto responde. 21. A las veinte una preguntas, dijo que sabe quel dicho presidente Gasea dej muchos servidores do Su Majestad sin
23
los
gratificar
354
lo
COLECCIN DE DOCrMENTOS
este reino,
el
que haban servido en
que sabe quel dicho general Pel,
dro de Hinojosa era de quien
dicho Presidente tomaba parecer con
que
este
testigo vio
qucl dicho Pedro de Hinojosa estaba mal con

la
algunos de los de Chile de
parciahdad de don Diego de Almagro,
porque
este testigo le vio tratar en pblico de algunos dellos, diciendo
mal; y que esto responde. las veinte tres preguntas, dijo que sabe quel dicho Pedro 23.
de Hinojosa era y fu en esta provincia justicia mayor en

principal; questo sabe desta pregunta
37. A las treinta y .siete fundase esta Audiencia en esta ciudad, no haba en este reino otra sino
la
ella, y persona no otra cosa. y preguntas, dijo que sabe que antes que se
que
resida en la ciudad de los Reyes, quest trescientas leguas desta
provincia, que
nunca vio quel dicho Martn Monje tuviese mucha poha

visto
sibilidad, antes siempi-e le
necesitado y empefiado, porque se
deca que los indios que tena en encomienda no le servan; que esto
responde.
y ocho preguntas, dijo que sabe que, al tiempo que Gonzalo Pizarro se alz en este reino, algunos das adelante mu38.
las treinta
chas personas
temor no
los
unos de voluntad y otros amedrentados de matase, como haca con otros muchos que haca matar porle siguieron,
que no queran seguir su opinin,

Majestad.
39.
lo
cual sabe este testigo porque en

servicio de
aquel tiempo andaba en compaa de Diego Centeno, en
Su
las treinta
nueve preguntas,
dijo
que
este testigo entendi
que
el
dicho Gonzalo Pizarro tena por sospechosos los que haban
sido amigos y favorecedores del dicho don Diego de Almagro, el viejo, que por ser el dicho Martn Monje dellos, se tema ms cuenta con l
que con
40.
otros;
y esto respondo
cuarenta preguntas, dijo que sabe que
al
las
tiempo quel
de su
altera-
dicho Gonzalo Pizarro se alz en este reino,

cin anduvo algunos das con
l
al principio
el
Diego Centeno y
general Pedro
de Hinojosa y otros muchos servidores de Su Majestad, que. segn se entendi, por se haber hiido el dicho Martn Monje del dicho Gonzalo
l'izarro
y haberse ido juntar con
el
Presidente Gasea, que tena la voz

le
de Su Majestad, adonde este testigo
vio vena en su
el
compaa en
la
ciudad de Guamauga, andaba opreso con

dicho Gonzalo Pizarro; que

41.
la
355
las
cuarenta uua preguntas, dijo que, como dicho tiene en

al
pregunta antes dsta, vio
dicho capitn Martn Monje en la ciudad

el
de Guamanga, que fu en su acompaamiento hasta

quixaguana, adonde
el
valle
de Xa-
dicho Gonzalo Pizarro fu 'desbaratado hecho
justicia del, lo cual sabe este testigo
porque fu
la
dicha jornada se
hall en la dicha batalla
de parte de Su Majestad,
que en toda
la di-
cha jornada
llos
el
dicho capitn Martn Monje vena con sus armas y caba-
como
42.
la
servidor de
las
Su Majestad;
questo responde esta pregunta.

lo oj' decir lo conte-
cuarenta y dos preguntas, dijo que
nido en
pregunta muchas personas de cuj'os nombres no se acuer-
da; questo responde.
43.
A
que
las
el
cuarenta y tres preguntas, dijo que, segn
la
calidad de
su persona,
dicho Martn Monje no dejara de tener algunos bienes,
que ban
los
se
huan del campo del dicho Gonzalo Pizarro no procurapersonas, y lo
llevar sus haciendas sino librar sus
mismo
lo
haca
el
dicho Martn Monje; y c[uesto responde.

44.
las
cuarenta y cuatro preguntas, dijo que dice
que dicho
el di-
que sabe
Cjue si
no fuera por
cho capitn Martn Monje y por todos los dems ser\ddores de Su Majestad que haba en este reino, no iera desbaratado el dicliii, Gonzalo
Pizarro,
como
fu,
porque le vio servir en
el
dicho desbarate, principal-
mente, como dicho tiene.

45.
A
las
las
cuarenta cinco preguntas, dijo que dice
lo
que dicho
tiene
en
preguntas antes dsta, lo cual es la vei'dad, so cargo del

tiene;
juramento que hecho

Bubn.
y firmlo de su nombre.
Garci Gomales
Ante m,
Tristn Snchez.
18 de Agosto de
158t
XXVI. Informacin
rrogatorio, fecha
de servicios de
Hernando Solano.
3Ieniorial, inte-
y respuesta de
los testigos las
ocho primeras preguntas.
(Archivo de Indias, Patronato, l-G-41/4)
Muy
poderoso seor:
Hernando Solano, morador en
la
ciudad del
Cuzco del P', dice que ha cincuenta y cuatro aos que pas aquellas provincias, donde ha servido V. Alteza dende su primera pacifi-
356
el
cacin de los naturales y poblacin de espaoles; hallse alzar
cerco
de los indios rebelados contra la dicha Cuzco, que fu de los serncios

sealados y
reino,
ms
importantes, porque pendi del la conservacin de aquel

el
y fu grande
el
peligro
riesgo
que
los
espaoles cercados pasa-
ron y
trance
ms
particular despus del descubrimiento hasta el da
de hoy. Sirvi asimismo en compaa del adelantado don Diego de Al-
magro en
el
la
jornada que hizo de Chile, donde en ida y vuelta acaesoiehasta que en
ron tan notorios y repetidos trabajos. Cuaudo se alz Gonzalo Pizarro,

dicho Hernando Solano anduvo huido por no
le seguir,
la
provincia del Collao se junt con Diego Zenteno, que haba levantado
ejrcito
bandera en nombre de Vuestra Alteza, y form
y campo de mil
hombres contra
el
el
cual con el suyo le sali al
encuentro, y se dieron batalla en los campos de Guarina, donde el dicho
Diego Zenteno y los que con l se liallaron fueron desbaratados y vencidos; el dicho Hernando Solano sali robado de todo lo que llev y se
retir
huyendo
la
provincia de los Charcas, y de ella

al
le
trujeron preso
le
la
ciudad del Cuzco,
campo de Gonzalo
l;
Pizarro,
que
tuvo siem-
pre por sospechoso y se recataba de
Xaquixaguana, vista del

junt, el dicho
zalo Pizarro
ejercito
y llevndole consigo al valle de real que el Presidente de la Gasea

la
Hernando
Solano se
huy de
el
compaa del dicho Gonall
y se pas jvintar con
estandarte de Y. Alteza, y
el
pe-
leando fu desbaratado, vencido y castigado
y sus secuaces.
Cuando
se tuvo
nueva que
se alz
en
los
las
Charcas don Sebastin de
Castilla, se apercibi
de armas y caballos y
dems cosas necesarias
el
dicho Hernando Solano para saUr servir

sario por acabarse
A'ta. .Vlteza,
y no fu nece-
con tanta brevedad
el
dicho alzamiento.
Despus, en
el
el
de Francisco Hernndez Girn, hallndose la sazn

la
dicho Hernando Solano en
dicha Cuzco, donde sucedi, fu perse-
guido, maltratado y despojado del dicho tirano, por no quererle seguir

ni acudir, y ans se
qued en
la
dicha ciudad y se junt con
el
capitn
Juan de Saavedra y la
al
dems gente de su compaa,
salieron buscar
nombrado para el castigo de el dicho Francisco Hernndez Girn, y vino en su campo desde Juliaca,
mariscal Alonso de Alvarado, general
cincuenta leguas del Cuzco, donde

ga, ciento
le
toparon, hasta
el
el valle
de Chuquiu-
y diez leguas, y
all
que aguard
dicho Francisco Hernndicho mariscal y los su-
dez, se dieron batalla y fueron desbaratados
el

yos,
357
el
dicho Hernando Solano sali herido, escapando con
mucho
peligro de la vida eu busca del
campo de
Vta. Alteza, en que venan los
oidores, con el cual se junt y fu hasta Pucar,
donde
se haba fortifi-
cado
el
dicho Francisco Hernndez, y se dio batalla por ambos campos,

se hall el dicho
en
la cual
el
vencido
Hernando Solano hasta ser desbaratado y dicho Francisco Hernndez Girn; y acompaando el dicho
el
Hernando Solano
Cuzco.
estandarte real, volvi con los oidores hasta la dicha
En
todas estas ocasiones ha servido
muy
calificadamente
el
dicho
Hernando Solano como

para servir, como
lo hizo,
notorio hijodalgo, y siempre tuvo posibilidad
su costa y misin, y que

le
si
se hubiesen de
estimar los robos que diversas veces
hicieron los tiranos, valen
ms
de ocho mil pesos, sin contar los gastos y dispendio de su persona, la

cual ha empleado siempre con la fidelidad y celo debido al servicio de Vta. Alteza en tan largo discurso de aos. Estando en ochenta de edad,
se halla
con extrema necesidad, sin habrsele hecho mayor gratificacin

el
que cuatrocientos pesos de renta que goza sobre

jamarca, habiendo dejado,
al
repartimiento de Ca-
tiempo que fu
le
la pacificacin
de Chile
el dis-
con
el
dicho Adelantado, indios que
fueron encomendados en
trito del
Cuzco,
como consta por
la
informacin que de esto y de sus
servicios presenta.
En
ellos
cuya consideracin suplica Vta. Alteza mande acrecentarle

nieto suyo
la
dicha situacin y renta cuantidad de dos mil pesos y que suceda en
un
que
nombrare de
hijos naturales
que
tiene,
porque
no ha sido casado, para que cou
este entretenimiento
y merced pueda
cmodamente
en
gratificar
sustentarse conforme la real voluntad de Vta. Alteza,

los
la
y remunerar
que bien y lealmente
le sirven.
Decreto:
Cumpla con
ordenanza, en Madrid, 12 de Octubre de
1588 aos.
Licd. Gs". SS. Gasea, Espadero, Villafae, Medina.

Hernando Solano para que
el
Don
Virrey
Luis P. Gutierres.
Dsele favorable al dicho
de!
Per
le gratifique
y d de comer conforme sus mritos y servicios,

gratificado.
no estando competentemente
de 1588 aos.
Licd".
En Madrid, 17 de Octubre El Gs". Ante m, Juan de Ledesma. SS. Gasea. Espadero. Villafae. Ant". Don Luis P. Gs".
Gs.
En En
Madrid, 5 de Octubre de 1588, se present.

la
gran ciudad del Cuzco del Per, diez ocho das del mes
seis aos, ante el ilustre se-
de Agosto de mil y quinientos y ochenta y
358
COI.ECCIN DE DOCUMENTOS
or Liccuciailo Juan Gallen de Robles, lugarteniente de justicia mayor

por
el
muy
ilustre seor
don Alonso de Porras y
Santilln, corregidor y
justicia
mayor en esta dicha ciudad y su

la
jurisdiccin, por
Su Majestad,
nombre de
por ante m, Antonio Snchez, escribano de Su Majestad, pblico del n-
mero de
que de l
dicha ciudad, pareci presente Gaspar Solano en
Hernando Solano, vecino de

tiene,
esta ciudad, su abuelo, y en virtud del poder

el
que pas ante m,
escribano,
que su tenor es como sigue:
Sepan cuantos
esta carta vieren
cmo
yo,
Hernando Solano, vecino

segn que yo
de esta ciudad del Cuzco del Per, otorgo conozco por esta presente
carta,
lo
que doy mi poder cumplido,

tal
libre, llenero, bastante,
he y tengo y de derecho en
caso mejor puede y debe valer,
Gaspar Solano, miuieto, que est presente, especialmente para que por m y en mi nombre y representando mi propia persona, pueda pedir y suplicar Su Majestad y al Excelentsimo seor Visorrey de estos reinos, en
su real nombre, sea servido de
me
hacer cualesquier merced mercedes
de aquellas cosas y casos que por m se pidiere y suplicare se

atento los
me
haga,
muchos buenos y
leales
la tal
servicios
que yo he hecho Su
las acepte
Majestad en estos reinos, y fecha
merced mercedes,
saque
las
provisiones y cdulas que de ello se

las
mandasen dar y despaello
char, y
me
enve por duplicado, y sobre
presente cualesquier
probanzas, informaciones, escripturas, testimonio y recaudo que
me
convengan, y las saque, finalmente, por escripto de palabra, haga todos los dems autos y diligencias que necesario sean de se hacer yo
hara presente, siendo que
el
poder que se requiere dar para
lo
que
di-
cho
es, otro tal
y ese mismo
le
doy
otorgo
con sus incidencias y de-
pendencias y con libre y general administi'aciu, y lo sustituir en una persona, dos ms, y los revocar, los cuales y al dicho Gaspar Solano,
mi
nieto, relievo
en forma; para
lo ans
cumplir haber por firme,

lo
obligo
mi persona
bienes habidos
el
y por haber; en testimonio de

l se
cual lo otorgu as ante

escriptos,
presente escribano pblico y testigos de yuso
que fu fecho
otorgado
segn como en
contiene va
declarado, en la dicha ciudad del Cuzco, once das del
mes de Agosto
de mil quinientos y ochenta y seis aos, siendo testigos Diego Ruiz Pedro de Carranza y Blas de Velasco, residentes en la dicha ciudad, y el dicho otorgante, que yo, el escribano, doy fe que conozco, uo firm de
su nombre en
el registro,
Pedro de Carranza. Ante
porque uo supo, y
ra,
lo firm
por
un
testigo.
Antonio Snchej;, escribano pblico.
ALMAGRO T
Dijo que
el
SUS
COMPAEROS
359
dicho Hernando Solano, su abuelo, tiene fecha una
probanza de
los dichos sus servicios,

l,
de
la cual tiene
necesidad de sacar
un
traslado de
do ms para
la
presentacin de su derecho convenga,

.m, el
pidi al dicho seor teniente
mande
como
presente escribano, la
fe,
saque y se
la d,
signada y en pblica forma y manera que haga

se sigue:
la
cual present, que su tenor es
En
nueve
la
das del
ciudad del Cuzco de estos reinos y provincias del Per, en mes de Noviembre, ao del Seor de mil y quinientos y
cuatro aos, ante los seores Doctor Bravo de Saravia, Lioi-
cincuenta
cenciado Fernando de Santilln, Licenciado Mercado de Pealosa,

dores en la Real Audiencia y Chancillera que por
mandado de Su
la
Majestad reside en estos reinos, estando en acuerdo por ante m, Pedro
de Avendao, escribano de cmara de Su Majestad en

Audiencia, y mayor de gobernacin del
dicha su Real
pareci

que su tenor
Fernando Solano, estante
al
presente en esta dicha ciudad, present

es lo siguiente.
un pedimiento con
Avendao.
ciertos captulos,
poderoso seor: Hernando Solano, pai'ezco ante Va. Alteza y que mi derecho conviene que Su Majestad y Va. Alteza estn informados de lo que en estos reinos he servido, de veinte aos esta
digo:
parte,
Muy
que ha que resido en
ellos,
en
lo
que se ha ofrecido, tocante
al
servicio de
la tierra
Su Majestad y
pacificacin de los naturales

ella,
y defensin de
alguna
gratifica-
y conservacin de
para que se
me haga
cin en hacerme
tente,
merced de un repartimiento de indios con que
me susin-
pues he servido mi costa y miucin. Por tanto, pido y suplico
Va. Alteza que, conforme la dicha ordenanza, se
mande hacer
lo
formacin de
las siguientes:
1.
con personas que
sepan, que son
Si conocen m, el dicho
Hernando Solano, y de qu tiempo
esta parte.
2.
Que ha
veinte aos, poco
ms
menos,
que pas
la Isla
estos reinos
del Per, vine de la ciudad de Santo
Domingo, de
Espaola,
que cuando desembarqu en

llos tres
el
puerto de Paita traje conmigo dos calâservir en la guerra
negros
mi persona bien aderezada para
en
lo
que
se poda ofrecer.
3.
Que
llegado que fui esta ciudad del
la calidad
de mi persona, Juan Pizarro, que
Cuzco y siendo conocida la sazn en esta ciudad
360
el
era teniente general por
Pizarro, por ser
yo
de los primeros pobladores que esta tierra venan,
me
el
dio indios de en-
comienda,
los cuales
yo
dej, por
la
ir,
como
fui,
con
adelantado don
el
Diego de Almagro, que miento y conquista de

jornada con
4.
el
dicha sazn haca gente para
descubri-
la
provincia de Chile, donde prosegu la dicha
dicho Adelantado.
Si saben
que yo
llev la dicha jornada los dichos caballos
}'
esclavos
y que
serv en ella desde el da

las
que saH de esta ciudad con

los indios
las
el
dicho Adelantado en todas
guazvaras que
le
de guerra que
dichas guaz-
iban conquistando y descubriendo

varas,
dieron,
y que en
me
mataron un caballo en
el valle
de Jujuy
me
hirieron de
una
pedrada de que
5.
me
quebraron dos muelas y
me
dieron otras heridas.

l
Que
el
dicho Adelantado y los que con

la
iban yo,
}'
el
dicho
Hernando Solano, seguimos en
dicha jornada
llegamos conquis-
tando y descubriendo y pacicaudo los naturales de la dicha provincia hasta llegar al valle de Mapocho, que es donde agora se dice la ciudad
de Santiago de Chile, donde por ser
la tierra
muy
estril
y trabajosa,
dimos
6.
la vuelta
estos reinos.
la
Que en
jornada padecimos grandes trabajos y necesidades
as
do hambre como de sed y fros y nieves, que se nos miu-ieron los
indios nos mataron cantidad de espaoles hasta volver esta tierra del
Per
muy
pobres y con gran trabajo, lo cual saben los testigos por
lo
haber
visto,
y por
la
mucha
distancia de tierra
que hay desde
esta ciudad
Iiasta Chile.
7.
Que
llegados
que fuimos
estos reinos
del Per,
dla dicha
jornada de Chile,
los naturales
de estos reinos se haban alzado y rebe-
lado y haban muerto
muchos
espaoles, tenan puesto cerco sobre esta
ciudad del Cuzco, y que con la venida del dicho Adelantado y su gente, los dichos naturales alzaron el cerco esta ciudad y nos salieron de
paz, de lo cual se sigui gran provecho
8.
utilidad en estos reinos.

la
Que, procurando
el
gente que
traa,
de
pacificar del todo los naturales de este reino, vino

el
hasta Yucaj", donde

all
luga dijo que se quera ver con

del dicho
el
dicho Adelantado; y llegados
los capitanes
Inga
indios
de esta provincia, se pusieron

l
matar
el
dicho Adelantado y los que con
bamos y nos dieron gualo
zvara, en lo cual
9.
me
hall sirviendo
como siempre
haba hecho.
Si saben
que desde pocos das que
esto pas, el dicho
Ade-
3tJl
lantado envi al capitn Rodrigo Orgez que con doscientos hombres
fuese conquistar traer de paz al dicho Inga,
el
cual fu, y entre la
gente que se
llev,
yo fui con
al
ellos;
llegados hasta
Tambo
Viticos,
donde desbaratamos que

el
dicho luga, tomndole

tal
mucha
el
gente y espaoles
tena presos,
y qued desbaratado en
la
manera que despus ac

dao que antes haca;
yo compr en esta
ella,
dicho Inga no pudo juntax gente para hacer
que para seguir
dicha jornada y servir en
ciudad un caballo de Miguel de Salcedo en mil y treinta pesos.

10.
vicio
el
Que al tiempo que en este reino se alz y rebel contra el serde Su Majestad, Gonzalo Pizarro y sus aliados, yo uo me hall con
les di fa-
dicho Gonzalo Pizarro ui con ninguno de sus capitanes, ni
vor en su tirana, antes por

la provincia del 11.
me
apai'tar del dicho tirano,
me
escond en
CoUao
minas de Carabaya.
la
Despus que en
dicha provincia del Collao, Diego Centeno

real voz para defender al
celo-
alz bandera por
Su Majestad, apellidando su
la t-ana

so del ser\'icio de
en que andaba, yo, como hombre

l
Su Majestad, me junt con
en
el
pueblo de Hayol
hayo con mis armas

el
caballos, le serv segu,
hallndome con
en
rina,
Desaguadero y en la batalla que se dio al dicho tirauo en Guaen la cual sah desbaratado me robaron lo que ella haba lleQue, habiendo sido desbaratado en
las provincias
vado.
12.
la batalla
de Guarina, yo
ella, el
fui
huyendo
de
los Charcas,
y estando en
dicho
Gonzalo Pizarro envi Dionisio de Bobadilla, su capitn,

provincia con
la
dicha
otros servidores de
muchos soldados, el cual dicho Bobadilla me prendi y Su Majestad nos trajo esta ciudad del Cuzco,
el
donde
contra
el
dicho Gonzalo Pizarro estaba,
cual
me
recibi
muy
mal,
diciendo que, pues era de su tierra hijodalgo, que por qu andaba

l
no
le
el
favoreca,
otras palabras de temor, de
que
se tuvo
entendido que
dicho tirano
me
hiciera dao,
si
no fuera por personas
que en
13.
ello intervinieron.
Que desde quince

el
das
que yo vine
esta ciudad preso de la

al valle
provincia de los Charcas,
dicho Gonzalo Pizarro sah
de Xa-
quixaguana dar
Gonzalo Pizarro
tirauo,
la batalla al
Presidente Gasea, que vena con la voz do
Su Majestad, y que en
este
tiempo yo andaba en compaa del dicho

los
muy
guardado de
que con
iban, aliados del dicho
y que como hombre de quien tenan sospecha no
me
enviaron
362
correr ni fuera del campo, para
que yo no
me
pudiera huir
al
campo de
propio da
el
Su Majestad.
14.
Que
estando en
al
el
dicho valle de Xaquixaguana,

al
el
que se dio batalla

drones, yo,
la
dicho tirano fu desbaratado,
tiempo que
dicho Gonzalo Pizarro y sus capitanes comenzaban ordenar los escua-
como persona que siempre haba
ser\ndo
Su Majestad
no
opinin del dicho Gonzalo Pizarro, dije Cristbal Pizarro de Ore-
llana,
de quien entenda que deseaba servir Su Majestad, que
la opi-
nin del dicho Pizarro era mala, y que entonces era buena coyuntura para servir Su Majestad; que nos passemos, y ans nos pasamos, con
muy
gran riesgo, porque andaban muchas guardas rodeando

al
el
escua-
campo de Su Majestad. 15. Que estando }'o en el campo de su Majestad y debajo de banderas de caballo, se comenz la escaramuza de ambas partes,
drn para matar
que
se pasase al
las
j'o
volv peleando contra el escuadrn del dicho
tirano,
y segu
la victoria
y alcance por Su Majestad, hasta que fu preso y desbaratado. 16. Que al tiempo que esta ciudad lleg la nueva de que en
jestad
la
provincia de los Charcas se haba alzado contra el servicio de Su Ma-
don Sebastin de Castilla y sus aliados y haban muerto al general Pedro de Hiuojosa, corregidor de Su Majestad, se deca y publicaba que el dicho tirano vena con gente de guerra para tomar esta ciudad,
yo
me
aderec comprando armas y caballos para servir
Su Majestad
y por venir
contra la dicha tirana, comprndolos excesivos precios,
luego la nueva del desbarato de la dicha tirana, perd en las armas y caballos y cosas que haba comprado para servir en la guerra, ms de
mil pesos.
17.
vicio de
por
el
Que al tiempo y cuando en esta ciudad se alz contra el serSu Majestad Francisco Hernndez Girn y sus aliados, que fti mes de Noviembre del ao pasado de cincuenta y tres aos,
al
prendieron
corregidor de esta ciudad, aquella noche que lo susodicho
sucedi estaba en
mi
casa en la posada de Pedro Alonso Carrasco, vecino

sal
de esta ciudad, y que no

ni
aquella noche de la dicha casa, ni di favor

el
ayuda
18.
al
dicho tirano para hacer
dicho motn, ni para otra cosa
alguna; y
si lo
hujjicra dado, los testigos lo supieran entendieran.
Que
otro da por la
maana, despus quo el dicho tirano estuvo

la
apoderado de esta ciudad y de mand apregonar que todas
gente que en ella haba, ech bando
las
personas que estallan en esta ciudad

saliesen la plaza de ella, so
el
363
pena de
la
nda, y
se deca
y publicaba que
dicho tirano tena
los
mucha cantidad de indios y espaoles puestos por caminos para que nadie se pudiese huir, por lo cual el dicho Hersalir
nando Solano no osaba

19.
de esta ciudad porque no
me
matase,
como
hicieron con algunos que se iban huj'endo, los tomaron mataron.
que fu
su
Que durante el tiempo que el dicho tirano estaba en mes y medio, poco ms menos, yo no le di favor
por no
ir
esta ciudad,
ni a3'uda
en
en
tirana, antes
con
l,
consent que
me llevasen y tomasen
oro.
mi hacienda, me tomaron ms cantidad de mil pesos de

20. Si
sabeu que dendetrece das que
el
dicho tirano sali de esta
ciudad su gente, yo
otros servidores
me
junt con
el
capitn Juan de Sayavedra y con

la
de Su Majestad, y en esta ciudad apeUi damos

la cual
real
voz juntando alguna gente que haba quedado, con

provincia del Collao procurando juntarnos con
el
salimos la
mariscal Alonso de
Alvarado, capitn general, que por
mandado de
al
los seores
de
la
Real
el
Audiencia, juntaba gente para resistir
dicho tirano; yendo por
dicho Collao siendo avisado por
el
dicho mariscal de nuestra ida, en-
vi despachos al dicho Saavedra en que deca que volvisemos esta
ciudad del Cuzco estar en

21.
ella
hasta que viniese

el
l,
as lo
hicimos.
Que
allegado que fu esta ciudad

la
dicho mariscal Alonso

sasir-
de Alvarado con
gente que traa de la provincia de los Charcas y

fiu'
liendo de ella en busca del dicho tirano,
con
el
dicho mariscal
viendo en
la
dicha jornada con mis armas y caballos en la compaa de

el valle
caballo del dicho capitn Juan de Saavedra, hasta

ga,
de Chuquiu-
donde
el
dicho tirano estaba, y se hall en la escaramuza y entr en
la dicha batalla
que
al
dicho tirano se
dieron en
le dio,
de
la
cual sal herido de

pierna.izquierda, de
un arcabuzazo que me
un muslo de
que fu
la
la
que allegu punto de muerte.

22. Si sabeu que, desbai-atada
dicha batalla de Chuquin-
ga y quedando por vencedor el dicho tirano, yo sal de ella huyendo herido, y los dichos tiranos me robaron un caballo y ropas de vestir y
plata labrada carneros
otras
muchas
cosas,
que justa estimacin
valan ms de mil y quinientos pesos de oro, sin que de ello 3^0 haya habido ni cobrado cosa alguna; lo cual saben los testigos porque lo
^êron.
23.
Que
el
dicho Hernando Solano, continuando
el servicio
de Su
herida
Majestad con mucho riesgo trabajo
yendo
muy
enfermo de
la
364 que
llevaba, fu hasta el valle de la

ejrcito
Nasca y de
all
hasta llegar al
el
campo y
de Su Majestad, que alcanz en Guamanga, en

peligro, as de la herida
cual
camino padec mucho trabajo
como de hamdesbaratados
bre fros muertes que los indios de las provincias de los Lucanas
hacan en muchos de los espaoles que salieron huyendo
de la dicha batalla.
24.
ol
Que yo
el
vine desde
Guamanga
hasta esta ciudad del Cuzco con
capitn de
Su Majestad, que
los seores oidores traan
en su
real
nom-
bre,
con
cual fui sirviendo en la compaa del estandarte real que lleva-
ba
el
el
alfrez general
Lpez de Zuazo, hasta
el
fuerte de Pucar,
donde
dicho Francisco Hernndez, tirano, estaba hecho fuerte con su gente,
me
hall
en muchas de
las
escaramuzas que dio con
la
gente del dicho
tirano,
donde fu desbaratado, siguiendo

llegando de los
la victoria
al
caballos, tirano.
primeros hasta junto
fuerte
con sus armas y del dicho
25. Si
riscal
saben que ans en
la
dicha jornada que hizo con
el
dicho Ma-
como con los seores oidores, como con el dicho Diego Centeno y lo dems que se ofreci, as contra los tiranos como en la conquista guerra de los naturales y conquista de Che y en todo lo dems que se ofreci, serv en todo ello como muy buen soldado hidalen todo
go, siendo vela
y centinela yendo correr, entendiendo en todas las dems cosas y de la guerra, y que me eran mandadas y encargadas, con mucha diligencia y presteza y cuidado, sirviendo en todo ello con mis armas y caballos, servicios mi costa misin, sin llevar ni recibir
paga de Su Majestad,
hubiera recibido se
ran odo decir.
26.
los
ni de sus capitanes, ni
otra cosa alguna,
si lo
me
hubiera dado,
los testigos lo
supieran hubie-
Que
el
dicho Hernando Solano soy hijodalgo de padres y abuetal
de solar conocido, y en
posesin habido y tenido, y
hombre hon-
rado y que por sus servicios y trabajos que Su Majestad ha hecho, no se me ha dado en remuneracin de ellos cosa alguna, y si me lo hubieran
dado, y yo hubiera sido gratificado, los testigos
odo decir.
27.
lo
supieran hubieran
Que siempre he
la
sido
muy
celoso del servicio de
Su Majestad y
enemigo de
opinin de los dichos tiranos y su tirana, y que estoy viejo, cargado de canas, y que de las heridas que he recibido en el
tiempo que he servido Su Majestad, cojeo de
la
pierna izquierda,

que en todo
lo
365
servidor
que he servido
lo
he hecho como
leal vasallo
de Su Majestad,
28. Si
muy
bien y cumplidamente.
lo
saben que todo
susodicho es pblico y notorio y pblica
voz y fama.
presentado, por sus mercedes visto, dijeron que

la
manda-
ban y mandaron que d conforme a la ordenanza.
informacin que quisiere,
lo
cual se haga
Avendao.
despus de
lo
susodicho, en la dicha ciudad del Cuzco, en nue-
ve das del mes de Noviembre de mil y quinientos y cincuenta y seis aos, ante los dichos seores oidores pareci el dicho Hernando
Solano, para informacin de lo contenido en sus captulos,
nombr
por testigos Domingo de
la
Orta,
y Sancho de Lecanda, y P.
Alonso Carrasco, de
los cuales fu
tomado juramento en forma debida
de derecho, por Dios y por Santa Mara por una seal de cruz en que pusieron sus manos derechas, por las palabras de los Santos Evangelios,
que dirn
la
verdad de
los cuales dijeron: S,

lo
que supieren y les iere preguntado; juramos, amn; prometieron decir verdad de
lo
que
les
fuere preguntado.
lo
Avendao.
despus de
susodicho, en la dicha ciudad del Cuzco, en once
das del dicho

oidores,
mes de Noviembre del dicho ao, ante los dichos seores por el dicho Hernando Solano fueron nombrados por testigos
Chvez, y Diego de
Cristbal Pizarro de Orellana, Bartolom de
Acevedo, y Pablo Gonzalo de Avila, Juan Rodrguez de Villalobos,

Francisco de Pina, de los cuales y de cada uno de ellos fu tomado y recibido juramento por Dios y por Santa Mara por una seal de cruz
en que pusieron sus manos derechas, de decir verdad de

sen
se lo
les
lo
que supiey
si
fuese preguntado, y
si
ans lo hicieren. Dios les ayude,
no,
demande como malos
cristianos; los cuales dijeron: S, juramos,
y amn; prometieron de decir verdad de lo que les iese preguntado. Lo que dijeron depusieron, es lo siguiente. Avendao.
Testigo:
Domingo de
la Orta, natural
de
la villa
de Bilbao, en Viz-
caya, jur en
1.
la
forma de derecho, y dijo y declar lo siguiente: primera pregunta, que conoce al dicho Hernando Solano
preguntas generales, dijo este testigo que es de
le
de
ms de
veinte aos esta parte.

las
Preguntado por
edad de ms de treinta nueve aos, que no

generales de la ley.
2.
empecen
el
las
preguntas
la
segunda pregunta, dijo que puede haber
tiempo de
los
366
veinte aos que la pregunta dice, antes
ms que menos, que

la
este testi-
go vido
Piura,
venii- al
dicho Hernando Solano

la Isla
ciudad de San Miguel de
que deca venir de

en
la
Espaola de Santo Domingo; y que este
testigo le vido
dicha ciudad de Piura vena bien aderezado para
poder servir en
la
guerra,
una negra, y que

4.
este testigo
y que traa dos caballos ciertos negros y no se acuerda cuntos eran; y que esto deel
clara de esta pregunta.
A
con
la
la
cuarta pregunta, dijo que este testigo \'ido que

sali
dicho
Hernando Solano
Chile,
el
de esta provincia del Per
la
dicha jornada de
que
adelantado don Diego de Almagro y sus capitanes y gente dicha jornada llevaba, y que vido este testigo que el dicho Herllev la dicha jornada los caballos
y negros que declarados tiene en la pregunta antes de sta, y que sirvi en la dicha jomada con sus armas y caballos, hallndose en las guazvaras y guerra que
los indios
nando Solano
testigo
que en
que iban conquistando y descubriendo les dieron; y vido este el valle de Jujuy los indios de la dicha provincia mataron
un
la
caballo al dicho Solano,

lo
le
hirieron en la cara de pedradas le
quebraron dos muelas,
cual sabe este testigo porque lo vido iba en

ello.
dicha jornada y se hall presente

5.
la
quinta pregunta, dijo este testigo que sabe lo contenido en

ella se contiene;
la
la
pregunta como en
preguntado cmo
el
lo sabe, dijo
que
por que este testigo fu

lo
dicha jornada con
dicho Adelantado y
lo declara.
vido y se hall ello presente, y es

6.
como
la
pregunta
la sexta
pregunta, dijo que este testigo sabe vido que en la

el
dicha jornada y conquista y descubrimiento de Chile,
dicho Hernando
Solano los que

dades, ans de
all
fueron padecieron
muy
grandes trabajos necesilas
hambre como de sed y
fro,
y de
dems cosas que
la
pregunta dice declara, hasta volver, como volvieron, pobres y con gran
trabajo estos reinos del Per, lo cual sabe este testigo por lo haber
visto
y halldose en todo
ello,
por la
mucha
distancia de tierra
que
hay desde
esta ciudad la dicha provincia de Chile; y esto declara de
esta pregunta.
7.
la
sptima pregunta, dijo este testigo que

la
al
tiempo y cuando
volvieron estos reinos de

esta tierra estaban alzados
dicha jornada de Chile, los naturales de

tenan puesto cerco
y rebelados
los espael
oles que estaban en esta ciudad del
Cuzco, y que luego que vino
dicho Adelantado con su gente, vido este testigo
que
los
naturales de
ALMAGRO T SB COMPAEROS
esta provincia le salieron de paz,
367
y quitaron
el
cerco que tenan puesto
sobre esta ciudad, y que de ello se sigui gran provecho y utilidad en estos reinos; y esto declara de esta pregunta.
8.
la
octava pregunta, dijo que sabe

ella se contiene;
lo
contenido en la pregunlo sabe, dijo
ta
como en
preguntado cmo
los
que porque
dicho Ade-
este testigo lo vido fu
uno de
que
se hallaron
con
el
lantado en la guazvara
que los capitanes del dicho Inga les dieron,
vido que en
pre lo
ello el
dicho Hernando Solano sirvi
muy
bien,
como
siem-
haba hecho; y esto declara de esta pregunta....
Testigo:
.
El dicho Sancho de Lecanda, natural de

al
la villa
de Bilbao,
en Vizcaya, habiendojurado en forma derecho, dijodeclar

1.
lo siguiente:
la
dicho Hernando So-
lano de tiempo de veinte aos esta parte en estos reinos del Per.
Preguntado por
las
preguntas generales, dijo que este testigo es de

le
edad de ms de cuarenta aos, que no
empecen
ni tocan
las
pre-
guntan generales de
2.
la ley.
la
este testigo
ha que conoce
al
dicho Hernando Solano en estos reinos del Per, veinte aos esta
tiempo y cuando este testigo le vido, sabe tema dos caballos y dos tres piezas de esclavos negros, su persona muy bien aderezada para poder servir en lo que en la guerra
parte,
poco ms menos, y que
al
se ofreciese;
3.
y esto declara esta pregunta.

pregunta, dijo que este testigo vido en esta ciudad
la tercera
al
del
Cuzco
dicho Hernando Solano; siendo en esta ciudad teniente

el
general por
Marqus don Fransisco
Pizarro, su
hermano, oy
este
y notoria al tiempo y sazn, que el Juan Pizarro haba dado indios de repartimiento al dicho Hernando Solano, el cual los haba dejado por ir, como este testigo vido que fu,
testigo decir por cosa pblica
dicho
en
la
jornada de Chile con

la
el
que
sazn haca gente para la dicha jornada de Chile; y esto declapregunta, dijo que este testigo sabe vido que
ra de esta pregunta.
4.
la cuarta
el
dicho Hernando Solano llev la dicha jornada de Chile los dichos
ca-
ballos y esclavos que declarados tiene, y su persona bien aderezada,
prosigui
la
dicha jornada; sirvi en ella

los indios
como muy buen
soldado, halln-
dose en las guazvaras que
de guerra que iban descubriendo
y conquistando
les dieron,
y en
la
dicha jornada oy este testigo decir
368
al
que haban muerto un caballo

Jujuy,
le

la
el valle
de
haban herido de
la
herida que
pregunta
ra de esta pregunta y sabe este testigo, porque fu la

el
y esto decladicha jornada con

dice;
dicho adelantado don Diego de Almagro; y que esto declara de esta pregunta.
5.
la

ella se
lo
contenido en
la
dicha
lo
pregunta como en
sabe, dijo
contiene;
preguntado este testigo cmo
que porque
este testigo sigui la dicha
jomada con
el
dicho
adelantado don Diego de Almagro y la gente que llevaba, y se hall

ello presente;
G.
esto pasa
segn que
la
pregunta dice y declara.
la
sexta pregunta, dijo que sabe este testigo vido que en la
dicha jornada y conquista de la provincia de Chile padescieron grandes

necesidades trabajos, ans de hambre
como de sed y
fros,
y que
los
naturales de la dicha provincia les tomaron
mucha
cantidad de indios
negros y caballos y algunos espaoles, y padescieron grandes enfermedades hasta volverse estos reinos del Per, los cuales voheron con
muy
y
gran trabajo, por ser
la
dicha tierra de
lo
la
pro%Tncia de Chile, en
aquella sazn, pobre y
muy estril;
sabe este testigo por lo haber visto

distancia de tierra
se haber hallado en ello y por la

la
mucha
que hay
de este reino
gunta.
7.
dicha pro%aucia de Chile; y esto declara de esta pre-
la
sptima pregunta, dijo que sabe este testigo vido que

la
al
tiempo cuando volvieron estos reinos del Per de

de Chile,
los naturales
dicha jornada
de este reino estaban alzados y rebelados y aun

tenan cerco puesto sobre esta ciudad del
muerto muchos espaoles,
les salieron
Cuzco, y que con la venida del dicho Adelantado su gente, los naturade paz al dicho Adelantado y alzaron el cerco que tenan puesto sobre esta ciudad, y que de
lo
susodicho sabe este testigo que se
sigui gran provecho utilidad en este reino;
esto declara de esta pre-
gunta.
8.
la
octava pregunta, dijo que sabe
lo
contenido en
la
pregunta
como en
porque
y como
ella se contiene;
preguntado este testigo cmo y se hall

. .
lo sabe, dijo
que
este
la
testigo lo vido
ello
presente
es y pasa segn
Testigo:
El dicho Pedro
Alonso Carrasco, vecino y regidor de
la
ciudad del Cuzco, testigo presentado en esta razn, habiendo jurado en

furnia de derecho, dijo lo siguiente:

1.
369
dicho Hernando So-
la
al
lano de diez y ocho aos esta parte, poco

2.
ms
menos.
Preguntado por
las
preguntas generales, dijo este testigo que es
do edad de cuarenta y cinco aos, poco ms monos, y que el dicho Hernando Solano es deudo de este testigo cu tercero grado, y que por
esto
no dejar de decir verdad en

3.
esta causa.
lo
la tercera
pregunta, dijo C[ue este testigo

el
dijo
el
dicho
esta
Juan Pizarro, siendo teniente por

ciudad, que
los indios
Marqus don Francisco, en
que haban sido de Pedrosa, que haba
fallecido
en aquella sazn, los tena puestos en cabeza del dicho Hernando Solano, los haba dejado por seguir la jornada de Chile con el dicho
don Die-
go de Almagro; y esto declara de esta pregunta. 7. A la sptima pregunta, dijo que sabe este testigo que, estando
cercada esta ciudad del Cuzco por los naturales de estos reinos, volvi
el
dicho dou Diego de Almagro de
la
dicha jornada de Chile y con
su gente,
pi'o
dicho Hernando Solano, y que con la venida del dicho Adelantado y los naturales descercaron esta ciudad, y que de ello se sigui
y
8.
utilidad en este reino.
la

}'
lo
contenido en
la
pregunta fu
muy
pblico
notorio en todo este reino; y esto declara de esta pre-
gunta.
Testigo:
El
dicho Cristbal Pizarro de Orellana, natural de la
ciudad de Trujillo, de los reinos de Espaa, habiendo jurado en forma
de derecho, dijo
1.
lo siguiente:
al
la
dicho Hernando So-
lano en estos reinos del Poi de diez y siete aos esta parte.
Preguntado por
las
edad de treinta y seis aos, poco ms menos, tocan las preguntas generales de la ley...
que no
le
empecen
ni
El dicho Bartolom Snchez, residente en esta ciudad del Cuzco,

natural de la ciudad de Trujillo, de los reinos de Espaa, en Extremadura, habiendo jurado cu forma de derecho, dijo lo siguiente:
1.
la
al
dicho Hernando So-
lano en estos reinos del Per de seis aos esta parte.
Preguntado por
las

le
de edad de veintinueve aos y que no las preguntas generales de la ley....

24
empecen
ni tocan
ninguna de
370
Testigo:
El
dicho Diego de Acevedo, veciuo de
la
ciudad del
Cuzco, halsiendo jurado en forma de derecho, dijo

1.
lo siguiente:
la jiriaiera
pregunta, dijo que conoce
al
dicho Heriiando So-
lano de tres aos esta parte.
Preguntado por
las

le
de edad do treinta aos, poco ms menos, que no
empecen
la
las
Testigo:
la ley....
El dicho
Pahlo Gonzlez de Avila, natural de
ciudad
de Avila, de los reinos de Espaa, habiendo jurado en forma de derecho, dijo lo siguiente:
1.
A la primera pregunta,
dijo
que conoce
al
dicho Hernando Sola-
no en estos reinos del Per de tiempo y plazo de diez y nueve aos

esta parte.
Preguntado por
(le
las
preguntas generales, dijo que este testigo es

le
edad de ms de cuarenta aos, y que no

la ley.
4.
empecen
ni tocan las pre-
guntas generales de
la
cuarta pregunta, dijo que lo que sabe de dicha pregunta
es
que
este testigo
vido en
las
provincias del Collao de estos reinos, al

la
dicho Hernando Solano prosiguiendo

all sus caballos
joruada de Chile; que llevaba

bien aderezado, pai-a servir
y armas y
bien en
servicios,
y muy
en
las
cosas de la guerra; y vido este testigo que el dicho
Hernando
Solano sirvi
llndose en
se
muy
la
dicha jornada y conquista de Chile, haindios,

el
muchas guazvaras de
le
le
acuerda de cuando
mataron
jornada hirieron muchos

al diclio
dicho caballo, y que en la dicha espaoles; y sabe este testigo que hirieron
lo
Hernando Solano,
el
cual sabe este testigo porque fu la
dicha joruada con
dicho Adelantado y sus capitanes; y que esto de-
clara de esta pregunta.

5.
la
lo
contenido en
la
pregunta
como en
ella se contiene;
preguntado cmo
la sabe, dijo
que porque este

dicho Hernando
testigo sirvi
en
la
dicha jornada y vio servir en

la
ella al
Solano hasta llegar

es
parte y lugar que
la
pregunta dice y declara, y
como en
6.
ella se contiene.
la
sexta pregunta, dijo que sabe lo contenido en la pregunta
como en tigo, como

la
ella se contiene;
preguntado cmo
lo sabe, dijo
que porque
tes-
tiene declarado, sigui la jornada y lo vio ser y pasar

la
como
pregunta dice y declara, y que en
dicha jornada se padecieron tan-
ALMAGRO y SUS
COMl'AJCEOS
371
dice,
tos traljajos y necesidades de las cosas
que
la
pregunta
que fueron
pregun-
en grande extremo; y esto dice de esta pregunta. 7. A la sptima pregunta, dijo que sabe lo contenido en
ta
la
como en
ella se contiene;
lo
sabe, dijo
que porque
al
este testigo ans lo vido
se hall
en todo
ello,
y vido que
dicho tiempo y sazn, los naturales de esta tierra estaban rebelados, y se deca y publicaba que los naturales haban muerto todos los espaoles
al
Marqus don Francisco Pizarro y que

el
el
Inga vena con su cabeza;
cuya causa
dicho Adelantado y su gente se dio gran priesa hasta
llegar esta ciudad,
en
la
cual jornada vino
el |dicho
Hernando Solano
sirviendo con sus armas y caballo, hallndose en todo ello sirviendo
Su Majestad como muy buen soldado

8.
hijodalgo.
la
octava pregunta, dijo que sabe lo contenido en la pregunta

pi-eguntado
la
como en
ella se contiene;
cmo
la sabe, dijo
que porque
ella al
este
testigo se hall
y Hernando Solano, y
en esta ciudad y
Testigo:
sirvi
en
dicha jornada y vido
serw en
dicho
es lo en la pregunta contenido
reinos....
muy
pblico y noto-
rio
El dicho Juan Rodrguez Villalobos, vecino

dijo
de esta
ciulo
dad del Cuzco, habieudo jurado en forma de derecho,

siguiente:
1.
y declar
A la
primera pregunta, que conoce
al

Darte.
en estos reinos del Per de ms de catorce aos esta
Preguntado por
las
edad de cuarenta aos

Testigo:
que no
le
empecen
las generales
de la
ley.
Francisco de Pina, vecino

diez
de esta ciudad del Cuzco, halo siguiente:
biendo jurado en forma de derecho, dijo

1
la
al
dicho Hernando So-
lano de
Per.
ms tiempo de
y ocho
aos esta parte
en estos reinos del
Preguntado por
las
edad de cuarenta aos

la ley.
2.
que no
le
empecen
las
la
segunda pregunta, dijo que sabe

ella se contiene;
lo
contenido en la prela sabe,
gunta como en
dijo
que porque
este testigo ans lo vido
el
vinieron juntos desde la ciudad de
Panam
estos
remos
del Per,
es
como
la
pregunta
dice.
372
3.
la tercera
pregunta, dijo que sabe est testigo vido que
el
dicho Juan Pizarro, teniente general del Marques don Francisco Pizarro,
din en esta ciudad del
Cuzco
al
dicho Hernando Solano indios de repar-
timiento en la ciudad del Cuzco, y que el dicho Hernando Solano los dej para ir la dicha jornada de Chile, que siguii) como la pregunta dice,
sirviendo su costa en
4.
ella.
la
cuarta pregunta, dijo que sabe
lo
contenido en
la
pregunta
como en
ella se contiene;
lo sabe, dijo
que
porque este
testigo fu en la dicha jornada

la
y \i
lo
servir en ella al dicho
Hernando Solano, como

5.
pregunta
dice.
la
contenido en
la
pregunta
como en
ella se contiene;

el el
lo sabe, dijo
que
porque sigui y fizo la dicha jornada y vio que lano fu de los que llegaron al dicho valle con
varado; y es
6.
dicho Hernando So-
capitn
Gmez de
Al-
como
la
pregunta
dice.
la
sexta pregunta, dijo que este testigo sabe y Aîdo que en
la
dicha jornada, conquista y descubrimiento de Chile se pasaron gran-
des necesidades, ans de

caballos
los fros
hambre como de
fros nieves,
y que coman
los
que llevaban, y que los indios se coman unos otros, y que de y hambres se les murieron espaoles muchos negros indios,
ellos,
los naturales
chos de
que iban conquistando y descubriendo les mataron mulo cual sabe este testigo porque lo vido y fu eu la dicha
distancia de tierra que
jornada hasta volver estos reinos del Per, pobres y con gran trabajo
por
la
7.
mucha
hay desde
estos reinos hasta Chile.

lo
la
sptima pregunta, dijo que sabe

ella se contiene;
lo
contenido en la prelo sabe,

la
gunta como en
dijo

la
que porque ans
vido y sali de
dicha jornada,
y pas como
la

8.
la
octava pregunta, dijo (]ue sabe
lo
contenido en
pregunta
este
como en
al
ella se contiene;
preguntado cmo
servir eu
la
lo sabe, dijo
que porque
testigo se hall
en
ello
y vido
dicha jornada guazvaras
dicho Hernando Solano,
buenas armas y caballos para

Testigo:
como siempre lo haba hecho, y tena muy ello; y es como la pregunta dice....
la
El dicho Pedro Kuiz, vecino de San Juan de

ciudad de Guamanga, y alguacil mayor de
los artculos
lo siguiente:
Frontera,
trmino de
la
ella,
despus
de haber jurado y siendo preguntado por

dos, dijo
de yuso conteni-
y declar
ALMAGRO
1.
Y SUS
COMPAEROS
al
373
Al primer artculo, dijo que conoce
en estos reinos, podr haber diez y nueve veinte aos.
Fu preguntado que cuntos aos

2.
ha: dijo
que cincuenta y cinco
cincuenta y seis aos, poco ms menos tiempo.
la segunda pregunta, dijo que lo que sabe del dicho artculo

los dichos
al
es
que podr haber

este
veinte aos, poco
ms
menos tiempo,
la
que
que declara vido
ciudad de
Piura, que es en este reino, que entonces vena de camino de la Isla Es-
paola, y vido que
el
susodicho traa dos caballos y un negro dos,
bien aderezada su persona; y esto responde al dicho artculo.

3.
Al tercer artculo, dijo que
lo
que sabe
la
es
que
este
que declara
el
el
dicho Hernando Solano fueron en

el
jornada de Chile que dice
dicho artculo, con
dicho hizo
lo dijo
4.
la
adelantado don Diego de Almagro, y que el susodicha jornada; y que lo dems contenido en el dicho artculo sabe.
que no
Al cuarto
artculo,
dijo
que
lo
que de
la
sabe es que es verdad

el
que
el
dicho Hernando Solano efectu
dicha jornada de Chile con
dicho Adelantado, y que en ella sirvi haciendo lo que era obligado, y que en la guazvara que dice la pregunta le mataron al dicho Hernan-
do Solano
el
dicho caballo que
el
dicho artculo dice, y ansimismo

los indios
le
hirieron al susodicho en
una pierna
de guerra; y esto respon-
de esta pregunta.
5.
Al quinto artculo, que es verdad

este
lo
que dice
el
dicho artculo,
ello.
porque
6.
que declara
porque
lo
vido y se hall pr&sente todo

lo
Al sexto artculo, dijo que es verdad todo

este
contenido en
el di-
cho
artculo,
que declara
lo
vido ans ser y pasar
como
el
dicho artculo
7.
lo declara,
se hall presente todo ello.

lo
Al sptimo artculo, dijo que es verdad

lo
que dice y declara
el
dicho artculo, y
sabe este que declara porque se hall y vino la dicha

la
jornada de Chile
dicha sazn, y vido que
el
Inga, seor principal
de este reino, envi ciertos capitanes suyos
al
camino
al
adelantado
la

la
ofrecerle paz, y
que ans despus

l
hubo con
venida del dicho Adelantado y los que con

artculo.
lo
venan; y esto respon-
de este
8.
lo,
Al octavo artculo, dijo que es verdad

este
que dice
el
dicho artcu-
porque
el
que declara
se hall presente todo
ello
y pas
ans
como en
dicho artculo se declara.
o74
30 de Julio de 1591
XXVII. Informacin de servicios de Francisco

ros conquistadores del
Lpez, uno de
los
prime-
Per y
Chile,
cot

del primero.
pedimento de Ilodrigo de Guinea, casado con una nieta
(Arcliivo
(lu
Indias, Palionno l-G-44 7)
Seor:
Por parte de Rodrigo
de Guinea se pidi ea esta Real

los servicios
Audiencia se hiciese informacin de
de Diego de Mesa y
la
de Francisco Lpez, padre y abuelo de Catalina de Mesa, su mujer,
cual va con sta. Pretende que por ser casado con la dicha Catalina de
Mesa, V. M.
le
haga merced, en virtud de
los ser^-icios del
dicho su pa-
dre y abuelo, de los cuales somos informados que fueron de los conquistadores
gro,
ms
antiguos deste reino, en compaa de don Diego de Almael
en que pasaron y tuvieron muchos trabajos, ans en

las
cerco de la
ciudad del Cuzco como en

tierra,
dems
ocasiones,
y pacificacin desta
por su persona es hombre de honra y virtuoso, y de nacin

ser servido
mandar se le haga la merced que hubiese lugar. Dios guarde V. M. como la cristiandad ha menes-Doctor Alonso Criado de Castiter. En los Reyes, 27 de Mayo de 1592. El Licenciado Alonso 3Ialdonado de Torres. Doctor Nez Davenlla.
vizcano.
Conforme esa V. M.
dao. El Licenciado Ferrer de Aijala.
INFORMACIN DE FKANCISCO LPEZ
Muy
ta
poderoso seor:
Rodrigo de Guinea, como marido y conjunla
persona de Catalina de Mesa, mi legtima mujer, digo: que

hija legtima
3'
dicha
mi mujer fu
de la
villa
nica heredera de Diego de Mesa, vecino
de Caete, y nieta, de partes de su madre, de Francisco Lpez,

la
vecino que fu de
ciudad de Trujillo, ques difunto,
el
cual ic
uno
de
los
primeros descubridores y conquistadores de
las
el
provincias de
Chille,
con
el
adelantado don Diego de Almagro, y

la
dicho Diego de
Mesa, padre de
dicha mi mujer, hizo en esta Real Audiencia inforel
macin do sus servicios
ao pasado de sesenta y dos, conforme

la
la
orden y forma que entonces estaba dada,
cual est en
el oficio del se-
ALMAGKO Y
cretario Montoj-a,
SUS
COMPAEROS
375
y querra que se continuase y hiciese de nuevo conorden que ahora hay, y que hiciese ansimismo de los serviforme la cios del dicho Francisco Lpez, agelo de la dicha mi mujer, padre de
su padre, para que
Su Majestad me
lo
la
hiciese
merced de cuatro mili pesos

este
de renta, situados en
que estuviese vaco que vacase en
reino.
V. Alteza pido y suplico

fiscal,
mande
recebir de oficio y con citacin

lo
de vuestro
conforme
la
orden que ltimamente est dada en
susodicho, que los testigos se examinen por las preguntas y artculos

siguientes:
dicho Francisco Lpez, que residi y vivi en la ciudad de Trujillo, fu uno de los ms antiguos deste reino,
1.
Primeramente, que
el
y de los conquistadores dl, y que pas l con el dicho adelantado don Diego de Almagro, y descubri, conquist }' pacific, y fu uno de los que fueron en su compaa
provincia de Chille,
primer descubrimiento y conquista de la descubriendo y conquistando desde esta ciudad

al
Cliille,
hasta las provincias de
y anduvo en
la
dicha conquista hasta que
volvi con la gente que escap viva del dicho descubrimiento.

2.
tem:
el
dicho Francisco Lpez, luego que volvi de las provin-
cias
de Chille en compaa del dicho don Diego de Almagro, fu juntal al
mente con
indios en
socorro de la ciudad del Cuzco, questaba cercada por los
el
alzamiento general que hicieron, y sirvi hasta que se des-
hizo
el
el
dicho alzamiento y se retiraron y fueron huyendo los indios con
Inga,
este socorro
si
jestad,
que
y servicio fu tan grande lo que hizo Su Mano fuera por l, tomaban . la ciudad del Cuzco y mataban
ella,
todos los cristianos questaban en

los testigos
y mediante
el
dicho socorro saben
que tornaron dar
la tierra el
Su Majestad, y fueron unos
de
los
que ayudaron y sirvieron en
dicho socorro los dichos Diego de

la
Mesa y Francisco Lpez, padre y abuelo de

Mesa.
3.
dicha Catalina de
tem: que despus de pasado lo contenido en
el
artculo antes
las oca-
deste, el
dicho Francisco Lpez
sirvi
Su Majestad en todas
siones que se ofrecieron en este reino, hasta que muri,
muy
viejo y pobre,
por no haber sido gratificado, siendo una de
las
personas
ms antiguas
natural El-
y benemritas
4.
deste reino,
el
sm haber
deservido en cosa ninguna.
tem:
dicho Francisco Lpez hubo por

tal la cri,
el
liija
vira Ruiz,
y como
y
la
nombr y
aliment, proveyndole de todo
lo necesario,
cas con
dicho Diego de Mesa; y es cosa cierta y
376
notoria que no tuvo
iii
dej otro hijo ui hija legtimo ni natural
al
tiem-
po que muri.
5.
tem:
el
dicho Diego de Mesa fu casado y velado en esta ciudel dicho Fraucisco Lpez,
dad con
la dicha Elvira Ruiz, hija
y del
di-
cho casamiento hubieron y procrearon por su hija legtima Catalina de Mesa, mujer del dicho Rodrigo de Guinea, etc.
6.
tem:
el
dicho Rodrigo de Guinea y la dicha Catalina de Mesa,
como casados y
parir otro, y
velados que son, han habido y procrearon y tienen vivos cinco hijos legtimos; la dicha Catalina de Mesa est preada para
conforme
los mritos
servicios de los
dichos Diego de
Mesa, padre de la dicha Catalina de Mesa, y del dicho Francisco Lpez, su

abuelo, merece
muy
bien que
Su Majestad
le
haga merced de cuatro mil
pesos de renta con que se sustenten, cren y pongan en estado sus hijos. 7. tem: si saben que Rui Barba, Niculs de Ribera, que llaman el
viejo, el tesorero
lo la
Bernardo Ruiz, Jernimo de
Silva, el
contador Gonza-
Hernndez, vecinos que fueron desta ciudad; Francisco Hernndez de

Torre,
Juan Rodrguez Panlagua, Hernando Duran, conquistadores;

el jinete,
Rodrigo Lpez Berual, Pedro de Ribera, que llamaban
todos
y cada uno de los susodichos son muertos y fallescidos desta presente vida. Rodrigo de Guinea.
Decreto:
Que se reciba y haga
el
seor Licenciado Ramrez. Sali
provedo de acuerdo de justicia en los Reyes, en siete das del mes de
JuUio de mili y quinientos y noventa y un aos, estando en res presidente oidores. t7/aw de Montoya
l los
seo-
En
la
ciudad de los Re3'es del Pir, en treinta das del mes de Julio
de mili y quinientos y noventa y un aos, el seor Licenciado Ramrez de Cartagena, oidor desta Real Audiencia, quien fu cometida la in-
formacin que ha pedido Rodrigo de Guinea se haga de

servicios de
oficio
de
los
Diego de Mesa y filiacin de doa CataUna de Mesa, mand que se llamen ante su merced los testigos y personas siguientes:
Alejos Gonzlez Gallego, Francisco Hernndez de los Palacios, Garci
Gonzlez Rubina, Bartolom de Pineda, Domingo de
Desti-a,
Doctor
Marcos de Lucio, Catalina Guerra, mujer de Baltasar Terceuo, Miguel

Lorenzo, Francisco Carrasco y Diego de Ribera, Salvador Almagro; a
los cuales,
despus de haber jurado, se

lo
les
reciban sus dichos ante su

Cartagena.
merced,
firm.
El Licenciado
Raniiti': de
Ante
m,
Juan de Montoya

Probanza fecha de
to,
377
oficio
de los servicios de Diego de Mesa, difunhija,
y de
la filiacin
de Catalina de Mesa, su
la
y nieta de Francisco
ya referido.
Lpez vecino que fu de

Testigo: Francisco
ciudad de Trujillo.
los Palacios,
Hernndez de
En
la
tos
ciudad de los Reyes, en trece das del mes de Jullio de mili y quinieny noventa y un aos, el seor Licenciado Ramrez de Cartagena,
la
oidor desta Real Audiencia para

oficio,
informacin que est cometida de
de pedimiento de Rodrigo de Guinea, como marido y conjunta
persona de Catalina Mesa, mujer, y hija de Diego de Mesa y nieta de

Francisco Lpez,
mand
parecer ante
a Francisco Hernndez de los
Palacios, residente en esta ciudad y vecino della, del cual para la dicha
informacin tom recibi juramento en forma debida de derecho, so

cargo del cual prometi de decir verdad, y siendo preguntado por
el
conocimiento del dicho Diego de Mesa y Francisco Lpez y sus servicios mritos
y caHdad, dijo lo siguiente: Preguntado si conoce al dicho Diego de Mesa y

al
al
dicho Francisco
dicha Catalina de
Lpez, y conoce
dicho Rodrigo de Guinea y
la
Mesa, su mujer, dijo queste testigo conoci

dicho Francisco Lpez desde
el
que murieron, y conoce al na de Mesa, su hija del dicho Diego de Mesa, de poco tiempo
parte.
al dicho Diego Mesa y al ao de treinta y cinco esta parte liasta dicho Rodrigo de Guinea y la dicha Catali-
esta
Preguntado diga y declare en qu casos y cosas sabe quel dicho Diego de Mesa y Francisco Lpez sirvieron Su Majestad en estos reinos, dijo este testigo
que
lo
que oy decir antes que couosciese
los
susodichos, fu quel dicho Diego de Mesa y Francisco Lpez y cada
uno
que
dellos fueron de los primeros conquistadores, descubridores
y po-
bladores destos reinos

se hallaron
y de
los
de Chille, y este
testigo,
como uno de los
en
reinos, vio
cmo el
descubrimiento y pacificacin deatos dicho Diego de Mesa y Francisco Lpez, en compaa

la
conquista,
del adelantado
Diego de Almagro, entraron en
las
provincias de arriba
desde el Cuzco adelante, conquistando, descubriendo y pacificando toda aquella tierra; y esto testigo, como persona que se hall presente, vio
como
nas,
los dichos
y cada uno
dellos sirvieron
lustre,
Su Majestad con sus
perso-
armas y caballos
con mucho
como gente
principal hijos-
dalgo, padesciendo
muchos
trabajos,
las
hambres y necesidades y riesgo
de
la vida;
y que salidos de
dichas conquistas, descubrimientos y pa-
378
cificaciones del reino
COLECCIN DK DOCUMENTOS
de Chile, se tuvo noticia por
el
dicho Diego de
Almagro que
toda
tos
la
la
ciudad del Cuzco estaha cercada de los naturales deste

el
reino y puesta en grande aprieto; y
dicho Diego de Almagro con
gente que sac del dicho descubrimiento, que serian cuatrocienla
y cuarenta y tantos hombres y ms, vino

la socorrer,
dicha ciudad del Cuz-
co
los dichos
y con ellos vinieron con el dicho Diego de Almagro, Diego de Mesa y Francisco Lpez y sirvieron en el dicho
el
cerco hasta tanto que se descerc y alz

C'uzco,
cerco de la dicha ciudad del
que fu uno de
los
ms
notables servicios que en aquel tiempo

estar la dicha tierra toda alzada
se pudieran hacer
Su Majd., por
y en
el di-
grande aprieto
los espaoles,
de manera que sino se acudiera con
cho socorro, murieran y perescieran todos; y que este testigo siempre y la contina desde quest en este reino, y como uno de los ms antiguos del, sabe y ha visto que el dicho Diego de Mesa y el dicho Francisco
Lpez han servido Su
^L'ljestad
en todas las ocasiones que se
han ofrescido como

go haya
dellos
visto,
leales vasallos su3'0s, su costa, sin
que
este testi-
odo ni entendido cosa alguna, y que ellos ni ninguno

gratificados ni
hayan sido
y
remunerados de
los dichos sus servi-
cios, costas
gastos, y
que ha odo decir

el
este testigo
por cosa pblica
notoria
sin
dubda que
dicho Diego de Mesa fu casado y velado

la
con Elvira Ruiz, hija del dicho Francisco Lpez, madre legtima de
dicha Catalina de Mesa y hija asimesmo del dicho Diego de Mesa, mu-
que al presente es del dicho Rodrigo de Guinea; y que el dicho Rodrigo de Guinea y la dicha Catalina de Mesa son cassados y velados seguud orden de la Santa Madre Iglesia y hacen vida maridable como tales marido y mujer, y por tales y en tal posesin son habidos y
jer
tenidos y
el
comunmente
reputados; y sabe este testigo Ensimismo que
capitn
Ruy Barba y
Niculs de Ribera, Bernardo Ruiz, Jer-
Silva, Gonzalo Hernndez y Francisco Hernndez de la ToJuan Rodrguez Panlagua y Hernando Duran, Rodrigo Lpez Bernal Pedro de Ribera, son muertos y pasados de esta presente vida,
rre,
nimo de
fueron tenidos por hombres honrados y de toda verdad y crdito; y este testigo entiende y tiene para s, que ser cosa justa y
y todos
ellos
muy
conforme razn que en remuneracin de

el
los servicios
hechos
Su Majestad por
dicho Diego de Mesa y Francisco Lpez, padre y
abuelo de la dicha Catalina de Mesa, ser
muy
justo que
Su Majestad
haga alguna merced
al
dicho Rodrigo de Guinea conforme su calidad.

por
ser,
379
como
es,
hijodalgo notorio y
hombre
principal y casado cou

lo
hija y nieta de conquistador; y

el
que
esta es la
verdad y
que sabe para
juramento que
hizo;
lo
setenta y cinco aos, ante

Cartagetia.
Francisco Hernndez. Ante m, Juan de Montoya

mismo. Adems,
est incluida otra informacin de los serlos
ms que menos.
firm de su nombre, y que es de edad de El Licenciado Ramrez de
(Siguen las declaraciones de los dems testigos que no se copian
por decir
vicios de
lo
Diego de Mesa, fecha en
Reyes 20 de Marzo de 1572,

de
los
que no
se copia por ser todos ellos relativos al Per, excepcin
prestados en Chile con Almagro, que ya quedan referidos anteriormente).
i de Abril
de 1539
XXVIII.
Cuzco n principio de las yucrras civiles del Per hasta la muerte de Diego de Almagro, 1535 1539. (Fragdel sitio del
Relacin
mento).
(Biblioteca Nacional de Madrid, Sala de MS., J. 130.
Publicado eu Varias Relaciones del Per y Chile, Madrid, 1879,
8.)
...Entre estos indios
que
se tomaron, se dijo
que
el
adelantado don
Diego de Almagro daba vuelta, como antes se ha dicho; dise en alguna
manera
se
crdito ello
porque
les
los indios
de guerra, todas las veces que

el
topaban con espaoles,
amenazaban diciendo que vena
Ade-
enojado, que era su amigo y que los haba de matar todos. Esto anduvo entre los indios bien dos meses, hasta que vino
lantado
muy
nueva de
estar el
Adelantado cou quinientos espaoles
siete leguas
desta ciudad,
le
el cual,
andando en su descubrimiento,
le
le
escribieron
como
eran venidas provisiones de V. M. en que

leguas
haca merced de dos-
cientas
de gobernacin, que comenzasen despus de acaba-
das las doscientas y setenta leguas quel gobernador don Francisco

Pizarro tiene por lmite de la suya; parecindole que contadas desde
el
Ro de Santiago, donde toma principio, con gran parte no llegan esta

ciudad, no mirando la diferencia que hay contallas Norte-Sur, por
las
jornadas que se caminan, porque contadas como se han de contar
entra esta ciudad del Cuzco con veinte y tantas leguas
ms
adelanto en
380
los
lmites de
el
don Francisco Pizarro. Lo cual debiera de
muy
bien
mirar
cios,
que
lo escribi,
3'
antes que dar ocasin tan grandes deservi-
como
dello Dios
V. M. han sucedido, pues allende del dao

el
que
con su vuelta se hizo, se perdi

la
mucho provecho que

los
del descu-
brimiento de
tierra se pudiera seguir,
no mirando cunto mejor era

espaoles
ganar de
sobre
lo
infieles aquello
que no venir atener guerra con
Hernando
nosticaba
que ya estaba sujeto V. M. y su real corona. Pizarro, presumiendo que la vuelta del Adelantado pro-
mucho
as;
mal, tomaba desto que los indios declan alguna sos-
pecha de ser
mas, parecindole c[ue podra ser viniese desbaratado,

lo
no daba crdito
creer
que algunos no
le
decan, diciendo
que
no poda
parte,
si
que
viniese con
mal propsito. Considerando, por otra

lo
ser imposible su vuelta,

cierto hizo
poda acabar de creer, y para saber
era
de
la
un mensajero al Inga para que se informase disimuladamente verdad, con una carta en que le deca que no diese lugar mayoy que
lo
res daos,
pasado fuese pasado, que se viniese
al
Cuzco con
seguro de su persona y de los dems que consigo trjese, y que en nombre de V. M. le perdonaba. El indio fu con esta carta, y al tiempo que lleg Tambo, donde el Inga estaba, eran venidos l tres espaoles mensajeros del adelantado don Diego de Almagro, con
una
carta
suya en que
le
haca saber
como
le
era venido y quedaba en
Urcos,
un
pueblo cerca desta ciudad, que

se,
rogaba se viniese adonde

lo
le parescie-
y se juntasen para dar orden y manera que
pasado se perdonase
y V. M. no fuese ms deservido.
Aquel da y otro siguiente tuvo
sajeros,
el
Inga consigo
los
espaoles men-
mostrndoles
con
le traa
si
y djoles una carta, y que estaba determinado de mandalle matar, que ellos les pareca bien que lo mandara hacer. Ellos le respondieron
ellos,
mucho contentamiento, jugando y regocijndose como estaba all un indio de Hernando Pizarro que
que
sera bien hecho;
y decanlo por complacelle, porque tenan

l
muy
grande deseo que se viesen
el
Adelantado.
Ya
estaban bien arre-
pentidos los espaoles de estar en su poder, porque cuando vinieron se
haba derrocado una puerta por donde entrasen, y ya la haban tornado cerrar y haban puesto gente de guarda en olla. El Inga se entr en
una cmara con sus

ra de ellos;
fin se
capitanes,
donde consult mucho sobre

los
lo
que haal
unos eran de parecer que

los
matasen, y otros que no, y

la
acord que
dejasen
ir
y que respondiese
carta del Ade-
381
lantado; y as lo hizo, y se la dio, dicindoles primero que se despidiesen,
quo no quera mandar matar
al
indio de
Hernando
Pizarro, sino
cortalle la
la cort.
mano
derecha, y
un espaol de
el
los tres,
le
por hacerle placer, se

le
El Inga mostr en
ci'ueldad;
semblante que
el
pesaba, porque
pare-
ci
gran
y
lo
as se
fueron y
indio volvi al Cuzco y dijo

el
Hernando Pizarro
de
la
que
le
pasaba, y que
lo
Inga
le
haba hecho curar
mano y
y
le
haba pesado de
que
los
espaoles haban hecho en

ellos se visten,
cortrsela,
le dio
mantas, que es de
lo
que
le
envi.
como
se tuvo por cierta la venida del
Adelantado y que estaba tan
cerca y que no haba escrito Hernando Pizarro, los espaoles que estaban con l tuvieron grande alteracin y estaban sospechosos que, pues
no escriba y contrataba con

tomarles
pueblo.
los indios,
que
se confederaba
l
con
ellos
para venir contra Hernando Pizarro y contra los que cen

el
estaban y
esto,
Hernando
Pizarro,
no satisfecho con todo
manin-
d un capitn que fuese con algunos de caballo hasta Urcos y se

formase de toda
la verdad; el cual
fu y en
el
camino tom algunos

atraves
indios, de los cuales
supo que mucha gente de caballo eran idos Tam-
y para certificarse de lo cierto, fu l donde lo hall muy hollado de caballos.

bo,
mesmo y
el
camino
Con
esta
nueva envi un espaol Hernando Pizarro, por donde
se acab de certificar ser el Adelantado, el cual estaba en gran
manera
espantado como no
si
le escriba
haca saber su venida, y presumiendo
se carteaba
por ventura vena desbaratado y con poca posibilidad y que el Inga con l para engaarle y matarle, acord de ir hasta Urcos en
la
persona para saber
gente que era, porque los indios
le certificaban
que
le
tenan cercado indios de guerra.

lleg al
sali
con cierta gente de
ca-
ballo
y de pie y
mismo
valle de Urcos,
l
donde
sali
un
all
capitn dicindole que no pasase adelante, porque
haba quedado
traello
con cierta gente, y que el Adelantado era ido verse con el Inga para de paz; Hernando Pizarro le respondi: Yo no vengo contra-
decir la voluntad del Adelantado en aquello que fuere servicio de nuestro Prncipe, antes
me
haban dicho que vena debaratado de indios de

si
guerra y vena socorreros, y

intencin,
esto
no
es verdad,
declaradme vuestra
que yo no querra errar por
estar
mal informado. El capitn
respondi: La intencin del gobernador don Diego de
Almagro
es venir
y tomar la posesin de esta tierra, de que le hace gobernador S. M. Entendiendo Hernando Pizarro el propsito del Adelantado y viendo el
382
poco reposo que se
le
aparejaba, cabo de
un ao que con tanto
trabajo
y peligro haba sostenido esta tierra, considerando el mucho mal que de esto haba de suceder, parescindole, por una parte, que el Adelantado
vena con determinacin de meterse en
el
Cuzco, por
le
la
otra sabiendo
las
que no tena provisin de V. M. que
tal
mandase, porque
que
tena l se las haba trado y suplicado ^^ M. por ellas
cuando vino
en Espaa, parecale ser gran poquedad entregarle
la tierra
que estaba
dada en gobernacin
de V. M. para
ello,
ii
su liormano, sin primero ver expreso
mandato
s
y como hombre
celoso de su honra, tena en
ser
obligado dar cuenta desta ciudad quien se la haba entregado; y co-
munic con
los
suyos
aquel capitn y los

dao, porque ellos
y aconsejronle que prendiese que con l estaban, y que no diese lugar mayor haban sostenido y defendido esta tierra con mucho
lo
que
se deba hacer,
gasto de sus haciendas y peligro de sus vidas, y que sobre esto no que-
nuevo y no cierto. Hernando Pizarro les respondi: No permita Dios que yo haga principio en tan gran deserran tratar con gobernador
vicio suyo,
porque no
se podran excusar
muertes de hombres
la
si lo
que
el
decs se pusiese por obra,
y no quiero siuo
paz y concordia que

el
Adelantado conmigo quisiere, porque basta
desasosiego que hasta
ahora hemos tenido, sin comenzar otros de nuevo.
Algunos pronosticaban
esta ciudad haban pasado,
justificado,
el
lo
que poda suceder por
lo
que la otra vez en
y pesbales de ver Hernando Pizarro tan porque claramente saban que el Adelantado vena tomar
del;
Cuzco y hacerse gobernador
y como algunos vecinos
la
primera vez
haban servido y favorecido su gobernador, saban cierto que siendo
gobernador
mientos y
tra
el
Adelantado haban de ser desposedos de sus

tratados,
reparti-
y dijeron Hernando Pizarro: -Pues vuesmerced no quiere prender stos, agora que tiene poder y que estn
muy mal
divididos,
hacemos os
cierto
que os veris en tiempo que queris asiros

la intencin del
de
la oreja
y no podis, porque nosotros conocemos
Ade-
lantado desde la otra vez que se quiso alzar con el Cuzco,

se ve
di:
y agora que
les
con pujanza no dejar de hacerlo. Hernando Pizarro

as,
respon-
Bien conozco que ha de ser

S.
pero no quiero dar lugar que se
pueda decir
tes
M. que yo fui
el
piiraer
movedor de tan gran dao,
an-
y procurar con l toda paz concordia. El sufrimiento de Hernando Pizarro en este tiempo se debe y
viniere,
me
quiero poner todo lo que
me
tener en mucho, porque
si l
entonces quisiera, bien pudiera prenderlos
ALMAGRO T SUS COMPAEBOS

todos,
383
stos presos, el
al
Adelantado no fuera tanta parte. Despus de esto

piesa,
hecho, volvi
Cuzco con mucha

el
temiendo que
el
Adelantado no
la
entrase primero en
Cuzco estando
l fuera,
y para esto camin toda

l
noche, y en llegando
posase, y hacer
el
mand
aderezar las casas del Adelantado para que

la
aposento para
gente que con
vena.
al
El Adelantado era ido con cantidad de gente de pi y de caballo

valle
do Yucay, que est cerca de Tambo, para desde
all
trabajar de
traer al
Inga de paz,
el
cual disimulaba con
todo lo que poda,
asegurndole y envindole presentes de cosas que sus gentes de guerra
haban tomado
los
espaoles que haban muerto, pensando por esta
va asegurarle y traerle Taml)o para matarle con todos los que consi-
go
traa.
El Adelantado
le
le
envi
un
capitn para que le hablase y

l
le
dijese
que
rogaba viniese de paz, dicindole que

le
era gobernador
en
la tierra
desagraviaba de cualquier mal que
le
hobiesen hecho,
porque V. M.
el
le
daba esta gobernacin. El Inga
se holg
capitn y
le liizo
muy buen
tratamiento, juntamente con

la
Adelantado que llevaba consigo, porque entenda bien
mucho con un paje del lengua, mas
no
de
los dej volver

ir
con
la respuesta,
esperando que
el
Adelantado haba
por
l,
dar guerra
bajo,
le
y como no fu, hzolo poner buen recaudo y comenz el Adelantado; el cual se sali de Yucay con mucho tral
porque haba muchos indios de guerra sobre
y por todas partes
daban harto que hacer. Antes desto haba
escrito
Hernando Pizarro
al Adelantado con un indio, y envi con l cuatro de caballo, porque la gente de guerra no le matase y porque le dejasen pasar; los cuatro de
caballo tomaron los espaoles del Adelantado

lante del, y leyeron la carta
los llevaron
presos dePizarro,
que llevaba
el
indio de
Hernando
en
la
cual deca
as:
dnde entraba, porque Que mirase
los indios es
gente cautelosa y podranle ordenar alguna traicin donde se viese en mucho peligro, y otras muchas palabras de buena crianza y mucho
comedimiento.
El Adelantado se inform de
ellos le avis
los
espaoles en secreto, y uno de

lo
muy
particularmente de todo
la
que
quera saber, dn-
dole cuenta de toda
gente de pie y de caballo que haba, contndole

los
por sus nombres algunas personas, as vecinos como de

le
dems que
serviran
en todo
lo
que
se le ofreciese,
porque estaban mal con

le
Hernando
por
Pizarro; y estos
vecinos son los que dije que

les peda.
queran mal
el servicio
que para V. M.
384
estos espaoles
Como
Pizarro
no volvieron
la
ciudad, estaba
Hernando
muy
y
enojado, temiendo no los hubiesen muerto los indios de
guerra; y esta sazn

caballo,
vino un indio que haba ido con los cuatro de
dijo
como
el
Adelantado
los tena presos.
Sabido
esto,
3^
pare-
cindole que lo deba de hacer
fin
de venir sin ser sentido y meterse
en
la ciudad,
mand muchos
indios se pusiesen por los cerros en atael
laya y
as,
le avisasej
cuando viesen venir
Adelantado, y ellos
lo
hicieron
visto venir la gente,
volvieron gran furia dar aviso de
como
sali
venan.
Hernando Pizarro mand

al
tocar al arma,
y junta toda su gente
camino por donde vena
el
Adelantado, y media legua de esta ciu-
dad top dos caballeros del dicho Adelantado, y los cuatro de caballo que le haban prendido, los cuales le dieron una carta del Adelantado
en que
ln
haca saber su venida, y que
la
causa por que no

al Inga,
le
haba
le ha-
escrito haba sido por ver si
pudiera traer de paz
y que
ba querido burlar y le haba dado guerra y tenido dos das sin comer, y muerto un caballo su capitn Rodrigo Orgflez, y que le perdonase por haber detenido sus mensajeros, que lo haba hecho por informarse
dellos de la guerra pasada,
que vena deseoso de saber nuevas. Hernanque

l le
do Pizarro
dijo estos caballeros,
haban dicho que
le
tena
presos sus mensajeros, y que si era as, cre5'êudo que el Adelantado vena de mal propsito, haba acordado de sahrle al camino; pero, pues
ello
quera volver, y que dijesen
no era ans y su voluntad paresca no ser tan daada, que l se el Adelantado que le pedia por merced
se viniese al pueblo aposentar,
que sus casas
le
3'
para su gente tambin estaba hecho aposento;
mand
estaban aderezadas, y al capitn Heral
nando Ponce,
3'
al tesorero
Riquelme, y Gabriel de Rojas, y

por donde vera que
3'
Licenla
ciado Prado que fuesen hablarle, envindole decir que mirase en
dispusicin que hallaba la ciudad,
al servicio
de
Dios convena
mucho
la
el
sosiego
3'
toda paz
concordia, porque siendo

el
lo contrai-io, sera
ocasin para que todos se perdiesen y

tierra,
Inga se que-
dase seor de
y V. M. desposedo de estos reinos y Nuestro
Seor mu3^ deservido con

se quera poner,
la muerte de los cristianos; y que si en algo que ante todas cosas luciese mensajeros al gobernador
l
don Francisco Pizarro, porque

razn,
3'
vendra en todo aquello que fuese

la
que entretanto poda venirse
ciudad con todos
los
que con-
sigo traa, por(iue descansasen de los trabajos pasados y ofrecindole su

casa
l
385
y hacienda, con
la
otros
muchos cumpHmientos.
los cuales,
con esto se volvi
ciudad y
los
al
mensajeros fueron;
despus de haber ha-
blado en pblico
Adelantado, se apartaron en secreto,

cizaa,
donde hobo
del
alguno entre
ellos
que derram tanta
que fu causa
mucho
mal que despus sucedi.

que
Los mensajeros volvieron esa noche y dijeron Hernando Pizarro Adelantado no quera venir aposentarse la ciudad hasta ir
provey y toda su gente de comida aquella
la
el
sacar su gente de Urcos, que estaban en tierra fragosa y en peligro;
Hernando Pizarro
noche y
traa
le
le
envi decir que se viniese descansar
ciudad, porque
su gente fatigada y que l ira con la suya, que estaba ms descansada, sacarlos de Urcos, y el Adelantado se lo tuvo en merced y dijo
que no quera sino

junto
tocaron
hacer,
real
la al
ir
sacarlos. Otro da, por la
maana, preselo
la
ciudad con toda su gente punto de guerra; en
ciudad
arma, juntndose en
se
la
plaza para esperar lo que quisiese

ella; el
creyendo que
vena meter en
cual dej el camino
y subi por una calzada que va dar la fortaleza y pasaron por detrs della, y fueron rodeando hasta ponerse sobre las laderas de Andasuyo, de donde se vean los unos los otros.
Luego
se baj de
all
se
fu por
el
y asent
real
camino de Urcos, y desde dos das volvi con toda su gente una legua desta ciudad; esto fu lunes diez y ocho de
Abril de mil quinientos y treinta y siete aos.
sabiendo Hernando
Pizarro que estaba
all, le
envi sus mensajeros dicindole que para qu

ella,
asentaba real tan cerca de la ciudad, que se viniese
pues
le
estaba
el
hecho aposento;
el cual,
vindose ya con toda su gente junta, mostr
ruin propsito que tena, y respondi con soberbia: Decid
Hernando
Pizarro que yo no tengo de entrar en la ciudad sino por ma, y que no tengo de posar sino en las casas que l posa.
Hernando Pizarro
mirase que
los indios
le
torn enviar sus mensajeros y decir que
estaban de guerra y que sera
muy
gran dao
hobiese revuelta, que holgase de venirse la ciudad y estar en ella como amigo, y que entretanto que vena don Francisco
que entre
Pizarro
ellos
le
hacan mensajeros para que entre ellos hobiese concierto,

la
la
procuraran de hacer
juntos que partiran
servir
tierra
de paz,
y, si quisiese,
que conquistaran
se podra V.
l
conquista, y que desta
manera
la
M.
y aquellos reinos pacificar. El cual respondi que
tena provi-
siones de V. M. de gobernador
26
y haba de entrar en
ciudad por suya,
380 y que
el
que
se lo quisiese
defender
le
pesara dello. Mientras pasaba
esto, salan del
pueblo muchas personas se comunicar con sus amigos

Adelantado,
y hablar con
el
donde iban algunos que
se tenan por sos-
pechosos, los cuales hicieron tanto dao en lo que tocaba tener confederacin y paz, que fuera mejor no ser nacidos, porque si cizaas y parleras no hobiera, jams vinieran las manos; y stos, con razn,
deben
ser castigados por sus
malas lenguas, pues guardando sus persoel
nas del peligro, causaron tanto mal como

tierra se
que hasta agora en esta

paso de los caballos,
ha seguido.
el
Luego comenz caminar

dejando
el
Adelantado
al
sus banderas tendidas, meterse en esta ciudad, y antes que llegasen,
camino, se apart
la
parte de Condesuyo en torno de la
ciudad, hasta ponerse

tiro
muy
la
cerca,
asentando campo en unas tierras un
de ballesta del pueblo, adonde su capitn general, que se deca

gente desta manera: de toda
la
Rodrigo Orgez, orden

hizo
las
de caballo
un escuadrn, y de
la
los
piqueros y arcabuceros y ballesteros otro, y

al
banderas enarboladas. Hernando Pizarro,

ciudad,
tiempo que
ellos
comen-
zaron caminar hacia
mand
luego tocar al arma y se puso

el el
con su gente en
haca,
la
plaza para resistirla, y, visto lo que
Adelantado
de caballo
mand
hacer de su gente otros dos escuadrones,
encomend su hermano Gonzalo Pizarro y l se puso delante la infancon un montante en las manos; y aqu conosci la tibieza de muchos que no quisieron sahr por estar ya prevenidos del Adelantado, de
tera
aquel tiempo que se haba comunicado
la
una gente con
la otra:
y desta
con-
manera estaban
los
unos y
los
otros.
Hernando Pizarro junt
all
sigo los de cabildo y acordse
que fuese un alcalde con dos regidores
requerirle de parte de V. M. que no alborotase la ciudad, y que si provisiones de V. M. tena, que las presentase en el cabildo y que se vera
si
V. M.
le
daba
esta ciudad
en gobernacin. El cual dijo que ans

l
lo
y Hernando Pizarro por aquel da hasta otro da medioda. Luego, por la maana, envi presentar las
hara y asentaron treguas entre
provisiones, y antes
que
las preseutise requiri

l lo
no estuviese con
los
regidores, por cuanto era parte, y
hizo
as;
presentadas las provisiones vistas por los alcaldes y regidores, con

consejo de letrado,
le
respondieron que obedecan la provisin de V. M.,

<U'll;i,
y OH cnanto
ni cviiii|iliiiirnfn
que
\'.
M.
l^
daba por gobernacin
ALMAGRO Y
SUS COMPAEROS
387
doscientas leguas que se contusen desde donde se acababan los lmites
de
la
gobernacin del gobernador don Francisco Pizarro en adelante, y
que
dicha gobernacin no estaba partida ni dividida y que esta ciudad haba poblado don Francisco Pizarro y la tena por de su gobernala
cin,
y que
se
luciese la divisin y particin, y
que hasta que
esto so
viese por pilotos no diese lugar tan gran escndalo, porque era para
perderse los unos y los otros y tornar esta tierra poseerla
el
Inga
como de
y que si esta ciudad, hecha la dicha c visin y partien sus hmites, que estaban prestos de le rescibir por cin, cupiese Gobernador, y que desde entonces le daban por rescibido, y en otra
antes;
manera
n.
vista esta respuesta
por
el
Adelantado, no contento con
ella,
siendo hora de medioda,

dad, y asimismo
tesorero de V.
mand
tocar ai'ma para meterse en esta ciu-

el
defendrselo;
y salieron
ellos,
el
y que pudieron acabar entonces i alargar las treguas hasta el mircoles vsperas, porque el Adelantado deca que quera probar cmo caa en
j\I.
Licenciado Prado meter paz entre
lo
sus lmites esta ciudad,
y segn
preselo, fu cautela para aquella

lo
noche
con
dar sobre
el
pueblo y tomarlos descuidados, como
hizo despus:
esto pasaron los
unos y
los otros
esperando
el
mircoles.
Hernando
Pizarro, teniendo por cierto
que se guardaran
las treguas,
estuvo aquella
noche ms descuidado que fuera menester, y tambin porque pensaba de venii- en medio con que hobiesen concordia hasta que el Gobernador
supiese
lo
que pasaba. La media noche
sera, las
cuando en
puentes de
el
real del
Adelantado hubo alboroto, fingiendo que
la
ciudad se
quebraban; y no mirando las treguas que tenan puestas, con toda la

priesa que pudieron, apellidando:
Almagro, Almagro, y mueran
los
traidores, entraron de golpe por todas cuatro puentes, que ninguna
hallaron quelu-ada y vinieron se juntar en la plaza, y desde
all
se
repartieron tomar
tado,
las calles.
Orgez, capitn general del Adelan-
con el mayor golpe de la gente entr en las casas del gobernador don Francisco Pizarro con grandsimo alboroto de voces apellidando:
Almagro, Almagro. Hernando Pizarro estaba
muy
descuidado, echa-
do sobre su cama, teniendo confianza en
arm mucha
priesa y lo
y levantndose, se mismo su hermano Gonzalo Pizarro, y sali

las treguas,
l
con una lanza y una adarga; y algunos que con
dorman en su posa-
388
da,
ciento,
l
que seran hasta
huyeron, que no quedaron con
ellos
ms
de quince hombres:
Pizarro otra,
puso una puerta del aposento y Hernando adonde se defendan lo mejor que podan.
se
La gente que
tos hacan lo
se
derram por
la
ciudad saqueaban las casas de los
vecinos, y en la casa de
Hernando Pizarro y en todos los otros aposenmismo. Orgez y su gente arremetieron las portadas que guardaban Hernando Pizarro y Gonzalo Pizarro, en las cuales hamanera que, aunque
las
llaron gran resistencia, de
puertas eran grandes
los
que
las
guardaban pocos, no
se atre\deron entrar,
y aqu era
toda la mayor priesa, porque

Pizarro, pareciles
como
saban que estaba aU

lo
Hernando
que
si lo
matabau
prendan era todo acabado.
Mas,
fiez la
mucha
trabajaba tanto y peleaba con tanto esfuerzo, que duendo Orgresistencia que en su persona hallaba y que esta hora
al
le
haban herido algunos de su parte, envi decir
Adelantado, que
estaba en la plaza, que
defenda con los suyos y que no haba otro remedio sino echalle fuego la casa. El cual response
Hernando Pizarro
di que,
si
no
le
podan prender, se hiciese
mensajero con
la claridad del
la respuesta,
cuando ya
el
y aun no era vuelto el aposento comenzaba arder y

as;
fuego se vean
muy bien
todos,
le
y Hernando Pizarro tena

tiraban desde fuera,
en su adarga muchas saetas hincadas que

estaba toda la ciudad tomada
que
por animar su gente estaba siempre delante defendindolos.
como ya
y haban quitado
las
armas
los vecinos,
carg
all
toda
la gente,
y era la priesa tanta, que apenas caban en el
patio de la casa.
El aposento donde estaba Hernando Pizarro era grande como una

iglesia
y edificado
la
manera de
indios,
y en aquel lienzo que

el
sala al
patio tena dos portadas grandes sin puertas, en las cuales estaba defen-
dindose Hernando Pizarro y su hermano,
cual
andaba de una puerta

priesa; habra
otra, acudiendo siempre adonde haba

puerta otra quince pasadas.
la posada,
la
mayor
de una
Ya en
este
tiempo arda por todas partes
de
los
y caan ya pedazos de fuego encima de Hernando Pizarro y suyos, y tambin le haban muerto un hombre y herido siete
los catorce
ocho de
que con
estaban, y ellos haban muerto otro espa-
ol y herido muchos, porque eran ofendidos de muchos; pero no por eso mostraba punto de flaqueza, antes era
la
priesa tanta,
que pareca
que diez
se
mU
hombres
se comlnitan,
los
suyos decanle, Anendo que no

die-
podan por ninguna manera dejar de quemar prender, que se

sen,
lor,
389
y l respondales que peleasen. Pero era ya tanto el humo y el caque por ninguna va se poda sufrir; y viendo esto los que con l no llegaban
diez,
estaban, que eran tan pocos que
decan:
Seor,
mejor
te
sera
que os disedes prisin que no morir quemado juntamen-
con nosotros, y ya que no lo hicisedes por vos, debrades lo hacer por no ver morir Gonzalo Pizarro, vuestro hermano; l respondi:
Esperaos, que aun tiempo hay.
As se sostuvieron un poco hasta que ya se vena abajo toda
la
ma-
dera de
cia
el
la casa,
los
de fuera estaban admirados de ver la perseveranlos
de Hernando Pizarro; mas, como
que estaban con
viesen que
l
aposento se vena abajo, avisndole
mucha
priesa dello,
mir
arriba y,
como vio que era as, sin apresurarse ninguna cosa sali al patio, y aun no estaba bien fuera, cuando vino abajo toda la casa, y luego cargaron sobre l y sobre Gonzalo Pizarro, quitndoles mucha
priesa las armas y tan al redropelo, que no se daban manos, y los
echaron presos
posadas.
ellos
y otras personas, tomndoles
los caballos
de sus
Toda
esta noche, hasta
que amaneci, no
se entendi
en otra cosa
el
sino saquear las casas de las personas que saban estar bien con
go-
bernador don Francisco Pizarro, hasta que

el
el
da
comenz descubrir
desacato y deservicio que se hizo Dios y V. M.
siendo bien de
da,
estando los amigos del Gobernador presos y otras personas princi-
pales del pueblo, cabalg
un
secretario del Adelantado, con
un pregone-
ro las ancas del caballo, pregonando que
mandaba
el
gobernador don
Diego de Almagro que todos
los vecinos
otras cualesquier personas, so

la provi-
pena de muerte, saliesen

sin real;
la plaza
para que oyesen pregonar
adonde salieron todos
sin armas, con todo silencio,
como
si
fuera auto de posesin. Seran ya dos horas de da, cuando por esta so-
lemnidad
se
soltaron algunos regidores, y les

la iglesia
juntasen todos en cabildo en
nador, y ellos se juntaron y lo

luntad.
mand Almagro que se mayor y le recibiesen por goberrecibieron, aunque algunos contra su vola provisin,
Hecho
esto, se
pregon
y luego llevaron Hernando
Pizarro y Gonzalo Pizarro las Casas del Sol por ser aposento
fuerte,
muy
poniendo con
ellos
un
capitn con treinta hombres para que los

ellos,
guardasen y no dejasen que ninguna persona hablase con
porque
no
les diese
algn aviso.
El Inga estaba esperando en Tambo, con
mucha
gente de guerra y
390
muy
l
punto, parescindole que matndose los uuoa con los otros poda
la tierra,
entrar despartir y matar los que quedasen y quedar seor de toda y no llevaba mal camino su propsito, si Dios por hacernos
muy
sealada merced no
lo
le
remediara de manera que murieron pocos

hizo mensajero, dicindole que ya poda
l
espaoles. El Adelantado
venir seguro al Cuzco, porque
era gobernador y tena presos sus

lo
enemigos, que viniendo le perdonara todo

di el Inga que mirase quin era
pasado.
esto le respon-
Hernando
que
le
tratase
muy
bien; intervena
le el
Pizarro, y que era seor y en estos conciertos Paulo, su hermale
no del Inga, y de secreto

quemarle, y esto hacalo
seor.
en\iaba decir que
queran engaar para

el
Paulo porque, no viniendo

el
Inga, era l
el
en esto intervenan cartas que escriba

le
Adelantado, y
Inga
responda y daba razones por donde no
estaba bien venir de paz.
De
ah ocho das se hicieron grandes pesquisas de las personas que se
hallaron en favor de
Hernando
Pizarro, y de otras
muchas
cosas que,
por ser casos de proceso, no escribo.
Hernando Pizarro tenan con
muy
se
gruesos grillos y cadenas en las casas ya dichas, y muy pocos das pasaban que no tenan sobresaltos que los queran degollar; sobre esto
haba muchos acuerdos, y unos decan que era bien y otros que no, y al
fin
no
se hizo, pero si
alguno hablaba algo en favor del Gobernador y

lo
de sus hermanos luego
prendan.
el
Ya
arriba dijimos
la
como
capitn Alonso de Alvarado estaba en

el
Xauxa, esperando
gente que
Gobernador
le
haba de enviar para
venir este pueblo, porque, sospechando ser todos muertos, no se deter-
minaban venir
sino con grau posibilidad. Esperando esto estuvo m\i-
chos das en Xauxa, enviando cartas por muchas vas Los Reyes, las
cuales no podan pasar por
el
mucho cuidado que

el
los indios
de guerra
tenan en guardar los caminos, para que no pasase gente de guerra de

la
una
pai'te
la otra, y,
como
Gobernador
le
haba
mandado que
sin
carta suya no fuese adelante, estaba en gran confusin, porque algunas
personas particulares amigos de Hernando Pizarro, con deseo de saber
de
l,
le
daban mucha priesa que fuese
al
Cuzco, porque mayor in-
conveniente sera por falta de socorro morir todos los que estaban en
jornada sin licencia del Gobernador, y para esto le hicieron un requerimiento para que se partiese luego al socorro del Cuzco,
l,
que no hacer
la
do
lo,
lo cual el
capitn qued enojado; y parecindole manera de escndaporque Pedro de Lerma le quera mal, determin prenderle con otras
ALMAGRO Y
personas que entendan en
contra
l
SUS
COMPAEROS
391
ello, al
al
cual tuvo preso, haciendo proceso
para enviarle preso
Gobernador. Esto no bobo efecto porque

el
se entendi
en
ello
de manera que se disculp
Pedro de Lerma,
di-
ciendo que su intencin era buena.
Pues viendo Alvarado no haba

Keyes, y escrebir todo
ni esperaba aviso del
Gobernador,
determin con alguna gente do caballo y de pie llegarse hacia Los

lo
que pasaba
al
Gobernador, y acord de
irse
un cacique que estaba de guerra por castigalle y traelle de paz; y estuvo all un mes, donde escribi, y el Gobernador le respondi y le envi con el capitn Gmez de Tordoya mucha gente de caballo y de pie que ya era venida de Castilla y de la Nueva Espaa. Y sabido esto por Alonso de Alvarado, fu esperalla un pueblo que se dice Guadacher, adonde hay un mal paso, con temor que los indios de guerra no los esperasen, porque estaba all en guarnicin un capitn del Inga guardando
aquel paso,
retir,
el cual,
temiendo no
le
tomasen en medio
los cristianos, se
as subi la
gente espaola que vena de Los Reyes su salvo,
y
el
se junt
con
el
capitn Alonso de Alvarado, y caminaron luego todos

all al
por Xauxa, y de
mientos
Cuzco, porque as se
si
lo
encargaba
lo
el
Gobernador;
cual quiso venir con esta gente,

la ciudad,
no se
estorbara con requeriel
ponindole delante su edad y
trabajo que se le
te-
ofreca delante, paresciendo todos ser
muy
grande inconveniente,
niendo por muertos todos

ra,
los desta ciudad,

lo
poner su persona en aventu-
de manera que casi por ierza se
estorbaron.
muchas
fuesen
Lleg Alonso de Alvarado Xauxa y junt toda la gente; bobo opiniones, porque haba mucha falta de indios que les llevasen
bastimentos: unos decan que fuesen entrar y los traeran, otros que
al
Cuzco como pudiesen;
al fin
acordaron que se fuesen entrar

al fin del
para traer indios.
En
esto se
trados indios, partieron de
tard cerca de un mes, Xauxa con mucha buena
cual,
orden, y hecho
alarde todos los que eran, se hallaron doscientos

trescientos piqueros,
hombres de caballo y y de todos quinientos era Alonso de Alvarado capitn general. Fueron por sus jornadas, que
y arcabuceros y
ballesteros,
no hallaron resistencia sino en un

los
ro
que tiene
la
puente de pea; aqu
esperaban una guarnicin de gente de guerra. El Capitn esa noche
dio en ellos al cuarto del alba y pas por
un vado y
les
gan
el
paso,
mataron y prendieron mucha gente; de los presos se inform del Cuzco, y como siempre decan los unos en contrario de los otros, no crean cosa.
392
De
aqu fu por sus jornadas hasta llegar Andaguailas, treinta leguas
desta ciudad, donde hizo

dole
un mensojeio Hernando
le
Pizarro,
escribin-
como
ilja
socoiieile, porque ya indios
haban dicho que era
vivo y estaba aqu sin ningn peligro, dndole cuenta
podido enviar
el
socorro en
indios saba que el
como no se haba ms breve tiempo, y que por nuevas de Inga estaba fuei-te en Tambo, que si le paresca ira
por aquella paite, y su gente de ac podiia ser prendelle desbaiaEstos mensajeros fueion con esta carta, los cuales prendi cierta
el
talle.
gente de caballo que estaba puesLa en la puente de Apuiima por

lantado, para
las cartas al
Adecon
que no uese
ni viniese
ningn
aviso,
los ti-ujeron
Adelantado.
De
rio
aqu vino Alvaiado Cochacaxa, veinte y dos leguas desta ciu-
dad, adonde dijeron los indios que en
una bajada giande. que de alU
al
te-
que llaman de Abancay hay, haba pasos quebrados; Alvarado,

indios, envi Ped o de
mindose de
so pasa
el
pie descubiir el c'.mpo, el cual lleg

el rio,
y de hasta una puente de red por donde

caballo
le
Lerma con gente de
adonde bail un pen que entonces
acababa de pasar,
el
cual dijo de la
lo
manera que
el
Adelantado haba entiado en
Cuzco,
con todo
dems que
h:iba suscedido.
lodos pes en gxan
manera
jams
destas nuevas, paiescindoles

se conquistase;
que era ocasin para que

el
la tierra
Pedio de Lerma envi con

al
pen dos de caballo para
que informase
en
General de
lo
que pasaba, euviindole decir que
quera dormir aquella noche en la puente. Estas nuevas pusieron todos
muy
gran confusin, porque unos decan que era bien pasar adelante
all,
y seguir su camino, y otros que esperasen

lo hiciesen saber al
oros
que
se retrajesen
Gobernador. Otro
pai-a
da,
de maana, Alvarado envi
llamar Pedro de Lerma,

sonas se determinase lo
que con parescer suyo y de otras perque sera mejor hacer, el cual, veni.do, se acord
que todos
la cuesta,
se estuviesen quedos, por ser el paso

el
muy
fuerte por el ro
les
y donde podi-au esperar que mandar lo que haban de hacer.
Gobernador
enviase
Como
las cartas
que
el
general Alvarado escriba Hernando Piza-
rro llegaron poder del Adelantado, supo por ellas la gente
que
traa,
parescindole que
sin
mucho riesgo no
contrahecha
l
se poda
la lii-ma
aprovechar
della, acor-
d de
escribille
una
la
carta,
de Hernando Pizarro,
le
en respuesta de
que
haba enviado, en que
deca que fuese bien

all,
venido y que no dejaba de venir buen tiempo, aunque hasta
por

haber tardado
el
393 que
lo
socorro, se haban sostenido cou gran pehgro;

la
que
as
le escriba
de
manera que
le
presela haban de
ir al
Inga,
era
la
muy
bien acordado, que de su gente hiciese dos partes, enviando

se aparta para
una por un camino que

el
camino
se les
no
Tambo y que la otra viniese por que por esta va, tomndole en medio, y poda escapar de muerto preso. Despus desta carta escrita,
real juntarse
con
l,
escribieron otra en que escriban diciendo que
Hernando Pizarro deca mula
que era mejor que todo

cho
del.
el ejrcito
viniese junto para aprovecharse
Con
este ardid tenan
pensado que Orgez con toda

los cuales tienen
gente
se viniese los aposentos
de Apurima,
una quebrada
hacia
el
camino de
Lo.s
Reyes, y desde ella para los dichos aposentos se
hace una calzada angosta, con una sola entrada por donde no puede
subir
ms de uno
dos de caballo,
y que estando
l all
en celada, uno
uno y dos dos los desarmaran y los haran jurar que resciban por
su gobernador
el
Adelantado; y como Alonso de Alvarado estaba ya

lo
informado de todo
ruin
sali<la
que pasaba, holg en alguna manera de ver cuan que no

lo
tena la cautela, y ungiendo
entenda
les
respondi
dando entenderlo.
Viendo
el
Adelantado que su ardid no tuvo
efecto,
en^^ Diego
de Alvarado y
Gmez de Alvarado
}'
otras personas, para
que de su
parte hablasen Alonso de Alvarado; en este tiempo tena guardas en

la puente,
y con
ellas
por capitn Cristbal de Villalba, hijo del coro-
nel Villalba, y al tiempo
que llegaron
el
los dichos
mensajeros, haba ido

la
Alonso de Alvarado ver

\'illalba
recaudo que tena en
puente
el
dicho
se
con
la
gente que
le
haba dado para guarda
della,
y cuando
quiso volver, trajo consigo
al real los
mensajeros, los cuales comunicaban
y hablaban con algunos que conoscan, no dando entender que traan provisiones hasta saber de qu propsito hallaban la gente. Algunos
que eran amigos del Gobernador Pizarro, avisaron Alonso de Alvarado diciudole que convena mucho prendelios y no dar lugar que convocasen las gentes, y que por ser personas principales podan, con tenellos presos, venir partidos con el Adelantado, y que, allende desto, cumpla
mucho
l)a
su honra, porque siendo deudo dellos, diran que se confedera-
con
ellos
para ser contrario y enemigo de don Francisco Pizarro. Pa-
rescindole bien este aviso Alonso de Alvarado, habl los dichos
mensajeros con
muy buen
comedimiento, dicindoles que convena
al
servicio de V. M., y para que entre los Gobernadores hobise paz, que-
394
lasen en su
poder presos, que
las
les
peda por merced
le
perdonasen, y,
tomndoles
armas, cou guardas de confianza los puso en una tienda,

les
vedando que no
dejasen hablar con personas de sospecha.

el
esta sazn,
ya
Adelantado vena con todo su
real la puente,
con gran copia de gente para guardalla; sabido por Alonso de Alvarado
como vena tan
cerca y la gente que traa, y que dejaba

el
Hernando y
Gonzalo Pizarro en
Cuzco con grandes prisiones, mand treinta de
un vado, y asimismo por todos los dems vados por donde se presuma poder pasar hizo poner espaoles, para
caballo fuesen guardar
que
si
algo viesen
le
avisasen luego. El Adelantado lleg y asent su
real desta parte del ro,
y mand hacer requerimientos

el
los
dla puente
para que
las
le
desembai-azasen
paso, porque l era gobernador y no otro;
guardas respondieron que sin Ucencia de su capitn general no eran

para ninguna cosa. Los indios de Paulo andaban corriendo
arriba
el
ellos parte
campo
el ro
el ro abajo, los
cuales vieron treinta de caballo, y
paresciudoles gran cantidad
de gente, presumiendo que iban por un

el
camino que hay por

cha priesa avisar
salto
all
despoblado meterse en
le
Cuzco, fueron
mu-
al
Adelantado, que
s,
puso
la
nueva en tanto sobre-
que no saba de
el
mandamiento para
que
si
y luego despach un mensajero al Cuzco con un teniente que dej en el Cuzco, en que le mandaba
la gente,
espaoles de Alonso de x\.lvarado fuesen, que luego cortasen la
cabeza Hernando PizaiTO. l se parti con toda
que no par
hasta entrar en esta ciudad; Orgfiez lleg de ah dos das con la rezaga.
Un
rizado,
vecino del Cuzco que se llamaba Castaeda estaba

l
muy
atemo-
porque
haba sido en enviar

le
el
espaol que avis Alonso de

justiciar;
Alvarado, y amenazbanle que
haban de
l,
con este temor y

al
porque supo que hacan pesquisa contra

determin de huirse
al real
una noche,
medio
della,
de Alonso de Alvarado, llevando consigo diez
doce mil castellanos que tena, y fuese fuera del camino. Los que es-
taban en su casa avisaron luego
al
Adelantado,
el
cual
mand
Paulo
que con toda
la
dihgeucia que fuese posible enviase muchos indios
buscarle, y vivo
muerto
se lo trajesen; doce leguas
de aqu
le alcanza-
ron y querindole prender, y l parescindole afrenta dejarse atai- de indios, no lo consinti, de manera que le mataron y cortaron la cabeza,
la
cual trujei-on con los dineros
el
Adelantado, para dar testimonio de

la
su Iniena diligencia. El cual, viendo

lo serva, pai'escindole
buena voluntad con que Paulo
que
el
Inga era ya excusado venir de paz, deter-
ALMAGRO
min de
Y SUS
COMPANEKOS
395
hacelle Inga principal seor entre los naturales,
y para
esto
convoc muchos caciques y gente principal y comn de toda la tierra, los cuales le rescibieron juraron segn entre ellos lo usan, apercibindoles que estuviesen prestos con sus armas
y punto de guerra, para ir
sobre Alonso de Alvarado.
Con
esto Paulo haca llevar al real de Alonso
de Alvarado muchas cartas y avisos con indios, que no eran sentidos

porque,
como
se
metan entre
los indios del
real,
no
dallan sus cartas
se le ofrecan, avisndole
y llevaban respuesta de muchos al que viniese presto, que todos moriran por
la parcialidad
couoscan y Adelantado, en que

los
l.
Estos se supo despus que eran de
de Pedro de Lerma.
En
este medio,
Alonso de Alvarado haba enviado un capitn con

haber nueva
catorce de caballo avisar al Gobernador de todo lo que pasaba, y visto
por Alonso de Alvarado no venir

envi un capitn
el
Adelantado
ni
del,
el
con treinta de caballo,
gente escogida, correr
campo y tomar nuevas de

cerca de la
gente,
indios de lo que haca; al tiempo que llegaba

el
puente de Apurima, vena ya
Adelantado con toda
la
y aunque quiso defenderse en un paso que tom, dejando los no pudo, porque sobrevinieron muchos de los contrarios, y forzados se hobieron de dar prisin; algunos se salvaron que no se
caballos,
apearon, que fueron dar aviso Alonso de Alvarado y su ejrcito,
que no fu poca alteracin

en sus palabras se presela,
decir
la
que
rescibieron.
Pedro de Lerma ya
muy
que
la clara se mostraba parcial del Adelantado, porque, allende de

se carteaba
lo
con
el
Adelantado, envindole
real.
que qu haca, que mas amigos que contrarios tena en aquel
para prenderle. Pedro de Lerma

escondi, y pie
Alonso de Alvarado fu avisado desto, y en secreto hizo enviar gente lo supo, y pareciudole ser culpado se
huy
el ro arriba,
donde fu preso de cuatro hombres

los
de pie que guardaban un vado, y tenindole preso se confeder con

tres dellos,
y en
el
y confederados prendieron el otro y llevronlo por fuerza, camino se les solt y vino decillo Alonso de Alvarado.
esto era llegado el
En
del ro
Adelantado y haba sentado real desta parte
con trescientos de caballo y otros tantos de

otra,
grandes requerimientos de unr, parte y de
y haba muy adonde Alonso de Alpie,
varado peda
la
libertad de
Hernando Pizarro y Gonzalo

ello.
Pizarro,
el
Adelantado no quera venir en

por muchas
pai'tes el ro;
En
este
tiempo no
se
poda vadear
para remedio desto tena Alonso de Alvarado

largo,
hecho un baluarte
muy
puestas unas piedras sobre otras, sin
396
mixtura ninguna, aiioude estaban puestos piqueros y ballesteros y algunos arcabuceros, y Alonso de Alvarado estaba en la puente con cincuenta hombres sobresalientes de quien ms se
necesidad, y en lo alto estaba
fiaba,
para socorrer
la
da de
los prisioneros.
un capitn suyo con poca gente por guarprima noche comenz jugar la artillera; los
la infinidad
indios de Paulo, que eran pasados, de diez mil, estaban hechos escuadio-
nes
la orilla del agua, la
y era tanta
otra parte,
de piedras que con
las
hondas echaban de
que no haba espaol que pudiese

la
andar sino por detrs del baluarte; toda
noche dur
la grita
de los
indios por sus cuartos para desvelar los espaoles. Media hora sera
antes del alba cuando trescientos de caballo, todos de
echaron
los
al ro; los al
que tocaban
al baluarte,
que estaban de la otra parte y otros arma, de manera que apellidando Almagro llegatres
un tropel, se amenazaban
se les
ron
adonde no hallaron sino dos

parte,
hombres que
resistiesen,
ces,
y como no eran
la
desamparndole, fueron dando vo-
arma, arma, hacia
puente.
Toda
la
gente de caballo pas la

ser
otra parte
ser
y se apearon luego, parescindoles de noche y la tierra fragosa.

el
mejor pelear
pie,
por
Alonso de Alvarado, como fu avisado que
los
enemigos haban
ganado
baluarte, hallse con obra de cincuenta liombres en el camise
no angosto que
hace entre
el ro
y una
.sierra,
adonde
se defendi
los del
los hizo retraer hacia atrs,
como muy valentsimo hombre;

si le
Ade-
lantado comenzaron dar voces diciendo: Arriba, arriba, ganmosle lo

alto;
Alonso de Alvarado, parescindole que

l
ganaban
lo
alto era
del todo perdido, qusolo
ganar primero por un camino angosto que
vena dar aquella parte, con veinte hombres que siguieron Alonso
de Alvarado, y por
tan presto
ir
pie tuvieron lugar
los contrarios
de ser arriba
los caballos.
como
ellos,
porque para esto haban ya tomado
Viendo Alonso de Alvarado y los pocos que con l estaban no ser ninguna parte para defenderse, dironse prisin alhajando todos al ro, donde estaba
el
Adelantado, que haba ya pasado
el ro.
todos hablaba
muy
bien, parescindole
ir
que
los
haba menester por amigos, porque
tena determinado de
luego Los Reyes; un capitn suyo con ciento
donde tena Alonso de Alvarado Diego y Omez de Alvarado, sus prisioneros, y los solt, y rob y saque cuanto
do caballo subi
lo alto,
haba en
el real,
lo
mismo hacan abajo en

el
el ro.
Luego avisaron
la
Diego y Gmez de Alvarado que
Adelantado quera cortar
cabeza
ALJIAGRO Y SOS COMPAEROS

Alonso de Alvarado y
ellos,
397
pues eran sus

el
Gmez de Tordoya, que fuesen rogar por deudos, y ellos fueron mucha priesa; fu mucho
los dejase
acabar cou
Adelantado
de justiciar. Murieron de la parte

otros cinco
de Alonso de Alvarado don Pedro de Sotomayor y bres, y del Adelantado dos que se ahogaron en el ro.
hom-
y preso Alonso de Alvarado y otras personas, se torn su real con toda la gente, salvo el capitn que estaba arriba haciendo llamar los espaoles que estaban puestos por los vados, los cuales no
Hecho
esto
pudieron hacer otra cosa sino venir, viendo ya no haber otro remedio.
Alonso de Alvarado y Gmez do Tordoya echaron grillos, Cristbal de Villalba, amenazndolos cada momento con la muerte.
Visto por
el
Adelantado
el
Imen subceso que en la entrada del Cuzco
y en
de
y otros que si luego iba la ciudad Reyes y prendan mataban al Gobernador, que no dejaban cosa por hacer; mandse apregonar que todos se apercibiesen para la jornada, as los que vinieron con Alonso de Alvarado como los que l tena de
esto haba tenido, parescile l
los
y para saber qu gente habra, se liizo alarde. Algunos, viendo que bastaba lo hecho, fueron de contraria opinin en esto, y tambin porque, tomando por fuerza Los Reyes, no podra dejar de haber muy
antes,
gran desconcierto, por haber mujeres casadas; contradecan mucho tal propsito al Adelantado y Orgez, que insistan en ello, temiendo que
el
Gobernador, como estaba en

resistilla.
el
puerto, hiciese gente
y despus no
das,
fuese parte para

fin
En
determinar esto estuvieron dos
en
de los cuales se determin venir esta ciudad del Cuzco, adonde
llegados, por dar contento la gente (jue consigo tena,
mand pregonar
suspenda
los re-
que ningn vecino que
se sirviese de sus indios,
porque
partimientos, no queriendo que ninguno tuviese cosa conoscida hasta

l
hiciese el repartimiento general. Desto
redundaba gran dafio para
la papificacin
de
la tierra,
porque
los espaoles se
desmandaban, y
lo
rienda suelta robaban los caciques, y
como cada uno quiere mucho

<:le
que es suyo, por defendello mataban muchos que no saban;

los naturales, hasta agora,
donde
paz,
han tenido y tienen temor de venir de

le
y aunque algn vecino se quejaba que

responda
el
detenan su repartimiento,
Adelantado quehobiese paciencia, que no haba cosa propia.

los
Por todos
fuese para
caminos que haba para

fin lo
la
ciudad de
los
Reyes haba
puestos indios de Paulo,

el
que no dejasen pasar ningn espaol que

cual fu causa de matar cuatro espaoles
Gobernador,
398
del
ser de los
mismo Adelantado, pensando

el
que haban venilocon Alonefecto, se re-
so de Alvarado. \'iendo
tir
Inga que su propsito no tena
las sierras de Tambo, un pueblo que se dice Amaibamba, delos
jando
caminos por donde pas cortados, que ningn caballo poda

fuese buscarle y muerto preso se
caminar, llevando consigo los espaoles que tena presos. El Adelantado
mand Orgez que

el
lo
trjese,
cual fu con trescientos
hombres de pie y de
los
caballo,
con mucho
trabajo,
que
ir
los caballos
ni podan pasar
pasos quebrados, y fules

el
forzado
todos pie; en un llano, dos legaas de donde estaba
Inga,
esperaron algunos indios; mas, como haba

espaldas.
mucha
gente, volvieron las

se fu
el
La nueva
fu
al
Inga,
el
cual
huy en unas andas y

ros.
Urcos, donde hay
muy
el
malos pasos de
Los espaoles siguieron
alcance, bien siete leguas ocho, prendiendo y

los
matando mucha gente;
espaoles que
Inga llevaba presos tuvieron lugar de esconderse,

el
saliendo al camino Orgez,
cual se qued con algunas personas
muy
cansado esperando
el
los caballos,
porque haban ido espaoles con

el
indios abrilles
camino; los dems fueron en
alcance hasta una
puente de un
ro
grande, adonde con

los
mucha
priesa,
por pasar, se ahola
garon muchos indios de
que huan, deshacindose parte de
puente,
porque llegados cristianos no
se la dejaran deshacer: los espaoles
no
osaron pasar adelante porque se hallaron pocos y
muy
cansados.
Orgez
lleg otro da de
zar la puente; todo aquel da se pas en esto, y
maana, y mand cortar arboledas y adereel siguiente, antes que
amaneciese, pasaron; y no haban andado gran trecho, cuando tornaron
dar en indios de guerra del Inga, no parando de correr hasta llegar

pueblo de Urcos, ya tan cansados
lante; aqu se hallaron
los caballos
al
que no podan pasar ade-
mucha ropa de
la
los
el
espaoles muertos, adonde

pueblo, dando lugar que
el
por saquealla se derram
gente por
Inga se
alejase,
que
al
tiempo que
los suyos,
ellos llegai-on sala l
de
all
tan
fati-
gado y desamparado de
llevase.
las casas del Sol
que iba pi por no haber quien

tres cuatro
le
Orgez pas adelante con
de caballo, dejando en
all el
espaoles que las guardasen, porque dejaron

del.
Sol
con todas
las
mujeres que tenan cargo

alto
Esa noche
lleg
al
pie de
un puerto muy
}'
y de mucha nieve, habiendo dejado detrs las andas llevaba consigo no ms que veinte indios lucanes, que es la ms suelta
lo
gente que hay en estas partes, los cuales ratos
llevaban del brazo.
ALMAGRO Y
porque de cortado y cansado uo zndole todo lo que poda.
STJS
COMPAEROS
Villahoma iba
399
all esfor-
se poda valer;
Pues como Orgez

los dos que
le
lleg al puerto con cuatro
de caballo,
mand
qued
subiesen porque tenan los caballos mejores, y
esperando gente; media noche, poco ms, se juntaron hasta veinte de

caballo,
y con
anduvo hasta
de
ellos subi el puerto y camin toda la noche, y otro da un pueblo donde estaban los indios tan descuidados, que
el
conocieron claramente haber errado

all
camino que
el
Inga llevaba; des-
se volvieron
porque no podan pasar adelante. Vuelto Urcos,

el
hizo repartir por los espaoles toda aquella ropa; y
Sol que
el
Inga
plata,
haba dejado
lo hizo llevar
all,
que era de oro
finsimo, con otras piezas de oro
para Paulo, porque entre ellos es tenido en la veneracin
de Dios, porque dicen que
En
este comedio, el
le
que hace y cra todas las cosas. Adelantado escribi Orgez que se Aniese, porel
Sol es
el
que indios
dejando
las
haban avisado que vena mucha gente de Los Reyes, y cosas del Inga se vino al Cuzco.
Arriba dije que Alonso de Alvarado envi trece de caballo hacer

saber
al
gobernador Pizarro
la
lo
que pasaba; como

con
se partieron,
fueron
con toda
priesa posible hasta llegar la costa,
adonde en un pueblo
que
se dice el
Guarco
la
se encontraron
el
Gobernador, que, habiendo
recogido toda
der en la
ms gente que pudo, se vena esta ciudad para entenpacificacin de la tierra, y como fu informado de todo lo que
el
pasaba hasta
estado en que los trece haban dejado las cosas, dijo sus-
pirando: Buen pago
me ha
dado
el
Adelantado, habiendo perdido un

la
hermano
ello
el
tan
buen caballero como Juan Pizarro y despendido con
gente que llevo todo cuanto en mi
nda he
adquirido, y juntamente con
de
lo
que he tomado de
los
quintos reales.
despachando luego
capitn, y con l cincuenta de caballo, escribi Alonso de Alvarado que en ninguna manera hiciese ni moviese cosa por donde viniesen
se estuviese quedo, y,
si le
rompimiento sino que

trabajando todo
pareciese, se retrajese
lo posible
por venir en toda quietud y concierto.

el ejrcito
Cuando esta gente volvi, ya
de Alonso de Alvarado era
desbaratado, y parescindoles que mejor era dar la vuelta y hacerlo saber al Gobernador, lo hicieron as, y hallndole en el valle de La Nasca,
sinti tanto las
nuevas como era razn, habindose hecho tantos deser-
vicios Dios y V. M., y
ms
los
muchos que
se esperaban; y por evitar
400
lo
futuro, acord eu^âr al factor llln Surez de Carvajal, y al Licen-
ciado Espinosa, y Diego de

al
Fueumayor y
al
al
Liceuciado de La
Gama
ellos
Cuzco para que hablasen

lo
Adelantado y diesen medios entre
do manera que
por venir se remediase. Llegados al Cuzco y comunilo
cando con
el
Adelantado
que venan, no quiso venir en concierto

la
ninguno, diciendo que no perdera un palmo de tierra de

le
ir
que V.
}>l.
Los Reyes y tomar
haba dado por su provisin, y que para esto estaba determinado de la posesin de la ciudad; visto por los dichos
Factor Licenciados no querer ponerse en razn, Diego de Fuenraayor

le
manifest una provisin de la Audiencia que reside en

fin,
la
Espaola,
que, pronosticando estas diferencias, traa para este
ponindole por
autoridad della
liesen con
muy
grandes penas para que

do. esta
l ni
sus capitanes no salo
mano armada
ciudad hasta que ^^ M. proveyese
teniendo en
que ms fuese servido. El Adelantado y los dems hicieron burla del, muy poco sus requerimientos. Visto por el Fuenmayor el
poco caso que desto se haca, pidi licencia
ver;
l
al
Adelantado para se
vol-
se la dio.
En
este
tiempo ya haba gente delante para estorbar
que ninguno fuese

nan,
la
ciudad de los Reyes.
Partido Diego de
Fuenmayor con algunos de

Adelantado que iba
Sabido
all
los
que con
lo
ve-
informaron
al
l.
muy
afrentado de
que so
haba hecho contra
esto,
despach un mensajero Apurima,
Pedro de Lerma, que

los que con
ciudad, y
le le
l
estaba,
mandndole que
le
se lo trjese l
iban;
Pedro de Lerma
alcanz veinticinco leguas desta
hicieron volver contra su voluntad, y venido
Fuenmayor,
hizo
al
dio sus
disculpas
le el
como
le paresci,
el
Adelantado
la
le
muchos
Gober-
ofrecimientos y
dio licencia y se fu,
y en
la
Nasca hall
nador, y
le
hizo
mismo
requerimiento. El Gobernador se parti luego
para Los Rej'cs, adonde procur de llegar
ms gente que pudo,

bien, porque,
por-
que decan que
el
Adelantado tena voluntad de no parar hasta tomar
posesin de la ciudad de los Reyes; hzole
muy
como
los
indios se haban alzado, haba enviado pedir socorro y cada da le
vena gente.
El Adelantado, despus de haber enviado toda

gente unos pueblos que se dicen
sen, l se qued, haciendo salir
los
la
mayor parto de
all le
la
Lucaues, para que
espera-
muchos contra su voluntad, no pudieu1\s
do hacer otra cosa; los y

los caballos.
que dejaba por sospechosos tombales

en
in
armas
Hecho
esto,
de muchos pareceres, acord llevar
ATiMAGEO T SUS COMPAEOS
4U1
3-
Hernando Pizarro consigo

y de
la
dejar a Gonzalo Pizarro
Alonso de Alvael
rado y otros muchos, presos con
mucha
guarda, dejando
cargo dellos
ciudad Gabriel de Rojas; con Hernando Pizarro iban veinte de
caballo,
que no tenan otro cuidado sino mirar por
de da y de noche:
su persona iba en un caballo, sin espuelas. Llegado los llanos, adonde

estaba ya Orgez con toda la gente, fueron por sus jornadas, sin saber
luieva del Gobernador ni de otra parte, hasta entrar por
el valle
do
la
le
Nasca, que llegaron dos espaoles que haban partido desta ciudad y
dijeron
como pasados
veinte das que
el
haba salido de
ella,
Gonzalo
se solta-
Pizarro y Alonso de Alvarado y los
dems que estaban presos
ron una noche, porque
las guardas que tenan dieron lugar para ello, y siendo de da, en medio de la plaza, obra de cincuenta que eran, se pu-
sieron punto en sus caballos, sin coutradicin uinguna se fueron.
Sabido esto por

al valle
el
Adelantado, sintilo
all
mucho y
se fu por sus jornadas
de Chincha y fund
un pueblo de
le
cristianos,
des y regidores y determin

PizaiTO tena
de no pasar adelante.
Ya
y puso alcalel gobernador
mucha
gente consigo, y se
haljan llegado Gonzalo Piza-
rro y Alonso de Alvarado
y los que con l partieron, y mand el Gobernador sus capitanes hacer alarde para saber la gente que tena, y
hallronse mil
hombres
entre ellos haba ciento cincuenta arcabuceros.

la
Sabido por
el
Adelantado
gente que
el
Gobernador
tena, hzose for-
talecer de cavas
del valle todos los indios de Paulo, para cpie

saliese sin ser visto.
y baluartes, y hizo poner por los caminos y entradas ningn espaol entrase ni
voluntad de muchos que estaban afrentala
El Gobernador, contra
dos de
lo
la
que en
el
Guzco y en
puente de Abancay con
ellos se
haba
hecho, y que pai'a enmienda de ello deseaban venir las manos, buscaba todos los medios que para excusar el rompimiento se pudiesen hallar,
parescindole que cuanto
ms poderoso
estaba tanto
ms
se
haba
de
sufrir.
Para esto fu acordado que
se pusiesen pilotos,
y por juez
arbitro,
el
y por consentimiento de ambas partes para partirles los lmites, provincial Bobadilla; y para esto se fu con los pilotos un pueblo
se dice Mala,
que que
que
est
en mitad del camino que hay de Los Reyes
Cliincha:
las
adonde
vista el altura
y cotejados
los
grados con las leguas
provisiones de V. M.
mandan
tener cada
uno en gobernacin,
oir la sen-
tenindolo visto
muy
bien examinado, envi decir ambos Gober-
nador y Adelantado, que con cada diez de caballo viniesen

26
402
tencia.
La geute
lo
del
Gobernador
se escandaliz desto
el
mucho, diciendo
que no
el
haban de consentir, porque on
Cuzco, sobro treguas, haba

_y
Adelantado prendido Hernando Pizarro,
que tambin despus con y Gobernador no poda

ir,
cartas contrahechas haba procurado prender Alonso de Alvarado

los
que con
l iljan,
en
la
puente; mas,
el
como
el
dejar de cumplir
lo
que
juez ordenaba, determin de
pues no era
justo excusarlo, y as se parti con diez horaljres de confianza,
como
esle
taba
el
concierto. El ejrcito, viendo

le
ir al
Golternador,
como todos
y como
con todo
queran bien, temiendo no

Pizarro,
acaeciese algn desastre, decan Gonzalo

ir
que tenan por general, que haban de

lo
tras del,
l
el
tambin se tema, segn

real tras
l.
que con
se haba hecho, fu
El Gobernador y
lados para
ello,
si
el
Adelantado se juntaron en
los
aposentos
sefia-
all
se rescibieron
con tantas lgrimas y palabras de

la
amor, como
cosa basta entonces no bebiera pasado, y consideraban
buena amistad y hermandad que se haban tenido, y, viendo la discordia que la sazn tenan, mirbase el uno el otro como espantados de
lo
sucedido; y despus de
se diesen
muchas
disculpas que
el
Adelantado
le dio, se
comunic
medios sin esperar sentencia, poniendo en libertad
Hernando Pizarro para que fuese dar cuenta por ambos Y. M. En todo esto se pas toda la mayor parte del da, y como no haya amistad que pueda ms que
el
deseo y codicia de mandar, no viniendo en ningima cosa,

el otro da se diese la sentencia.
determinse que
El ejrcito del Gobersol
nador estuvo
este da
en un arenal, sin agua, con tanto
que no
se
podan valer, y con necesidad de bastimentos; daban grandsima priesa Gonzalo Pizarro que caminase porque no lo podan sufrir, y porque
haban odo decir que tena
el
Adelantado
muy
la
cerca de
all
doscientos
de caballo,
zarro,
al
cual avisaron de
priesa cabalg
le
cmo vena
y
gente del gobernador Pi-
y
lo
mucha
se fu su real.
El Gobei-nador
acabase
envi decir que otro da se viniese para que se
comenzado, y no tuviese temor del ejrcito que sin su licencia se liaba salido de Los Reyes y que ya les mandaba volver, y uo se
confi desto ni quiso venir. El juez
mand
parescer ante
s las
personas
sealadas por Almagro, y dio por sentencia que, por cuanto esta ciudad est dentro de las doscientas setenta y cinco leguas que V. ^^. da en
gobernacin don Francisco Pizarro, y
l,
contra derecho,
la tena
usurpa-
da, se la volviese y saliese fuera de sus lmites con toda su gente
con-
403
quistar la tierra de su gobernacin, pues estaba de guerra, y el gober-
nador don Francisco Pizarro hiciese
lo
mismo en
sus lmites, y entre-
tanto que la tierra se conquistaba, se informase V. M. para que
man-
dase
cia,
lo
que ms su servicio
la
fuese. Sabido por el
Adelantado
la senten-
no
quiso admitir, y sus gentes blasfemaban diciendo que haba

el cual,
sentenciado aticiouadamente;
como conforme
ir
justicia
haba dado la sentencia, afrentado de lo que decan, siendo esto de

le
y razn que
acusaban tan mal
caso,
determin de
libre
dar cuenta dcllo V. M.,
parescindole que estaba
de toda culpa.
el
Retirado
real hasta
el
Adelantado Chincha, luego

se dice el Guarco,
Gobernador movi su
un pueblo que
la
y aiuique cada da se vea

los cuales capitul
el
en mucho trabajo con
gente, porque haba gran necesidad de basti-
mentos, todava torn mover conciertos, en
que
el
Cuzco
se pusiese
en tercera y despoblase
pueblo que en Chincha
haba poblado, y que conquistase y pacificase Almagro con su gente la tierra por una parte y el Gobernador por otra, hasta que se proveyese
otra cosa jor V. M.; con tal condicin,

le
se pusiese
en
libertad,
los repartimientos
quitados algunos vecinos del Cuzco
se volviesen. Parescindole el
Adelantado que
parto,
estaba bien esta
capitulacin, porque
con parecer de sus capitanes y letrados, solt Hernando Pizarro debajo deste concierto. Este da lleg
all l
no era
el
capitn Pedro Anzures con una provisin de V. M., en la cual manlos
daba que cada uno de

ellos
Gol)ornadores tuviesen y poseyesen
lo
por
conquistado y polilado, luisliujue otra cosa se proveyese por V. M. El gobernador Pizarro tuvo en mucho esta provisin, parescindole que
como
se notificase el Atlelantado
no poda dejar de obedecerla. Herir
nando Pizarro pidi

V. M., y no se
del en el
la
licencia al
ioberuador para
dar cuenta desto
quiso dar, parescindole que tena
mucha
necesidad
tiempo que estaba, y hzole Hernando Pizarro muchos requeel
rimientos para que se la diese, y todos respondi

V. M. sera
Gobernador que
muy
servido en que
l se
hallase presente ayudalle de-
fender
la
gobernacin que tena encomendada.
En
el
este
tiempo ya
el
Adelantado era retirado de Chincha, causa
del concierto
que
se haba hecho, a
un
valle
que
se llama Lnaicasca;
[)or
Gobernador
se parti
de
all
aposentarse en Chincha,
proveerse
el
de bastimentos y estar
ms
cerca para hacer otros partidos con
Ade-
lantado con la provisin.
En este camino, que es
despoblado y de arenal.
404
coleccin; dk documentos
l
hallaron ciegas unas pozas que haba en
de agua,
las cuales
cegaron
por parte del Adelantado,
lo
cual puso en harta necesidad al Gobernador
y su gente. Llegados
acabado de
ir la
al valle
de Chincha, hallaron que aun no se haba

le
gente del Adelantado, y desde aqu

la
hizo mensajeros
envindole notificar la provisin de V. M.,
cual respondi hacer

l lo
el
mucho
tado y
su caso, porque desde
all
hasta Chincha
l
haba conquis-
lo tena
poblado, y que, segn esto,

le
era
que estaba dentro

que
Adelantado
en su gobernacin y que
requera saliese della. Vueltos los mensaje-
ros ^nsta la respuesta, parescindole
ms
tirana lo
el
haca que otra cosa, y no pudiendo

el valle
all
sostener el ejrcito, porque todo
dejaron disipado, ordense pasar adelante.

las espas
la
Como
el
Adelantado
lo
supo por
que en
el
camino
fuerte,
tena, retrjose
Guaitara, que
l
es
un paso en
sierra,
muy
el
porque para subir
se
ha de
pasar tres veces un ro grande;

casca.
Gobernador se i aposentar Limaila gente,
En
el
camino Hernando Pizarro mand parar

es conocida la
les
habl desta manera:
Ya todos
la
merced que
S.
M.
al
Gobernador, mi
hermano, tiene hecha, y aunque antes que

agora
esta provisin viniese estaba
justicia niuj' conoscida de nuestra parte, la confirmacin

le
que
S.
M.
hace nos
la
pone ms
cierta; as
que, pues la justicia tenemos
de nuestra parte, y del Adelantado sola la codicia que ha tenido y tiene

para usurpar
lo ajeno, la satisfaccin
que
la
Corona Real se hace en
poner esta provincia debajo de su obediencia y en paz y sosiego, sea en

agradescimiento la
s
que
es gran yerro de
misma tierra, la cual nos ha de pagar todos. Bien mi parte, donde hay tantos caballeros y celosos
que
del servicio de su Prncipe y seor, ponelles delante la obligacin
tienen servirle, porque yo no podr tanto encarecerlo, cuanto s que
en todos hay voluntad de mostrarlo por
las obras; as que,
debajo de
tal
confianza, quiero dejar para el tiempo del efecto la pi-esuncin de vuestra lealtad
la
razn de nuestra
justicia;
si
algunos tuvieren necesidad

les
de armas caballos herraje, dganmelo, que de todo
har proveer
conforme su necesidad, porque como, seores, vens de lejos, todava

temis
falta
de algunas cosas.
satisfechos, parescindoles
Todos quedaron muy
que eu todo tema
mucha
razn, y este da se
aposentaron en Ijimaicasca, y estuvieron
algunos das con
mucha
necesidad de bastimentos, y fu necesario man-
dar un capitn que fuese con geute de pie la sierra traelles de co-
ALMAGRO
mer; eu
el real
Y SUS COJITANEROS
se supo,
405
del
Adelantado
y mand Paulo enviase muchos
indios defendelles que no pudiesen proveerse de cosa ninguna. Antes
desto haba ido

lea, cinco leguas
un vecino de
de
los
Reyes un pueblo suyo que se dice

bastimentos;
el cual,
Liniaicasca, traer
por estar
los indios alzados,
porque Paulo
lo cual
los tena prevenidos,

el
fu con algunos
amigos suyos, de
fu avisado
Adelantado, y envi gente de pie
y de caballo prendellos, por un camino que bajaba al

Llegaron media noche apellidando:
res!,
mesmo
valle.
Almagro, y mueran los traidolo
querindolos prender, y ellos no
consintiendo (que se hicieron
fuertes),
donde
se tiraron ballestas; mas,
como
los del
Adelantado eran
prendieron y mataron dos espaoles y quedaron muchos heridos. Como los pasos para subir la sierra son fragosos, ^forzado
muchos,
los
se
haban de pasar puentes, cuj'a causa, no pudicndo

lo
el
Gobernador
los
tener nueva de
que
el
Adelantado haca, mand un capitn de

suelto,
ballesteros, por ser

el
hombre
que fuese con
tres cuatro
correr
campo para tomar algn
indio espa del Adelantado. Los espaoles
ierou y prendieron dos de caballo que venan saber lo mismo, y por ser el camino spero no pudieron aprovecharse de los caballos; de stos
se
inform
el
Gobernador de
lo
que
el
Adelantado pensaba hacer, y
le
dijeron que estaba determinado de defender aquel paso hasta que viniese
Diego de Alvarado, que
le
haba enviado por gente esta ciudad,

lo llano.
porque, en viniendo, pensaba bajar pelear
Sabido este propsito, estaba
el real
ya tan desprovedo que no poel
dan en ninguna manera sostenerse, y determin ganalles

rir
paso moel
en
la
demanda, porque,
le
si
vena al Cuzco por la costa, tema

los Rejês,
Adela
lantado
tierra.
tomase
la
ciudad de
y ganndosela, perda toda
el real
Hernando Pizarro lo orden de esta manera, que parti con todo un da por la maana, diciendo que no iba Guaitara, y aquel
tanto,
da camin siete leguas sin parar, de que la gente iba descontenta por-
que ninguno saba por qu intencin caminaba

dio parte dello, y asent su real junto al ro,
porque nadie
ca-
donde viene dar un

es fragoso
mino de
pasos,
la
sierra. All
estaba
un
capitn en lo alto con obra de cien
hombres para guardar aquel

y
el
paso,
que en extremo
y de malos
indios de
camino por muchas partes quebrado; y

el
[cuestos
guerra, de los de Paulo, con piedi-as puestas
mano para
dejallas caer
rodando, iban dar en
camino que baja

el
al valle
de lea. Estaba Orla otra
gez con doscientos de caballo, y
Adelantado con toda
gente
406
CU Guaitara, y adonde haba necesidad estabau hechos baluartes. Las espas dieron hiego aviso como todo el real del Gobernador vena, y hacan burla dello, teniendo por cierto que por ninguna parte jôdan subir
Hernando Pizarro pens que por aquel camino donde estaba el capitn con los cien hombres, por ser sin agua y ms fragoso, podra ser haber ms descuido; determin acometellos por all, y
sin
llevar lo peor.
parti
sueltos,
porque forzado
prima noche llevando gente de pie y de caballo, todos hombres se haban de apear por la mucha aspereza que
haba en aquella sierra que haban de subir, que es casi una legua, todo
cuesta arriba y
l
muy
derecha. El capitn fu luego avisado, y estabau
los
suyos esperndole, tenindole por perdido.

Pizarro eran trescientos hombres, y no saban ellos
Con Hernando
realmente dnde
il)an;
todos iban callando con
mucho
lanzas
silencio,
las
me-
dias de los arcabuces cubiertas. Al pie de la sierra se apearon, y con

las
armas que cada uno

los
se hall
caminaron,
las
y adargas en
las
manos;
de lo alto estaban prevenidos y punto, esperando tomallos
bien arriba, parescindoles ser en su
mano no
la otra
dejar
hombre
^da. El
Gobernador haba quedado con toda

do maana en su seguimiento,
y,
gente para partirse otro da
como
dejai'ou los
que iban con Her-
y venan muy armados, era increble el trabajo que padecan. Los que suban pie llevaban la delantera y no pu-
nando Pizarro
dieron pasar
los caballos
lor el
camino porque comenzaron dar en pasos quebrados

los delanteros
y los indios arrojaban de aquellas piedi'as grandes que dijimos tenan

puestas. Pues
como
conocieron
ir
perdidos por
all,
por-
que iban por algunas partes de manos y por otras casi despendose, dieron vuelta para subir fuera de camiuo, y era tan cuesta arriba y con tanta arena, que cuando echaban el ]3e adelante se les volva atrs. Her-
nando
PizaiTo,
como
iba
muy armado,
y con
la
poca costumbre de andar
pie, iba algo fatigado,
y maravillbanse todos de ver

con tanta priesa, que
cmo
los
lo
poda su-
frir.
Cinco
.seis
soldados que iban delanteros dieron en la gente de
arriba, diciendo: Viva el Rey!
que estaban
en
lo alto,
pensando ser todo
el real,
comenzaron huir
si parar nin-
guno
que
dellos.
Sera medioda cuando toda la gente acab de subir, por-
es el paso tan spero

lo alto, lo
que uno
solo basta para pelear con todo el

lo
mundo. Subidos en
Hernando Pizarro
tuvo en
mucho y
le
pareci buena seal para
de adelante. El Gobernador vino luego, por-
AT.MAaiO Y SUS
COMPAEROS
407
que, segn la dispusicin de la tierra y la gente que guardaba el paso y

la
poca que
lo
gan, fu cosa de admiracin.

tres leguas
Recogidos todos, determinaron de pasar
ms
adelante,
adonde Orgfiez tena su

el
asiento, el
que vena esa noche juntarse con
que iban desbaratados, y queriudolos volver consigo diciendo que en todo caso se quera ver aquel da con
el
que guardaba
paso; top los
Hernando
Pizarro,
no
se lo consintieron,
porque decan que eran ms
de mil hombres, y as se volvi y llev consigo toda la gente, y envi decir al Adelantado que se i'uese por
se juntara con
l,
porque
el
el camino del Cuzco y que Gobernador Pizarro vena con mucha gente
ellos
iban
muy
Adelantado, sintiendo
desbaratados, y que no era tiempo de esperalle. El mucho esta nueva, hizo mucha priesa lo que
Orgez
ve,
le
envi decir, caminando por
un despoblado de mucha
que
lo
nie-
adonde
se juntaron. El Gobernador, con algunos
siguieron,
todos los aposentos quemados. Esa noche lleg

la
caminaron hasta donde Orgez estaba de antes aposentado y hallaron all muy poca gente, por
gran jornada del da antes,
el tercer da,
3'
convino, porque todos se junta.sen,
es-
perar hasta
que partieron con

el
muy buena
ido.
orden, camino de
poel
Guaitara, sabiendo que
Adelantado era
Obra de una legua
dran haber andado cuando toparon dos espaoles, y avisaron que ya
Adelantado vena camino desta ciudad, y con tanta priesa, que mucha
parte de la rezaga dejaba perdida. Sabido esto, dieron vuelta para ata-
por un despoblado, y todo este da caminaron con muj^ poca orden, porque iban fuera de camino y malos pasos, hasta que les anocheci y les fti forzado, aunque muy divididos, parar. Otro da esperaron hasta
jalle
hora de comer porque se recogiese toda

rastro
la geute, lo alto
que llevaba Orgez. Llegados
y anduvieron por el del despoblado, comenz

la
llover y nevar mucho, poco antes que anocheciese, adonde se hall

gente que no llegaban doscientos hombres.
Esta de
all,
misma noche dm-mi
el
Adelantado con su ejrcito una legua

el real
y estuvo
muy
determinado de venir dar en
del Gober-
nador, presumiendo
el
trabajo en que estaban por ser
mucha de
su
tierra, y en los despoblados que hay nieve se marean como en un golfo de mar. Orgez lo estorb, porque no podan
gente recin venida la
pensar que estuviesen tan desbaratados, diciendo que mejor sera esperallos
all
en
la rezaga,
echando toda su rezaga adelante, y
as se hizo.
408
otro da amaneci, vise el real del
la
Como
Gobernador y
la
gran
falta
que tena de gente, y
apercibida, sin contento ninguno, que tenan

se;
que haba estaba con tanto descuido y tan desmuy gran gana de retirar-
Hernando
tres
Pizarro, conociendo el trabajo pasado y el
que esperaban
jornadas que haban de pasar de despoblado con nieve, y sin comida, que no la tenan, parescile buen consejo tornai'se rehacer
en dos
para volver nejor apercibidos, porque hasta
all
venan como hombres
muy
el
que seguan alcance, y estaban muy engaados porque los esperaban punto de guerra los enemigos. Como el Gobernador vio ser este
parecer de
Hernando
los
Pizarro, determinse
que fuese
as;
mand
todos que se volviesen, salvo siete

correr el
vuelta,
ocho que haban pasado adelante

la
el
campo,
cviales se
haban ido antes que se determinase
y dieron en la celada que tena puesta

ellos,
ron dos de
los
Adelantado y prendiedems volvieron rienda suelta dar aviso y ha-
llaron retirado el campo.
Todos
se holgaron del acuerdo
que
se haba
tomado en
retirarse,
porque, no hacello ans, ponan en
mucha
aven-
tura todo su hecho.

los
Caminaron hasta
llegar al valle de lea,
adonde todos
se volvie-
ms
capitanes
otras personas aconsejaron al
Gobernador
le estara
se la ciudad de los Reyes,
porque para su edad
mejor desle
cansar que no andar en tantos trabajos
como de
all
aquella jornada se
haban de seguir, y tambin porque estando
podra con
ms
apai-ejo
lo lo
siempre informar V. M. de todo

ans,
lo
que pasase. El Gobernador
hizo
y dio poderes
muy
bastantes
Hernando Pizarro
la
pai-a
todo
que
convena; y as se parti.
El ejrcito camin por la costa

tanta gente
vuelta del Cuzco,
aunque no con
como cuando
el
se retir de los despoblados, porque,
como
era
invierno y
camino de mucho rodeo, teman algunos
la jornada.
Her-
nando
con
los
Pizarro,
como tom
la
gente su cargo, estaba determinado de
que
le
siguiesen, pocos
muchos,
llegar
liastii
tomar
la
posesin
desta ciudad que haba perdido; con este propsito fu
muchas jornadas
con algn descuido por estar

valle
los contrarios
muy
lejos,
hasta que lleg al
de la Nasca, donde estuvo algunos das esperando se juntase toda
su gente.
Como
la
todos ftieron juntos,

tena,
mand
hacer alarde pai'a saber
el
nmero de
que haba
dndolas
gente que
hall seiscientos cincuenta hombres, en
los
doscientos ochenta de caballo y los demts arcabuceros,
piqueros y ballesteros.
i
De
los
le
de caballo hizo
pai'esci ser
seis compaias,
encomen-
capitanes que
personas que daran buena
AI-MAGRO Y SUR COMPAEROS

cuenta
dellas.
409
Acabado
l
el alarde,
habl
la
iniautera, dicindoles desta
niauera:
Que
estaba informado que entre ellos se deca que los sol

lo
dados que no tenan caballos erau tenidos en poco para en

los repartimientos de
cosa jams
lian
le
que tocaba
la tierra;
que
l les
daba su
pas por pensamiento, porque los

los caballos sino
y palabra que tal buenos soldados no se

fe
de juzgar por
por
ol
valor de sus personas;
por
tanto,
que cada uno
se
sealase como bueno, que, conforme
al servicio,
haba de ser cada uno gratilicado; pues no tener caballos era cosa do
fortuna y
iio
menoscabo de sus personas. Desto quedaron todos
muy
contentos, parescindoles ser palabras de

parti
buen
capitu.
Hecho
ir
esto, se
tomando
el
camino de
la sierra,
y como ya
era razn
con ms
cuidado que
liasta all,
mand que
ilja
todos caminasen en orden, las armas
vestidas y las lanzas en las manos, [)orque los enemigos
no
los
tomasen
desapercibidos, y tambin l
desta
manera
iba caminando, rodeando
armado y con su lanza en la mano; y mucho, porque, como era in-
vierno y esta causa los ros venan grandes, era forzado tomallos por
los nacimientos.
El Adelantado, despus que
el
Gobernador
se retir
de Guaitara, no
par hasta un pueblo que llaman Vilcas, adonde estuvo algunos das
reformndose. Aqu se junt con

te
Diego de Alvarado con alguna gentrabajo,
que haba sacado desta ciudad, no con poco

el
porque
los veci-
nos teman, quedando tan pocos, que

el
Inga viniese otra vez y ganase

presos y sin caballos todos,
pueblo, porque,
como estaban muchos
^ênan
razn de temello. El Adelantado se determin de venirse aqu,
Orgfiez, su capitn general, se vino delante con ciento y cincuenta de
y lo primero que hizo, en llegando, fu juntar todas las armas que haba en la ciudad y todas maneras de bastimentos; y asimesrao mand pregonar alarde y paga para los que quisiesen salir con l, lo
caballo,
cual hizo de la hacienda

lo Pizarro,
que
all
y ms todo
el
oro y
plata de los quintos de V.
tomaron Hernando Pizarro y GonzaM. El Adepara dar
lantado lleg algunos das despus, y con su venida se comenz de
entender
muy
de veras en todo
lo necesario
la batalla
Her-
nando
Pizarro,
que ya saban cmo vena, y hacan

la
los
el
ms
das alarde
les re-
y ordenanzas para que

hizo todos
partir
gente se hiciese diestra, y
Adelantado
muchos ofrecimientos generales y
particulares
y mand
cantidad de oro y plata, parescindole que no haba cosa con que m;is amigos ganase; }' con esto luego entendieron
con
ellos
mucha
410
lo
todos en hacer coseletes de plata y celadas y brazales y todo

tan bien hechos y no
dems
menos
fuertes
que
si
fueran de Miln, porque la
flaqueza de la plata la hacan fuerte con echarla doblada. Desta

se
manera
gente tan lucida como los soldados criados en Lombarda, y, como se deca venir Hernando Pizarro con mucha gente, haban deter-
puso
la
minado de
del ro,
esperalle dentro desta ciudad,

es por
liizo
fortificndola hacia la parte
que
donde tena alguna
ms seguridad
falta y lo haba menester, y para prender ciertos vecinos que l pensaba le eran ene-
migos, por ser amigos del Gobernador.
En
este tiempo,
un vecino que
se deca
Sancho de Villegas trataba

y,
con Paulo y con algunos espaoles para pasarse Hernando Pizarro,

venido esto noticia del Adelantado, mandle
los liacer cuartos
y poner por caminos, y fu causa que siempre se guardaban mucho de lo seme-
jante.
Ya Hernando Pizarro
ms de
los
se vena acercando, el cual vena malquisto

les
de todos los
suyos porque no
dejaba correr discrecin
y porque haba castigado algunos que lo haban hecho, por esto venan todos muy desabridos y quedbanse escondidos
ni robar los naturales;
por
los pueblos,
y como
si
le
avisaban dello responda que

le
no haba de
consentir rolnir los indios, que quien
quisiese seguir haba de ser con

lo
aquella condicin, y
ni doscientos
no,
que hiciesen
que quisiesen, que por ciento

la
menos no haba de dejar de hacer

se dicen
guerra. Llegado
all
unos aposentos que
Hacha, acord descansar
cinco das,
porque la gente iba fatigada y porque pensaba andar dos jornadas juntas; y porque para ello estuviese la gente descansada y parescindole
que
3'
le
embarazaba mucho
el
fardaje, dejlo aU con cincuenta
hombres,
pasados los cinco das se parti luego y pas un ro muy grande y mand asentar real all, porque haba tres caminos por donde ir y por
engaar
los
corredores de la otra parte para que no i)udiesen avisar con

iba;
tiempo por cul
y fu
as
que
los corredores
fueron dar aviso de

el
cmo
tena asentado el real,
y parti Orgez tomarles
paso,
adelante se dir.
Hernando
Pizarro, en asentando las tiendas, las
como mand
tomar
tornar levantar y que marchasen aquella noche hasta subir la sierra y el paso que los enemigos le queran estorbar; que no fu poco el
trabajo
que
dello rescibi la gente con aquella trasnochada.

la
anduvieel
ron hasta gran parte de
noche con demasiado
traliajo,
porque es
camino
nos,
muy
cuesta arriba, y tanto, que por las
ms
partes iban de ma-
cuya causa no
so hallaron aquolhi noclie cien
hombres jmos.
AliMAGKO T SUS COMr AEROS

Otro da fu forzado para que se juntase
el real,
411
hacer uoche en un
pueblo pequeo
all
junto,
y estando en
l,
los corredores
y de
y
del
la otra se
toparon, y los unos se volvieron dar
de la una parte mandado al real,

cierta
los otros hicieron lo
mismo. Spose por cosa
muy
que
el real
Adelantado estaba fuera del Cuzco, pero no saban qu parte

la plaza
ca-
minaba. Este da haba hecho alarde en

ez, de toda su gente, la cual hall
de esta ciudad, Org-
muy
bien armada y
muy
lucida,
con
determinacin de
salir al
campo dar
la batalla,
parescindoles que es-
laban mejor armados que no podan venir
los contrarios,
y los caballos
ms
holgados, y tambin porque haban sabido de la gente que Herse le haba quedado.
nando Pizarro
salir al
Acabado
el
alarde,
ya que queran que voy ha-
campo, Orgez, capitn general,
se hinc de rodillas delante del

si
Adelantado, diciendo: Plegu Nuestro Seor que

cer
esto
no
.salga
en su servicio y con mucha justicia, que l permita que yo no vivo de la batalla, si, por el contrario, que alcancis la victoria
es
como todos lo deseamos, pues todo es vuestro. El Adelantado le abraz con muchas lgrimas, y sali con toda su gente, que seran hasta seiscientos
y ochenta hombres,
da llegaron
l
los trescientos
de caballo; y aquesta uoche

l
se le volvieron hasta ochenta peones
que iban con
de mala gana. Este
mismo
sus corredores, los que haban encontrado con
los contrarios
en aquel pueblo pequeo que Hernando Pizarro hizo noel
che despus de tomado

haba pasado
las
la sierra
paso,
le
dijeron
cmo ya Hernando Pizarro

y
as asent
y estaba desta otra
parte,
su real en
SaUnas. Hernando Pizarro, despus de recogida la mayor parte de
su gente, vino en
los contrarios
mucha
orden, con pensamiento de topar aquel da con

tres leguas
en un llano grande que est
de aqu, y como
no
los hall, dej el

fin
camino
real,
dejndose descolgar por unas laderas
grandes,
se
de ponerse en un alto que est encima de unos llanos que
llaman
las Salinas.
Orgez, por
ban dejado
el
muchas espas de indios que tena, supo como hacamino real y tomado ste que digo, y movi su real con
las
el co-
mucha
cadas,
orden, y asentlo tres cuartos de legua desta ciudad, en

sierra
medio de una
y
dios de Paulo
al costado
y el ro; puso la infantera al reparo de unas casas puso la artillera, que la tena muy buena. Los inla ladera,
mand poner en
l se
junto
al
camino
la
real,
que eran
pasados de quince mil;

llo,
puso en
lo llano
con toda
gente de cabael
vestido sobre las
armas camisas blancas. De manera que qued
412
COLECCIN DE UOCUMKNTOS
la
camino en medio de
que
es lieclio
la otra,
infantera
y de
la
gente de caballo, haciendo

l,
cuenta que viniendo Hernando Pizarro por
siendo tan angosto, porla
mano por causa de
las salinas
que estn de
una parto
gente bien
y de
se
fcilmente los desbarataran. Hernando Pizarro aquel da

la
detuvo en levantarse hasta que entendi que estara toda
apercibida,
vistise sobro las
armas una ropcla de damasco naranjado.

par-
y en
te,
la
celada
una pluma blanca que sobrepujaba sobre todos gran
bajaron
y oy misa con todo el ejrcito con gran devocin, y acabada se lo llano, donde puso en orden su gente, sacando veinte arca-
buceros de los
la infantera liizo
ms diestros para sobresalientes; de los dems con toda un escuadrn de tres compaas. De los de caballo se
y Pedro
hizo otro escuadrn; de las compaas de Alonso de Alvarado
maud Hernando Pizarro Gonzalo Pizarro fuese con ellos, a Mercadillo mand que con su compaa fuese sobresaliente. Desta manera, y en mucha orden, movieron al paso de la infanAnzures, otro escuadrn, y
tera; los
corredores de
ambas
partes se vieron y volvieron dar aviso.
Como Hernando
Pizarro supo que Orgez lo esperaba, previno

le
un
escribano para requerirle que
volviese la posesin de la ciudad, y,
mientras esto se haca, por

s
maud
parar los escuadrones, y cada uno de

el
habl dcsta manera:
Los enemigos nos esperan en
campo,
la
batalla
tenemos
cierta;
bien s que no hay necesidad de palabras para
con
tes,
ellas
daros esfuerzo,
como en semejantes tiempos

la
se suele hacer, an-
parescindome que
el
demasiado nimo que en todos he cognoscido
nos podra daar, causando, con
mucha
codicia de acometer y ser

p-
vencedores, desconciertos que en los escuadrones podramos haber,
doos por merced templis, con

menester,
el
el
deseo de
los
la victoria,
de suerte que
suMmiento que en tales tiempos es la nueva orden que lle-
varemos cause en
miren
los
unos por
los otros
enemigos desorden y poca confianza de vencernos; de manera que nos ayudemos con mucha
rogaba mucho,
orden.
Al escuadrn de Alonso de .Vlvarado dijo que
les
que
que
si
no viesen que
lo
pasaban
all
inal,
que no rompiesen. Esto pienso

injuriados de los contrarios
lo
hizo causa de venir
muchos
que
se haljan
huido desta ciudad, parcscindle que con deseo de ven-
garse no podan dejar de hacer

delantera de su batalla, y
real,
le
mucho
dao.
Dicho
esto, se
puso en
el
lu
avisaron los corredores que dejase

los indios tan cerca,
camino
por ser
nmy
angosto y tener
que eran parte de
AI.WAIKO T HUS
hacellea miR-lio dao; parescindole
COMPAEROS
413
ra-
Heruaudo Pizarro que tenan

all
zn, se apartaron por unos llanos y de
se subi, de
donde vieron
los
la
contrarios en
mucha
de
orden, y puestos los de caballo en
un
llano,
infantera algo mejorada en la ladera.
Ya
se haban acercado en este
tiempo
los indios
la
una parte y de
Its
la otra,
y peleaban y nos traan

ejr-
mucha
ventaja de la parte de Paulo por ser
muchos ms. Los dos
citos se vieron,
y cada uno dellos

el otro.
preselo haber todo extremo de
buen concierto en
Hernando Pizarro
sinti
el
gran congoja de verse a donde se
vio,
porque como haba dejado
camino
real,
alta,
qued
el ro
en medio de
ambos
ejrcitos
y tenan
la salida
muy
de manera que para Orgl,
ez era reparo, y asimismo haba una cinaga antes de llegar

escribano ya dicho, y no hubo tiempo porque comenz jugar
llera del
que
el
pensaron ser muj' mala. Hernando Pizarro enviaba requerillos con
el arti-
Adelantado, y del primer
tiro llev
dos soldados de la infan-
tera
ro,
de Hernando Pizarro, y pasando el escuadrn adelante, muy entelos arcabuceros sobresalientes se adelantaron, derramndose por la
el ro,
cinaga, y hacindose fuertes en
tiraban los de caballo y
el
escuadrn de
la infantera.
Viendo Orgez que estaba hecho terrero de

se
los arcabuceros,
tom por reparo un cerro pequeo que
hace en
la
falda de la sierra, fin de dejar pasar alguna gente de caballo y de la infantera para poder mejor desbaratallos,
retirarse tras del cerro,
y como Almagro vio su gente parecile que era camino de perderse, y baj de
unas andas en que estaba y pidi un caballo y vnose hacia la ciudad, y antes que llegase ella supo el desbarato de los sujôs, y subise a la
fortaleza.
Hernando
jor de lo
Pizarro, esta sazn,
ya pasaba
la cinaga,
que fu mehcjho
que pensaron, y no par hasta pasar
el ro;
ya estaban pasados
sali,
de la otra parte hasta cincuenta de caballo, cuando Orgez
un escuadrn con toda su

jug contra
l
todo
lo
gente, y el arcabucera de Hernando Pizarro que pudo, pasando por delante de los escuadrones
se vino, las picas calalo
de pi y de caballo.
das,
Orgez con su infantera

los
romper con
de Hernando Pizarro, que haciendo
mismo
se
iban juntar con

hizo muestra de
ellos.
Orgez,
el
la
vu olta que
pi, solo,
dio, traa
intencin
romper
escuadrn de
delantero de todos, y
revolvi sobre los de caballo, y rompi su lanza

bre,
como valentsimo homque dio fueron de
aunque n como
sabio,
porque
estas
vueltas
414
COLECCIN UK DOCUMENTOS
dtsatiii;K<.
hombre
su golpe
Ileniaulo Pizario y
el
Lerma
se encontraron, liizo
Lerma cu
cuello del caljallo, haciudole ahinojar;
Hernando
Pizarro rompi en
su lanza, siendo acometido de
un escuadrn de
cuarenta de caballo, todos conjurados de no entender sino en matarle,
por
lo cual,
como
autes de entrar en la batalla
lo
supiese, se visti de
aquella manera y se puso la pluma tan grande y blanca, porque no le
desconociesen sus enemigos yendo tan sealado;
el cual,
poniendo mano
la
espada se defendi
muy
bien, mezclndose luego los
unos con
los
otros.
A
al
las
compaas de Gonzalo Pizarro
se les hizo
muy
Vjieu,
porque
por
el
tiempo que Orgez con su batalln dio
la vuelta, diles lado,
cual rompieron echando
muchos por
tierra,
la infantera del
Adelan-
tado no lleg del todo romper, antes, viendo que la gente de caballo
de su parte haban pasado sin orden, tomaron por reparo unos paredones que
all
haba.
Andaba en este tiempo bien trabada la batalla, porque habiendo todos los ms rompido las lanzas, poniendo mano las espadas, se heran
muy
sin piedad; y era tanta la vuelta
que andaba entre

s
ellos,
que
algunas veces se desconocan, peleando contra
mismos. Hernando
el
Pizarro andaba discurriendo de una parte otra, mostrando bien
de-
seo que tena de ganar la victoria, y Orgez haca todo aquello que
poda; pero
como Gonzalo Pizarro haba rompido por

ellos,
el
costado,
como
ya he dicho, hizo tanto estrago en

vieron las espaldas huyendo por
Pizarro siguieron
el
que no pudindole
arriba;
los
resis+ir, vol-
la
sierra
de Hernando
el
alcance porque no se hiciesen fuertes en

la
camino.
Algunos caballeros de
los cuales
parte del Adelantado quedaron pi peleando,

los
fueron socorridos de personas que

el cual,
conoscan y llevados
al-
gunos delante de Hernando Pizarro,

victoria le
parescindole que la segunda

s
quedaba por ganar, que era vencerse

los aseguraba.
mismo no usando
si-
de particular venganza, todos
Gonzalo Pizarro fu
guiendo
el
alcance, porque,
como
est dicho,
no
se rehiciesen. El Adela batalla, sino
lantado, por estar muj' malo,
no haba entrado en
que
se
vino dejando sus andas y subiendo en un caballo,
como ya
est dicho,
se acogi la fortaleza, sabiendo su rompimiento; Alonso de Alvarado

le sigui
en
mismo Hernando Pizarro haban tenido preso. Qued Hernando Pizarro en el campo trabajando no se hiciese dao en los
el
y l se cubo donde
dio,
al
le
metieron, por
mandado de Hernando
Pizarro,
ALMAGRO Y
vencidos, porque,
SUS COMPAEROS
l
415
como venan con
bajaban por se vengar. Quedaron muchos en
muchos afrentados dellos, y trael campo. De la parte do
Almagro, Orgfiez, su capitn general, con hasta cincuenta personas

murieron; de
la
parte de
Hernando
Pizarro, hasta quince personas.
Hubo
muy
grandes cuchilladas por
las caras,
porque, conao venan bien arma-
dos y traan celadas, no haba otra cosa
ms
descubierta que los rostros,

la
y todos
todo
lo
los
ms golpes
se tiraban ellos.
Entre
gente baja se robaban
que podan, y Hernando Pizarro los afrent mucho por ello, los cuales blasfemaban del, y ms do ah adelante, porque todo cnanto se
rob
lo hizo
volver sus dueos.
Paulo, que vio la gente del Adelantado desbaratada, huy, y Her-
nando Pizarro
lo
le
envi llamar,
el
cual vino con no poca vergenza de

la
que haba hecho. Llegado que fu Hernando Pizarro

le
ciudad, el
Adelantado
envi rogar que
le
le
fuese ver,
el cual,
no mirando
con
que cuando
l le
tuvo preso nunca
quiso ver, ni tampoco los malos

el
tractamientos que rescibi, fu visitarle;
Adelantado
llor
l.
Apiadndose mucho Hernando Pizarro
le consol,
diciendo que las
personas valerosas solan acaescer semejantes casos, y que no llorase, sino que mostrase el valor de su persona, que l sera muy bien tratado
y su justicia sera bien mirada. El Adelantado

bien que
le
le
pidi que hobiese por

se lo
visi-
visitasen los
que quisiesen
verle;
el
Hernando Pizarro
otorg
}'
dio licencia para ello, hasta
que
Adelantado, con estas
taciones, acometi hacer ofrecimientos
algunos capitanes que
le
visitaban, los
y querer ganar las voluntades cuales avisaron dello Hernannadie

le visitase.
do Pizarro, y de
cal
all
adelante
mand que
Psole
el fis-
de V. M. acusacin, de que se
le
le dio traslado,
y por toda orden de
derecho se
este
hizo proceso,
el
cual se tard en hacer cuatro meses.
En
lo
tiempo entendi
la justicia la
en deshacer
los
agravios que se haban
hecho por parte de
gente del Adelantado, y en hacer volver todo haba robado; y para hacer
esto,
que
el da
de
la batalla se
mand Heresto,
nando Pizarro diputar dos personas que entendiesen solamente en
as
sacaron
la
plaza
las
muchos
caballos
otras cosas
que
se haban
tomado, para que

ellos.
conoscieren sus dueos y fuesen entregadas
Hernando
trajo
Pizarro, hallndose con

la
mucha
gente,
tena,
as
de
la
que
l la
consigo
como de
que
el
Adelantado
y viendo que
comarca desta ciudad estaba
muy
fatigada, acord de dcsbaratalla desa
416
manera:
el
COLECCIN
T>T.
DOCUMENTOS
la
capitn Mercarlillo dio

el
entrada y descubrimiento del
paraje de Xauxa,
vi
cual llev parte de la gente. Al capitn Vergara enla
que entrase por
va de los Guacamayos,
con otra parte de
gente. Al capitn Alonso de Alvarado envi conseguir su conquista de

los
Chachapoyas.
los
A
la
Pedro de Canda, vecino desta ciudad, dio

el
la entra-
da de
junt
Andes, que es en
de
paraje desta ciudad; con este capitn se

el
mucha
gente que estaba con
Adelantado don Diego de
Almagro, y haban venido con l de Chile con propsito de lo que adelante sucedi. ^laudados caminar, todos se ieron sus conquistas.
La gente
deste Pedro de Candia par, en achaque de rehacerse, veinte
leguas de aqu, desde adonde se carteaban con algunos amigos del Adelantado que quedaron en
pitn de arcabuceros de
po.sada
e.sta
ciudad, y 'hablaron al capitn Castro, caPizarro,
Hernando
que
tena la
guarda de su
y de Almagro, ofrecindole quince mil castellanos y mil cada uno de sus soldados, porque se juutase con ellos y diese lugar que
Almagro
Pizarro
se soltase; el cual avis

los
Hernando Pizarro,
luego Hernando
mand prender
que andaban en
estos tratos,
y mand que
luego pasase Pedro de Candia su conquista. El cual se fu, y entradas

sesenta leguas, toparon alguna aspereza de camino, y echaron entre ellos
nueva que por

los
all
no podan
pasar,
y que por
la
el
Collao haba otra en-
trada mejor, y con este achaque se volvieron
va desta ciudad; y
como
lo
que haban ordenado de
libertar al
Adelantado eran muchos, no

ellos,
pudieron tener tan secreto que dejase de divulgarse por todos

venan haciendo
fieros,
diciendo que no couoscan
Hernando
Pizarro,
otras cosas, y tendieron
bandera en nombre de \\ M., queriendo desaca-
bajo deste color, como gente amotinada, venir
don Diego de
Almagro.
A esta sazn,
sin
el
don Alonso Enrquez avis Hernando PizaiTO como
en esta ciudad haba doscientos hombres concertados de sacar de la priAdelantado, y que les faltaba capitn, porque Hernando Pizarro tena presos todos los principales capitanes, y que l le haban
requerido que fuese su capitn; y que asimismo tenan echado en el camino de la ciudad de los Reyes, en pasos speros, alguna gente para
que se
le
quitasen
si le
quisiese enviar embarcar para enviarle V.

los
M.
Visto por Hernando Pizarro

la
motines y alborotos que habla, y sabido

la
venida de
la
gente de Pedro de Candia, dol>l
guarda en su posada
y
al
y tuvo sufrimiento hasta tanto que se cerr
el proce-so;
tiempo que

se acab de concluir, llegle
417
una
le
carta de Mllacastn, alcalde desta ciu-
dad,
como en un pueblo que

mal
l
j'
estaba encomendado, donde haba ido
visitar sus
indios, haba llegado la gente de Canda,
y que
le
haban
el
tratado
otros, amenazando que haban de sacar
Ade-
lantado, ir poblar* por V. M. la provincia de los Charcas, pesar de
Hernando
Pizarro, porque
no
les conoscan,
y que estando en
esto les
haba ido nueva como Hernando Pizarro haba sabido su vuelta, y que enviaba Gonzalo Pizarro con gente para hacerlos tornar entrar, }'
que alborotados desto haban ordenado sus escuadrones para pelear con
l.
Vista por
Hernando PizaiTO
que en
la
la
desvergenza con que aquella gente
vena, y el motn
ciudad estaba hecho, llam los regidores

juicio,
y alcaldes y algunos capitanes de buen hombres desapasionados, y djoles:

<
que
le
pareci que eran
Ya
saben
el
alboroto y motn que hay entre esta gente de
don Die-
go de Almagro, y que ashuismo mucha de la ma, por haberla quitado los robos que hicieron en la batalla, y por ofrecimientos que de parte
del Adelantado les
esta carta,
han hecho,
la
se
han juntado con
ellos.
Hme
venido
le-
en que dice que
gente de Pedro de Canda est nueve

y,
guas de aqu; son trescientos cincuenta hombres,

dicen, vienen
segn
las palabras
muy
desacatados; tambin tenis, seores, cargo del puelo
blo
como yo, y habis de mirar
que cumple
al ser\icio
de
S. il.
y sosiego
desta ciudad, y porque podra ser la alteracin demasiada, algn desa-
mor me hiciese hacer

enmienda que para
y buen
juicio,
otra cosa de la
que
est,
os parescera ser razn, pdoos,
seores, miris el estado en

ello se
que todo puede
el
dao que puede venir y
la
me
aconsejis lo
y como hombres de tanta honra que se debe hacer, para que S. M. no se

tener,
desirva y esta ciudad est en sosiego.
porque podra ser que algunos
en mi presencia no diesen
el
parecer tan Ubre
como su
juicio alcanzase,
yo
me
quiero apartar; pdoos por merced que lo miris bien, porque yo

lo
no har ms de
recer de todos,
que
me aconsejredes,
el
que ms quiero errar por pa-
que no acertar por
mo.
as se sah,
los
dej juntos; y despus de haberlo ellos plati-
cado y consultado, enviaron llamar Hernando Pizarro, y dijeron que ellos haban mii-ado lo que convem'a tocante lo que pasaba y l les
haba representado, y que
pacificar la tierra
si
les
paresca que ningn remedio haba pai-a

el
no era sentenciar
Adelantado, pues que era tan
claro
que por
27
los
notorios delitos
mereca muerte, y que con sta se
418
asegurara la tierra y se excusaran
muchas muertes que
se esperaban.
l
Hernando Pizarro
les dijo
que mirasen que para con Dios
descargaba
su conciencia con ponerlo en sus pareceres, y que, como les haba dicho, aunque fuese el peligro tan grande, que bien conosca que, no hacerse, la
tierra se perdera,
las
vidas de todos se pondran en gran peligro; pero
que todo
cuales
le
se porua por
no exceder de
lo
que
ellos les pareciese.

el
Los
respondieron que, meresciendo como meresca

el
Adelantala suya,
do
la
muerte, que
menos dao
era senteucialle
y eseutar
pues, de no lo hacer, se esperaba tan grande escndalo.
Aquella noche
tuvo Hernando Pizarro doscientos hombres en su posada, temiendo no

diese en alguna trasnochada la gente de Pedro de Canda sobre
l.
Luego, de maana, fu
acabar de cerrar
confes los
el
al
Adelantado y
ms, aunque
le dijo el
que convena, para

cual con juramento
proceso, dijese su confesin,
ms
delitos,
los
les
dio algn color,
no
los
neg del todo. Tomada

de
la
la confesin, le sentenci
notific la sentencia,
cual apel y dijo cosas de gran lstima, tanto que

se sali fuera,
Hernando
le
Piza-
rro,
movido de comj)asin,
tornase ver;
y mand que
fuesen con-
fesar.
El Adelantado no se quiso confesar hasta tanto que Hernando

le
Pizarro
Hernando Pizarro
delitos fueran
le
torn ver, y
graves,
l
le
consol
diciendo que,
ra, sino
aunque sus
muy
no
le
sentencia-
que
le
enviara V. M.; pero que los alborotos de su gente eran

ello,
tantos que no daban lugar
gaba
la apelacin.
as se sali
y que por la misma causa no le otorpara que le confesasen, no dejando de

el
tener grandsima lstima de su muerte;
cual se confes
y orden su
nima.
da,
Fu aconsejado que, pues por los delitos tena perdida la hacienque en el testamento la mandase ^^ \I., y as lo liizo. Hecho esto,
se le dio
un
garrote en
la
crcel por evitar escndalo, que,
segn
lo
que
estaba tramado, no poda sino ser

plaza con pregn y se
le
mucho
mal, y despus se sac la
cort la cabeza.
Luego
Pizarro enterrar, y
fu su enterramiento,
mand Hernando y mand los caballeros

le el
y capitanes que
all
estaban que llevasen sus andas;
cual se enterr
muy
honradamente, y Hernando Pizarro y su hermano Gonzalo PizaiTo
se vistieron de negro sus honras.
Acabado de
enterrar, los oficiales de
\'.
.M.,
tesorero,
y contador, y
veedor, que eran de la gobernacin del Adelantado, hicieron
un reque-
rimiento Hernando Pizarro, diciendo que,
pues
el
Adelantado era

muerto, que
bernar, y que
tena
el
419
ellos,
le
como
oficiales
de Y. M.. convena y perteneca goles dejase

le
pedan y requeran
aquella tierra
como
la
Adelantado.
A Hernando
Pizarro
paresci
manera de
escn-
dalo y alboroto, que era lo
mismo
sobre que antes haban debatido;
tn Canda, que,
liasta
mandlos prender, y luego cabalg para ir castigar la gente del capicomo ya es dicho, vena amotinada, y llev consigo
ochenta de caballo. Otro da lleg adonde
la
gente de Canda esta-
ba,
y como supieron la nueva de su ida y de la muerte del Adelando, muchos dellos huyeron, y los capitanes les salieron rescibir. Llegado
media legua de
ellos,
dej toda su gente porque no hobicse escndalo,

alguacil
y fuese aunque
slo con
un
todos hall culpados,
y un escribano, y tom la informacin, y un capitn que se deca Mesa, que
parte del
llle
haba sido su capitn contra don Diego, y por ofrescimientos de la mesmo don Diego de Ahnagro haba ordenado motn, ha-
ms culpado que todos, hzole luego ahorcar, y al Pedro de Canda y algunos de los principales mand que se presentasen ante el Gobernador. Este da entendi en soltar muchos indios indias que
traan presos en cadenas
y en hacellos volver sus

esta gente
tierras, entre los
cuales haba mu}' gran clamor, dando gracias sus dioses y loando
Hernando
en
l
Pizarro.
Porque
l
no
se desluciese,
puso por
capitîn
della Peranzures,
los
y montes por donde haban de

ellos,
mesmo
se fu con ellos hasta tornalles

ir
meter
hacer su entrada, porque yendo

los naturales
con
no osaban hacer dao
que estaban de paz,
ni prenderlos ni atarlos.
era
Hecho esto, llegaron Hernando Pizan-o indios de Atuncollao, que una provincia que despus de la guerra y cerco del Cuzco le haba
l los socorriese,
venido de paz, pidindole que de la provincia de Lupaca,

tianos,
les
porque Cariapaxa, seor

cris-
haca guerra, por ser amigos de los

tierra,
y ciendo que todos
les
vena destruyendo su
le
llamndose hijo del Sol y

tal; si
di-
haban de obedecer por
todo lo que podan por defenderse;

sible sostenerse,
mas
que,
y que no los
ellos
haban hecho
socorra, era
impo-
por ser gente
muy
belicosa; tena su tierra este Cariael
paxa cincuenta leguas de Atuncollao. Luego Hernando PizaiTO tom
camino para
all,
con
la
l,
gente que haba llevado y algunos peones que
despus fueron tras
los indios
enemigos, sabiendo que vena, se
comenzaron
retirar
fu en su seguimiento dos das con toda la
priesa posible, y
como
vio (|ue era yerro fatigar todos los caballos, envi
420
Gonzalo Pizarro con treinta de caballo en su seguimiento, dicindole
que fuese largas jornadas hasta que

se dio tanta priesa, que, otro da
le,
los alcanzase; el cual lo hizo as,
aunque
le
llevaban
mucha
el
ventaja, los alcanz

resistir-
y pele con
ellos tan
animosamente, que, no pudieudo

alcance:
volvieron las espaldas huyndole, y sigui
adonde
se des-
mand un
sndole
el
espaol, y por ser la tierra doblada le perdieron de vista, y can-
caballo
le
tomaron
los indios
al
Gonzalo Pizarro, echaron menos

d
al
manos y se le llevaron. Vuelto cristiano, y Hernando Pizarro man-
capitn Diego de Rojas que con otros treinta de caballo fuese
saber del y siguiese los indios porque no se rehiciesen. El cual los hall,
parte dellos, pasado
el
desaguadero de
la
laguna de Titicaca, que es una

ella
laguna grande que boja sesenta leguas, entran en
muy
grandes ros
y desagua por uno y

desbaratlos,
solo,
y en los que no haban pasado dio sobre ellos
y de
el
los
que
le
se prendieron se
supo como
el
cristiano
haban tomado manos y

tenan en pasando
haban sacrificado en un adoratorio que
desaguadero.
En
como
este
desaguadero tenan una puente de balsas de enea, qne es
juncia, sobre sus amai-res, y temindose
que
los riiesen
buscar
los cristianos, la deshicieron. dellos, se
El capitn, viendo no ser parte para ofenla
estuvo
all.
Hernando Pizarro vena llamando toda
tierra
de paz, favoresciendo
mucho
all
los
que venan, y por

al
el
contrario casti-
gando
balsas,
los
que eran rebeldes; y llegado

hall
desaguadero,
mand hacer
haba hecho
y acaso
una madera
liviana
que es apropiada para

la
aquello, la cual,
traer
all
Guainacaba, antecesor de
los Ingas,
en hombros de indios de ms de trescientas leguas, para hacer en que

l
las balsas
entraba se holgar en aquella laguna en sus
fiestas,
y de aquella madera se hizo una grande en que se meti Hernando zarro con hasta quince veinte hombi'es, y en las otras de enea se
partieron hasta otros tantos, y
Pire-
mand que
toda la gente de
ms quedase
caballo, porque se tema de cinco mil indios amigos que llevaba, que
se le haban juntado de Atuncollao
ficando,
y de aquellos pueblos que iba paciporque no tuviesen lugar de hacer algu engao. Pues en copasar, ochndose al agua, los indios se pusieron de la otra
menzando
tos flecheros
parte la orilla para defendelles que no tomasen tierra, y cargai'on tan-
y honderos, que
flechas
los
que remaban, por arrodelarse de

ellos,
las
muchas piedras y
que llovan sobre
dejaron de remar, y

la furia del
421
agua llev
las balsas el ro
abajo,
con tanta priesa, que los
espaoles no se podan gobernar.
Hernando Pizarro haca todo
lo
que poda por que
los indios re-
masen para que

das,
llegasen tierra; mas, eran tantos los flechazos
que no
se
podan valer, y fuera de toda orden iban por
y pedrael agua
abajo. Los espaoles
que quedaron caballo de

pensando poder
los caballos,
esta otra parte, viendo

le
Hernando Pizarro en
al
tanto peligro y la priesa que

socorrelle,
daban, echronse
el
agua algunos
dellos
y con
peso de las
armas no pudieron nadar

sus
y ahogronse ocho caballos con
amos y nunca ms
parescieron;
como
esto vieron los indios, favolos
rescironse en tanta manera,

casi
que daban tanta priesa
dems, que
ahogados tornaron
tierra;
que meti consigo, aunque

zos.
los
Hernando Pizarro sali con todos los ms venan heridos de pedradas y flechaesta victoria con tanta soberbia,
Los enemigos quedaron con
que
llamaban grandes voces Hernando Pizarro, dicindole que por qu
no pasaba,
muertos,
el cual,
estando tan deseoso de la venganza de los espaoles
mand
luego esa tarde traer

el
ms
palos de aquella
madera
li\'ia-
na que
en
la
all
haba mandado traer
Guainacaba, como dicho tengo, y
trajronselos por la
maana
agua no
s.
c liizo hacer dos balsas grandes,
y meterlas
los indios
laguna que estaba

la furia del
all
junto la boca della por donde desagua,
porque
las tornase
llevar, y
mand que
hiciesen balsas para
Metise Hernando Pizarro con cuarenta espaoles pie en la una

balsa de las grandes, y en la otra se meti Gonzalo Pizarro y Alonso de
Toro con sus caballos, j djoles que se viniesen en pos del y que en ninguna manera saltasen en tierra hasta que l la tuviese ganada, porque no
desque
les
le
matasen
los caballos.
Mand Hernando
al
Pizarro que los indios,
viesen en tierra, se echasen

la
ro
en sus balsas, porque no
cargasen todos los indios
parte donde l desembarcase, sino que se

le fle-
repartiesen por todas partes; y Gonzalo Pizarro que, porque no
chasen
los caballos, se
quedase atrs hasta que
hobiese tomado
tierra,
como
j'a les
haba dicho.
Los
indios, vindole venir, cargaron
con toda furia
all
adonde
haba de desembarcar, por defenderle que no tomase tiena, y comenzaron flecharle nuicha priesa y darle muchas pedradas los honderos,
que no paresca sino que granizaba. Hernando Pizarro, llegado que
422
la orilla
hubo cerca de
los
y que
se presela el suelo, echse al

ella
agua con
la
determinacin que llevaba, y estaba metido en
hasta los pechos, y
dems, como
le
vieron dentro y con tanto peligro, hacindoseles
vergenza, saltaron asimismo, y

caballos
mand que
volviese la balsa por los
que de
la otra
parte quedaban, y entretanto fueron peleando
hasta llegar tierra, llegando
mano
mano con
los
enemigos;
los cuales
por defendrsela, y
priesa
por tomalla, fu cosa de ver

los otros se
lo
que
los
unos y
daban.
En
esto lleg
los
que pasaban, y la Gonzalo Pizarro

dos caballos. Los
con su compafiero, que no fu pequeo socorro
indios amigos echaron al ro tantas balsas, que repartidos los enemigos
defender por todas partes la tierra, no pudieron resistirles que no ga-
nasen
la ribera,
les
hiciesen volver huyendo. Las balsas de
madera
los
volvieron gran furia pasar caballos, que
como
all
era la boca del
desaguadero, estrechbase
espaoles peleando
cear,
pie,
mucho y como
la laguna,
y entre tanto andaban
estaban armados, no les podan alan-
y andbase de una parte otra recibiendo poco dao.
andando
desta manera, llegaron los caballos y los indios amigos, con los cuales
fueron desbaratados; y siguise

rra
el
alcance tres leguas, porque es la

los contrarios,
tie-
muy
llana,
en que hubo gran mortandad de
y de
los
indios que se prendieron se hizo castigo, por haber sacrificado al cristiano.
Luego vinieron de paz todos
los
pueblos
desti
comarca, y tam-
bin los que quedaban atrs estuvieron de paz; Hernando Pizarro los
rescibi
muy
bien,
hacindoles
los
muy
buenos tratamientos todos

los otros.
los
que venan, de manera que
unos llamaban
La gente de guerra que qued de

gente
indios de este desbarato se fu
juntar la provincia de los Charcas, con los naturales della, que es
muy
belicosa,
se pusieron en
trada de la dicha provincia.
un paso fuerte la boca de la enHernando Pizarro fu pacificando toda la

provincia de los Carangas y de los Suras,
provincia de Collasuyo y
sin hallar resistencia,
la
y los que venan de paz, haca muy buen tratamiento y dbales de sus joyas; de que los indios estaban muy contentos, conociendo la diferencia que se les haca en el tratamiento de la paz al
de
la guerra,
y as era dellos
muy
temido y amado. Todos

la
los
seores
de estas provincias dijeron Hernando Pizarro como a

la
le
entrada de
junta,
provincia de los Charcas estaba
mucha gente de guerra

si
que
rogaban acabase de deshacerlos, porque

la
se volvan, por haber ellos
dado
obediencia y hecho con
paz,
los destruiran
y mataran
to-

dos.
423
l
Hernando Pizarro
ir
les
respondi que antes morira
que desam-
pranos, que quera

estuviesen
con
muy
segui'os
ellos y hacer aquello que le rogaban, y que que por tener paz con l no les haba nadie de
les
hacer dao; y con esto que Hernando Pizarro

contentos.
dijo,
quedaron
muy
que
Luego
se parti la va de la dicha provincia
un
valle
llaman Cotabamba, por ser muj' abundoso de comida, que iba su gente
algo necesitada della, y
la
entrada del dicho valle, que es una tierra
muy
el
spera, se pusieron los dichos indios defendrsela. Defendironle
paso cinco das por ser

falta
muy
spero,
que
le
pusieron en
mucho
estre-
cho por
de
la
comida, y
el
al fin
pele cou ellos y desbaratlos, y los
indios amigos siguieron
alcance, porque, por ser tan doblada la tierra,
no pudieron
seguilles los cristianos;

la
as se
meti en
l
el valle, el
cual es
muy
los
frtil,
y toda
gente de los Charcas tienen en
su comida, porque
montes son
estriles
lo
dase muj' bien todo
y en aquel valle hay que en l se siembra.
muy
grande abundancia, y
Hernando Pizarro se baj al valle ya dicho, y este da llegaron cartas como el Gobernador estaba en esta ciudad, que vena verle y poner
en sosiego
la tierra, y en el camino top con los capitanes que Hernando PizaiTO enviaba descubrir y poblar, y todos dio sus proAdsiones mandndoles y encargndoles trabajasen mucho en el servicio de V. M.,
procurando
el
acrecentamiento desta tierra y de
la
santa fe catlica.
Hernando
tornar
Pizarro, por estar
derramada
la
gente y fatigada, no pudo
salir
luego con
ella;
dej Gonzalo Pizarro que quedase por

el valle
capitn de toda ella y estuviese en

dios amigos,
le
hasta recoger todos los in-
y reformar pareca que aquella
la
gente de los trabajos pasados; y djole que
tierra era
la salida
muy
que
spera y
muy
y
la
doblada, y que
tena
muy ms
spera
la entrada,
gente de aquella
chaba que
comarca era ms belicosa y animosa que otra ninguna, y que sospele haban de tomar los pasos, y que, si as fuese, tena por
muy
dificultosa la saUda.
los pasos,
el valle,
ganados
viese en
Y que si supiese que se juntaban y le tenan que no saUese en ninguna manera sino que se estuabundosa de mantenimientos, y pueblo que llaman Cotabamba, que es en el medio
es tierra llana y
que
el
que se pusiese en
del
y recogiese all mucha comida, porque cargando muchos indios sobre l, no le daran lugar recogella; habindole dicho
mismo
valle,
que
le avisase si le
cercaban, que
l le
de cuarenta das no vena carta
su}'a,
y que si dentro que cognoscera que estaba cersocorrera luego,
424
eado y que no
le
poda escribir, que procurase defenderse bien, que tul
viese iior cierto
que
vendra su socorro.
siete
Y
paz,
as se parti
con solos
de caballo, por estar toda
la tierra
de
bablando
la
gente graciosamente, despidindose de
ella,
y asimis-
mo
por
Paulo Inga, que era capitn general de los indios amigos; y vnose
la tierra
que
los
y servido do
leguas, y
nos.
all
hecho de paz, y por toda ella fu bien recibido indios hasta llegar al Cuzco, que haba ciento treinta
halja
hall al
Toda
fiesta
la
Gobernador y se rescibierou con amor de hermagente del Cuzco se regocij mucho con su venida, y se
recibille,
as,
quejaban del por habellos tomado de sobresalto, que tenan ordenada

gran
lla
para
su condicin; y es
da,
y l se excusaba diciendo que ya saban ser aqueque siempre las jornadas postreras caminaba de
le
noche y de
bimiento.
por tomarlos descuidados y que no

lo
luciesen resci-
Gonzalo Pizarro hizo
le
haba encomenle
dado, que se fu al pueblo de Cotabamba, y luego supo que

los
tomaban
despa-
pasos y se haca gran junta de gente para venirle cercar, y era
imposible poder salir ningn espaol; recogi
mucha comida y
y,
ch mensajeros indios hacerlo saber Hernando Pizarro,

algunos tomaron, todava lleg
dole ser gran locm-a querer
all
aunque
su carta. Estvose quedo, parecinlos indios,
sal-,
viendo que no se movan,

el
determinaron de
ir
cercallos y acometellos en
pueblo; los cuales
seran hasta veinte mil (que,

ces
como
se juntaron
en breve tiempo, entonse
no seran ms, aunque cada da dende adelante
juntaban de
todas las provincias comai'canas) y acometieron los espaoles,
que
seran hasta cuarenta de caballo y treinta peones, por cuatro partes.
Gonzalo Pizarro
los concert,
juntamente con cinco mil ludios amigos
que
tena,
de manera que pudiesen ayudarse unos otros, y as pelea-
ron nauy gran rato sin conocerse ventaja; parecindole Gonzalo Pizarro
que era tiempo de poner toda dihgeucia en
desbai-atallos, entr
por
ellos
muy
que algn tanto
animosamente, matando y hiriendo muchos; los cuales, aunse detuvieron, al fin, viendo el estrago que en ellos
huyendo, dejando cuatro espaoles y doce
pueblo, sino
haca, volvieron las espaldas
caballos heridos y gran parte de los indios amigos muertos. Pero que-
daron con tanto temor que no se osaron acercar ms
al
pusironse en todos los caminos y pasos por donde presuman poder salir, para teuellos as cercados hasta juntar gran cantidad de gente y

dar en
ellos;
}'
425
saber Tizo, que era
para ponello en obra
lo hicieron
capitn general del luga en aquella provincia y grandsimo enemigo de cristianos, y como lo supo, en poco tiempo junt cuarenta mil indios, y
l se
vino con ellos acercndose Cotabamba, teniendo por

l,
muy
cierto
que en llegando
cuales,
los
espaoles no serian parte para defenderse. Los
en
este tiempo, salan
cada noche dar en
los indios
que
los
tenan cercados, adonde Gonzalo Pizarro siempre entre todos se sealaba de
manera que, en
cai'ta
veces, tenan
ya muchos
dellos muertos.
La
nando
que Gonzalo Pizarro escribi
lleg aqu
tiempo que HerGobernador,

lo
Pizarro, habiendo consultado con su
hermano,
ir
el
que convena, estaba ya de camino para

V. M.; y viendo
junt por
la
dar cuenta de todo
necesidad en que quedaba Gonzalo Pizarro, partise

la
luego otro da gran priesa con

le
el
gente que de aqu sac y la que se
camino, que seran hasta cuarenta y cinco de caballo. El

tras
l,
Gobernador parti
que tenan
al
mas
los vecinos le hicieron volver, dicindole
guna manera sbese
Inga cerca y que era causa mu}' bastante para que en nindel Cuzco, sino que se diese orden de conquistalle;
Pizai-ro bastaba
y parescindole que tenan razn y que Hernando

aquello, se volvi de dos jornadas de aqu.
para
Encomend
al
al factor Illn
el
Surez de Carvajal que fuese hacer guerra
Inga,
el
cual estaba
al ro,
hecho fuerte en un peol en
el ro
de Vilques. Llegado
Factor
mand
te,
un
capitn de gente de pie que se quedase guardar la puen-
y que en ninguna manera

l
fu por lo alto de la sierra dar en

se quitase de la
el
y avis al dicho capitn puente hasta que l le avisase

l,
de
lo
que haba de hacer. Ido

el
Factor, supo el capitn, por relacin de
indios amigos, que

derle
Inga estaba con poca gente, y con codicia de pren-
y ganar l la victoria, comenz con su gente subir la cuesta, y, como en extremo es grande y sin agua, obra de doscientos indios que los acometieron, los desbarataron y mataron al capitn con veintitrs de
los suyos,
la va
escapando algunos por mucha ventura. El Inga huj' luego

el
de Guauianga, porque supo que ya
Factor por
el
la otra
parte
le
tena
ganado
dej
lo alto,
el cual,
siendo avisado de que
Inga haba huido

sintilo
los espaoles
haban sido desbaratados y algunos muertos,
mucho y
el
camino que tena concertado,
hzolo saber al
Gober-
nador, que no
menos
lo
sinti,
siguieron en busca del Factor, y,
y luego se parti con algunos que le juntado con l, fueron en seguimiento
del Inga, porcjue los indios no se favorcsciesen con lo que liaban hecho
42G
}'
fuese causa de hacerse poderosos.

l,
con
porque
se le retir la
No pudo eu ninguna manera verse montaa de Guamauga, y parescindole
hacer
all
mucho al caso quitalle y atajalle les pasos, determinse en fundar un pueblo de cuarenta vecinos, sacando de aqu y de la ciudad de
poblalle.
los
Reyes gente para
y para entender en ellos vino aqu el Gobernador, y en\a un capitn con los vecinos desta ciudad en seguimiento de Villahoma, que andaba en la provincia
de Condesuyo, y no pudieron hacer cosa ninguna porque
los ros
En
esto lleg Oelmllos con los despachos de V. M.,
iban
muy
grandes.
Hernando
Pizarro, despus
que de aqu
parti,
camin
con tanta priesa, que lleg en breve tiempo Paria, que es un valle
doce leguas de Cotabamba, y sabido por la gente de guerra
como
iba,
creyendo entraran
al
valle por
camino
real
adonde hay pasos
muy
malos, pusieron en ellos pasados de doce mil indios.

hizo poner
la
Hernando Pizarro
dnde estaba toda
quince de caba-
mucha
segn
diligencia antes de entrar en saber

le
gente de guerra, y supo que
tenan tomado
el
camino y era impoall
sible pasalle
llo
la disposicin del.
Acord dejar
que venan ms
fatigados, y con los treinta
la
noche, y fu dar sobre los
camin aquel da y toda capitanes y gente de guerra que venan

all
de los Charcas, que estaban de

ba;
quince leguas
al
travs de Cotabajnti-es
no pudo
llegase,
ir sin ser
sentido de las espas, avisando
leguas antes
que
y con
el
sobresalto alzaron real, y sin esperarse los unos los

los
otros, se fueron.
Como
que estaban en guarnicin por todos

los
los
pasos
cerca de
Cotabamba supieron
capitanes ser huidos, desampararon
los sitios qi;e tenan; los
como
lo
supo Hernando Pizarro, envi llamar

atrs,
quince de caballo que haba dejado
y se juntaron. Toda
el
la
guarnicin de los doce mil indios que estaban en
camino
real,
viendo
que
los espaoles los tenan
retiraron la sierra
muy
en medio y sus capitanes haban huido, se desbaratados, dejando el camino desembara-
zado, y
bobo lugar para juntarse Hernando Pizarro y Gonzalo Pizarro;

que vena, no podan dejar de morir.
siendo su buena diligencia bastante para que no se perdiesen, porque

si
llegara toda la gente
De
llo
ah cinco das, llegaron cincuenta espaoles de pie y de cabael
que enviaba
Gobernador en su socorro. Juntos,

ir
sali
Hernando
salan
Pizarro con ellos del valle para

los Anfaraes,
dar una provincia que se dice de

los
(
que
es
comarca de
'barcas;
por
el
camino

ellos los caciques
427
Tizo y todos los
se maravillaron,
el
de paz, que, como
los trataban bien,
dems capitanes
porque
el
del Inga le vinieron de paz;
que todos
este Tizo
ha sido
el
mejor vasallo que ha tenido
luga, pero
bueu tractamieuto que
se les haca quit del todo temor,
se deter-
min de venir Hernando
Pizarro. Trujo consigo
muchos
capitanes y
caciques que descubrieron secretos de minas de oro y plata; las de plata son tan buenas que se saca dellas la plata fina. Viendo Hernando Pizarro cosa tan rica, parescile
vincia,
la
que no era bien desamparar aquella proall
y porque
le
paresci era bien entender en su jornada, dej
gente que traa para que se fundase un pueblo y los cristianos fuela real
sen aprovechados y
hacienda acrescentada, y tambin porque

alzar,
desamparndola, luego se tornara
dejando en esto mucha orden
en toda
la
tierra;
para V. M.
se cree ser
la
y tomando todos los que quisieron minas, sealse mejor dellas, que dicen ser la de Guainacaba, de donde
acrescentada vuestra real hacienda. Hernando Pizatrajo consigo
muy
rro se vino para esta ciudad
Paulo Inga y Tizo con
mucha
gente, para
cerrado, no
ir conquistar al Inga; y crese que, segn est enpuede dejar de ser muerto preso, con que la tierra se re-
formar, porque hasta que esto se haga todo est suspenso.
Pedro Anzures volvi de su jornada porque hall

despoblada, y se
los caballos,
le
la tierra
dentro
y quiso llegar
gente,
murieron de hambre sesenta espaoles, y comieron un ro poblado, adonde tena noticia ha-
y hallse a diez jornadas del, todas despobladas; y siendo forzado morir todos pasando adelante, dio la \T.ielta, adonde
pas excesivos trabajos: para dar orden en dar otra entrada esta gente
se entiende agora.
ber
mucha
Asimismo va
el
otro capitn con gente la provincia
de Chile para poblalla, y Gonzalo Pizarro la de los Charcas hacer
un
pueblo. El Gobernador y
Obispo entienden en reformar
la tierra;
tienen
mucho
dar.
trabajo,
mucho que
en
el valle
porque hay muchos con quien cumphr y no Acabado esto, se parten la costa de la mar, adonde
de Arequipa fundarn
un
pueblo; y
maana
se parte
Her-
nando PizaiTo dar cuenta V. M. de todo

M. Nuestro Seor guarde con
lo sucedido,
cuya
S. C. C.
acrescentamiento de
muy
treinta
mayores
ciu-
reinos y seoros, con general obediencia del universo.
Desta
dad del Cuzco, dos de Abril de mil y quinientos y

aos.
y nueve
428
COLECCIN K DOCUMENTOS
XXIX. Conquista
y vohlacin
del Fert
(Archivo de Indias, y publicado en
lu revista
Sud-Amrka, 1873)
Relacin de muchas cosas acaecidas en

tender
la letra la
el
Per en suma, para en-
conquista y poblacin de estos reinos, y para entender con cunto dao y perjuicio se hizo de todos los naturales universaJmente de esta tierra, y como por la mala
se tuvo
la
manera que
en
costumbre de
los primeros, se
ha continuado hasta hoy
la
gran vejacin
y des'uccin de la tierra, por donde evidentemente parece que falta ms de las tres partes de los naturales de la tierra, y, si Nuestro Seor
no
trae remedio, presto se
lo
acabarn
los
ms de
los
que quedan: por ma-
nera que
que aqu
tratare,
ms
se podr decir destruccin del Per,
que conquista
ni poblacin.
esta conquista se principi
Es de saber que
en
el
ao de
(1)
por los
gobernadores Pizarro y Almagro, siendo vecinos de Panam, descubriendo con navios pequeos desde
all,
por esta costa del Sur, prime-
ramente
ron
los manglai'es
ro
de San Juan, donde comenzaron tomar
joyas de oro los indios, las cuales cebaron los espaoles y les pusieel
nimo para descubrir ms
adelante, hasta
que llegaron
la
baha
de San Juan y de San Mateo, que eran dos pueblos de mucha gente y rica y razonablemente vestida, y de alh llevaron diez doce mil pesos,
con que tornaron armar, y de otro viaje llegaron Tmbez, pasando y descubriendo por la costa el pueblo de Abacaures, que era una grande
poblacin y
muy
rica
(aqû en el original haij

ricas,
un blanco de
tres dedos)
y
la
otras
muchas poblaciones
los
muy
domsticas, hasta que llegaron
Ro de
Casaqu y
las provincias
de Jaraposta y Puerto Viejo hasta

isla
punta de Santa Elena y asimismo
de
la
Puna, toda
tierra
muy
y adonde agora todos

rica
All vieron
muy
poblada, y fueron parar al pueblo de Tmbez, puerto

los
ms navios que vienen
al
Per vienen
surgir.
una
fortaleza
muy
bien labrada del Inga, y con lo que
recogieron de toda esta tierra, porque otro u no traan estos descubridores, se
vohderon Panam con propsito de pedir aquella conquista

el
al
Rey, y as fu
Marqus Pizarro Su Majestad, ao de
'2i\
Castilla,
(1) 1529.
i,NoU de don Juan B. Muoz.)
ALMAGRO Y
y
SUS COMPAEKOS
429
llev las muestras de las ovejas

le
y pidi
la
conquista y gobernacin
de estos reinos, y Su Majestad de San Mateo adelante, que es
dio doscientas leguas, desde la baha
al
principio de la entrada de estos reinos,
que
de
est ahora esta ciudad de los Reyes, por la costa hacia
Panam,
q.;o
es Tierra
Firme que
dicen, casi trescientas leguas por tierra y es debajo
la lnea
de aquel cabo, y este pueblo est en ms de trece grados.
El Marqus Pizarro fu,
como
digo, el
ao 1529
Castilla, tenienel
do por compaeros
que, clrigo,
al
gobernador Pedro Arias do Avila y
padre Luel
cura de Panam, y don Diego de Almagro, aunque

la
gobernador Pedro Arias de Avila, como gobernara

gua,
sazn Nicara-
la
tenan por lo mejor de estas partes,
la
sazn por persuasin
de
los tres
compaeros
la
se dej de la
compaa, j esto fu antes que se

por no gastar ni tener trabajo
descubriese
grandeza de esta
tierra,
con
la
provisin de las armadas que cada da se hacan para venir los

la
manglares, que es
ms
trabajosa tierra de estos reinos.

la
Luego negoci
gobernador de
las
el
Marqus
gobernacin, y vino por adelantado y
doscientas leguas que dije; y cuando lleg, ya su
compaero
tantos hombres, y fu corriendo la costa
y pas con hasta ciento y despacio j detenindose de pueblo en pueblo muchos das, y dejaba asentado con su compaero Almagro que, porque le pareca que llevaba poca gente y caballos, hile
tena aparejado gente
navio,
muy
ciese otra
as le iba
armada luego
la
tras sta,
le
poco poco esperando por
las
fuese en seguimiento y socorro, y provincias del Puerto Viejo y

la tierra le sala
l
Santa Elena y
le reciban
Puna y Tmbez, donde toda

abastadamente, allende de
de paz y
los
con gran servicio, dndole de comer
y sus amigos,
digo suyos,
muy
el
lo
que
ellos
tomaban
indios y de los daos que les hacan, que eran muchos.

la tierra
la
nueva de
y
vino
capitn
Hernando de
Soto, la sazn, de Nicaragua,
Benalczar, con
mucha
gente y caballos, y desembarcaron en la Puna,
y de
all
se pasaron
Tmbez y
se
juntaron con
el
Marqus, y con
la tierra
stos llev el
Marqus
y
casi doscientos
hombres, y entran
aden-
tro para la costa,
lleg Huancavelica,
donde pobl
el
pueblo de San
Miguel
(1).
Vista la grandeza dla tierra y los caminos del Inga tan

lo
anchos y tan insignes, y tomada relacin de
de adelanto, tuvo noticia
como todos
aquellos edicios eran casas principales del luga, y aquel
(1)
Que ahora
es Piara. (N. del A.)
430
gran camino era
resida, (jue se
el
COLECCKDN DE UOCDBIENTOS
que guiaba donde
el
gran seor de toda esta tierra
llamaba el Cuzco, cuyo seor era el luga; y dejando all en aquel pueblo algunos espaoles con hasta 150 de pie y dea caballo, se fu por los Uauos, admirado de la grandeza de ellos y de la mucha
cantidad de indios, y de
la polica
y vestidos de
ellos.
A la
sazn
el
Inga
estaba en Caxamalca, que era hasta sesenta leguas de aqu, poco
ms
y como tena noticias que haban entrado en su tierra espaoles, y que erau tan absolutos que, en las haciendas y personas de los indios y sus mujeres, hacan lo que les daba la voluntad, envi ver qu gente era, con uno de aquellos Ingas que l traa conmenos, en
la sierra,
sigo, el cual,
pensando que su seor bastara para prender aquellos
espaoles, les indujo por seas
que
los
les dara
mucho
oro y plata y ropa, que
que fuesen hacia do su seor estaba y ei'a lo que l entenda que y llegados donde Atabalipa estaba, y que sin pelear el seor, antes pi
espaoles buscaban.
Y
sucedi
los
lo
espaoles guiaron
all,
que
es pblico
le
notorio,
volviesen lo que haban robado en su tierra y que luego seran buenos amigos, le acometieron de una celada donde esta-
dindoles que
ban, y mataron grandsima cantidad de indios
y prendieron
al
dicho
Atabalipa y robaron gran cantidad de oro y plata, ropa y ovejas y indios y indias de servicio; cada espaol de los que all iban tomaron para
s
muy
gran cantidad, tanto que, como andaba todo rienda suelta,
haba espaol que tena doscientas piezas de indios y indias de servicio

que, con
el
gran temor que

ellos
les
haban tomado
los
naturales por las

el
grandes muertes que en
haban hecho, por ms seguro se tena

los espaoles,
que
los serva,
lo
la
india
ms acepta
aquella pensaba
que era
las
mejor, aunque entre estos indios era cosa aborrecible andar

actos,
mujeres pblicamente en torpes y sucios
y desde aqu
se rio
ellas de hacer malas mujeres pblicas, y perdau el uso y costumbre que antes tenan de tornar maridos, porque uinguna que
usar entre
tuviese
buen parecer estaba segura con su marido, porque de

si
los espa-
oles de sus yanaconas era maravilla
se escaparan.
Asimismo, como
hacan
cada espaol carg de tan gran cantidad de gente de servicio, para que
comiesen era menester no guardar orden eu
los
ganados, y as
lo
en tanto grado
lamente sacar
tres
(jue aconteci
muchas veces algunos
espaoles, para so-
los tutanos,
el
matar diez doce ovejas.
Yo
dir lo
que
vi
aos despus eu
Cuzco:
uu
espaol entra de noche en un corral
531
de otro y hrtale 50 60 ovejas, y aunque creo que eran ms, y aquella noche las degoll todas y otro da como el otro hall su ganado menos,
echa
mucha gente para que
se lo buscasen,
las
de aquel espaol y hallaron todas

tan grande
y espiaron el corral y casa ovejas muertas, que cada una era no porque
el
como una ternera:
este dio la justicia cien azotes,
hurt, sino porque las degoll,

otro las haba hurtado.
que
si
por
el
hurto fuera, tambin
En
este
tiempo y ms de doce aos adelaute, no

sus piezas, y
diez
haba espaol, por pobre que fuese, que pasase por pueblo camino que
no
le
haban de dar oveja y cordero para comer

le
3'
si el
cacique seor no se la daba,
mola palos, y
si
espaoles ca-
minaban
juntos, cada
uno haban de dar poco menos de
lo (jue digo, sin
y frutas, y todo aquello que entenda que haba en el pueblo; y cuando sobre todo esto no les servan de harta yerba para los caballos, aunque traan siempre ordinariamente mucho maz,
patos, perdices, pescados
hacan talar para tierra los maizales echaban en ellos los caballos de
da y de noche, hasta
cia
que
lo
destruan todo, sin haber espaol ni justi-
que
lo
defendiese ni amparase.
los
Aqu en Caxamalca estuvieron

el
espaoles casi un ao esperando

sin l
socorro de
ir
Almagro que haba de venir de Panam, porque

el
no
osaban
adelante la va del Cuzco,
cual llegado en este tiempo con
otros 150
hombres de
pie
y de
caballo, partieron
el
y caminaron hasta
Xauxa.
Ya
en este tiempo haban enviado por
cama, que fu
rescate, de
muy
gran cantidad, y
l
el
oro y plata de Pachapobre de Atabalipa, dado su
que con
gieron, hicieron las
de Pachacama y otro mucho que recopartes de Caxamalca, 3' la conclusin de ellos fu
y con
lo
que
sin ocasin alguna,
mataron Atabalipa
3'
lo
quemaron, y aun
se
repartieron de sus mujeres y casa por los

el
ms
principales,
y aqu acab
seoro de este seor tan desventuradamente que pone lstima los

el
que tienen alguna humanidad en

tiempo de
la
pecho, hicironle cristiano

al
al
muerte,
3'
amonestndole
tiempo que
si
3â
estaba
certifisi
cado que haba de morir, pregunt que

para que muriendo cristiano se
Seor,
el
se haca cristiano
le
daran la vida, y respondido que n, que hacerle cristiano no era sino

ira al cielo
le
gozar de Dios, Nuestro

3'
cual dijo que, pues as era, que
hicieran cristiano,
eso sin
ms
instruccin en las cosas de nuestra santa fe catlica,

leer le dicen, esta es
como cuando
A, y nunca
le
avezan uno
dicen ms;
le
una A,
se llama
mataron, de manera que no pudo aprender ms de aque-
432
lio
se olvidara luego
que
segn
el
peligro de la muerte en
la
que
le
tenan
puesto, segn razn natural,
aunque
misericordia de Dios, N. S.
la
obra del Espritu Santo, es sobre todas las cosas y pudo dolerse de aquella injusta muerte que le hacan.
Puestos los espaoles en Xauxa, que era

til
un
valle de tierra fra, fr-
abundoso y de mucha cantidad de gente y grandes poblaciones y y edificios, parecieron que deban poblar alh, y la dems gente siguieron adelante la va del Cuzco, y as lo hicieron, dejando all por caudillo
Riquelme, echando por delante
de caballo;
los
al capitn
muy
al tesorero
Hernando de
Soto,
con
cierta gente
la
dems yendo en su seguimiento, iban
desbaratando
lugares donde estaban
gente de guerra de Atabalipa y ganndoles los pasos j sm resistencia, con slo perder cinco espaoles
le
de los que llevaba, que
mataron
que
los indios
de Atabalipa en
la
cuesta
de
la villa
Comea
y
y
(?),
que
es seis leguas del Cuzco, la

la
tomaron y
se apode-
raron de
ella,
es de saber
les
gente toda de
la tierra sala
de paz
los espaoles,
favorecan contra aquella gente de guerra del Inga
Atabalipa, porque los tenan en gran odio, porque los haban desposedo
de otro seor principal que haba en
el
Cuzco, que se llamaba Huscar,
que era hermano

y
les
del dicho Atabalipa, al cual esta gente de guerra mataron,
hacan los naturales grandes extorsiones y robos, bien de que no

tierra,
eran naturales de esta

tural,
sal
porque como Atabalipa era de Quito nael
y haba nacido
all
por ser hijo de Guaiuacaba, que fu

l
univer-
seor de todos estos reinos, pretenda serlo

lo
y deponer su herla al
mano, como
tierra,
hiciera
si
los
espaoles la sazn no vinieran

la einjircsa
que
se lo estorbaron
y tomaron
para
s,
matando
dicho Atabalipa y deshaciendo toda su gente y guarniciones. Llegados los espaoles al Cuzco y apoderado en l, hallaron
all
una ciudad
la tierra
nuii populosa
muy
rica de oro,
jilata,
ropa y mantenilas cosas
mientos, en la que haba depsitos
muy
grandes de todas
de
en gran abundancia, grandeza de oratorios de sus
idolatras,
casa del Sol con todo su servicio de oro y plata.
En
especial hallaron
en
ella
doce hazonos de plata acemh-ada (]ue cada una sera de altor

la
de una buena lanza que no

hallaron
esto
abarcaran dos hombres; en
un pueblo
una casa de
plata con seis vigas
y tablazn bien gruesa, y de
y de otra mucha cantidad de oro y plata hicieron otras partes y en trmino de ms de otro, nunca entendieron sino en recoger oro y
plata,
y hacerse todos ricos y abundantes de todas
las cosas
de
la tierra,

por
la
433
forma que en Caxamalca, por aquella orden y forma, y traa por refrn que aquella conquista no la dieran de hacer con hombres comunes sino con hijos de prncipes, pues abundaban en tanto grado de tanto oro,
plata,
le
servicios de indios
cada uno
vena la voluntad de tomar de la

ello
y mujeres; finalmente todo lo que tierra, lo tomaba y pona

que
lo
por obra, sin pensar que en
haca mal, ni daaba ni destrua, por
que era ms harto
lo
que
se destrua
que
ellos
gozaban y posean.
En
avisados
este tiempo, estando los
gobernadores en esta ciudad, fueron
como
el
adelantado Pedro de Alvarado vena con una armada

las provin-
de ocho diez navios y ms de quinientos hombres, desde

cias
de Nicaragua estos reinos, y que pretenda meterse en ellos para hacer lo que los dems, y asimismo que Sebastin de Benalczar,
quien
el
gobernador Pizarro haba dejado por teniente de

sin su licencia,
la villa
de
San Miguel,
manera de
alzado, haba
hecho gente de
de Nicaragua
pi y de caballo de la que recoga de lo que vena en socorro de la
conquista, porque cada da vena gente de
Panam y
la
y robos y que haba tirado de vuelta de las provincias de Quito, que la sazn tena fama que haba en ellas todas las
las riquezas
fama de
riquezas de Atabalipa
Sabida
la
y de su padre Guainacava, que all mm-i. nueva, el Marqus provey don Diego de Almagro, su
la ligera
compaero, que fuese
con algunos de caballo volver Be-
nalczar y estorbar al Adelantado Alvarado que no se apoderase de la

tierra,
y en
el
entretanto
el
Marqus, estando en
el
Cuzco, se parti para

el
los llanos,
donde ahora
est esta ciudad de los
Reyes, y en
camino
se
ocup en repartir
l tena
la tierra
toda entre los espaoles del Cuzco, y los
que
traa consigo
los indios
los naturales
de
y estaban en Xauxa; y tomada relacin de que haba de aquel cabo del Cuzco, doscien-
tas leguas la tierra adentro
y por
la costa
y todos
los
pueblos y hom-
bres de los seores y caciques de la tierra, les hizo repartimientos y les

seal los espaoles, dando por provincias de esta
manera unas
lejos
otras cerca, diciendo:
que
las
de cerca eran para
el
servicio personal
de la casa de cada espaol y suya, y de aqu qued esta pestilencia de

servicio personal en estos reinos,
que tan caro cuestan
los
cuerpos y
los nimos de los que se sirven y de los que sirven, aunque la cos-
tumbre ya
la traan
de Tierra Firme
islas
y de Nicaragua y
la
Nueva
Espaa, donde tanto se usaba.

Repartida
28
la
tierra
de esta suerte,
la
sazn solamente haba en
434
toda esta tierra tres pueblos poblados de cristianos, que eran: San Miguel,
Xauxa y larga, como es

la
el
Cuzco, en
ms de
ochocientas leguas de tierra la
esta tierra figurada por sierras y costa de mar.

las
que
es
desde Quito hasta
provincias de los Chichas.
as,
por temor de
abarc
el
venida de Alvarado que no se entrase en esta

tierra
tierra,
Mar-
qus Pizarro ochocientas leguas de

solos.
poblada con tres pueblos
El Adelantado Almagro sigui desde
el
Cuzco su
%'iaje,
como tengo
y
dicho, hacia las provincias del Quito, para hacer volver Benalczar
tomarle
la
gente que llevaba, y en harto breve tiempo anduvo
ms de
cuatrocientas leguas y alcanzlo ya metido en las provincias de Quito,
y que haba hecho mucha guerra y dao en aquellas provincias y muerto mucha cantidad de gente, y queriendo dar la vuelta otra vez al
Cuzco, tuvo noticia cmo
el
adelantado Alvai'ado
(1)
haba desembarcado
la tierra
en
los Caragues, provincias del
Puerto Viejo, y se haba metido
adentro y haba sabido, despus de haber pasado grandes puertos de

nieves,
donde dej gran cantidad de gente muerta,

los naturales,
as
de los espaoles
la
como de
que
la
de esta manera. Este capitn desembarc en

la tierra
baha de los Caragues y fuese con su gente

sazn estaba
de Puerto
^'ie]o,
muy
prspera, y en su integridad y serva de

all
}'
buena voluntad cuantos pasaban por
les
daban gran aviamento,
y as lo hicieron [con] el adelantado Alvarado, el cual los recibi de paz, y la partida los tomaron todos en prisiones, despoblando y destruyendo
los
pueblos y saquendolos, hicieron una brava prisin y destruyeron

tal
de
manera, que toda aquella provincia qued destruida hasta hoy,

indios, se
donde haba ms de veinte mil

dir lo
all
que aqu despus pas:

(2)
pueden hoy contar dedo; y desde cuatro cinco meses vino por
otro capitn
con poderes del Marqus Pizarro para traer de paz
aquella provincia,
te, las
tornaba enviar para que hablasen
y haciendo algunas entradas y perdiendo algima genlos dems para que no
temiesen, y entendido los caciques que no les pretenda hacer algiu
mal
al presente,
vinieron luego lucironle
sentir para el
(1)
(iV.
que quiere tener

del adelantado
un razonamiento, harto de alguna razn de hombre y no quisiere

Alvarado en
el
La entrada
Per
la salida del
ao 1533.
del A.)
(2)
El capitn Hernando de Ualza que tenia por repartimiento Tmbez.
(.Y.
dd
A.)
ALMAGRO
ser de los de la
los
Y SUS
COMPAEROS
reinos,
435
daada opinin de estos
que en general, de todos
que pretenden enriquecer por via de
indios, se ren de todo cuanto
dicen y tratan fuera de su provecho, diciendo: que ya son

lleres
muy
bachi-
y que
si
es
menester que sea hombre
el
que
los
ha de tener cargo,
robos y tiranas.
como
ser
hombre
consistiese en hacer crueldades,

al
Dijronle estos pobres indios
capitn Galza pblicamente, delante de

tenan:
ms de
que
si
cien
hombres que
all
nosotros te
el
hemos venido ver
de paz, porque turnos noticias que eres

tratas bien aquellos indios
seor de
Tmbez y sabemos
porque ciertamente
que
tienes cargo;
ti
fueras otro, no nos fiaramos de
ni de ninguno de los espaoles
que pasan por aqu, y es la causa porque bien sabes t que el viejo gobernador Pizarro, que por aqu pas, y su compaero Almagro y todos los espaoles, nosotros les dimos todo lo que ellos quisieron de
nuestras tierras y aun les consentimos todo lo que ellos quisieron haber
y tomar, todos les servimos muy bien y con gran voluntad, pensando que por ello no habamos de recibir otro dao; y confiado de esto, vino
aqu un capitn con ocho diez navios y con
mucha
gente y caballos,
y pensando nosotros que por haber servido tan bien Pizarro y los dems, y que por servirlos ellos no nos viniera otro mal ninguno,
como
este capitn
Alvarado
los principios
nos
lo certific,
dicindonos
un muy gran seor y muy bueno y que era los que con l hijo del Sol y que no temisemos; estuvo aqu siete y ocho das y para
venan que era
entrarse para la tierra adentro de sta, hacia las provincias de Quito,
debajo de seguro, toda su gente se derrama por todas nuestras tierras
amarrarnos y prendernos y echarnos en unas cadenas de da y de noche, tomndonos nuestras mujeres hijas y matando muchos de nosotros, como t lo has entendido. Se meti por el valle de Zarapata
hacia las montaas, donde hasta hoy ninguna gente de la que llev casi
ha
pensando que son todos muertos y que nunca ms han de volver su tierra los que fueron vivos. Y estamos espantados de la
vuelto, y
manera que
las
tenis todos vosotros de asolar

tigi-es
por do pasan, no parecen sino
y destruir las tierras; todos, leones que comen las gentes y

la
despedazan cuando estn hambrientos; nosotros os destruiremos de

mitad
aqu adelante, aunque no como solamos, porque ya no somos de

los
que ramos,
lo
porque todo nos
tenemos aquella ropa ni oro y plata para daros, han robado aquellos que pasaron por aqu. Y otras
ni
si
muchas
cosas de gran compasin,
en estas partes
la hubiera.
436
Este capitn los anim y consol, y queriendo poblar esta tierra, enviaron los gobernadores sobre l otro y sobre aqul otro. poblado,
dende
ahora,
muy
pocos aos, con solo
los
dos pueblos que se hicieron,
como
digo, se contara dedo la gente
que en
ella
hay, porque la
ms de
ya yerma y despoblada de los grandes trabajos y vejacio' nes que continuamente estos indios han recibido; y esto baste cuanto esta
ella est
pro\dncia de Puerto Viejo.
pues se ofrece, no dejar de decir
lo
que
pasa en
el otro
pueblo, que
se dice el pueblo de la Culata,
que por otro
nombre
ya
[no]
se llama Guayaquil, con quien en

los naturales
muy
ella
poco tiempo creo que

hay, y es que hoy unas
quedar gente de
se
que en
la
montaas que
cinagas,
gles,
llaman manglares,
mar, tierra toda de surtores y
y unos rboles
la
madera de
muy altos y muy derechos que se llaman manellos es muy encomitible y tan dura que hace pecomo
esta
dazos las hachas con que la cortaban.
Los vecinos de
costa
este pueblo,
madera
tiene precio en esta
y en esta ciudad de Lima, mandan sus indios que tienen encomendados, que les corten de esta madera y danles tanta prisa que todo
el
ao andan
los tristes indios
legua,
ms
menos, la
en estas cinagas cortndola, y de media llevan la mar embarcar; y es la madera tan

revientan con
ella,
pesada como plomo, y

indios y
all
se
han muerto muchos
mueren cada
da en este diablico ejercicio y ningn dinero se
saca de estos mangles que no va untado
Nuestro Seor Dios

cierto,
lo
no puedo escribir
el
y curado con sangre humana. remedie por su infinita misericordia, que yo, esto sin derramar muchas lgrimas.
el
Sabido
adelantado don Diego de Almagro como

all,
adelantado
Pedro de Alvarado haba aportado por
y y pasaron entre ellos muchas cosas y trances, tanto que estuWeron por hacer rompimiento y matarse la gente de estos capitanes, la una con la otra.
Al cabo se concertaron que Almagro diese
mil castellanos por toda
la al
se par
lo esper,
adelantado Alvarado cien
y gentes que haba trado y se volviese su gobernacin de Guatimala. Concluido esto. Allos navios
armada de
magro pobl
all
el
pueblo de Quito, dej por teniente de

la
Benalczar y
qued mucha parte de
gente que
el
adelantado Alvarado haba

el
trado. Incontinente se parti
Almagro con
adelantado don Pedro de
Alvarado,
la
vuelta del Cuzco, para pagarle los cien mil castellanos y

su gobernacin.
que volviese
Es de considerar aqu con
estos bulcios lo
que padeceran
los na-
ALMAGRO T SUS COMPAEBOS

turales de esta tiei'ra eu servicios
437
y encargos, porque todos caminaban con gran aparato de servicios y destruccin de los pueblos por do pasaban. Y es de notar que tenan por costumbre los espaoles de aquel
todo
real,
tiempo, y los naturales de temor de verlos hacer tan absolutamente

el
mal que podan, de miedo
se escondan y se salan del

los llevasen
camino
ellos,
no osndolos servir porque no
y desnaturasen
sus mujeres hijos, los iban buscar por diversas partes, hacindoles
guerra y diciendo que estaban alzados y que podan hacer de ellos libremente lo que quisiesen, y los iban ranchear y robar y los lleva-
ban en cadenas, y
bienes,
los tenan
por habidos en justa guerra

les
ellos
y sus
halla-
los tenan
por esclavos y en tomndolos

si
cortaban
el cabello
les
llamaban sus indios absolutamente, y

all
se les
huan y
los
ban de
les
daban
los
algn tiempo, se los mandaban dar y volver por suyos y Gobernadores cdulas de encomiendas de ellos y de todas
las piezas
que tenan, de manera que indio india que una vez entraba
l
bajo
el
dominio de algn espaol, deba estar con

s,
y servirle toda su
vida, sin poder disponer de
tumbre en
las
ms
partes de estos reinos.
y aun hasta ahora dura esta psima cosY el mejor derecho que uno
tiene para servirse en estos reinos de cualquiera indio o india, por

libre
ms
y
que
sea, es si
ha mucho tiempo que
les sirve,
por manera que por

esclavos,
donde
estos tristes indios haban de ser

los
por donde
espaoles se haban
ms libres son ms ms de convencer hacer

por
all
restitucin
y apartarse de molestar
reinos!
estas gentes,
obran con
ellas
mayores
molestias y vejaciones: tan arraigada est la mala costumbre eu estos
Caminando por sus jornadas

dro de Alvarado, desde
las
el
adelantado Almagro con don Pe-
provincias de Quito, vinieron la villa de
San Miguel, que

Parecile
lica,
es la
primera poblacin que se hizo en estos reinos.

el
Almagro que no estaba bien en

estaba,
la costa
asiento del ro Maricobi-
donde
y pasle al pueblo de Piura, donde ahora est funda-
da,
la
y pas adelante y llegado por

all al
donde ahora est fundada

le-
ciudad de Trujillo, que est de este pueblo de Piura ochenta

teniente Rodrigo Astete
guas, y dej
las
y algunas personas de
est la ciudad de
que
traa
consigo,
el valle al
y seal
el
sitio
donde ahora
Trujillo,
en
donde hall
lo
de Chimo, y pas adelante }' lleg Pachacama, Marqus Pizarro que lo estaba esperando, para ordenar
el
que
le
pareciese cerca de lo tocante la tierra,
cual estaba
muy
438
alegi-e
y regocijado
del
buen expediente que su compaero Almagro
haba tenido en
las provincias de Quito y en el asiento que haba dado con don Pedro de Alvarado; y juntado all los dos Gobernadores, ordenaron en lo tocante la tierra como sigue: que al Adelantado breve-
mente
reinos,
se le pagasen los cien mil pesos
se fuese la hora de estos

les alzase
porque
se
teman en gran manera se

los espaoles
con
ellos,
porque
era
muy amado
de
y era
fama que
lo
inducan que lo
As se le pagaron la hora los cien mil pesos y en un galen con gente de guarda, se hizo dentro de 15 20 das que lleg, la vela
hiciese.
se fu su
gobernacin de Guatemala.
se pasase el
Asimismo ordenaron que

poblado esta
villa
pueblo que tenan en Xauxa
de Lima, donde ahora es esta ciudad de los Reyes,

el sitio
y que
la cual
se pobl.
Almagro escogi
de
la
ciudad en
el
ao 1534,
no ha costado pocas nimas en sus
edificios
y fundamentos, por-
hacan las casas de terraplenes, las calas y altos y las paredes y tapias tan anchas casi como de baluarte, y venan indios
los principios
que
de cien leguas
enfermera tanta y dur tantos aos, que maravilla como qued indio con esta invencin,
la
redonda de
la
ciudad y era
la
y con
las cargas, servicio personal,
otras partes, las reliquias de lo
guerras y armadas para Chile y para cual parecen bien claro por toda la costa
sierra de los trminos de esta ciudad.
De
tierra,
dos provincias dir que cuando entraron los espaoles en la

la
cada una tena fama de 40 mil indios,
una era Guara, desde
Guarraey, que tom Almagro por repartimiento por la gran gente que
tena
rro,
y fama de muy rica; y la otra Cliincha, que tom Hernando Pizaque tena otros 40 mil indios, y hoy da no hay en ambas provinmil indios, y en este valle de esta ciudad haba y en Pacha-
cias cuatro
cama, cinco leguas de aqu, que era todo una cosa, ms de 25 mil
indios,
est casi yerma,
que apenas hay dos mil por
la
gran destruc-
cin y tan continua, como ha tenido de tantos

se
ejrcitos,
como en
ella
han formado, en tanto dao y perjuicio de los naturales, los cuales perecieron por una regla general que se ha usado en estos reinos, y aun creo yo que en
la
mayor
parte de las Indias, que los indios
comarcanos con los espaoles y que mejor servan, aquellos son

robados, vejados, muertos y fatigados, y porque
si
ms ms
los
de cada valle de
de esta costa que dieran
ms de mil
leguas, se hubiese de decir la quiebra
falta
de los naturales y la destruccin de todos los
ms de
estos valles,

y cuan
todo
lo
439
frtiles
y abundantes
la
eran; y creo
se
dems de
redondez
ms hermosas que en pudieran figurar y ms bien labradas

yo
las
y de grandes edificios, abundosos de riquezas de oro, plata, ropa y ganados, algodonales y hermosas labranzas, todas por sus acequias hechas
mano, que cada valle pareca

trazado,
un
los
jardn
donde jams, dicho de

tierra
hermoso y muy bien naturales, el agua del cielo moj,
muy
porque no llueve en esta

porque en cada
valle
de
los llanos ni la
de
la
le
tierra le falt,
hay un
ro
permal que nunca
falta
agua y
hay, hay sus manantiales con que riegan sus tierras y huertas y otras maneras nunca odas con que siembran sus semillas y
donde no
maz,
le
como
es
en algunas partes de esta
costa,
donde porque no
tiene
agua ni
les llueve,
pescan una sardinilla como anchovas, hechas sus
labranzas, en cada sai-dina que entierran en la heredad, echan dos

tres
granos de maz y hace
ras
y buenas,
tres
maz y cogen muchas semente cuatro veces en el ao; y porque era menester ha-
muy gentil
cer
una muy
larga relacin, que no cupiera en
mucho
papel, lo
la
que
se
poda decir de toda esta costa con slo decir que desde
baha de San
Mateo, que son los principios de la entrada de estos reinos, donde los
navios vienen reconocer hasta las provincias de Chile, que ahora se
que tengo dicho, y la mayor parte poblado, aunque en medio de cada valle hay arenales y despoblados de
puebla y se descubre, ha}^ ms de
10, 15
lo
y 20 leguas; y uno hay que es el despoblado que pasan para ir Chile, que tiene cien leguas de arenal, sin haber en l cosa verde sino
jagey de agua y riachuelo, que son harto pocos los que hay en este camino, que creo yo no son seis en las lU leguas
es
algvin
donde hay
y en
ellos
hay unas como bocas de yerba rada de

el
siete
ocho pasos
al
rededor de donde est
agua.
la
Antes que pase adelante declarar ms de
conquista casi des-
truccin de estos reinos, quiero, para que se entienda la grandeza de

ella,
traer
la
memoria
los
dos caminos reales del Inga que en ella
haj':
uno que pasa por esta costa en todo lo poblado y despoblado de ella, va hasta cuarenta pies de ancho, con sus tapias cercado por ambas y
el
partes, lo
ms de l, especialmente dos
salir,
leguas siempre antes de entrar
cada valle y otras dos al

bras de
empedi'ado por muchas partes y con somlas
muy
buenas arboledas, y antiguamente
ms de
fruta, sabor
los
que ahora se ha perdido y secado por la muerte y falta de les; por manera que el que quisiese caminar por toda esta
natura-
costa,
por
440
esta gran calzada
y camino, no
la
tiene
adonde perderlo ni qu preguntar

por
de
lo adelante, si se perdiera
por falta de camino.

suerte,
llanos,
la sierra,
Otro camino hay de

tanto y
misma
y
que dura otro

atra-
ms que
este de la costa
muy
admirable porque
viesa grandes sierras y tierras aspersimas;
y va tan bien echado, que

spera,
ellos
todo se camina por
caballo, y hace entender los que caminan
por
que,
aunque
llanos
la tierra
por do van es
muy
siempre
caminan por
de
y con facilidad. De cuatro cuatro leguas de estos

lo
dos caminos, en todo

los
que
ellos
duran, haba aposentos del Inga, don-
que caminaban
se acogan,
la
especialmente de esta
y en algunas partes de este camino, ciudad del Cuzco adelante, hacia el Estrecho
de Magallanes y provincias de Chile, va sealada en el camino la media legua y la legua; por manera que sin reloj ni otra cuenta sabe el hombre cada paso adonde va y lo que ha caminado.
Asimismo, en cada pueblo de todos
los
mente en
los
de estos dos caminos
reales,
de esta tierra, y principalhay haba sus aposentos para
reales del luga del Sol, con todo su servicio de indios indias,
servirle l
y los seores y capitanes y mensajeros que

otras,
enviaba de
unas partes
servicio de mujeres
y aposentos y casas de oratorios del Sol, con su que se llamaban mamaconas, que eran como beatas
si
que guardaban
castidad; y
algunas hablaban torpedad, luego las maservicio. Estas todas tenan largas
la
taban, y asimismo otras
muchas de
cuentas con los vagabundos que andaban por
tierra,
y en manera
alguna
les
permitan malas mujeres, sino que cada uno viviese en su
repblica y se ocupase en trabajar y ganar de comer; y cerca de esto y otras policas tenan grandsima orden, y en los tribunales del Inga tan
gran cuenta, que haba en cada pueblo de estas provincias contadores
que tenan cuenta con

va,
los tributos
el
de manera que se partiese
que cada indio tributaba y sertrabajo y no sirviese uno ms que otro; y con
lo la
y hoy da dura entre ellos esta loable costumbre, aunque ra hay se la hace infinitas veces pervertir.
mala que aho-
Asimismo
tena cada pueblo de stos gran

el
cantidad de depsitos
al
donde recogan
ciques y la otra
maz y todos
los
mantenimientos que ti'ibutaban
Inga, y la ropa y talares donde se tena la ropa rica para el Inga
ca-
comn de
ricas,
la
gente de guerra, y con muchos depsitos
de lana para
ella;
tenan depsitos de
pluma de
colores para hacer
tol-
dos y camisetas
y en cada pueblo de
stos,
plaza grande real y

en medio de
alta: se
441
ella
uu cuadro
alto
de terrapln, con una escalera
muy
suban el Inga y tres seores hablar al pueblo y ver la gente de guerra cuando hacan sus reseas y juntas. Asimismo, tenan una muy loable costumbre y digna de notar y tener en la memoria, la cual,
si los
espaoles que entraron en la tierra guardaran, no se hubiera des-
truido
y es que, cuando haba gente de guerra entre ellos y caminaban, aunque fueran cien mil hombres, no haba ninguno de ellos de salir del camino real ninguna parte ni lugar, aunque la fruta
lo est,
como
y
el
lo
que haba de comer estuviera junto

desmandaba, porque
los
al
camino
real
por do pasaban,
so pena de muerte; para lo cual tenan
muy
lo
grandes guardas para ver

de pagar; y
los pueblos,
que
se
su capitn lo haban
para esto tenan todos
caminos, por todo
que duraban
de
l,
con sus tapias
altas
para que no pudiesen
salir
aunque quisiesen
da,
hacer dao, y aposentbanse, acabada
la
jornada de cada
en
el el
pueblo que llegaban, en unos galpones y casas grandes que para

efecto tenan hechas,
pasos de largo,
muy
que algunas y las ms haba de ciento y cincuenta anchas y espaciosas, donde en cada una caba gran
cantidad de gente,
muy
bien cubiertas, limpias y aderezadas, con

all
mu-
chas puertas porque estuviesen claras y apacibles; y
les
provean
l
por su orden y cuenta cada persoua su racin ordinaria,

mujer, tan sin bullicio como
si
y su
fuesen religiosos, porque la gente
comn
de esta
tierra era la
pudiese hallar
ms sujeta, humilde y en el mundo.

al propsito,
disciplinada que creo yo se
Tornando
nando
digo que pasando

es,
el
pueblo de Jauja esta

el
ciudad de Lima, fu fundada, como dicho

esto los gobernadores,
el
en
ao de 1534, y ordeel
ordenaron asimismo
Marqus Pizarro
fuese por la costa repartir
pueblo de Trujillo, que Almagro dejara
sealado cuando vino de
las
provincias
la
de aqu
al
Cuzco y llevase
Soto,
y quera Almagro fuese desms gente que le quisiese seguir y fuese

(3);
teniente del Cuzco y quitase al que estaba, que la sazn era el capitn
Hernando de
para
la costa,
y de
esta
manera
el
dicho Marqus se parti luego
que son ochenta leguas de aqu de los Reyes, y don Diego de Almagro se fu al camino del Cuzco, dejando en esta ciudad de Lima Ribera, el viejo, por teniente del
va del pueblo de Trujillo,
pueblo.
(3) (iuito.
(Nota de D.
J.
B. Muoz.)
442
COLKCCIN DE DOCUMENTOS
Es de saber que llegado el Marqus Pizarro Trujillo, estudolo repartiendo los vecinos que l quera que all residiesen, vino all de
Castilla, entre
mucha
el
gente que cada da pasaba, un mancebo de hasta
diez y ocho aos,
cual haba residido en las provincias de Nicaragua,

el
con un tesorero Juan Tello, natural de Ciudad Real,

resida en Corte,
cual la sazn
y haba tomado cargo de negociar con

S.
gocios de don Diego de Almagro, y entre otras
pach, despach que

del
M. hizo
el Rey los nemuchas cosas que desmerced a Almagro de la gobernacin
Nuevo Reino de Toledo, que
era la tierra que sobrase adelante de la
gobernacin de Pizarro, que eran doscientas y tantas leguas por esta costa, que comenzalian diez doce leguas ms all de la baha de San
Mateo, en
el
puerto de Santiago, que dicen que es debajo del equinoxio,
que, segn confirmaban los
ms
pilotos por la altura,
llegaba aqu
cuando mucho hasta

tena,
el
puerto de Chincha la gobernacin que Pizarro
y desde
all
corra la
que digo que aquel joven Tello tena nego-
ciada para Almagro, de la cual traa la nueva aquel

se llamaba Cazalla,
s
mancebo que digo

gobernacin para
y vena ganar
las albricias
de
la
estaba,
to
y para su to; y llegado all Trujillo, donde la sazn el Marqus no pudo tener tan secreto su negocio, que habindole descubier uno que
le
conoca y se
le
daba por amigo, no
le
fuese avisar al
le
Marqus y su
por virtud de
secretario, el cual,
temiendo que Ahnagro no
tomase
la tena la
le
las provisiones reales la
ciudad del Cuzco, pues

ella,
en su poder, como teniente que era provedo de
provey por
posta Melchor Verdugo, que entonces pretenda que el Marqus

diese de
comer
all
en Trujillo, fuese
la
ciudad del Cuzco, que dista

del
de
all
doscientas leguas, y avisase los
hermanos
regidores y otros amigos que ellos
el
Marqus
all
tenan,
Marqus y los que si ha-
ba ya llegado al Cuzco la hora se le suspendiese el tenientazgo v se
pusiese la ciudad en poder de Juan Pizarro y Gonzalo Pizarro, hermanos

del Marqus, y
si
no fuese
llegado,
no
lo
recibiesen por teniente del
Cuzco.
Dise tanta priesa Verdugo, que casi una llegaron

al
y Almagro
Cuzco, la
Cuzco, pues sucedi que antes que ellos llegasen en

la
el
nueva de
por
gobernacin de Almagro y
y sabido en esta ciudad de
la
el
adelantamiento se derram
el
la tierra,
Lima por
capitn Diego de
Agero, tom asimismo
posta por dar las nuevas Almagro y ganar l las albricias, no entendiendo la volunid, porcjuc entonces, como no

era introducida an la ambiciim de
443
el
mandar
el
que ms poda eu
Per, todos pareca que

real;
el
Marqus
se holgara con el proveimiento
pero fu
muy
al contrario, la
como despus
pareci. Lleg este Die-
go de Agero dar
nueva Almagro de como era provedo adelan-
tado y gobernador del Rey, siete ocho leguas antes que Almagro llegase al Cuzco, la cual nueva les dio gran contentamiento y regocijo,
y pas
al
Cuzco,
lo
cual sabido por todos los vecinos, justicia
regi-
miento y por los hermanos del Marqus, se holgaron en gran manera, diciendo que bien saban que S. M. haba de proveer aquella tierra de
vecindad otra persona, que se holgaba que se hiciese
la
merced en
el Marqus, porque todo se caa en casa y era una cuenta gobernar el Marqus su compafiero Almagro; y como estos negocios no tiraban otro fin sino inters por ganar ms
uu compaero de su hermano
la
voluntad de Almagro, ordenaron uu gran recibimiento cuando ya

la
Almagro quera entrar en

del
cia
ciudad del Cuzco, saliendo

Pizarro; y todos los
los
hermanos
Marqus Juan y Gonzalo

y regimiento
dems
vecinos, justi-
muy
aderazados caballo, casi una legua del Cuzco,
cubiertos ellos y los caballos de argentera de oro, lo cual dieron
un
truhn que Almagro traa consigo, y dndole la enhorabuena del adelantamiento y gobernacin, sin parecer que nadie lo pesaba, como era
verdad, que todos se holgaron en extremo grado, se apearon todos con
el
dicho Almagro y
le
acompaaron hasta
que
l
dejarle en sus casas,
si
suyas se podan decir
las
haba tomado un seor principal del

lo
Cuzco, y cada uno de los dems
mismo, por
seguir,
porque
se entra-
ron de paz eu
tomaron
de
la
ciudad del Cuzco, y los salieron todos recibir y los ciudad del Cuzco con cuanto haba dentro, llenas las casas
la
mucha
ropa, oro
las
y plata y
lo
otras
muchas
cosas,
las
que no estaban
casas de la
bien llenas
cubran de
que tomaban de
ello
las
dems
dicha ciudad, sin pensar que eu
hacan ofensa alguna divina ni
humana; y porque
esto es
una cosa
larga
jar al juicio de quien
ms
entienda,
y casi incomprensible, lo deaunque en el dao recibido por
parte de los naturales cerca de este artculo, yo s harto por mis pecados,
que no quisiera
ni saber ni
haber
visto.
Hecho
entr aquel
el
recibimiento,
y habiendo comido Almagro y vueltos

la
los
vecinos cada uno su posada, aun bien no era llegada
tarde cuando
el
mismo
da,
por
la plaza del
la
Cuzco, Melchor Verdugo,
que
sus-
decimos haba partido por
posta por
mandado
del
Marqus
444
pender Almagro
en
la ciudad,
el
cargo de teniente de Gobernador; y
dentro apear
la
como
entr
se fu
posada de
los
hermanos del
di-
Marqus, que moraban juntos, y dado

lacin,
el
despacho del Marqus sin
como quien
toca arma, se acaudillaron
y juntaron llamando
los
ms
vecinos y regidores de la ciudad su casa y les amonestaron de
parte del Marqus que no recibiesen
nador, ni
Almagro por teniente de gobermenos por gobernador aun que trajese provisiones del Rey
que
ellos
para
ello,
tenan recaudo del Marqus, su hermano, para lo
resistir
y pensaban morir en la demanda; lo cual sentido por Almagro, asimismo junt la gente que le segua y los hizo amigos con ddivas y buenas persuasiones, dicindoles que lo que tena para ellos lo tena y suyo
era;
que
lo
favoreciesen, porque
si
era
gobernador de aquella
ellos
tierra,
que era
lo
mejor del Per, no podran dejar de ser

se
muy
ricos,
y desta manera
la
puso
el
Cuzco aquel da
la
tarde en arma,
estado tan pacfica y quieta, y desde este punto no dej de haber en estos reinos grandes revueltas y males que, porque
que
maana haba
de este primero yerro nacieron todos, aunque basta para que jams
haya paz en
las cosas
ellos,
no dar
fin
los malos tratamientos de los naturales,
que siempre duran, pues

los vecinos
es cierto quel
mal nunca tena
paz.
Estando
de esta ciudad en este estado, parecile Almagro que, pues
los
hermanos
del
Marqus
le
contradecan tan
las claras
la gobernacin,
que tambin enviaran
al
camino tomarle que
las provi-
siones reales que le venan, y provey diez doce caballos que fuesen
por aquel mancebo que los traa de
la corte,
se
llamaba CazaUa,
el
cual se vena su poco poco, y por sus jornadas, lo cual sabido por
los
hermanos de
l,
enfirieron
que aquella gente

el
la
enviaba Almagi-o
lo
para que matasen su hermano
Marqus que para

les
que pubUca-
han, y aprestaban otros tantos y ms, porque

el
contradigan y estorben
camino.
Sabido esto por

res fu casa de los
el
teniente
hermanos
Hernando de Soto, con algunos regidodel Marqus requerirles que deshicie-
sen
la
junta que tenan hecha de gente en su casa, porque para
ms
el
teniente
no era parte
la sazn,
Diego de Almagro; como

del teniente,
los
y lo mesmo haba mandado don hermanos del Marqus se vieron requerir

del,
porque estaban sospechosos

le
que era amigo ntimo de
Almagro, se
desacataron y
sabido qul
lo
llamaron voces que era
un
traidor,
que
ellos halian
Iiulia
andado por
enti'egar aquella ciudad

al
445
la
adelantado Almagro; y corrironle lanzadas hasta

lo
mitad de
la
plaza desde sus casas;
Almagro y los suyos, y si no fuera por unos pocos que se pusieron en medio de la una parcialidad y la otra, hubiera entre ellos gran rompimiento, de manera que no pudiera dejar de haber dao de ambas partes y la cosa quedara para el que tucual sali
viera
ms
fuerzas, esto es, lo

visto,
es por lo
que despus he
que sienten algunos, y lo que yo digo que no rompieron, porque, como aquello
era en los principios, no estaban
aun encarnizados y tenan algunos
te-
mores y vergenza de Dios Nuestro Seor y de su Rey, la cual se fu desde aqu perdiendo de tal manera, que puestos en campo los unos y
los otros,
aunque
la
persona real se
les
pusiera en medio, aprovechara
poco, porque no se guardaban los unos los otros palabra, fe ni ley,
como
adelante se apuntar.
Los hermanos del Marqus, como no pudieron alcanzar al teniente porque se les escap caballo, se retrajeron sus casas, y Almagro la
suya con toda su gente, que era harta ms que
nan, por cuya causa
los
la
que
los
Pizarro
te-
Pizarro se fortalecieron y hicieron troneras
saeteras, para desde all pelear
con
los
enemigos,
si
con
ellos algo les
acaeciese;
y desta suerte estuvo esta ciudad puesta en alboroto entre parcialidades, la una de Almagro, que era la ms gente y paseaban por
la ciudad;
la otra del teniente
Soto con
un
alcalde y dos regidores y
algunas otras personas, y los Pizarro, que estaban en castillo y no salan jams de su puesto; y dur esto ms de tres meses, hasta que fu avisado el Marqus Pizarro y lleg al Cuzco, por cuya llegada ces el
alboroto.
En
varado,
este
tiempo vino un juez de Santo Domingo, de parte de
los
oidores, para poner paz entre los gobernadores Pizarro

si
y Almagro y
Al-
algn escndalo hubiese; y como

l,
los requisiere
todos, casi
burlaban de
se vino hacer
si
muy amigo
de todos y fu rico en
Espaa. Nuestro Seor sabe
inform su Rey del estado del Per y
revueltas que nacan la sazn en estos reinos, con lo cual pudiera ser
que
co, los
se excusaran hartos males. Llegada la persona del

lo
Marqus
al
Cuz-
fu bien recibido de los unos y de los otros, y en
pblico cesaron
bandos por entonces; trataron

y por
adentro hacia
all
los
Gobernadores del descubrihacia

el
miento de adelante del Cuzco, por

llas
la costa
Estrecho de Maga-
la tierra
el
Ro de
la Plata,
porque tenan gran
noticia,
aunque segn despus
se entendi, esta noticia decan
que
la
446
echaban
falsa los Ingas
y seores
del Cuzco, porque,
como
los vean tan

all
ambiciosos de descubrimientos, quisironlos engaar por

carlos de la tierra
para sa-
y tornarse apoderarse en
al
ella.
Almagro peda
gobernacin que
se
el
Marqus que
le
le
dejase tomar los lmites de la
Rey
haba dado, que comenzaba desde donde
acababan
casele de
los lmites de la gobernacin que l tena; al Marqus hamal de darle un palmo de todo cuanto la sazn haba des-
cubierto
esto
tena noticia
que era poblado en todo

das; al
lo sujeto al
el
Inga,
y en
anduvieron altercando algunos
cabo
Marqus, por echar
de
s al
adelantado Almagro, segn se entendi, por persuasin de los

all
que
le
aconsejaban, capitul con Almagro

la
de nuevo, que fuese
descubrir con
tierra,
gente que
all
tena y con toda la
que ms viniese
la
en su seguimiento, y que sealase por lmite del Nuevo Reino de Toledo, desde ciento treinta leguas adelante de la
se la enviara
que
ciudad del Cuzco; adelante todo
no pudiesen
tierra,
pai-tii- las
que descubriera y que por entonces gobernaciones, y que si Almagro hallaba buena
lo la
cada uno se estuviese en

prometa de partir con
la
que
tena,
si
no,
que se
volviese,
l la gobernacin que tena, y tornaron compaa que tenan hecha, y partieron la hostia prometiendo Nuestro Seor Dios de no ser jams el uno contra el otro; y l
que
renovar
desta
manera
diez
se sali
Almagro
del
Cuzco
hizo l
y sus capitanes
el
descubrimiento de
las provincias
el
ms de
y ocho meses,
de Chile, donde tard de ida y vuelta que hizo de 1535 1536, del cual viaje
dir algunas cosas sealadas todos, por la
ms breve forma que
pudiere.
Dicho he como Cazalla,

en tiempo lleg
el
que haba pubhcado que

despacho que
traa las proviel
siones de la gobernacin de Almagro, se vena por sus jornadas,

este
al
cual
sola-
Cuzco, y visto
el
traa,
que
mente eran unos

tado que
la
el
traslados de las provsiones de gobernador y adelanal
Rey haca merced
adelantado Almagro, por todos los de
una parcialidad y de la otra se reportaron y apaciguaron, entendiendo que no era razn moverse ni alterarse por unos traslados simples, y que para tomar por virtud de ellos alguna posesin no eran bastantes,
no embargante que como
les
cont que Su Majestad haba provedo ya

al
aquella gobernacin del

se apercibieron los
Nuevo Reino de Toledo

los otros, los
adelantado Almagro,
unos y
Almagres, para hacer recibir por
gobernador
tradecirlo;
al
el
adelantado Almagro, y los Pizarras, para resistir y con-
que dijera que stos pretendan otra
cosa, engase,
pues
447
muy
las claras pareci,
como adelante
se dir, lo cual dejaremos agora,

las
por tratar de alguna cosa de lo que se pudo alcanzar saber de

cosas destos indios destos reinos durante
el
tiempo que
los
espaoles
andaban en
estas cosas
que tengo dicho,

la
la cual
llaman conquista del
Per y comenzar por

este imperio.
ciudad del Cuzco, como cabeza que era de todo
Esta ciudad del Cuzco,

grados de esta parte de
pio y origen
lo
que dicen
los
cosmgrafos, est en 14
su princinatm-ales
la lnea
equinoxial
la parte del sur;
no
se
puede
saber, ni su fundacin,
porque
los
de
ella
carecen de letras, aunque tienen una manera de contadura por
unos cordeles y nudos, y hay entre ellos muy grandes contadores de esta cuenta, como ya tengo dicho; pero como por sta no se puede alcanzar saber su fundacin, ni quines fueron los primeros seores,
lo
que entre
los
naturales de ella se trata
comunmente
es
que en
este
asiento del Cuzco,
muy
antiguamente, haba dos maneras de oi-ejones;
llnianse orejones, porque traen las orejas horadadas

ellas
jas,
y meten dentro de unas ruedas hechas de juncos anchos con que acrecientan las ore-
y cada una de ellas, puesta la rosca de junco dentro, la hacen tan ancha como una gran rosca de naranja; los seores y principales traan
aquellas roscas de oro fino eu las orejas; los unos de estos orejones eran
trasquilados y los otros con cabellos largos, que se llaman
hoy da
chil-
giies; stos
pelearon los unos con

tal
los otros,
los trasquilados subjectala
ron los otros, en
manera que jams alzaron

comarcas de
la tierra del
cabeza ni habitaron
por vecinos de
la
ciudad del Cuzco debe aadirse; y as hay hoy da

las
pueblos dellos por
Cuzco; mas, en
la
propia
ciudad no
ellos
los consintieron
lo
para ser\r en
que
ms les mandasen
vivir sino solamente la gente

(4).
comn de
Hecho
Cuzco en
dellos
esto, dicen estos orejones que la manera que tuvieron para

s,
tener seor entre
fu de que una laguna quest treinta leguas de
la tierra del Collao,
que
se llama Titucacaca, sali el principal
que
se
llamaba
Inc/a- Viracocha,
que era
muy
que
entendido y sabio,
les dio polica
y deca que
vestidos,
era hijo del Sol,
ste,
dicen
ellos,
de
casas de piedras y
y hacer casas de piedras, y f^ el que edific el Cuzco, y hizo la fortaleza y casa del Sol, y dej principiada, y se
(4)
Debe
aadirae: as hay hoy da pueblos dellos por las comarcas de la tierra
del Cuzco.
(Nota de dou Juau Bautista Muoz.)
448
dio conquistar las provincias comarcanas al Cuzco, de
cuya fbula
in-
ferimos los espaoles que alguna persona aport por aquella tierra an-
tiguamente de
las partes
de Europa, frica Asia, y
les
dio la polica
conforme
tuvieron en
lo
que en
ellas
dicen se usaban en aquellos tiempos. Este

dicen que fu
el
Inga-Vii'acocha,
la
que
ellos
primer seor principal que

el
denominacin del nombre, conforma mucho con

c
nom-
bre que ellos llaman los espaoles, porque
cada espaol llaman Vi-
racocha, que en su lengua quiere decir grosura

as Inga- Viracocha
espuma de
la
mar, y
la
quiere dar entender que aquel seor saH de la
mar, de donde sacamos que aquel hombre fu algn hombre de
ma-
nera de nosotros, con barbas y vestido, y que cubra sus vergenzas, la cual orden guardan ellos, porque todos los naturales de lo poblado
sujeto este seor,
andan vestidos
ellos
y sus mujeres con harto razo-
nable vestido; y todos los hombres, allende de las camisetas
y mantas
que traen sus paetes y las mujeres cubiertos sus pechos, de manera que por ninguna manera pueden ser vistos si no se desnudasen.
Entre estos oi'ejones Ingas que viven en
la ciudad del
el
Cuzco, hay dentro de

los
Cuzco dos parcialidades,

lo
la
una
es
de
Ingas que viven
en Horn Cuzco, ques en

Cuzco, que es en
sierra
el
bajo del Cuzco, y otros que viven en

arriba,
Ann
en
Cuzco de
porque
el
Cuzco
est situado
y llano, y tienen entre ellos por ms hidalgos y nobles los del Cuzco do arriba, aunque ya se va perdiendo esto, todo con la venida de
de manera que ya son tan unos todos, que no se acuerdan
noble. Esta ciudad era
los espaoles,
casi cul es
ms
muy
grande y
muy
populosa,
la pri-
de grandes edificios y comarcas. Cuando los espaoles entraron
mera vez en
ella,
haba gran cantidad de gente, sera pueblo de ms de

lo
cuarenta mil vecinos, solamente
que tomaba
la ciudad,
que arrabales
y comarcas en derredor del Cuzco, 10 12 leguas, creo yo que habra 200,000 indios, porque esto era lo ms poblado de todos estos
reinos.
Todos
sus casas y
los seores principales
de toda
sus hijos
la tierra
tenan en
el
Cuzco
servicio;
enviaban
all
y parientes que aprendie-
sen la lengua general del Cuzco, y la polica y
cmo haban de obedecer

l
servir al
Inga; y es cosa cierta que ningn hijo de seor ni principal
naca en todo este remo que no hubiese gran cuidado con

sobre que aprendiese
la
su padre
te-
lengua del Cuzco, y

al
la
manera que haba de
ner en saber obedecer y servir, as
Inga como sus mayores y princi-
ALMACJKO y SUS COMPAEROS

cipales,y tenan por
449
el
muy principal
afrenta no saberlo, y
que no
lo
saba
y era en ello inhbil, no le dal:>an jams seoro; y aun ahora he visto yo caciques mostrar sus hijos la manera que han de tener para saber
servir los cristianos, y hacerlos mostrar la lengua espaola para
efecto,
el
y tiempo del Inga.
esto
ha
salido de la antigua
y loable costumbre
que tenan en
La orden que
era esta:
estos Ingas tenan en horadar las orejas sus hijos
que
tres cuatro
meses
[antes]
que
se las horadasen,
cada da se
juntasen gran cantidad de muchachos de catorce aos arriba y haban de

partir de!
Cuzco corriendo con gran
sin descansar unas sierras altas
grito y regocijo, y haban de subir que estn frontero del Cuzco, donde te-
nan grandes adoratorios y
idolatras,
los
que primero llegaban y con
ms
fuerza y aliento suban, eran tenidos en

all
ms estima y
la guerra,
reputacin, y
desde
quedaban sealados para adelante para
las peleas,
por ms
los
sueltos y
ms provechosos para
las orejas
los casos
de
al
cabo de
cuatro meses que ordinariamente tenan este ejercicio
como
militar, les
horadaban
haciendo grandes
fiestas
y ofrecindoles sus deu-
dos y parientes oro, plata y vestidos y otras muchas cosas, y eran tenidos y estimados de all en adelante por caballeros y gente principal en
todas las provincias subjectas al Cuzco; y juntamente con este ejercicio les amonestaban cmo haban de servir al Inga y morir por l cada vez
que que
se les ofreciese;
la
razn por que hacan estas ceremonias era por-
estos orejones peleaban siempre en tierras speras,
tomando
los altos
de presto los enemigos y ganndoles la fortaleza, y para esto era menester que fuesen muy sueltos en las cuestas y reventones aquellos hijos
de seores que haban de ser caudillos de

sueltos para subir
los
dems, porque no siendo

correr en tiempo de nece-
una
sierra corriendo
ms
sidad, se podan perder ellos

as,
los indios
que llevasen encomendados, y
cuanJo ordenaban
el
la
gente de guerra, de cinco en cinco se ponan
en orden y
uno de
los cinco
los otros
haba de ser uno de aquellos orejones
para que se animase

pitn.
y de 25 en 25, haba un caudillo y
ca-
La manera quel Inga tuvo en conquistar tanta menzando desde el Cuzco, poco poco, peleando con
vencieron todos;
tierra
los
era que, co-
comarcanos, los
mandaba que
mayores,
29
se vistiesen todos la
y pasando adelante, en ganando la provincia, los manera de los Ingas, ellos y sus
de piedra y pueblo en
el
hiciesen sus casas
camino
i'eal
con
450
SU plaza y aposentos del Inga y sus casas de mamaconas, que eran

beatas del servicio del Sol, de quien ya se
la gente
lia
como
hablado, y aposentos para

el
de guerra; y hecho
esto,
cada vez engrosaba

el
Inga su
ejrcito
para
lo
de adelante; y tenan grandes depsitos en
Cuzco y en todas
fortalezas y pade algodn que
sus provincias, de municiones de guerra, conviene saber, de lanzas y

rodelas, echas
y municiones; especialmente para ganar

j'
sos dificultosos, tenan unas rodelas tejidas de palos

se cubra con
cada una de
ellas
poco ms de veinte hombres. El tiempo

escrito,
que
se
estos Ingas se
ocuparon en conquistas, como no est por
no
puede
saber,
mas de que
pareci en los edificios y asientos de la tierra
ser
muy
antiguo este servicio.

del gobernar era quel Inga, seor principal, se intitulaba
La manera
por este vocablo Capa Inga, que quiere decir slo seor, y tenia otro
nombre de que aun ms

Sol,
se preciaba, y se le llamaba por gran excelencia y con gran acatamiento, que era Indecfurri, que quera decir hijo del
porque
el
Inga daba entender que era hijo del

ni l otro padre,
Sol,
y que
ir
el
Sol
no tena otro hijo
y con
este ttulo
se haca adorar
gobernaba principalmente en tanto grado que nadie osaba

palabra ni voluntad, que
si
contra su
fuese pensase, que la hora haba de ser

al
confundido; y las
fiestas
qul haca
Sol daba entender
que
las
haca
su padre; aunque hubiese de matar cien mil indios, no haba ninguno
en su reino que
le
osase decir que no lo hiciese; todo lo que
el
luga
deca le respondan: Oh, Inga!
como
si
nadie
sala ni
osaba
salir,
ello.
aunque fuese
la
dijesen es muy bien, Inga, y segunda persona, so pena que
haba de morir por
Tena postas en todo su imperio de media en media legua, que no

esperaban otra cosa sino su mandado,
llegaban la otra posta, y en
tas leguas, se haca
el cual,
en viniendo, ms correr
muy
poco tiempo, aunque fuesen quinien-
eu
l
las
ms
distantes provincias lo
que
el
luga man-
daba; y
as,
cuando
enviaba un mensajero con sus porradarmas, en
la cual il)a
colgada una sea suya, era obedecido y reverenciado

lo
como
su propia persona, y
mismo
cualquier capitn que en\-iaba h^s pro-
vincias (jue se le rebelaban, no queran servir por la orden y forma
que
los
haba puesto, sin destruir
la
provincia por do pasaban,
como
nos-
otros hacemos.
orden que tena en todos sus reinos y provincias, que no consenta haber ningn indio pobre ni menesteroso, porque haba
Era tanta
la
ALMAGRO
\ SUS
COMPAEROS
451
orden y formas para ellos, siu que el pueblo recibiera vejacin iii molestia, porque el Inga lo supla de sus tributos, ni se movan los naturales
andarse de unas partes otras sin
mandado de
los
sus caciques y
principales,
los
que tomabau desmandados
castigaban con gran
y ejemplo. Era el luga y todos sus subditos enemigusimos de todos los que se alzaban, y con los que ms veces se le haban rebelado estaba peor l y
rigor
todas sus provincias, y eran tenidos en gran oprol)io de todos y no les
en sus re'anes, como

lla,
permita ningn gnero de armas; siempre los avilantaban de palabras y los indios del Collao, que los llamaban Asuaco-
como quien deca el indio Collado; y los traidores, entre ellos, se llamaban amaes, y esta palabra es la ms avilantada de todas cuantas pueden decir un indio del Per, que quiere decir traidor su seor;
agora
el
as
Inga que siendo alzado llama
los indios
de estos reinos porle
que no
le
quieren acudir, anea, y ellos con respeto de los cristianos

l
llaman
y los que
le
siguen,
el
mismo nombre de Inga aneo
XX MANERA DE LAS IDOLATRAS DE ESTOS REINOS
La manera de
que haba en
el
las
idolatras
destos reinos todas procedan de las
la
ciudad del Cuzco, porque, como tengo dicho, cuando

les
Inga ganaba una provincia,

.en su servicio
3
daba
las
maneras de
las
que haban
de guardar
en los
lo
que haban de adorar y
las
que instruan
sacrificios,
les
mandaban hacer
sus adoratorios y doctarlos y
ofrecerles
muy
largos con
muy
gran servicio de mujeres y hombres, y
stos se respetaban
al
y eran subditos todos la casa del Sol del Cuzco, y como Papa que ellos all tenan y le daban cuenta de los ofrecimientos
les
y riquezas que
bien
daban.
En
el
Cuzco haba casas del
Sol,
que eran
muy
plan-
obradas de cantera y cerradas junto la techumbre de

lo
una
cha de oro de palmo y medio de ancho, y

cada boho casa y aposento.
mismo
tenan por dentro en
Tena
el
primer patio una gran pila de piedra bien hecha, donde
ofrecan chicha,
que
es
un
trabajo hecho de maz,

all
manera de
cerveza,
oro,
diciendo que
el
Sol bajaba
beber. Tena
un maizal de
el
con
sus caas y mazorcas, antes que entrase adonde estaba
bulto del Sol,
el
bulto del Sol tenan
muy
grande de
oro,
y todo
el
servicio de esta
casa era de oro y plata; y tenan doce horcones de plata llanca que dos
452
hombres uo abrazaran cada uno, cuadrados, y eran ms altos que una buena pica, donde echaban el maz que haban de dar al Sol, segn ellos
decan,
nera,
que comiese y bebiese; este Sol escondieron los indios de que hasta hoy uo ha podido ser descubierto; dicen que
tal
el
maInga
Ningn indio comn osaba pasar por la calle del Sol, calzado, ni niugimo, aunque fuera un gran seor, entraba en la casa del Sol, con zapatos. Tena esta casa ms de cuatro mil personas, hombres y mujeres de servicio. Era riqusima y abundant.sima de ganaalzado lo tiene consigo.
dos,
depsitos de todas las cosas de la gran abundancia que de todas

le
partes era
ofrecan; eu el tiempo
que
los cristianos entraron
en
el
Cuzco,
como Papa y gran seor de esta casa y de todas las dems de estos reinos, un Inga, gran seor, que se llamaba Vilaoma; ste slo se intitulaba en la lengua de los indios Indivianan, que quiere decir siervo
esclavo del Sol.
se
Era
esta la
segunda persona del Inga, porque
el
Inga
llamaba
liijo
del Sol,
ste esclavo del Sol, los cuales todos stos
obedecan:
al
Inga,
como
solo seor hijo del Sol,
este
Vilaoma,
como solo siervo esclavo del Sol. La orden por donde ellos formaban
sus huacas, que ellos llamaban
la idolatra, era porque decan que todos criaba el Sol, y que los daba madre por madre; y que mochaban la tierra porque decan que tena madre, y tenanle hechos sus bultos y sus adoratorios; y al fuego decan tambin tena madre, y al maz y las otras sementeras y las
ovejas y ganados que tenan madre; y

ellos usan,
la chicha,
que es
el
brevaje que
reverencia-
decan que
el
vinagre de
ella era la
madre y
lo
ban y lo llamaban mama, agua madre del vinagre, y cada cosa adoraban de esta manera, y le tenan hechos, como digo, sus casas y puesto
su servicio
muy
se
madre y que
sol lloraba,
cumplida y particularmente; la mar decan que tena llamaba 3Iarivacocha, que es madre de la mar y que le
tenan gran respeto; y al oro asimismo decan que era lgrimas quel
as
cuando hallaban un grano grande de oro en
las
minas,
sacrificbanle y henchanlo do sangre y ponindolo en su adoratorio,
decan que estando

la tierra
all
aquella huaca lgrima del Sol, todo

l,
el
oro de
se vena juntar con

lo hallaran
y que de aquella manera
los
que
lo
buscaban
muy fcilmente;
de esta manera, procediendo por
todos lo enseaban todas las provincias que conquistaban y les hacan servir todas estas huacas, y asimismo todos los seores do la
tierra,
doquiera que estuviesen, se hacan adorar en vida y cu muerte.
ALMAGRO
r SUS
COMPAEROS
453
y despus de muertos, cada uno de sus indios y parcialidades, como por padre de donde los otros haban procedido; y les hacan cada da casi
ordinariamente sus ofrecimientos, y enterraban con
ellos
mujeres vivas,
sir-
diciendo que las haban menester para que all en la otra vida les
viesen y que no era razn que estuviesen ni durmiesen sin compaa
servicio,
y cada ao
les
remudaban
las
ropas y vestuario y enterrplata y ropas
banlos en bvedas bien hechas con todo
el oro,
que cada
uno en su vida halia posedo; y esto basta cuanto las idolatras. Y porque son tantas y de tantas maneras que para entender las dems basta aprender stas y entender que en toda la tierra las hacan estos Ingas y seores del Cuzco. No dejar de decir que todas las veces que
los indios
coman cosa ofrecen

l
al Sol,
si
se hallan junto al fuego la
echan en
por manera de adoracin, con gran reverencia, y cada vez

fro
que pasan por algn puerto de nieve

por huaca y adoracin y seal que
la
que encumbra, tienen
all
hay,
un gran montn de
piedras,
y en muchas partes puestas muchas saetas ensangrentadas, y ofrecen all de lo que llevan; y algunos dejan all algunos pedazos de plata, y otros se tiran de las cejas y pestaas algunos cabellos y los ofrecen con gran reverencia; y tienen por costumbre de caminar por all muy calla-
damente y no usan
tos
hablar, porque dicen

los
si
liablan se enojarn los vienla
y echarn mucha nieve y
matarn. Por
verdad de Nuestro
Seor, aunque la doctrina
sagrada de Nuestro Dios no abunda hasta
agora en estos reinos, muchas cosas destas se han quitado estos naturales
y no osan hacer. Los ms no

que no
ello,
lo
saben ya que hacer, porque

el
los
viejos y hechiceros son casi muertos; y es tanto

los religiosos
lo
iniedo que tienen
hacen ni
se
acuerdan de
ellos,
si los
reprenden
el
los
padres por
responden que
muy
antiguamente, antes que

ni saban
Inga
los ganase, ellos
no tenan aquellos adoratorios
que
se
era y que los Ingas se los hacan tener; pero que ya que ven que todo
aquello de los Ingas era mentira y todo se deshizo y que lo que les decan los padres era lo bueno, que no quieren ser sino hijos de Dios y
ser cristianos;
tra
de
el
esto.
y en toda esta tierra no se ha entendido otra cosa en conLa falta en los pocos religiosos que hay para la doctrina y
los
en
que gobiernan y los encomenderos y los espaoles que por ac hay, ponen en questos pobres se conviertan, porque
poco fervor de
como su
codicia es tan msaciable

los
que nunca entienden sino en cmo

as,
se
la
harn riqusimos con
trabajos excesivos de los indios;
por
454
tarea que tienen
como
sin ella, ocupndolos siempre en sus chcaras,
minas y granjerias y en cargas, caminos y guardas de ganados y servicio personal, en tanto grado que es verdad no se acuerdan de s mis-
mos con
el
cuidado y vejaciones que
les
ponen en
estas cosas.
Pluguiera Nuestro Seor que se envolviese en esto con que no
muriesen y se disminuyesen de cada da. No quiero guardar esto para otro lugar, pues se me ofrece decirlo aqu: que es tanta la disminucin
de
los
naturales desde que los espaoles entraron en la tierra hasta

si
hoy, sin liaber en ella mortandad notable
no
es por causa
de guerra
y notables
trabajos,
que hay muchos repartimientos que tenan cinco
seis mili indios cuando en los principios se reparti la tierra, y ahora
no tienen doscientos, y los valles y las tierras donde moraban estn vacas de hombres y muy llenas de ganados y estancias de los espaoles,
que
es
argumento que
los
espaoles de esta tierra, por la
mayor
parte son
ms amigos de
criar
ganados que hombres;
j'o
he visto mu-
chos valles en esta tierra que por causa de los ganados ser tantos y tan importunos, retirarse los indios sembrar en los pedregales y arenales intiles
y poseer
de
los
pan
coger.
Una
las cosas
ganados sus mejores aposentos y tierra de que el visorrey don Antonio de Mendoza
apunt en estos reinos cuando los vio y entendi que estaban llenos de ganado y vacos de hombres, dijo que se apercibiesen todos de echar los ganados de los valles y los subiesen las sierras, porque l quera
que en
los bajos se criasen antes
Nuestro Seor, esto ces y se

Nuestro Seor no est peor,
hombres que ganados; y como le llev est la cosa como antes y aun plega
yo temo harto.
lo cual
Por
ser tan confusa la historia de estos naturales de estos reinos,

traer
no quiero
ms
origen de los seores de ellos de lo que los antila tierra, se
guos, que al tiempo que los espaoles entraron en
acordaban
letras
por vista de
para ms de
ojos,
lo
porque esto
en
es lo verdadero,
pues no alcanzaban
que
la vista les diese

el
los espaoles entraron
entender y de saber que cuando Cuzco haba indios que se acordaban de
un seor Inga que
se llamaba Ztipa-Inga Yupange. Conquist por su
persona, segn dicen los indios, la
mayor
pU'te
de estos reinos, y fu
muy
valeroso hizo y acrecent los caminos reales de la sierra y llanos

el
quinientas leguas de aquella parte del Cuzco; ste conquist
Collao,
que se rebel muchas veces, y desde el Cuzco hasta la provincia de Cliile, que son quinientas leguas, y toda su habitacin fu desde el Cuzco
ALMAGRO Y
hasta
rir
el estroclio
SUS
COMPAEROS
455
al
de Magallanes, y trabaj
mucho y
cabo vino mo-
en
el
Cuzco, y sucedile su hijo Giminacba, que en lengua del

rico.
los su^'os,
el
Cuzco quiere decir mancebo

solamente sustent
las provincias
al
Este Guainacaba, tan valeroso y tan amigaVjle de

lo
que no
que su padre haba ganado desde
Cuzco hasta
de Quito y los Pastos, tuvo grandes guerras en Quito y cabo los expurg y dio polica, por la orden que j'a es dicha, hizo
los
gran estrago en
Huamaracones, que
es
en
las
provincias de Otavalo
y Cayamor, y andando ocupado en

no era parte para
ello, y,
esto,
dicen los indios de Quito que
quera pasar descubrir las provincias de Popayn, y tuvo noticia que
como
era tan gran seor, que tena
ms de
mil leguas de seoro, y
le
hicieron aquella gente iuespugnable y los

ir
suyos acobardaban y no queran

sar imaginacin, diciendo hijo del Sol,
tes
en aquella conquista, muri de pel solo
que cmo era posible que siendo
solo Inga, pudiese haber otro
mayor Seor, y
los
otras genlos
ms
fuertes
que
la
suya y de
tal
manera que
suyos no
los
osaban
lle-
acometer; dicen que alcanz tener noticia de
cmo
espaoles
garon
la
primera vez Tmbez, y dicen que dej mandado sus hijos

los cristianos
que no peleasen con

portancia,
otras cosas que, por
no
ser de imlas
no
las
pongo
aqu. Al tiempo
que Guainacaba nnu'i en
provincias de Quito, tena dos hijos, en que tena toda su esperanza, que
el
uno era Guascar,
hijo de su
mujer y seora legtima, quien vena

que
ellos solos se
de derecho todos
los reinos
y seoros del padre, por ser hijo de hermaestos seores del Cuzco,
la
na suya, segn costumbre de
podan casar con sus hermanas para
procreacin de sus hijos del
Inga y de hermana de Inga, aquellos heredaban como ms propincuos y de ms esclarecido linaje; y de otros indios, algunos amique fuesen
seores, tenan sus
hermanas por mujeres llegaban
ellas,
tenanlas
por malas.
El otro hijo de Guainacaba era Atabalipa, que era su hijo y de una
india natural de las provincias de Quito, y para con los Ingas no era tenido en tanto como el que era hijo de seora del Cuzco, que ellos
llaman
ms preminentes y honrados son los que son hijos de coya, que este solo nombre tenan las hijas del Inga y las ms principales de ellas eran las hijas de hermana y mujeres del Inga. As
paija,
los
que Guainacaba, no embargante que su hijo Guascar era seor

versal,
uni-
despus de sus
das,
de estos reinos, quera y deseaba partir-
45G
los
COLECCIN DE DOCJIENTOS
la
y dar
mitad de
ellos
Atabalipa, la cual cosa era aborrecible
todos los Ingas y seores del Cuzco, y tinese por cierto que antes
que muriese Guainacaba,

al
trat esto
con su hijo Gua.scar y se

rostro lo
lo
envi rogar
Cuzco;
no haca buen
que su padre
le ro-
gaba; en conclusin, Guainacaba dej su hijo Atabalipa lo de Quito y lo dems qued Guascar, que era seor del Cuzco; y aun bien no le
constaba Guascar de
la
muerte de su padre, cuando enva
ejrcito
le
sobre Atabalipa para que lo desposeyesen de lo que su padre
haba
dejado y mandaba que se
lo
llevasen preso al Cuzco para hacer justicia

insta-
de
l,
as fu
hecho que favorecieron para esta guerra tanto
ron
las
provincias de los Caares, que eran comarcanos los de Quito,

los
que despus de haber peleado

por
la
unos con
otros, fu
preso Atabalipa
gente de su hermano Guascar y puesto en prisin, de la cual metindole un principal amigo suyo una barreta de cobre, de noche
casa y prisin donde estaba y se sali y se salv, y dende poco tiempo torn acaudillar gentes de aquellos de Quito, que le amaban
cav
la
mucho por
los
la
ser su natural,
le
y con
ejrcito revoh-i sobre las provincias

lo
de
Caares que
ellas
haban sido contrarias, y destruylas y mat
ms de
y pas adelante y fu juntando gente y ejrcito, y como las gentes y provincias por do pasaba lo conocan por tan valeroso, cundale y holgrales servir contra su hermano Huscar; y envi adelangente de
te
de
dos capitanes con gran cantidad de gente
al
Cuzco pelear con-
tra su
hermano Huscar; l iba, un grueso campo en tiempo que

venan hacia donde
l
pues, poco con la

los espaoles
dems gente con

la costa
caminaban por
estaba, el cual,
como
estaba avisado de su venida,
aunque haba ya pasado ms de 20 30 leguas de Cajamarca, volvi

verse con los espaoles Cajamarca, y en la provincia de
Guamachuco
el
mand quemar una huaca y
idolatra
all
muy
principal
donde
le
demonio
daba respuestas, porque dijo
los hechiceros que

los cristianos,
servan que
Atabalipa haba de ser vencido de
y de esta manera no
dej hechicero de todos los de aquella provincia vivo que no mandara
matar, y as fu Cajamarca donde

pidieron por su persona
le
prendieron los espaoles y

se la hinch,
le
cumplido
l esto, lo
una casa de oro y plata, el cual mataron, como ya hemos dicho.

le l
Dcese que estando preso

quis y Chiricuchima quien
vino nueva
haba
como sus capitanes Quinmandado al Cuzco, despus de

las cuales
haber habido grandes batallas con Huscar, en
los priu-

cipios
el
457
el ca-
fu vencedor y despus cou una cautela que us con
pitn general de Atabalipa, parte de su gente;

dijo
Chiricuchima fu preso y muerta mucha

el
tenindole preso,
Chiricuchima cou engao
le
l;
un
da que
entenda que Atabalipa no era seor natural, sino

la
que
l le
quera entender toda
gente que
traa de guerra
ra servir contra su
hermano
Atabalipa, y que para ello
y le quemandase juntar
todos los seores y principales del Cuzco para que en presencia de ellos
se hiciese aquel acto, lo cual
el
luga Huscar mand poner luego por

la plaza del
obra, y juntando
el
ms de dos mil seores en

ellos
Cuzco,
mand
Chiricuchima que diesen en
all los
hicieron todos peda-
zos,
las
seoras del Cuzco que pudieron haber, mataban, y las que

les
estaban preadas
sacaban
la
los hijos
por
los hijares,
los Ingas,
porque
este capi-
tn pretenda acabar toda
generacin de
porque
y su
se-
or seoreasen
ms
libremente; y despus que

el
hubo hecho
esto,
envi
mensajeros su seor Atabalipa,
cual estaba la sazn, y dicen que

si lo
envi mandar que matasen luego su hermano Huscar, porque

viesen los cristianos no
le
diesen
la
vida y
le
tornasen restituir en
la efectividad
el
seoro del Cuzco; lo cual,
como fu hecho, sabida un
de
ello
por
el
Atabalipa, dicen que se estaba

ello, el
da riendo y
que
le
pregunt,
le dijo:
mirando en
gobernador Pizarro, de qu se
rea, el
cual
Yo
te dh', seor:
has de saber, seor, que mi hermano Huscar deca
que haba de beber con mi

rs con la suya y con la
y para este efecto, y t bebema; yo pensaba que no bastaba todo el mundo

calavera... (5)
para conmigo, y t con cien espaoles

parte de
me
has prendido y muerto
mucha
la
mi
gente.
Ya hemos
Atabalipa y
dicho cmo los espaoles entraron en

la
el
Cuzco
vez
primera y echaron de
ciudad todos los indios de la parcialidad de
cmo
aquellos capitanes de Atabalipa Quinquis y Chiricu-
chima
la
salieron los espaoles
como
cinco seis leguas del Cuzco, y
subida de la cuesta de Vilacunta
es de saber
que como
los
mataron cinco espaoles, y ahora naturales del Cuzco y su tierra estaban mal
les
con Atabalipa y con su gente, que era venida de que es ms de quinientas leguas, favorecan
cuanto podan y
los
las provincias los
de Quito,
espaoles con todo
espaoles, despus de dejar recaudo de gente en
(6)
Se omiti:
I yo he bebido con la suya y ya me han trado su cabeza. (Nota de
don Juan B. Mufioz.)
458
la
guarda del Cuzco, fueron en seguimiento de

echaron de toda
la tierra del
gente de Atabalipa
al
j'
los
Cuzco y prendieron
el
capitn general de
Atabalipa, Chiricucliima, y lo quemaron, y
otro capitn llamado Quiu-
quis, con 15 20,000 indios de guerra, fu atravesando toda la tierra
y robndola
la
vuelta de Quito, donde

la
reencuentros con
y habiendo algunos gente de Benalczar, que era capitiin general de

all
llegaba,
Quito, y con otros, deshizo y se devast todo en
por entonces estos reinos en paz, digo de la

te
buen tiempo, y quedaron guerra que los indios y genlos
de Atabalipa
les
daba, que pov parte

se ardan,
de
la
espaoles por doquiera
que caminaban y andaban

contentaban del servicio de
causa era de que como no se
los naturales
pueblo, en nnichas partes no lo

caudillarse para defenderse,
y pretendan robarles en cada podan sufrir, se comenzaba alzar

les
porque ciertamente en demasa
hacan
malos tratamientos.
Tenemos ahora
los Gobernadores que estaban juntos en
el
Cuzco
y haban de nuevo capitulado y partido la hostia y tratado y concertado que Almagro y su gente hiciese el descubrimiento de Chile; sucedi en este tiempo, que era, como hemos dicho, entrado el ao de 35, aunque es menester traer el cuento de ms atrs; es de saber, [que] como fueron muertos los dos seores que pretenda cada imo tener y mandar todos
estos reinos, conviene saber,
Guscar luga y Atabalipa, qued

esto, inquiri
la tierra
sin seor.
El Marqus Pizarro, entendido

haba de ser su seor en
de
los naturales el
que
el Cuzco y mandar un luga que decan los indios que aquel era hijo de Guainacaba, y que era el ms principal y quien vena la sucesin de estos reinos; y el
en la tierra, y fule trado
Marqus
era
lo hizo
Inga y
le
dio la borla, el cual se llamaba
(6)
muy
bien acostumbrado y mostrbase

tres
al
muy amigo
de los espaoles.
Muri dentro de dos
caminando
que
el
Marqus
meses que fu seor, y luego pocos das, Cuzco antes que le ganase, siete leguas antes
camino Mango, mochaoho de hasta diez y seis aos, que andaba huyendo de la gente de Atabalipa, porque no le matasen, y vena tan solo y desan] arado que pareca un indio comn, con
llegase
l, le
sali al
slo
un
pajecito;
y sabido por
el
Marqus que era quien

l
le
vena
ol
tal,
seoro, le dio la borla
le
hizo Inga y entr cou
en
el
Cuzco por
l6)
El mismo liueco trae
el original.

y fu reeibido por toda
la tierra
459
natural, y era
y tenido por Inga y seor
admirable, y llambanle los del Cuzco Inga
en gran manera querido y amado de todos, en tanto grado, que era cosa tntichacJio; y dondequiera
que iba
se
mova toda
el
la tierra
ir tras l
le servir.
Estando
los
Go-
bernadores en
Cuzco haciendo sus capitulaciones para
los descubri-
mientos de adelante que haba de hacer Almagro, como dicho habemos,

sucedi
all
entre los
Inga y algunos parientes suyos entendieron que dos Gobernadores haba grandes diferencias; asimismo se acorel
como
seores del Cuzco seguir unos Almagro, otros Pizarro, y unos con otros tenan grandes plticas y diferencias entre s sobro ello,
daron
los
y encendironse tanto, que el Inga mand un espaol, su amigo, que de noche fuese casa de un hermano suyo, que era muy gran seor, y
le
matase, y luego fu hecho, y

los
el
Inga se velaba de noche y haca que

se llamaba Pasca,
durmiese con
espaoles de los de Almagro, porque aquella parcialito del Inga,
dad segua
l.
Un
que
otros
hermanos
y indios sustentaban
diferencias, los
la parcialidad de los Pizarro; y para remediar estas Gobernadores mandaron en sus casas llamar al Inga y
su
to
Pasca y otros
le
princijiales,
y para hacerles amigos
les
habl
muy
gran
largo todo lo que
pareci convena; lo cual,

to ni
como
el
Inga era tan
gran seor y
aqullos con
le
pareca que su
tierra, le
otro
ninguno
indio, por
muy
lo
seor que fuese en su

el
haba de hacer hablar, como

lo
hacan
del
favor del Marqus;
cual entendiendo
all
un hermano
los
Inga, que se llamaba Paulo Inga, dijo
al
Pasca y
dems:
Por qu vosotros os atrevis hablar
al
Inga, vuestro seor, tan librelos cristianos?
mente y
poner de
le decs lo
que queris con favor de

de
l
Os podis
rodillas delante
y pedirle perdn de tan gran atrevimiento
como
los
habis tenido: poneros igual con su persona.
ste habl estas
el Marqus y mucho, y pregunt el Marqus que qu indio era aqul y qu era lo que haba hablado, y fule dicho por el intrprete que all estaba lo que haba dicho la letra, que
cosas tan sealadamente y con tanto aire y autoridad, que
que presentes estaban miraron en
ello
era
tn,
las
hermano
del Inga;
ello
el
Marqus
se enoj de esto
le
dio
un
bofe-
y pesle de
mucho
al Inga, y,
en n, no se pudieron concluir
Inga y sus deudos, y cada uno se fu su posada; y es de saber que aquel Paulo Inga, hermano del Inga, era muy [discreto
paces entre
el
y sabio y de mucho
tono; fu con
Almagro
las provincias
y descubri-
mientos de Chile y pas muchos trabajos en
el viaje
sufrilos con
buen
460
nimo;
y,
vuelto al Cuzco,
las
le
dieron las casas de Huscar en que viviese,
que eran
ms
principales casas del Cuzco, y le dieron

los
un
repartiel
miento de dos mil indios en la provincia de
Caares y mandaba
Cuzco y una capilla donde

les
todos los
naturales de
se enterr
ria
y su misa, y por la en el Cuzco, porque sus hijos
l. Muri cristiano y se mand hacer suntuosamente y hubo servicio de espaomisma orden que ha quedado su casa y memo-
se tratan
como
cristianos
y su doctrina
evanglica por la
bondad de Nuestro Seor. Quiero pouer aqu una

el
cosa que hicieron todos los naturales
da de su muerte, por ser cosa
notable y de buena
disciplina y ejemplo.
Como
supieron todos que ha-
ba expirado, todos los indios de guerra, vecinos al Cuzco, con todas sus
armas de
flechas y lanzas
guerra, se subieron las
y porras, cada uno con lo que le serva en la casas del dicho Inga Paulo y la cercaron toda
de todos los altos y paredes, apoderndose de ella y dando grandes voces y grita, allende que todos los moradores del Cuzco lloraban voz
en
grito; stos se
sealaron
ms y
all
se estuvieron
guardando
la casa
del dicho Paulo luga hasta que enterraron; y preguntando que por qu haban ocurrido all aquellos indios de guerra en aquel tiempo, que seran hasta cuatrocientos quinientos,
dijeron que era costumbre del

la
Cuzco que cuando mora

la
el
seor natural, porque con

la casa del
alteracin de
novedad no
ciudad y
se metiese
algn tirano en
seor y se ense-
orease de la mujer hijos del seor y los matase y tomase y tiranizase

la
el reino,
el
se reunan
all
estorbarlo, y no se volvan sus
casas hasta que
hijo legtimo del seor

el
muerto quedase sealado por
seor universal del imperio; en

ciudad, cristianos indios.
entierro de este seor lloraba toda la
Estando
las cosas
en
el
estado
(7)
que habis
los
odo, conviene saber
los seores del
Cuzco en parcialidades y
lo exterior,
el
Gobernadores apaciguados
el
y conformes en
sucedi que, vuelto
Inga su casa, donde

l,
dos tres das fule dicho que

procedi de que
el
Marqus estaba enojado de

tena
esto
Marqus Pizarro
una lengua
intrprete, el
cual amenazaba de palabra al Inga, porque senta que no era amigo

del
Marqus y
se
lo era del
Adelantado Almagro; y Almagro tena otra
len-
gua que
y entre
llamaba don Felipe, que era gran familiar y amigo del luga,
estas dos lenguas haba envidias
y con sus pasiones alteraban
(7)
Ao de 1535
(N. del A.)
ALMAGRO Y SUS COMl'AEROS

los naturales,
4ril
porque cada uno de

el
ellos
daba entender
los naturales
que su seor era

el
Gobernador y
el
Inga estuviese
muy
temeroso, tanto,
que haba de permanecer, y como como ya he dicho, no osaba dorle
mir
da,
solo en su casa sin
guarda de algn espaol que
acompaase, un
en anocheciendo, se ausent de su casa y se fu secretamente la
posada del Adelantado Almagro y se meti en su cmara, lo cual, entendido por los espaoles y vecinos del Cuzco, van con gran alteracin
y robante y saquanle
la
casa hicironle gran dao, sin que pudiese
estorbar ni remediar, ni al
Marqus
se le dio
mucho
del robo.
el
Aquella
misma noche
hizo saber
le
Almagro
al
Marqus cmo
las
Inga, de temor
de algunas cosas que
haban dicho
lenguas, se haba venido de
temor y metido debajo de su cama, que le suplicaba que no permitiese que al Inga se lo pusiesen aquellos temores y que mandase castigar
los
que
le
haban saqueado
la casa, lo cual se
disimul y
el
Inga qued
bien alterado.
Acaecieron estas cosas en
valle del
los
el raes
de Abril de 1535, cuando en

la
el
Cuzco
se
cogan los maces y sementeras, en
cual cosecha
sacrifi-
seores del Cuzco tenan costumbre hacer cada ao
un gran
y todas las huacas y adoratorios del Cuzco, por ellos y por todas sus provincias y reinos, los cuales comenz el Inga hacer y ducio al Sol
raron ocho das, dando
las gracias al Sol
por
le
la
cosecha pasada y supli-
cndole que en
las
sementeras por venir,

cosa,
diese buenos -utos,
y aun(hay
que
este
esto es
abominable y detestable
el
por hacerse estas

el
fiestas
hueco en
original) la criatura,
dejado
Criador quien se ha-
ban de hacer gracias debidas, es cosa de gran ejemplo para entender

las gracias
que somos obligados dar Dios verdadero Seor Nuestro

de
lo
por
los bienes recibidos,
cual nos olvidamos tanto cuanto
ms
lo
debemos.
Sacaban en un
el
llano,
que
es la salida del Cuzco, hacia
donde
sale
Sol en amaneciendo, todos los bultos de los adoratorios del Cuzco,
los de
ms autoridad ponan debajo de
bien obrados, que parecan
muy
bien,
que distaban
esta calle se
la
una
toldera de la
y y hacan de esta toldera una calle, otra un gran tiro de herrn, en la

ancha de ms de 30 pasos, y en
toldos de
pluma muj^
ricos
cual distancia se liaca
una
calle
muy
y principales del Cuzco, sin intervenir seor alguno de otra generacin; y stos todos eran orejones muy ricamente vestidos con mantas y camisetas ricas de argentera y braza-
ponan todos
los seores
462
letes
las cabezas,
y patenas en
los
de oro fino y
muy relumbrantes,
los cuales
haca dos y do
los fjue
cada uno tena ms de trescientos, y en manera

los otros del otro,
de procesin,
llados
unos del un lado y
estaban
muy
ca-
y esperando que saliese
el sol,
y aun no haba
salido bien, cuan-
como comenzaban ellos entonar con gran orden y concierto con menear cada uno de ellos un pie, como cantores del canto del rgano, y como el sol iba saliendo ms alto, entonaban su canto. El Inga tena su tienda en un cercado con una silla y escao muy rico y apartado un poco de la ida de stos, y al entonar, levantbase
do
as
canto, entonndole con
con gran autoridad y ponase en que comenzaba el canto, y como

estado
el
l
principio de todos y era el primero

haca, hacan todos,
y ya que haba
los
un un
poco,
volvase su
l,
silla
all
se estaba
negociando con
que venan hacia

estaba
y algunas
veces, de rato en rato, iba su coro
poco, y luego se tornaba; y as se estaban stos cantando

el
desde que sala
Sol hasta que se encubra del todo, y
como
hasta el
medio da
el
Sol iba saliendo, ellos iban acrecentando las voces,

las
medio da abajo
el
y de iban menguando, teniendo gran cuenta con lo que
Sol caminaba; y en todo este tiempo se hacan grandes ofrecimientos
en una parte; en un terrapln donde estaba un rbol, estaban indios que
en un gran fuego no hacan sino ochar carnes y quemarlas all y consumirlas en el fuego, y en una mandaba el Inga echar ovejas los indios
po.
comunes y pobres
las
la rebatia, lo cual era
cosa de gran pasatiem-
ocho del
da, salan del
Cuzco ms de 200 mujeres mozas, cada
una con su gran cntaro nuevo de ms de arroba y media de doca (8), embarrado con su tapadera, los cuales todos eran nuevos y un mismo
embarramiento, y venan de cinco en cinco y con mucha orden y concierto,
esperando de trocho en trecho ofrecan aqullas
al Sol;
muchos
cestos de
una yerba que
ellos
comen que
se llama coca,
en su lengua,
que es
la
hoja manera de arrayn; y tenan otras muchas ceremonias
y ofrecimientos que sera largo de contar; baste que ya, cuando la tarde se quera ocultar el Sol, ellos, en el canto y en sus personas, mostraban gran tristeza por su ausencia y enflaquecan de industria
las voces,
la vista
mucho
le
y ya cuando
ellos,
el
Sol se entraba del todo, que se desapareca
de
hacan una gran admiracin, y, puestas las manos,
(8)
De doca
d'aca. {N. del A.)
AI.MAGKO Y SUS COMPAEROS
463
el
adoraban con profundsima humildad y alzaban luego todo

de
la fiesta
aparato
y se quitaba
la toldera
y cada uno se iba su casa y torna-
ban aquellos bultos y

por
la
reliquias psimas sus casas y adoratorios,
as
misma
orden, vinieron ocho nueve das arreo, y es de saber que
aquellos bultos de dolos que tenan en aquellos toldos, eran de los Ingas
pasados que haban seoreado

cio de
el
Cuzco; cada uno tena
all
gran
servi-
hombres que todo
el
da les estaban
tadores de plumas cisnes de espejuelos y sus niainaconas, que son

beatas; en cada toldo haba
tas,
mosqueando con unos aven, como
como doce quince. Pasadas todas las fiesmuchos arados de mano, los cuales antiguamente eran de oro, y hechos los oficios, tomaba el Inga un arado y comenzaba romper la tierra, y lo mismo los dems seores pai"a que de
en
la
ltima llevaban
all
adelante en todo su seoro hiciesen lo mismo; y siempre que

esto,
el
Inga no hiciese
no haba Inga que osase romper

Inga no
la
la tierra ni
pensa-
ban que produjese

cuanto
las fiestas.
si el
rompa primero; y esto
basta,
en
Pasado
decirlas,
estas fiestas
el
porque
y otras muchas cosas que sera largo proceso luga en aquel tiempo dio al Adelantado mucha candel Inga,
tidad de oro; y
una hermana
que era
la
ms
principal seora
hija de Guaiel
que en
los
reinos haba, la cual se llamaba

si
Mar cachimbo,
nacaba, y de una hermana suya, quien

del Inga, dio
fuera varn vena
seor
Almagro un hoyo donde

plata,
tena cierta argentera de plata

sie-
oro,
que en
la
fundicin metido y fundido dio ocho barras veinte
y sin esto dio otro capitn, de los otros de aquel hoyo, doce mil castellanos, y no por eso esta pobre fu ms honte mili
marcos de
rada ni favorecida de los espaoles, antes i deshonrada muchas veces
porque era muy moza y de gentil postura y se enferm de bubas, hasta que al cabo, despus en tiempos del Licenciado Vaca de Castro, se cas con
un espaol
y fu Nuestro Seor servido de que muriese cristiana y fu mu}' buena mujer; y de estas seoras del Cuzco es cierto de tener grandes sentimientos el que tuviese alguna humanidad en el pecho, que
vecino,
en tiempo de
en
l,
la
prosperidad del Cuzco, cuando los espaoles entraron
haba gran cantidad de seoras que tenan sus casas, sus asientos
quietas y sosegadas y vivan
muy polticamente y como muy bueacompaada de quince veinte mujeres que nas mujeres, cada seora muy
tena de servicio en su casa, bien tradas y aderezadas, y no sah'an de esto
464
es la castidad
y con gran honestidad y gravedad y atavo su manera, y de estas seoras principales creo j-o que en el (9)
que haba ms de
seis mil, sin las
de
servicio,
que creo
j'o
eran
ms de
veinte mil mujeres sin las de servicio, que eran las que
beatas,
andaban como
tierra sino
las
y desde dos aos
casi
no
se hallaba
en
el
Cuzco y su
cada cual y cual, porque muchas murieron en

otras vinieron
la
guerra que hubo y
ms
ser
malas mujeres. Nuestro Seor perdone

la
quien fu
la
causa esto y quien no
remedi pudiendo.
La primera
cosa que hicieron los gobernadores despus de haber
capitulado y partido la hostia, fu que apregonaron en la ciudad del Cuzco que todas las personas que en l estaban que no tenan que hacer,
se apercibiesen
para
el
descubrimiento de Chile quel Adelantado Almael
gro quera hacer, y luego tras esto

diese dos seores para
Adelantado pidi
al
Inga que
le el
que enviase adelante del Cuzco para hacer
viaje y apercibiera toda la tierra para que sirnesen los espaoles que haban de ir en l; y el Inga le deca su hermano Paulo Inga, de que ya tratamos y avisamos quien era, el que era como Papa que tena
cargo todas las idolatras de la

lantado, adelante de
les
s,
tierra, los cuales
envi
el
dicho Ade-
en compaa de
tres espaoles
de caballo, y
el
mand que no
pareciesen hasta las doscientas leguas; segn los in-
dios
y caciques iban por cada repartimiento, iban pidiendo oro para
dicho Almagro, y as fu pblico y notorio j pareci porque en una provincia de Tupisa, doscientas leguas del Cuzco, estuvieron esperando
al
Adelantado y tenan recogido oro y principio de se alterar la tierra.
plata,
esto x
asimesmo gran
espaoles que
Asimismo envi
le
al
capitn Saavedra con todos
los
quisiesen seguir, y dile comisin para que conforme la capitulacin que haba hecho con el Marqus, las ciento y treinta leguas del Cuzco poblase un pueblo, si le pareciese, y desde all comenzaron ser los lmites
de su gobernacin,
el
cual lo hizo as y par en
el
pueblo de Paria,
Collao,
ciento
treinta legua del Cuzco,

le
le
vino
all
toda
la tierra del
de los Charcas y
servan con gran voluntad y con hasta ciento cinall
cuenta hombres estuvo
esperando
lo
que Almagro
el
le
mandara.
El Adelantado Almagro, despus que se vido en
Cuzco desainuado
de su gente, temi
el
Marqus no
le
pi'endiese por las alteraciones pasa-
(8)
Est comido
el papel.
(Nota de don Juan B. Muoz).
ALMAGKO Y SUS COMPAEROS

das que haba tenido con sus hermanos,
465
dicho,
como ya hemos
y dicen
que por ser avisado de ello tom la posta y se fu al pueblo de Paria, donde estaba su capitn Saavedra, que fuese en su seguimiento, y l
con diez doce de caballo se fu adelante por
provincias de los Chichas, cuya cabeza
el
el
camino
real hacia las

di-
pueblo de Topiza, donde

el
jimos que
le
estaban esperando Paulo Inga y Vilahoma, y en

le
cami
no
le
vino posta del Cuzco que
decan que no
le
convena hacer aquel
viaje
y descubrimiento, porque
el
el
Obispo de Panam, Berlanga, haba
llegado la costa del Per y vena partirle los lmites de su goberna-
cin con
Marqus
Pizarro;
y y
esto era verdad; pero

la
como
el
Adelanta-
do iba cebado por
la codicia
ambicin de seorear grandes reinos

las
por la noticia que llevaban los indios falsos de

tierra de Chile,
riquezas y gentes de la
no tuvo en nada
lo
la tierra
en que estaba.
le
la
permita destruir de
que llevaba porque
siguiesen
es
muy
dejaba y contentos
cas-
y alegres en el dicho descubrimiento.

tigaba y reprenda, pero eran
Verdad
de
que algunas cosas
muy
pocas y con
lo
muy
liviano castigo
pasaba por todo. Sacaron
los espaoles
poblado y trminos del
Cuzco para
les
el
descubrimiento gran cantidad de ovejas, ropa y materialos
que llevaban;
que de su voluntad no queran

las
ir
con
ellos
en
ca-
denas y sogas atados, y todas

agrias y speras,
lo cual
noches
los
metan en prisiones
muy
y de da
los llevaban
cargados y muertos de hambre,
entendiendo
los naturales
no
los
osaban esperar en sus pueblos
y dejaban sus haciendas, mantenimientos y ganados, libremente, de lo cual se aprovechaban; y cuando no tenan indios para cargar y mujeres para que les sirviesen, juntbanse en cada pueblo diez veinte espaoles cuatro cinco, los cuales parecan, y, so color
que aquellos indios
de aquellas provincias estaban alzados, los iban buscar, y hallados, los

traan en cadenas y los llevaban ellos
y sus mujeres
hijos,
mujeres que tenan buen parecer tomaban para su

te,
servicio;
y las y ms adelansi
que por nuestros pecados
muy
poca cuenta tenan, como
eran
cris-
tianas las indias no, ni se trataba de tal cosa, y el
que
lo tratalm
fuera
tenido por hipcrita
si metiera
mucho la mano en
ello;
casi no haba vier-
nes ni sbado, porque tambin se coma carne como en los otros das, y muy contados eran los espaoles que tenan cuenta con esto; algunos espaoles,
si les
nacan potros de
las
las
yeguas, los hacan caminar en
hamaca
y andas por
30
indias,
y otros por su pasatiempo se hacan llevar en
andas, llevando los caballos del diestro porque fuesen
muy
gordos.
466
metido tanto
le
He
la
mano en
pasaban no
servan los indios, y
esto y en que si por doquiera que aunque si los servan, si no les daban
les
tanto recaudo
como su voluntad
los hijos,
persuada, hacan ranchear sus

lo
pueblos y
les
tomaban por fuerza todo

ella
que
se les antojaba
y
si
les sa-
caban
las
mujeres y
y deshacan
las casas
para lea,
esta
no
les
provean de
tanto
como
le
se les antojaba;
y de
manera iban
al espa-
destruyendo toda
la tierra, la cual se
alzaba,
y con estas cosas
ol desunido de los otros
mataban; asimismo imponan

los negros,
los espaoles
los indios
de servicio que llevaban y

el
que fuesen grandes que y
ranchadores y robadores, y
estima y valor, y
tena
el
que era mayor ranchador era de ms

usaba era apaleado cada
da,
que no
en
lo
el
compaero espaol que no era gran ranchador,

si
ni lo poda ver
hua de su compaa, y
el real
haba algn espaol que era buen
rancheador y cruel y mataba muchos indios, tenanle por buen hombre y en gran reputacin; y el que era inclinado hacer bien y hacer
buenos tratamientos
tan buena estima.
los
naturales y los favoreca, no era tenido en

vi
He
apuntado esto que
mis pecados anduve, porque entiendan
los
con mis ojos y en que por que esto leyeren que de la
manera que aqu digo y con mayores crueldades se hizo esta jornada y descubrimiento de Chile, y que de la misma manera se han hecho y se
hacen todas
las
jornadas y descubrimientos de estos reinos, para que
entiendan cuan gran destruccin es esto de estas conquistas de indios
por
la
mala costumbre que tienen ya de hacerlas

(0)
todas,
porque de esta
manera no pueden descubrir

vincia sin destruir otra.
ni descubren
una
pro-
Prosigui
el
Adelantado Almagro su viaje por

las provincias
el
camino
al
le
real del
Inga que gua

piza,
de
los
Chichas y lleg
pueblo de Toestaban espe-
donde hall
los
Ingas Paulo y Vilacoma, que

la tierra
rando y tenan recogido por
por donde haban venido gran
cantidad de oro y plata, y preguntado por los seores espaoles de caballo que con los Ingas haba enviado del Cuzco, fule dicho que ha-
ban ido adelante y prosiguiendo el camino del Inga, que iba derecho las provincias de Chile, y luego para ir en rastro y seguimiento de
ellos, el
Adelantado envi mandar
al
capitn Saavedra, que dejaba

la
atrs,
que viniese con toda diligencia con toda

En
gente que tenia,
el
(6)
el original est el
papel comido.
(Nota
de don
J.
B. Muoz.)
ALMAGRO Y
SUS
COMPAEROS hubo llegado cuando

le
467
parti de
cual luego lo puso por obra, y no bien
aquella provincia, que es doscientas leguas del
Cuzco y subjeta, y se
fu un pueblo de frontera del luga, donde
mataron
seis
espaoles
de caballo para hacer castigo,
el
cual se hizo
aunque
le
los indios deslo de-
ampararon
y de
el
pueblo de noche estando cercados, y los espaoles
rribaron hasta los fundamentos

tena;
all
y quemaron todo y
comieron cuanto
partieron la provincia de Chicoana; que es de los didnoticia de las cosas

le
guitas,
y como tenan entera
que
los
espaoles iban
le
haciendo, se alzaron de hecho y no
quisieron sal* de paz, antes

si
hacan
mucho
dao, de manera que

es
algn espaol se descuidaba
solo, se lo
mataban, porque
muy
valiente gente la de esta provincia,
le
mataron mucha gente de
servicio.
Aqu vino
al
Adelantado un
capitn con cincuentn hombres casi todos de caballo; y desde aqu

las provincias
de Copiap, que es en
la costa del Sur,

el
hay
casi ciento
cincuenta leguas de despoblado, las cuales
Adelantado y su gente
niantenimiento y no
y campo pas con harto

pequeos y no
le
tralâjo,
porque
le falt el
si
hallaba pueblos donde poder repartir, y
algunos hallaban eran

el
muy
tenan para comer aun de presente. Pas
Adelan-
tado y su gente para pasar los valles de Copiap,
un despoblado y
el
puerto de trece jornadas, que cuando es tiempo de nieves es todo
camino nevado, hasta

ron en una noche en
caballos
la rodilla
el
hay, que era cuando pas

el
donde menos hay nieve, y cuando no la Adelantado, hace tanto fro que se murie-
puerto, que es cinco jornadas de Copiap, setenta

piezas de servicio de los naturales, de fro,
los naturales
y gran cantidad de
con
este trabajo lleg al
primer valle de Copiap, y

bien y
le
de este
valle lo recibieron
muy
dieron de lo que tenan y se reform,

ovejas de la tierra
porque
este valle tena
mucho maz y
muy
gordas;
reformado pas adelante otro segundo valle que se llama Guaseo, y asimismo hall todo refrigerio y lo mismo en el tercer valle, que es el que
se llama de
Quaquizago, que est poblado de cristianos ahora; aqu enlos del

l
tendi
el
Adelantado que estos indios y
segundo
valle del Guas-
eo haban muerto los tres espaoles que
haba enviado del Cuzco
con
los dos Ingas, los cuales
por codicia de ranchear, hasta que por sus

los indios,
malas obras y malos tratamientos que hacan
segn se en-
tendi de los pueblos por do pasaban, los mataron; y para castigarlos por la muerte de estos tres espaoles, juntlos todos en un aposento donde
estaba aposentado y
mand
cabalgar la gente de caballo y la de pie
468
las
que guardaran
y,
puertas y todos estuviesen apercibidos, y los prendi,
en conclusin, hizo quemar ms de treinta seores, bien atados cada

palo,
uno en un
esclavos,
los
dems
indios
comunes
reparti
Cliile,
(^)
P^r
y luego se parti
las
provincias de
que estaba cien

lleg al
leguas adelante, donde no hay casi poblado,
y por sus jornadas
pueblo principal de Chile, que se llamaba entonces Concumicagua, donde

se
le
estaba esperando toda
la tierra,
y tenan consigo un espaol que

solo,
haba venido huyendo del Cuzco,
porque
el
Marqus
le
haba
afrentado y
mandado
cortarle las orejas,

el
que
se llamaba entre los indios

los espaoles;
la
Barrientes, con lo cual se holg

se
Adelantado y
y aun no
tie-
hubo bien informado de

cuando fu arrepentido
dicen, se volviera
este espaol
l
y sabido
pobreza de esta
rra,
casi todos los

si
dems por haber venido

el
y hecho aquel descubrimiento; y
no
le
fuera por
decir de la gente,
como
que
donde pocos das
estaba; pero, por cumplir lo
deca con
el
Rey y con
su compaero Pizarro, envi
un capitn
descubrir desde Chile adelante, con setenta ochenta de caballo y veinte de pie, y este capitn tard en la ida y vuelta tres meses; y
como no
le
pareci bien la tierra por no ser cuajada de oro, no se con-
tent della, y esta fu la causa que volvi tan brevemente; y en este
tiempo vino
al
Adelantado otro capitn
(8)
con ms de cien hombres,
el
cual hizo la gente en esta ciudad de los Reyes; fu descubriendo por la

costa hasta el valle de (aqu hay
all
un hueco en
el
el
original) Catamarca,
y de
tom
la tierra
el
adentro y fu tomar
camino
real los Ulleacas,
y siguiendo
rastro del
campo
del Adelantado para el pueblo de Co-
piap. Llev ste don Diego de Almagi'o consigo, hijo del Adelantado!
asimismo, es de saber que es

indios,
muy
guardada esta costumbre en
los
que siempre los consejeros y amigos de los gobernadores les persuaden y aconsejan aquello quemas hace su caso y les parece que les conviene ellos; dgolo, al efecto, que les pareca algunas de aquellas
personas principales que
si el
Adelantado poblaba en aquella
tierra
de Chile, siendo, como

dades, por todas vas
era, tierra obre,

le
que siempre
vivira
en necesiPer;
persuadan que se volviese
la tierra del la
y que, pues
el
Rey
le
daba aquella gobernacin, que no
perdiese y
(7)
Est comido
el papel,
aunque no parece
faltar nada.
(Nota de don
J. B.
Muoz.)
(8)
Capitn
Ruy Daz (Nota de don
J.
B. Uluoz.)

que volviese
partir los lmites con su
469
el
compaero
Marqus
Pizarro;
y hubo persona que le dijo que mirase que si en aquel descubrimiento le tomaba la muerte, que su hijo don Diego quedara despus de sus das con slo el nombre de don Diego; y estas cosas eran las que el
Adelantado, loando estos pareceres y consejos, deca,
lo cual
fu causa
que vuelto
cual no se
Chile,
el
capitn que haba enviado descubrir, dio la vuelta, la

sin se
pudo hacer
gran destruccin de
los
naturales y tierra de
porque,
como
determin de volver, dio licencia todas sus

el
gentes que ranchasen la tierra y tomasen todo
servicio
que pudiesen
y indios para cargas; y no quiero explicar lo que pas en esto y qu tal qued la tierra, porque por otras cosas que yo tengo apuntadas lo podrn sentir. Ningn espaol sali de Chile que no trajese indios atados:
el
que tena cadenas, en cadenas, y
otros hacan sogas iertes de cuero
de ovejas y hacan muchos cepos para aprisionarlos de noche, y tenan

por costumbre, caminando, porque no se pusiesen
vela,
tristes, llevarlos
la
y ponanlos todos en un llano velndolos, y si alguno se mova in quera huirse y dbanle, los que velaban, de palos; y estos que llevaban la vela eran los que no tenan cepos y cadenas para
ferian que
y por causa de los grandes despoblados, traan en los indios toda su ropa cada uno, y las camas en que dorman y ms todo lo que haban de comer ellos y los caballos, y considerar lo que los indios que
echarlos;
este trabajo traan, coman,
no
se
podr
creer; basta
que de da trabaja-
ban
sin descansar
y no coman sino un poco de maz tostado y agua, y

este viaje
de noche eran aprisionados brbaramente.
Espaol hubo en
que meti doce indios en una cadena,

ella,
se alababa
que todos doce murieron en

los
y que cuando ya
el
indio
haba expirado, por espantar

cortaban la cabeza por no abrir
naria costumbre
la
si
el
y por no desaherrojarlos, les candado de la cadena; tenan por ordiotros,
un
triste
indio cansaba adoleca, de
no
dejarle
de
mano
hasta que muriese del todo, porque decan que
si
dispensaban
uno, que los dems se haran dolientes cansados porque los dejasen,
y hallaban que era esta una singular razn. En este viaje y negra vuelta la tierra del Cuzco murieron mucha cantidad de indios indias, especialmente en
lantado,
el
despoblado de Atacama, que entonces descubri
el
Ade-
que
es
un arenal de cien leguas donde hay

el
yerba ni cosa verde: en todo

cinco partes; antes que
el
poca agua y despoblado no se halla sino en cuatro
muy
Adelantado hubiese pasado este despoblado
470
de Atacama,
all
liall
en
el
valle
de Copiap dos capitanes que

los cuales el
le
estaban
esperando con hasta cien hombres, de
uno era Rodrigo
Orgfiez,
que era su capitn general, y

el
el
otro
Juan de Herrada, su mapretenda hacer-
yordomo,
cual
le
llevaba las provisiones de gobernador, firmadas y
selladas del Rey, con las cuales se holg

se recibir por virtud
mucho porque
de
ellas
en
la
ciudad del Cuzco, y este era su prinall les
cipal fin de l
y de sus privados y consejeros, porque
pareca que
rico destos
tenan mejor de comer que en otra parte, por ser lo

reinos y
ms
ms poblado.
el
Pasado
despoblado de Atacama, supo Almagro cmo

el
el
Inga se
haba alzado en
tierra estaba
Cuzco y daba guerra
los espaoles,
de guerra, y dise
mucha
prisa con esta
y cmo toda la nueva para descerel
car los espaoles del Cuzco y socorrerlos, y sin descansar casi da (en
original
hay un
claro) por la costa la vuelta de Arequipa,
donde
se
demo-
r algo,
tom
la
vuelta del Cuzco, donde

el
le
dejaremos para su tiempo
por dar entender cmo se hizo
alzamiento del Cuzco.
Es de
saber, para
el
que
se entienda
como desde
miento de
del
Cuzco, Almagro se fu con toda la

el
cmo fu este alzamiento, que ms gente al descubrise sali
las
Marqus Pizarro asimismo
Cuzco y se fu la ciudad de los Rejês, y de all se embarc y se fu visitar al pueblo de Piura y dej por teniente del Cuzco un her-
mano
suj'o;
le
y como y& dijimos,

haban pasado con
le
el
luga estaba ya tan alterado por
las
cosas que
y sucedi asimismo que

tena por mujer,
el Marqus y con los vecinos del Cuzco, tomaron una india que l quera mucho y
y asimismo vea cada noche robar
la
ciudad del Cuzco
de los indios, disfrazados, los espaoles de noche y los robaban; quiso una vez ir del Cuzco hacia las provincias del CoUao,
y andar en
las casas
diciendo que quera
ir
en busca de Almagro para ampararse en
por-
que
le
trataba bien; iban tras l

tena,
robaron cuanto
que no
le
y vuelve, y segunda vez lo tomaron y qud cosa, y tuvironle preso de esta vez
muchos
das,
y velbanle de da y de noche, y tratbanle

el
samente, crinndole y durmiendo con sus mujeres; estaba
muy muy
afrentoafligido;
en este tiempo envi
Marqus su hermano Hei'uaudo

los
Pizarro,
que
haba venido de Castilla poco haba con
despachos y provisiones de Almagro de gobernador, como ya se ha dicho, por teniente de goberna-
dor del Cuzco, hizo su hermano Juan Pizarro capitn general, y como Hernando Pizarro lleg al Cuzco y hall al Inga preso, lo solt y

lo
el
471
puso en libertad contra
la
voluntad de sus hermanos y de los vecinos,

le
plata,
y y diciendo que le quera traer un bulto de oro y plata que tena de su padre Guainacaba en Yucay, y todo el cual el dicho Hernando
le
cual Inga, segn fu pblico y notorio,
dio gran cantidad de oro
Pizarro dicen que
haba pedido, pidi licencia para

all
cuatro leguas
de
rra
all
traerlo, y aun no hubo llegado

l
cuando
se alz
toda
la tie-
con
y contra
la
ciudad del Cuzco por todas partes, y asimismo

tierra,
envi cercar la ciudad de los Reyes; y toda la

sierra, se alz
especialmente la
que venan
la
y mataron cuatro cinco capitanas de gente, espaoles ciudad del Cuzco y otros muchos espaoles que andala tierra
ban desarmados por
en
los
pueblos de los indios, unos cami-
nando y
otros rancheando,
otros estaban por estancieros,
no haciendo
los indios
mucho
provecho, antes hartos daos, segn se tiene por ex-
periencia que stos los saben hacer.
El Marqus, la sazn que esto pas, estaba en

yes,
la
ciudad de
los
Re-
y se defendi
cerco sobre la
los caballos,
mejor que pudo, y despus que los indios alzaron el ciudad, porque estaba asentada en llano y por causa de
lo
no eran parte
los indios
para hacerles dao;
la
fama de
el
la riqueza del
Per pasaba tanta gente,

la
como cada da junt un campo
de 500 hombres y envilo la sierra en socorro de
ciudad del Cuzco,
con
yas,
cual envi Alonso de Al varado que era capitn de los Chachapol, el
entonces por capitn general de
cual parti de esta ciudad

claro en
el
de
7
los
Reyes en principio del ao de
(hai/
un
original)
y tard
8 meses en llegar al Cuzco socorrerla, y la causa, porque iba haciendo los ms bravos castigos en la tierra por do pasaba que poda, tanto que segn la destruccin parece que jams se podr quitar la memoria
de
ello,
y en
el
entretanto que este socorro llegaba, asimismo
el
Adelan
tado por la otra banda del CoUao y costa del
mar vena
ms andar
lo
hacer
el
dicho socorro; y dejemos aqu estos dos campos y toquemos
cmo
se
la
ciudad del Cuzco se defendi del gran poder del Inga,
cual
puede ms atribuir Nuestro Seor Dios, que, aunque seamos malos,

la
no quiere dejarnos de su mano sino favorecindonos hasta
muerte,
porque nos enmendemos y reconozcamos siempre su gran omnipotencia, justicia y misericordia. En el Cuzco, al tiempo que el Inga la siti, haba
150 espaoles, de stos
sa,
los
100 eran de caballo, buena gente, animolos
y de
los
50 haba algunos peones escogidos, aimque pocos, y

intil
dems gente
para
la guerra,
especialmente en los principios, que
472
despus adelante todos vinieron tomar nimo y aliento y fueron de

provecho; los indios ganai'on
al
Cuzco
casi todo,
de esta manera: que en
ganando una
espaoles no
calle
les
iban haciendo una pared para que los caballos ni los
pudiesen romper, y de esta manera fueron ganando por

la
una parte de
la
ciudad de
parte
ms spera que
donde
los
haba,
donde estn
las
casas de Guascar Inga hasta
la plaza,
espaoles se recogieron
todos y desampararon sus casas y haciendas porque los indios no les
dieron lugar que sacaran cosa alguna; tanta prisa

sieron fuego todo
cobijas de pajas,
el
les
dieron que pu-
era tanto el
Cuzco junto y en un da ardi todo, como eran las humo que casi los hubiera de ahogar y
si
pasaron gran trabajo por esta causa; y
no fuera porque de
la
una
esca-
parte do la plaza no haba casas y estaba descoronado,

par,
no pudieran
calor,
porque
si
por todas partes
les diera el
humo y el
siendo tan
grande, pasaran trabajo; pero
la
Divina Providencia
lo estorb.
Despus
de pasado
el
humo,
los indios les
dieron muchas guerras 8 10 das, y
como
all
se hicieron fuertes
se sustentaron, aflojaron los indios

all
se
recogieron sus fuertes y estbanse
y desde
all
peleaban los espa-
oles procurando de ganarles las avanzadas, y as poco poco pie
donde era menester, y caballo, donde, partida la gente en cuatro compaas para que peleando los unos descausaban los otros, les fueron ga-
nando poco
poco los indios,
como
es gente inconstante
y desarmada y
de poca industria, lo que haban ganado y los hicieron desamparar el Cuzco y subirse la fortaleza y los altos y padrastos y sierras que son sobre la ciudad; vironse tan trabajados los espaoles en este cerco, que
hubo cabildo y votos para desamparar

cual tenan tambin sospecha
to era general
si
la
ciudad
ir la -va
de Arequipa
por los llanos la ciudad de los Reyes, donde estaba
el
Marqus, del
el
era vivo, porque saban que
alzamienca.
en toda
la tierra
los indios les
haban echado ciertas
bezas de espaoles que haban muerto, en la plaza, y los indios que
prendieron
les
decan que haban muerto todos cuantos espaoles haba

el
eu
la tierra;
y era esta fama fingida que

si los
Inga mandaba echar por sus

les
gentes, porque
espaoles prendiesen algunos
dijeran
como
l lo
pretenda por desmayarlos; y ciertamente desampararan la ciudad
si
no
fuera porque entre los hermanos del Marqus haba alguna divisin y disconformidad: Juan Pizarro, que era capitn general, no vena en ello
ni
menos Gonzalo
Pizarro, su
hermano, aunque
s
el
teniente
y regimiento
haban votado por cabildo que
(dicen
que
los
regidores votaron que
ALAMGRO Y SUS COMPAERO

se
473
desamparase
la
ciudad de temor de Heruaudo Pizarro, teniente) que

ir
era cosa conveniente
socorrer al
en alguna necesidad;
la dificultad
Marqus si acaso era vivo y estaba que hallaban para poderse sustentar
que son dos fuerzas harto grancaminos
era que los indios tenan la fortaleza del Cuzco por suya y las casas de
Guascar que estu
al pie
de
la fortaleza,
des y tenan por iuespuguable cosa podrselas ganar, porque la tierra
haca
muy
fuertes las fortalezas

ir
que de suyo
lo
eran,
los
tan angostos para
combatirlos, que no saban qu remedio se dar;
acord este capitn Juau Pizarro, que cierto era animoso, de hacer toda
la
gente de caballo que

la
l le
pareci
ms conveniente y dej en
los indios
la ciu-
dad recaudo para que
guardasen, y dando entender
que se
iba la ciudad de los Reyes por el camino real del Inga,

ta,
tom su derroy caminando por algn trecho, descuidndose los indios de guardar sus albarradas y caminos que iban la fortaleza, antes que los indios
echasen de ver en
ello,
revolvi la fortaleza y se subi lo alto y se
puso junto con
peleando con los indios; llevaba algunas ballestas y arcabuces y sostvose all tanto y tanta instancia hizo con los espaoles
ella
que
ron
llevaba,
que era buena gente, que

combate de
los indios al tercero da
desampa-
la fortaleza (en este
la fortaleza
dieron los indios con

celada, de
una pedrada
al
capitn Juan Pizarro al salir de

el
una
que muri
fuerte
desde pocos das) y se huyeron y
Inga se
retir
un pueblo
que se llama Tambo, que

y
los
es
en
el
valle del
la
Yucay, 6 leguas del Cuzco,

fortaleza
espaoles pusieron
artillera,
un capitn en
con gran ronda,
re-
caudo y
y desde eutnces tuvieron

los indios,
mucho ahvio y esperanza

el
para ser alguna parte para con
aunque
Inga esperaba
el
verano para acaudillar 200 mil indios y dar otra vez de hecho sobre ellos, lo cual si hubiese efecto no pudiesen escapar; estorble los socorros
de gente que digo, que venan
al
Cuzco, que eran grandes, porque Alma-
gro traa 430 hombres y Alonso de Alvarado traa 500 hombres, toda
muy
buena gente bien aderezada y encabalgada. El Adelantado Almagro y los suyos, despus de haberse reformado
la tierra
algunos das en Arequipa, salindole

del Cuzco,
de paz, camin
la
vuelta
que
al
es
70 leguas de esta provincia de Arequipa, lleg dos

el
meses antes
Cuzco que Alonso de Alvarado;
Inga dio entender
que
que
se holgaba de su venida
y envile mensajeros
otras
muchos y
diversos,
escribale cartas hacindole saber la causa por que se haba rebelado,

es por lo
que
se
ha dicho, y por
muchas; quejbase mucho de
474
los vecinos del
le
Cuzco, dicindole que
le
le
trataban raal injuriosamente
3-
escupan y orinaban y
le
tomaban sus mujeres; y de Hernando Pizarro
haba dado gran cantidad de oro y que porque no tena ya ms que dar, se haba alzado, y que l le quera venir
solamente deca que
de paz porque
le
tena por
algn espaol
gro
le
(se
amigo y le quera mucho; que le enviase all amigo suyo) porque le quera hablar, y Almaomiti
envi dos espaoles y un lengua espaol que tena
muy
bueno,
y esy sabido desde el Cuzco como el Inga se carteaba con Almagro y trataba de venirle de paz, environle un muchaclio mulato al Inga que le dijese que de ninguna manera viniese de paz Almagro,
3'
que entenda
tando con
l
muy
bien los indios,
llegados
all,
los recibi bien,
porque no era seor, porque

cir
el
seor era
el
Marqus,
la carta
3'
envirouselo de-
asimismo por
dijo:
cartas,
el
Inga dio leer
los espaoles de
Almagro, y
Yo bien
y
le
que
stos
me escriben
si
3'
mentiras, porque Alvosotros osaris cor-
magro
tar la
es el seor
al
ha de
ser;
pero quiero ver
mano
que
trajo esta mensajera;

la
diles
un machete
5'
mand
la
uno de los dos espaoles que cortase

cortaron y
el
mano
aqul, los cuales se
Inga qued mu3'' satisfecho, y mandles que se voh-iesen

le
Almagro y
dijesen que
l 3'
algunos amigos
su3'ôs
se viniesen ver
con
l,
que
el los recibira
de paz y los mochara, y con este recado los
dos espaoles se volvieron y no vinieron
muy
satisfechos del Inga, por-
desenvuelto y que andaba con cautelas, y as se lo certificaron Almagro, el cual parti su campo en dos par-
que
les
pareci que estaba
muy
tes,
y con
la
una y
el
la
mejor, que serian hasta 200 hombres de caballo,

al valle del
fuese verse con
Inga
Yueay, y de
la otra parte
dej en
un pueblo que
Cuzco,
...
se
llamaba Urcos aposentados, que est
seis leguas del
que Almagro haba dividido su campo, saeron
del
Cuzco con
la
mano armada y en punto de

gente del Adelantado que
ballo el
all
guerra y fueron Urcos, y sabido por
estaban, hicieron dos escuadrones, de ca-
uno y
el
otro de infantera, salieron de su aposento, salironles

la batalla, lo
en un llano presentar
cual los Pizarros esperaban

3^
3'
ha-
llronse los corredores unos con otros

sas,
3^
se
preguntaron muchas co-
se persuadieron los
unos
y que
los otros
que se pasasen, especialmente

al
Hernando Pizarro que vena con

que se pasase de su
el
los del
le
Cuzco, dijo
capitn de
Almagro
lo cual
parte,
dara
muy
bien de comer; de
si
capitn del Adelantado se desabri mucho, y
ste
no
se pasase 3'a
que quera anochecer, (|ue no se vean los unos los otros, no dejai'a de
AL3IAGK0 Y SUS COMPAEROS

haber eutre
lantado,
ellos
475
el
rompimieuto. Hernaudo Pizarro, temiendo que

al luga,
Ade-
que era ido

lleg
uo se
al
le
entrase en la ciudad, se
fil
aquella
la
noche v
muv
brevemente
Cuzco v dio orden como defender

en
ella quisiese
ciudad del Adelantado
[se omiti: si
entrar por
el
ms de
Yucay,
por un vecino?] El Adelantado Ahnagro entr en
valle de
donde
todo
l
el
Inga
rio
le
haba de
el
salir
ver; este valle es
muv frtil, y
lleva por
un
que en
invierno es grande
pai-te
bien caudaloso y psase

del
con
dificultad,
y de
la
ima
y de
la otra
vaUe hay grandes y
bien altas sierras.
Almagro, como entr en
el valle,
pas
el
con avuda de
balsas,
se fi; aposentar en
el
pueblo con unos aposentos del luga;
Inga,
ro con gran dificultad y un llano donde haba un como sinti que Almagro
tenia pasado el ro, echle ciertas guarniciones de gente de guerra por

el alto
de
las
sierras,
y en
este
tiempo Almagro
le
haba enviado dos

le
espaoles al Inga rogndole que. pues eran tan amigos y saba que
amaba tanto, se viniese ver con l, los cuales el Inga detuvo y sintiendo Almagro que le cercaba el luga, hizo pasar el ro lo ms presto que pudo y no pudo hacerlo tan fcilmente que los indios de guerra no les
daban harta prisa y les hacan harto dao, los cuales con dos tres celadas que les ech donde les mat algunos indios, les hizo aflojar algo;
los indios
mataron
el caballo
al capitn
general de Almagro, llamado
Rodrigo Orgez, y ya como el Adelantado se iba, como viese prendidos cuatro vecinos del Cuzco que vinieron correr y expiai-le y el Inga lo
supiese y
le
en\iase decir que bien saba que aquellos eran sus enemil
gos capitales, que los matase luego y
no
lo quisiera hacer, el
l
Inga
le
envi decir que era mentira todo cuanto con
trataba
que tena miedo
los vecinos del
Cuzco y
los
y que entenda Pizarros y que conoca

el
que era verdad
lo
que
se
le
haban enviado decir desde

l,
Cuzco de
l,
que
uo era seor y que
guardase de
que tambin
le
haba de dar guerra
como
le
los
dems; y de esta causa y de que era

se volvi
ellos
el
Inga
muy
la la
cauteloso,
ech
las guarniciones
pensando de desbaratarlo con

su real y tom
la vuelta
esperanza de
la tierra.
Almagro
de
ciudad del
y tanto que se hablaban los unos los otros. Los mandado de Hernando Pizaiio y algunos vecinos se enviaron ofrecer al Adelantado Almagro por estar mal con Hernando Pizarro. El Adelantado camin aquel da por el valle del
Cuzco y vista de
vecinos se pusieron armas por
Cuzco; as lo haba dejado su
real,
y par
tres legua.s del
Cuzco y envi
476
COLECCIN
la cual
UF,
D0CDBIENT08
el
llamar toda su gente,

aquella tarde
le
eu
otro da siguiente fu con

l
l,
envi decir Hernando Pizarro que
haba subido
como vena y que le haca saber que si pensaba entrar en el Cuzco como vecino, que l le hara todo placer y servicio; pero que si como gobernador queriendo usar de las provisiones que tena, como ya otra
vez lo haba intentado, que se
le
haba de defender con la lanza en la

l
mano;
lo
cual Almagro respondi que
vena socorrerlos porque
estaban cercados, y tambin traa provisiones del
Rey en que
le
haca
gobernador de aquella ciudad, que

los lmites
le
l
constaba que estaba dentro de

presentara sus provisiones en
le el
que
le
pertenecan; que
cabildo y que
plir lo
si
fuese justicia y
al
cabildo
l
parera que deban cumestorbarlos;
que Su Majestad mandaba, que
no tena razn de
y con esta respuesta se fueron aquellas partes aquellos mensajeros; y otro da de maana el Adelantado manda caminar su gente, que eran
por todos cuatrocientos treinta hombres, la mitad de pie y la otra mitad de caballo, y hechos dos batallones, lleg la ciudad y pas por junto
ella rodendola por una parte, y se fu aposentar por la parte de

el
arriba junto la plaza del Cuzco, donde ahora es
monasterio de San
Francisco, de
manera que con sus arcabuces

el
se pasara la plaza fcil-
mente: solamente haba
tinguez y
el ro
en medio.
Hernando Pizarro
resistirle la
tena toda la gente del
Cuzco
muy
punto para
entrada de
la
ciudad; llegado
el
Adelantado, envi con las pro-
visiones de gobernador dos personas de su
campo
al cabildo,
la
rogn-
doles que hiciesen aj'untamiento, los cuales,
aunque contra
j'
voluntad
de Hernando Pizarro, se juntaron, y vistas

respondieron inmediatamente que
gobernacin, que conforme
lo
si el
las provisiones
examinadas,
de su
Cuzco caa en
los lmites
que
S.
M. mandaba,
lo recibiran
por go-
bernador, y los solicitadores que dai'an informacin bastante de ello y el regimiento mand que la diesen, y que si fuese bastante haran lo
M. mandaba, y luego los solicitadores del Adelantado buscaron pilotos y hombres de la mai- que haba all y los presentaron por testi-
que
S.
gos en
el cabildo,
y hacindose
esta informacin
l
asimismo se asentaron
y
el
treguas con
Hernando
Pizarro, las cuales pidi

lo
Adelantado se
las
concedi con que no innovase en
de
la
ciudad con deshacer

lo
las
puentes que estaban hechas ni fortificarse

esta
ms de
manera pas aquel
da y otro en los cuales llovi
que estaba, y de mucho; donde

estaba
el
477
Adelantado y
los suyos, estaba
hecho uoa cinaga. Fule dicho
una noche al Adelantado como Hernando Pizarro mandaba deshacer mucha priesa las puentes, y sabido por los Almagros por cierto, apercbense y por tres cuatro partes acometen entrar la ciudad, la cual fcilmente ganaban porque Hernando Pizarro solamente guardaba sus
casas y
all
tena toda su gente y la puerta tena
un
tiro
de
artillera
y y
seis
se las
rondas y sobrerondas; y entraron. Asimismo le ganaron las casas cercaron y entraron l, y su hermano Gonzalo Pizarro en un
galpn
muy
all
grande, hecho del tiempo del Inga, con la cubierta de paja,
y desde
pelearon los unos con los otros
ms de dos
horas, y Her-
nando Pizarro en ninguna manera se quera dar por persuasiones ni amonestaciones que le hacan, y entre otras cosas que respondi deca que primero se osara pelear con su hermano Gonzalo Pizarro que se
diese;
en conclusin, que nunca se quiso dar hasta que

al
el
capitn Rodri-
go Orgez mand que pusiesen niego

}'
galpn y presto comenz arder
en
muy breve tiempo hizo gran claridad,

se hallaron casi solos,
le
mano
porque
los
y Hernando Pizarro y su herms vecinos y soldados que con l

el
estaban, se
saheron por la culata del galpn; segn

si los
gran fuego que

entrasac-
haba, corrieron i'iesgo los que estaban dentro,

ran, habiendo ya
Almagros no
paz,
Hernando Pizarro y su hermano pedido

dificultad,
ronlo con
otro da,
mucha
la
y ninguno deshonor otro

juntasen
los
le
el
fu hecho; y
regimiento, y
en amaneciendo,
informacin de
mand Almagro
concluida
lmites conforme
ella,
porque
les ])a-
reci entonces bastante, lo recibieron por
reparti los oficios de la
ciudad
los
que
Gobernador del Cuzco, y luego le pareci, y gobern de all
adelante teniendo
dos en
las casas del Sol con
Hernando y su hermano Gonzalo Pizarro deteniuna compaa de guarda que los guarda-
ban de da y de noche; hecho esto, trataba de ir verse con el Inga y darle guerra, porque le traa con cautelas diciendole vendra de paz,
envindole mensajeros que vera,
lo
cual era por entretenerle, y estando

all
ya para
andar y
partir,
tuvo aviso
cmo
el
Inga se haba retirado de
hacia
unas montaas que
se dicen los
Andes, que es tierra
muy
trabajosa de
muy
spera,
donde
los caliallos valen poco,
por cuya causa, por

los naturales
el
entonces, se dej la conquista del Inga; envi
Almagro de
saber aquel asiento de
Tambo donde
el
Inga haba estado,

Castilla,
cual era
el
fortsimo, y trajronle dinero
y cantidad de ropa de
que
Inga
478
tena de la
tar, la
que haban cogido de
los
espaoles que haba
mandado ma-
cual
Almagro mand
repartir por su gente cjue vena
muy
des-
nuda
del viaje de Chile.
Este
Mango
Inga, seor del Cuzco,
como entr en
el
seoro tan
mozo, que sera hasta de diez y ocho aos cuando le dieron la borla, hzose tan vengativo y encrudelecise tanto contra los suyos, que esta fue
causa que no destruyesen los espaoles por ventura, porque
mand
que universalmente todos

oles, les matasen;
ellos
los
indios indias al servicio de los espa-
y era esto porque los naturales haban recibido de
muy
grandes vejaciones y robos, porque ningn dao mandaban
hacer los espaoles que estos indios de servicio no los ejecutaban,

si
como
fuera contra enemigos capitales; y de esta causa

los
el
luga
los
quera
matar todos juntamente con

de servicio de
los espaoles,
amos, y entendido esto por los indios

la
al
tiempo de
guerra iban y acudan

los
al
Inga, y de que entendieron que los
mandaba matar y que
ahorcaban
todos, volvironse servir

sta los espaoles
los espaoles,
asegurndoles en la guerra
los
y buscndoles de comer j trayndoles j'erba
caballos, lo cual les aprovecli
mucho para su
sustentacin; asimismo se
sali
hizo este
Mango luga
tan cruel, que ningn
hermano suyo
de sus
manos
ira
vivo, que todos les mat, no findose de ellos, y con una espada que tena acaeci muchas veces matar cantidades de indios con pura
que tomaba, y de y con ms
esta causa temanle los indios

el
ms
que
los
espaoles, y as fu este (en

to
original liay
un
claro) para
que ms
pres-
facilidad viniese la tierra de paz.
Como
los naturales
de
la
tierra sintieron
que
al
luga se
le
menguaban
las
fuerzas y se haba
reti-
rado las montaas, vinieron finalmente de paz los
ms dellos y traan Cuzco para comer, y comenzaban ya servir y reconocer sus encomenderos, como solan antes. Pasadas estas cosas,
grandes provisiones
al
el
Adelantado Almagro, como ya dijimos,
traa
consigo Pablo
Tupa
le
Inga, orejn,
disciplinado,
hermano de
y que
el
Inga,
el
cual era
buen indio y cuerdo y bien
Inga no perdonaba ningn hermano suyo,
mand
le
dar
la
obedeciesen
ser
el
que por
quitaba
mand todos los indios del Cuzco que como seor, como lo haban hecho los seores pasados, Mango Inga rebelde, cruel y tirano y matar su gente, le
borla del Inga y
el
seoro y lo daba Pablo Tupa, por ser bien incnado

viaje
servidor del Rey, habiendo servido tan bien en
miento de Chile y pudindose huir muchas veces,
y y descubrino solamente no lo
ALMAGRO Y
hizo, pero
SUS
COMPAEROS
479
aun fu parte para que
los
naturales de la tierra no se alza-
seu y viniesen de paz; estando de esta manera, que odo el Adelantado Almagro gobernaba al Cuzco, supo de este Pablo Tupa que tena grandes espas por todos los caminos, y cualquier cosa que pasaba se la ve-
nan decir cmo vena de
la
ciudad de
los
Reyes un capitn, con
mucha
gente y que seran como 500 hombres de pie y caballo y que estaban como 20 leguas del Cuzco en el camino real, lo cual, sabido
por Almagro,
mand
apercibir toda su gente,
que seran hasta 40U homde donde vena aquel
bres, saUese la
hora del Cuzco y se va
la vuelta
capitn,
es
y 12 leguas del Cuzco esperle en un paso muy dificultoso que en el ro y puente de Apurima, para, en subiendo all, tomarlos to-
dos y con persuasiones y palabras darles cuenta de cmo l era Gobernador del Rey, que lo tuviesen por bien, porque no se alterasen y volviesen
al
Marqus Pizarro y le indignasen de manera que con

l,
ellos y otros muchos
no viniesen querer romper con

le
se hiciera as,
porque hizo que
escribiesen los Pizarros diciudole
que
se
diese prisa
porque ms
presto les
pudiesen tomar, por
el
ardid ya dicho,
y
si
el
Alonso de Al-
varado, recibidas las cartas, las pona ya por la obra
no fuera por un
pen
suelto
lo
que
se le
huy
del
Cuzco y
lo
le
fuese avisar, diciendo que

le
mirase
que haca, que era inventado

se diese prisa,
que
escriban los Pizarros,
dicindole que
que no podan otra cosa hacer porque

los quera ellos
estaban presos, y de la
misma manera
prender Alma-
gro; lo cual sabido por aquellos espaoles, cuyo capitn era Alonso de
Alvarado,
fuerte, de
mand guardar
lo cual
ba y fu sobre l en ambos los campos

ces rompimiento;
el ro y el puente de Abancay; hzose all Almagro fu avisado y la hora parti de donde estaal ro y hallle tan fuerte que no le pudo entrar, y si
se \deran
le
en
tierra llana, sin
duda hubiese entonrequiriesen

al
y Almagro
envi cuatro cinco caballeros de su camle
po para que
le
hablasen Alonso de Alvarado y
todos aquellos espaoles para que se dividiesen y fuesen

Pizarro; los cuales,
y Marqus
l
cuando
les lean las provisiones,

el
cerraban los odos
por no orlos y decan palabras injm-iosas contra

los
que
las llevaban,
el
capitn Alonso de Alvarado
Adelantado y contra mand prender

el
los caballeros
que
le
fueron hablar y requera que deshiciesen
cam-
po
se fueran de aU; lo cual sabido, luego
que supo
la
entrada al Cuzco,
despach doce de caballo que con toda diligencia fuesen dar aviso
al
Marqus de
lo
que pasaba, y como Almagro tena sus hermanos
480
presos y los iba descabezar y otras
muchas
cosas que compusieron
para afear
el
caso de la entrada del Cuzco, y responda los mensajeros

l
de Almagro que
all
esperaba la respuesta del Marqus y no partira de

los soltara hasta
sin saberla, y
que no
que
el
Adelantado
le diese
trueque de ellos
rro.
los
hermanos
del Marqus,
Hernando y Gonzalo
Pizaal
Almagro, de esta vez que vino, no hizo caso, antes se volvi

le
Cuzco, porque
dijeron que Alonso Alvarado era ido por otro camino,

al
la ligera,
soltar los hermanos del Marqus; llegado

lo
Cuzco, como
supo que era burla, tom para partir
lleg al ro otra vez hizo sus requerimientos al dicho
mejor apercibido que pudo y Alonso de Alva-
rado,
el
cual pidi treguas para acordar lo que deba de hacer, y era
esto por dilatar
amigas de
los
y tambin porque en su campo haba algunas personas Almagros y temase de ellos; de los cuales fu avisado el
Adelantado Almagro que rompiese con Alvarado, que tena muchos

amigos, y sealando algunos que eran principales personas. Entendido
esto.
Almagro
si
alz las treguas
una
tarde, haciendo saber
Alonso de
Alvarado que
per con
l,
no
se le entregaba se iba,
le
que no poda dejar de rom-
porque
tena presos los mensajeros, y por el desacato de
no querer obedecer
artillera
tenan
el
y luego comenz jugai- la de ambas partes y amenazarse los unos los otros, y como ro en medio, no se podan hacer daos, porque la tierra era
las provisiones reales;
si
agrsima y
ro
no era por
el real
de Guainacaba, no se poda andar, y

criznejas,
el
no
se poda pasar sino por
una puente de
hecha de mimAlonso
bres,
y haba un vado harto

el
trabajoso, en el cual tena el capitn

tin fuerte,
de Alvarado
escuadrn de su infantera, y estaba
que ms
no poda
ser en aquel lugar; y
Almagro mandles
todo
el
[dar]
grandes gritos
los indios naturales
y roudelos
da
esto.
el
Al cuarto del alba hizo acometer
al
noche y los desol con y ro la gente de caballo y por

la
el
vado, antes que los contrarios entrasen en fuego ni luciesen
escua-
drn, con
muy
poca resistencia pas, y como
los
de Alonso salieran,
entraron, desmayaron, y al alba, ya que era de da claro, los iban
rindiendo todos, y tomndoles las armas y caballos, y prendieron Alonso de Alvarado y todos los dems; y hecho este rompimiento, el Adelantado Almagro se fu
al
Cuzco con toda aquella gente, mandando
vol-
ver los Pizarros las armas y caballos; por hacerse amigos de ellos los
trataba
muy
bien y
les
daba nuichas
cosas,
aunque
esto le
aprovech
poco

Llegado
la
al
481
Cuzco, luego orden enviar trescientos hombres hacer

luga, y fu con ellos
si
guerra
Mango
el
capitn Rodrigo Orgez, su

al Inga,
capitn general; pensaba que
prenda y desbarataba
la tierra;
el
haca
mucho
negocio, as para el
Rey como para
cual
sigui al
Inga veinte leguas y le tom toda la gente que tena, y slo el Inga con su mujer se escaparon, y todava los prendieran si la guerra no estuviese
ya trabada entre
cance
al
los
Gobernadores, porque, ya que haba hecho

l,
el
al-
Inga y andado tras
le
envi con
el
mucha
prisa
le
Almagro
llamar, hacindole saber
que su compaero,
Marqus,
haba envia.
do mensajeros, diciendo que se senta por

afrentado de que as se entrase en
nes;
muy
es
de saber que
el
el Cuzco y le Marqus Pizarro us de una cautela con

l,
agraviado y sentido y prendiera sus capitael
Adelantado Almagro, que, so color de tornar capitular con
pi-
dindole que se repartiesen de las gobernaciones y se soltasen sus
hermanos, envi
al
Cuzco ciento cincuenta hombres, y algunos de

las
ellos
iban no otro efecto sino para hablar Alonso de Alvarado y los
hermanos
del
Marqus y
se
dems gentes de
al
los Pizarros,
para que,
habiendo oportunidad,
ci,
pasasen
Marqus y
el
se huyesen;
los
porque cada da
se
hua gente para
Marqus, y
le
y as pareque no se
huan, jams les poda hacer

rra, ni
Almagro que
sirviesen en aquella gue-
menos
le
los vecinos del la
Cuzco; por manera que antes se hizo

la batalla la
Almagro dao en
asimismo
cobrado en
los
ios
entrada del Cuzco y con

los suyos,
daaron mucho
que con
ellos,
de Abancay, y soberbia que haban
sufrimientos hechos por

lo cual
trataban mal de palabras
vencidos y los indignaban,
Los mensajeros que
el
Marqus envi
fu causa de su muerte y perdicin. al Adelantado fueron el Li-
cenciado Espinosa, vecino de Tierra Firme,

el
factor Illn Surez
de los
el Licenciado de la Gama y y su hermano Gonzalo, que era vecino de la ciudad Reyes, y con ellos otros cincuenta hombres ms; como llegaran al
Adelantado Almagro,
los recibi
en
mucha
fiesta
y luego trataron de ca
ello traan,
pitular por virtud del poder del
Marqus que para
capitulacin hoy, se desbarataba otro da y anduvieron en esto

diez das, y en la ltima capitulacin
y hecha la ms de
regocija-
que de todo se
certificaron las pa-
ces ntrelos gobernadores, estando todo afe:ntado y todos
muy
dos por las capitulaciones hechas, traa estu Hernando Pizarro poder
secreto sobre todos los dems, para revocar todo cuanto los
ciesen, el cual,
31
dems
hi-
como entendi que
las cosas
estaban de aquella manera,
482
present su poder y por virtud de l torn deshacer cuanto hasta aU se haba hecho; fu avisado el Adelantado de la cautela y, aunque vea
que cada da
se le
hua gente, no se
le
daba mucho; ltmiamente vena

la
un juez con
estos mensajeros,
que se deca Fuenmayor provedo por

si
Audiencia de Santo Domingo, para que
entre los Gobernadores hubiese

l
alguna diferencia sobre estas gobernaciones, se pchese

Adelantado que no
ir
entremeter
entre ellos y requerirlos que no diesen lugar rompimientos
y muertes,
la
notific al
saliese
del
Cuzco ni fuese
ciudad
de los Reyes, como quera
y plata del Rey, al cual el sabridamente no haciendo caso de
y estaba de partida, so color de llevar el oro Adelantado mostr mala cara y respondi delo
que
le notificaba,
que
lo
que
l quera llevar el oro y plaM. para que se embarcase y asimismo para hablarse con su compaero y darle sus hermanos y ganarle con l las gracias, que los
quera hacer era servicio del Rey, y porque
ta
de
S.
mensajeros que
haba enviado haban de ganar,

le
porque este Fuen-
mayor
dijo
le
peda Hernando Pizarro, y se
mostr
muy
favorable, le
que vena cohechado del Marqus y otras cosas desta suerte speras, y con este ltimo negocio de esta notificacin se fueron los mensajeros la vuelta de los llanos dar cuenta al Marqus Pizarro de lo que haba
negociado, y es de saber que cuando Almagro desbarat
el
campo de
la
Alonso Alvarado,
el
Marqus con ms de 400 hombres estaba en

50 60 leguas de
all
Nasca,
que
es
en
los llanos,
donde fu
el
desbarato, el
l,
cual sabido, temiendo quel Adelantado no fuera dar con
se retir
Lima con muy grande
presteza y llev consigo toda la gente que tena
los
que
se
los
de enviar
venan del Cuzco huyendo, y solamente us de aquel ardid mensajeros al Cuzco tratar con Almagro para sacarle
le sac,
mucha
parte de la gente que

l
entender
la
manera que tema

los sol-
de campo para armar sobre
desbaratarle.
al
Es de saber que
dados que se iban huyendo del Cuzco

tas
Marqus iban diciendo
tan-
abominaciones de
el
los
de Almagi-o y indinaban tanto toda
la tierra
contra
Adelantado, que ninguno vena la tierra en aquel tiempo
y por esta causa su gente y campo iba disminuyendo en cada da, y aunque tuvo en el Cuzco 1,200 hombres juntos, jams pudo hacer campo que pasase de 400 hombres, y los dems se le iban cada da y se iban al pendn hei-ido (?) servir al Marqus
que
le
quisiera ir servir,
Pizarro.
-<s:@K>*-
IPICE
DE ESTE
ALMAGRO Y SUS OMP AEROS

*
IV
PiGS.
Observaciones acerca de los documentos publicados en este tomo
I.
El seor Fiscal
tos delitos de
con Diego Velzquez de Trujillo, sobre

le
cier-
que
acusa, por delaciu de don Alonso Enr1
quez.
II.
1544
cdula sobre cierto litigio de don Alonso Enrquez de
Real
Guzmn.
III.
30
de Enero de 1544
un juicio seguido por don Alonso EnPizarro.
11
Real cdula relativa

rquez contra
Hernando
31 de Julio de 1545.
13
IV,
Proceso contra elcapitu Alonso de Alvarado, vecino

datos del gobernador don Francisco Pizarro.
del Peni,
estante en esta Corte, sobre uo haber obedecido ciertos
man14
24 de Septiemcierta
bre de 1545
Informacin Bachiller Pearanda, sobre Almagro. 2 de Abril de 1546 VI. Real cdula seguido por un
V.
del
manda de
70
relativa
pleito
don Alonso En.

.
rquez contra
Hernando Pizarro. 17 de Abril de 1546.

al
76
VII.
Carta de
Francisco Bernaldo de Quirs
Rey.
29 de Sep77
la
tiembre de 1546
VIII.
Informacin hecha
ante los seores presidente oidores de
484
NDICE UE ESTE TOMO

Audiencia Real de
la
Nueva Espaa,
lo
pediniciiU; de
dea
Alonso de Montemayor, de
que ha servido Su Majestad
en
la
provincia del Per.

la
Va
cerrada j sellada, y entregse
don Alonso en
IX.
ciudad de Mjico.
31 de Enero de 1547.
-4
de Diciembre de
93
Infurniacin de
1548
Alonso de Montemayor acerca de varios he-
chos ocurridos entre Pizarro y Almagro.
125
acer-
X.
Causa de Sehastin Rodrguez contra Hernando Pizarro

ca de varios sucesos tocantes Diego de Almagro.
23
de
Enero de 1549
XI.
139
Ttulo
de una encomienda de indios favor de Alonso de
Montemayor.
XII.
10 de Marzo de
el
1549
140
Causa criminal seguida en
Consejo entre don Diego de Al-
magro, Diego de Alvarado y otros contra Francisco, Gonzalo
y Hernando Pizarro, sobre la muerte del adelantado don DieEscrito de tachas de testigos presentado por go de Ahnagro.
el
Fiscal Villalobos.
11 de
Diciembre de 1549
149
el
XIII.
Memorial
del Provincial de la
los
Orden de Santo Domingo en
Per sobre
traidores y aliados de Gonzalo Pizarro. Sin
fecha. 1551
159
Licenciado Vaca de Castro y
al
XIV.
Cdula para
co,
el
oficiales,
en que
del
va inserta otra que antes se haba dirigido
Obispo
Cuz-
que
es
en
las provincias
de
la
Nueva
Castilla llamada Per,
para que enviasen relacin de
las
provincias del Per.
3 de
177 179
Noviembre de 1552
XV.
XVI.
Informacin de mritos y
tilla.
servicios del capitn .Jernimo Cos-
hecha por Garca Ortiz de Espinosa acerca de
de su padre
el
Informacin
los servicios
Licenciado Gaspar de Espinosa.
4
XVII.
XVIII.
de Marzo de 1552
194
al
Memorial
1555
de Juan Lpez
Consejo de Indias. Sin fecha.
205
servicios de Diego de Encinas, conquisel
Probanza de mritos y
tador y pacificador en
Per y descubridor de Chile.
24 de
207 249
que
se-
Septiembre de 1558
XIX.
Fragmento
del
interrogatorio del
Alfaro.
memorial de servicios de
XX.
Diego Garca de 17 de Febrero de 1559 Probanza hecha por parte seor en

del
Fiscal
el pleito
guan contra
la real
hacienda doa Francisca Pizarro y don
Hernando
Pizarro, su niiirido, subre
300,000 pesos
(jue
gast
NDICE DE ESTE TOMO

el
485
Marqus Pizarro, padre de
la
dicha Francisca y hennano
de Hernando, en
la pacificacin del
alzamiento del Inga y en

le
razn de los 20,000 vasallas que se

lo
concedieron con
el ttu-
de Marqus de
los
los
Charcas.
1561
250
XXI.
Probanza de
en
las
mritos y servicios de Garci Gonzlez Rubn,
conquistas y poblaciones de las provincias del Cuzco,
Charcas, Chichas y otras, en compaa del adelantado don
Diego de Almagro y
del
capitn Juan de Saavedra.
15 de
264
Marzo de 1561
XXII.
Informacin
en
el
de
los
el
mritos y servicios de Diego de Pautoja,
Per y en
el
descubrimiento y conquista del reino de
Chile con
adelantado don Diego de Almagro.
17 de Ju272
las
nio de 1561.
XXIII.
Informacin de
los servicios
hechos por Alonso Moreno en
provincias del Per.
12 de Junio de 1562
289
XXIV.
Probanza de
los
mritos y servicios de Francisco Hernndez
de los Palacios, conquistador y pacificador del Per, con el adelantado don Diego de Almagro y con el capitn Nicols de
Heredia. 16 de Junio de 1501
329
XXV.
XXVI.
Informacin de
1563
servicios de
Martn Monje.
8 de Enero de
337
Informacin
de servicios de Hernando Solano.
Memorial,
355
los pri-
interrogatorio, fecha
y respuesta de
los testigos
las ocho pri-
meras preguntas.
18
de Agosto de 1586
XXVII.
Informacin de
servicios de Francisco
Lpez, uno de
meros conquistadores del Per y Chile, con don Diego de Almagro, pedimento de Rodrigo de Guinea, casado con nna
nieta del primero.
30 de Julio de
1591
374
XXVIII.
Relacin del
del
sitio del
la
Per hasta
Cuzco y principio de las guerras civiles muerte de Diego de Almagro, 1535 1539. 379
(Fragmento). 2 de Abril de 1539
XXIX.
Conquista y poblacin
del
Per
428
-^m^
o
University of Toronto
Library
DO NOT REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET

Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.VI.-VII.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Colección de Documentos Inéditos para La Historia de Chile Desde El Viaje de Magallanes Hasta La Batalla de Maipo, 1518-1818. T.VI.-VII.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

''1'

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

BPRENTA Y ENCUADERNACIN BARCELONA

Por causas ajenas nuestra voluntad, esta publicacin hubo

Justicia, Culto Instruccin Pblica.

debe que, por

menos, podamos proseguir avanzando eu esta tarea que

consideramos de importancia nacional, aunque,

con pocas esperanzas de que nos sea dado algn da verla

realizada por completo; y esto, no por carencia de materiales

(que todos estn ja acopiados y ordenados) ni menos por falta

de voluntad en nosotros, sino porque

parte ofrecemos los manuscritos, reunidos en

investigacin en los archivos nacionales y extranjeros, costa

amparo que creemos

A LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS EN ESTE TOMO

una vez ms respecto de

dos volmenes precedentes, esto

una documentacin medianamente completa de

Almagro y sus comlos

que, no por eso, son

menos importantes para conocer

vida de aquel conquistador y de

acompaaron en su expedicin de descubrimiento

El examen de este volumen manifiesta tambin que poco poco

van encontrando algunos

antecedentes relativos Pedro de Valdivia y sus compaeros, que por

orden de fechas que

en que se contienen, figuran naturalmente en este

Los documentos publicados continuacin

nmero LII, que

Mendoza, pero en vista de un original diverso del que sirvi

para nuestra copia.

volumen quedar terminada

gro y sus compaeros.

ALMAGRO Y SUS COMPAEROS

estado en que se hallaba la gente que Francisco Pizarra

tena en la Isla del Gallo.

(Archivo de Indias, 69-3-30)

nueva cibdad de Panam, que

en estos reinos de Castilla

del Oro, costa de la

del Sur, Jueves veinte

nueve das del mes de

Agosto del ao de mili quinientos veinte

seor Pedro de los Ros, lugarteniente capitn general gobernador des-

tos dichos reinos, los seores

Puente, tesorero de Sus Maoficiales

Alonso Snchez de Cceres, contador,

des, por ante mi,

Alvaro de Aguilar, escribano de Sus Majestades,

queriendo ser informados de algunos que vinieron

bergantn que vino

puerto desta dicha cibdad, de los

capitanes Francisco Pizarro Diego de Almagro, acerca de la gente que

manera que tienen de comer

los dichos capitanes;

para esto ficierou parescer ante

Gonzlez Becerra, de los cuales de

cada uno dellos se tom

solenidad del juramento que en tal caso se

ayer Mircoles, que fueron veinte ocho