Contacto: Josean (00 34) 948 164 080 josean@fipv.

net

Comunicado de Prensa / Comuniqu de Presse / Press Release

28/10/2011 Juegos Panamericanos Guadalajara 2011: XITO TOTAL de la Pelota Vasca. Jeux Panamricains Guadalajara 2011: SUCCS TOTAL de la Pelote Basque Pan American Games Guadalajara 2011: SUCCESSFUL Pelota Vasca Ayer se dio por finalizada la participacin de la Pelota Vasca en los Juegos Panamericanos que se siguen disputando en Guadalajara (Mxico) hasta el prximo domingo 30. Tanto por el alto nivel de juego exhibido (claros progresos de muchos pases), como por la calidad de las instalaciones, la excelente acogida del siempre numeroso pblico asistente y la impecable organizacin, se puede catalogar de xito total la participacin de nuestro deporte en estos Juegos. Cabe destacar, por ejemplo, que los 5 oros conseguidos por Mxico (ver Medallero al final del comunicado) en Pelota han supuesto que este pas haya batido su rcord de medallas hasta la fecha, y le pase a Canad en el 4 puesto del Medallero General. Tambin los 4 oros de Argentina han supuesto un importante ingrediente para el medallero final de este pais. Ms informacin sobre este acontecimiento: www.fipv.net Finalmente se confirma la candidatura de esta ciudad mexicana, Guadalajara, para organizar el prximo XVII Campeonato Mundial de Pelota Vasca. en el 2014.

Hier terminait la participation de la Pelote Basque dans des Jeux Panamricains qui continuent se disputer Guadalajara (Mexique) jusqu'au dimanche 30 prochain. Le haut niveau sportif montr par les joueurs (progrs manifestes chez de nombreux pays), la qualit des installations, l'excellent accueil du nombreux public et une impeccable organisation font quon puisse cataloguer de russite totale la participation de notre sport dans ces jeux. A noter, par exemple, que les 5 mdailles d'or obtenues par le Mexique (voir Medallero a la fin) ont suppos que ce pays ait battu son record de mdailles ce jour, et lui a permis de prendre la 4me place que tenait le Canada dans le compte gnral de mdailles. Aussi les 4 mdailles d'or de l'Argentine ont t un lment important pour la qualification finale de ce pays. Plus d'informations sur cet vnement : www.fipv.net Enfin on peut confirmer la candidature de cette ville mexicaine, Guadalajara, pour organiser le prochain XVIIme Championnat du Monde de Pelote Basque en 2014. ______________________________________________________________________ Yesterday was ended the participation of Pelota Vasca at the Pan-American games that are still competing in Guadalajara (Mexico) until the next Sunday the 30th . The high level exhibited by the players (clear progress in many countries), the quality of the facilities, the excellent reception of the always-large audience and the impeccable organization may catalog of total success the participation of our sport at these games.

Contacto: Josean (00 34) 948 164 080 josean@fipv.net

We can say, for example, the 5 gold medals of Mexico (see Medalllero at the end of the release) in Pelota have made that this country has beaten his own record of medals to date, and it has involved to Canada in the 4th place in the General medal count. Also the 4 golds of Argentina have been an important ingredient for the final Medal of this country. More information on this event: www.fipv.net Finally we can confirm the nomination of this Mexican city, Guadalajara, to organize the next "17th Pelota Vasca World Championship" in 2014.

Medallero
Puesto 1 2 3 4 5 CON 5 4 1 0 0 2 0 3 3 2 2 3 4 0 1 Total 9 7 8 3 3