que est dividida la figura, como te.

en tal forma que vanos de sus individuos

primer timbre de gloria, la llamada Provincia dar detalles interesantsimos para
de San Jos de Chile: es la ms antigua del estudios geogrficos de la misma. detalles
Instituto (data de 1870) y la que de una ma- que tal vez no son conocidos ni por las mis-
nera especial ha brillado entre las dems. mas comisiones oficiales.
Los trabajo" desarrollados por los Padres Mi- Tienen en Santiago un magnfico Colegio
sloneros
1 . Fachada de la Iglesia
de los Misioneros del
Corazn de Mara.
2. Patio interior.
3.: Mesa Directiv y socios
del Crculo de Obreros.
Apostlico. donde se educan
para Misioneros unos 70 jo-
vencitos, esperanza de la Con-
gregacin.
Poseen una imprenta y
editorial que llevan el nom-
bre de su Fundador. en donde
se puede observar los adelan-
tos ms modernos del ramo.
Resumiendo: Desde el da
20 de Enero de 1870 en que
llegaron a Chile los RR. Pa-
dres Misioneros del Corazn
de Mara, hasta el momento
actual en que siguen desarro.'
lIando sus numerossimas ac-
tividades, su c.:.mpo ha sido
fecundsimo en obras de apos '
tolado, de cultura, de civiliza.,
cin y progreso para el pas y
sobre todo de cristianizacin.
del Corazn de Mara en la nacin
En ellos ha encontrado la Madre Espaa sus
chilena no se pueden condensar en breves ms valientes conquistadores espirituales y al
lneas.
mismo: tiempo los ms fervorosos propagan-
Han recorrido ellos, y casi cada ao la reco- distas de sus grandezas,
rren en sus trabajos sacerdotales. toda la Re- "para gloria del Dios de sus mayores
pblica de norte a sur y de oriente a ponien- "y provecho del Rey de las Espaas",
- 528-
CHILE EN SEVILLl'l
Ulla vista panordmlca
Sobre
el
Comercio y las IndLlstrias
de Chile en 1929
1,
1
=
'--
"CHILE EN SEVILLA"
=
PROVINCIA
DE
TACNA
I'I,
1929
PROVINCIA DE TACNA
I_i/l/ita al norte con el Perl, al sllr con la pro'('incia de Tarapac. al este (UIl
la Repblica de 801h'ia. y al oeste COIl el Ocano Facfico. Tiene ulla extensi/l
aproximada de 23.05U kilmetros y .111 poh1acill es de 33.{){)() habitalltes.
fs la lIls septentrional de las pro,'incias c/ilenas.
Los ros prillcipales son. en Tacna: el Jiallri. el Caplina y el -" ell
rica: el I_auca \' el [Juta.
Las lIla\'o-res alturas en la Cordillera de los .Indes son: el f 'olcin TaceJJ'a,
(011 6.fJ19 /1lef:os sobre el 1l'i:'Cl del lIlar. \' el I>arinacofa (011 6.370 lIletros. .
list di'z'idida en dos departamelltos: Tao/a al norte y .-Irica al sur. cuyas
'(Ipitales Tacna y Arica. fienen IIna f'oMacin de 7J/)()O.\' 12/)()() habitantes. respcc-
ti, 'a 1Il e ntc.
nesde qllc estos territorios l'stn bajo la so{crana de Chile, en cOllforlllidad
((}Il el Tratado de .-1 nen de 1883. el (;nbicrno ha dedicadn .1'11 preferente atencin
al pro,cjrcso dc esa rcyic)n y al lIlaynr /Jicnestar y c1llt1lra de SIlS habita lites, .Vullle-
ro,itls ('onstrllcciolles de edificios para hospitales. l:stacill Sa/litaria. escuelas. pobla-
cioncs obreras. ohras de sanea/1lcnto. ferrocarriles, /1l1lelles. (amil1OS. cte., ell ql/e ha.
in; 'lTtido lilas de trescientns 111illones de pesos. SO/1 el exponente ms efcct<'o de su
prlureso .
. -L los Illl/nCrOSOs establecimientos de cdllcacin qlle existen ('n la pro'z'illt:;a)
()lcIl1Tcn lilas de Cl/atro 111il 11/110.1'.
IAl U,I/riclIltllra es la prineif'al indllstria de la rC.iJin. La rida zOlla de Tara-
Pik se f'ro'i'ce ell 1'aclla " A rica de la mayor ,hartc de las legllmbres ql/e se eOllSll-
/lll!l ell las salitreras.
I_os f'rincipalcs prodllctos .1'011: lt',1jlllllbres. aceitllnas. f'ltanos. llaranJas,
c1."lI/oyas. !/IILlyabas; nlil::;. alfalfa. alyodll -" ('(lila de ell gellcral) se pra-
(f/lc'lI todos los frlltos de las .':;0 11 as semi-tropicales.
Rcsf'ato a la prodllccilI 1Il/1lera. CI1 el Departamcllto de .-1 rica se encuentran
las ricas solfataras de Tacara, que pro,'eelI de a:::llfre a los ,'Hedos y a las fbricas
de cxplosi7.'as del pas. SOIl ah1lndantes. ta1llhin, lns mineralcs de cobre, plata "
pIOIllO, yacil1/ientos de carbonato de cal de cxcelente calidad. C011l0 materia prill/a
pari1 la fabricacill del Cel1lCllto romano.
El puerto de .-1 rica cs /1/10 de los IIICJores de Chile por la bona/l.':;a de su
baIla. y est llnido a la capital de ]inlh'ia por el ferrocarril de -135 kilmetros) qUG
es llms cortn y. por consiguiente. clms rpido (16 horas) q1le ulle a Bolivia eon
la (,sta del Pacfico. Por esta ,'a se trallsporta la 111a)'or parte de las mercaderas
de !/nportacill y exportacin de [_a Pa::; y de la regin minera de Orw'o .
. -1rica y Tacna estll l/Ilidas por un ferrocarril de 63 kilmetros.
Hay. adems. 1111 ferrocarril que IIne a las a:::/If/'eras de Tacora COll
.I/'Im a IAI Pa::;.
Para las cOIl1/II/icacio/lcs en el nterin/' de la PrO'L,i11cia. existen hl/cnos ca 111,i,
l/OS. eOllstrlldos por el GobieYllo de Chile; e11trc los principales estn: los de Tacna
a Tarata. COIl /111 desarrollo de 54 kilmetrns; de Taclla a Arica. cml 55 kilmetros;
de Taena a la frontera con B oli,'ia por el Tacora cnn ] 16 kil1I1cf ros; de .-1 rica a
.-h'apa, 16 kilmetros" de Plltre a PlIq'llios.
;'1.
l.
BOTICA Y DROGUERIA ITALIANA
T
al vez la botica ITls antigua que a tender al pblico, despachando sus
hay en T acna, sea la Botica y ITledicaITlen tos y drogas slo con ar-
Droguera Italiana, cuyo prople- tculos de priITlera calidad.
tario es en la actualidad el activo y El despacho de las recetas se hace
COITlpetente farITlacutico, seor]. ANI- en una forITla rpida y eSITlerada, po-
BAL SEPULVEDA V. Este estableci- niendo en la confeccin de ellas la hon-
ITlien to fu fundado el ao 1884, van a rada experiencia que el seor Anbal
ser de esto ya nueve lustros, cuando Seplveda ha conquistado en los lar-
recin la vida chilena eITlpezaba a caITl- gos aos que lleva de prctica en su
biar el panoraITla de aquella regin. profesin.
Estando ubicada en una de las calles La Botica y Droguera Italiana tiene
ITls cen trale& de T acna, y ocupando un constan teITlen te un stock. de drogas
aITlplio y CITlodo local adaptado espe- y ITledicaITlentos de las ITlejores
cialITlen te para los fines que se le ocupa, dencias. Est en relaciones cOITlerciale"
la Botica y Droguera Italiana tiene con los labora torios ITls iITlportan
que atender una nUITlerosa y eelech de la Repblica y del extranjero, 1,)
clientela, forITlada por lo ITlejor que que le perITlite tener sieITlpre los ITlejc.
hay en la ciudad. res especficos que hay en plaza.
Este favor de que goza el estable- El capital con que gira actualITlen t;
ITliento del seor Seplveda, se debe al el estableciITliento del seor Seplved.l
eSITlero especial que pone su dueo en es de cien ITlil pesos.
-------------------------------------------
VENTA DE LIBROS EN TACNA
L
a Librera "La Joya Literaria", del
an tiguo y conocido cOITlercian te
de T acna seor DA VID MO YA-
NO MONREAL, fu fundada el ao
de 1916.
ActualITlente es una de las libreras
de ITls prestigio en la provincia.
El capital con que actualITlente giran
los negocios del seor Moyano asciende
a $ 60,000.
MANUEL PALZA M.
U
no de los de
. tes ITls antIguos que eXIsten
en T acna es el del conocido
cOITlercian te de esa localidad don MA-
NUEL PALZA. Este negoci'o fu fun-
dado el ao 1892, por su actual propie-
tario. El capital con que inici sus
operaciones el estableciITlien to del se-
or Palza M., fu de vein ticinco ITlil
pesos. Merced a su trabajo y a su inte-
ligencia cOITlercial. el alITlacn de abarro-
tes ocup al cabo de poco tieITlpo una
si tu acin expectable en el cOITlercio.
UNA FIRMA CHILENO-PERUAN.,
D
uran te varios lustros se crey in -
posible un a veniITlien to cordi, 1
de relaciones en el Per; la s, -
ciedad se ITlan tena dividida en UI'l
continua hostilidad, con grave perjv"
cio para la regin. Los seores FRAl'-
CISCO BARRIOS y CESAR HERRl .
RA, peruano el priITlero y chileno el 5 .
gundo, dieron, sin eITlbargo, cada un "
una leccin prc tica de pa triotisITlo, el
fundar en cOITlpaa una gran Botica y
Droguera con un capital de $ 100,OC).
ROBERTO HAFON YON
D
esde la adITlinistracin chilerLl,
Arica ha sido sieITl pre un caITl, o
fecundo para que todo eleITleno
extranjero de trabajo pueda eITlpler
sus energas y sacar de ellas el debico
provecho. Tal ha pasado con el ciud.'.-
dano chino seor ROBERTO HAFC''-J
YON. Lleg a nuestro pas el ao L
y al cabo de poco tieITlpo de perrr.a-
nencia en Arica COITl pr un alITlacn .le
abarrotes al seor Felipe Yuenp((1,
consiguiendo ITluy pronto ponerlo a 1a
altura de los ITlejores del pueblo.
I\'-
DON DARlO SAAVEDRA QUEZADA
H
de iniciativas y de traba-
JO, el seor DARlO SAA VE-
D RA QUEZADA, es estiITlado
y apreciado en
las vastas rela-
CIones COITlerCla-
les que se ha con-
quistado duran-
te su larga vida
de honrado y
afortunado co-
m.erClan te.
El seor Sa2.-
v,;dra Quezada
tl ene en T acna
y Arica la re-
p"esen tacin de
gn.ndes c a s a &
ce rnerciales iITl- Dell Daro ::-)aa\'('dra Q.
pe rtadoras y ex-
pl dadoras, tales COITlO la Nash Motor
C. y otras. AdeITls de esto, los estable-
Lo, INDUSTRIA DEL CALZADO
EN ARICA
a Tienda y Zapatera de los seores
H. SOTO LOBOS HNOS. es
l
una de las ITls acreditadas de
Al ::a, tanto por la perfeccin de los
ar . culos que confecciona la casa, cuan-
to IJor la seriedad que tiene en todos
SU' procediITlien tos.
';:ste estableciITlien to cuen ta con una
bastante extendida y que est
sec,'ra de encontrar sieITlpre en la
tie"da de su predileccin zapa tos de
pri,;\era calidad, en 10& cuales se han
usado de priITlera clase.
El capital actual de esta filITla es
de ochenta ITlil pesos, y es t dirigida
por el reconocido talen to cOITlercial
de los t.eores Hernando y Osvaldo
Soto Lobos, que constituyen la razn
soci 3.1 de la firITla.
ciITlien tos del seor Saa ved ra es tn en-
cargados de la proveedura de ganado
para el Ej rci to y para el Cuerpo de
Carabineros.
En la Gerencia de la casa en T acna
se encuentra el seor Daro Saa vedra
F., activo y joven cOITlerciante que ha
sabido rodear sus ac ti vidades cOITlercia-
les de prestigio y de forITlalidad.
En todas estas actividades los esta-
bleciITlien tos de la firITla Saa vedra se
han conquistado una buena reputa-
cin cOITlercial por la honradez de sus
procediITlientos y por la norITla inva-
riable de ofrecer slo ITlercaderas de
priITlera calidad. ActualITlen te {os una
de las casas ITls fuertes de la provincia
de T acna y sus negocios se extienden
por toda la regin norte del pas.
El capital con que gira actualITlente
la firITla Daro Saavedra Q. es de seis-
CIen tos ITlil pesos.
TIENDA "LA PRINCESA"
D
ondequiera que hayan ido los hi-
j os de Italia, han dej ado hue-
llas de su espritu de trabajo y
de iniciativa, y en todas partes han
sido un factor iITlportan te de pro-
greso.
Prueba de ello es el seor AL-
FIERI VISCONTI. dueo de la Tien-
da y Paquetera "La Princesa", una
de las ITls acredi tadas de T acna y
ITls surtida, y la que tiene sieITlpre
ITlercaderas de priITlera calidad, debido
a lo cual cuen ta con una clien tela se-
gura y slida.
Ac tualITlen te es ta tienda gira con un
ca pi tal de cien ITlil pesos.
v-
1,
OYARZUN y CIA. LTDA.
E
l puerto de Arica, el ITls septen-
trional de Chile, tiene una in ten-
sa vida indush ial y cOITlerclal,
pues se levan t"l en una regin rela ti-
vaITlen te rIca en ITla terias priITlas y es
el trnsito oblig",do de gran parte del
cOITlercio exterior de la Repblica de
Bolivia, cuyos productos son transpcr-
tados hasta l por el dila tado ferrocarril
que le une con la ciudad de La Paz.
Es un puerto que tiene vida propia
derivada de la::. actividades producto-
ras de la provincia de T acna, que inicia
el li toral norte de Chile, y en la cual
exis ten grandes haciendas y planta-
ciones de algodn, ITlinas y otras indus-
trias extractivas que hacen ITlovilizarse
cuan tiosas riquezas.
El cOITlercio, por consiguiente, tiene
all un caITlpo propicio, y son incon ta-
bIes las firITlas cOITlerciales que realizan
iITl portan tes negocios en los raITlOS de
exportacin e iITlportacin de ITlerca-
deras y ITla terias priITlas.
En tre las firITlas de situacin ITls
por la iITlportancia de sus
negocios y la correccin de sus proce-
diITlien tos, debeITlos citar a la denoITli-
nada Oyarzn y Ca. Ltda., fundada
el ao 1919 por los acreditados COITler-
ciantes don MANUEL OYARZUN
y JULIO FUENZALIDA, aITlbos de
nacionalidad chilena y ITluy conocidos
en los crculos cOITlerciales de la zona
norte de Chile por el talento que po-
seen para los negocios.
Los seores Oyarzn y Fuenzalida
iniciaron las actividades de la firITla
que lleva su nOITlbre con un capital de
sesen ta ITlil pesos. En diez aos de
trabajo constante y tesonero y la prc-
tica in teligen te de ITltodos COITler-
ciales ITlodernos, el capital inicial ha
sido a UITlen tado a cua trocien tos ITlil
pesos. Este detalle deITluestra la capa-
cidad superior y extraordinaria que
para los negocios poseen los cOITlercian-
tes ITlencionados.
La firITla Oyarzn y Ca. Ltda. posee
en la principal calle de Arica, la de 21
de Mayo, un gran esta bleciITlien to de
ferretera, ITla teriales de cons-
truccin y representaciones cOITlercia-
les. Las ITlercaderas que forITlan la exis-
tencia de esta casa proceden de las ITle-
jores fbricas del pas, de Europa y de
Estados Unidos y son ITluy solicitadas
por los industriales de toda la provin-
cia de T acna y por los estableciITlien-
tos ITlineros que en ella funcionan.
En cuan to a materiales de construc-
cin el estableciITlien to de la
Oyarzn y Ca. Ltda. es el p rovee-
dor obligado de las eITlpresas construc-
toras, y COITlO un efecto de esta circuns-
tancia es dable hacer notar que la gran
ITlayora de los ITlejores edificios de
T acna, Arica y otras ciudades de la
provincia han sido construdos con ce-
ITlen to y otros ITla teriales proporcio
nados por l. Por consiguien te, su clien
tela es vastsiITla y se extiende atad;
la regin.
Otro iITlportan te giro de la firITla l(
constituyen las representaciones co
ITlerciales. En este sentido sus negocio
son taITlbin ITluy extensos, pues cuent
con la representacin de un nITler
iITl portan te de casas cOITlerciales si tU8
das en Santiago y Valparaso, de f2.-
bricas y cOITlercian tes de producto;
agrcolas. Las transacciones que realiz'_
por este captulo le han colocado el
lugar preferen te en tre las casas COITle- -
ciales que a tienden a las deITlandas d;
la exportacin a Bolivia que es intens;,
especialITlen te en lo que se refiere a a -
tculos ITlanufacturados. A la inversa,.'
en el ITlisITlo giro del negocio. la
Oyarzn y Ca. en va a sus represen h
dos en el sur del pas productos bolivi -
nos y de la provincia de T acna,
especialITlen te ITlinerales, algodn, et:.
La gerencia de la firITla la deseITlper.
a
con singular celo e in teligencia el soc o
principal don Manuel Oyarzn, a quien
se debe en gran parte la prosperid'd
de que goza actualITlente.
- VI-
UN HOMBRE DE EMPRESA
E
n el ao la acredltada firITla
cOITlerclal de los seores Correa
Errzuriz, duea de las faITlosa/..
Vias de Lon tu que producen los vinos
tan conocidos en el
con tinen te en tero
por las excelencias
de su sabor, resol-
VI ins talar una
agencia de sus pro-
ductos en la Pro-
vincia de T acna.
Deseando tener
al fren te de ella a i"
.. '
un2 persona tra-
bajadora, experta
en esta clase de ne-
gocios y al ITlO
tieITlpo honorable,
se fij aran en el
. 'J';/"'
11': '
v


Don Hafa(' :,\, l'ripto
RAFAEL N. PRIETO, caballe-
,'o que llenaba los req uisi tes nece-
;arios para tan delicado cargo. Efec-
::i vaITlen te, el seor Prieto es un an-
':iguo cOITlerciante de gran experien-
:OTICA YDROGUERIA ITALIANA
(CARLOS CAMASIO)
,)ieciocho aos que el seor
: Ernes to CaITlaSlO, an ti gua y
. COITl peten te farITlacu tico, fun-
, : la Bo tic a y Droguera 1 talian a.
r:' uran te el tieITlpo transcurrido, este
'_ ; tableciITlien to ha trazado una lnea
:;;) interruITlpida de progreso y de tra-
Lajo hasta llegar a la actual situacin
d" crdito y de una aITlplia acepta-
c;:m de sus productos, que su actual
d:ceo don CARLOS CAMASIO ha
cil,idado de ITlan tener con todo xito.
cIa en el raITlO de corretaje y sobre
todo con certeros conocirnien tos en
ITla terias vincolas, en las cuales tie-
ne una prctica de largos aos.
Merced a su laboriosidad y a su
carc ter lleno de inicia ti vas, el seor
Prieto consigui ITluy luego conquis-
tarse un excelen te ITlercado para loc vi-
nos de la Via Lontu hasta hacerlos
los preferidos del
ActualITlen te, adeITls de la agencia
de los vinos de dicha Via, es repre-
sen tan te para la Provincia de T acna
de los coacs "Marqus del Real T e-
soro", licores espaoles que se han
conquistado una gran ven ta en nuestro
pas por su exquisito sabor. La ITlisITla
casa fabricante de los coacs, enva
un vino Jerez, taITlbin de la ITlar-
ca "Marqus del Real Tesoro", que
ha obtenido asiITlibITlO ITluy buena
aceptacin.
ActualITlente esta casa gira con
ca pi tal de cincuen ta ITlil pesos.
JOSE MEJIDO GARCIA
un
t
I seor JOSE MEJIDO GARCIA,
oriundo de Espaa, lleg por
pnITlera vez a nuestro pas, el
ao 1901. Despus de haber trabajado
en varias actividades en Santiago y
en An tofagasta, se traslad a la ciu-
dad de Arica, donde instal el "Hotel
Central", conquistndose una slida
si tuacin cOITlercial, por su con traccin
al trabajo y por la honradez acrisola-
da desplegada en sus negocios.
ActualITlen te goza de una respetable
La Botica y Droguera Italiana gira I
adualITlen te con un ca pi tal de ciento
c;ncuen ta ITlil pesos, y el seor CaITlasio
puede figurar en el ndice de hOITlbres
de iniciativa y de eITlpresa de Arica.
i fortuna, rodeado del aprecio de cuantos
I
i le conocen.
- VII
, 11,
HOMBRE DE ESFUERZO
L
enta. pero segura y firme ha sido la mar_
cha del negocio de panadera del es-
forzado y ac va industrial yugoesla va
seor MARIANO GARAFULIC que desde
hace diecisis aos se encuentra en nuestra
patna.
Llegado aqu el ao 1912, muy luego se des-
tac en la vida de los negocios por su acerta-
do criterio comercial y por su voluntad decidi-
que entran en la confeccin de tan indispen-
sable artculo codiano.
A medida que creca el radio de sus opera-
ciones. el seor GarafuEc fu modernizando
las instalaciones de su local y fbrica. ya com-
prando maquinarias para el amasijo. que cons-
tituyen la ltima palabra en la materia. o ya
haciendo nuevas dependencia" para el traba-
jo de 10& operario&. Las condiciones bgini-
Don j'dariano Gnraflllic
da para el trabajo. En 1912 se instal en el
puerto de Arica con una Panadera, ponien-
do un capital inicial de veinticinco ma pesos.
Dada su experiencia en negocios de panade-
ra. por haber trabajado durante largo tiem-
po en esta clase de actividades. el seor Ga-
rafulic hizo de su establecimiento uno de los
primeros de la ciudad de T acna. Se preocu-
p especialmente de las materias primas para
la elaboracin del pan, teniendo cuidado de
escoger las mejores harinas que encontraba en
plaza. lo mismo que 10& dems ingredientes
cas en se efectan la& faena& de la elab,
racin del pan son inmejorables.
Su personal d", empleados y operarios a
canza a una veintena y tcJdo l dlsfrut
plenamente de todas las garantas que :
otorgan las leyes sociales de la Repblica.
El seor Mariano GarafuEc se ha casad)
con una chilena, por lo cual se siente m{
arraigado a nuestro pas. al que conside.
como su segunda patria.
El capital con que actualmente gira es e'"
doscien tos vein te mil pesos.
- VIIT -
SALVADO y CIA.
N
O hace mucho tiempo que la CASA
SALVADO y CIA., cuya Casa
matriz est en Antofagasta, es-
tableci una sucursal en la ciudad de
Arica. A pesar del corto tiempo trans-
currido, las transacciones de esta firma-
comercial se han in tensificado de una
manera considerable, teniendo una clien
tela segura y muy extensa, como SI
hiciera aos y aos que estuviera
operando en plaza.
El prestigio conquistado por la Casa
Sal vado y Ca. en la ciudad de Arica
en el breve tiempo que han durado sus
operaCIOnes, se debe principalmente
a la acertada direccin de su gerente.
seor Juan Vidiella Caballero de nacio-
nalidad espaola y cuya fotografa
insertamos en las columnas de la pre-
sen te monografa. El seor Vidiella
Caballer es un antiguo y experto hom-
bre de negocios, con una permanencia
en nuestra tierra de ms de treinta
aos, distinguindose siempre, donde-
qUIera que haya estado, por una vo-
lun tad tesonera y por una decidida
aplicacin al trabajo.
Don Juall C.
de su negocio.
Sal vado y Ca.
es una de las
casa.;: lns sur-
tidas que hay
en Arica en el
ramo de Merce-
ra y Ferretera.
Siendo represen-
tan te de vanas
casas importado-
ras de maqUI-
narias y de ti-
les de trabajo
para granjas, f-
bricas, etc. Est
en si tuacin de
a tender el pedido
que se le haga
den tro del giro
El capital con que actualmente gira
es ta Casa es de cien to ochen ta mil
pesos.
--------------------.
DON JUAN MARINOVIC
raza yugoesla va
muchos hombres
ha
que
aportado
han sido
un factor
Don Juan Mnrillovic
decisi va en el pro-
greso del norte
de Chile. Entre
ellos se puede in-
cluir al seor
JUAN MARI-
NOVIC, dueo
de uno de los
establecimien tos
ms acreditados
de Arica.
El seor Ma-
rmOVlC lleg a
Chile el ao 1911, y un ao despus
fundaba un almacn de abarrotes. De-
bido al acertado criterio comercial de
su dueo, este establecimiento adqui-
ri muy pronto un gran impulso, sien-
do en la actllalidad uno de los ms
grandes y surtidos de Arica. Adems
de esto. el seor Marinovic se dedica
a la importacin y exportacin de fru-
tos del pas. Ac1:ualmen te tiene un ca-
pi tal de $ 350,000.
Don Juan Marinovic puede figurar
con brillo en tre los esforzados "pio-
neers" del norte chileno.
- IX-
"CHILE EN SEVILLA"

m m
PROVINCIA DE TARAPACA
m m
m m
m J_a Pro,'il/c1a de Tllrapan /i/l/ila al l/orle con la PJ"(J'Z'il/cia de Tacl/a: al Sllr m
m ID
m COI/ la Pny,'il/cla de .Intofayasta: al cste CO/l Ro/i'i'ia y al ocste con el Ocal/o Pa- ID
m dfico. ID
m Se di,'idc CI/ dos departa/l/el/tos que .1'0/1: Iq!liquc y Pisayua, siendo la calJcce- ID
m ra de la Pro'<'ineia, la ciudad dc quique, donde residen las autoridades. m
m Scyln el cel/so de 7923, la /loh/acil/ de Tarapac, ascel/da a 99,1-1-6 habi- ID
m ID
m tantes. ID
m Tie/le dos puertos: 1 quiquc y Pisagua. ID
m lista Pny,'incia se dit'ide e/l tres biel/ Illarcadas que corre/l de l/orte a lit
m sur: la Costa, la Pam/,a del TalllarU,(/al y la Cordillera, La prilllera cOl1lprclldc los ID
m ID
ill terre/los arenosos de la playa y de las serranas '<'ccinas. 1.(/ Pampa del Talllaru[)al, ID
m CO/l Ul/ al/cho de -lO llrmetros, se COl/l rOl/e de una llanura salitrosa. [-os declt'cs que ID
m la ul/el/ a la cordillera, son otras tantas quebradas, las que hal/ formado alyuJlos m
pueh!os:,\' di,'crsos caseros, por los cuales corren peque/los riachuelos qlle lucyo des-
m aparece/l filtnl/dose en la tierra. m
m [qllique, la capital de la !Jn)'('il/cia, es ul/a de las principales pla::;as comercia- m
m les del pas y es el mls i/l/portal/te cCl/tro de e77lharqucs de salitre. Sus calles cst/l m
hiel/ pa'<'imel/tadas y la edificacin es lIloderl/a. Cllcnta COI/ bllcnos Izoteles -" con
m lIlejores IIlL'dios de IOCo/JIOc/(n. ID
ID nI a.(/lIa potable es de propiedad particular) es trada del plleblecito de Pica, m
m \'itllado el1 los alrededores de !qlliq1le. Pica es notable por Sil 'Z'cgetacin y est m
:1 JI1s de milllletros sobre el l/i'Z'c/ del lIlar.
m IAl principal de la Pr0'7'incia est cn el salitre o nitrato de sodio. El m
illalitrc se encucntra lIle::;clado con otras substancias, forlllando el calichc, materia ID
ID )rillla que presel/ta distintos aspectos y cOlllposiciol/cS y '<'ariada coloracin. Apll11- m
'alllos cl anlisis de ul/a ll/uestra de calichc: Nitrato de sodio 4OC.;: Clor1lro de sodio
Sulfato de Calcio 6.3: SlIlfato de Sodio 8.4-: SlIlfato dc Jlagllcsio 2: lnate- m
m rias il/solubles 11.3. Del nitrato qlle aC/lsa el anlisis, slo se Plledc apr07'eclzar in- ID
m II/strialmcllte Ul/ 16 a 20 ID
m m
ID lil salitrc elaborado tiene lIl/a In media de 94 a 95 por ciento de I/itrato de ID
I ID sodio y de 7 a 2 por ciel/to de nitrato dc potasio. ID
, ID fin 'Z'ista de la enorllle delllanda 11lul/dial dc ::;oc y del fm'or creciente del m
m ('l/al uo,':;a el nitrato de soda natllral, el Gobierno Iza resllclto el/trcgar para su c.t'- ID
t
ID ID
m Notacin terrenos 7'r,I!CIlCS, cateados y cllbicados, COI/ 11/1 cOl/tel/ido de 111s de diez ID
m lI/illol/es de toneladas de I/itrato de soda. El Gobierno obtelldr mediante estas plan- m
m las nllc,'as, lln milln quinicl/tas mil tOl/eladas por ario cn la prodllccin de 1/itrato de ID
m m

l.,
a. ................................................................. - .................................................................. .

m rn
m sodio de Chile. sin perjllicio del allJJ/ellto posible en las aetllales oficinas. En estas rn
condiciones la prodllccin de salitre alcan.,::ar a 5.()()().OOO de toneladas al ano o 1IIs.
m J...n las islas del litoral existen en abllndancia los yaciJJ/ieiltos de ,l/llano. Los m
m yacilllientos SO/l de propiedad fiscal y Sil explotacin se concede a particulares. m
m nn la Cordillera de la Casta alJ/lndan los yacimientos mincrales de toda csp,-'- m
eie: oro. plata. cobalto. nquel. cobre. fierro. aluminio. tierras de colores. cte. nI eentri)
m l1Iinero de cobre l1ls importante cs el de Colla/lIIasi. con ,'cintiocho 1IIinas. situado m
m al sur de la pro7.'incia, a 96 kill11ctros de la cstacin fcrro'z'iaria de Careote. en 111 m
m lnea de A Iltofa/Jasta a J1oli,'ia. por la cllal tienc salida hacia la costa mediante 1In m
,'ama/. nstc mineral est a -1-.480 l11etros sobre el ni'z'el del 1IIar.
m Fn los salares de la Pampa del TIl/J/aruyal. existe otra riqueDa 1IIineral e/l m
m los {oratos. (/ue constit1lye ren.l/ln de importancia en el l11ercado de exportacin. m
m fAl sal eOl1l1n o cloruro de sodio ab1lnda en los yacimicntos de Salar Grande m
m m
m de Cuanillos. Punta de y m
m nI clillla es clido \' 1IIs () 111cnos uJliforme eJl la costa .. Ms al centro .. en la m
m r(l/in salitrera. se caracteriDa por las transicioJlcs extrcmas de mucho calor en el da m
m y de exccso de fro en las noches. Las lll/n'as SOl/ descoJlocidas: mas. la atll/l)sfera est m
siempre car/Jada de humedad. especialmente eJl la costa. hU1lledad que se cOl/dcnsa en
m la noche en forllla de .l/ana. a la q/le se le da el nombre de camanchaca. En la palllpa ID
m se O{SL'r','(l con frccuencia el fenmeno denolllinado espejismo. m
m Ha_"'7.'arias elllpresas de ferrocarriles: The Rayht'ay COlllpany ID
m m
m q/le efecta 1/11 l'ccorrido de Iquiq/le a Pisa.l//la y el ferrocarril de la C(llllPalia de ID
m .')'alitre de A9/1a Santa q1le 1'ecorre desde Caleta Buena a Hilara . -1parte. CUIIlO e! ID
m ms illlportante. es el IA)J/,qit/ldinal. que dado un proyecto qlle existe. /lnira Iq/lique m
m a Puerto ilIontt .. -1ctuallllcJlte este ferrocarril une a Iqllique COIl Calera. PerteJlece al ID
m ID
m pero su explotacin es partic1l1ar. ID
m nxisten eJl la pro,/nca IIIlIJlerOSas firmas de elllpresas de lanchas y a.l/eJlcia,,' ID
m de ,'aporcs qlle atienden con toda rapide.,:: los serz'icios. ID
m Fuera de las lneas frreas anotad[.s. esta pro7.'in(ia Cllcnta con ,'arios caminos ID
m ID
m Cl/yo desarrollo total lle9a a 1.945 killlletros. ID
ID ID
m ID
m ID
m ID
m ID
m ea ea m ID
rn ID
m ID
m ID
m ID
m ID
m ID

JUAN BERTOGLIO y CIA. (Construcciones)
H
ace ITls de veinte aos que los
socios de la firITla Bertoglio y
Ca. s(;; encuen tra;n en nuestro
pas, y durante este tieITlpose han iden-
tificado de tal ITlanera con las costUITl-
bres nuestras, con la ITlanera de ser de
nuestras gentes, que consideran a Chile
COITlO su segunda patria. Duran te el
tieITlpo que han perITlanecido en la tierra
Don Juan Bcrtoglio
hilena, han sido innuITlerables las obras
inters pblico que los seores
y Ca. han ejecu tado en las
(' '5 tin ta5 regiones del pas, dej ando en
",das ellas las huellas de una alta
uJnciencia profesionaL dando un CUITl-
rtiITliento exacto a sus cOITlproITlisos
:v haciendo un trabajo perfecto y aca-
bado.
ActualITlen te- tiene:n a su cargo la
construccin del alcantarillado de la
ciudad de Iquique, bajo la vigilancia
inITledia ta del socio seor CosITle Orpha-
noupolus, especialista en esta clase de
trabajos. El costo total de esta obra
ser de tres ITlillones ochocientos vein-
tids ITlil ochocientos cuarenta pesos,
ITloneda corriente. El plazo para aca-
bar este alcantarillado y entregarlo
listo al uso pblico es de tres aos,
pero a juzgar por lo adelantados que
van los trabajos de ejecucin, se en-
tregar antes del plazo estipulado en
el contrato.
Otra obra de iITlportancia que tiene
entre ITlanos la firITla Bertoglio y Ca.,
es la cons truccin del ferrocarril de San
CleITlen te a Mariposas, en la provincia
de T alca. La longi tud de la lnea frrea
que se est construyendo es de ca torce
kilITletros. La duracin de la ejecu-
cin de estas obras ser de dieciocho
ITleses. Los trabajos de este ferrocarril
son dirigidos y ejecutados bajo la vigi-
lancia inITledia ta del socio seor Juan
Bertoglio.
Todos los trabajos ejecutados hasta
ahora por la firITla Bertoglio y Ca. han
quedado a cGITlpleta satisfaccin del
Gobierno, el que ha dado sus felici ta-
ciones efusivas a los constructores.
El capital con que actualITlente gira
esta firITla constructora es de un ITlilln
quinientos ITlil pesos.
- XIII-
GREGORIO 2." ROJAS Unidos)
E
s legendario, el a traso y la ru tina
de los hoteles chilenos, que en
su mayora se mantIenen con
un sistema de servicios perfectamente
anacrnico.
Afortunadamente la ciudad de Iqui
que se puede enorgullecer de con tar
con dos magnficos hoteles, donde el
forastero puede encontrar todas las
comodidades apetecibles, igual que ::.i
cstu VIera en su propio hogar. Estos
establecimientos que hacen honor a
un pueblo como Iquique, son el Hotel
Pretty Fort y el Hotel Ingls, cuyo
propietario es el activo y emprendedor
industrial seor Gregario 2." Rojas.
El seor Rojas hace ya muchos aos
que trabaja en este ralno del comercio,
conociendo a fondo el teje y maneje de
esta clase de negocios. No es extrao.
pues, que los establecimientos de los
cuales es propietario sean un modelo
en su clase y reunan todas las comodida-
des de un hotel de gran ciudad. Los
edificios en que funcionan son propios
y estn especialmen te arreglados para
el fin en que se les ocupa. Cuentan
con. modernas ins talaciones de baos.
El servicio de mesa es esmerado y
vigilado d irec tamen te por su propio
dueo, lo que hace que la clientela
sea a tendida en una forma inrrtejo-
rabIe.
La comida de estos hoteles no deja
nada que desear an al ms exigente
gastrnomo. Es confeccionada por un
es pecialis ta en la ma teria, especial-
men te con tra tado para el obj eto. A cuan-
tos clientes han estado en los hoteles
del seor Rojas, les ha llamado la aten-
cin la muy buena comida que le,,;
han servido, declarndose satisfechos
de ella. Otra cosa notable en estof
establecimientos es el aseo que rem8
en ellos, la higiene .s el cuidado ex-
tremado qUe ponen para efectuar todoE
los menesteres propios de esta clase de
negOCIOS.
El capi tal con que actualmen te girar
los establecimientos del seor Gergc
rlo Rojas es de 145.000.
- XI\'-
AUGUSTO BUCCIONI
E
n toda la costa de Chile se han
conquistado una fama ITluy me-
recida las lanchas o faluchos
maulinos. Tripulados po!' nuestros au-
daces marineros, han hecho tra vesas
que constituyen verdaderas audacias y
que causan el asombro de cuantas gen-
te!; tienen noticias de ellas. Muchos han
sido los faluchos que han recorrido la
costa de Chile y an la de otros pases,
sorteando toda clase de peligros, llevan-
do a los puertos del nor-
te carga de frutas o de
trejoles.
No hay duda de que
,:'sto demuestra la auda-
:la de nuestras gen tes
,;e mar, pero al mismo
7jemDo demuestra la re-
de esas, al pa-
dbiles embarca-
ones. Fabricadas con
Ls mejores maderas de
ls bosques del sur, con
l; resisten te roble mau-
; 10, son capaces de so-
r "rtar las peores tempes-
t des.
Para efectuar todos estos trabajos el
seor Buccioni cuen ta con modernos
y eficien tes as tilleros en el p u e r t o
sureo de Ccnstitucin, dotados ellos
con los ltimos adelan to::,. En es to::,
as tilleros cons tan temen te se es t fa bri-
cando lanchas o faluchos que van a
:restar sus servicios para el desem-
barco de pasajelos o para el acarreo
de mercaderas de los vapores a los
muelles o que van a hacer audaces
travesas.
Tan to ha sido el xito
del seor Buccioni en la
construccin de embarca-
ciones, que no slo las fa-
brica ahora para las di-
feren tes com r- aas na vie-
ras que haya lo largo de
la costa de Chile, t>ino que
tam bin sus negocios se
han extendido hasta las
costas del Per, teniendo
constantenlente encargos
de las compaas de na-
vegacin de aquel pas.
Todo esto lo sabe muy
b ,:n el seor A ugus to
Elccioni, an tiguo y rres-
t', .>ioso cons truc tor de
ir numerables embarca-
c:mes martimas, q u e
a tualmen te pres tan sus
Don .\ugm;to Bu('(ioni
Adems de esto, el se-
or Buccioni se dedica a
la ven ta de las maderas
de los extensos bosques
que tiene en el SUl', tales
corno el roble maulino o
de Chilo, excelente para
el maderamen de las cons-
s "vicios a lo largo de nues tra dila ta-
d costa, llevando diferentes produc-
te." de una regin a otra, siendo con
el:) un factor cierto de progreso y
d rique?a. El seor Buccioni se de-
d:: a a la construccin de embarcacio-
nc, desde el ao 1902 y, por lo tanto,
ticne una larga prctica en esta clase
dt. actividades.
ya hemos dicho ms arriba.
la :specialidad del seor Augusto Buc-
ciC'ni es la construccin de toda clase
de:' lanchas, faluchos, goletas y cascos
paca vapores hasta de mil toneladas.
trucclones y para repara-
ciones de lanchas. Vende aSImismo
excelen te lea en rodela, de 'Maule y
los canales de Chilo carbn vegetal
de la mejor clase y lea para panade-
ras; en generaL es productor de toda
clae de maderas en el sur.
En Iquique, lugar de su residencia, el
seor Buccioni goza de un prestigio bien
ganado por sus dotes de caballero, y las
ex celen tes cualidades de su corazn lo
que han hecho que se gane el cario de
sus subordinados y de toda aquella per-
sona que por una u otra causa ha te-
nido que recurrir a su generosidad.
- X\'-
AMADEO MACUA y CIA. (Bodega de Vinos)
P
ocas ciudades del norte son tan
comerciales como el puerto de
Iquique, ca:ital de la provincia
de Tarapac. Aparte de las ventas y
em barcaciones de sali tre, que en gran-
des cantidades se efectan tambin por
aqu, posee un comercio propio de gran
movimien to alrededor del cual se des-
arrollan innumerable:. actividades.
En tre los comercian tes de esta plaza
que dan animacin a la spera vida
cla de Tara pac de la Via Lon tu,
via que se ha conquistado un muy
slido prestigio en la Amrica entera
por la excelente calidad de sus vinos
y por la escrupulosidad que ponen en
sus mtodos de elaboracin.
Merced al espritu de trabajo y al
acertado criterio comercial de los se-
ores Macua y Ca., se han consegui-
do para los vinos que represen tan en el
puerto de Iquique una extensa y en tu-
del Establecimiento c!p (Ion .-\madeo iVIarua y Ca.
del puerto, se encuen han los seores
Amadeo Macua y Ca. que tienen bajo
su con trol. siendo a la vez propietarios,
una de las ms grandes bodegas de
vinos que existen en la provincia.
Los seores A. Macua y Ca., son
an tiguos y expertos comercian tes en
es ta rama de la venta de licores, en la
cual tienen largos aos de prctica
en distintos establecimientos que han
administrado en varias ocasiones. Con
la actual bodega que ahora tienen en
la calle Patricio Lynch, ::;e instalaron
el ao 1925, aportando un capital de
trescien tos mil pesos. Los seores Ma-
eua y Ca. son agentes para la provin-
siasta clien tela, que reconoce la bondad
de dichos licores y los que son preferi-
dos a cualquier vino de otra marca
El edificio en que funciona la
objeto de la presente monografa, e
de propiedad de la firma y reune todab
las comodidades del caso para el objete
que se le ha destinado, teniendo un;
capacidad para un enorme nmero d
pipas y barriles. Para el reparto d,
la mercadera cuen ta con moderno,
y rpidos camiones, con lo cual est;
en disposicin de a tender en cualqv.i
momento todo pedido que se le hagct.
El capital con que actualmente glr
esta casa es de $ 400,000.
- XVI-
z:
UJ
u.J
::x:::

!l!
-"-
(J)
D
D
O ca LtJ
e D :>
ca .:J
(lUG
ca
Q)
D
11
1/
I
SANTIAGO FORCADA y CIA.
IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE ARTCULOS DE ABARROTES
IQUIQUE.
e
>mo puede verse en la lectura de
! las restantes pginas de esta
obra, son innumerables los co-
mercian te.!> de nacionalidad espaola
que en Chile son propietarios de grandes
industrias y fuertes casas comerciales.
En todas las ciuda.des del pas, sea en
los pueblos d: grande o de rela ti va im-
portancia, .!>on muchos los nativos de
Espaa que con sus esfuerzos y capi-
tales con tribuyen al adelanto econ-
Don Santiag) Furi'ada y Ca.
ico de la nacin, que consideran corno
. segunda patria.
Hecho este ligero comentario, pasa-
os a referirnos a una importante fir-
a comercial espaola con asiento en
puer to sal trc:ro de I q uiq ue.
SANTIAGO FORCADA y CIA.
Esta razn social funciona en Iqui-
c. .te en el ramo de importacin y ex-
J :>rtacin de artculos de abarrotes.
Corno firma importadora exporta
c!; Espaa aceites, conservas y otro.!>
artculos esr-aoles que tienen gran
aceptacin en Chile, y exporta a los
pases vecinos aquellos de la manu-
factura nacional que han logrado obte-
ner demanda en los mercados del exte-
rior, gracias al propagands-
tico de la firma, que man tiene corres-
ponsales en las ciudades ms Impor-
tan tes de Sud Amrica.
La firma Santiago Forcada y Ca.
gira con un capital que asciende a me-
dio milln de pesos,
Importante cantidad
que le permite rea-
lizar grandes nego-
CIOS, no solamen te en
el pas, sino tambin
con el extranjero.
Especialmen te con
Espaa, lo repetirnos,
los negocios de la fir-
ma son in tensos, cir-
cunstancia que le ha
dado en Chile un justo
renombre en la lista de
las 2'randes casas co-
mer;iales exportado-
ras.
La firma fu funda-
da el ao 1910 por la
razn social Zanelli
A los po-
cos aos fu adquirida por el seor
Forcada, que entr a darle el impulso
que le ha llevado a la situacin pre-
ponderante que hoy ocupa en el comer-
cio del puerto sali trero de Iquique.
El seor Santiago Forcada, SoCIO
principal del establecimien to, es espa-
ol, oriundo de Granada, y ocupa una
si tuacin social y comercial de gran
prestigio en la regin en que se desen-
vuelven sus actividades.
La dileccin postal del seOl Forcada
es: Casilla N.o 430--I q uiq U:.
- XVII-
JI
IRIONDO HERMANOS
E
n el ao 1925 la firITIa lriondc
Hnos. resolvi instalar en la ciu-
dad de Iquique. un hotel que
reuniera las cOITIodidades y los adelan-
tos que nuestra progresista era exige a
esta clase de negocios.
El capital inicial que1.la firITIa puso
en es ta eITI presa fu de se ten ta i'ITIil
pesos, dinero que sirvi para dar los
priITIeros pasos en la nueva vida co-
ITIercial. Merced a la probada COITIpe-
tencia de los herITIanos lriondo, y en
especial de su gerente. seor Jos lrion-
do. para dirigir esta clase de estable-
ciITIien tos, y a la eSITIerada atencin
que se le presta a la al p-
blico en general. el "Hotel Espaa "-
nOITIbre del nuevo negocio-pronto se
conquist una situacin expectable,
consti tuyndose el fa vori to del pblico
iquiqueo y de los viajeros que llega-
ban a esa ciudad.
Desde entonces el "Hotel Espaa"
no ha hecho otra cosa sino que ganar
en la consideracin pblica, al ITIISITIO
tieITIpo que iba ITIejorando y ITIoderni-
zando poco a poco sus servicios. Ahora
funciona en un edificio de propiedad
de la finna y cuenta con todas las co-
ITIodidades necesarias para ser un esta-
bleciITIien to de priITIera clase dentro
de su raITIo. Los cOITIedores destina-
dos al pblico son aITIplios y llenos
de luz, yen su arreglo se ven inITIedia-
taITIen te el buen gusto y la preocu-
pacin de los dueos para tener grato
al cliente.
Otra preocupacin de los herITIanoo
Iriondo ha sido el arreglo de los dor-
ITIi torios del HoteL los cuales por su
liITIpieza y su confort haran honor
a cualquier hotel de gran ciudad.
El personal que a tiende los di verSOf
servicios del Hotel ha sido cuidadosa
ITIen te seleccionado en tre los ITIs COITI
peten tes profesionales.
El capital con que gira actualITIent\
la firITIa es de $ 130,000.
Comedores del Hotel de Iriondo Hnos.
- XVIII-
CANDIDO SALINAS (Htel Universal)
U
n edificio de dos PISOS,
ubIcado en la parte ITIs cen-
tral de Iquique, ocupa el Hotel
UniversaL cuyo .dueo es el activo y
prestigioso cOITIercian te de la localidad.
seor Cndido Salinas. j us taITIen te
a preciado en tre sus vas tas relaciones
por sus dotes de caballerosidad y por
la correccin de todos sus procedi-
Hotel Universal
m! n tos cOITIerciales que sieITI pre lo han
c'cterizado.
:J Hotel Universal fu fundado el
a'i. 1907 por su actual dueo, princi-
.ldo sus actividades con un capi-
ta: de dos ITIil pesos, que sirvi para
ClJ:, lar los priITIeros pasos del ahora
gr;: nde y ITIoderno estableciITIien too
A Lndido y dirigido en todo ITIOITIen to
quist ITIuy pronto la confianza del p-
blico viajero. por la atencin eSITIerada
que se le prestaba y por la higiene que
en todas sus dependencias se poda
observar.
Ac tualITIen te el Ho tel U ni versal es
uno de los ITIs prestigiados e iITIpor-
tan tes estableciITIientos de esta clase
que hay en la ciudad de Iqui
que
. El
edificio que ocupa es propio y ha sido
refaccionado y arreglado para que sirva
con toda aITIplitud al objeto que se
le ha destinado. Sus habitaciones in-
teriores son aireadas y llenas de con-
fort y elegancia. Lo ITIISITIO puede
decirse de los cOITIedores, que en este
l tiITIO tieITI po han sido ITIodernizado
s
,
dotndoseles de un excelen te ITIueblaje,
de una rica vajilla y ITIejorando todos
sus servicios, para dejar Con ten to aun
al cli:;.n te ITIs exigen te.
Por su situacin y por la atencin
que le presta su dueo. el Hotel Uni-
versaL es el preferido entre los nUITIe-
rosos agentes viajeros de casas COITIer-
ciales, que van a ofrecer sus artculos
al puerto de Iquique. T oITIando en
cuen ta la especial preferencia de que
ha sido objeto de parte de un pblico
tan nUITIeroso, COITIO son los vendedores
viajeros, el seor Cndido Salinas ha
resuel to hacer iITI portan tes reforITIas
en su estableciITIien to, ITIandando cons-
truir ocho habitaciones ITIs en la
plan ta baja, independientes, aITI plias
y con vi trinas a la calle para la exhibi-
cin de ITIercaderas.
El capital con que actualITIente gira
el Hotel Universal es de ciento veinte
po su dueo, el nuevo negocIO se con- ITIil pesos.
.- XIX 00-
A. MORICE (Fzbrica de Tejidos)
U
n hermoso ejemplo de esfuerzo y de t:a-
bajo pr,:,sentan
de la ,bnca de T eJldos. de la CIU-
dad de Iquique. seores A. Marice
Hnos. y Ca. El fundador de la Fbrica fu don
Andrs Marice. muy conocedor del ramo de
fabricacin de tejidos. especialmen de me-
dias. el ao 1918. El capital con que se ini-
ciaron los primeros trabajos de la entonces
modesta fbrica. fu de treinta y cinco nll pe-
sos. Entusiasta colaborador del fundador, {u
su hermano don Jos Marice. actual gerente
de la Empre.a. El capital actual de la
es de un milln de pesos.
_ .. t' S I i I ! IIIIIIIII!
... - ._....... - -- i--tiiioii.-
MAHFUD MONKARZEL
E
n calle del Comercio. Al to San
An tonio, se encuen tra la gran
sastrera y tienda del seor Mah-
fud Monkarzel. Este establecimiento
es uno de los ms an ti guas que hay en
el pueblo. Fu fundado el ao 1896. Ac-
tualmente tiene un capital de $ 37,000.
ALBERTO KOHLER
U
no de. los buenos de
MSIca que hay en la clUdad
de Iquique es "Scala de Mi-
lan" ubicado en la calle de T arapac,
de propiedad del seor Alberto Kahler.
Es te acredi tado es ta blecimien to tiene
constantemente un completo surtido
de toda clase de instrumentos de m-
sica y de msica mIsma.
PABLO MORENO
E
n el Almacn de Msica de de 1
Pablo Moreno, el pblico puec
encon trar las l timas novedade "
como asimismo toda clase de instr -
men tos. Adems de to, la casa d J
seor Moreno es represen tan te de v :.-
nas marcas de victrolas. Otra acti, ,-
dad de la casa es el arte fotogrfic).
SCHIAFFINO y CIA.
L
a Tienda y Zapa tera Victoria q le
posee la firma Schiaffino y C a.
en el pueblo de Alto San Al-
tonio, se ha sabido imponer en el m, r-
cado por sus mercaderas de prin e-
ra clase, por la correccin de sus pro, e-
dimientos y por el exacto cumplimiel to
de sus COmprOITl1l50S.
-xx-
GAJO, VILAPLANA y CIA.
U
na de. las casas ms
antiguas y de ms prestlglO que
hay en el puerto de Iquique, es la
Mercera "Las Dos Estrellas", actual-
mente de la firma GAJO, VILAPLA-
NA y CIA. Fu fundada esta Merce-
ra el ao 1885, cuando Iquique todava
!la era el gran puerto de ahora y la in-
dustria del salitre estaba an en elprin-
,<pio de su auge. Los fundadores de
esta casa fueron los seores Perramon
:/ Puig, activos e in teligen tes comer-
Ciantes de aquel tiempo, que muy pron-
t:l hicieron de su negocio uno de los
1 incipales de la ciudad. En ese enton-
es el comercio de I q uiq ue era bas tan te
,cipien te toda va, no existiendo las
g andes casas comerciales que ahora se
l' ;eden encontrar. La fundacin, pues,
d ? "Las Dos Estrellas", vino a ser un
pogreso para Iquique, dndole ms mo-
\ 'llien to a su comercio y con tribuyen-
ci ; eficazmente al progreso del pueblo.
Despus esta casa comercial pas
.. ____
,;!t",,'";"
a las manos de la razn sociaL Gajo,
Vilaplana y Ca., y bajo la direccin
de sus nuevos propietarios los negocios
de la casa tomaron un vuelo inusi ta-
do, ampliando el radio de sus transac-
ciones, mejorando la calidad de sus
productos en venta, al mismo tiempo
que daba un giro ms amplio a sus
negocios.
En la actualidad, la Mercera y Fe-
rretera "Las Dos Es trellas" es uno de
los establecimientos ms im portan tes
de Iquique en su gnero. Tiene un sur-
tido completo de toda clase de tiles
y maquinarias para industrias, encar-
gadas especialmen te por la casa a las
ms importan tes fbricas nacionales
y extranjeras, donde haya gentes espe-
ciales exclusi vamen te para seleccionar
y comprar artculos.
El capital actual con que gira esta
casa es de un milln quinientos mil
pesos, y la dirige en calidad de gerente
el socio seor Vilaplana.
l\lercera Dos de los seiorcs Gajo, Vilaplana y Ca,
- XXI --
1,
DOMINGO LUCIC
U
no de los ms .yacimien tos
sal de la prOVInCIa de T arapaca
son los "Salar de Mosqui tos" y
"Salina Yugoslavia" cuyo propietario
es el distinguido comercian te extranje-
ro, con largos aos de permanencia en
Chile. seor DOMINGO LUCIC. Es-
tOE> salares ocupan una extensin de
ocho JTlillas de largo por tres de ancho,
es tando ubicados entre las estaciones
de Gallinazos y Pintados, contando
con un desvo propio para el acarreo
de sus productos. La sal que se extrae
de los salares es llevada en bru to has-
ta la ciudad de Iquique a la refinera
y molienda, instalada especialmente
para este objeto, y de aqu la sal sale
lista para ser expendida en el mer-
cado. Tiene una produccin de 5,000
sacos mensuales y se vende espe-
cialmen te para frigorficos, curtiem-
bres, etc.
Otro salar de propiedad del seor
Lucic es el de Lagunas, si tuado a un
kilmetro de la estacin de Lagunas y
con una su per-
fice de cin-
cuen ta hect-
reas. La ex-
plotacin de
este salar se
lleva a efecto
por cristaliza-
cin natural
con diez ba-
teas de cemen-
to de 10 X 20
metros. Para
las faenas de
extraccin
cuen ta con un
motor a petr-
leo y vanas
bombas para
--;
,a_."",
f' ... I
r-, "
Don Domingo Lucic
transportar el agua de los pozos a I.s
bateas.
DUJMOVIC, KARELOVIC y CIA. (Hoteles Unidos)
C
on el nombre de "Hoteles Uni-
dos" gira en la ciudad de I q ui-
que una empresa formada por
los seores Dujmovic, Karelovic y Ca.
Esta razn social est destinada a
la explotacin del ramo de hoteles, al
cual se ha dedicado con especial en tu-
SIasmo, contando actualmente bajo
su con trol con dos esta blecimen tos,
los que estn dotados de todos los ade-
lan tos que para la a tencin de los
viajeros se exige en la actualidad.
Uno de los buenos hoteles que tiene
esta empresa es el "Hotel Sa voy".
Cuen ta con numerosas y confortables
piezas para la a tencin de los viajeros,
con una completa y moderna insta-
lacin de bao y con un personal COl \-
peten te y selecto.
Otro hotel de propiedaa de eE-a
empresa es el "Hotel Fornos", q .le
en cuanto a servicio, confort y ,-
da atencin no desmerece en nada ( :::l
an terior. Geren te de la em presa es el
socio seor Nicols Karelovic, ca: a-
llero que con sus grandes condicio es
de trabajador ha conseguido colo ar
los negocios de la firma en el
pie en que se encuentran.
El capital actual con que giran los
"Hoteles Unidos" es de doscier tos
mil pesos y el personal con que cue'lta
para atender al pblico es de tre' :1ta
empleados.
- XXII
PISAGUA
E
l puerto de Pisagua es capital del
departamen to del mismo nom-
bre de la provincia de T arapa-
c, al norte d Chile La construccin
Don Armando Silvn
<' tual de Pisagua es moderna, con
(' Hes rectas y manzanas regulares.
l;te departamento tien los cantones
s ji treros de Za piga, Dolores, Santa
( . talina y Negreiros, con ms de cin-
c' ;n ta oficinas elaboradoras de sali-
ti'. o sea nitrato de soda.
el departamento las
s. '. uien tes au toridades, dependien tes de
L Intendencia de Tarapac: Goberna-
(' ';', don Armando Silva; Alcalde,
(' ;;1. Federico Kuhlmann; Juez Letrado,
{\ .n Roberto Marn; Juez Local, Abo-
s do don Ral Boza.
'3e encuentra en estudio la construc-
e '. iTI del Edificio de la Gobernacin. la
ce se llevar a cabo en el curso del
1929. La GObernacin funciona ac-
t!,tImen te en la Sala Municipal. El
Edificio Municipal cuenta con todas
L oficinas necesarias en la parte alta
d,.ilde funcionan, aden1s de la Gober-
n'iCln, la Alcalda, la Tesorera Co-
n, unal y el Juzgado Local. En
baj os funciona un magnfico Teatro;
a un lado el amplio y bonito Mercado,
y atrs, junto al mar, el Matadero
Municipal. Edificio moderno es el de
la Crcel y uno de los mej ores de la
ciudad. Otro edificio digno de men-
cin es el de la Beneficencia, amplio
y asoleado.
El Supremo Gobierno decret la ins-
talacin de un moderno servicio de
agua potable, lo que traer como con-
secuencia la instalacin del Alcan ta-
rillado y Desage.
El servicio de la fuerza y de la luz
elctrica es atendido por la Munici-
palidad, la que tiene instalada una
excelen te casa de Fuerza. para el alum-
brado de la poblacin y de las casas
particulares. Tambin tiene en proyec-
to la Alcalda Municipal la instalacin
de una fbrica de hielo, para lo cual
ha encargado una mquina, y tiene en
construccin el edificio de cernen to en
que funcionar.
Don Federico I\:uhlmanll
- XXIII
DURANA y GARCIA
U
na de las tiendas ITls surtidas
que hay en el pueblo de Hua-
ra es el estableciITliento deno-
ITlinado "Mi Tienda", de la razn so-
cial Durana y Garca, in teligen tes y
acti vos cOITlercian tes espaoles llega-
dos a Chile el ao 1910.
"Mi Tienda" fu fundada el ao
1922 por sus actuales propietarios.
AdeITls de la Tienda del pueblo de
JULIAN GARCIA
E
n tre el nUITleroso cOITlercio del
pueblo de Huara se destaca "La
Granadina", tienda surtida del
acredi tado y an tiguo cOITlercian te de
esa localidad, don Julin Garca. Gira
con un ca pi tal de doscien tos ITlil pesos,
SUITla que da la iITlportancia de las ope-
raciones cOITlerciales de este estableci-
ITlien to, del favor que goza en tre los
habi tan tes de Huara y del cOITlpleto sur-
tido de ITlercaderas que tiene en ven tao
MARCOS BUC
U
no de los alITlacenes ITls surtidos
que hay en el pueblo de Zapi-
ga es el Almacn "El Gallo",
de propiedad de don Marcos Buc.
El seor Marcos Buc es de naciona-
lidad yugoslava y lleg a Chile en el
ao 1906.
El capital que ahora posee para
desen vol ver sus ac ti vidades COITlerCla-
les, es de noven ta ITlil pesos.
MANUEL CORTES
E
n el pueblo de Zapiga (lquique),
funciona la gran tienda y sas-
trera "La Tijera", de propiedad
del an tiguo y conocido cOITlercian te de
esa localidad seor Manuel Corts.
El seor Corts fund este esta-
bleciITlien to el ao 1923 y pron to logr
conq uis tarse la excelen te repu tacin de
que ahora goza en esa plaza.
Ac tualITlen te tiene un ca pi tal de cien-
to trein ta ITlil pesos.
Huara, la firITla cOITlercial tiene una
sucursal en el pueblo de Pozo AIITlon te,
sucursal que es a tendida direc taITlen te
por uno de los dueos y que se ha
conquistado un ITlerecido prestigio co-
ITlercial.
El capital total con que giran los
es ta bleciITlien tos de la razn social
Durana y Garca es de cien to trein ta
y cinco ITlil pesos.
ANTONIO CHIANG y CIA.
B
astante activos son los socios de
la firITla An tonio Chiang y Ca.
del pueblo de Zapiga (lquique).
Ac tualITlen te son poseedores de una
gran tienda y alITlacn de abarrotes
en general. El local en que desarrolla
sus actividades esta tienda es de pro-
piedad de la firITla An tonio Chiang y
Ca.
El capital que ahora tiene esta f.irITla
es sesen ta ITlil pesos.
TOMAS BARAHONA
L
a ITloderna concepcin del arte fo-
togrfico iITlpera en Iquique er
el Estudio Fotogrfico del seOl
T OITls Barahona, por lo cual goza de
un prestigio bien ganado y de una clien.
tela nUITlerosa.
Los talleres Cine-Fotogrficos -
Barahona tienen 25 aos de exis tencia
de constan te y concienzudo trabajo
Talleres: Vivar 770 - Cas. 412-T el. 24E
-Direc. Telgr. Cinefoto.- Iquique-
(Chile).
PEDRO ANTONIO RODRIGUEZ
MELENDEZ
E
n el pue?lo de Zapiga don
An tomo Rodrguez M.. hen
un AIITlacn de abarrotes y pa
quetera en la parte ITls cOITlercial d.;
ese pueblo; se llaITla "AlITlacn El T re .
pezn" y es uno de los ITls surtido"
de Zapiga en su gnero. El seor Ro.-
drguez Melndez es adeITls dueo d,e
varias propiedades y de una eITlprc-
sa de caITliones y de auto-gndolas.
xxrv -
SECUNDINO SAINZ ORIBE
E
n el pueblo de Negreiros, calle
Arturo Pra t, se encuen tra el
AIITlacn y Tienda "El Pobre
Ro to " , cu yo dueo es el ser Se-
cundino Sainz Oribe, caballero oriun-
do de Espaa llegado a Chile en el
i'.o 1904.
El capital con que ahora desarrolla
:-us negocios cOITlerciales el seor Sainz
Oribe, es de cien to sesenta ITlil pesos.
,LAUDIO MARTINEZ ESPINOZA
= n tre los fabrican tes iITlportan tes de
bebidas gaseosas, podeITlos citar
'- al seor Claudio Martnez Espi-
r iza, que tiene instalada una fbrica
t ' el pueblo de Huara. Este estable-
e mien to eITlpez sus labores slo el
"'o 1928.
Cuenta con un capital de diez ITlil
l' sos.
ANGEL LORENZO
l J na de las tiendas y alITlacenes llls
,:
\ surtidos de Pozo AIITlon te es el
, "Bazar Espaol", del activo e
II eligen te cOITlercian te de esa locali-
el', d don Angel Lorenzo. El seor Angel
1" -renzo es oriundo de Espaa.
ActualITlente gira con un capital de
trescien tos ITlil pesos.
SAINZ y CIA.
E
n la parte ITls central del pueblO'
de San Antonio se encuentra
ubicada la Tienda y AIITlacn
de Abarrotes, de la firITla Sainz y
Ca., cOITlpuesta por los seores Fran-
cisco Sainz y Marcelino Garca, aITl-
bos de origen espaol.
"La Mina", nOITlbre de la tienda y
alITlacn de los seores Sainz y Ca. es
la ITls surtida y prestigiada de Negrei-
ros.
JUAN MITROVICH
U
bicado en la parte ITls central del
pueblo Pozo AIITlon te, se en-
cuen tra el AIITlacn Ferrocarril,
cuyo propietario es el seor Juan Mi-
trovich.
Al cabo de veinte y tan tos aos de
trabajo tesonero y de una preocupa-
cin constan te para servir al pblico,
el seor Juan Mitrovich gira ahora con
un capital de $ 250,000.
DOMINGO VAN Y Ca.
B
as tan te aITl plio es el giro de los
negocios de la Tienda y AIITla-
cn El Gallo, de la firITla Do-
ITlingo Van y Ca. Fu fundado en 1906,
en el pueblo de Negreiros.
Ahora, bajo la adITlinistracin de sus
nuevos dueos, es el negocio ITls acre-
ditado de aquel pueblo.
LUIS APARICIO
r= n ao 1890 else?r Luis
! ClO fund en la Ciudad de IqUI-
j,- que un ITlodesto taller de sas-
trc:ra.
ActualITlente iITlporta de las ITlejores
fbricas de Europa, de una ITlanera di-
reda, sin la in troITlisin de in terITledia-
rios, las telas y casiITlires que necesita
para sus trabajos. Constan teITlen te
tiene a la venta ITla teriales para sas-
tres, casiITlires ingleses y franceses,
siempre las l tiITlas novedades que lle-
gan de Europa. AdeITls tiene la agen-
cia de las ITlejores fbricas de casiITlires
nacionales. Todo es to le perITli te al se-
or Aparicio efectuar as el trabajo ITls
delicado para el clien te exigen te y eie-
gan te, COITlO el sencillo y ITlodes to para
el que se quiere vestir decen teITlen te
pero a precios ITldicos.
El ca pi tal con que gira actualITlen te
el seor Luis Aparicio es de cien to
cuaren ta ITlil pesos.
xxv-
I
DIARIO "LA PROVINCIA"
L
A intensa v.ida corn.ercial e
trial ha sIdo carn.po propICIO en
el gran puerto salitrero de Iqui-
que, para el establecirn.ien to de ern.pre-
sas periodsticas que han progresado
en razn directa de los ideales susten-
tados por los rganos de opinin que
rn.an tienen. Estas ern.presas han con tri-
budo al rn.ej orarn.ien to de la cul tura
colecti va, a la conciliacin en los pro-
blern.as inheren tes al ca pi tal y el tra baj o
y a obtener para la regin atencin rn.s
preferen te de parte del Gobierno. Sus
diarios han rn.arcado a los Poderes P-
blicos, en rn.uchas ocasiones, la norrn.a
en la solucin de los problern.as de la
industria salitrera que, por ser la pri-
Tllera en las actividades productoras
de la Repblica, han sido, por consi-
guien te, de vi tal irn. portancia para la
econorn.a nacional.
En tre e&tos diarios ocupa un lugar
des tacadsiTllo el diario "La Provincia",
rgano de opinin no tan solo ledo en
la ciudad en que se edita, sino en todo
el pas. Sus artculos, analizando los
principales problern.as del norte de
Chile, han sido reproducidos en Tlluchas
ocasiones por los grandes rota ti vos de
Santiago, en cuyas redacciones se apre-
cia en lo que vale su opinin desin te-
resada y en todas las ocasiones ajus-
tada estrictarn.en te a los verdaderos
in tereses nacionales.
El diario "La Provincia" fu funda-
do el 11 de NovieTllbre de 1913. Fu
su fundador el escri tor y poeta chileno
don Vctor Dorn.ingo Silva, conocido
en todo el pas por sus obras y las
caractersticas de su personalidad. Gran
luchador, el seor Silva logr colocar el
diario en un tiern.po relativaTllente
breve a la altura de los restan tes rga-
nos de publicidad que ya funcionaban
en Iquique desde Tlluchos aos.
En Enero de 1924, la ern.presa de
"La Provincia", fu adquirida por sus
actuales dueos seores Luis Busta-
JUan te y Juan Benza, los cuales cons-
ti tuyeron con tal fin la sociedad "Bus-
taTllan te y Benza". ATll b08 socios diri-
gen personalrn.en te el diario en la ac-
tualidad, el seor BustaTllante a cargo
de la Direccin y el seor Benza de la
Ad Tllinis tracin.
La sociedad adquiri el diario en
una poca en que se usaban elern.en tos
Don Luis Bustamantc, Direet 01' de La Provine', '
an ticuados en todas las eTll presas per ;)-
dsticas del norte de Chile. Entr a
reorganizar los antiguos elern.en tos ie
trabajo que se substituyeron por. rr;s
Tllodernos; los talleres fueron arn. phac
i
os
y se instal en ellos un nTllero iTllp"r-
tan te de lino ti pias de ltiTllo Tllodelo; se
organiz un taller de fotograbados con
todos los adelantos Tllodernos, etc., etC.
- XXVI
CAJEAO y CIA. L TDA.
L
a firTlla Cajeao y Ca. Ltda. rea-
liza irn.'Portan tes negocios en el
puerto de Iquique, en cuyos crcu-
los cOTllerciales es generalrn.en te cono-
cida y apreciada por la formalidad de
las operaciones rn.ercan tiles en que in-
terviene y por el estricto cUTllpliTlliento
que ha dade sieTllpre a sus cOlnprorn.isos.
Esta firTlla es propietaria de un gran
SIUS y SIUN
I
os seores Pedro Sis y Ricardo
Siun son dos acredi tados COTller-
- cian tes residen tes en el pueblo
de Santa Catalina, que han constitudo
'.lna sociedad corn.ercial con el nOTll-
6re de Sis y Siun,
La firrn.a en cuestin es propietaria,
la poblacin ya Tllencionada, de un
:llrn.acn de abarrotes avaluado en
::incuen ta rn.il pesos.
es ta bleciTllien to de tienda si tuado en
la calle T arapac.
Forrn.an la razn social los seores
Manuel Cajeao, de nacionalidad espa-
ola y RaTlln Cajeao, chileno, los cua-
les tienen in vertido en la casa COTller-
cial Tllencionada un capital de ocho-
cien tes Tllil pesos y gozan de una in-
Tllej ora ble repu tacin por su talen to
y seriedad cOTllerciales.
PABLO LONZA M.
D
on Pablo Lonza M .. residente en
la ciudad de Huara, esun corn.er-
cian te de nacionalidad yugosla-
va que se encuentra en Chile desde el
ao 1921. constituyendo un valioso ele-
Tllen to al progreso corn.ercial del pas.
Es propietario de un gran estable-
ciTllien to de Mercera y Ferretera
a valuado en cien Tllil pesos.
JUAN CRISPI
U
na excelen te si tuacin tiene en la
ciudad de Iquique el Alrn.acn
Rorn.a, del cual es propietario
:l ciudadano espaol don Juan Crispi.
Este Alrn.acn es uno de los Tlls acre-
li tados y de rn.s extenso radio de
lccin de la provincia. Constan tern.en te
ciene un surtido corn.pleto de provisio-
11es para farn.ilias, a las cuales se les
una atencin eSTllerada, teniendo
un personal especial para el reparto a
domicilio de las rn.ercaderas cOTllpradas.
Todas las Tllercaderas que expende
ROTlla, son de prlTllera
clase y siern.pre frescas, corn.pradas to-
das directaTllente en las fbricas y
deTlls centros de produccin, lo cual
habla Tlluy en alto de la organizacin
dada a su AlTllacn por el seor Juan
Crispi.
Este caballero es un antiguo cono-
cedor de es ta raTlla del corn.ercio y
tiene largos aos de provechosa prc-
tica en ella. Oriundo de la tierra espa-
ola, lleg a nuestro pas el ao 1916,
hacindose notar inTlledia taTllen te por
sus dotes de trabajador infatigable.
El Alrn.acn del que actualTllen te es
propietario se lo corn.pr a la firrn.a
Gordano Hnos.
Ac tualTllen te gira con ochen ta Tlla
pesos de capital.
- XXVII-
l.
ISAAC TRUMPER
Casa T rUITlper que funciona en
Iquique desde el ano 1900 per-
T rUITlper, tenece al seor Isaac
nativo de Polonia, pero que hace ITlU-
chos aos obtuvo carta de ciudadana
chilena. Sus negocios se refieren a una
fbrica de ITluebles y a una tienda,
estableciITlien tos a valuados en ITledio
ITlilln de pesos.
.TU AN BUST AMANTE
E
l pueblo de Negreiros cuenta con
una ITloderna planta elctrica
graclas al espritu de trabajo y
de perseveranCIa de un argen tino: el
seor Juan BustaITlante.
El seor BustaITlan te hizo las pn-
ITleras instalaciones de la planta el
ao 1914 y desde en ton ces los servicios
elctricos han funcionado asa tisfaccin
del pueblo en tero.
PANORAMAS DE CHILE
{Tn ('arae[!"r,[('() del Valle CcnlruJ elc Chile.
XXVIH -
::>
"u
':/)

',U
()
.
c:t
O
z
>
o
a::
0...
\
((J
+-J
(J)
((J
OJ

4-
O
+-J
e
"
<{
o/
f'
>:
i
>('

el
!
)
I
7"
,
,
=-:::: ... l-'- v
"i'
. ..: .., ,'f-
.i -.


l
I
,--
"',
.....:::.
-'.'


ID m
ID m
ID PROVINCIA DE ANTOFAGASTA Iil
ID m
ID m
ID ID
Despus de la ocupacilI de estos territorios por el Ejrcito Chilello
ID ,'irtud del tratado de pa:::: celebrado en Abril de 1881, se form COII el Departamellto m
ID dc Taltal, que pertelleca a la Prm'incia de Ataca/1/a, la actllal Pr07.'il1cia de AH- li1
m fofayasta, creada por Le_\' de ]2 de lulio de 1888, li1
EIl 192-1, por 1111 se cre el Departamc1lto de El Loa, disposi-
m 'in que elltr ell ,'iyelleia el ] ,(J de Enero de 1925, Iil
m DespuL;s de esta ltiJ/la disposicin, la Prot'illcia de AlItofagasta qlled dit'i- m
m lida en 1 departameJ/tos: Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal, sielldo SIlS ll1li- Iil
m li1
m 'es: alllorte Tarapae,' al sur .-/tacama: al oriente Boli'L'ia y Argentilla y al pOllicllte el Iil
ID )ChlllO Pacfico, m
m Esta Prm'illcia, la ms extellsa de Chilc, tiCllC una superficie total dc 120,183 Iil
','ilmctros cuadrados )' su poblacilI a 205,()()() hahitantes y .111 capital, _-/ n-
m ofa.ijasta, ticne 70,()()O habitantes, Iil
m SIIS lneas de cOJ/I/IIicaciones comprenden los ferrocarriles del Estado \' Par- m
miculares que la Pro','illcia ell todas direcciones, unielldo las principales cillda- li1
ics con los ccntros salitreros }' mincros y por el internacional con Boli,'lcl :1' Ar-
'ID /r'lItilla, li1
'ID Esta reyin est atra,'esada por nIIncrosos caminos quc corren a lo largo m
ID le las quebradas y cOl11unican a los di'L'crsns,'alles, minerales y ccntros de poblaci!!. li1
',a l11ayor parte de estos caminos son sendas o rutas troperas _1' mlly pocos 11lerCCell
. 1,[ calificacin de carreteras. li1
ID Para la da martima tielle salida la prm'incia por los pllertos de Tocopilla, liI
:ill "Ueji11olles, .-/ntofayasta y Taltal, que son escalas de lneas de n(l('e.(jacin. m
;m La lnica y riqusima produccin de la pro,,'incia est cn el ra1llo de la l1/ine,. Il!
:ID Iil
:ID a. Desdc la costa, que ell SI/ parte norte (01ltiene ,l}uaneras. hasta la regin andilla, liI
ID" territorio est /lena de las substancias ms ,'ariadas de minerales.' salitre, a::::ufre, ID
ID '011/'e, {)orato, hierro, oro, plata, ctc., etc. Los }'acimientos de cobre, de borato y de Iil
.. sales potsicas .'1011 los de llla_\'or extensin elltre las sU{JStancias antes anotadas. fA)S
ID principales ccntros mincros {)cncficiadorcs de cobre SOl! los de Chuq1licamata .\' los de W
'ID Gatieo. Cllllquicamata est 1Ibicado a 3,660 mctros sobrc c1ni,'el de11l1ar. Gatico est Iil
;m cerca de la (osta y de la rada de su lIolllbre en la baha de Cobija. Iil
El desierto es aqu la cOlltinuacin de la salitrera del norte del sieH-
.iill do ms extenso \' II/(s abundallte su nitrato que el de aqulla. En normales Iil
iffi la industria salitrera de esta Pro'L'incia ha 11c,(jado a ocupar hasta 30,000 operarios. Iil
'ID Todo este personal es chilellO, sah10 UlZOS dos mil boli,'ianos, c1fatrocielltos peruanos Iil
Iil

.[
:1' quinielltos de otras 11acionalidades. Esta ::;ol1a salitrera comprende los cantones de
Tocopilla, AJ/tofagasta, Aguas Blancas :1' Taltal.
I
La capital de esta Pro7 .. iJlcia es el n/erto de A l1tofagasta , 11110 de los ms ~
c01l1erciales e importaJ/tes de la Repblica chilena. Jis el p1terto por donde Bolie'ia ~
efecta la l1W)'Or parte de su c0111ercio de internacin. Alltofagasta, J/lerced a los
acertados gobiernos edilicios que ha tellido, es considerada C0l110 1tna de las ci/tda-
des ms higinicas de la costa del Pacfico. Tiene 1ll1a excelente pa7'i111entacin y Ilnu
construccin moderna y elegante, llamando la atencin, sobre todo, sus edificios jn-
blicos.
En el mes de N oe'iembre de 1873, se obtu7'o de parte del Gobierno de Boli'i'iu
la concesin necesaria para poder lle'i'ar a efecto la construccin del ferrocarril qll
1I1Ie el puerto de Antofagasta a La Pa:::) capital de Boli'L'ia. En el aiio 1885, se cele-
br l/Il contrato con la C ompaJia Huanclzaca de Boli7'ia para prolongar la cons
truccin de la lnea hasta la frontera boli'L'iana. Tres G/los ms tarde la Compalll
Huanclwca 'i'endi el ferrocarril a la actual empresa que rige s/ts destinos.
Este ferrocarril da acceso a 1/1/0 de los ms her111osos e importantes paisaje,
de la gran Cordillera de los Andes l' pOl1e al turista en comunicacin con el rom/u/
tico pas de los Incas. Cuellta para ello con un ser'L'icio nocturno directo prm'ist,
de dorJJ/itorios :Y coJ/ledores en los que se Iza consultado todos los adelantos moda
nos de confort y elegancia.
El ferrocarril en s misnlO es uno de los ms i1lteresantes del 1/1undo debid'
a sus angostas trochas de 75 centmetros (o sea un poco ms de la mitad de la adol-
tada por los ferrocarriles europeos) .3' de un metro) )' a q1le, 110 obstallte sus pequI -
nas trochas, sus con'G'oyes vl:ajan a velocidades cOJlsiderables y con sUa7'idades poce "
,'cees s/lperadas por otros.
tl tl tl
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
LA MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA
E
n general, puede decirse de to-
das las ciudades de Chile, que
cuen tan con M unici palidades
progresistas, desde que se hizo cargo
d! los destinos del pas el actual go-
bierno.
Pero, en lo que respecta a la ciudad
y puerto de Antofagasta la eficien-
c;a de su Municipalidad data de mu-
chos lustros.
Hace ms de quince aos que Anto-
Lgasta ha sido generalmente conocida
'-t-____ _
~ l r i
....
11111 I
~ 7- - .
cIn de los hombres que en traron a
componer su Municipalidad se cons-
tituy, en un lapso demuy pocos aos,
en una de las ciudades ms progresis-
tas de la Repblica chilena.
Actualmente, sus calles bien pavi-
mentadas, su edificacin moderna, sus
serVICIOS de todo orden le colocan
entre las ciudades ms higinicas, lim-
pias y cmodas de Chile y, sin exage-
rar, del Continente.
Es cosa bien sabida en Chile que
00'
Intendencia de Antofagasta
en o ~ l pas COITIO la ciudad de dirigen-
teE comunales ms idneos y ms me-
recdores de la confianza y de la gra-
tihd pblica.
La ciudad de Antofagasta, nacida
y c.:sarrollada al margen del progreso
exp.:rimentado por la industria sali-
trel a de la provincia de An tofagas ta,
fu en sus comienzos una poblacin
que no se encon traba a la altura de las
riquezas que se exportaban por su
puerto y mucho menos de los capi tales
Invertidos en sus industrias y en su
comercio. De pron to, gracias a la ac-
todo el progreso alcanzado por la
ciudad de An tofagasta se debe a los
hombres que han compuesto su Mu-
nicipalidad y, en especiaL a sus alcal-
des.
El seor Maximiliano Poblete C.
es, entre estos ltimos, una destacada
figura a cuyo nombre se encuentran
unidas las principales obras del ade-
lanto de Antofagasta.
El seor Poblete es conocido de uno
a otro ex tremo de Chile, por la cir-
cunstancia de haber sido reelegido para
el cargo de Alcalde en muchas oca-
- XXXI-
siones. Puede decirse por es to que desde
hace quince aos no ha existido en
Antofagasta otro Alcalde que el seor
Poblete.
Duran te las pocas de las luchas
polticas, el seor Poblete fu reelegido
con el unniITle consen tiITlien to de to-
dos los Partidos. Los COITlponentes de
todas las tendencias le reconocan COITlO
el funcionario ej eITl piar, desin teresado
y presto sieITlpre a sacrificarse por el
bienestar de la ciudad.
Durante el actual Gobierno, que se
caracteriza por el robusteciITliento de
eficiente labor efectuada por el seor
Poblete cuanto que ha sacrificado en
bien de la ciudad de An tofagasta sus
propios intereses personales, pues para
la atencin de las labores del Munici-
pio ha tenido que descuidar el ejer-
cicio de su profesin de ITldico en la
cual ha sobresalido taITlbin, conside-
rndosele COITlO un doctor en ITledicina
ITluy COITlpetente y estudioso.
Un ligero estudio a las MeITlorias que
la Munic:ipalidad de Antofagasta ha
presen tado al Gobierno de la Repbli-
ca exponiendo sus labores, deITluestra
Plaza Co](n,
1 as facultades del Poder Ej ecu ti vo y
las reforITlas llevadas a efecto en la
organizacin de las autoridades ITluni-
cipales, el seor Poblete fu, igualITlen-
te, elegido por el Presiden te de la Re-
pblica para que asuITliera la Alcalda
del priITler puerto sal trero.
Esta eleccin del Gobierno del EXCITlo.
seor Ibez deITluestra la vala del
funcionario que hace varios lustros se
encuen tra al fren te de las au toridadee
cOITlunales de An tofagasta.
Considrese que tanto ITls vale la
10 ITlucho que se ha hecho para hac r
de Antofagasta una de las ciudad s
ITls liITlpiae y ITlejor tenidas de Chi1;.
Sus serV1CIOS de alcantarillado, ,e
agua potable, de beneficencia y ,e
higiene, caracterizan la labor de a
Municipalidad. Gracias a ella, actu, 1-
ITlen te es An tofagasta una ciudad li'.l-
pia y confortable, si tuacin tanto ITl {s
valiosa cuanto que su ubicacin fren te
al desierto y en la parte ITls ri,la
de las costas de Chile han hecho de
realizacin difcil los trabajos ejeLI.l-
tados.
- XXXII-
11
I
ce
-.J
-.J
>
UJ
CI')
z:
UJ
UJ
-.J
::t:
<:.,)
--
11
o
O
H
lit
'H
GJ
D
GJ
TI

PROPIETARIA DE
"EL MERCURIO" DE ANTOFAGASTA
"EL TARAPACA" DE IQUI QUE
lT a Sociedad Chilena de Publicacio-
Ju nes fu fundada en Valparaso el
-' 24 de Novielllbre de 1925, con el
bjeto de edi tar e iIllprilllir, en cualquier
lugar del pas, diarios, revistas, libros y
blletos y ejecutar
bda clase de obras
i: ,')ncernien tes al ra-
mo de iIllpren tao
El capital de la
Sociedad es lasum.a
, ~ un Illilln dos-
c:'.::n tos Illil pesos,
d: vid idos en Illi1
d )scien tas acciones
a portador, de Illil
p",sos cada una, to-
t;, tIllen te pagadas.
"LA PRENSA" DE TOCOPILLA
y Valparaso, es el diario de Illayor
circulacin en todo el Norte de Chile.
"El Tarapac" se fund en Iquique el
ao 1894 y "La Prensa" de Tocopi-
lla, a principios de 1924.
La la bor de los
diarios ha sido
cons tan te y fruc-
tfera en todo 1ll0-
Illento, obteniendo
para las ciudades y
ZOnas en que CIrcu-
lan, notables pro-
gresos y adelan tos
que otras provin-
cias, aun de Illayor
poblacin, no han
obtenido hasta hoy
da.
La Sociedad Chi-
lena de Publicacio-
nes, sin olvidar que
sus diarios vi ven
del fa vor del pbli-
La Sociedad es
al' Illinis trada desde
V cllparaso por un
I' i r e c t o r i o COIll-
pl:esto por los se-
ures Jos M. Ros
Aias, Presiden te;
A,turo RaIllrez
},/ on taner, V i c e-
Presiden te; Carlos
U cenda Trigo, Egj-
dio Poblete E., Di-
rec:tores y Francis-
co de AIlles ti, Di-
rec tor Geren te.
"El Mercurio" de Antofagasta
co, no esca hIlla es-
fuerzos por renovar
los servicios y pre-
sen tacin de ellos,
conservando su ju-
ven tud y Illarchan-
do con las necesi-
dades del da, sin
dej ar de Illan tener
Ac tuallllen te posee tres iIllpren tas,
en las que edita dos diarios de la Illa-
ana y uno de la tarde: "El Mercurio"
de Antofagasta, en Antofagasta, "El
Tarapac", en Iquique y "La Prensa",
en T ocopilla.
. El Mercurio" de An tofagas ta, fun-
dado en 1906 por la eIll presa propie-
taria de "El Mercurio" de San tiago
sus tradiciones y su cri terio para tra-
tar los as un tos de Illayor iIllportan-
CIa.
"El Mercurio" de An tofagas ta y
"El Tarapac" aparecen en la Illaana,
todos los das del ao, sin interrupcin
y "La Prensa", diario vespertino, slo
deja de publicarse los das festivos.
Tan to la edicin de An tofagasta
- XXXIII-
!JI
C01110 la de Iquique, reciben directa-
111e n te de la Uni ted Press sus infor111a-
ciones del extranjero y 111an tienen
corresponsales propios en Santiago,
Valparaso y di versas ciudades de la
Repblica.
En "La de T ocopilla, tiene
la Sociedad Chilena de Publicaciones
un c0111p leto y 111oderno taller de i111-
prenta, para la i111presin de obras,
confeccin de libros en blanco y cual-
quier trabajo de i111pren tao
Por la clase de lectores en que estn
lla111ados a circular, debido a la exce-
lencia de sus servicios, las colu111nas de
los tres diarios han sido el 111ej or 111edio
de propaganda c0111ercial en la zona
salitrera.
Las ad111inis traciones de los diarios
no slo disponen de personal adecuado
para a tender la propaganda de los anun-
ciadores en la for111a 111s eficaz y econ-
111ica sino que proporcionan a los indus-
y c0111ercian tes del pas o ex tran-
jeros cualquiera infor111acin que pue-
dan necesitar acerca de probabilidades
de ventas, productos si111ilares que se
ofrezcan en el 111ercado, precios de
stos, aranceles y for111alidades aduane-
ras que deben llenarse para la in ter-
nacin de cada producto" nOITlbres
de fir111as que pueden t0111ar a su
cargo la represen tacin o agenCIa, en
fin, todo cuan to pueda ser de in terE
a un vendedor.
Para facilitar a los anunciadores le-
con tra tacin de sus a visos, la Sociedac
tiene agencias en San tiago, Valparaso
Nueva York y Londres. Las direc
ciones de las oficinas de s tos se indi
can en un aVISO que aparece en est;
111is111a publicacin.
AZABE HNOS.

trabajos en el .Chu-
quica111a ta se han In tenstflcado
de tal 111anera que 111s que un
Mineral parece una ciudad populosa,
con todos los a tribu tos y las c0111odida-
des de una gran ciudad. Y tan es as,
que tiene es ta bleci111ien tos c0111erciales
de la i111portancia de "La Vicua",
Tienda de Abarrotes y Sastrera, pro-
piedad de la fir111a c0111ercial AZABE
HNOS. Esta casa es una de las 111s
i111portan tes de Chuquica111a ta, tenien-
do un surtido c0111p leto de a barrotes
y de provisiones para fa111ilias. En
sastrera constan te111en te est renovan-
do su stock de telas de pri111era cali-
dad, lo que puede hacer gracias a con-
tra tos que tiene con las fbricas na-
cionales de paos.
Esta casa fu fundada el ar.o 1926
por los seores Juan y Pedro Azah:
actuales SOCIOS de la fir111a, con u 1
capi tal de cua trocien tos 111il pesm.
Gracias a la actividad y al trabaj)
constante de sus dueos y en especid
Estableeimicllto dc seorc' .\zabe Hnos.
del jefe de ella, seor Juan Azabe,
capital asciende_en la actualidad a la
SU111a de cua trocien tos cincuen ta mil
pesos.
- XXXIV-
"EL INDUSTRIAL"
G 1 Ind de tofag as ta es
1 el dIarIO 111s an hguo de todos
-' los exis ten tes en las grandes
ciudades de la regin norte de Chile.
Pu fundado el J.o de Agosto de 1881
y desde esta fecha ha aparecido sin in-
i'erru pcin. 111ej orando progresi va111en te
su presen tacin y 111a terial. La tradicin
(le orden y serenidad que en sus apre-
ciaciones de todos los proble111as han
sabido conservar los escritores que le
dirigen, le han proporcionado el pres-
t;g'io ad111irable de que hoy goza.
Su pri111er propietario y director
f, el seor Benja111n Na varrete el
e .lal le vendi al poco tie111po a don
}.'fatas Rojas Delgado que conserv
L propiedad duran te varios aos. Pos-
"ior111en te fueron ta111bin propieta-
1" as de la publicacin los seores Juan
1. Mandiola y Pedro Castillo.
En el ao 1905 "El Ind us tri al " fu
a Jquirido por el seor Osear Fuenza-
1: h Cerda, distinguido periodista que
L di considerable i111pulso, secundado
p)r sus her111anos' Ra111n Luis y Ed-
nundo Fuenzalida Cerda que ree111-
pi azaron al pri111ero en diferen tes pe-
rodos de la direccin del diario.
Al dictarse la ley que ordenaba la crea-
c;n de la Caja Nacional de E111p lea-
lS Pblicos y Periodistas, el seor
O"car Fuenzalida acogi a la jubi-
L:""in, obteniendo sta a fines del ao
1927. La propiedad de la publicacin
fas entonces a sus hijos Osear y Ed-
mundo Fuenzalida Espinosa, en tusias-
bs periodistas que le han consagrado
todas sus energas y su tie111po. El
esfuerzo de a 111 bos ha tenido C01110 nor-
te la renovacin del diario en todos
sus aspectos. As es C01110 ahora ste
se publica en for111a to de un octavo,
el ms 111anuable y C111odo en esta
clase de publicaciones y el giro de sus
noticias y redaccin es de un aspecto
nuevo y original. 10 que le ha ganado
la preferencia del pblico.
En cuan to se refiere a sus talleres
"El Ind us tri al " cuen ta con ins tala2
ciones 1110dernas y de eficien te rendi-
111ien too Tiene dos linotipias. una gran
prensa 111arca "Goss", talleres de fo to-
grabados y otras secciones que facili-
tan su fcil edicin y una presen tacin
de 111agnfico gusto.
"El Industriar' es un diario vesper-
tino y en este carcter tiene una vasta
circulacin en An tofagas ta, ex tendien-
do la acep tacin a toda la provincia del
111is111o n0111bre, pues en toda la pa111-
pa sali trera sus lec tores SU111an 111uchoR
111iles de personas.
La 111anera de considerar los proble-
111as pblicos, que ha tenido desde su
fundacin, y de infor111ar acerca de
todos los aspectos de la vida nacional.
le ha ganado su actual desarrollo, su
prestigio y una influencia moral que
no tardaron en colocarle den tro del
pri111er rango del periodis111o chileno.
En gran parte los ideales inspiradores
de sus ca111 paas se han 111a terializado
ya o se hallan en vas de realizacin.
En sus colu111nas se encuen tra la insi-
nuacin de no pocos de los adelantos
que el esfuerzo de los poderes pblicos
ha llevado a la regin salitrera.
En toda la zona norte de Chile se
considera a "El Industriar' por sus
111e111orables call1paas de in ters p-
blico y fiscalizacin ad 111inis tra ti va que
ha realizado duran te su larga vida.
Desde su fundacin ha defendido
con valen ta todos los principies de
in ters nacional. carac terizndoee en
es te sen tido por su criterio valeroso
e independien te para juzgar los acon-
teci111ien tos polticos y los proble111as
de inters pblico. As ta111bin, las
cues tiones de carc ter econ111ico han
sido tra tada.s desde sus colu111nas con
especial preparacin y acierto por los
redactores especiales en la 111a teria
que han servido a la publicacin.
xxxv -
JUAN BAKOVIC
1Qn el ao 1918 se fundaba en la calle
ID CaInpaInen to Nuevo de Chu-
quicaInata, un Inodesto AIIna-
cn de Abarrotes, donde se poda ad-
InIrar el eSInero de su dueo por sur-
tirio de buenas Inercaderas, renovan-
do sieInpre su stock para tener cons-
tan teInen te artculos frescos.
El fundador de es te es ta bleciInien to
fu el seor JUAN BAKOVIC R., anti-
guo y conocido cOInercian te yugosla vo,
a vecindado largo tieInpo en Chile, cuya
SCHAMI, FARIAS y CIA.
I[D' ada la poblacin cada da Ins
I
nUInerosa del Mineral de Chu-
--L I l h
quicaIna ta, e COInerCIO se a
desarrollado bastante activo y extenso,
Inoviendo grandes capitales. Entre las
nUInerosas tiendas y alInacenes de
abarrotes, figura honrosaInen te el es-
ta bleciInien to de los seores S L
FARIAS y CIA., esforzados COIner-
cian tes con largos aos de actuacin.
ANTONIO HARASIC SABION-
CELLO
lCj i tuado e,? el caInpaInen IniSInO
t(:Y del Mmeral de ChuqUlCaIna ta,
en el lugar denoIninado CaIn-
paInen to Nuevo, tiene establecido el
Sr. ANTONIO HARASIC SABION-
CELLO, un AlInacn de Abarrotes
que es uno de los Ins surtidos del
lugar.
Ac tualInen te tiene un ca pi tal de
sesen ta Inil pesos. Fund el Estable-
ciInien to el seor Harasic el ao 1927,
con cincuen ta Inil pesos de ca pi tal.
CANDIDO GONZALEZ RIVERO
CANDIDO GONZALEZ RI-
lLJJ YERO es u?, cOInerciante: espa-
ol que resIde en ChuqUlCaIna-
ta, donde goza de Inucho crdito y de
una Inagnfica reputacin. Es propie-
tario de un gran estableciInien to co-
Inercial denoIninado "La Reina" , que
gira en los raInOS de tienda, zapatera,
sastrera y abarrotes, y en el cual est
in vertido un capital de doscien tos diez
Inil pesos.
laboriosidad y espritu de trabajo hizo
que su estableciInien to se conquistara
en corto espacio de tieInpo una nu-
Inerosa clientela. Una prueba evi-
den te del progreso de la casa es el au-
Inento de su capital. La "Pulpera
Cen tral "-noIn bre del es ta bleciInien to
-se inici con un ca pi tal de cien Inil
pesos. En la actualidad ese InisIno
capital ha aUInentadoa lasuIna de dos
cien tos Inil pesos.
------------
J. F. FREIRIA Y CIA.
]
L
a "Librera Chile" de la firIna J. F
FREIRIA Y CIA .. ocupa un ex,
tenso y CInodo local en la calle:
CaInpaInen to Nuevo de
Pertenece a los seores J. F. FrelrIit
e Ildefonso Ruiz, los que le dieron Ull
;,Inpulso nuevo Y Inayor aInpli tud a lo;
negocios de la casa, conquistndose,
as, una expectable situacin den tr}
del cOInercio de ChuquicaITla tao
CAGLEVIC HNOS
[
Aa "Pulpera El Progreso", de la
A firIna CAGLEVIC HNOS., es
ubicada en el Mineral de Chuqu-
caIna ta en CaInpaInen to Nuevo. Es' a
casa fu fundada el ao 1926, giranc'o
desde un principio en el negocio (e
AIInacn y Abarrotes, actividades (n
las cuales adquiri Inuy pronto Ul a
nUInerosa clientela. Jefe de la caa
es el seor Juan Caglevic, de naci)-
nalidad yugoslava, cOInercian te ac -
vo e in teligen te.
RESTITUTO IZA B.
1[J)1
e nacionalidad espaola, el se.Jr
RESTITUTO IZA B. lleg a
Chile el ao 1913. Desde :3U
llegada a nuestro pas se destac inn,e-
dia taInen te por su decidido aInor al 1 a-
bajo en varias ciudades donde perma-
neci duran te algn tieInpo. En bUEca
de Inej ores horizon tes se traslad al Mi-
neral de ChuquicaIna ta y all cOInpr
a don Augusto Chiang la Pastelera y
Heladera "La Fuente de Soda".
- XXXVI-
VILLADA y HERRERO
TOn centro cOInercial tan activo y
1 tan grande COInO el Mineral de
, ChuquicaIna ta, necesita todas
las cOInodidades inheren tes a una gran
agrupacin de gen tes y por sobre to-
das las cosas, todos aquellos eleInen-
tos que sirvan para resguardar la sa-
lud de sus habitan tes. ChuquicaIna ta,
q ne alcanza ya las proporciones de una
c:udad, no poda Inenos de tener un gran
e'tableciIniento de Botica y FarIna-
c:a, con todos los adelantos y las co-
nodidades de nuestra era progresista.
Este establecim.ien to con que cuen ta
e' Mineral de ChuquicaIna ta, es la Far-
P.' \Cia y Droguera de propiedad de la
fi:ma VILLADA y HERRERO. La ca-
f" fu fundada en este IniSInO lugar el
o 1919 por el seor A. J. Freina, vi-
n" 'ndo a llenar una iInperiosa necesidad
q , ',: se haca sen tir en aquel en ton ces
el ese lugar de tan to InoviInien to co-
r.' :rcial y social.
Cuando la firIna V illada y Herrero
se hizo cargo de la Botica Chile-o
este es el nOInbre de la casa--le dieron
un nuevo y poderoso iInpulso a todas
sus actividades, Inodernizando sus
ins talaciones y Inej orando todos sus
servicios. En sus alInacenes tiene ac-
tualInen te un variado surtido de drogas
y especficos. El despacho de recetas
tiene una atencin preferen te, hacin-
dose todas ellas con eSInero y exactitud.
AdeIns esta Botica tiene la agencia
general en ChuquicaIna ta de los produc-
tos de casi todos los Labora torios nacio-
nales, iInportando taInbin Inuchos
especficos extranjeros, para lo cual
est en cOInunicacin constan te con
los principales Labora torios de Eu-
ropa.
La F arInacia y Droguera de los
seores Villada y Herrero es, pues,
una casa de confianza acredi te da por la
bondad de la Inercadera que expende.
JOSE IBARRA Y CIA. LTDA.
, lLa Riojana" es uno de los esta-
,L bleciInien tos de Chuquica.:m.a -
ta que goza de Ins prestIgIO,
p' ,-rel excelente stock de Inercaderas
q'.C sieInpre tiene en sus bodegas, por la
c:;dadosa seleccin que hace de ella pa-
r2, al pblico, teniendo sieIn-
1)1:: artculos slo de priInera clase. "La
Riojana" fu fundada el ao 1918, asis-
tic:ndo durante todo este tieInpo al au-
mcn to progresivo de los trabajos del
M;neral y con tribuyendo en gran parte
a la in tensificacin de su cOInercio.
Fundador de esta gran casa de co-
mercio fu el seor Jos Ibarra, de
nacionalidad espaola, pero con Ulla
larga perInanencia en nuestro pas,
habindose labrado un slido bienestar
merced a su espritu de trabajo y a su
reconocida cOInpetencia para las ope-
raciones cOInerciales. El seor Jos
Ibarra lleg a Chile el ao 1890 y desde
en tonces considera a es ta tierra COInO
su segunda patria.
"La Rioj ana" tiene toda clase de
provisiones para faInlias, pues agen tes
especiales le COInpran en los misInos
cen tros de produccin todos aquellos
artculos que se necesitan en un sitio
COInO el Mineral de ChuquicaIna ta,
tales COInO artculos de abarrotes, ropas,
zapatos, etc. El pblico ha respon-
dido aIn pliarnen te a la atencin es-
Inerada de los dueos de "La Riojana",
favoreciendo con sus COInpras el esta-
bleciInien to y prefirindolo a cualquie-
ra otra casa.
Actuales dueos del negocio son los
seores JOSE IBARRA, VICENTE
PINTO, DONATO y JESUSOCHOA.
Gerente de la casa y que est a cargo
de todas las operaciones cOInerciales
de ella, es el seor Vicente Pinto, ex-
perto y an tiguo cOInercian te expaol
que ha logrado levantar Inuy en al to
el prestigio de la casa, aUInen tando sus
ven tas y la calidad de sus Inercade-
ras.
XXXVII -
NICOLAS
1[
0, n el.:o 1916, el joven profesional
senor NICOLAS FERRARO
fund en el pueblo de PaInpa
Unin una Botica y Droguera. a la que
denomin Botica Ferraro. Los brillan tes
conociInien tGb del joven farInacu tico,
unidos a una laboriosidad en el trabajo
a toda prueba, hicieron que el nuevo
es ta bleciInien to farInacu tico adq uirie-
ra Inuy pronto una justa nOInbrada. En
la actualidad gira con un capital de
HOTEL ROYAL
}E
l "Hotel Royal" fu fundado el
ao 1927. Este estableciIniento
vino a llenar una necesidad sen-
tida por todas aquellas personas que
por una u otra causa tenan que llegar
al Mineral de ChuquicaIna ta, y en es-
pecial por los agentes viajeros de ca-
sas cOInerciales. Propietario de este ne-
gocio es el seor JOSEMALDIFASSE.
MATEO BEOVIC GOLES
-1 Qn la rida regin de la PaInpa se
halla el pueblo Unin, activo
..L centro de trabajo. En este pue-
blo se encuentra el "AIInacn Unin",
es ta bleciInien to cOInercial que gira en
el raInO de abarrotes y cuyo dueo
el:> el seor MATEO BEOVIC GOLES,
in teligen te y eIn prendedor cOInercian te
yugosla va, llegado a nuestro pas el
ao 1914.
FRANCISCO SAMPELA YO
nrienda y Zapatera. Este es el giro
J del negocio del seor FRAN-
CISCO SAMPELAYO ANGU-
LO, comercian te que hace Ins de seis
aos reside en el Mineral de Chuqui-
caInata, captndose las siInpatas de
cuan tas personas han tenido la oportu-
nidad de conocerlo, por sus dotes re-
levan tes de caballero y cOInercian te.
Ac tualInen te gira con un ca pi tal de
cien to veintinueve Inil pesos.
FERRARO
doscien tos clncuen ta Inl pesos" siendo
su estableciInien to un Inodelo .::n el ra-
InO de farInacia por sus instalaciones
Inodernas y por los InedicaInen tos sieIn-
pre frescos que Inan tiene.
La Botica Ferraro, adeIns de su casa
principaL tiene una sucursal en PaInpa
Unin y otra en Coya Sur, con lo cual
est en disposicin de atender en tode
InOInen to al pblico.
TALA HNOS.
a CaInelia." es una de las Inejo-
J y zapateras qU(
hay en el pueblo de CalaIna
Fu fundada el ao 1911 por la firIn
cOInercial TALA HNOS.
Los herInanos Tala son de naciona
lidad siria y llegaron a nuestro pas el
el ao 1910. Giran actualInente Cal
un ca pi tal de cien to sesen ta Inil peSOE,
JOSE M. REVUELTA
el pueblo PaInpa Unin, pose'
el seor JOSE M. REVUELT1\
una gran tienda de Inercadera;
surtidas. El nOInbre de este establec:'
Iniento es "La Riojana", y fu funde;
do el ao 1917 con un capital inciz 1
de noven ta y cinco Inl pesos. :Duran
su vida cOInercial esta casa ha pn-
gresado paula tinaInen te.
En la actualidad gira con un capitJ
de cien Inil pesos.
RICARDO PON
lE
I alInacn "La Via", ubicado {n
la calle SotoInayor del pueb:o
PaInpa Unin, se ha labrado U1 a
slida reputacin por sus Inercader,\5
de priInera clase que expende al pbi-
ca y por la in variable seriedad de
dOb sus procedlInien tos.
El dueo de este estableciInien to
el seor RICARDO PON, antiguo Y
experto cOInercian te de nacionalidad
china, llegado al pas en el ao 1914.
- XXXVIII -
ANDRONICO ABA ROA y ABAROA HNOS.
PROVEEDORES DE LUZ ELCTRICA Y l'ROVEEDOHES DE GANADO
CALAMA.
"F' uncionan en la ciudad de CalaIna
..1
1
dos f.irInas cOInerciales d<: iInpor-
tancla, cuyas caractersticas pa-
semos a detallar.
CASA ANDRONICO ABAROA
Con el nOInbre del epgrafe funciona
:' la ciudad de Ca-
Lma un estableci-
11'> ; e n t o proveedor
d_, luz elctrica y
d, artefactos rela-
cl\mados con la Inis-
n:a industria.
Su propietario y
g','ren te es el seor
p. 'JDRONICO A B A-
l, )A, destacado co-
n I te de nacia-
n,Edad boliviana,
q,'(: fund la casa co-
mc.:rcial en 1918.
El ca pi tal inicial
que invirti el seor
A Laroa en su nego-
CIO fu de doscien-
mil pesos. Este
Ci pi tal se encuentra
a' 111. en tado a la. fe-
Ch a a q uinien tOE Inil
del resto del pas, tanto Ins cuanto
que las necesidades de la industria, del
cOInercio y del pblico de esa zona
difieren substancialInen te de las de
otras provincias de Chile. Las enormes
distancias por terrenos desiertos e
inhospitalarios que separan a las ciu-
dades, COInO la fal ta de acciden tes na-
turales para la in s-
t alacin de esta-
bleciInien tos p r a-
ductores de enenta
elctrica por el
todo hidro-elctrico,
son las circuns tan-
cias que establecen
estas di f e r en c i a s
subs tanciales.
CASA ABAROA
HERMANOS
Los seores An-
drnico Abaroa, an-
teriorInen te Inencio-
nado. y Juan T. Aba-
roa, constituyen en
sociedad, la firIna
denoIninada "ABA-
ROA HNOS".

Don ",\.ndrnico Abaroa
Esta tiene
igualInen te su sede
en la ciudad de CalaIna y gira en la
proveedura de ganado.
El estableciInien to
funciona en la calle Soto-
mayor de CalaIna y su direccin postal
Casilla N." 72, CalaIna. Chile.
Son los banqueros de la firIna los
Kmcos Anglo Sud-AInericano y Ale-
m:in Transa tln tico.
La circunstancia de ser la ciudad de
Calama una de las Ins iIn portan tes
si tuadas en el centro de la zona sali-
trera hacen destacarse a la Casa An-
drnico Abaroa entre sus congneres
Fu fundada en el ao 1915 con un
ca pi tal de doscientos Inl pesos, can-
tidad que constituye el capital ac-
tual.
Las labores de la firIna son a tendidas
por cuatro eIn pleados y tres o perarioE
y sus banqueros son el Banco Anglo
Sud-AInericano y AleInn Transa tln-
tico.
- XXXIX-
TEOFILO GUZMAN ARCE
I
rDaITlPa Unin es un pueblo creado
L por las actividades de las Ofici-
nas Sal treras.
En tre su corl1ercio se destaca por su
iITlportancia la tienda "La PaloITla", de
propiedad del activo cOITlerciante seor
TEOFILO GUZMAN ARCE, quien
con su acertado criterio cOITlercial ha
logrado colocar a su estableciITlien to en
la expectable si tu acin en que ahora se
encuen tra.
MIGUEL ANA YA Y CIA.
ITJ1n hermoso edificio propio en la ca-
I l2J lle SotoITlayor de PaITlpa Unin
..L' se encuen tra ins talada la tienda
y zapatera "El Chalet ", de propiedad
de la firITla cOITlercial MIGUEL ANA-
Y A Y CIA. Esta firITla cOITlercial est
cons ti tuda ::Ol les seores Miguel
Anaya y EUITlcnio Prez, conocidos co-
ITlercian tes espaoles de la regin con
una larga permanencia en el pas.
ANTONIO PAPIC YAKSIC
"1,']1 j' n la COITlpra-venta de frutos del
n pas y en abarrotes en general
cOITlercia el "AIITlacn Central"
de propiedad del laborioso cOITlercian te
seor ANTONIO PAPIC YAKSIC.
Este estableciITliento cOITlercial est en
la calle SotoITlayor del pueblo PaITlpa
Unin. Fu fundado el ao 1918 por
el sem Pa::ic.
HERNANDEZ Y LORENZO
IL
a conocida firITla cOITlercial del pue-
blo de ChuquicaITla ta, del Mi-
neral del ITlisITlo nOITlbre, HER-
NANDEZ y LORENZO, tiene uno
de los es ta bleciITlien tos ITls acredi ta-
dos y ITlejor puestos de aquel lugar.
En efecto, la Pastelera, Cafetera y
saln de Billares "El Gallo", tiene en
sus salones una abundan te y escogida
concurrenCia.
ANTONIO VRANICIC
TU
bicado en la calle SotoITlayor de
PaITlpa Unin, el "AIITlacn Bel-
grado" se des taca en tre el co-
ITlercio de aquc:l pueblo. Este estableci-
ITliento fu fundado el ao 1919 por su
actual propietario, el seor ANTONIO
VRANICIC RESTOVIC, teniendo co-
mo ca pi tal inicial la SUITla de tres ITlil
pesos. En la actualidad es uno de lOE
negocio., ITls de esa plaza, gi-
rando con un ca pi tal de cien to diez ITlil
peso'O.
DOMINGO PERle Y CIA.
LTDA.
TU
" no de los negocios de abarrote,'
ITlejor puestos de la ciudad d,
. An tofagasta. es el de la firITl;
cOITlercial :COMINGO PERIC y CIA
LTDA. Esta Casa fu fundada en e
ao por el activo cOITlerciante dI'
nacionalidad yugoslava seor DOITling,
Perico
ActualITlen te la razn social DOITling,'
Peric y Ca. Ltda. gira con un capita
de quinientos ITlil pesos.
EULOGIO CUESTA
l\\filodelo de higiene, un servicio e, .
l\]J ITlerado ca paz de sa tisfacer le,
, , gus tos del c1ien te ITls exigen t ;
Y una cOITlida preparada por COITlpeter ,.
tes cocineros, tales son las caracterst -
cas del "Hotel Espaol", cuyo propieh-
rio es el seor EULOGIO CUESTA. E-
te estableciITlien to se fund en el pUe-
blo de PaITlpa Unin en el ao 1920.
KARSTULOVIC HERMANOS
j un aITlplo y CITlodo local de Me-
jillones funciona el establec:-
ITlien to de ven ta de fru tos dd
pas y de abarrotes de propiedad de la
conocida firITla cOITlercial de ese pUe;-
blo, KARSTULOVIC HNOS.
Es ta casa cOITlercial fu fundada <.;;1
ao 1907, por el seor Miguel Karstu-
lovic.
-LX-
PLANTA ELECTRICA LUIS PANADES. (Pampa Unin)
ciudad de PaITlpa Unin es una
de las ITls iITl por tan tes de las
bi tuadas en el corazn de la paITl-
pa sal trc:::a de Chile. El cOITlercio y
la industria han adquirido un singular
desen vol viITlien to por afluir a ella la de-
ITlanda de ITluchos de los artculos que
conSUITlen las pobla-
CIOnes de las ofici-
nas salitreras.
Por la circunstan-
:ia ITlencionada exis-
ten en PaITlpa Unin
varios estableciITlien-
tos industriales de
i:an ta iITlportancia
:OITlO los de ITls re-
'loITlbre en las gran-
les ciudades del sur
le Chile.
Merece una ITlen-
especial la Casa
[,VIS A. PANADES.
greso, han hecho subil este capital a
doscien tos ITlil pesos.
COITlO proveedor de luz elctrica y
fuerza ITlotriz, el estableciITlien to del
seor Panades ha logrado colocarse en
si tuacin preponderan te en tre sus si-
ITlilares de las provincias del norte del
pas. COITlO produc-
tor de hielo tiene
taITlbin ITlucha :ITl-
portancia, pue6 b
fabricacin de este
prod ucto tropiez a
en el norte de Chile
con dificultades que
no se presentan en
otras regiones que
poseen un c1iITla ITls
teITlplado.
En este l tiITlO sen-
!do la fbrica del se-
or Panades ITlan tie-
ne la vida de otras
Planta Elctrica y
Fbrica de Hielo que
abastece de luz y
Don Luis A. Panades
indus trias. COITlO ser
la de conservacin de
fuerza ITlotriz a la ciudad de su asiento.
Fu fundado el estableciITlien to in-
dustrial que nos ocupa, en el ao 1924,
por el industrial espaol don Luis A.
Panades, quien invirti en el negociO
un capital inicial de ochenta ITlil pe-
sos. PosteriorITlen te, las ITlejoras in tro-
ducidas en el estableciITlien to COITlO
el ITlayor valor adquirido por su pro-
carnes y frutas, ar_
tculos que en la paITlpa salitrera de-
ben fe!' defendidos del c1iITla, que es
ITluy caluroso.
I;:l se.or Panades que lleg a Chile
el ao 1891. tiene COITlO banquero al
Banco AleITln Transa tln tico.
La direccin postal de la firITla es:
Plan ta Elc trica Luis Panades, Casilla
N.O 24, PaITlpa Unin-Chile.
- LXI
EL DEPARTAMENTO DE EL LOA, FUENTE INAGOTABLE DE
RIQUEZA CUPRIFERA
El progreso de esta vasta regin en los ltimos aos.-Sus riquezas naturales, mine-
ra y agricultura.-Sus caminos y vas de comunicacin.--Grandes obras de
adelanto local darn nuevo impulso a la capital de El Loa, la ciudad de Cala-
ma.-Las autoridades locales y su labor dentro del Departamento.-Lo que es
el mineral de Chuquicamata, uno de los ms grandes del mundo.-Los grandes
yacimientos de brax.
[}jI de El Loa, del.a
1 prOVInCIa de An tofagasta, ubI-
cado al interior de esta pro-
vinCIa y a una altura de 2,500
m.etrOs sobre el nivel del m.ar, es uno
de los m.s im. portan tes y ricos en m.i-
nerales, en la Repblica de Chile. Y
aun cuando se encuentra situado en
el vasto y ridc desierto de la pro-
vincia de Antofagasta, cuenta con va-
rios pueblos em.inen tem.en te agrcolas;
pueblos stos que, circundados por
agrestes m.ontaas, constituyen her-
m.osos oasis en esta rida regin.
Capital del Departam.ento es la ciu-
dad de Calam.a, el pueblo m.s im.por-
tan te de la regin y la prim.era ciudad
fron teriza con Bolivia. A tra v iesa es ta
ciudad el fam.oso ro Loa, el nico que
en esta provincia del Norte de Chile
llega al m.ar.
Muy pocos son los pueblos de Chile,
que, com.o Calam.a, han alcanzado un
progreso m.s rpido y efectivo. Pues,
])";1 .J11:m Siglic Cu('llar
en m.enos de 20 aos este pueblo, ubi-
cado en el corazn del desierto y que
vi va sum.ido en la idiosincrasia de
una raza m.uy atrasada en relacin con
Don Luis A. Collants B.
la civilizacin actuaL ha alcanzado un
grado tal de progreso y m.odernizacin.
que ha m.arcado una nueva era en la
zona Norte del pas. La influencia de
una cultura superior va infiltrndose
con caracteres indelebles en los habi-
tantes nativos de esta regin.
Esta renovacin de valores en Cala--
m.a y los pueblos de su alrededor SI;;
ha hecho m.s intensiva con m.otiv(
de la creacin, por el Suprem.o Go
bierno, del Departam.ento de El Loa.,
creacin que vino a llevarse a efeck
en el ao 1924, viniendo a acelerar m.:c;
su progreso la inteligente actividad t
inicia ti vas de las autoridades guber-
na ti vas y m.unicipales del nuevo Dc-
partam.en too
XLIl-
LAS AUTORIDADES
Calam.a, COITlO capital del Departa-
ITlen to, es la ciudad en la cual residen
todas las autoridades locales: Gober-
nador, Municipio, Juzgados y las repar-
ticiones pblicas m.s im. por tan tes.
Desem.pea el cargo de Gobernador
del Departalllen to, el seor don NstOl
Larenas Fuenzalida, antiguo y presti-
gioso funcionario de la Adm.inistracin
Pblica, que rige con todo acierto
les destinos del Departam.ento. Su
lctividad es una de las cualidades que
ldornan su figura de Gobernador y de
:aborioso funcionario, y tan es as que,
en una visin m.s clara del porvenir
le su })epartalllento y m.uy en espe-
;al de Calam.a, la capitaL se encuen-
'ra vivam.ente elllpeado en dar tr-
1ino a la obra de m.odernizacin de
, \ ciudad, apoyando en todo lo que le
;j corn.pa tibIe cuanta obra encierre un
ders general y un bien pblico.
El cargo de Secretario de la Gober-
.. lcin es desem.peado por el seor
: fernn Vallejos Araya, joven diligen te
activo que secunda con todo acierto
labor de su jefe, el prim.er m.anda-
'nio del Depart?_m.ento. Ha ocupado
este cargo desde la fecha en que se
fund el Departam.en to hasta el da
de hoy
El Municipio, hasta no hace m.ucho,
estaba consti tudo por una Junta de
Vecinos de Calam.a, elegida por el
Suprem.o Gobierno, pero hoy, por re-
nuncia de uno de sus m.iem.bros, el
Gobierno acord dej ar solam.en te al
seor Alcalde, don Juan Siglic Cullar,
quien acta en colaboracin con el
seor Gobernador. El seor Siglic es
un hom.bre joven, de solam.ente 27 aos
de edad, hijo de Calam.a, acaudalado
vecino y pundonoroso funcionario m.u-
nicipaL a cuya inicia ti va y dinam.is-
m.o se debe en gran parte el flore-
ciente progreso de la adm.inistracin
com.unal.
Ac tualm.en te se encuen tra em. pea-
ado el joven Alcalde en propender al
em. bellecim.ien to de la ciudad de Ca-
lam.a, proporcionando toda clase de
a tracciones a los viajeros de esta zona
y en especial a los habitan tes del m.i-
neral de Chuquicam.a tao
El cargo de Secretario de la Muni-
cipalidad es ocupado en la actualidad
por el seor Luis Collan ts, tam.bin
un m.uchacho joven de 27 aos de edad.
Tren de pasajcros dc Anlofagasta a Bolivia, en la estacin de llage; al fonclo el Vulc:in Ollage
- XLIII -
qUIen vmo contratado desde la capital
de ChilL, en donde ejerca las labores
de periodis ta en "El Mercurio" de San-
tiago. DesLmpea el =.eor Callan ts,
su cargo de Secretario con todo aciedo
y colabora en fD! ma eficiente a la la-
bor que desarrolla el seor Alcalde.
El Municipio de la capital de El Loa
en manos de hombres jvenes, como
en las que hoy est, progresar en forma
efectiva, y la labor edilicia producir
los frutos que los habitantes de esta
zona esperan.
OBRAS DE PROGRESO
La Municipalidad ha dedicado pre-
feren te atencin al progreso local. des-
tinando para ello fuertes sumas de su
prebU pues to para in ver tirias en cons,
trucciones modernas que sirvan pal.-a
todos los servicios municipales, inclu-
so Escuelas Pblicas, plazas de jue-
gos infantiles y en la construccin de
una hermosa avenida que una la ciu-
dad con el ro Loa, separado par una

' l' .
Call1l! de Cabma
El Juzgado de Letras lo desempea
el prestigioso abogado seor Benja-
mn Arrieta, quien sirve este cargo con
todo acierto y administra la justicia
inspirado en las nuevas normas de rec-
ti tud fij adas por el Supremo Gobier-
no al Poder Judicial. Secretario del
Juzgado es el seor Manuel Torres,
joven abogado que colabora entusias-
tamen te en las funciones del Juzgado
de Letras.
El Juzgado de Polica Local. depen-
diente del Municipio, es atendido pOI
el aventajado y prestigioso abogado
seor Juan E. Henderson Salamanca.
distancia de dos kilmetros ms o m
nos.
En la actualidad se estn levantand(,
los planos de las obras de construcciJ
del alcantarillado y obras definitiva;
de p a vimen tacin p ara la modern; .
zacin e higiene de la ciudad.
SUS RIQUEZAS NATURALES
Una de las principales e inagotablc5
fuen tes de riquezas de Calama es la
minera de cobre. Pues casi toda la
regin montaosa del Departamen ta
son yacimientos incalculables de cobre:
XLIV -
de una ley bastante apreciable. A 20
kilmetros al Norte de la ciudad de
Cala.ma se encuentra el mineral de
Chuquicama ta, uno de los minerales
que cuen tan con el es tablecimien to ms
grande del mundo y cuya elaboracin y
beneficio se ej ecu tan por modernos sis-
temas, como es la "lixiviacin". ocu-
pando en sus faenas ms de 10,000
Lombres.
Adems de la riqueza cuprfera. el
lJepartamen to de El Loa es muy rico
en sales bora tadas. Existe una bora-
icra de propiedad de la "Brax Conso-
]:dated Ca .... capaz de proveer a todo
el mundo de esta apreciable sustancia
(ue se emplea en numerosas industrias,
L que es importada al extranjero y
r:gresa despus al pas elaborada en
(' en diferen tes formas.
Debido a que esta regin es eminen-
r 'men te montaosa, existen aqu nu-
r'erosos volcanes. algunos apagados
otros en actividad; los primeros son
f en tes inagotables de azufreras, azu-
{ .: con una ley no inferior a 95 El
<' . ufre existe en esta zona en abundan-
eL incalculable.
T am bin existen grandes mantos de
5'- "Gema", sal que es absolutamente
p 'ra. Estos yacimientos de sal se en-
c. e:n tran cerca de un pueblo denomi-
n,do San Pedro de Atacama, pueble
h'strico por haber estado en l el va-
h.nte y aventurado conquistador don
F:dro de V aldi via en su paso para la
Z(lna central de Chile, cuando vena
P()l" primera vez a descubrir y conquis-
L." a este pas.
AGRICULTURA
Aun cuando esta zona es una rida
regin, corno lo hemos dicho ms arri-
b<i, existen en este Departamento va-
ri5 pueblos eminen temen te agrcolas.
constituyendo otra riqueza que aun
no ha sido explotada en forma. por lo
que se encuentra virgen. Existen pue-
blos corno San Pedro de A tacama,
T aconao, Chiu-Chiu y el mismo Ca-
lama, en donde se culti van rboles fru-
tales, legumbres. cereales y pasto. sin
que jams se haya intensificado su
produccin a causa de los rudimen ta-
rios mtodos que se emplean. Moder-
nizando los sistemas de cultivo. podra
obtenerse una produccin mejor y una
rendicin mayor.
La llegada a estos pueblos con vege-
tacin. despus de haber a tra vesado
cien tos de kilmetros por ridos de-
siertos. es una cosa maravillosa y
recuerda al viajero la descripcin de
los viajes a Damasco y otros pueblos
del viej o con tinen te.
MEDIOS Y VIAS DE COMUNICA-
CION
Los medios y vas de comunicaCIn
de todo el Departamento son eficien-
tes; sus caminos carreteros se encuen-
tran en buen estado y se contina
abriendo otros nuevos; el ferrocarril
de An tofagas ta a Boli via a tra viesa to-
da esta regin. lo que le da mayor
vida y valor; la locomocin automovi-
lstica se encuentra aqu muy desarro-
llada; este Departamento es. en rela-
cin con sus habitan tes. uno de los
que posee el mayor nmero de au to-
mviles en servicio. Existen au tom-
viles y au to-mnibus que hacen el ser-
vicio de Calama a T acapilla. el vecino
puerto del Pacfico. y tambin los hay
que hacen el recorrido de Calama a
An tofagas tao la ca pi tal de la Provincia
de su mismo nombre.
UNIDADES MILITARES
Existen en Calama dos unidades mi-
li tares: un ba talln del Regimien to
Andino N.o 1. al mando del Coman-
dan te seor Humberto Cabrera. y un
gru po del Regimien to de Artillera
N. o 1. al mando del Comandan te seor
Emilio Caldern, cuerpos que se en-
cuen tran en ex celen te pie de guerra y
con una oficialidad idnea y bien ca-
pacitada.
Comandan te en jefe de la guarni-
cinde Calama es el Coronel seor
Osvaldo Varas. pres tigioso jefe del
Ejrcito Chileno.
-XLV-
JUAN BORIC P.
nrodava lleva poco tieITlpo de vida
1 cOITlercial el "AIITlacn Gnova"
en el pueblo de Mejillones.
En el ao 1926 fu fundado este esta-
bleclITlien to por el in teligen te y laborio-
so cOITlerciante seor JUAN BORIC P.
Merced al acertado cri terio cOITlercial
de su propietario y a las ITlercaderas
siempre fr.:::scas que expende esta casa,
gira ahora con la SUITla de cincuen ta
ITlil pesos.
GREGORIO ANASTASIADIS
mal vez ninguna otra dc::l norte
lL tenga un COITlerCIO tan In tenso
COITlO lo tiene An tofagasta.
En este ITlarco de trabajo febriL se
desarrollan las ac ti vidades cOITlerciales
del seor GREGORIO ANAST ASIA-
D IS. Es te esforzado cOITlercian te grie-
go es dueo del alITlacn "Obras del
Puerto", uno de los ITls acreditados de
An tofagas ta y que en los ocho aos
que lleva de vida cOITlercial ha logra-
do reunir una clien tela nUITlerosa.
PEDRO CHOLAKY
T[]_ bicado en loca,l de priITler or-
; den, aITlpllO y cOITlodo-que lle-
na con todos los requisi tos para
la industria que se le ha destinado-
tal es el es ta bleciITlien to de lechera del
conocido cOITlercian te de esa ciudad
Seor PEURO CHOLAK Y.
Esta lechera instalada en el ao
1910 por su actual propietario, inicin-
dose con un ca pi tal de vein ticinco ITlil
pesos. Gira en la actualidad con un ca-
pi tal de cien ITlil pesos.
JUAN PATERAKIS
11
Jl
xcelen tes ins talaciones, con ITl-
.1 quinas nue:vas y para
la elaboracIn de los d{eren tes
productos que se extraen de la leche y
una eSITlerada higiene en todos sus ser-
vicios, esto es lo que puede decirse del
estableciITliento de lechera "Las Pal-
ITlas" del puerto de An tofagasta, casa
que surte de este precioso aliITlen to a
gran parte de la poblacin de la ciu-
dad. Dueo de la lechera es el se-
cr JUAN PATERAKIS.
-----------------------------------------
LUCAS CALEN GAS
ituada en la calle Maip N.o 1126,
funciona en el puerto de An tofa-
gas ta un es ta bleciITlien to ind us-
trial de iITlportancia en su raITlo. Se
tra ta de la Panadera "Ideal", perte-
necien tc al acredi tado cOITlercian te don
LUCAS CALENGAS.
El seor Calengas fund el estable-
ciITliento en 1923, invirtiendo un capi-
tal iITlportan te que le coloc a la van-
guardia de los plan te les industriales de
la ITlisITla especie.
La direccin postal de la panadera
del seor Calengas es: Casilla N.o 715
-Antofagasta.
La Panadera "Ideal" tiene vas tos
talleres, necesarios para responder a los
pedidos de una clien tela forITlada por
muchos ITliles de faITlilias, hoteles, res-
tauran ts, etc. Funcionan estos talleres
en un ITlagnfico edificio de concreto
arITlado construdo especialITlen te y que
ofrece, en consecuenCIa, el ITlxiITlun
de cOITlodidades para efectuar la ela
boracin del pan y los deITls artculo:
relacionados con la industria, de acuer
do con los ITls es tric tos reglaITlen to-
sobre higiene dictados por la au ton
dad.
Desde su fundacin la Panader 1-
. Ideal" ha tenido los procediITlien te
de fabricacin ITls ITlodernos, pues
ha contado para ello con las ITlaqu-'
narias ITls perfeccionadas que el seoL"
Calengas ha obtenido en Europa y E,c-
tados Unidos.
Estas circunstancias, agregadas ;,1
eSITlero en la a tencin de la clien te i 'l
Y a la seleccin de las ITla terias priITl:'s
que son de la ITlejor calidad, han hech o
que los productos del estableciITlien-
to del seor Calengas sean preferidos
por la poblacin del puerto de An tofa-
gasta.
XLVI -
GERALDO TRIANT AFILO
o slo ha sido. un activo y laborio-
so CCITlerCIan te el seor G E-
RALLO TRIANT AFILO, po-
seedor de una de las Panadera
ms acreditadas de An tofagasta y
agen te de varias casas cOITlerciales
mayoristas nacionales y extranjeras,
sino que taITlbin su benhca y en-
tusiasta accin se ha dejado sentir en
el caITlpo social, all dondequiera que
haya una obra de bien pblico que
realizar a donde sean precisos el de-
sin ters y el sacrihcio para ITli tigar
la desgracia o el dolor de sus semej an tes
Fundador de la Sociedad Helnica
de Socorros Mutuos, fu su priITler
Presiden te efec ti vo y sigui sindolo
duran te varios perodos ITls. En la
actualidad es su Presiden te Honorario.
Es fundador de la Escuela Griega de
An tofagasta, Inspector y Presiden te
de la COITlisin Escolar de la ITlisITla.
CESAR ARAUJ O
Tfl\on CESAR ARAUJO es un distin-
LllJ guido cOITlercian te de naciona-
dad espaola, oriundo de Oren-
se, que reside en Chile desde el ao
!901.
El seor Araujo reside actualITlen te
'n el puerto de An tofagas ta, en el cual
caliza iITlportan tes negocios y es dueo
le un acreditado estableciITliento co-
nercial denoITlinado Pastelera "La
casa que fund l ITlisITlo el
POLITIS HERMANOS
JT no de 105 buenos alITlacenes, ti en-
U da y paquetera, del puerto de
An tofagasta es el de propie-
de la hrITla cOITlercial POLITIS
>IERMANOS, ubicado en la calle Iqui-
La Sociedad Politis Hnos. est for-
inada por los seores Heraclio y Ga-
,L riel Poli tis, cOITlercian tes griegos, con
hrgos aos de residencia en el pas.
J\ctualITlente tiene un capital de tres-
l' i en tes ITlil pesos.
FELIPE E. ILLANES y CIA.
el corto espacio de vida cOITlercial
.ll:A que lleva esta casa de POITlpas
Fnebres, se ha conquistado un
s/lido pres tigio.
La sociedad propietaria de esta casa
es t forITlada por los seores Belisario
Bermdez y Felipe E. Illanes, aITlbos
de nacionalidad chilena. ActualITlen te
gIran con un ca pi tal de cien to trein ta
mil pesos.
ao 1911 con un capital de CIncuenta
ITlil pesos. ActualITlen te el valor del
negocio es de doscien tos ITlil pesos,
can tidad cuyo ITlon to deITluestra el
xito obtenido por el seor Araujo
en sus actividades cOITlerciales, a la
vez que su talen to de co ITlercian te.
El seor Araujo es propietario taITl-
bin de o tro es ta bleciITlien to de la
ITlIsm.a ndole en ChuquicaITla tao
ANDRES GALIACHI
JE
l seor ANDRES GALIACHI se
ha dedicado con un siITl p tico
en tusiasITlo a la cra de vacunos
y especialITlen te a la seleccin de va-
cas lecheras, para lo cual ha puesto
en prctica ITltodos ITlodernos y cien-
tficos. De esta ITlanera ha logrado
ofrecer al pblico consuITlidor de este
precioso aliITlen to una leche de priITle-
ra calidad COITlO es la que expende en
su estableciITliento de lechera "Ferro-
carril Urbano".
ARISTIDES TEF ARIKIS
1[J
na de la buenas lecheras de la
ciudad de An tofagas ta es la
"Val paraso", de propiedad del co-
ITlerciante griego seor ARISTIDES
TEFARIKIS. Tiene instalaciones ITlO-
dernas, habiendo refaccionado su local
recien teITlen te, dej ndolo en condicio-
nes inITlejorables.
Este estableciITlien to fu fundado el
ao 1925 por su actual propietario.
- XLVII-
CASA HANS FREY (Eckhardt y Pieper)
ANTOFAGASTA
[) aj o la a tinada del seor
1[:) Paul Paulsen, funCIOna en el
puerto de An tofagasta, una su-
cursal de la Casa Hans Frey, que
tiene sus oficinas principales en el
puerto de Valparaso.
La Casa Hans Frey, adern.s de
la sucursal rn.encionada, tiene otras
rn.uchas en las principales ciudades de
la Repblica, incluyendo, na turalrn.en-
te, a la capitaL Santiago, donde ocupa
que una tan justa farn.a han logrado
adquirir en todo el rn.undo por sus rn.ag-
nficas condiciones de fabricacin, y de
las rn.quinas de escribir "Rern.ington ",
de rn.arca igualrn.en te farn.osa que en
Chile es rn.uy solici tada por el corn.ercio
y la industria para la labor de sus ofi-
CInas.
La Casa Hans Fry fu fundada en
An tofagas ta en el ao 1922 por el ini-
ciador de la firrn.a t>eor Hans Frey.
Cas[\ Hans Frey
un lugar preponderan te en tre los es ta-
blecirn.ien tos corn.erciales de irn. por-
tancia.
El actual propietario de la casa es la
hrrn.a "ECKHARDT y PIEPER",-
rn.uy conocida dentro del rn.ovirn.ien to
corn.ercial de Chile con el extranjero.
La Casa Hans Frey se ocupa corn.o
los res tan tes es ta blecirn.ien tos per te-
necien tes a la rn.isrn.a firrn.a, en la ven ta
de artculos fotogrficos, irn.portando
en es te sen tido las rn.ercaderas de rn.e-
jor fabricacin en Europa y Estados
Unidos.
Es irn.portadora y distribuidora de
los grarn.fonos rn.arca "Brunswic k",
Su constante progreso desde entono
ces ha dern.ostrado que el pblico ha sa
bido corresponder al esfuerzo de lOE
con tinuadores de la obra del seor Han,
Frey corn.o a la inversin del irn.por
tan te capital dedicado al negocio.
La Casa Hans Frey est ubicada el
la calle rn.s corn.ercial de An tofagasta
la de Pra t, donde ocupa dos arn.plio.
locales que ofrecen toda clase de co
rn.odidades al pblico para la adquisi
cin de rn.ercaderas y oir las l tirn.a.;
novedades en discos fonogrficos. En
el grabado adjun to puede verse el
fren te de los locales ocupados por la
casa corn.ercial referida.
- XLVrJI-
ISMAEL JIMENEZ y HNO.
]L
a hnna corn.ercialf ISMAEL JI-
MENEZ y HNO. tiene uno de
los edihcios rn.s herrn.osos que
Casa Ismael Jim6nez Hno.
LANGUEIRA HNOS.
Tr;tablecirn.iento de Tienda y Zapa-
J[ tera, "La Portea", es una de
las casas rn.s irn.portan tes de An-
;ias tao
stablecida en el ao 1927 con un
ca, tal de un rn.illn de pesos, en este
co.O lapso de ejercicio financiero ha
saldo conquistarse una nurn.erosa
Ch'l tela.
eren te de la ern.presa es el seor
,el Langueira, in teligen te y labo-
ro .. o corn.ercian te espaol.
JUAN CAPETANOPULOS
Irino de los establecirn.ientos de Pa-
lL' quetera rn.s acreditados de An-
tofagasta es "La Colorn.bina",
cu:, o propietario es el seor JUAN CA-
PETANOPULOS, activo corn.erciante
griego llegado al pas en el ao 1911 y
cuyo conocido espritu de trabajo le
ha captado las sirn. pa tas generales de
cuan tos han tenido oportunidad de tra-
tarlo.
hay en el puerto de Antofagasta. Los
planos de este edihcio-que es el del
rn.s puro y rn.agnhco estilo sevillano-
fueron confeccionados en la ciudad de
Sevilla por el Ingeniero seor Espia v
en el ao 1920, inicindose la cons-
truccin en 1924.
En este rn.agnfico edificio funcionan
las varias secciones que
tiene esta firrn.a. En el prirn.er piso
estn establecidas las secciones de tien-
da y zapa tera; en el segundo la con-
feccin de ropas; en el tercero la sas-
trera, juguetera y artculos para nios,
y finalrn.en te en el cuarto piso se en-
cuen tra la seccin ven tas por rn.a yor.
Corn.o se puede ver, el corn.ercio de es ta
casa es uno de los rn.s arn.plios que
hay en el puerto de An tofagasta. La
cons truccin sola del edificio cues ta
cerca de un rn.illn de pesos. Forrn.an
parte de la firrn.a en la actualidad los
seores Isrn.ael y Benjarn.n Jirn.nez,
arn.bos de nacionalidad espaola.
MORENO Y GOMEZ
rol elas excelen tes de las rn.ej ores f-
lL bricas nacionales, de las cuales
son agen tes en la ciudad de An-
tofagasta, corn.o tarn.bin irn.portadas
de Europa y de otras partes, tiene corn.o
exis tencia la sas trera de los seores
MORENO y GOMEZ, con lo cual es-
tn en disposicin de a tender a su nu-
rn.erosa clien tela haciendo la confec-
cin irn.pecable de trajes para caballe-
ros en todos los estilos.
MARIN HNOS.
IL
ugar de esparcirn.ien to y de sana
alegra, por la gran can tidad de
gen te que se reune en ella, es la
pastelera, heladera y confitera "Las
Flores", que es t ubicada en una de
las calles rn.s cen trales del puerto de
An tofagas tao
Esta pastelera fu fundada el ao
1917 por el seor Juan Calaf. En la
actualidad pertenece a la hrrn.a co-
rn.ercial MARIN HNOS.,
- XLIX-
(1 \',
CONSTANTINO ZAPIROPULOS
1Ql seor CONSTANTINO ZAPI-
ID ROPULOS, es de nacionalidad
griega. En busca de un horizon-
te ms propicio para sus actividades,
lleg a nuestro pas en el ao 1921. ra-
dicndose en la ciudad de Antofagasta.
En el ao 1922 estableci un alma-
cn de abarrotes que denomin "Colo-
so", logrando muy pron to hacerse de
una buena clientela.
----------------
J OSE ECHEVERRIA y BARI
Y CIA.
L
a firma JOSE ECHEVERRIA y
BARI Y CIA., es una sociedad
comercial de mucho prestigio en
Antofagasta, ciudad en la cual posee
negocios de importancia.
El negocio principal de la firma es
una fbrica de Bebidas Gaseosas, que
produce este artculo en todos los tipos
conocidos y de inmejorable calidad,
que le ha ganado el favor del pblico
consumidor de toda la regin salitrera.
- El es ta blecimien to ind us trial en cues-
tin tiene un capital invertido en ins-
talaciones Y maquinarias de treinta
mil pesos, habiendo sido el inicial tan
slo de vein te mil pesos. Su produccin
alcanza a 1,500 botellas mensuales y
tiene una capacidad de produccin de
cien botellas diarias.
STABRO MENDIS
L
echera con modernas instalaciones,
funcionando en un local amplio
y cmodo donde se puede o bser-
var la ms esmerada limpieza es el es-
tablecimiento "La Violeta", cuyo pro-
pietario es el esforzado industrial de
nacionalidad griega, seor ST ABRO
MENDIS. Para el suministro de la le-
che el seor Mendis cuenta con vein-
tids vacas de raza y un toro fino, de
su propiedad.
NICOLAS DOMANCIC
1IJ
n surtido completo de abarrotes,
artculos de cocina, importados y
del pas, cristalera, loza y en ge-
neral toda clase de provisiones par:'t
familias encuentra el pblico de An-
tofagas ta en el gran "Almacn Pra t",
que est ubicado en la calle del mism)
nombre.
En la actualidad dueo de este n,-
gocio es el seor NICOLAS DOMAl'--
CIC, activo comerciante yugoslavo.
TRIANT AFILO HERl\IIANOS
}E
n amplio y hermoso edificio prop')
funciona la Panadera "Hel!
ca" de la acredi tada firma com(
cial de Pampa Unin, TRIANTAF
LO HERMANOS. Este estable
mien to fu fundado el ao 1920 p r
sus actuales propietarios con un e
pital inicial de cien mil pesos. Con e
dinero la firma estableci una casa e
primer orden que no admita comr
tencia alguna en tre los negocios sir; -
lares, tanto por sus instalaciones n-'-
dernas, por la esmerada higiene que ;e
puede observar en todas sus dep<
dencias, como por la calidad del p; '1,
confeccionado con harinas de prim,.a
clase, tradas de los mejores y n,s
acreditados molinos del pas. La 1 -
nadera "Helnica" se dedica, adem s,
a la confeccin de otros productos :1-
mil ares : pasteles, confites, galletas, ( c.
CALIXTO NALDA
L
a Tienda y Bazar "La Esmerald "
del conocido y acreditado con
cian te espaol seor CALI X 'O
NALDA, inici sus negocios con III
capital de doscientos cincuenta mil ,e-
sos en el ao 1923, y merced a la p rI-
cia y a la experiencia comercial del 3e-
or Nalda, pronto ocup un lugar p';S-
tigioso en el comercio de An tofaga;-, ca.
Ahora gira con $ 350,000 de capitaL
L-
QUINTA "ACROPOLIS" y BAOS MUNICIPALES
ANTOFAGASTA
JL
a Quinta "Acrpolis" ocupa un
! lugar preponderan te en tre los es-
tablecimien tos similares, que fun-
c;onan en An tofagasta, el gran puerto
s lli trero de Chile.
Las in apropiadas condiciones que
para el cultivo ofrecen los suelos de la
r.gin sal trera del pas dan a las quin-
Ls un valor especfico y de estimacin
o le no tienen en otras regiones. Su
r 'can tacin y cuidado significa in ver-
se.m de capitales muy importantes a
ca pi tal de tres cien tos mil pesos. Es te
ca pi tal represen ta a la fecha un valor
su perior a cua trocien tos mil pesos, es-
tablecindose as una diferencia impor-
tan te a fa vor del esfuerzo y perseve-
rancia del seor Capetanpulos.
Den tro del recin to de la Quin ta
funciona tambin una instalacin de
baos municipales, a los que concurren
muchos miles de personas duran te la
temporada veraniega que en An tofa-
gasta dura ms que en otras regiones
Un costltclo de la Quinta ":\(,rpolis", del scor X. Capetan{pu]os
la 'Tez que sacrificios personales de su
dl o.
"ar las circunstancias mencionadas,
la ' ta . Acrpolis" es un es ta bleci-
m'<'nto de tanto valor como una gran
caL comercial o industrial.
; ,a Quin ta "Acrpolis" est ubicada
en Playa Sur de An tofagasta, fren te
al Club Hpico, donde se reune los
d:L; festivos la parte de la poblacin
afi,ionada a las carreras de caballos,
pat3ando luego a la quinta con asidui-
da'] que no ha disminudo al travs
de los aos.
El establecimiento en cuestin fu
en el ao 1922 por el comer-
cian te don NICOLAS CAPETANO-
PULOS, que invirti en el negocio un
de Chile a causa de la mayor cerca-
na de este puerto a la lnea ecua-
torial.
Don Nicols Capetanpulos, que ha
logrado con su perseveran te esfuerzo
levan tar esta magnfica Quin ta en una
regin desolada en cuan to a vegeta-
cin por las condiciones propias de su
na turaleza, es tambin propietario de
otro importan te establecimiento en
el cen tro de la ciudad de An tofagas tao
Es suyo el Restaurant "Torre Eiffel" ,
situado en los N.oS 249 a 257 de la
calle Copiap, una de las ms cn tricas
de la poblacin.
Los banqueros del seor Capetan-
pulos son el Banco de Chile y el Mer-
can til de Bolivia.
-Ll-
CASA KULENKAMPFF & KNOOP
l[i'l n tre las firmas comerciales que se
ID ocupan de la importacin de au-
tomviles se destaca, en An tofa-
gasta, la de los seores KULEN-
KAMPFF &: KNOOP.
Es ta firma tiene sus oficinas y alma-
cenes de exhibiciones en el nmero 530
de la calle San Martn. Su direccin pos-
tal es: Casilla N.o 56 t An tofagas tao
La Casa Kulenkampff & Knoop fu
fundada por sus actuales propietarios
en el ao 1923, en una poca en que el
auge cada vez mayor
de la industria salitrera
haca muy necesaria la
in trod uccin en las pro-
vincias donde funciona
y especialmen te en An-
tofagasta, de vehculos
motorizados de fina ca-
lidad que respondieran
a las necesidades de via-
lidad relacionadas con
la explotacin del sali-
tre.
de los artculos en ven ta, han con tri-
budo para que, en el corto trmino
de seis aos, la firma Kulenkampff &'
Knoop haya llegado a constituir el
capital invertido a la fecha en sus neo.
gOClOS.
El progreso constante que ha venide
experimentando esta casa comercial.
le ha obligado a establecer sucursales
de tanta importancia como la cas,.
ma triz, en los puertos de Iquique
Coquimbo, que sirven a regiones ri,
qusimas, el primero el!
sali tre y el segundo e, i
minerales y producto3
agrcolas.
Las sucursales tiener,
como la casa principa',
una clien tela vas tsim t
que se ex tiende no sl )
en las ciudades de s 1
asien to, sino en las pc-
blaciones del in terio ,
hasta donde sea neCt
sario a la agricul tur; ,
a la industria y al c{-
mercio, un tractor, u 1
camin o un automvi .
Tal fu, en con s e-
cuencia, la obra que des-
de el ao mencionado
viene realizando la fir-
ma Kulenkampff &
Knoop. Importa auto-
mviles y camiones de
Sefor C. L. Kulenkampff.
Los seores KuleI-
kampff & Knoop se 1
de nacionalidad alem;-
na y llegaron a Chile ' n
las marcas de mayor renombre, ve-
hculos que en nmero de miles co-
rren por los caminos de la pampa
sali trera, cooperando al progreso y ma-
yor expedicin de la industria.
Los seores Kulenkampff & Knoop,
que regentan su firma con a tribucio-
nes administra ti vas idnticas, inicia-
ron sus negocios con un capital de cien-
to sesen ta mil pesos chilenos ($ 160,000)
. El capital actual que se mueve en los
negocios de la firma es de un milln de
pesos ($ 1.000,000), siete veces el valor
invertido al comenzarlos. La magnfica
administracin, el correcto cumpli-
mien to de los compromisos con la
clien tela, y la inmejorable condicin
1912 y 1913, respectivamente. En 1. s
pocos aos que han corrido desde e 1-
ton ces han logrado con tribuir al pr)-
greso del comercio chileno en la fc
ma laudable que comen tamos.
Una circunstancia especialsima ha 'e
des tacarse a la firma Kulenkam r H
y Knoop de los establecimientos CJ-
merciales que funcionan en Chile. T)-
dos los empleados de la firma est;n
in teresados en sus negocios, fig'uran; io
como socios industriales de la misn a.
El Banco Alemn Transa tln
es el banquero de la firma en Ano-
fagasta e Iquique y en CoquimSo
trabaja con los Bancos Anglo Sud-
Americano Ltdo. y Chile.
- LIl-
J. PETRINA & CIA.
L
a sociedad comercial J. Petrina &
_ Ca. ocupa en el comercio de
Antofagasta una expectable si-
tuacin por la importancia de los ne-
tocios que efecta y por el correcto
cumplimien to que ha dado siempre a
sus compromISOS.
Forman la razn social los seores
JUAN PETRINA y EMILIO COS-
prestigiosos comerciantes muy co-
n ocidos en las plazas comerciales del
l' :Jrte de Chile.
La firma en cuestin es propietaria
c' un importan te Almacn, Mercera
y Ferretera situados en la calle Jos
Em tos Ossa, una de las de ms movi-
n ;.en to comercial del puerto de An to-
fgasta. Las existencias de este negocio
e ,tn formadas por mercaderas de
r :tnufactura europea y norteamericana
,e la firma Petrina & Ca. importa
(\ ectamente.
JOSE CREUS
'rna de las Dulceras ms popula-
l' d 1
' res e a ciudad de An tofagas-
ta, es, sin duda, la "Casa Creus ",
sus excelentes dulces y pasteles
y ;:lOr su sabor exquisito e insupera-
b:, que slo un industrial de la com-
p' tencia y de la prctica de don JOSE
puede lograr dar a sus produc-
te.;, Esta casa es el punto de reunin
de la buena sociedad y de las perso-
n;' s de buen gus too
ALVAREZ HERMANAS
1[ a hrma ALVAREZ HNAS. y
b CIA., tiene una de las tiendas
mejor instaladas para vender ar-
tculos de seoras, en el puerto de An-
tOl ag'as tao Todos sus muestrarios es tn
aneg lados con exq uisi to gus to y en ellos
se puede admirar los sombreros, los za-
pa tos y una infinidad de artculos de
para seoras que la casa importa
dlrectamen te de los principales cen-
tros de produccin de Europa.
El establecimiento fu fundado el
ao 1917 por los seores Francisco
G. Leva y Juan Petrina. Posterior-
men te se retir de la firma el primero
de los nombrados e ingres el seor
Emilio Cossa, que fu un valioso aporte
a la sociedad por su inteligencia co-
mercial.
El capital social que la tiene
in vertido en sus negocios es de cien
mil pesos, cantidad importan t-e que le
permite importar mercaderas de pri-
mera calidad que son solicitadas no
tan slo por el pblico de An tofagas ta,
sino por el de las ciudades vecinas.
El seor Juan Petrina, socio princi-
pal de la firma, es de nacionalidad
aus triaca y se encuen tra en Chile desde
el ao 1902. Desde su llegada al pas
logr cap tarse grandes simpa tas en
los crculos comerciales de las ciudades
en que ha desarrollado sus actividades.
HERNANDEZ y HERAS
lIi'1n la comercial y prspera poblacin
ID que es el puerto de An tofagas-
ta, hay personas que se apartan
de los inmedia tos in tereses del comer-
cio y de la vida diaria y se dedican
al noble placer de la lectura, y prueba
de ello es la gran librera "La Haba-
nera ", de la firma comercial HER-
NANDEZ y HERAS.
La Sociedad est compuesta por los
comercian tes espaoles seores CIe-
rnen te Hernndez y Miguel Heras.
ZACARIAS GOMEZ D.
lU1na de las casas g'randes de An to-
U fagasta, dedicadas al comercio
por mayor, es la del conocido
comercian te de esa localidad seor ZA-
CARIAS GOMEZ D. Este estableci-
cimien to vende toda clase de casimires,
nacionales e importados, ropa hecha,
yen hn, todo artculo para tiendas. Fu
fundado el ao 1904 por el seor G-
mez D., oriundo de Espaa.
LlII -
WENCESLAO JIMENEZ
1[J
na de las tiendas lTIs surtidas de
la plaza cOlTIercial de An tofa-
g as la es "La Ca lTIelia ", que es-
t ubicada en la parte lTIs central
de la ciudad, en un espacioso y c-
lTIodo locaL con instalaciones alTIplias
y de buen gus too AdelTIs de la sec-
cin de tienda, tiene una seccin de
zapatera, lTIuy acreditada en el p-
blico an tofagastino.
DAVID SAADE
rf'1asa fundada en el ao 1927, la Pa-
\lJ quetera "La Palestina" es uno
de los establecilTIientos ilTIpor-
tan tes del cOlTIercio de An tofagas tao
Dueo dt: es te negocio es el seor
DA VID SAADE, conocido cOlTIercian-
te de esa localidad, de origen palestino
y que reside en nuestro pas desde el
ao 1906. Gira con un capital de
$ 50,000.
- ____ o ____ __ ___ ---.---------------- -
HERNAEZ y CIA. L TDA.
]L
- a firlTIa HERNAEZ y CIA. LTDA.
es una de las que tienen lTIs
fuertes intereses en el puerto de
An tofagasta. ActualelTIn te es propieta-
ria de la gran Tienda y Bazar "La
Perla", establecilTIiento lTIuy acreditado
en tre el pblico an tofagastino. Fu
fundado el ao 1916 por los seores
Hernez y Nalda. Gira con un capital
que asciende a la SUlTIa de q uinien tos
lTIil pesos.
-
SABELLA HERMANOS
IIJ)
e las casas. que trabajan en el ralTIO
de RelOj era y Joyera en el puer-
to de Antofagasta, la "Joyera
AlTIrica" se des taca por la variada
exis tencia de sus lTIercaderas. Los se-
ores SABELLA HERMANOS son
COlTI peten tes profesionales, estando en
si tuacin de poder hacer cualquier tra-
bajo que se les encolTIiende.
En la actualidad gira con un capital
de quinientos lTIil pesos.
J OSE FERNANDEZ
-TUna de las tiendas lTIs surtidas Y
l, . con un lTIayor stock de lTIerca-
deras de prilTIera calidad, es-
SIn duda, "El Mono", que est ubica-
da en una de las calles lTIs cen trale:,
del puerto de Antofagasta. Dueo de
este establecilTIien to es el seor JOSE
FERNANDEZ, conocido y laborioso
cOlTIercian te espaol de aquella ciudad,
con largos aos de prctica en el co
lTIercio y con un conocilTIien to acab2'
do del ralTIO de tiendas. La lTIayor.\
de sus artculos, co mo lienzos, casilTI-
res, etc., que ofrece en ven ta al p blic J
son ilTIportados o adquiridos en b s
lTIejores fbricas del pas.
AdelTIs de la seccin tienda, el est; -
blecilTIien to del seor Fernndez tier:;:
una alTIplia y surtida seccin de zap-
tera, una de las lTIejores de la ciuda
"El Mono", es agente de varias fb,-
cas de calzado.
-_._---_._------
ESTRELLA B. VDA. DE BAL-
MISA
JL
a seora ESTRELLA B. VIUI A.
DE BALMISA, es una dar.a
de naciona1idad q le
ocupa una expetable situacin COlTI r-
cial en el puerto de An tofagas tao I- lr
sus grandes condiciones de trabajo y
una in tcligencia cOlTIercial ex traor :i-
naria ha logrado reunir un ilTIportal te
ccapi tal.
Es propietaria de una gran ilTIpre
l
ta
para la confeccin de trabajos corr
ciales y de un establecilTIien to de li-
brera, en el cual se expenden, aders
de artculos de escritorio, ins trulTIer '05
y artefactos de ingeniera y sp' rt,
en su lTIayor parte proceden tes de
lTIs acreditadas fbricas europea y
nortealTIericanas.
El capital invertido en alTIbos e,.ta-
blecilTIien tos es de trescien tos oche'l ta
lTIil pesos, can tidad aculTIulada en l asi
su totalidad por la tesonera labo: e
in teligencia cOlTIercial de la seora de
BallTIisa.
- LIV-
FARAH ABUHADBA G.
"[J'1s tablecilTIien to digno del cOlTIercio
J2J de An tofagas ta, tan in tenso y ac-
tivo, es la gran Paquetera "La
Jerusaln", una de las casas lTIs popu-
lares y de lTIs lTIovilTIien to de esa ciu-
d8.d.
Geren te de la casa es su lTIislTIO due-
o, seor FARAH ABUHADBA G., y
g'ra con un capital de trescientos lTIil
p.'sos.
SOCIEDAD HELENICA DE
SOCORROS MUTUOS
T- a "Sociedad Helnica de Socorros
l M u tuos" tiene en el puerto de
An tfagasta un justo renolTIbre
p l' tener trece aos de exis tencia y ser
u' -:t de las instituciones lTIutualistas
rrjor organizadas.
r iene cien to cincuen ta SOCIOS ac-
has. pertenecien tes en su lTIayora,
a a colonia griega.
=uen ta con un edificio propio de
u valor de trein ta y cinco lTIil pesos
SJ uado en la parte lTIs cn trica de
A tofagas tao
m 25 de Marzo de 1928, el Vice
C1sul de Grecia en An tofagasta, don
G Trian tafilo, fund el Colegio
Gego que funciona bajo la supervi-
gIl ncia del Consulado y de la Sociedad
H .. nica de S. M.
J\_VSULA, MARINAKIS y CIA.
[ a firlTIa KUSULA, MARINAKIS
J y CIA. es una de las lTIs ilTIpor-
tan tes de An tofagasta, por su
cajlltal y por la seriedad y espritu elTI-
prendedor de sus socios, de nacionali-
dad griega. Giro principal de la casa es
la e.olTI pra -ven ta de fru tos del pas,
surtIendo en gran cantidad de pasto y
forrajes a las oficinas salitreras. Posee,
a?cms, una Panadera en las inlTIedia-
ClOnes de ChuquicalTIa ta en Punta de
Rieles. '
JORGE GALANAKIS
}E
n un alTIplio y extenso local de la
calle Uribe funciona la gran Bo-
dega de Frutos del Pas del se-
or JORGE GALANAKIS. Este es
uno de los es tablecilTIien tos lTIs ilTI por-
tantes de la provincia de Antofagasta,
proveyendo de lTIercaderas varias al
cOlTIercio chico de la regin, y especial-
lTIen te de pasto y de forrajes a las
oficinas salitreras.
Gira con un capital de noventa lTIl
pesos.
GUASCH y CIA.

a firlTIa Guasch y Ca., es una so-

ciedad en cOlTIandita que efec-
ta ilTIportantes negocios en To-
copilla, y que por consiguiente, ocupa
una expec table ei tuacin en los crcu-
los cOlTIerciales de esa ciudad.
La sociedad est forlTIada por los
seores JOSE y MATIAS GUASCH
GALBAS, cOlTIerciantes lTIuy conocidos
en el norte de Chile por su inteligencia
para los negocios y por el correcto
cUlTIplilTIiento que sielTIpre han dado a
sus cOlTIprolTIisos cOlTIerciales.
Es de propiedad de la firlTIa un gran
depsi to de cervezas, vinos, bebidas
refrescan tes, botellas y Es ste
un establecilTIiento que realiza negocios
ilTIportantes y -n el que se ha invertido
un capital de doscientos cincuenta
lTIil pesos. Fu fundado el ao 1894
por el socio principal don Jot Gua.sch
Galbas.
_ ..
ANDRES BULJEVIC
}E
n la calle Ma tta esquina de Sucre
se encuen tra ubicado el gran al-
lTIacn de abarrotes y de lTIer-
caderas surtidas AlhalTI bra " , cu yo
propietario es el activo y conocido
cOlTIercian te de esa localidad seor
ANDRES BULJEVIC.
El seor Buljevic es de nacionalidad
yugoslava, habiendo llegado al pas
el ao 1919. En la actualidad gIra con
un capital de $ 250,000.
-LV-
LUCAS BONACIC BONACIC
A lmacn "Mara Teresa" se llama
el establecimiento que el seor
LUCAS BONACIC B. tiene en
en la calle 14 de Febrero de Antofagas-
tao Este es uno de los negocios ms
acreditados de aquel puerto.
El seor Bonacic es de nacionalidad
yugoslava y gira con un capital de
cien to trein ta mil pesos.
PEDRO RADMILOVIC
lo en el ao fu el
"Almacn Washmgton y ya es
uno de los ms acreditados es ta-
blecimien tos que giran en el negocio
de abarrotes en la ciudad de An tofa-
gasta. Dirigido por su propio dueo,
el seor PEDRO RADMILOVIC, este
establecimien to es en la actualidad uno
de los ms surtidos.
El seor Pedro Radmilovic es orIUn-
do de Yugoslavia.
JUAN BONACIC B.
JE
I:l 1.0 de Septiembre del ao 1928 se
1, es ta bleci en An tofagas ta una ca-
sa que gira en abarrotes en gene-
raL y que duran te el de
tiempo que lleva de VIda comerCIal se
ha conquistado una clientela y un
prestigio que otras casas se dem,?ran
aos en adquirir. Esto se debe prmCI-
palmente al espritu de trabajo y al
acertado criterio comercial de su due-
o, el seor JUAN BONACIC B.
SANTIAGO RADIC NEGODIC
T[J1 n un amplio y herm?so l.ocal pro1?io
funciona la Casa Radlc, que gIra
con todo xito en el ramo de aba-
rrotes y paquetera. Esta casa fu fun-
dada en el ao 1926 por su actual pro-
pietario seor SANTIAGO RADIC
NEGODIC. En el corto tiempo que
lleva de vida comercial, esta casa ha
logrado crearse una situacin expecta-
ble dentro del comercio de An tofa-
gasta.
Ahora gira con un capital de ochen ta
mil pesos.
YERCOVIC HNOS.
f'1onstituyen esta firma comercial los
\lJ seores JERONIMO Y JOSE
YERCOVIC, conocidos comer-
ciantes de Antofagasta, de origen yu-
goslavo, llegados al pas el ao 1905.
Son propietarios de una gran Almacrc
de abarrotes, confecciones de Loza y
Cristalera. El "Almacn T arapac ",
gira en la actualidad con un capital d;
cuaren ta y cinco mil pesos.
PEDRO ERCEG ZUANIC
n la calle Baq uedano de An tofa .
.lrJ gasta se encuentra ubicado un)
de los almacenes de abarrot 3
ms acreditados de esa ciudad, por L
calidad de la mercadera que expend
al pblico y por el gran stock de a:
t culos que tiene de provisiones pa! 1
familias. Dueo de este establecimien j)
es el seor PEDRO ERCEG ZUANH ,
conocido comercian te yugoslavo.
ESTEBAN CA TTONI
L
a "Casa Ca ttni", adems de la se '-
cin sastrera, cuenta con un P '-
macn de Msica, donde lleg, 11
constan temen te las ltimas novedadt i.
Dueo de este establecimiento es el
seor ESTEBAN CA TTONL de n L-
cionalidad italiana, quien tiene la
rencia y la vigilancia inmedia ta de : a
casa. Gira con un capital de cier' .:0
ochenta mil pesos.
SIMON CVITANIC
l\\ii[uy popular y muy es :n
l\IL An tofagas ta el Cen tro Yug s-
la via ", amplio y hermoso sal in
de billares.
Este establecimiento fu fundadC' el
ao 1920 por su actual propieta "o
seor SIMON CVITANIC, quien.u-
po hacer de l, desde un principio, un
cen tro atractivo y agradable.
En la actualidad gira con un capital
de cien to cincuenta mil pesos.
LVI -
ITALO RODONI VARGAS
]L
a Fbrica de Bebidas Gaseosas per-
tenecien te a don IT ALO RO-
DONI VARGAS fu fundada
en Antofagasta en el ao 1917, por su
actual propietario.
Fabrica jarabes y bebidas gaseosas
y gira con un, ca pi tal de trein ta mil
pesos. Sus productos ms conocidos
son el Ginger-Ale y Agua "T onic-Qui-
na" marca '''Iprentes''.
FUNDICION "LIVERPOOL"
de artculos de fun-
dlCln en fIerro, bronce y otros
metales y especialista en la fundi-
,in dura para chancadoras y molinos,
!a logrado destacarse en el puerto de
\n tofagasta la Maestranza y Fundicin
'Liverpool" de propiedad del indus-
l,ial chileno don CLODOMIRO DIAZ
JrIAZ.
Gira el es tablecimien to con un ca pi-
al de trescien tos cincuenta mil pesos.
HOTEL EVROPA
[fn el edificio signado con el N.O 551
't:J de la calle Conddl de An tofa-
gasta, funciona desde los comien-
-:>s del presente ao el Hotel Europa,
stablecimento que ha logrado acre-
ji tarse en poco tiempo.
Pertenece el Hotel Europa al comer-
ante yugoslavo don FABIAN BA-
::'ULIC, quien ha invertido en la
Ltencin de su establecimiento un ca-
:)1 tal de sesen ta mil pesos.
CARLOS PRENAFETA JULIO
-IIDon CARLOS PRENAFETA JU-
LIO, esun comerciante de nacio-
nalidad chilena que fund el ao
1903 un almacn de abarrotes, frutos del
pas y paquetera, con un capital de
tres mil pesos. En ve in tisis aos de
trabajo constan te el seor Prenafeta
h;t logrado reunir un capital de
CIentos cuarenta y siete mil pesos, va-
lor actual del establecimiento.
LUIS PEREZ
1fT no de los establecimientos de mo-
llJ das ms acreditados de la ciu-
dad de An tofagasta es "El Ga to
Negro ", cuya especialidad en artculos
para seoras lo ha hecho el pun to de
reunin del elemen to femenino.
El. seor LUIS PEREZ tiene la ge-
renCIa de los negocios, girando con un
capital de ciento veinte mil pesos.
MANUEL A. HEREDIA
J[J)
0n MANUEL A. HEREDIA es un
comercian te de nacionalidad es-
paola, que se ha conquistado
en Chile una magnfica reputacin y
una situacin pecuniaria inmejorable.
Es propietario en Calama de una pana-
dera denominada "La Hormiga", es-
tablecimiento avaluado en trescientos
mil pesos.
I CASA IMPORTADORA j
I ERNESTO CHIANG
I Bodega de Frutos del Pas y Abarrotes en general
i Almacn y Provisiones para familias
Surtido completo
Ventas por mayor y menor
Proveedores de Oficinas Salitreras
CALLE N.os 672
C,U,ULLA 747- DumccrN TELEGR . ..FICA "CmANG" I
ANTOFAGASTA - Chile '
FRANCISCO CHOLOUX
L
a "Botica Chile", uno de los prin-
cipales establecimientos de su
gnero en T ocopilla, es de pro-
pied ad del comercian te chileno don
FRANCISCO CHOLOU X, el cual tie-
ne in vertido en el negocio un capi tal
de ciento cincuenta mil pesos.
El seor Choloux fund la casa co-
mercial de su propiedad el ao 1900.
- LVII-

I
I
l
'1
' 1
1,
,

'!
q
I
I
,1,
I
J
EMPRESA DE PA VIMENTACION y CANTERA "CARMELA"
las obras de pa vimen tacin
J efectuadas en la ciudad de An-
tofagasta desde el ao 1921. han
sido efectuadas por la Empresa de Pa-
vimen tacin y Can tera "Carmela".
La circunstancia enunciada demues-
tra la importancia de la empresa cuyas
carac ters ticas es tudiamos en es ta p-
gma.
I I
I
con asfalto bituminoso y adoquinado.
Tambin confecciona materiales para
cons trucciones, y en es te sen tido sus
negocios tienen tanta importancia co-
mo en el ramo de pa vimen tacin. Gran
parte de los mejores edificios de An-
tofagasta ha sido construda con ma-
teriales proporcionados por la em-
presa.
Emprc:o;a tle Pavimentacin, tlel seior Jorge Lavn
Geren te-propietario de la Empresa de
Pa vimen tacin y Can tera "Carmela",
es el acreditado comercian te chileno
don JORGE LA VIN RECASENS, cu-
ya direccin pos tal es: Casilla N." 966,
Antofagasta.
La empresa trabaja con las maqUI-
narias ms modernas, que tIenen una
ca pacidad de cuaren ta toneladas de
mezcla asfl tica.
Su especialidad es la pa vimen tacin
En la construccin de camInos, ca 1
y SIn pavimento, la empresa de Pavo
men tacin y Can tera "Carmela " 1- l
realizado verdaderas obras de arte qlo
han con tribudo en mucho al progre: ,')
de la vialidad de la provincia de A,
tofagasta.
Las fotografas adjuntas muestr; el
los detalles de algunas de las
narias de esta empresa chilena, t, n
importan te en su ramo.
LYIII -
BRUNO SCHNEIDER.-ANTOFAGASTA
-Un negocio cuyo giro sea la venta de
. carne no tiene generalmente ma-
yor importancia en las ciudades
rlonde el clima es suave. Pero en una
::iudad como Antofagasta, situada en
'as inmediaciones de los trpicos, la
'ene, indudablemente.
El clima caluroso cons tan temen te,
. gregado a la circunstancia de que el
'lOado es adquiri-
r:) en el sur del pas
tiene que ser con-
lcido al travs de
,r g a s distancias,
;ige para el nego- ! .
.') condiciones sin-
:lares de acierto y
honradez comer-
a.l que no sen im-
-riosas para el mis-
J ) comercio en otras
I rtes.
Es por estas CIr-
,1stancias que una
'tn casa que gIre
el ramo de chan-
El seor Schneider, su llegada
al pas, trabaj en el negocio de gana-
do, especialmen te porcino, en el que
lleg a especializarse, de manerg que
sus conocimien tos son la mejor garan-
ta que el pblico de Antofagasta tie-
ne de la bondad de los productos que
se expenden en los almacenes de su
propiedad .
El seor Schnei-
der es tambin pro-
pietario de otro ne-
gocio similar en uno
de los barrios ms
1 ro por tan t e s del
puerto de Antofa-
gasta. Tanto al prin-
cipal como a ste
afluye una clientela
constituda por mu-
chos miles de per-
son8s.
'ra tiene en An-
t, tanta Im-
] , .. tancia como una
, en firma comer-
elo estableci-
-, ',:nto industrial.
Don Bruno Sehncidl'r
El ca pi tal inicial
invertido pOl" el se-
or Schneider en sus
neftocios fu de vein-
tids mil p e s o s.
Desde el ao 1922,
ao de la fundacin,
has t8. la fecha, es ta
suma ha ido acrecen-
tvierece, en consecuencia, una men-
el' ';1 especial en esta pgina la "Chan-
cI, .:ra Alemana", situada en la calle
1vl anuel Antonio Matta de Antofa-
g;!sta.
El propietario de este negocio es
d,n BRUNO SCHNEIDER, acredi-
tado comercian te de nacionalidad ale-
mana que inmigr a Chile en el ao
1914.
tndose has ta conE"-
ti tuir un ca pi tal de cincuenta mil pe-
sos, que es el actual. Puede calcularse
por este detalle cunto puede hacer
en el carcter y la perse-
verancia de un comercian te honrado.
La direccin postal del seor Bwno
Schneider es: CaEilla N.O 1021, An-
tofagast8, y su banquero es el Banco
Alemn Transa tln tico.
- LIX-
",
I
11,
!
COMPAIA SUD-AMERICANA DE SERVICIOS PUBLICOS
-lUna poderora compaa que presta
positivos servicios a la industria
y al comercio de An tofagasta es
la Compaa Sud-Americana de Servi-
cios Pblicos que a tiende a los servi-
cios elctricos de esa ciudad, abarcando
su accin desde la estacin de n_dio-
telegrafa en el sur de
la p0blacin, hasta los
tanques de; petrleo d,
la Anglo Mexican y
Ca., en el norte.
El verdadero nom-
bre de este gran plan-
tel industrial es el de
"Compaa Sud-Ame-
r 1 can a de Servicios
Pblicos." (Compaa
Chilena) y su Geren-
cia y Directorio tienen
domicilio en Antofa-
gasta. Desempean los
de consultores tcnico::: las
firmab norteamerIcanas Guanett
Seelye Fleming Inc.
Esta poderosa compaa tiene
casi la totalidad de los servicios
de alumbrado y elctrica
de Antofagasta, y constituyen un
factor importante de progreso
en la ciudad, pues ha llevado la
fuerza motriz a las industrias.
La planta destinada a la gen<::;racin
de luz y fuerza, ocupa un extenso edi-
ficio de ms o menos 2.400 metros
cuadrados, donde se encuen tran ins-
talados diez motores Diesel de las
mejores marcas, que tinen una FO-
tenci-;. general de dos mil cuat,ocien-
tos KW.
realizar un servlclO perfc;:cto de alum-
trado a la ciudad y particulares Y de
fuerza lTIotriz a las industrias.
El combustible que usa es el pe tr-
leo crudo, delgado, proveniente de Ca-
lifornia y Mxico.
La direccin tcnica y comercial de
Fachada y Casa de NItif[uinas
esta imFortante companla, que d
manel-a tan vitlible contribuye al bier,-
estar y progrf>SO de Antofagasta, est-_
a cargo del siguiente personal su pe-
rior: Gerente, seor Federico W. U tz:
Ingeniero, seor Jorge S. Capper:
Contador, seor Manuel Gozalvo; y
ayudan te ingeniero, seor Angel C.
La circuns tancla anterior le permite Gmez.
- LX-
VASQUEZ HERMANOS
a firma V ASQUEZ HERMANOS
1 ,1 es una de las ms importantes de
T oca pilla por lo cuan tioso de
los capitales que tiene invertidos en
sus negocios.
Importadora de artculos de aba-
aotes y de mercera, esta firma po-
c;ee un establecimiento denominado
_AJmacn en el que se atiende
'.l.la venta al por mayor y directamente
,1 pblico.
Por la inmejorable calidad de los
;:rtculos que expende la casa, ha 10-
'rada formarse una vastsima clientela
;'ue se extiende no tan slo en la ciudad
Le T oca pilla, sino a otras localidades
L e importancia. En la mina "Despre-
(ada" y en la oficina salitrera "Mara
:r:lena" funcionan sucursales de la ca-
,1 con el mismo xito que la casa
r atriz.
El establecimiento de que es propie-
tria la firma V squez Hnos., fu
fundado el ao 1915 por el socio prm-
cipal don Elviro Vsquez Coto, quien
invirti en el negocio un capital de
cincuen ta mil pesos.
El capital que la razn social posee
actualmente es de setecientos mil pesos;
cua trocien tos mil en los negocios y
trescen tos mil en propiedades. El edi-
ficio en que funciona la casa principaL
corno los de las sucursales, son de su

La cuantiosa diferencia entre los
capitales inicial y actual de la firma
acredi ta el mucho xi to de sus negocios,
y ms que esto, el talento comercial
de los seores V que han reunido
una fortuna gracias a su esfuerzo per-
sonal.
Los seores EL VIRO y ]ESUS
VASQUEZ, que forman la razn sociaL
han logrado, personalmente, conquis-
tarse un merecido pres tigio en los
crculos comerciales del norte de Chile.
BONGIORNO, CASANUEVA y CIA. LTDA.
(
' -D cu pa en T acapilla una situacin
) m u y im pOl tan te en los crculos
comerciales la firma Bongiorno,
(-lsanueva y Ca. Ltda. Forman esta
l' zn social los seores JUAN BON-
(10RNO y JaSE CASANUEVA,
p'cstigiosos comerciantes que han 10-
g'c-ldo conquistar una respetable nom-
b;,da por la correccir.. de sus procedi-
m.centos.
r.,a firma es propietaria de un gran
::ablecimien to de tienda, abarrotes
y paquetera, situada en la calle 21
d, __ Mayo, el principal centro comercial
d, T ocopilla, por la calidad de las
m;:rcaderas que expende, importadas
en su totalidad directamente de las
ms acreditadas fbricas europeas y
norteamericanas. Este importante ne-
gocio se ha conquistado una vasta
clien tela, formada en su mayor parte
por las clases sociales ms pudientes
de la poblacin.
El establecimiento fu fundado el
ao 1896 por el seor Antonio Bon-
giorno, que inici los negocios con un
capital de quince mil pesos.
El capital actual de la casa es de
trescientos cincuenta y nueve mil pesos.
La en orme diferencia de es ta suma con
el capital inicial. demuestra con evi-
dencia el xito que el fundador y los
actuales Fropietarios han tenido en
sus negocios.
El aumento constante de la clientela
de esta casa comercial movi a sus
propietarios a extender el radio de ac-
cin de sus negocios, y a este efecto
fundaron, hace pocos aos, una sucur-
sal en el pueblo de Mara Elena. El
esfuerzo que esta gestin
de la firma significaba, fu coronado
por el xito, pues la nueva casa ha lo-
grado obtener una importancia que
rivaliza con el establecimiento ma-
triz.
LXI -
i I
1,
1I
i,
: i
I!
II
NICOLAS SATAS
L
a Quinta Griega es una valiosa pro-
piedad ubicada en Antohgasta,
que pertenece al cOInerciante don
NICOLAS SATAS, el cual tiene in-
vertido en ella un capital de ochenta
ITlil pesos. Sus productos: verduras,
frutas y flores, son lnuy estiITlados por
el pblico de Antofagasta, que los con-
SUITle totalITlen te pagando por ellob
ITluy buenos precios.
BANos "EL MANZANO"
de los principales balneariOS
de Antofagasta es el denoITlinado
EstableciITliento de Baos "El
Manzano", preferido por los eleITlen-
tos de la alta sociedad en la poca
del veraneo.
Su propietario es don GABRIEL
CARRASCO, distinguido cOITlerciante
de nacionalidad espaola, que tiene
invertido en el negocio un capital de
cien to cuarenta ITlil pesos.
FABRICA DE FIDEOS TO-
COPILLA
L
a "Fbrica de Fideos Tocopilla y
T altal" funciona en T ocopilla y
su propietario es el COITlel cian te
de nacionalidad italiana, don BENE-
DETTO SCHIAPPACASSE, el cual
ha invertido en el negocio un capital
de trescientos ochen ta lTIil pesos. El se-
or Schiappacasse fund su estableci-
ITliento el ao 1900.
. _-------------------
GRAN HOTEL CENTRAL
U
no de los buenos estableciITlientos
de hospedaje de Antofagasta es
el Gran Hotel Cen tral, fundado
el ao 1924 por su actual propie-
tario don GREGORIO RIAO, el
cual tiene in vertido en el negocio un
capital de treinta y cinco ITlil pesos.
El seor Riao es un cOlTIercian te
de nacionalidad espaola, que por su
in teligencia y correccin de procedi-
lTIientos ocupa una situacin ITluy res-
petable.
SANTIAGO ZLATAR
JID
on SANTIAGO ZLATAR, COITler-
cian te de nacionalidad yugosla-
va. reside en An tofagasta desde
el ao 1900 y es propietario en esa ciu-
dad de una fbrica de hdeos y de un
establecilTIien to de panadera, alTIbos
a valuado en doscientos cincuenta lTIil
pesos. El seor Zla tar inici sus ne-
gocios en 1916 con un capital de cien-
to ta lTIil pesos.
--------
SANTO COTORAS
JID
on SANTO COTORAS es un co-
ITlercian te yugoslavo residen te:
en CalaITla, ciudad en la cual
es propietario de una casa cOITlercia:
denoITlinada "El Negro Bueno", qm
gira en el raITlO de abarrotes en general
El seor Cotaras fund este negocie
el ao 1896 con un ca pi tal de dos ITli
pesos, aUITlen tado en la actualidad
doscientos lTIil, valor del avalo ohcia
del es tableciITlien too
PEDRO PERALTA Y CIA.
JE
l seor PEDRO PERALTA es pro
pietario en el puerto de T altal d
un gran esta blecilTIien to de pa
nadera y de un alITlacn de abarrote;
que llevan el nOlTIbre de "Union"
'Obrero".
El seor Peralta, que goza de lTIuch '
prestigio en los crculos cOlTIercialc'
de Tal taL por la correccin de sus pn, .
cediITlien tos cOITlerciales, fund los n, .
goc!.os de su propiedad el ao 192.
MIGUEL RAPANAKIS
JE
I cOlTIercian te de nacionalidad gri -
ga, don MIGUEL RAPANAK} )
goza en An tofagas ta de una e
pectable situacin cOITlercial conquist
da por su seriedad en el CUlTI plilTIie-
to de sus COlTI proITlisos ITlercan tiles.
Es propietario en la ciudad lTIenc;'-
nada de un estableciITliento cOITlerc; J
denolTIinado " AllTIacn Blanco", q,e
gira en el ralTIO de abarrotes y que tie, le
una extensa clientela.
- LXII-
Banco Mercantil
(AUTORIZADO POR LEY DEL 11 DE DICIEMBRE DE 1905)
Fundado en 1. de Diciembre de 1906
PROPIETARIO
SIMON l. PATIO
Oficina Pri nci pal: LA PAZ - Bolivia
DIHECCl<N 'l'ELE(;IL\FIC.\ "BERCANT"
OFICINAS EN
ORURO
COCHABAMBA
BOLIVIA
SUCRE
POTOSI
OFICINAS EN EL EXTERIOR
ANTOFAGASTA (Chile)
Agencias y Corresponsales en todas partes del Mundo
,.,.
Capital y reservas al l de Julio de 1928
Capital Autorizado .... "., ..
Capital Pagado ....... , ... , .. .
Fondo de Reserva ... , ........ .
Fondo de Previsin ......... , .
E 2.000,000.-.--
1.000,000.-.-
424,400.-.-
14,400.-.-
"
"
"
Capital pagado y reservas en Antofagasta .......... , ..
Bs. 25.000,000. -
"
12.500,000.-
"
5.305,000.-
"
180,000.-
$i ch. 3.200,000.-
I
I
I
,
,
r
"
I
TAN Y CIA. LTD.
Bodega de Frutos del Pas
y Abarrotes en general i
Proveedores de Oficinas Salitreras
Ven tas por mayor Y menor
13AQuED,\XO -102-TELFONO 20-10
DIltECCIX TELEGR,tFICA "TAXC"
ANTOFAGASTA
TEODORO NORMAN
Artculos de Tienda
Zapatera y Paquetera
CASILLA 58 TELEFONO 42
CALLE L1CURA 303 ESQ, BORGOO
MEJILLONES
EL MEJOR ALIMENTO Y LA MEJOR AVENA
SEGADORA
Elaborada en Chile por CARLOS HAUYON
VALPARAISO ANTOFAGASTA
SORAVIA
y CABALLERO
Sitio destacado entre el abundante nmero de casas comerciales de la
ciudad de Antofagasta es el que ocupa el establecimiento denominado "La
Bayadera" perteneciente a la acreditada firma de esa plaza Sora via y Ca-
ballero,
Un capital muy importante es el invertido por la razn social menCIOna-
da en el establecimiento de su propiedad, tanto ms cuanto que ste abarc2
todo el ramo de tienda y paquetera respecto al cual mantiene un surtido se
lecto que le ha ganado una clientela numerosa.
Los seores Soravia y Caballero que componen la firma comercial que
ocupa, son dos esforzados y talentosos comerciantes que gozan de un bieI
ganado prestigio obtenido despus de muchos aos de trabajo tesonero y d<
estricto cumplimiento de sus compromisos mercantiles,
- LXIV-
=!:==========J , =
"CHILE EN SEVILLA"
=
=
PROVINCIA
A-ACAMA
I
I

I
PROVINCIA DE ATACAMA
Como continuacin de la .':fona del
Provi1lcia se halla di'uidido en tres ::onas
cordillera.
Desierto de A taca 111 a , el territorio de esta
distintas: de la costa) del desierto y de la
J ~ a cordillera de la costa se halla diL'idida en su CIlrso por las hendiduras trans-
'('('(sales q1le dan paso a los ros Salado) C opiap J' Huasca J' a algunas otras qlle-
[mzdas de J/lenor importancia.
El .'alle del Desierto presenta aqu J/lenor altura que la seilalada en la provin-
eia anterior) y ('a decreciendo a J/ledida que aL'an::a hacia el sur.
La cordillera de los Andes) pasada la cOJ'dillera de D011leJ'/co J' de Claudia
Cny) se inclina hacia la costa JI desaparece la alta regin de las ho')'as andinas. Las
alIras principales de los Andes en esta PrOL'incia .'1011: Doiia Ills (5)584 metros .'10-
b;" el ni,'el del 111 al' j, Indio J11uerto, A::ufrc, Ternera) (4,449 m.), Potro (5)584
lIi.) San Francisco (4,870 111.), El Cob1'e (5,583 11/.). De norte a sur existen 1l11111e-
-(;os pasos de cordillera que permiten atraL'esar los Andes COIl toda facilidad ell
teTa poca del ailo.
Grandes salares reenzpla:::an e11 esta Pro'uincia, C01110 en la anterior) a las lagll-
JlI s Ilaturales. A 3)(J() metros de altura se encuelltra en la cordillera el salar de
F.,ienzales con 29.359 hectreas de extensin. En el celltro de este salar ha')' ulla
la/illla salada. El salar de Maricunga, con 2SJ36 hectreas) a 3)860 metros de altu-
/"( . el de LaguJ/a Verde, al noreste de aqul, JI el del Negro Francisco, al sur) tienen
luzlJin pequeras lauullas saladas.
El cliJ/la en esta prOL'incia es ms o 111enos belliuno " no se Izacen sentir los caJll-
b: 's de las estaciones ni tampoco es e;,-cesi,'o el fro ni el calor. En la parte desierta
d" lIorte de la prOL'incia se notan, s) 'G'ariaclolles rpidas de teJ1lperatura de carc-
tl: enteraJ/lente local. Las lluL'le1s son ms biell escasas alll cl/ando hay ailos extra-
orJinarios de mucha agU(1.
De norte a sur atrmliesa la prm)incia el ferrocarril longitudinal) que sigue
111/ Ira3'ecto ms o menos sinuoso. Dentro de Atacanza la lonuitud de la lnea trollco
es de 508 /lmetros) con trocha de un metro.
De Pueblo Hundido sale un ferrocarril al este hasta el mineral de Potreri-
110.\ q1te se encuentra a 1 / ~ 8 0 lIletros de altura. Esta prm'incia est cr/l.':;ada como
POi" siete ferrocarriles ms) del Estado o particulares, que /tnen a ',larias ciudades o
a rey/ones mineras.
En esta prm'incia se constru3' el primer ferrocarril que existi en Sud
A lliica. [Tn modesto leilador de entonces desCllbri el famoso mineral de plata lla-
mado ChaJiarcillo) nacielldo de all lainiciatl7'a de tellder el pri/JIer riel. La (la) con
i
1
1,
1,
I

ffi llll recorrido de 81 llmetros) fil entregada al trfico en Enero de 1852, corriendo
entre los pueblos de Caldera :v CopiaP.
ID Desde la costa hasta los Andes se han hecho incontables exploraciones millc-
m ras) las quc han dado otros tantos yaciJJ/ientos J/lctlicos o salinos dc apreciable
m ,'alar.
Oro, plata, cobre, nquel, cobalto) plomo) fierro) JJ/angalleso) aluminio, DllIC)
a::;ufre, boratos) l1urJlzoles) ,::,'eso) sales de distintas clases :Y gran 'Lmriedad de lIleDclas,
aparecen COJJ/O cOJ/stitu:yeutes de los yacimielltos mineros en las 7)487 pertellenci(H
denunciadas cn este territorio. La extensin de estas pcrtenencias es dc 67)493 hec-
trcas.
Los establecimientos de Chailaral. Caldcra, ChaJlarcito en Carri:::al Alto) Lu-
brar en Freirilla )' Agua Amarga cn Vallenar, benefician sus JJ/incrales :Y exporta I
el cobre cn barras. El JJ/ineral dc Chailarcito bencficia el cobrc en sus fundiciont \'
de Guayacn, en C oqui1J/bo.
I-a escase::; de llu'i.'ias hace que los terre/los de esta Pro'L'incia sean genera-
JJ/ente esthilcs e impidc que la agriCllltura pueda tOJJ/ar U/l vran desarrollo. Sin cn-
AMADEO DELARD
ln, on DELARD es
1 LV dmerdclan te francs residen te uChc.ol-
es e el a 1888 P en 1 e
d C . ,o . osee en la ciudad
. e oplapo un establ . .
Que rt' I eClmlento co-
en os ramos d b
pf-quetera y frutos di' e a arrotes,
d '. e palS con u . 1
mil pesos. n caplta.
seor Delard fund'
con un capital inicial de t su cala el ao 1896
1m superior a med' mI pesos. El va-
10 mI on que t' I
mente es la prueb '1 lene actua-
. a mas e ocuen te d I t I
comerCIal de s " e a ento
u propIetarIo.
-
ORRUO y RODRIGUEZ
1T os seores JUSTINO ORRUo
11. RODRIGUEZ, ambos de y
cIOnal,dad espaola g d na-
t bl
,ozan e una
. expec a e situacin . I
Co 'a ' S ' ComerCIa en
: po. on propIetarios d .
est !,Iecimiento d b e un Importante
e a arrotes y ,
1 , razn so . Id' paquetena.
d
Cla se enomlna Orruo R-
r, !ez y cuenta ' I y o
1 t ' c<;>n un caplta de trescientos
ocn 'a y CInco mIl 'd d
lid pesos, cantl a que com
pu ,e e va or e lo I . -
COI .' d s a macenes SI tuados en
Ba
" '{PO y e sucursales en los ueblo d
1 Y DulCInea. p s e
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
rn
m
m
ID
[i]
bar[Jo, en las partes re,qadas se culti'L'an ('11 JJ/U_"' buenas COlldicioncs los rboles frut(-
les) 'L'iilcdos y semcnteras, quc rinden productos de excelente calidad. Arbolcs frl-
tales de toda especie, propia dc cliJ/las templados) se culti'L'aJ1 cn los 'L,'alles dc Copia!)
y Huasco. Los principalcs ClIlti'i.'oS cn este ra1110 .1011 los oli'L'os) los dura:::nos) los pt -
'ELIPE ALBERTO DELARD
ID
[i]
[i]
[i]
ID
ID
[i]
[i]
ID
[i]
m
fj]
ill
[i]
fj]
[i]
fj]
[i]
[[1
[i]
ID
ID
ralcs, los naranjos) etc.
La ganadera enCllcntra aqu fcil desarrollo por la benignidad del clima '.'
la abundancia dc pasto) tanto de cnltivo C01110 de praderas naturales. En las alt(
reviones dc la cordillcra) se enCllentran llamas guanacos )' los bosques ofrcct
Cl1 abundancia m'es de ca:::a,
't'a
La Pro,'incia de Ataca111a est di"idida en tres departamentos SCV
ln
la ni
di,in territorial: Clzailaral) Copiap )' Huasco.
Limita al norte con la Pro'L'incia de Antofayasta,' al Sl1r, con la Proi.!incia le
COq/li/llbo; al este) con la Cordillera dc los "-1ndes J' al oeste, con el Ocallo PacfiCi,
La poblacin de csta Pro'L,incia se calCIlla cn 40/J28 habitantes.
,; Jhnes FELIPE ALBERTO DELARD
, un comerciante de nacionalidad
I b ch,lena que h I d
\\' , , a og'ra o conquis tarse
L
U
',:: una )restIg'IOsa situacin en lo " I
H Com, '1 d C s t.:lrcu os
Cla es e opia I
en, 1" p por a correccin
1:'; cump ImIento de sus com . E
,
'"i.': prol" ,otario de u bl" promlSOS. s
n esta eClmlento d b
rrotl 'd e a a-
y tJen a a valuado
peso'
tela.
en seten ta mil
y que cuenta con una' l'
ex censa C Ien-
CRUZ A. LOPEZ
. don CRUZ A. LOPEZ
r en la ciudad d C ' es
"O d' e opla-
e:u
n
Importante establecimien_

. que gIra en el d b
: merce,:a fer t ' ramo e a arrotes
, , re ena y t' l 'd '
mmas, ar ICU os surtI os para
El ceor Cruz A L' f '
el ao 1912 . 0'pez undo su negocio
con un ti" . l .
pesos que ha lograd Cjl al' InICIa CIen mil
lento ., ' ". o up Icar graCIas a su ta
El mlcla tI va comercial. -
Ah
.. anco de Chile I C N .
orros y el B Ed a aja aCIOnal de
60n los banco wards de Valparaso
. anqueros del seor Lpez.
J. AMADEO BELUZAN
C
omerciante e Ind . I f
USTrla rancs d J
AMADEO BELUZAN II " on,'
l - 1 ego a ChIle
. e ano 885, establecindose C
, d d en 0-
plapo, on e contina d JI d
'd 1 esarro an o sus acti-
VI aCles.
El seor Beluzn es propietario de un
t bl . . gran
es a eClmlento de t lb'
I d
a a arterIa, paquetera y
ca za o q t'
- El _ ue lene una vas ta clientela.
.... ano 1896 el seor Beluzn fund
gocio con ' l' . , su ne-
"'._' un capIta mlclal de tan slo
CIen tos pesos tres-
t ' I 'd pero sus conocimientos indus_
na es agrega os a un talento . l
d
' , . comerCIa ex-
traor Inano Influyeron
para que con el co-
. de los aos el establecimien to fuese ad-
valor. En la actualidad el va-
or del capItal invertido asciend d'
. e a Osclen_
tos cmcuen ta '1
mI pesos, probndose COn ello
cuan to pueden alcanzar I .
. l" a perseveranCIa y la
In te 1gencla c d
... uan o se ponen I . , d
, a serVICIO e un
negocIO.
Son banqueros del seor B I '
d Ah e uzan la Caja
e orros y el Banco de Chile.
, JOSEPH MUCHERON
[Don. JOSEPH MUCHERON
Clan te de nacionalidad f ' comer-
. , rancesa
propIetarIO en la ciudad d .
de un gran establ ' . e Coplapo
minado "La Casa deno-
ramos de tienda Id' que gIra en los
El - M h' ca za o y sombreros
senor uc ero 'd Ch"
ao 1900, ti
e
. n r<:d
sI
e en de desde el
. ne lnvertl o en .
capl tal de ciento ses t '1 su negOCIO un
. . en a mI peso d
una enVIdIable " s y goza e
l
repu ta ClOn co ' d
e correcto cu ]' . . nqulsta a por
mp lmlento que SIem h d d
a sus compromisos '1 pre a a o
comerCIa es.
DOMINGO MALDINI
lE
I
seor don ,DOMINGO MALDINI es
comercla':l te de nacionalidad ita.
que reSIde en Chile desde el ao
d 1
8. Y que desarrolla sus act' 'd
es en a CIudad de C ' , IVI a-
P oplapo.
osee en esa ciud d bl . ,
mercial d b a un esta eClmlento co-
. e a arrotes y frutos del '
atIende personalment ,palS . que
e inteligencia, pues haY t;n dmgular aCIerto
ochenta mil l' o o aumentar a
d d' '1 pesos e Invertido que fu
e lez mI pesos al I
ao 1915. InICIar as operaciones el

LXVII-
I
I
1.
,1
l
t,
1,
"
NEHME HERMANOS
hrma
NEHME HERMANOS
tiene
un slido prestigio en la ciudad de
Copiap por I>U antigedad. exten-
sin de sus negocios y el correcto cumplimien-
to que siempre ha dado a sus compromisos.
Fu fundada el ao 1914 por el comercian-
te de nacionalidad libanesa don Jorge Nehme.
quien utiliz para el caso un capital de siete
mil pesos.
Posteriormente. la casa tom la razn so-
cial mencionada en el epgrafe con la socie-
dad formada por los seores Elas y Antonio
Nehme. que han logrado imprimir a los ne-
gocios el impulso progresista que inspir al
fundador.
La hrma es propietaria de un gran esta-
blecimiento de tienda. zapatera. sombrere-
ra. perfumera y artculos de lujo denomina-
da "La Esmeralda". que ocupa un extenso
local en la calle Atacama de Copiap. la prin-
cipal va comercial de la ciudad.
Los seores Nehme Hermanos tienen tam-
bin para Copiap la representacin de los au-
JUAN NOEMI
1lJ)
0n JUAN NOEMI es un comerciante
de nacionalidad libanesa que reside
en Chile desde el ao 1908 y que por
sus destacadas condiciones de inteligencia y
honradez comercial ha logrado conquistarse
una expectable situacin en los crculos comer-
ciales de Copiap.
El seor Noem posee en la calle Atacama.
la de mayor importancia en esa ciudad por
el movimiento comerciaL un gran almacn
de abarrotes y paquetera. establecimiento que
tiene una vasta clientela por la buena calidad
de los artculos que en l se expenden.
Esta casa comercial fu fundada por el se-
or Noem el ao 1918 con un capital de doce
mil pesos. En once aos de trabajo tesone-
ro este capital ha sido aumentado a sesenta y
tres mil pesos. valor en que ha sido avaluado
ltimamente.
El seor Noem utiliza al Banco de Chile y
a la Caja de Ahorros para las operaciones de
carcter bancario de su establecimiento.
tom viles "Whippet" y "Willys-Knight" y en
este aspecto de sus actividades realizan im-
portantes negocios que se extienden a toda' la
de Atacama. proVIncIa
Otro negocio importante de la sociedad co-
mercial mencionada es el que dice relacin
con el funcionamiento del Teatro Esmeralda.
sala de espectculos de su propiedad que ha
logrado obtener la preferencia del pblico ,le
Copiap por la calidad de las producciores
cinematogrhcas que en ella se exhiben y q'le
proceden de las mejores empresas cinema '0-
grhcas de Europa y Estados Unidos.
El capital con que actualmente trabaja la
hrma es de ciento veinte mil pesos. cantici,ld
que. comparada con la utilizada para ini.:;ar
los negocios. demuestra su progreso Y los buer,05
resultados hnancieros que los seores Neh.ne
han obtenido de su talento comercial y ca la-
cidad de trabajo.
Nehme Hermanos utiliza para sus op' "a-
ciones bancarias al Banco de Chile y a la e lja
Na"ional de Ahorros.
SHERIFF HERMANOS
JEI
ace cuarenta aos que funciona en el
puerto de Chaaral la hrma "Si lE-
RIFF HNOS." agentes de naves lue
tienen la representacin de The Pa-
cihc Steam Navigation Company. Comp .a
Sud Americana de Vapores. Gulf Line. S. f. C.
Braun y Blanchard. S. A. M. Gonzlez S ffta
y Ca .. y otras importantes empresas n cio-
nales y extranjeras.
El gerente de la hrma es el seor \\ G.
Sheriff y su banquero es el Banco Anglo- )ud-
Americano.
HUMBERTO VEGA SeH.
JE
I mejor establecimiento de pana era
que funciona en el puerto de C; :aa
ral es. por sus caractersticas. la T ana
dera CentraL perteneciente al comen;ante
chileno don HUMBERTO VEGA SCH.
Sus talleres tienen una produccin dia,ia de
siete quintales Y el esta blecimien to cuenta
con un automvil propio para el reparto. El
capital invertido es de veinte mil pesos.
LXVIII -
BORIS RISNIK
seor BORIS RISNIK es un comer-
ciante de nacionalidad rusa que re-
side en Chile desde el ao 1917.
Es propietario en Copiap
blecimiento denominado Tienda
de un esta-
y Sastre-
rO- "La Paloma" que cuenta con una ex-
tensa clientela y que ha logrado destacarse
entre los negocios similares por la calidad de
les artculos que expende y la atencin esme-
roda. Forma la clientela la clase ms pudien-
te de la ciudad. la cual durante muchos aos
h8 manifestado su predileccin por el estable-
Ci'(lien to.
;-;.1 seor Risnik fundtJ la casa comercial de
5', propiedad el ao 1920 con un capital ini-
ci;-. i de tretn. ta y seis mil pesos. En el lapso de
m,;ve aos de trabajo el comerciante mencio-
na,lo ha logrado aumentar este capital a cien-
tC'einte mil pesos. demostrando as sus gran-
de condiciones de hombre de negocios y de
te' nto.
.on su establecimiento el seor Risnik ha
co. tribudo al progreso industrial de Copia-
p pues fu l quien inici la exportacin di-
"EL ECO DEL HUASCO"
Eco del Huasca" es un peridico
independien te que aparece en la
ciudad de Vallenar y que fu
fundado el 9 de Julio de 1917. Des-
de 'sta fecha aparece sin interrupcin los
]u,yes y Sbados.
;.:ste peridico es el que tiene el mejor ser-
viL;) telegrhco y de redaccin entre las publi-
cae,mes que aparecen en las ciudades del va-
le ci J Huasca. Su propietario es don OSCAR
EMiLIO CARVAJAL. periodista de muchos
m,; toS que goza de un en vidiable prestigio.
BALNEARIO "EL RECREO"
lIJJ referido por los veranean tes que lle-
l[ gan o. Chaara1.
1
como tambin por
las ms distinguidas'. familias de esa
localidad. es el Balneario "El Re-
creo". perteneciente al comerciante don GUI-
LLERMO MONDACA SILVA. quien ha in-
v.ertldo en el negocio un capital de treinta y
CInCO mil pesos.
. ~ l balneario cuenta con un esplndido ser-
VICIO de baos y restaurant que se ve muy
concurrido duran te todos los das del &.o.
recta de caSImlres ingleses. como tambin de
los artculos que se reheren a los ramos de
tienda y paquetera. El natural espritu de
competencia influy para que las casas co-
merciales que son similares a la suya optaran
por un procedimiento de la misma naturale-
za. dando ocasin as al pblico consumidor
para obtener a precios moderados mercaderas
de noble procedencia y cualidades de fabri-
caCIn.
La seccin sastrera del establecimiento del
seor Risnik est atendida por experimen ta-
dos cortadores. maestros en su ohcio. que
realizan sus trabajos de acuerdo con los dic-
tados de la ltima moda en Europa y Estados
Unidos.
Por la importancia de su establecimiento Y
sus condiciones personales el seor Risnik goza
en los crculos comerciales de Copiap de un
justo prestigio que se ha visto acrecentado
por la honradez de procedimientos en el cum-
plimien to de sus compromisos mercantiles.
Su banquero es el Banco de Chile.
SANTIAGO PEREZ C.
el mineral de Potrerillos funciona
desde el ao 1925 el Almacn "El
Minero". establecimiento que ha la-
g rado colocarse a la cabeza de sus SImI-
lares de la misma local;dad.
Su propietario es el acreditado comercian-
te chileno don SANTIAGO PEREZ. qUIen
tiene invertido en el negocio un c':"pital de
trein ta y seis mil pesos.
Esta hrma realiza negocios de importan-
cia que le han hecho muy conocida en los cen-
tros comerciales del norte de Chile.
El edihcio que ocupa en la parte ms cn-
trica y valiosa de la poblacin del mineral.
pertenece al establecimiento.
El capital inicial de la hrma fu de tres mil
pesos y su diferencia con el capital actual es
el mejor argumento a fa vor de la prosperidad
que ha experimen tado en el curso de cua tro
aos.
El banquero de esta casa comercial es la
Caja de Ahorros de Potrerillos.
- LXIX
I
l
I
1,
I
JOSE VECCHIOLA
(f'1on un de ciento treinta mil pe-
\lJ sos funcIOna en Chaaral el alma-
cn "Arca de No" perteneciente
al comerciante de na'cionalidad ita-
liana don JOSE VECCHIOLA, quien fund
el establecimiento el ao 1881.
Gira el establecimiento mencionado en el
ramo provisiones y en este sentido hace
operaCIones por mayor y menor.
El banquero de la casa es la Caja de Aho-
rros de Chaaral.
LIBRERIA "LAS NOVEDADES"
establecimiento ms adelantado en
su gnero es en el puerto de Chaa-
ral la librera "Las No vedades", per-
teneciente a la seora ZENOBIA
M IRANDA SALAS. El establecimiento tiene
una completa exis tencia en librera, cigarre-
ra y juguetera. T am bin tiene la represen-
tacin de importan diarios y revistas.
El capital de la casa es de quince mil pesos
y su banquero la Caja de Ahorros.
ROMULO VILLALOBOS CORTES
IL
a tienda y sastrera "La Paloma", per-
tenecien te al comercian te chileno
don ROMULO VILLALOBOS COR-
T ES, es en el puerto de Chaaral una
de las ms importan tes en su ramo.
El establecimiento adems del ramo de sas-
trera a tiende negocios relacionados con ar-
tculos de tienda, abarrotes y frutos del pas'
El capital de la casa es de cincuenta mil
pesos y su banquero es la Caja de Ahorros.
ALVAREZYLAZO
lL
' a hrma ALVAREZ ?1 LAZO es propieta-
ria en Potrerillos y La Mina de im-
par can tes es tablccimien tos de pul-
pera con una existencia completa en
artculos de tienda, zapatera, abarrotes y
frutos del pas.
La razn social que nos ocupa fu fundada
en el ao 1926 con un capital de trein ta y
tres mil pesos que ha sido aumentado hasta
la fecha a cien to diecisis mil pesos.
Ambos socios son chilenos y utilizan como
banquero a la Caja de Ahorros.
CASA LIBANESA
JE
ntre las innumerables casas comerciales
que funcionan en Potrerillos ocupa un
lugar destacado la "Casa Libanesa",
establecimiento que gira en los ramos
de tienda y paquetera surtida.
Pertenece al comerciante de nacionalid",d
libanesa don JUAN F AIRE, quien, desde Su
a Chile en el ao 1909, ha logrado a.
J

qUInr un justo prestigio de comerciante h ,.

norable e inteligente.
Fu fundada en el ao 1926 por su ach ,1
propietario y su progreso ha sido constan e
ao a ao. As lo prueba la circunstancia le
haber aumentado su capital de cinco milI ,-
sos, base de la in versin, a veintisiete mii r ,.
sos que constituye el actual. Ebta prosperid d
se ha efectuado en el curso de tres aos.
El banquero de la hrma es la Caja de At J.
rros.
MARTIN BAEZA F.
'L''1 ntre los
ID el xito
comercian tes conocidos
obtenido en sus
se destaca en Potrerillos
MARTIN BAEZA F.
negoc 15
el sei or
El seor Baeza es propietario de un es 8'
blecimiento comercial denominado "Tie! da
y Zapatera", cuyos almacenes se levan 'ln
en una de las calles ms cntricas de la ,o
blacin.
Esta casa fu fundada en el ao 1926 JOr
su actual propietario, quien ha logrado d, de
un impulso que le ha colocado a la vangl H'
dia de sus similares.
El giro del negocio se extiende a los ar .u-
los de zapatera, tienda y paquetera, yen, ste
sentido mantiene relaciones con las ms a.re'
ditadas hrmas proveedoras de las ciudldes
del norte de Chile.
El capital in vertido en el establecimiL;lto
es de sesenta mil pesos y su banquero es la
Caj a de Ahorros.
LXX-
EMPRESA DE ESPECTACULOS TEATRALES
ALFREDO AGUIRRE URBINA.
etc., donde se levantan teatros de su pro-
piedad que han sido construdos con todos
1 [J)esde el ao
_1 lar xito
1917 funciona con singu-
en Potrerillos una' Empre-
sa de Espectculos Teatrales, de la los adelantos modernos. Importantes con-
cual es Gerente y propietario el juntos teatrales chilenos y extranjeros han
8creditado comerciante de esa localidad don hecho en estos teatros largas temporadas
ALFREDO AGUIRRE URBINA. con mucho xito, Asimismo se han exhibi-
El seor Aguirrc con un acierto comercial
do en ellos las producciones ms famosas del
q "e le ha hecho destacarse en forma so bre-
arte cinematogrhco de Estados Unidos )
s ,iente entre los hombres de negocios de
Alemania.
L prOVInCIaS del norte de Chile, supo Im-
El capital invertido en la .:mpresa es de
F .'mir, desde los comienzos, a la empresa
cuatrocientos ochenta mil pesos, valor de los
d que es propietario, los rumbos necesarIOS
tea tras construdos y considerado indepen-
F' ,'a hacerla la ms fuerte de la regin en
dientemente de las sumas que se debtinan
q se desenvuelven sus negocios. Por estas para el contrato de conjuntos teatrales.
c' puede decirse que no existe La cantidad mencionada, casi medio mI-
e Potrerillos otra empresa similar que pue- lln de pesos chilenos, es la prueba ms con-
considerrsela como competidora. cluyente del progreso experimentado por la
:-,a empresa del seor Aguirre ha llevado
el los ltimos aos a Potrerillos las nove-
dl les teatrales y cinematogrhcas que ms
x: iO han obtenido en Santiago, Valparaso,
AJ. cofa gasta y otras populosas ciudades del
nc,] te y sur del pas. Particularmente en lo
qllC' respecta a novedades cinematogrhcas,
la empresa mantiene relaciones directas con
grandes firmas norteamericanas y :' europeas.
La accin de la hrma no se reduce a Po-
trerilIos sino que abarca otras ciudades ve-
cinas como Chaaral. Las Vegas, La Mina,
empresa desde su fundacin, el ao 1917.
si se considera que el capital inicial de los
negocios fu veintids mil pesos. El talento
comercial de su propietario queda de mani-
hesto al considerar debidamente esta circuns-
tancia.
Don Alfredo Aguirre Urbina es chileno y
por sus acti v idades comerciales ha logrado
conquistar una respetable situacin comer-
cial y social en la zona norte de Chile.
La Caja de Ahorros es el banquero de la
empresa.
- LXXI-
KONG CHANG
}E
l comerciante seor KONG CHANG,
de nacionalidad china, es propietario
en Pueblo Hundido de un almacn y
tienda que gira con un capital de
ciento noventa mil pesos.
El seor Kong Chang, con admirable
acierto comercial, ha sabido hacer de su es-
tablecimiento uno de los ms importantes
de la regin en que se encuentra.
El banquero del comerciante mencionado
es la Caja de Ahorros.
CHIANG y WONG
U
n almacn y tienda que gira con un
capital de cincuenta mil pesos per-
tenece en Pueblo Hundido al co-
mer.::iante de nacionalidad china
seor CHIANG y WONG.
El seor Chiang y Wong inici los nego-
cios en 1916, y en pocos aos logr colocar
su estable.::imien to en una en vidiable si tua-
cin de prestigio.
El comerciante mencionado utiliza como
banquero de sus negocios a la Caja de Aho-
rros.
JERONIMO GUTIERREZ GUTIE-
RREZ
lTl\on ]ERONIMO GUTIERREZ GU-
llJ) de naciona-
hdad espaola, o:lUndo de la pro-
VInCIa de Mlaga. ocupa una expec-
table situacin comercial en Chaarai.
Es propietario del establecimiento denomi-
nado "Emporio Chaaral", que gira .::on un
capi tal de sesen ia mil pesos y en el cual se
expenden artculos de abarrotes. frutos del
pas. licores y paquetera.
J. J. NICOLAS
}E
l seor].]. NICOLAS es un comerCIan-
te de nacionalidad libanesa que re-
side en Chile desde el ao 1910 y
que posee en Copiap un almacn
de abarrotes y tienda que lleva el nombre
de su propietario.
El capital inicial in vertido por el seor
Nicols en su negocio, al fundarlo el ao
1915, fu de doce mil pesos. La circunstan-
cia de ascender actualmente a sesenta mil
pesos demuestra el xi to que de su talento
comercial ha obtenido el seor Nicols.
CARLOS SALINAS
lTl\ on CARLOS SALINAS es un comer-
llJJ ciante de nacionalidad chilena que
desarrolla sus actividades en la ciu-
dad de Copiap. Es propietario de "
Panadera Los Dos Hermanos, establecimien-
to que goza de un merecido prestigio por J..
excelente calidad de sus productos.
El seor Salinas fund el es ta blecimien t"
industrial mencionado el ao 1926 con un ca
pital de treinta y seis mil pesos aumentad,
actualmente a cincuenta y cinco mil.
JOSE RUBIO JIMENEZ
in\on lOSE RUBIO
luJ paol, na ti va de
]lMENEZ. es e,'
la provin.::ia de L-,.
groo, Laguna de Cameros.
Es propietario, en de Chaar"
del establecimiento denominado "La Mina e
Oro", casa que gira en el ramo de tienda
mercaderas en general.
El seor Rubio tiene in vertido en su neg
clO un capital de doscientos mil pesos, h
biendo sido nicamente, veince mil pesos <.
base para la fundacin del establecimiento
ao 1925. Este detalle es la prueba ms; -
haciente del talento comercial del seor R
bio ]imnez.
Las operaciones bancarias de la casa s 1
atendidas por la Caja Nacional de Al j-
rros.
ELlAS DAHER
ID
on ELlAS DAHER es un comercia,.c
de na"ionalidad que. reaL a
importantes negoclOs en la clUdad 'e
Freirina en la cual es propietario le
un gran establecimiento de tienda y paq ,,:-
tera.
El seor Daher fund esta casa comerc;al
el ao 1919 utilizando un capital de diez ;,;1
pesos. Su talento comercial apli.::ado al
cio ha logrado aumentar el ca pi tal primi t: ,o
a cuarenta y seis mil pesos.
LXXII
GRAN HOTEL DE VALLENAR
ciudad de Vallenar, por las circuns-
tancias de es tar si tuada en el cen-
tro de una de las zonas ms rIcas
de Chile, como lo es la del ro Huas-
eo por su cuantiosa produccin mInera y
aircola, precisa del funcionamien to de gran-
des establecimientos de hospedaje, instala-
d"s de acuerdo con los l timos adelan tos en
este gnero de negocios. La gran cantidad
d,; viajeros que llega en trnsito a esa ClU-
d,,:l por negocios o simplemente por turis-
m hacen' ms inmediata la necesidad alu-
a.
\etualmen te funcionan en Vallenar va-
'iOteles, pero sin duda el ms moderno y
aqu.: en que se recibe un trato ms amable
es c denominado Gran Hotel, gran estable-
cim;,."lto que hace honor a la ciudad de su
asieLto. La circunstan.::ia de haber sido fun-
dade el ao 1928 hace presumir desde luego
que e:) su ins alacin se tomaron muy en cuenta
todo, .. aquellos detalles que hacen de un esta-
blec;miento de hospedaje un verdadero ho-
tel moderno, como ser mobiliario sencillo,
cmodo y elegante, buena cocina, baos fros
y calientes y un personal culto y atento.
Las cualidades mencionadas las tiene en
todas sus partes el Gran Hotel de Vallenar,
que es considerado por la generalidad de los
viajeros como el mejor instalado en toda la
zona norte de Chile, y aquel en que se recibe
un mejor trato considerando las exigencias
del cliente en todos sus aspectos.
El Gran Hotel de Vallenar ha innovado en
esa ciudad en todo cuanto se rehere al nego-
cio de hotel. Su sola instalacin ha sido la
causa determinante de que los establecimien-
tos similares hayan tenido que reformar to-
talmente sus instalaciones que no estaban de
acuerdo con los progresos que exigen los viaje-
ros procedente!> de ciudades ms adelantadas.
Los servicibs del Gran Hotel no desmere-
cen en c'ompara ti vamen te, con los ms
importan tesestablecimien tos de la misma
ndole que existen en Santiago y Valparaso.
El edihcio en que funciona rene todas las
comodidades que el espritu ms exigente
pudiera desear; los dormitorios, comedores y
restantes departamentos estn instalados con
mobiliarios nuevos y cmodos y existe una
cantidad suhciente de salas de bao, fros
y calientes, para la atencin de los viajeros,
an en el caso en que se encuentren total-
men te ocupadas todas las habitaciones. Su
cocina es a tendida por profesionales expe-
rimentados y de buen gusto, y en ella se uti-
lizan materias frescas y., lde primer orden.
La servidumbre est compuesta por perso-
nas cultas y a ten tas con prctica para tra tar
aun a los viajeros cuya atencin es difcil.
En una palabra, el Gran Hotel de Vallenar
es un establecimiento de primer orden.
- LXXIII-
l.
VARGAS y CASTILLO
el nITlero de esta bleciITlien tos co-
ITlerciales ITl uy acreditados por la
extensin de sus negocios y la iITl-
portancia del capital in vertido. tiene un lu-
gar preferente en Potrerillos la Botica .. El
Indio ". pertenecien te a la hrITla V ARG AS y
CASTILLO.
Tiene grandes alITlacenes situados en la
parte ITls cntrica de la poblacin en los que
se expenden artculos nacionales e iITl porta-
dos de la ITlejor calidad y renoITlbrada ITlarca.
AdeITls del giro en artculos de botica y
droguera, la casa es representante y agente
de las victrolas "Victor" y de faITlosas fbri-
cas de perfumes.
La hrITla Vargas y Castillo inici los nego-
cios el ao 1925 con un capital de cuarenta
ITlil pesos que en la actualidad asciende a dos-
cientos ITlil. En el corto lapso de cuatro ao"
la esmerada atencin al pblico y la venta d,c,
artculos inITlejorables en calidad, agregado,
al talento comercial de los propietarios. ha',
quintuplicado el capital inicial.
Para responder a las nece!si:lad::s de la re,
gin y de :as adyacentes en el raITlO de El
especialidad. la hrma ha abierto sucursal,
en los pueblos de Chaaral y La Mina, L '
cuales funcionan con el ITlisITlo xito de
casa ITla trizo
FABRICA DE BEBIDAS GASEOSAS "NEBO"
un ITlagnhco edihcio
pecialITlente construdo
proplO,
para el
es-
es-
tableciITliento, funciona en Potre-
rillos la Fbrica de Bebidas Gaseosas
"Nebo".
Su propietario es el industrial de naClOna-
lidad yugoslava don PEDRO L]UBETIC
ILIC, ITluy conocido y vastaITlente relaciona-
do en los crculos cOITlerciales de las ciudades
del norte de Chile.
za son los de ITlejor calidad que es dable 8 -
quirir en el pas y en el extranjero.
Agregada a la fbrica funciona una gl n
pulpera. igualITlen te de propiedad del se' )r
Ljubetic. en la que se expenden artculos le
abarrotes y mercaderas en general.
El establecimiento fu fundado en los"-
ITlienzos del ao 1928 y en el corto tien ;JO
corrido desde su funcionaITliento ha logr" o
L f b
. d 1 h una situacin preponderan te. COITlO prOL": c-
a a rICaCIn e sus artcu os se ace en
ITlaquinarias ITlodernas que poseen todos los
tor de bebidas gaseosas tiene una vasts; ,na
perfeccionaITlientos adquiridos en el progre- clientela en Potrerillos y en los pueblos ','e-
so de la industria y los ITlateriales que utili- cmos.
LXXIV -
CARLOS BALLAS y CIA.
JL
a hrITla CARLOS BALLAS y CIA., es
el nico agen te y represen tan te en Po-
trerillos "de los principales diarios
y revistas de Santiago. Valparaso y
Buenos Aires.
T aITl bin hace negocios en t, caf y ar-
tculos de cigarrera y tiene sucursales en
los pueblos La Mina y Las Vegas.
Gira con un capital de cincuenta ITlil pe-
f,'lS y su banquero es la Caja de Ahorros.
CRIYELLI y CAPITANI
Tf a hrma CRIVELLI y CAPIT ANI. for-

.11 mada por dos acreditados cOITlercian-
tes italianos. es propietaria en Po-
t.;:erillos del alITlacn de abarrotes
y r ru tos del pas .. La Bella Italia".
El estableciITliei-Ito fu fundado en el ao
1: ,26 con un capital' de seis ITlil pesos que as-
e 'nde en la actualidad a treinta ITlil.
El banquero de la hrma es la Caja de Aho-
r '5.
ARMANDO GALLAGHER
cOITlerciante don ARMANDO GA-
LLAGHER es propietario en Potre-
rillos de la Bodega "La Quillotana ".
estableciITlien to que tiene un ITlere:!ido cr-
dito en e pblico de la ciudad donde fu-;';-
Clona.
El giro del negocio son los abarrotes y fru-
tos del pas y en este sentido es el provee-
dor de una vastsiITla clientela que adquiere
en l los productos de ITlejor calidad prove-
nien tes de las regiones agrcolas del centro
y sur de Chile.
El seor Gallagher es chileno y ha logra-
do formarse una respetable situacin comer-
cial. Es propietario. taITlbin. de otro nego-
cio del ITliSITlO raITlO en el pueblo de Las Ve-
gas.
Su banquero es la Caja de Ahorros.
JORGE GARAY
MERCADO MODELO DE COPIAPO
cOITlerciante don JORGE GARA Y
ocupa en los crculos cOITlerciales de
Copiap una expectable situacin por
Sl' espritu progresista y por la correccin
de procediITlientos comerciales.
:;:-: seor Garay es nico propietario del es-
ta: ,jecimien to conocido con el nOITl bre de
"}{crcado Modelo" y cuyos alITlacenes estn
sitl,ados en la esquina de las calles Talcahua-
no y O'Higgins. conocidas COITlO las de ms
mo vimien to cOITlercial de la ciudad.
1927 por el seor Felizardo Garay, padre de
actual propietario y cOITlerciante de gran es-
pritu progresista, que logr hacer de su nego-
cio el ITls importante en su raITlo.
El Mercado Modelo funciona en un edih-
cio especialITlen te arreglado para que el p-
blico obtenga en l la ITlayor expedicin en el
despacho de las ITlercaderas que solicite. Un
personal nUITleroso atiende a las ventas que
se hacen por un valor de ITluchos ITliles de
pesos al da. por cuanto el estableciITliento ha
Este plantel cOITlercial fu fundado el ao logrado obtener una clientela muy vasta.
- LXXV-
GABRIEL MARCO
comercian te
}ID
0n GABRIEL MARCO.
de nacionalidad libanesa. ocupa en
los crculos comerciales del norte de
Chile una expectable situacin conquista-
da por su reconocida inteligencia comer-
cial y por la correCCin de que Siempre
ha dado pruebab en el cumplimiento de sus
compromisos.
El beor Marco se encuentra en Chile desde
1899. y desde ese ao ha sido propietario
de importan tes establecimientos comercia-
les. Actualmente es propietario en Copiap
de un establecimiento de paquetera en el
cual se expenden artculos de manufactura
europea y norteamericana.
Don Gabriel Marco fund esta casa co-
mercial el ao 1901 con un capital de treinta
mil pebOS. Su competencia en los negocios
ha logrado aumentar este capital a ochenta
mil pesos. cantidad en que ha sido avalua-
do actualmente.
El seor M arco u tiliza corno banquero al
B anca de Chile.
SALOMON BICHARA
llJ)
0n SALOMON BICHARA es un co-
merciante de nacionalidad libanesa
que reside en Chile desde el ao 1912
y que ha logrado conquistarse. por la hon-
radez de sus procedimientos _ comerciales
y el estricto cumplimien to de sus compro-
misos. una expectable situacin dentro de
los crculos comerciales.
El seor Bi::hara desarrolla sus adi vida-
des en la ciudad de Co'piap y en ella es pro-
pietario .' . un importante es ta bleci mien to
denominado "Sastrera Elegante" que cuen-
ta con una vasta clientela. Corno un agregado
funciona tambin una seccin de artculos de
paquetera en la cual existe una completa exi s-
tencia de artculos de manufactura
y norteamericana.
europea
El seor Bichara fund esta casa c omer-
cial el ao 1919 con un ::apital inicial de dos
mil pesos. En la actualidad el mismo capital
asciende a doce mil pesos. demostrando esta
circunstancia el xito obtenido en sus nego-
cios por el comercian te mencionado.
THE COPPER MINES OF COPIAPO L TD.
A su fundacin su nombre fu The Copia
nnhe COPPER MINES OF COPIAPO
lL LTD .. es una de las ms grandes em-
p Mining Ca., pero en el ao 1912, al mod;
presas mineras que tienen el cen tro hcarse sus estatutos y efectuarse en' su sen'
de sus operaCiOnes en la ciudad de Copia-
otras reformas de trascendencia. cambi ,
p. El alto valor de los capitales inverti-
nombre primitivo por el actual.
dos en sus negocios y el xito obtenido en La Compaa. adems de la explotacin e:
ellos le han constitudo en la entidad que ms yacimien tos mineros propios, compra mlTI'.
contribuye al progreso de la regin en que rales a otras empresas para la exportaci
acta.
a Inglaterra. Posee tambin varias haciend, ..
El giro de sus negocios es la explotacin
y fundos para el mantenimiento del ganac
i
.
minera y agrcola y fu fundada el ao 1835.
mular que utiliza para el transporte de mlTIC'
Es. por consiguiente. una de las primeras em- rales desde los centros de explotacin en el
presas industriales constitudas en el pas, una interior hasta el puerto viejo de Copiap. Es!e
vez que ste entr de lleno a organizar su vida ganado est compuesto por ms de mil .>,-
independiente. bezas.
LXXVI -
ANDRES BOGGIONI
IlJ)
0n ANDRES BOGGIONI es un ca-
. mercian te. de nacionalidad italiana
.L que reside en Chile desde el ao 1907.
En los veintids aos que se encuen-
tra en el pas ha conquistarse una in-
mejorable situacin hnanciera gn.cias a su'
talento comercial y constancia en el trabajo
y una reputacin mu y satisfactoria por el co-
rrecto cumpiimiento que ha dado siempre a
;;us compromisos comerciales.
El seor Boggioni es propietario en la ciu-
dad de Copiap de un gran establecimiento
que gira en los ramos de tienda.
paquetera. abarrotes. mercera y frutos del
;Jas, el cual ocupa uno de los primeros luga-
.es entre las grandes casas comerciales de la
nisma ndole. Fu fundado el ao 1907 por
'a hrma Boggioni Hnos. pasando ms tarde a
lanas de don Andrs Boggioni que tiene
;,vertido en los negocios un capital de dos-
, ientos mil pesos.
El nombre del establecimiento comercial
d seor Boggioni es el de Tienda y Almacn
La Lombarda".
RISI HERMANOS
firma RISI HERMANOS est cons-
ti ruda por dos distinguidos comer-
ciantes chilenos del mismo apellido y
tiene sus ohcinas principales en la
ciudad de Copiap donde posee un gran es-
tablecimiento de abarrotes. tienda y paquete-
ra al que f.mciona adjunta una bodega de
Juan Risi C.
vmos y frutos del pas. El capital invertido
en sus negocios es de cien to veinticinco mil
pesos. superior en el doble al que tu utiliza-
do corno inicial para su fundacin el ao 1921.
EMILIO MOGGI
fD on EMILIO .MO?GI
. te de naciOnahdad
rrecto cumplimiento de sus compromiSOS le es un comerCian-
italiana residen te
han valido tambin una admirable reputacin
en Chile desde cl ao 1872. Perte-
re::onocida en los centros comerciales de to-
. cce. por consiguiente, a los primeros con-
;:Cntos de hombres de ttrabajo que inmigra-
do el pas.
:.m al pafs para contribuir a su progreso con
El seor Moggi es socio principal de la hrma
c,',l capacidad de trabajo.
Emilio Moggi y Ca .. una de las entidades
Los muchos aos de su residencia agrega-
comerciales ms fuertes de la ciudad de Co-
dos a la participacin en muchas actividades piap que tiene invertido en sus negocios un
,le inters general y a una inquebrantable pro- capital de trescientos cincuenta mil pesos. y
bidad han hecho que el seor Moggi sea
es propietario de la tienda y almacn "La
c.Jnsiderado corno natural del pas que ha pa-
Esquina Colorada". casa en que se expenden
sado a constituir su segunda patria y como un
artculos de abarrotes. paquetera y maderas.
hombre que honra a los crculos comerciales Tambin le pertenece una barraca de herro.
de la ciudad en que acta. La seriedad y co- seccin que funciona adjunta.
LXXVII --
,
1,
1,
I
ASAN BALUT
HOTEL ATACAMA
Hotel AtacaITla es de los prInCI-
pales estableciITlien tos de su gnero
en la ciudad de Copiap.' Sus ser-
VIClOS establecidos de acuerdo [con las exi-
gencias de la vida ITloderna y la exquisita
atencin que en l reciben los VIajerOS le han
hecho el preferido de las personas que residen
de trnsito en la .:iudad.J
B. TORNINI y CIA.
hrITla B. TORNINI y CIA . es
sociedad cOITlercial que tiene el cen-
tro de sus negocios en el puerto de
Caldera. donde goza de un respetable renOITl-
bre por su seriedad en el cUITlpliITliento de
sus obligaciones ITlercan tiles.
Est forITlada por los seores Bernardo T or-
nini y Juan Giovanetti. cOITlerciantes de na-
cionalidad italiana que se han conquistado en
Chile una expectable situacin por sus condi-
ciones de inteligencia y honorabilidad.
La hrITla B. T ornini y Ca. realiza iITlpor-
,antes negocios COITlO representante de com-
paas de vapores y propietaria de una valio-
sa hacienda. Adems. posee grandes alITlace-
nes que giran en los raITlOS de abarrotes. tien-
da y abastos.
La sociedad cOITler.:ial que nos ocupa fu
constituda el ao 1914 y para la atencin
de sus negocios se constituy un capital ini-
cial de cien ITlil pesos. El talen to
de los seores T ornini y Gio vanetti ha hecho
aUITlentar este capital a ITledio ITlilln de pe-
sos. de que es poseedora la hrma actualITlente.
HOTEL MONTAN
FRANCISCO MONTAN
1fT n hotel ITluy ITloderno y con todos los
l.l) serVlClOS de los establecimientos de
la ITlisITla especie que funcionan en
las grandes ciudades. es el Hotel Montn
de Copiap. Fu fundado el ao 1925 por
su actual propietario don FRANCISCO
MONTAN. el cual ha inverdo en el negocio
un capital de cien mil pesos.
BIANCHI y ANDREANI
]L
a hrITla cOITlercial BIANCHI y AN-
DREANI tiene su residencia en el
pue:-to de Caldera. en el cual realiza
iITlportan tes negocios. La con S ti LU-
yen los seores HUITlbcrto Bianchi y
H. Andreani. cOITlereian tes de nacionalidad
italiana que tienen una respetable bituacin
por la correccin de sus procediITlientos. Son
propietarios de un estableciITliento de abaao-
tes y tienda y de una panadera a valuados en
cien to no ven ta y seis ITlil pesos. Los seores
Bianchi y Andreani residen en Chile desde
1900 y 1910. respectivaITlente.
SERAFIN SPINZI
1Jl\on SERAFIN SPINZI es propietario en
llJI la ciudad de Copiap de un iITlpor,
tante estableciITliento cOITlercial de,
nOITlinado .. AIITlacn 'de Pro visio '
nes y que ha sido a valuado en veinte ITli:
pesos.
El seor Spinzi. que es un cOITlerciante de
nacionalidad italiana. fund la casa. eOITler,
cial de su el ao 1917 utilizandc
un capital inicial de tan slo eua tro mil pe,
sos. detalle que acredita su inteligencia pare:
los negocios.
SANTANA, HOFFMEISTER y CIA,
LTDA.
hrITla SANTANA. HOFFMEISTET
y CIA. L TDA.. suce30res de Wie
gand y Ca.. es una de las casas ce
ITlerciales que ITls se destacan en e

puerto de Huasco. Gira en el raITlO de desp"
chos de aduana. eITlbarques y desembarques
pare:. estos trabajos tiene ITluelles. pescantes
propios. Gira con un capital de cien!
cincuen ta ITlil pesos y utiliza para sus
ciones bancarias al Banco de Chae.
ZACARIAS AROS
lE
l acreditado industrial don ZACARIP.
AROS posee en Pueblo Hundid
Chaaral. una gran fbrica de b
bidas SIn alcohol. cuyos productc
tienen un gran conSUITlo. por sus excelen tt ;
cualidades. en la ciudad ITlencionada y pobL-
. .
Clones veClnas.
Las bebidas fabricadas por el seor An-"
obtuvieron recienteITlente un importante pr .. -
ITlio en ITletlico y diploITla de honor en la E::-
posicin de Mieles. Jarabes y Bebidas Anal-
cohlicas.
LXXVIII -
TORRES Y CIA.
La hrma TORRES y CIA . es una de las
en tidade.,; cOITlerciales de ITls des ta-
cada actuacin en los crculos ITler-
can tiles de la ciudad de Vallenar por la
importancia de los negocios que efecta y
L seriedad en el cUITlplimiento de sus com-
F,omlSos.
Los socios que constituyen la hrma son los
5. ores Adolfo Torres y Martn Dorgandide.
8."bos muy conocidos en los crculos comer-
c ,les del norte de Chile y hOITl bres de nego-
C; ,5 que gozan de una ITlerecida buena re-
p adquirida en ITluchos aos de tra-
b- o.
socio principal, seor Torres, es de na-
JUAN CRUZ DIAZ
lT.\')on JUAN CRUZ DIAZ es un destacado
]1 hOITl bre de negocios de V alIenar.
ciudad en la cual es propietario de
varios establecimientos comerciales.
en . e otros de un alITlacn de abarrotes y
tic da. a valuado en ciento cincuenta ITlil
pe- >5. Es propietario. adeITls. de las hacien-
da. llaITladas Zenit y Jilguero. propiedades
qu tienen una extensin de treinta hect-
re" . Es a la vez arrendatario del fundo .. El
M, . ro". gran hacienda con una extensin
de csen ta y cinco hectreas.
JOSE CARVALLO
ID
,:on JOSE CARVALLO eb un COITler-
./ ciante de nacionalidad chilena ql1e
tiene iITl pOl tan tes intereses ITlercan-
tiles en la ciudad de Vallenar.. en la
cual goza de una respe ,able repu tacin por
la seriedad de sus procediITlien tos :\1 el estricto
que ha dado sieITlpre a sus COITl-
promisos . Es propietario de un establecimien-
clGnoITlinado "Pano.dera Valparaso". nego-
ClO cn el cual tiene in vertido un capital de
diez mil pesos.
Utiliza como banquero al Banco de Chile.
cionalidad chilena y es oriundo de la regin
en que acta la hrITla cOITlercial que lleva su
nOITlbre. El seor Dorgandide es de naciona-
lidad espaola y reside en Chile desde el ao
1903. PerITlanece en el pas. por consiguien-
te. hace vein ,isis aos. todos ellos destina-
dos al trabajo en empresas de iITlportancia
que han surgido gracias a su dedicacin e in-
teligencia. Tiene por consiguiente un ITlere-
cido prestigio que se deITluestra por la im-
portancia de los negocios en que tiene par-
ticipacin en la ciudad de Vallenar.
La hrITla Torres y Ca. utiliza p ara sus
operaclOnes bancarias al Banco de Chile y
Caja de Ahorros.
GILBERTO MERCADO R.
lJl\on GILBERTO MERCADO RODRI-
llJI GUEZ es un industrial de nacionali-
dad chilena que reside en Vallenar
ciudad en la que tiene la mayor parte
de sus intereses comerciales. Por la correccin
de sus procediITlientos :Ji el buen cUITlpliITlien-
w que ha dado sieITlpre a sus compromisos de
orden ITlercan til goza de una expectable si-
tuacin. Poseee un estableciITliento de pana-
dera denoITlinado "Panadera Mercedes" que
fund el ITlismo ao 1926 y cuyos productos
son ITluy estiITlados por la buena calidad de
las ITlaterias priITlas que eITlplea.
ROBERTO AVALOS
lJl\on ROBERTO AVALOS es un esforza-
lL.1I do' industrial chileno de ITluy buena
repu tacin en los crculos COITler-
ciales de la ciudad de Vallenar.
Es propietario de un esta blecimien to de
Panadera denoITlinado .. La V alIenarina"
negocio a valuado en diez ITlil pesos y que
fu fundado el ao 1926 por el mismo se-
or A valos sin capital inicial, y utilizando
nicamente el crdito que su buen nOITlbre
y reconocida honorabilidad le facilitaban en
el comercio y la industria.
- LXXIX-
LUIS ROJAS
D
on LUIS ROJAS es propietario en la
ciudad de Valienar de un estable-
cimiento de panadera denominada
"La Higuerana", cuyos productos
son muy estimados por la magnfica calidad
de las materias primas que se timplean en
su fabricacin. .
El seor Rojas es de nacionalidad chile-
na y por la correccin de sus procedimien-
tos y el buen cumplimiento constante de sus
compromisos comerciales ha logrado con-
quistarse una envidiable reputacin.
JORGE BARQUIN
E
l seor JORGE BARQUIN es propie-
ta.rio en la ciudad de Copiap de un
importante establecimiento comer-
cial que gira en los ramos de librera,
cigarrera, artculos de escritorio y aparatos
parlantes y cuyo capital es de setenta mil
pesos. El seor Barqun tiene tambin al-
gunas represen taciones de importancia entre
otras de las Victrolas "Victor", de la Lote-
ra de la Universidad de Concepcin, Com-
paas de Seguros con tra Incendios y de
Revistas argentinas.
N. Y H. ASTORGA R.
L
a firma comercial N. y H. ASTORGA
R. funciona en la ciudad de Copiap
y est formada por los seores Ni-
cols y Humberto Astorga que han
constitudo un capital importante para aten-
der a los negocios sociales. Sus operaciones
mercan tiles se refieren a representaci'ones
comerciales, a la venta dc automviles,
neum ticos Good Year y accesorios en ge-
neral y a una fbrica de bebidas gaseosas
cuyos productos son muy solicitados. LOb
seores Astorga son de nacionalidad chilena.
ARTURO E. ZULETA
D
on ARTURO E. ZULET A es uno de los
comerciantes d.e situacin des-
tacada en la clUdad de Fre1rl'na, en
la cual es propietario de un gran
establecimiento coruercial que gira en el ra-
mo de mercaderas surtidas.
El seor Zuleta, cuya nacionalidad es
chilena, fund su casa comercial el ao 1905,
utilizando un capital inicial de dos mil pe-
sos. cantidad que en los aos transcurridos
se ha aumentado a noventa mil pesos por
la capacidad de trabajo e inteligencia del
comerciante mencionado.
ELEODORO MARTIN G.
D
on ELEOOORO E. MARTIN G. ocu-
p.a en los comerciales de l.a
. clUdad de Fre1rma una expectable SI-
tuacin que ha conquistado por la
correccin de sus procedimientos. Es pro-
pietario de un establecimiento comercial de
compra-venta de mercaderas, frutos del pas
y minerales. negocio en el cual tiene in ver-
tido un capital de cuarenta y cinco mil pe-
sos. El seor Martin es chileno y utiliz<l
como banquero a la Caja de Ahorros.
REINALDO TILLMANNS
D
on REINALDO TILLMANNS es un,
de las figuras ms represen ta ti vas c.
el alto comercio de Vallenar, ciudaJ
en la cual es representante de la Forl
Motor Ca" la compaa automovilstica ,
ms negocios en Chile. Tambin tiene in
portantes representaciones de otro orden ce-
mercial.
El seor Tillmanns, cuyos negocios gir,.\
con un capital de cuatrocientos mil peso.
106 inici el ao 1910 con tan slo un cap'.
tal de veinte mil pesos.
JOSE DOMINGO CORREA
D
on JOSE DOMINGO CORREA es \ n
comerciante chileno que tiene \11 a
respetable siTuacin en los crcul.s
comerciales de la ciudad de Vallen.-.
en los cuales es muy considerado por su .:-
riedad y el estricto cumplimiento que sie
pre ha dado a sus compromisos mercantil. s.
El seor Correa es propietario en la c l-
dad mencionada. de un importante estat.,,-
cimiento de panadera que tiene una va ,a
clientela por la inmejorable calidad de .15
productos.
EV ARISTO GUERRERO
D
on EVARISTO GUERRERO es l,(J
pietario en la ciudad de Vailenar :le
un importante depsito de licores.
junto al cual funciona tambin "n
taller de embotelladura de vinos del sur :- de
la regin. El capital invertido en este J1Q!O.
cio es de treinta y cinco mil pesos.
El seor Guerrero es chileno, y como
merciante ha logrado conquistarse en los crcu-
los de la ciudad en que acta una magnt;ca
situacin.
LXXX-
ROBERTO A. FIGUEROA
D
on ROBERTO A. FIGUEROA eH un
c?merciante residente en Vallenar,
clUdad en la cual tiene un ganado
prestigio dentro de los crculob mer-
can tiles por la beriedad de sus procedimientos.
Es propietario de un establecimiento que
gi-a en los ramos de abarrotes y frutos del pas
en el cual tiene invertido un capital de die-
ci"cho mil pesos. El seor Figueroa inici los
m>locios en 1926 con tan slo un capital de
oeco mil pesos. Su banquero es el Banco de
Clile.
MARCOS RODRIGUEZ R.
]
on MARCOS RODRIGUEZ es un dis-
)) tinguido chileno 9-ue ejer-
. ce sus actn1dades en la clUdad de
Vallenar, en la cual es propietario de
UI tran establecimiento que gira en los ramos
d. '.barrotes y fru tos el pLs.
l ",eor Rodrguez fund su casa comer-
Cl el ao 1900 con tan slo un capital de
m pesos, aumentado en la actualidad a
oc :nta miL circunstancia que demuestra el
ta nto comercial y prspera situacin del
ce erciante mencionado.
ULDARICIO MIRANDA V.

on ULDARICIO MIRANDA V., es

V uno de los agricultores y viniculto-
res ms destacados de la provincia
de Atacama. Es dueo en los alrede-
do 's de la ciudad de Vallenar de un gran fun-
do llyO valor es de trescientos mil pesos y que
se enomina "Fundo Martn".
1 seor Miranda es el productor de los
m, )res vinos de la regin. los que en su to-
tal 1ad son colocados a precios muy venta-
JOE ,en las ciudades del norte de Chile.
JOSE FAISAL
J[
'.)on JOSE FAISAL, comerciante libans
, nacionalizado chileno y con hijo.;
, nacidos en Chile. reside en el pas
desde el ao 1912 y ocupa una ex-
pe" able simacin por su honorabilidad. Es
pro"ietario en la ciudad de Vallenar de una
imp',rtante casa comercial denominada Tienda
y F,quetera "Rosa de Chile", establecimiento
qU' representa un capital de trescientos mil
pese,s. El talento comercial del seor Faisallo
acredita el hecho de haber iniciado sus negocios
en 1912 con tan slo un capital de ;, 5,000.
ARTURO G. MUNOZ
D
on ARTURO G. MUOZ es propieta-
rio en la ciudad de Vallenar de un
gran establecimiento comercial que
gira en el ramo de abarrotes y frutos
del pas. y en los alrededores de ella de los va-
liosos fundos denominados Buen Retiro y
Valle Alegre, negocio y propiedades a valua-
dos en ochocientos mil pesos. El seor Muoz
que se inici en la vida de los negocios el
ao 1900 con un capital de cinco mil pesos
tiene una admirable reputacin comercial.
ESTEBAN BRUZZONE
E
n la ciudad de Vallenar goza de una SI-
tuacin muy expectable y de una en-
vidiable reputacin comercial el indus
trial y comercian te de nacionalidad
italiana don ESTEBAN BRUZZONE.
El seor Bruzzone reside en Chile hace
treinta aos, yen este lapso de tiempo ha lo-
grado hacerse apreciar en todos los crculos del
comercio nacional y extranjero por sus condi-
ciones de caballero y de comerciante que cum-
ple estrictamente con sus compromisos.
Es propietario el seor Bruzzone de una
destilera de pisco en la cual se produce el fa-
moso Pisco "San Flix", licor de grandes bon-
dades, de mucho consumo en todas las provin-
cias del norte de Chile por la pureza de sus
componentes. Tambin posee el seor Bruz-
zone un gran establecimiento comercial que
gira en los ramos de tienda y paquetera, aba-
rrotes y frutos del pas. En todos los negocios
enumerados se encuentra in vertido un capi-
tal de ochocientos cincuenta y siete mil pesos.
El seor Bruzzone fund los establecimien-
tos de su propiedad el ao 1893 y su banque-
ro es el Banco de Chile.
MAX NOLFF
E
l seor MAX NOLFF es un comercian-
te de nacionalidad alemana que ocu-
pa una destacada actuacin en los
cl"culos mercantiles de la ciudad de
Vallenar por la importancia de sus negocios
y por la reputacin adquirida en muchos
aos de trabajo Y de estricto cumplimiento
de sus compromisos. Es propietario el seor
Nolff de un gran establecimiento denominado
Botica Alemana. y representante de los pro-
ductos fotogrficos Kodaks, fonogrficos Vc-
tor y de automviles Nash.
LXXXI
VI.
CARLOS 2. o BORDOLI PIATTI
D
on CARLOS SEGUNDO BORDOL!
PIA TTI e<. un industrial y comer-
ciante de na.:!ionalidad chilena que
tiene el centro de sus negocios en la ciudad
de Copiap, en la cual goza de una admi-
rable repu tacin por el correcto cumpli-
:miento de sus compromisos y por su inteli-
gencia que le ha hecho uno de los principa-
les industriales de la regin.
El seor Bordoli es propietario de un gran
establecimiento comercial denominado "Bo-
dega y Barraca El Ancla" cuyos negocios
ascienden a muchos centenare5 de pesos
anualmente.
En el establecimiento mencionado se ex-
FABRICA DE FIDEOS MIGUEL
BERETTA
on MIGUEL BERETTA es un activo
D
industrial de nacionalidad italiana
que reside en Chlle desde el ao 1886,
habindose conquistado en el pas
una expectable situacin comercial y una re-
putacin envidiable por el magnhco cum-
plimiento que siempre ha dado a 5US com-
promisos mercantiles.
El seor Beretta es uno de los industria-
les ms prominentes en la ciudad de Valle-
nar, donde reside, y en la cual es propieta-
rio de una gran fbrica de hdeos, la prime-
ra de la regin en su gnero, cuyos produc-
tos son muy solicitados en toda la provm-
cia de A tacama y en las ciudades de Co-
quimbo y Serena, que constituyen sus prm-
cipales mercados.
El seor Beretm es tambin propietario
del edihcio en que funciona su fbrica, en
la cual ene invertido un capital de tres-
cien tos mil pesos, cantidad cuatro veces su-
perior a la que utiliz para iniciar la produc-
cin el ao 1912, en que fund su estable-
ci:miento.
La fbrica del seor Beretta tiene una pro-
duccin diaria de mil kilgramos.
penden vinos de inmejorable calidad pro-
ducidos por las vias de ms fama en la rc-
gin, y en este sentido las transacciones q',e
la casa hace anualmente ascienden
ma damen te a cien mil li tras. Gran par e
de e5ta produccin que el seor Bordoli aL
quiere exclusivamente se enva a las gro<
des ciudades del centro del pas, Santi" "
y Valparaso, en las cuales se paga por te a
fuerte5 precIOs por sus magnhcas cu' J-
dades.
El 5eor Bordoli utiliza el Banco de e
le y a la Caja de Ahorros para sus ope'; ,-
ciones de carcter bancario.
NAGIB YABER
n
D
on NAGIB YABER ha conquistad"
la ciudad de Vallenar una expe, t-
ble situacin comer:::ial por la cor:
clOn de sus procedimientos y c, 1-
plim;ento estricto de sus compromisos. n r-
cantiles. Es propietario de un estableclro; n-
to denominado "Tienda Pars", estable.io
en local propio y que iene un surtido coro :e-
to de artculos de tienda, paquetera, zap
ra, sombrerera y ropa hecha. El seor
e-
a-
.'0- ber atiende tambin a representacione'
merciales para toda la provincia de Atac" la.
"EL AMIGO DEL PAIS"
E
l Amigo del Pas" es el prin, )al
diario de Copiap, ciudad en la tIC
fu fundado el 2 de Agosto de : 72'
por el Pbro. don GUILLEF O
JU AN CAR TER. Es el antiguo del r, etc
de Chile y el tercero en antigedad en toco , ,,1
pab. Su programa de accin fu conden' de>
por su fundador en el lema: "Dios y Patn' Y
"Libertad en el Orden".
La direccin de este diario est a c. rgo
de los seores Juan Bertoglia, Virgilio CJg-
giana y Guillermo Pizarro.
LXXXII
COMPAIA ELECTRICA DE COPIAPO
E
ntre las grandes empresas constitudas
para proveer de luz y fuerza mo-
triz a las grandes ciudades del norte-
de Chile, se destaca con caractersticas que
le son propias la Compaa Elctrica de Co-
. o' que abastece el alumbrado pblico y pIC'.J ,
pa, corno tambin a las industrias de
la "iudad mencionada, que, por su gran po-
bb in, movimiento industrial. comercial. mi-
neJ ) y agrcola es una de las ms importan-
tef del pas.
j 'l Compaa Elctrica de Copiap es una
ha sido evidente, ha mejorado sus maquma-
rias que son del ltimo tipo, proporciona un
servicio inmejorable a sus clientes y ha repar-
tido buenos dividendos a sus accionis caso
La fuerza motriz de la compaa se obtie-
ne por el mtodo hidro-elctrico, u tilizndo-
se una cada de agua con la cual se produce
una fuerza de varios miles de caballos. Para
los casos do: eventualidad y en la necesidad de
producir una mayor fuerza, los talleres de la
compaa tambin .::uentan con motores a pe-
So edad Annima fundada el ao 1915, con trleo, perfeccionados, que pueden responder
un .apital inicial de doscientos mil pesos. En a uan intensa produccin con resultados m-
losatol'ce aos de su existencia su progreso mejorables.
BOU y MULET
cu yos crculos comerciales se le considera a razn social BOU y MULET es una
JI
hrma comercial y agrcola que tiene
mucho por el correcto cumplimiento que
el centro de sus negocios en la ciu-
51empre ha dado a sus COfi'lprOmlSOS.
t: d de Vallenar. Est cons ti tuda por los
Propiedad de la hrma Bou y Mulet es el
se;; 'es ANTONIO BOU y BARTOLOME
Fundo "El Rosario", ubicado en el departa-
comerciantes de mucho prestigio
men to de Huasco y en la localidad denomi-
en "da la zona norte de Chile por la con-
nada Alto del Carmen. Es una gran hacien-
trib. cln que con su talento y laboriosidad
da, con grandes extensiones de magnhcos
han !,e::ho al progreso de la pro"incia de A ta- suelos, en la cual se producen cereales de ca-
lidad superior, muy solicitados por el comer-
L: extensin de sus negocIOs y el cuantio-
cio de todo el pas, frutas y vinos.
so c"pital invertido en ellos ha hecho de esta La firma Bou y M ulet tiene quince aos de
hrma una de las primeras de Vallenar, en existencia, pues fu consttuda el ao 1914.
LXXXIlI-
HOTEL ATACAMA
D
uran te muchos aos tiene la pre-
ferencia de los viajeros que lle-
gan al puerto de Chaaral el
Hotel A tacama, perteneciente al co-
merciante chileno don JUAN MOLI-
NA PIZARRO.
TIENDA Y SASTRERIA
"LA CHILENA"
DE
ELEODORO SERMEO T.
COPIAPO
.A.T.A.C.A.JY.[A. 4aO-422-42
L
Artculos para Caballeros, Seoras y Ni
Importacin directa ele casimires y mE'l'C<' '
ras en gener:ll. Unica casa en Plaza que ve le
a precios equitativo:".
El propietari,.
ABDON SIMON
D
on ABDON SIMON es un comer-
ciante establecido en la ciudad de
Vallenar en cuyos crculos mercan-
tiles goza de mucho prestigio y de
singular crdito.
Es propietario, en la calle BrasiL de la
mencionada poblacin, de un establecimiento
que gira en los ramOb de tienda y peque a
y que fu fundado el ao 1906 por el [ e-
di tado comercian te don Elas Simn, q ~ n
para el caso utiliz un capital inicial d, ,e-
ten ta mil pesos.
El valor actual del establecimiento e. de
$ 150.000.
Lxxxn
r
.-
"CHILE EN SEVILLA"
\ .
PROVINCIA
DE
COQUIMBO

ID ID
ID m
ID PROVINCIA DE COQUIMBO ID
ID ffi
ID ID
ID ID
ID m
ID La Pro,'ir/cia de Coqlli11lO limita al norte con .-itaCillJla: al sur, COIl la Pro- ID
ID 'i}/,'e/(] de Aconcayua: al este, COIl la Cordillera de los .-indes,\' al oeste con el ID
ID 0, c'cll/O Pacfico. ID
Esta P/,m,z'/cia fil creada e! 30 de .-i5jOsto de 1826. Con la di,'isin decretada
ID CII d ailo 1928, Iza quedado diL'idida ell cuatro departamentos, qlle son: Al Serena, ID
ID a '1 capital de la Pro'L'illcia, nlq/L/) O'Z'alle e Illapel. ID
ID Se,(jln e! censo de 1926, la polacin de CoquiJ/lll() ascenda a 153,-1-11 hai- ID
m til ID
fil'S. ID
ID CO/l/{) J/ledio de c0J111l/zicacill tiene seis ferrocarriles de propiedad del Estado. rn
ID El ,"arocarril lon,(jitudillal /lile a esta regin COIl las ciudades del norte y del sur ID
ID de /Jils, amn de aly/l/lOs ramales que COlll/ll/icall a La Serella con las principales ID
(// ,u/es de la Pro,,'incia.
m Jos ros principales de Coquimo son,' El CoquilJlo) formado por el ro Tur- ID
ID bil \' el Claro,' el Hurtado, con el Grande, cuyos afluentes son.' ellt1osta:::al, el Rapel ID
m 3' ('os que for11lan el Li11lar. ID
ID ID
ID Tiene Ull yrupo de islas delloJ1linadas Choros y que .1'011 formadas por tres ID
m sI, ,'s, l\I/s al sur de stas, existen las C oquil/lanas .v Pjaros. ffi
ID ,Ya ell esta Pro,'incia principia la c.1:uerante ,-'eyetacill que es peculiar del ID
(CI 'o de! pas. Esto hace de COqllilllO una regin riqusima, .v sus terrenos son los
ID l/l(!' frtiles que se puedan dar, aumelltalldo csta fertilidad a lIlcdida que se ID
m Iza, 1 el s/lr hasta alcan:;ar, en el departamento de llape!, /In yrado C/llminante de ID
ID de" n'ollo, ID
[Jas !lu,'ias, al cOlltrario de las pro,,'incias nortinas, cael/ con rcyularidad y
m abi idancia. ID
ID El elima es il/mcjorale cn la costa y en el interior, !Jcniyno y SUil"'C. [in el ID
m dcrtamcnto de Elqui, a corta distancia del lmite intcrnacional, se cncucntral/ las ID
TCi/laS de! Toro, a 3,258 mctros sobre el ,,'C! del mar. Sus ayuas conticnel/ cloruro
m dcodio) sulfato, calcio y carl)()nato de calcio, sicndo muy rccomcndadas para las ID
ID afl" ,'iones ller','iosas .v hepticas. Estas fucntes termales SOl/ las llls altas que exis- ID
ID tCUI/ e!lll/I//do. En el mismo departamellto se encucntran talllbihl las Tl'rmilS de Fa!l- ID
ID rn
ID [JI/e l' las del Volcn. ID
ID J_a llatllra[c,:;a dc Sil suelo y el clillla de COqUilllbo se Jrestan adl11irable- ID
ID mente para el desarrollo de la agricultura, la que ,'a tOlllando yra/l i/lcrel//elllo, prill- ID
ID ciPuill/ellte en los ltill/oS afios, con la illtroduccin de las l/zaquillarias llloder/las y ID
ID P .' . ID
ID cr]l.'cclO1/adas. ID


ID
ID JiS cereales. la ",id y el oh,'o se culti','aJl COJl exceleJltes resultados. abaslc-
cicJldo las Jlecesidades de la PJ'(wiJlcia }' alcaJlDaJldo.alJI para la exportacil./. .[;'Ia
ID de las mejores produccioJles de CoquiJ1lbo es la arboricultura frlltal) que eJl dIStlll!(1.\
[i] ocasioJles ha obteJlido prelllios de importaJlcia en cOJlcursos }' exposicioJles.
m SOJl IJlI/\' apreciadas eJl los Illercados las frutas de clima semi tropical (!le
ili . . . l" l' 1 L f W
ID pro( l/ce esta pro'IJlcza. como papayas) c llnllloyas. I/cumas. pa tas, etc. as 1'11 as
ID ql/e se exporta JI dc aql/ eJl estado fresco, eJl cOJlser,'as o secas. ellCl/eJltraJl lmeJl lli '1"-
ID cado. JlO slo deJltro del pas. siJlo tambiil en el extranjero.
ID J ... , ' 1 dI" 1 '27 9"-9 1 t '
ID Al sl/perflcle (e Sl/elOS agrlco as e a prO\'ll1cJa es (e .. ) .,' lec arl 1.1.
m de las cuales 6-1,328 SOJl de rie[)o y 1.263)631 de secallO. Ell el raJJlO de la ,'iJliC/llt. ra
ID hay 689 hectreas plaJltadas COJl cepa del pas y 39 COlI cepa extraJljera. eJl terre os
ID de 'riciJO y 2 COJl cepa del pas. eJl terrellO de seca1lO
J)csde la cordillera de la Costa hasta los cerros de los AJldes. este territ, 'in
ID es rico en yacimientos miJlerales dc toda especie fu en l/Jla poca el principal 1 '0-
ID dl/ctor del pas.
In Fierro. cobre) lllerCUrlO. cobalto }' lllalluaneso abuJldall ell los cerros d( la
costa. aun cuando estos ltimos metales hall sido poco explotados.
ID El cobre se Iza explotado C'I :;rallde escala :"\' ocupaba el primer lllyar el la
ID prodllcciJl llletalera. mas. Izoy ha cedido el primer pllesto al fierro) que se extra .'11
III el Tofo. Cristales. La Compaiia }' otros }'acimieJltos) cuJ'a existencia se cal tia
ID
ID eJl 3()(J lllilloJles de tOl/eladas. COI/ ley superior de 50% de metal fiJlo.
In III oro Iza dado excelel/tes resultados ."\' mantielle su. produccill desde 111/ lell
ID llllllero de ai/os a esta parte. lIs al Interior del territorio se ellC/leJltrall J'aciJl .'11-
tos de plata. de plomo y oro. }' siempre eJl abllJldancia el cobre. por lo ueneral .1'0-
ID ciado a la plata ."\' al oro.
In el departamento de Elqui se Iza iniciado en estos ltimos al/os la eX/
'
i Ila-
ID cin de n/lc','os e importantes yacimientos de plata, CllJ'a riqlle.':Ja se estima ell Clltos
de miles de toneladas de plata pllra.
ID
ill
ID
rn W
ID
ID
m W
ID W
ID W
ID
ID W
ID W
ID W
ID

L. A. VERA Y Co.-Illapel
aq u un caso excepcional en el orden
corrien te de 'las inicia ti vas comerciales-
cu ya observacin borra las escpticas
01 :niones sobre la capacidad de empresa de
nr:.;stra raza.
rn I L. A. VERA y Ca.,
d, IllapeL comercian-
k, industriales, y agri-
el' tares, cuyo nombre y
de os productos que fa-
b,. an es tan conocido
eE J mercado nacional
y n el de los dems
pa es del Con tinen te.
n una regin po-
b, abandonada de la
at ,cin de los pode-
re, pblicos. en cuyas
ab ptas serranas slo
de, rrollaban su me-
di, e industria minera
alf' :105 ilusos aven-
tu: .os atrados por la
qu 1era del cobre, ha
co: cnzado sus opera-
elO comerciales el
sel
.
Luis Alberto Ve-
ra. n el ao 1914, con
un equeo capital que
ap 1.1. as llegaba a
$ lOO. El OJO aVIzor
de u espritu empren-
dando a su regin una riqueza que la con vIer-
te en uno de los principales emporios comercia-
les del pas.
El cultivo del aj dulce para la fabricacin
de los diversos tipos del Pimentn es hoy una
de las grandes riquezas
agrcolas de la Provin-
cia de Coquimbo. Su
desar.-ollo se debe ex-
clusivamente al seor
Luis Alberto Vera, fun-
dador de la firma que
nos ocupa, que encontr
el sistema ms moder-
no de fabricar un pro-
ducto genuinamente
nacionaL cuya calidad
desafa ventajosamente
al de Espaa.
El Pimentn "Faro",
molido y en cscara,
premiado en varias
exposiciones, elegante-
men te en vasado en di-
versos tipos y tamaos,
ha desplazado a sus
similares extranjeros y
est invadiendo ya las
plazas de los pases ve-
cInos.
Este incremento In-
a una nueva rama de
dec. l\ su penetracin
Don Luis Alherto Vera
agricul Tura, y es as c-
mo los valles de llla-
peL Salamanca, El Palqui, Cago t, etc., es-
tn plantados con el aromtico aj que. corno
acto de encantamiento, ha metamorfoseado
ag,. ia. unida a un cri-
ter;' comercial poco comn, ha sabido des-
cuL 'r las propiedades productivas de la zona
ern[ obrecida, crendole fuentes de riqueza
hao entonces desconocidas para los ru tina-
coterrneos.
Es asi como despus de una lucha intensa
los eriazos en vergeles.
En el ao 1926 se incorpor a la firma el
seor Donato Ahumada, cuyo aporte personal
contra la apata del ambiente pudo vencer, y econmico ha venido a robustecer el ya s-
- LXXXVII-
Fachada ele la Fbrica de Pimentn y JI.-Jajado
lido prestigio de la razn social 1. A. Vera
y Ca. Hoy trabajan con un capital propio de
mb de un milln de pesos, y para su expansin
.:omercial han creado sucursales en Antofagas-
ta, Ovalle, Combarbal y Salamanca y tienen
agencias en todas las ciudades del pas.
La f bl ica de los seores 1. A. Vera y Ca.,
cuenta con modernos edificios y =aquinarias.
Adems del Pimentn fabrican el trigo Ma-
jado y 1fr,igo Mote, de las marcas "Lavyco",
cuyos productos han conquistado un mereci-
do prestigio entre las masas con6umidoras. El
Majado "Lavyco" es el nutritivo sustituto
del arroz, y sus fabricantes, .::on un espritu na-
cionalista digno de ser imitado, lo recomiendan
en ",us in teligen tes rclames, como el "a_"roz
chileno ".
En sus negocios de exportacin, se dedican
especialmente a todos los cereales y frutos del
pas, y sobre todo a la lana, cueros de .::abras,
pieles de zorro, chillas, etc., etc.
El Dep. Agrcola explota los Fundos "Las
Represas" y la "Higuera", en el Departamento
de Ovalle, dedicndolos de preferencia al d-
tivo del aj dulce y m.elones D \"
tipo exportacin,
Direcciones:
Postal: Illapel.
Cable y T elg'rafo: "La vyco ".
Don Donato Ahumada
S,o('io de la firma L. A. Vera y Co.
- LXXXVIII
HERMANOS CORRAL
M
uy conocidos son en la provinC:la de,
. Coquimbo los HERMANOS CO-
RRAL. Y lo son por la magnitud
'.e sus nego.::ios y por la sorprendente activi-
,iad que despliegan, lo mismo que por el acier"
proporcionado a la agricuLura para un tra-
bajo ms eficaz y que d un mayor
to en la produccin. Es por esto que todos los
productos salidos de estos fundos encuentran
una inmediata colocacin en el mercado. El
') y la cautela con que proceden en todo. No tri.go, que es uno de los ms preciados produc-
, ., raro pues, que, tos de esas tierras, tiene una gran demanda
"das sus condi- por bU excelente calidad y por su baratura.
emes de hombres Igual cosa puede decirse de la cebada y del
'l.bajadores, ocu- maz, otra de las buenas producciones, advir-
n una situacin tiendo que ha sido tanta S'J aceptacin, que
pectable en la
1 iin de sus ac-
tidades.
L o s hermanos
( ,rral tienen una
h propla,
u 1 de las ms her-
n sas y producti-
\" ; de la pro"incia
d Coquimbo y
Don Jl.laxirnino Corrn:
q da un rendimiento envidiable bajo la
a dada direccin de los seores Corral.
\dems de la hacienda propia que tienen
e,s a.::tivos hombres de negocios, poseen va-
Tl ; otras en arriendo, las mejores que se han
p ido conseguir, segn el cri terio de los arre n-
d lores. Esto permite la acumulacin de una
al ndante produccin en las manos de los
s,_ )res Corral. y por lo tanto, una seleccin
el Jadosa de los produc cos que lanzan al mer-
e, o y adems una mayor baratura en el cos-
te le y una mayor facilidad en la trasla-
el.. lo Todo esto trae como consecuencia el
q, . las merco.deras lleguen a las manos del
ee"oumidor a precios muy favorables de ad-
ql.;icin.
-- as pertenencias de lo", seores Corral. tan to
la" propias como las arrendadas, son aptas
pai 8 toda clase de cultivo y cada una de ellas
tie!<c una extensa rea para la siembra. Ade-
m,is sus dueos han in traducido en ellas todos
los adelantos que la maquinaria moderna ha
no slo tienen fcil venta en la provincia de
Coquimbo, sino que tambin en otras regio-
nes del pas. La papa es otro de los productos
que se cosechan en grande escda en la6 per-
tenencias de los seores Corral. hasta tal pun-
to que ha habido aos que se ha llegado a re-
coger 20,000 sacos de este apetitoso tubrculo.
Como un hermoso broche a la abundancia
de tanto producto farinceo, tienen estos a.::-
ti vos comerciantes un Molino en el lugarejo
de Chimba, cerca de Ovalle, el cual est do-
tado de los ltimos adelantos para efectuar
cuanto trabajo con.:erniente al ramo se le en-
comiende .
Otra de las actividades importan te.;, de esta
firma es la engorda de animales vacunos, de
los cuales e s t n
vendiendo constan-
temen te b u e n a s
partidas.
Estas y o t r a s
ms son las activi-
dades comerciales
de los hermanad
espaoles Maximi-
no Corral y Romn
Corral. El cen tro
de sus negocios es-
t en la e i u dad
de Ovalle, girando
con un capital de
$ 750,000. Don HOIWlll Corral :\l.
- LXXXIX-
ONOFRE JULIA
]E
s de codos conocido. el espritu de
fuerzo y de trabajo que, dondeqUle-
ra que vayan, despliegan los hijos
de Espaa. Mltiples pruebas de
ello han dado en los diferentes pases de la
Amrica. Por ellos hemos nacido a la vida
ci vilizada y a ellos le debernos nuestras cos-
tumbres, nuestro idioma, nuestros
tos ms queridos. Despus, ya en nuestra VIda
independien te, ese espritu de trabajo de los
espaoles ha coadyuvado efic::..:;mente a nues-
tro desen vol vimien to econmICO.
JUAN "DE DIOS VILLALOBOS
on JUAN DE DIOS VILLALOBOS
D
es un acreditado comeciante de na-
cionalidad chilena, que ocupa una ex-
pectable si ,u acin en la c.:iudad de Sa-
lamanca, en la cual es propietario de un esta-
blecimien to comercial que gira en los r:.>mos de
abarrotes y compra y v<:nta de frutos del pab.
Uno de los ms representantes de
esfuerzo espaol es el seor ONOFRE
del pueblo de Rape!. Dueo de una De.st.'lena
Agrcola, se ha labrado un slido co-
mercial por la seriedad de sus operaCIOnes y
por la excelencia de los productos que ofrece
al mercado. Tal acontece con el Alcohol puro
rectificado fa b1"icado por L para lo cual cuen-
ta con viedos de su propiedad y con la com-
pra de los frutos d.: otros viedos de la
misma regin, acreditado ya por los excelen-
,es caldos que producen.
PEDRO A. AMENABAR C.
s el seor PEDRO A. AMENABAP
]E
CO., anti;;uo y comerciante .d,
la ciudad de COqUlmbo, donde resld,
desde hace ms de ,rein ta aos.
El seor Amenbar inici sus negocios ca:
un capital ascendente a .ciento m:
pesos. Gracias a su de tr::,baJo ! a s'
cri terio ese mIsmo capItal es _ ahor
de $ 500,000.
-----------------------
JOSE D. RODRIGUEZ R.
D
e las hermosas .y feraces .t5erras con que
cuenta ElqUl, La Unton, en la
vincia de Coquimbo para el CUlt,vO,
unas de las mejoro;;;s son las del fun-
do Las Plantas, del activo agricultor seor
JOSE RODRIGUEZ R.
Cuando el seor Rodrguez empez la ex-
plotacin del fundo Las Plantas, tena un ca-
pi tal de $ 80,000. Ahora, al. cabo de catorce
-aos de trabajo, posee un capItal de $ 300,000.
LUIS H. PERALTA G.
C
on tierras dota-
das de ex ce-
len tes cuali-
dades, es el fun-
do "Las Rosas", cuyo
propietario es el anti-
guo y conocido agri-
cultor del pueblo de
La Unin-Elqui, don
LUIS H. PERAL-
T A G. El fundo mide
52 hectl'eas y la pro-
duccin la constituyen
los vinos generosos,
el pisco, el aguardiente, etc.
Gira con un capital actual de ciento ochen-
ta y cinco mil pesos.
CARLOS CASTEX
N
umerosos y extensos son los negoci.,
de la firma CARLOS CASTE
HNOS. Poseen uno de los ms ac
vos y acreditados molinos de OV,a
adems de una -fbrica de Fideos que surte {
reparte en los m.ercados de la provincia ..!
Coquimbo y Atacama.
Actualmente esta firma gira con un ca -
tal de un milln de pesos.
-----
A. F. SIEVERS
aqu un co-
merclan te ac-
ti vsimo y lle-
no de dina-
mismo para las cuestio-
nes comerciales. Hace ya
mucho tiempo que el se-
or A. F. SIEVERS
trabaja en la ramo. de la
Agricultura con comple-
to xito. Actualmente
posee los siguientes
dos: Delirio, Norgue,
Los Grillos y San Fran-
cisco. Gira con un capi-
tal de $ 300.000.
-xc -
COMUNA DE MONTE PATRIA
actual comuna de Monte Patria est
formada por la unin de
guas comunas de Carn
Pa tria, del departamento
en la provincia de Coquimbo.
las anti-
y Monte
de Ovalle
En esta comuna estn comprendidos to-
<:os los nacimientos del ro Limar, cuyas ver-
, 'en tes principales son los ros Atascadero, T ur-
1 :a, Las Cuevas, Colorado. Adems la comu-
1 1 de Monte Patria comprende los ros Ma-
1 .zaL Rapel y Campanario. Casi todos los
lS que acabarnos de nombrar nacen en 105
nites de la Repblica Argentina.
Entre los fundos ms importantes que se
e cuentran en el territorio de esta comuna,
s pueden mencionar en el valle del ro Ra-
p La Hacienda V aldi via, Los Molles,
e brera y J un taso
SI valle del ro Rapel est especialmente
d icado a la crianza de ganado vacuno y la-
n' '. Es tambin muy apto para toda clase
d plantaciones de ,boles frutales. Otras de
b cosas que se dan muy bien en los terrenos
d este valle es a vid.
:ntre las industrias florecientes de esta co-
ro (la estn las destileras las que constituyen
Ul , de las principales fuentes de riqueza de
b. egin. Entre las grandes destileras se pue-
d" citar: la de don Onofre Juli, la de don
R (ln Luis Al vareL y la de don Francisco
B,
,os valles de Limar y Mostazal son gran-
d,.; productores de pabto. Lo que es aprove-
cL do por sus dueos pa1"a tener grandes crian-
za de animales, especialmente de vacunos y
O\c;unos. Hay tambin extensos trechos de
te}; .::nos que estn dedicados a la crianza de
tO.]:t clase de rboles, especialmente frutales.
\., 'lO de los rboles fru tales que ms se produ-
Cel." por la aptitud que tienen para ello los
ter;-cnos, es el no;5'al. Se pueden ver grandes
plantaciones de nogales que f01"man yerda-
deros bosques, que con su follaje verde y fron-
doso sorprenden y alegran al vibitante. La
nu"" que produce esta regin ha p:!sado los
mercados del pas, llegando su fama por toda
la Am:ica y aun a Europa.
Otras de las frutas muy solicitadas y bus-
cadas de esta regin es el durazno. El durazno
del valle de Limar se distingue por su sabor
muy dulce y por su gran jugosidad. Igual cosa
se puede decir de las plantaciones de la vid, que
en esta regin las hay en gran extensin. La
uva que se produce en esta parte tiene una gran
ven ta en toda la zona norte del pas por su
agradabilsimo sabor, y el vino que se saca de
ella es de un gusto insuperable.
Tambin se produce en esta regin la ceba-
da, y especialmente la cebada Chevalier, de la
que se cosechan grandes cantidades, y que
dadas sus cU2.lidades alimenticias no tiene
competidor en el mercado.
Podernos hablar de otros de los cultivos que
proporCIOna una riqueza ba.>tante apleciable
a esta regin, y es el de -os frejoles. Los frejo-
les de estos valles tienen un mercado muy
extenso y son muy buscados por los comer-
ciantes de esta clase de granos.
Muchos y muy grandes son los fundos que
hay en esta comuna. Todos ellos son muy fe-
races y aptos para toda clase de cultivos y
para toda clase de crianza de animales. Entre
los fundos ms importantes se pueden citar:
Tulahuen, Oriente, Ro Turbio, Ro Las Cue-
vas, Carn, Hacienda La Ortiga,
MostazaL Pampa Grande, etc. etc.
Corno ya hemos dicho, hay en esta comuna
fundos aptos para toda clase de culti vos, exce-
len tes tierras de migajn de primera clase,
tales corno la hacienda Huanilla, Puntilla de
San Juan, Hacienda de Monte Patria, Cha-
aral Bajo.
En el P::lq ui se producen las famosas san-
das y melones americanos que son exporta-
dos a Estados Undoso En la comuna de Mon-
te existen yacimientos En
Tulahun est el gran mineral de plom,) de
la Sociedad Nacional de Plom'). Hay tambin
m2.n tos de lapizlzuli de mucha fama comer-
cial. Hay minera!es de cobre de buena ley.
- XCI-
SUCESION C. ALBERTO CASTEX
U
na de las empresas ms fuertes de la
ciudad de Coquimbo, y an de la
Provincia. y de ms extenso radio de
accin. es la casa de la sucesin de
don ALBERTO CASTEX.
El capi tal con que actualmente cuenta esta
casa para efectuar sus operaciones, es de un
milln de pesos. Este dato dar idea a nuestros
lectores del monto y de la importancia de los
negocios de la sucesin Castex en una Provin-
cia tan rica y de tan ta actividad como es la
de Coquimbo. A esta regin de Chile la lla-
man en el resto del pas la regin pisquera. por
los buenos Piscos que se producen en ella y en
general toda clase de alcohol. T am bin se
puede hablar de los buenos pastos que se cul-
ti van, siendo s ta una excelente zona for raj e-
ra. En su tiempo la provincia de Coquimbo
fu una de las ms ricas de Chile en minas de
oro y de plata, y an conserva algo de su anti-
gua riqueza minera. Posiblemente ahora el nue-
vo Gobierno. que tanto se preocupa de fomen-
tar la,riqueza del pas, trate de hacer recobrar
a esa regin su antiguo esplendor minero.
De todos estos frutos y de otros que produce
en abundancia la provincia de Coquimbo, se
dedica exportar la sucel>in Castex, contribu-
yendo as al conocimiento en el extranjero de
los productos naturales Y de la riqueza del
pas. Se de d i c a
adems a la impor-
tacin de frutos O
manufacturas que
se ne.:e .. itan entre
nosotros para su
u s o o consumo.
En estas operacIO-
nes la casa se ha
labrado una slida
reputacin por bU
seriedad y por la
calidad de los ar-
tculos que exporta
o Importa.
Don .-\\],Cl'to C'astex
Adem:, la sucesin Castex es agente d
varias Compaas de Seguros y tambin d
Vapores, habiendo dado gran auge a esta cL
se de negocios en la Provincia.
Actualmente dirige las operaciones de ;
casa el distinguido hombre de negocios se,
Ricardo J. Bawden, en manos de quien ha lI,
gado a la prosperidad de que ahora goza.
Oficina dc la Casa Castex, del seor C, .-\\berto Castcx
- XCII-
SEBASTIAN RODILLO
M
uy cantada y elogiada ha sido La
Serena por poetas y escritores. Han
alabado sus bellezas naturales, la
excelencia de su clima, la belle.a
le sus mujeres, etc. Pero La Serena no slo
!JOsee riquezas naturales y mUjeres hermo-
,as, sino que es uno de los pueblos ms ac-
i vos y comerciales q e h S f' b ' u aya. us ancas
'e todas clases llenan de act' 'd d ' IVI a y nqueza
sus habitantes.
Don SEBASTIAN
ODILLO ea ciuda-
ano espaoL oriundo
las islas Baleares,
,eblo de Felanitx.
'eg a Chile en un
'o en que una gran
tstrofe y p e s a-
e mbre pesaban sobre
, ;meblo chileno. Era
ao 1906, cuando
terremoto pocas
'es sentido, des-
En el ao 1914 instal el seor RodiHo la
actual gran Fbrica de Calzado 'd
,ponlen o un
capital de &esenta mil pesos Dad
. os sus cono-
cimientos de comerciant..; experto y dada su
versacin en el ramo de la fabr' " d
IcaClon e los
zapatos y del t' . d 1
eJemaneJe e comercio de
cueros, pronto se fu conquistando una clien-
tela numerosa y extendiendo
poco a poco
el radio de sus operaciones Los t de
. zapa os
hombres. mUjeres y nIo,", l'
- que anzo al
mercado ganaron lue-
go una merecida fama
por su durabilidad y
por los materiales de
pnmera calidad que
se empleaban y se si-
guen empleando en
su cJnfeccin. Actual-
mente son muy bus-
cados los zapatos
especiales que hacen
los talleres del seor
Rodillo, para campe-
'Y casi com pleta-
J)on in Hodillo
SInOS y mineros, por
su resistencia y por el
material de
nte el puerto de
, ,
'paralSO y algunos otros del En norte.
n .a poca lleg, pues, el seor Rodillo a
;o: stro pas; pero l vena lleno de esperan-
-, y de un ardiente deseo de -abajar. Fu
:' corno se instal en la pro; incia de Coquim-
o, escogiendo corno lugar d 'd '
. e reSl su
Ce I tal. La Serena, seducido tal vez por sus be-
!l, as na turales y por su clima tan agradable
, .
i! pano ti d h b '
- empo e a erse Instalado en
es,,; ciudad. el seor Rodillo se ded" d'
ICO a lver-
sa conquistndose muy pronto
la estimacin unnime d 1
e cuan tos o cono-
call po l
. r sus ex ce en tes dotes de hom bre tra-
baJad .
or Y entUSIasta.
pnmera
calidad que se emplea.
. La fbrica tiene un hermoso edihcio pro-
plO. Este edihni . d 1
- o, con su tlen a para a venta
y sus talleres de t b . r '
ra aJo, ocupa una supernCIe
de dos mil doscientos metros cuadrados.
Las ventas de esta fbrica, a medida que ha
pasado el tiempo, han ido aumentando cada
vez ms. Act 1 t d
ua men e surte e zapatos a toda
la Provincia de Coquimbo; corno tambin la
de Atanama L d'
" . os zapatos e mIneros que fa-
brica tienen gran mercado en algunas ohci-
nas salitreras de la Pampa, teniendo en algu-
nas un gran stock de ellos.
Ahora es la hrma gira con
XCIII -
ADOLFO FLOTO
U
na de las industrias ms importantes
de la Provincia de Coquimbo, la
constituyen los establecimientos del
seor ADOLFO FLOTO, siendo el ms anti-
gua e importante de ellos, la Fbrica de Cer-
veza y de Hielo de La Serena.
Esta fbrica, fundada por el seor Fede-
constituyen te, gozan de bien mer...:cido presti-
gio, no solamente en la provincia de Coquim-
bo, sino que tambin en el norte del pas y
an en el extranjero.
La Fbrica de Cerveza y de Hielo siempre
se ha producido ella misma la fuerza para sus
faenas, y lo que antes era una pequea plan-
rico Floto, padre del actual dueo, ha llegado ta inicial. con el tiempo ha llegado a ser La
a ser, bajo la hbil direccin de don Adolfo Empresa Elctrica de Adolfo Floto, que pro-
Floto, el primer establecimiento de vee a La Serena y pueblos vecinos de corrien"
la provincia, y cuenta hoy da con una gran te elctrica para Luz y Fuerza.
maltera propia, con maquinarias modernas pa- Las mquinas productoras de la Empres,
ra el cocimiento de la cerveza y fabricacin de consisten en una planta a vapor, compuest:
hielo; con instalaciones propias para el cul- de dos motores WolH, tres motores Diesel :
ti va de la levadura, con una esplndida bo- tres Instalaciones hidro-elctricas. una de ella
dega para la fermentacin, siendo una de las en ;;:onstruccin. Terminada esta ltima plan
ms modernas y mejor instaladas de todo el ta, la Empresa dispondr de dos mil caballo
pas; con grandes bodegas de reposo, tonele- instalados. La distribucin de corriente f'
ra, talleres de maestranza Y una gran embo- efecta en corriente continua de 220,/440 va
tellacin. tia s en la ciudad y en cor rien te alterna
La produccin de la fbrica pa6a de diez 11,000/380 voltios en los alrededores.
millones de litros de ceLveza por ao y sus Fuera de estos establecimientos, las aci
productos de Pilsener, Lager Blanca, Lager vidades industriales del seor Floto se extie
Negra, Malta Blanca, Malta Negra, y especial- den a la Agricultura y especialmente a la
mente su cerveza Bfalo. fortihcante y re- nera.
I
.
Frtl,ri("a de Cerveza y de Hielo de J,a Serena, de d:m Adolfo Floto
- XCIV-
OBISPADO DE LA SERENA (Chile)
E
rigido el 1. u de Julio de 1840 S S
Gregario XVI. por . .
. La Dicesis comprende las provin-
de Atacama y Coguimbo c
d de 116,800 kilmetros
. ,"' e d lV2110eOeOn03h7 bp.arroquias. con una pobla-
.. iOn e . a 1 tan tes.
Cuenta con sace:dores seculares para el
"ervlcldo IpaCrrol q UlaL y 70 regulares en el ser-
"ICIO e uta.
Se han sucedido 7 I d I b pre a os en e go ierno
Catedral de La
d, a I?icesis. siendo el actual el Il
, Ob d tmo. se-
d,. , ISpO actor don Jos Mara Caro Ro-
!uez. que la gobierna con gran celo apos-
t ca.
GOBIERNO ECLESIASTICO
Vicario G 1 P ,
d . ene:a y ro Visor, prebendado
0, . cor don, Damel A. Frictes.
Prebendado don Marco A. Ca-
e
Prebendado don Manuel A
O"tes. .
'r
els,orero. Prebendado don Manuel Pea
L'd afl.
Contador, do J \' H ' 1
. n u la ernanc ez.
IGLESIA CATEDRAL
Den" don Manuel A. Guerrero.
don Digenes Varas.
don Daniel A. Frictes .
PeticlOnario, don Tristn Fernndez .
De Merced, don Juan Jos Rodrguez
Secretario Cabildo don Marc A C 1'1 ' , o . a eJas_
COMUNIDADES
b
RELIGIOSAS (De Hom-
res)
Franciscanos. con casas en Serena y C . ,
A .
con casa en Serena.
con casa en Serena.
CarmelItas. con casa en lila I
M" pe.
lSlOneros del Corazn de M ' (1)
S
aria con:
cal sIas en eren a, Coquimbo, Ovalle y Anda-,
co o.
Divino. con casa en Serena.
SaleSianos. con casa en Serena.
COMUNIDADES (De Mu-
Jeres)
Sagrados Corazones, con casa en S
H d
erena .
ermanas e Caridad. con casa en S
C
. erena.
S del Buen Pastor. con casas en
erena, oqUlmbo y Copiap
Csongregacoin de La Prov;dencia. con casas
en erena, valle y Vicua.
Congregacin Providencia de Grenoble
C' b . con
en oqUlm o y Ovalle
H Carmelitas DescaL:as. con en Serena y
ermanas del Huerto, con casa en Vallenar:
ANDACOLLO
Este clebre santuario se encuen tra corno.
a 14 leguas ,al E. del puerto de Coquimbo.
en un caseriO Situado en la cumbre de escar-
La imagen coronada de la
ma. lrgen. que con tanta fe y respeto se ve-
nera. desde la segunda mitad del s'gl 17 .
'. 1 o ., tle-
fu encontrada por el
In iO enador Colla 1 f '
d . e", e o r!Cleron
ones y flores los demas IndiOS mineros.
Desde poca la imagen {u objeto de
cult0
l
y singular. especialmente
por os lndlgenas. atrayendo numeroso con-
cUso la fama de los hechos milagrosos reali-
la y la. singular de solemnizar
a nesta relIgiOsa. que de e' poca . , 1
I b
lnmemona
se ce e ra el 26 de Diciembre.
(1) La casa de La Serena fu fundada en
1873 por el . I! tmo. seor Orrego; desde esa
fecha han miSiOnado en toda la D" .
10ceblS Con
gran celo apostlico. desempeando adem'
19' as
unas .parroqulas. En sus casas sostienen
lOS catecismos y centros catequticos.
XCV-
OBISPADO DE LA SERENA (Contin1wcin)
El ttulo de milagrosa le ha correspondido
por los muchos hechos portentosos realizados.
y de ello dan tes timonio los millares de pere-
qu"" todo.5 los aos emprenden fatiga-
sa peregrinacin desde las lejanas pampas sa-
litreras. de Argentina. Per y Bolivia.
El Santuario fu con hado en cuotodia. en
1900. a los RR. PP. del Corazn de Mara.
que hacen el servicio parroquial.
Tiene una suntuosa Baslica, capaz de con-
tener 8.000 pereg,'inos.
Se conserva cuidadosamente la iglesia PrI-
mitiva en donde Colla encontr la imagen.
Sostiene una escuela gratuita y varias obras
de carcter social cristiano.
EST ABLECIMIENTOS EDUCACIONA-
LES (De Hombres)
Seminario Conciliar.
Fu fundado en 1848. Cuenta con cursos
completos de ciencias eclesisticas.
Tiene. adems. cursos preparatorios. Y los
seis aos de Humanidades con validez de ex-
menes para optar a grados universitarios.
Est dirigido por los RR. PP. del Verbo
Divino.
Rector: Re verendo Padre Jos Penners.
El Cuerpo de profesores se compone de 20
educacionist&s.
La poblacin escolar es de 400 alumnos.
Escuela "Talleres San Ramn".
A cargo de la Pa Sociedad Salesiana.
Fundada en 1900 por ei Iltmo. Obispo Mon-
seor Ramn A. Jara. con legado de la seo-
rita Isabel Varela. Se da educacin integral.
instruccin primaria alternada con el aprendi-
zaje de los ohcios de Sastrera )i Carpintera,
PronTO se abrir el de Mecnica.
Director: Pbm. don Jos Mara Aldana.
Personal docente: seis educacionistas.
Poblacin escolat': 50 alumnos internos.
Escuela "San Antonio". fundada por lo
RR. PP. franciscanos belgas en 1907. Tien
buenos gabinetes de Historia Natural Y Mine
raloga.
Reciben los alumnos instruccin pnmana
gratuita. Poblacin escolar: 300 alumnos.
EST ABLECIMIENTOS FEMENINOS D
EDUCACION
Colegio de los Sagrados Corazones. fund
do en 1855. Tiene un pensionado para Se,
ritas. Kindergarten Y Escuela GraTuita.
Colegio Eucarstico de Coquimbo. atenc:
do por religios:ls mexicanas. Se da ensean 1
primaria y secundaria. Tiene una matrc -
la de 200 alumnas externas.
JUAN L. RODRIGUEZ R.
E
n el ao 1907 el seor JUAN LUIS RO-
DRIG UEZ compr el fundo del cual
es ac"Cualmente pmpietario. llamado
Cerrito. El espritu moderno Y em-
prendedor del seor Rodrguez. rompi con los
mtodo" rutinarios Y atrasados empleado.;
por las gen tes de otra poca para los trabajos
agrcolas.
Inici una era de actividad nueva. infor-
mndose en los centros comerciales de los l-
timos adelantos que hubiera para la explo-
tacin de las vias. la plantacin de los rbo-
les frutales. la elaboracin del pisco. etc.
De esta manera fu como el fundo Cerrito
adquiri al poco tiempo una actividad inusi-
tada. mejorndose su produccin en calidad
y en cantidad.
El fundo Cerrito tiene una extensin de
treinta hectreas y es apto para toda clase de
plantaciones. contndose entre las principa-
les la via. de la que se fabrica un excelente
aguardiente. que tiene un gran mercado n
la regin. Tambin entre su produccin 'C
cuentan los descaro-
zados. las pasas. los
huesillos. etc. Todes
ellos de gran acep-
tacin no slo en la
de Co-
quimbo. SIno en to-
da la zona norte del
pas.
Actualmente el fun-
do del seor Rodr-
guez con un ca-
.,
l
i
"
j
I
pi tal de trescientos Don Jun Luis Rod!'! ez
ochen ta mil p e s os.
contando para su explotacin y para h.;la-
boracin de sus productos con buenas "na-
quinarias modernas y con mtodos cie' tt-
cos y ehcaces.
- XCYI
RUGO PERALTA
D
e gr,an, crdito gozan. no slo en la pro-
I VInCIa de Coquimbo. sino en el pas
entero. los productos de la fbrica
C).ue el seor HUGO PERALTA tiene
C!stablecIda en la ciudad de La Serena.
FBRICA
DE CONSERVAS
FRUTAS EliALMIBAR.
ESPECIALMENTE
PRODUCTOS DE LA
PA PAYA
sito Y, que no, competencia con otras pre-
paraCIones slmrlares.
,Los de esta fbrica han sido pre-
en vanas Exposiciones celebradas en
e paIS yen el extranjero. Obtuvieron una me-
EXPOSICIOH
INDUSTRIAL
SANTIAGO DE. CHILE

LA SEItIENA (CHiL.)
La fbrica del seor Peralta se ha especiali-
do en la del dulce de Papaya. el
lal
l
se ha conq Ulstado una gran aceptacin
e mercado por la manera de prepararlo.
{ re hace conservar a la fruta su sabor exqui-
dalla. de oro en la Exposicin Industrial de
SantIago de Chile en el ao 1922; una medalla
de pl.ata en la Exposicin Internacional de
en medalla de oro en la Expo-
SICIOn IndustrIal de Santiago de Chile en 1928.
TORIBIO DIAZ LIRA
no de
los co-
m e r-
c 1 a n-
i. :; ms promI-
r entes de Sa-
manca es el
or TO R 1-
J ;0 DIAZ 11-
L \. hombre de
r. " g o c i 01.. de
n cio n alidad
el ;lena que ha
1(1. 'rada con-
qu'.starse u n a
m;'gnhca s 1-
tLacin econ ..
rr) por sus
eo:>diciones de
tJabaio y
U',a envidiable reputacin comercial corno
efecto de la honorabilidad que ha sido SIem-
pre el norte de sus acciones.
El seor Daz Lira es propietario en la ClU-
de su residencia de una gran casa comer-
cIal que gira en el ramo de compra-venta de
F ru tos P,:s y de mercaderas en generaL
Y que realrza Importantes negocios en produc-
tos agrcolas.
, La extensin ,vez mayor de las opera-
cIOx;-es del to oblig a su propie-
tarIO a constt t':'Ir una sucursal en el poblado
de la gran haCIenda de San Agustn. situada
en los alrededore", de Salamanca. Esta sucur-
sal,ha surgido a la par que la casa matriz yes
el Intermediario en valiosas transacciones de
productos destinados a abastecer el comercio
de la zona norte de Chile.
El seor Daz Lira tiene invertido en sus
negocios un capital de medio milln de pesos
cantidad que demuestra su gran talento co:
mercial y grandes condiciones de trabajo. pues
la suma que utiliz para darles comienzo hace
algunos aos. fu solamen te cinco mil pesos.
E,l mencionado es tambin pro-
pIetarIO de dos valiosos bienes races y sus
banqueros son los Bancos de Chile. Santiago
y Caj a de Ahorros.
(VII) - xcnr-
, ,r
: ,.,
COMUNA DE VICUA
a Comuna d" Vicua la fund don
L
qun Vicua el ao 1821 y fu 1:: pn-
mera poblacin fundada de
la Independencia N ac:ional. TIene
8,845 habitantes.
Ocupa una rea de 40 cuadras. Goza de un
cErna excelente reconocid? en el
. . ble pa'a las afeccIOnes de los organos
InmeJora L 1 f
respiratorios, fama que ha traspasado as ron-
teras. La edificacin ha adelantado
l
en est.os
ltimos aos, elevando el valor de as
d d 1 e segn el actual rol de a valuos,
a es, e qu , L
asciende a la suma de $ 12.676,9.50. a mayo-
ra de las propiedades posee bIen plantados
huertos con rboles Las frutas de
ta regin son de reconocIda bondad por su
::bor y aroma, sobresaEendo los duraznos,
u vas, naranj as, etc.
La Comuna es admInIstrada por una Jun-
ta de Vecinos, que preside actualmente don
Alberto Pozo Toro, el que es secundado. por
1
- Osvaldo MoEna y Alfredo Pmto.
os senores . d
Esta Junta ha trabajado actIvamente. en ar
trmino a la construccin de la A po-
nien te; ha recons trudo el Matadero Pu
h
, " d 1 dotndolo de los serVICIOS
IgIenlzan o o Y . d 1
:ms indispensables. Se ha o e
alumbrado dejndolo bastan te eficIente; se
h t
do la plantacin de rboles en las a con lnua
calles; se ha construdo veredas nuevas:.: se
ha instalado un Jardn de Juegos InfantIles.
EMPRESA ELECTRICA DE
ILLAPEL
ntre las compaas de importancia q.ue
E
surten de fuerza elctrica a las CIU-
dades de la zona central se
la Empresa de Luz Elctrica de Illa-
peL que atiende a los servicios alumbrado
pbEco y particular y a prOVlSIOn fuerza
ITlOiz industrial en la CIUdad
Esta empresa fu fundada el ao 1921 por
su actual propietario don. AND.O FIS-
HER industrial de nacIOnahdad &U1Za que
reside' en Chile desde el ao 1919 y que ha lo-
grado conquistarse este una magnfi-
ca si tuacin econmIca )' socIal por. sus grar:-
des dotes de caballero y de comercIan te serto
y honorable.
El capital in vertido en las instalac,iones de
esta compaa es de trescientos mIl pesos,
cantidad que representa en su mayor pa:te
el valor de las maquinarias que del
rrts moderno y con todos los
tos que en los ltimos aos se han mo UCI-
do en la indus (ria.
El Banco de Chile a tiende a las ope.:aclO-
nes bancarias de esta empresa.
I
./
, .. \,
' ... .'l....____
....
Edificio y Torre Municipal el" Vieufa
JORGE CARLOS ALAMO
U
na de las mejores
tiendas surtidas
del p u e b 1 o de
Ovalle es .. La Bella J ardi-
nera", cuyo propietario es
don JORGE CARLOS
ALAMO, oriundo de las
bblicas tierra" de Pales-
tina. Tiene un surrido
completo de toda clase de.
artculos para hombres,
JULIO E. PERAL'j
PONCE
produccin de
1-
nos generosos 's
una de las ms
portantes del pueblo; le
La Unin-Elqul. y e" re
los productores prine .'.-
les de esta clase de r-
tculos est el seor iJ-
LIO E. PERALTA P( ,'J-
CE, antiguo vinicu!t,
hombre experto ya en
negoci05 de vinos.
y
los
- xCl'ln-
ANTONINO AL V AREZ AL V AREZ
U
no de los comercian tes ms apreciados
de Ovalle y el que mayor actividad
despliega en la marcha y atencin
de sus negocios, es el seor ANTO-
I'JINO ALVAREZ ALVAREZ.
En una de las
c3.lles ms centra-
js de la ciudad el
E' :or Al varez tie-
r,'.: un estableci-
r: ien to de Bo tica
y Drog'uera, es-
t blecimien to pre-
f, ,ido del pblico
p.r la esmerada
a :ncin que se le
p' ,sta, y por los
ID :dicamentos y
ee ,ecficos sIem-
pi frescos que
ti: le. Adems el
se or Al varez po-
se un Almacn de
p, )visiones, teniendo la agencia de importantes
fu '.as, corno West India Oil y Co., London
&1 Lancashire, Seguros; Fire-Stone, Neum ti-
ce ; y MoEno Sil va, de Calera. Gira con un
CE (tal de cua trocien tos cincuenta mil pesos.
SPENCER y CIA.
ao 1925 se reunIeron los seores
E
nel
Eduardo Spencer, Pedro Larran A.,
Jorge Morn G., y acordaron fun-
dar una empresa comercial para de-
dica,se a la fabricac;n de bebidas gaqeo-
S3S.
En ton ces qued fundada la firma SP EN-
CER y CIA., que est girando ahora con un
capital de cincuenta y cinco mil pesos.
La eS'pecialidad de esta casa la constituye
la fabricacin de Sidra de Papaya, de Ginger_
Ale, Tnico Walter, bebidas todas stas que
tIenen una reputacin muy extendida no slo
en la provincia de Coquimbo sino tambin
en las provincias vecinas.
Tambin se fabrica el dulc:e de Papaya,
otros de los productos de fuerza de esta casa
cuyas ventas llegan hasta la provincia de
T acna. Los productos de la fbrica de los se-
ores Spencer y Ca., fueron p.:emiados en
la Exposicin de la Liga Nacional contra el
Alcoholismo en el ao 1927.
SUCo EM. MERANI
l[ 'j\ xtensos y de muchas y variadas condi-
Jl ciones son los terrenos del fundo Emi-
lia de la SUCESION EM. MERANI.
En tre sus plan raciones cuen ta con
un via de insuperable calidad y que rinde
ab 'ldantes frutos. Esto permite a la sucesin
de: ilar uno de los pISCOS mejores y ms
a{ mados que
pr, uce esa regin
pis,,: uera, que es la
prr incia de Co-
qU'1bo.
1 produccin
rente seor Merani, los negocios de la firma
han adquirido un gran impulso, contando para
su desen vol vimien to c:on los ltimos adelan-
tos que han proporcionado la ciencia y la ma-
quinaria moderna.
Esta firma fu fundada el ao 1914 por el
seor Emmanuel Merani, caballero llegado de
1 talia y que reuna
relevan tes dotes de
hombre de traba-
jo, y el cual puso
toda su in teligen-
. .
Cla y su experten-
an. el de la deo ti-
ler del fundo
Em,'ia es de vein-
ticl. ::0 mil cajones,
Ol;; , ue se distribu-
yen ,'n los mercados
de udo el pas y
ar, del extranjero,
a 1.5 que manda
una gran parte de
su i,,oduccin. La
ULII--------_, DESTILADORES
cia de comercIan-
te e industrial para
hacer surgir esta
empresa. Sus es-
fuerzos y sus tra-
bajos fueron coro-
nados por el ms
completo xi to y
su Su.;:esin puede
desarrollar ahora
mar,_'a de fbrica de este pISCO es la de "El
Avi,dor".
Bajo la acertada direccin de su actual ge-
(ELQU 1)""""':
'S'.1 trabajo dentro
de una situacin holgada y estable.
El capital con que actualmente gira esta
firma es de cua trocien tos mil pesos.
- XCIX-
EL MINERAL DE FIERRO "EL TOFO" te del mineral son arrastrados por poderosas hombres y mUJeree que perITlanecen diaria-
mqumas elctricas tipo General Electr;c. ITlente ab;ertos. y donde se les sUITl;n;stra
mineral de herro "El Tofo" se en-
las empresas ms fuertes de los Estados Uni-,
La fuerza motr;z usada en "El Tofo" se ge- agua cal;ente dos veces por semana.
cuentra situado en el Departamento dos.
en la Central termo-elctr;ca s;tuada en La COITl paa proporc;ona gra tu; taITlen te
d L S d 1 P
, , de Coquimbo.
e a erena e a rOVlnCla
El mineral es explotado por la Compa
L Caleta de Cruz Grande. luz elctr;ca a todas las hab;tac;ones de eITl-
d
' k'l' l' t d 1 SUbS,'d,'arl'a Bethlehem Chae hon Mines Corr
a siete y me 10 1 ometros a onen e e a
El b;enestar de la poblac;n de "El Tofo" pleados y obreros. Cuenta tamb;n con un
Caleta de Cruz Grande.
pany.
I
I
'1
J
1)1(;1:1':'-; DEL TOFO
CI\A PALA TOFO
es cend;do d;rectaITlen te por la Gerenc;a de serVlClO espec;al de h;g;en;zac;n para toda
Con respecto a La Serena. queda a 60
El mineral de "El Tofo" cuenta con bu OS la ompaa. Entre los entreten;ITl;entos se la poblac;n. Para los eITlpleados hay un Cen-
metros al 'norte de la ciudad.
camInos para automvaes. que lo unen ,
puco en ITlenClOnar los b;grafos que func;onan tro con ;nstalac;n de peluquera. baos. sala
"
El Tofo pertenece a la Sociedad de Altos Serena y a la Ca1eta de Cruz Grande. T,. le.
en El Tofo" y Cruz Grande. Ex;sten. ade- de lectura. etc.
H d Ch
'l 1 h 1 b d adema's. un ferrocarra elctrico de 23 --
ornos ele. a que a ce e ra o un con-
mE:. numerosos clubs de footbaIl y una can- Los acc;den tes del trabajo que ocurren du-
d d
1 r metros que sirve actualmente todas sus ne'"
tra to e arren amIento con a nrma norte-
cha aprop;ada para este deporte. rante las faenas son muy escasos.
americana Bethlehem Steel COITlpany. una de
cesidades. Los trenes que efectan el trant,or- En el campamento obrero hay baos para La as;atenc;a md;ca es atend;da por el Hos-
-c-
- el
pital ubicado en el mineral "El Tofo". Este
Hospital cuenta con los adelantos ms moder-
nos. tiene instalaciones de rayos X y ultra-
violeta. Adems seccin especial de ma terni-
dad, salas para hombres y para mUjeres y una
seCCin pensionado. Cuen ta con personal com-
Hay escuelas, tanto en "El Tofo", corno en
Cruz Grande.
El sistema de explotacin de la mma es e!
de cielo abierto. La extraccin se hace cor ..
poderosas palas elctricas y a vapor. Par,
quebrantar el mineral y dejarlo en forma (.e
peten te y titulado de matrona. enfermera, lo pueda tornar la pala, se labran tneles ~
practican te y farmacutico dirigido por un ralelos al frente del trabajo.
doctor chileno. La Caleta de Cruz Grande Al extremo de los tneles se labran este :1-
cuenta con un servicio de dispensario y bo-
tica donde son atendidos los casos leves. En-
fermos que req u ieren atencin especial son
lle ,-ados al Hospi tal en " El Tofo".
das, las que se rellenan con explosivos. La (-
plosin de estos grandes taladros produc' el
quebrantamien to de un gran tonelaje de nl-
nera!. que es removido por las palas. Las pa-
- CIl --
las cargan el mineral de fierro bobre carros
de acero de cien toneladas de capacidad. El
,;xplosi va se almacena en poI vorines adecua-
.los ubicados en " El Tofo".
Para la trituracin del mineral se cuenta
un una gigantesca chancadora de mandbu-
se hace en Ferrocarril elctrico con carros de
50 toneladas.
Una vez en la Caleta de Cruz Grande, el
mineral es embarcado en los muelles constru-
dos por la propIa Compaa. Desde aqu es
conducido a Estados Unidos en vapores ha-
l)TlW ASl'EC"l'd DEL MIKERAL.-Er, TOFO
la. on una capacidad de 800 toneladas por
y dos chancadoras giratorias con una
c a p ~ i d a d de 300 toneladas de mineral por
har .. Hay, adems. dos bateras con tres
bilitados especialmente para este objeto. La
faena de carguo de un vapor de veinte mil
toneladas de capacidad se efecta general-
mente en dos horas, pero en condiciones es-
cha; cadoras cada una que reducen el mineral pecialmente favorables se ha efectuado la
a U.'l tamao inferior o igual a cinco cent- faena en 45 minutos. Generalmente la faena
metros.
de amarra y atraque del buque se demora ms
El transporte de mineral a Cruz Grande que el carguo mismo.
- CUI -
: .
LA SERENA (CHILE)
FABRICA de CONSERVAS ALMACEN de PROVISIONES
aCERES" a OLV l\\P lA'"'
CASA ESTABLECIDA EN 1917
GEORGE C. RNFlSTRSSIOU M.
Direccin postal Casilla 396-Telegr." Anastassiou" -Clave A. B. G. 5th E
EXPORTADOR:
DE CONSERVAS DE PAPAYAS Y
OTRAS FRUTAS ESPECIALIDA-
DES DE LA MARCA
"CERES"
FRUTAS SECAS Y CONFITADAS,
DE SELECCION Y ENVASE
ESPECIAL
PRODUCTOS PREMIADOS
CON EL GRAN PREMIO Y ME-
DALLA DE ORO EN LAS EXPO-
SICIONES DE BOLIVIA EN 1925
Y SANTIAGO EN 1928.
IMPORTADOR:

DE CONSERVAS FINAS, TE: S
Y CAFES UTILES DE CAS l., ,
LOZA Y PORCELANA, CRISl \.-
LERIA, PLAQUEES Y
CUCHILLERIA.
OBJETOS DE FANTASIA,
NOVEDADES.
PAPELES PINTADOS, ETC
- CIV-
IDUYA HERMANOS
E
n el ao 1923 se reunieron los herma-
nos EPIFANIO. ANASTASIO y
RAIMUNDO IDUYA y acordaron
formar una sociedad comercial para
dedicarse a comerciar en el negocio de aba-
notes y compra-ven ta de frutos del pas. Des-
.le la poca de su
:'undacin el eE>ta-
,Iecimien to de los
',ermanos Iduya. ba-
. ,) la acertada direc-
;n de stos y de-
ido a su espritu
laboriosidad } a4-
'ntido comercial
m que lo h.n diri-
do. ha ido poco a
JCO extendiendo el
dio de E>US negocios.
mismo tiempo que
creaba una clien-
!a slida. a
y correc-
, 'n de sus opera-
L 'nes.
En el ao de la fundacin del estableci-
Lento de los hermanos Iduya. stos conta-
'1 con un capital de diecisiete mil pesos.
RUPERTO ALVAREZ Y CIA.
LTDA.
a SOCIEDAD RUPERTO ALVAREZ
y CIA .. se dedica al nego.::io de aba-
d rrotes. comerciando tambin con fru-
tOE> del pas. Adems esta empresa
, 'le la agencia de varias de Va-
j .. e'es y de varia", otras empresas
,ductoras de caL yeso. talco. etc.
casa comercial fu fundada el ao
';2 por el seor Ruperto Alvarez, y actual-
Ti nte gira con un capital de cu.trocientos
Ti I pesos.
LUIS ESCUDERO
J
"" on LUIS ESCUDERO es un comer-
:')) ciante de chilena qu.e
, se ha conqUistado una destacada SI-
tuacin en los crculos industriales y
Ce; ,1erciales de Salamanca. ciudad en la cual
e" propietario de un establecimiento denomi-
nejo Molino. Via y Motera "Choapa". Ini-
Cl':, sus negocioE> con un c1?pital de veinticin-
co mil pesos. aumentado actualmente a .::ien-
to cincuenta mil pesos. circunstan::ia que de-
sus grandes aptitudes para el tra-
y su talento comercial.
Sus banqueros son los Bancos de Chile. An-
glo-Sudamericano. Coquimbo y Ovalle.
JAIME J. OLIVER
P
ocas tiendas tan surtidas y de tanta
importancia hay en el pueblo de
Coquimbo como la del seor JAIME
J. OLIVER. Constantemente se est
proveyendo en las principales fbricas del
pas y del extranjero. de gneros. casimires y
de todo artculo en este ramo para caballeros.
Igual cosa sucede en cuanto se trata de ropa
para E>eoras. Es agente de las medias Kayser
y Dancing. Tiene un surtido completo en
ropa interior. corss. fajas elsticas. etc.
Es la nica casa autorizada para la venta
de los sombreros Borsalinos Stetson. Es agen-
te de la gran Compaa de Seguros "La Ca-
talana".
Tiene siempre una existencia permanente de
toda clase de perfumes y esen.::ias. especial-
mente de la acreditada casa Caron de Pars.
Esta casa fu fundada el ao 1922 y actual-
mente gira con un capital de ciento cincuenta
mil pesos.
MANUEL LEON SEPULVEDA
D
on MANUEL LEON SEPULVEDA
es un comercian te chileno residen te
en la ciudad de Salamanca en la cual
es propietario de un gran estableci-
miento que gira en los ramos de zapatera y
talabartera.
El seor Len inici sus nego.::ios con un
capital de once mil pesos. ac:ualmente aumen-
tado a cincuenta y dos mil. gracias a su teso-
nero trabajo y talento mercantil. Debe agre-
garse tam bin a la cantidad an terior el valor
del edihcio de su propiedad en que se encuen-
tra el negocio.
ALEJANDRO DAVID
D
on ALEJANDRO DAVID es un co-
merciante de nacionalidad palestina.
que reside en la ciudad de Salaman-
.::a. en la cual gOLa de una admir .. -
ble repu (acin por la correccin de sus pro-
cedimientos comerciales.
Es propietario de un es tablecimien to co-
mercial muy acreditado que gira en los ramos
de tienda y paquetera y en el cual el seor
Da vid ,iene in vertido un capi tal de cuarenta
mil pesos. El capital ini.::ial fu tan slo de
veinte mil pesos circunstancia que demuestra
el xico obtenido en sus negocios por el comer-
cian te mencionado.
CV-
: l
SAMUEL ZEPEDA IBANEZ
E
l seor SA-
MUEL
Z EP E-
DA IBA-
EZ es propieta-
rio de la hacienda
P"ihuano, hermo-
sa propiedad muy
bien situada y
muy apta para
toda clase de cul-
ti vos. Tiene una
valiosa nlantacin
de via' de cuyos
fru tos fabrica el
conocido pIS C o
Luis Hernndez,
In u y acreditado
en todo el pas,
por su
sabor.
excelente
El seor Zepe-
da Ibez tiene una dotacin en su fbrica de
25 operarios, girando actualmente con un ca-
pi tal de seiscientos cincuenta mil pesos.
Adems de las grandes plantaciones de VI-
as, otros de los principales productos de la
hacienda Paihuano son los descarozados,
pasas, etc.
J. J. MAC
AMADOR CAMPOSANO
L
a Via de Ce-
rro Blanco
cu yo pro-
pietario es
don AMADOR
CAMPOS ANO e s
una de las ms pro-
d u c t i vas de T u-
lahuen de la regin
de Ovalle.
Produce toda cla-
se de u va, ya que
las distintas varie-
dades de terreno que
posee 1 e permiten
hacer una cosecha
abundante y con
hu tas de las Ins ,
diferentes. Tan es as de lo frtIl que son L 5
terrenos de la Via de Blanco: q1
tiene una cosecha anual media de dos Ind c-
j ones de las Ins di versas calidades de vine
Otra de las buenas producciones es el pis "
Inarca Celestial T res Estrellas, de los que
fabrica del tipo reser vado y corriente.
La Via de Cerro Blanco tiene una ext" -
sin de cinco y media hectreas: ,
nido un capital inicial de veintlcInco InIl -
sos y poseyendo actualmente uno de seser a
Inil pesos.
AULIFFE
COQUIMBO
CASA ESTABLECIDA EL ANO 1891
AGENTE GENERAL DE ADUANA; AGENTE DE VAPORES
LANCHAS, MUELLE, MAESTRANZA, COMISIONES
Y CONSIGNACIONES, FRUTOS DEL PAIS E IMPORTACION
CONCESIONARIO DE GUANERAS FISCALEE
SEGUROS CONTRA INCENDIO Y MARITIMOS
- CYI-
M
ucho/; hom-
bres de le-
. tras, pol t-
cos y co-
JULIO PINTO RIQUELME
mercian tes han na.::ido
en la Pro, incia de Co-
quimbo, que despus
han tenido una actua-
:Jan
Vi,itando '" fundo Chanchoqui del seor
JULIO PINTO RIQUELME. se les encuen-
tra razn a esos hombres en sus alabanzas.
Pocas tierras ms producl.ivas y hermosas
que esas. Todas cla",es de hutas y de legum-
bres se dan en ella",. Las p.,sas, los descaro-
zados, etc., etc.
Tambin el seor Pinto Riquelme se de-
dica a la elabora.::in de vinos generosos para
,'lo que cuenta Con la produccin de una via
propia ) con la produccin que adquiere de
otros viedos. Esto le permite ofrecer VIno
de todas clases y de sabor exquisito an para
el paladar ms entendido y exigente.
CARLOS GORRONO
sucesin de
don CARLOS
GORROO
de Vi c u a-
qUI, es poseedora de
" haciendas Huanc:.o.-
l' y V i.:ua, una de
, ms importan tes
( 1 Valle del Ro Co-
q imbo. Por la Ha-
.. nda Huancara atra-
l' 'sa la lnea del fe-
l' .carriL quedando
------------
muy cerca de la estaein, lo que le da una si-
tuacin pri., ilegiada.
Adem" de esto, la sucesin Gorroo arrien-
da el fundo de La Viita, de 30 hectreas, y
Marque,:a Alta de 60 hectreas.
La dotacin de los animales de la Sucesin
Gorroo es de 758 bovinos, 110 cabalgares,
311 ovinos y 100 porcinos.
Actualmen te administra las haciendas. corno
apoderado generaL don Fernando Cal va Ba-
rros, que le ha dado un gran impulso desde
el ao 1925. colocndola en el buen estado
de situacin. en que hoy se encuentra,
THIEL Y HASENOHR GERMAN 2. o WESTERMEIER
.,
'ir, a hrma comercial THIEL y HASE- Da a da La Serena va adquiriendo una
"--'3 NOHR, es agente exclusiva en la importan.:ia cada vez Inayor con
ciudad de La Serena de los afama- instalacin de industrias nuevas y
dos y acreditados aceites lubricantes con los adelantos de la maqUInarIa
} ,bilo il. Es adems agente de los neum,icos moderna.
(,odrich, Inuy buscados por los automovi- Una de las industrias ms anti:;'uas de La
lias por sus relevantes Tambin Serena es la Curtidura de la Sucesin de
t. ne la agencia de varias Compaas de Se- GERMAN 2." WESTERMEIER. pero que
g I'Os. E" la mejor ferretera y mercera que ha marchado a la cabeza;de los adelantos mo-
h: -" en ese pueblo. Tiene un capital de dernos conservando la seriedad y la honradez
$ ! 80.000. de los comercian tes de antes.
-----------_._---- '---------
FRANCISCO GONZALEZ PIZARRO
T .. Jna ,clientela numerosa y bien cimentada
( tiene la panadera del seor FRAN-
CISCO GONZALEZ PIZARRa.
panadera El Sol se ha conquistado esta
cL:ntela por la buena fabricacin del pan que
re. arte. en el cual emplea slo harinas de pri-
mc:ra clase. Adems siempre ha sabido conser-
v"rlun aseo esmerado en los locales donde se
amasa la harina con que se confecciona el pan.
Actualmente gira con un capital de ciento
vei n te mil pesos.
JACINTO NICOLAU
E
l seor JACINTO NICOLAU es, corno
o tro conocido comercian te de la pro-
vincia de Coquimbo. oriundo de las
Islas Baleares, del pueblo de Fela-
nitx. Fund su actual zapatera La Mallor-
quina el ao 1906, con un capital inicial de
ocho mil pesos. girando ahora con un capital
de cien mil pesos. Esfc dato dar idea al lec-
tor de los progresos que ha hecho la indus-
tria del seor Nicolau.
cnI-
: l'
A. BAUER y CIA.
E
l seor ADOL-
FO BAUER.
o r i u n d o de
Alemania, el>-
tableci en el ao
una fbrica de cerveza.
hielo y bebidas gaseosas
en Vicua. Dado el gran
xito obtenido con dicha
industria, se vi obli-
en el ao 1908 a
buscar personalmence
en Alemania maquinarias modernas y de mayor
capacidad, hasta dejar una fbrica a la altu-
ra de las ms adelantadas; fu en ton ces
do lo sorprendi la muerte, tomando la Su-
cesin a su cargo la continuacin del nego-
cio hasta el ao 1925, fecha en que se dej la
fabricacin de cerveza para atender mejor la
Planta Elctrica, nueva industria que agreg
la Sucesin y que hoy suministra luz y fuer:;"
a esta ciudad, y pueblo de San Isidro.
------------------------------------------------------------
EERRY HNOS.
L
a hrma comercial PERRY HNOS.
es propieta-ria de la via Huallillinga
que consta de 17 hectreas. Via es
e.ta poseedora de una de las mejo-
res plantaciones de la comarca y Cjue da un
exceien te rendimiento.
De esta via se fabrican muy buenos vinos
que tienen una excelente acogida en el mer-
cado. Los ms afamados son los Semilln, Ca-
bernet, EspeciaL Oporto, etc., etc. Adems
se dedican a la destilacin de pisco.
Los vinos de la hrma Perry Hnos. han sido
premiados en la gran Exposicin Internacic
nal de Bolivia, que esta nacin celebr ca
motivo de su centenario.
Actualmente la firma ha visto aumente
considerablemenTe el radio de sus operaci.
nes debido al acierto con que son dirigidos S
negocios y a la slida reputacin de que h, 1
sabido rodearse por la bondad de los pr
ductos.
La sociedad eST constituda por los seor
David Perry Barnes, Elena Perry Barn,.
Lila Perry Barnes y T adeo Perry Barnes.
PABLO A. RODRIGUEZ
Y
a en otra par-
te h e m o S
hablado de
la provincia de Co-
quimbo como regin
plSq uera Y de la
fama que gozan en
todo el pas y an
en el extranjero los
pISCOS de esa pro-
vincia. Los teuenos
de esa parte por la
situacin especial de
ubicacin y de clima
son muy aptos para
la plantacin de vias, las que dan un admira-
ble rendimiento y unos frutos de calidad insu-
perable.
UIlO de los fundos mejor dotados para el
cultivo de las vias es el fundo Cinaga, si-
tuado en Elqui-La Unin de don PABLO A.
RODRIGUEZ. caballero que se ha dedicado
duran te varios aos a esta clase de negocios.
El fundo del seor Rod:gue.z tiene una extc' -
sin de 27 hectreas de las cuales 22 est '1
dedicadas al cultivo de Via, teniendo 11 a
gran variedad de plantaciones, lo que le p.
mite hacer una cuidadosa seleccin para a
fabricacin de sus licores y en especial del ;-
ca, en cuya confeccin el seor Rodrgue:: ;e
ha especializado.
El pisco del seor Rodrguez se vende n
todo el pas, teniendo tambin muy bu< ,a
aceptacin en los mercados extranjeros. :n
la gran Exposicin Internacional que se e e-
br en Bolivia en el ao 1925 con motivo 'el
centenano de esa nacin, el pisco Pablo 0-
drguez se sac una Mencin Honorfica.
La fabricacin del pisco ha creado um, n-
queza y una aCTividad nueva en la regin .. u-
pndose slo en la fbrica del seor Ro r-
guez ms de cincuenta operarios.
La fortuna del seor Rodrguez es un'- de
las mejores de la provincia. como que acLcal.
mente posee un capital de un milln de pc:os.
CVIII
ABBOTT G. HNOS.
e
iudad es La Serena. llena
de tIendas, barracas. fbricas. etc.
Ciudad que se ha levantado por el
esfuerzo de sus hiJ'os 1 d y por e aporte e ener-
as que ha recibido de hOTIlbres venidos de
. ,das las latitudes.
Entre todo este ambiente de trabajo se
:estaca la fbrica de los seores ABBOTT G.
; :ERMANOS. Fabricantes de bebidas ga-
osas, han extendido sus produclOs por todo
el continente. Con su fbrica de conservas
ha pasado igual cosa.
En efecto, sus productos han sido premia-
dos en la Exposicin In ternacional de Bolivia.
en la Exposicin de Sanago de Chile de 1928
y en la Exposicin de la Liga contra el Alco-
holismo en 1927.
Actual:mente la firma gira con un capital de
doscientos CInco :mI'! t' .
- cua ro CIen tos veInte
pesos.
RICHARDS HERMANOS
Maestranza y
Fundicin R-
chards Herma-
nos de La Sere-
r .fu fundad"! en 1913
r r los seores Pablo
1 iones, Elseo y Juan
I'"hards C. La crisis de
bajo a que di lugar
L guerra europea, :moti-
'\'. el retiro del seor
...
,,_ .. :, .. , .'

B ;ones, el que vendi sus derechos a sus
O,I:OS socios.
Estos, trabajando tesoneramente, lograron
cO'lseguir que la modesta fbrica que ha-
bhn fundado. al' - .
. os CInco anos estuviera en
c2mino de la prosperidad,. dueos ya del 10-
I
C8l que antes arrendaban y despus de uno
rorlS extenso y mejor situado al que trasla-
daron sue. instalaciones.
Los s e o r e s RI-
CHARDS HERMA-
NOS se han singulari-
zado por el sello espe-
cial que imprimen a to-
do lo que confeccionan,
no slo desde el pun to de
,
(
la eS:tica, de lo acaba_,, ..':
do, SInO ta:mbin de la
co:mpleta sujecin a las
normas tcnicas de los
trabajos.
La Fundicin y Ma 't d R' h d es ranza e IC ar s
Hermanos ejecuta todos los trabajos concer-
nien tes al ramo y tiene co:mo anexo!> talleres
de carrocera, calderera y arreglo de autom-
viles.
Los seores RI'ch d t' d ar s a len en en sus tra-
bajos toda la zona norte dill pas.
CIX --
: l'
COMUNIDAD JUAN DE DIOS PERALTA
U
na de las ms antiguas de
pisco que existen en la provincia ?e
Coquimbo, es la fundada por el
tinguido industrial don Juan de DlOs
Peralta el ao 1875, y que tiene sus talleres
principales en la ciudad de La
Desde su fundacin el establecimiento, de-
bido al esfuerzo de su fundador de las per-
sonas que posteriormente han Sido sus pro-
pietarios, ha presentado siempre productos
que pueden clasihcarse entre los primeros en
r
Don .Juan de Dioo Peral1
1 d 1 1, d la misma el conjunto genera e os Icores e
especie en el pas. , "
Actualmente, bajo la acertada dlrecclOn de
un hijo del fundador, el seor don EZE-
QUIEL PERALTA RODRIGUEZ: los pro-
ductos de la detilera han conquistado u,n
slido prestigio, no can slo dentro del palS
sino que tambin en los mercados de algunos
pases europeos en cuale se le consume
en cantidades apre2lables.
La principal marca elaborada por el ,esta-
blecimiento que nos ocupa es la
"T C "que ha sido premiada en dl- re ruces,
versas Exposiciones amer,icanas, y europeas,
obteniendo primeros premlOS y diplomas.
Fu premiado con Med,alla de Oro en la
Gran Exposicin InternaclOnal celebrada
P , 1 - 1889 Obtuvo tambin gran DI- arlS e ano .
1 de Honor en la Exposi.:in Interna-
poma bl' A '
cionaL celebrada la Rep lca rgentma
el ao 1910.
Adems de los enumerados, el Pisco, "T reE
Cruces" ha ganado premios en las di vers,aE,
Exposiciones que se han 2elebrado en Santla ..
go, BuHalo, Quito, las cuales qUE
el producto tiene una larga hsta de
tan con la preferen2la d,
que se " . 'd d
que le hace objeto el pbhco consuml or ,
todo Chile.
El Pisco "Tres Cruces" se f,abrica con m,a
terias primas de prin:era cahdad proporclO
nadas por diferen tes Vias que p:oducen u v,a
de gran calidad por la excelenCia de las tIe
rras en que se encuentran plantadas.
L
"de don Juan de Dios Peralt
a suceSlon '11
e tambin propietaria de las haCiendas
madas Tres Cruces, Chaarblanco,
, Unl'o'n ubicadas en el departamento d
nlr y, l'
El
' de Paihuano de a provmcl
qUI, comuna , '
de Coquimbo. Gran de u v:'". qL
I se precisa para la confeccwn del PISCO" T r,
C
" y de otras marcas que tamblen f
ruces h '
brica la destilera, se obtiene estas aCle.
das que son famosas por la cahdad de sus ti
rras y la excelencia del producto de sus vi
La circunstancia anterior coloca la de
tilera de la Juan de DIOS d
Per
,
ta en situacin pn vlleglada te a em
productores, ya que le selecclOnar
calidad de los frutos quel,utlhza para la p'
duccin de pisco y otros Icores.
Los talleres de la des tilera que nos ocu :1.
cuentan adems con las ms n -
. 's conocidas para la fabn2acwn de
qUlnana '1
eores. Esra circunstancia. unida a a ...
riencia de su propietarios en n
h an-os de consciente producclon. hacen ':!
c os "C "
la destilera del Pisco Tres ruc,e una
las ms impar tante en todo el palS.
Actualmente el capital inver-rido los ":-
gocios de la Juan de I?ws
d
,':
ta es de un milln de pesos, hablen o s "
menos de la cuarta parte de esta la ".-
vertida por el fundador para dar cOr;'len" a
los negocios, cir .. que acred,;ta :"'k
't t el --lto o btemdo, gracias CIen emen e A
bondad de sus producws.
ex -
GABRIEL COLL
JH
ermoso y apasionante tema para una
novela sera la vida del seo.' GA_
BRIEL COLL. Espaol como tantos
otros que han llegado a las hospi ca-
larias tierras de Amrica, traa por todo ba-
,"lje un ardoroso entusiasmo por el trabajo,
,'na juventud sana y vibrante y una salud a
j"ueba de penalidades y fatigas.
Cuando empez sus trabajos en Chile todo
e' capital que tena en u haber el seor Coll
e an siete pesos, (as lo declara l). Suma esa que
e' ms infeliz de nuestros conciudadanos tiel-e.
r .ro lo que eos conciudadanos nuestros no
t; :nen es el espritu de constancia en el traba-
J' de la noble ambicin de prosperar, que ha
te ,ido y que tiene don Gabriel Coll. Ese es-
p itu de que hablamos, ha hecho que el se-
, ' Coll tenga actualmente un capital de un
m In de pesos. Hermosa leccin de esfuer-
zc y de trabajo que nos da la vida de este es-
p' iol!
,hora don Gabriel CoIl tiene no menos de
RAMON LUIS ALVAREZ
Via del fundo de Varillal Alto CUyo
propietario es el acti vo comercian-
te don RAMON LUIS ALVAREZ,
pr, duce tres mil cajones anuales de pisco.
Es 'C) dar idea a los lectores de la importan-
ci, de esta via y ahora debemos agregar la
ex, ':!encia del licor que produce, debido a lo
cu ,: se ha creado un mercado m u y ex
en J cual gozan los productos del seor AI-
Ya, .'Z una slida reputacin.
Esta Via produce
dos clases de pisco: el
Reservado y el Espe-
ciaL cuya marca co-
mercial es "Pisco Al-
V arez ". Es te pisco no
slo se vende en la
provincia de Coquim-
bo, sino que en todo
el pas, recibiendo en
todas partes donde se
ofrece al pblico. una
en tusiasta acogida por
sus condiciones de sa-
bor y de calidad.
siete fundos repartidos en tre La Serena. Illa-
pel y Coquimbo. Todos estos fundos suman en
total ms de mil doscientas cuadras regadas,
con aptitudes para las ms variadas clases de
cultivo. Amn de esto tiene grandes crianzas.
de toda clase de animales: vacunos, ovinos, etc.
Tiene establecimientos de lechera que cuen-
tan con todos los adelantos modernos, Con ins-
talaciones higinicas, etc. Posee una fbrica
de mant.::quilla, contando para su elaboracin
con las ltimas y ms modernas maquinarias,
que se hayan hecho para este objeto.
Entre los productos de los fundos de don
Gabriel CoIl se puede citar el trigo, la cebada.
los porotos, etc. A cargo de los trabajos de
estos fundos estn personas preparadas en las,
faenas de la agricultura. No es extrao, pues.
que ellas den el mximum de bU rendimiento
jun to con una calidad insuperable. Adems
del culti vo de granos, tambin tiene en otros
fundos el de hortalizas, papas, etc. El nmero
de trabajadores que ocupa es de doscien tos.
MIGUEL DA VED
D
on MIGUEL DA VED es un comer-
ciante nativo de Palestina que re-
side en Chile desde 1907, casado en
e! pas y tiene cuatro hijos chilenos.
Goza de una admirable reputacin comercial
y es rio en la ciudad de Salamanca
de un importante establecimiento comercial
que gira en los ramos de abarrotes y tienda.
Se inici en los negocios con un capital de
cinco mil pesos, aumentado actualmen te a
ciento diez mil pesos, PoEee tambin vanos
bienes races por un valor de veinte mil pesos.
MANUEL A. CORTES
D
on MANUEL A. CORTES es un co-
merciante de nacionalidad chilena
que desarrolla sus actividades mer-
c<.ntiles en la ciudad de Illape!. en
la cual es muy estimado por la seriedad de
sus procedimientos comerciales.
Es propietario en la ciudad mencionada de
un gran establecimiento comercial que gira
en los ramos de tienda y abarrote en general
y en e! cual el seor Corts ha in vertido un
capital de ciento veintinueve mil pesos.
Banquero del seor Cortes e la Caja de.
Ahorros.
- eXI-
o',
MARTIN PEA
La
ciudad de CoquiITIbo ha sido hospi- en todos ellos, preocunpdose de los que estn
talaria hOITIbres de a su alrededor, de su bienestar y progreso. con cuantos es-
fuerzo han llegado a su seno. Y esta ActualITIente tiene el seor Pea en el pue-
hospi taEd ad ha tenido su debida
blo de CoquiITIbo un AIITIacn y Bodega de
recoITIpensa, ya que el progreso y la activi-
dad cOITIercial de que ahora goza, se la debe
en gran parte a los hOITIbres esforzados que
han llegado all desde todas las partes del
ITIundo.
El seor MARTIN PEA es uno de estos
hOITIbres de que vemITIOS hablando y el que
ha encontrado en la ciudad de CoquiITIbo una
segunda patria, y con ella una fortuna y un
bienesrar slido y estable. HOITIbre activo y frutos del pas, que es uno de los ITIs acre ,-
eITIpeoso, se ha hecho notar por el acierto tados del pueblo, habindose conquistado LI a
nUITIerosa clientela por la atencin eSITIer, da
que le presta y por la seleccin que hace de
la calidad de la ITIercadera que expende. La
honradez de sus procediITIientos y el cuiJ do'
que pone para atender con eSITIero a su ci , n ~
tela han hecho que se coloque en una situaL;n
con que ha dirigido SleITIpre sus negocios. y bl d d'
expecta e con respecto e sus eITIas cnm-
por la constancia y la actividad que ha puesto petidores.
- CXII-
e "CHILE EN SEVILLA"
, '
....
I
1929
Plano
de la Ciudad de
COQUIMBO
: "
I
Por otra parte, su afn constante de bus- a la cabeza de los pases industriales y
car aquello que ms aceptacin tenga para su::; manufactureros, pudiendo, por lo tanto, el
compradores y de escoger lo mejor de entre seor Pea traer &iempre mercaderas de pri-
lo mejor, le ayuda a la buena posicin de que mera clase.
goza. Eso ha hecho de que como importador Actualmente el seor Pea gira con un capi-
ha:;a puesto sus miras en Alemania, pas que. tal de doscientos mil pesos para atender a la
todo el mundo sabe. se encuentra marcha de sus negocios.
OTTO STEPPES
f
f
!rermoso trabajo es el de la fundicin.
. 'L En primer lugar para ser fundidor se
necesita tener buena salud. Y luego
die in y mae&tranza de este industrial han sido
justamen te apreciados y elogiados por cuan-
tas personas han tenido oportunidad de po-
sentir amor por el trabajo que se est nerse en contacto con l.
hac ndo. Porque si hay trabajos difciles y Otra especialidad de e&ta fundicin es la
dur . 3 de hacer. el de la fundicin es uno de
ello.
'- ,i entre los hombres que ejercen un oficio
hay .lguno que tenga cario por su trabajo es
fabri;::acin de cocinas econmIcas, ramo en
el cual se ha conquistado una justa fama en
el mercado.
El seor Steppes es un antiguo trabajador
el ,)r OTTO STEPPES dueo de una maes- en el ramo de la mecnica. Desde su tierra de
tran.l y fundicin que est ubicada en la Alemania viene ejerciendo su ofi.:io. Y all,
calL Aguirre. de La Serena. en su tierra natal. en medio de un ambiente
E'stablecimiento del seor Steppes es uno de trabajo y de disciplina, propio de la raza
de 1", ms acreditados, no slo en la ciudad de alemana, se hizo un e1lperto en su profesin.
La : .. rena. sino que en toda la provincia y Conoce todos sus y est s:empre al
an ("1 otras de la zona norte de,! pas. Los tra- tanto en los ltimos adelantos que se introdu-
-lue ejecuta el establecimiento de fun- cen en la elaboracin del fierro.
SALVADOR ODA
D
,)Jl SALVADOR ODA es un comer-
! ciante de nacionalidad libanesa que
tiene importantes negocios en la
ciudad de Salamanca, en la cual ha
lograd" conquist:l.rse ur.a magnfica repu tacin
comercial por la seriedad de que siempre ha
dado muestras en el cumplimiento de sus
comp:omisos mercantiles.
El seor Oda es propietario en la ciudad
mencionada de un estable.::imien to comer-
cial que gira en los ramos de tienda y mer-
caderas en general y en el cual tiene In ver-
tido un capital de noventa m] pesos.
El capi tal inicial u ti};zado por el seor
Oda fu tan slo de quince mil pesos, cir-
cunstancia que demuestra el xito obtenido
en sus actividades comercales' gracias a su
talen to y con traccin al trabajo.
(VIll)
- CXIII -
1,
.. .'.
EL peERTO
DE VALPARAISO
\'alpara:'1) mirado :'''\)1'(' p) edifieio de J: Biblioteca
---,,-'----
l
Vista pallor:llli"a dd prinwr puerto I'llill'no
;
I!
" 'i
1I
1
I
d
li
II
" l'
1I
li
<.-
"CHILE EN SEVILLA"


PROVINCIA
DE
ACONC:AGUA
I1
I i
\, ':\
\\', )/


ID ID
ID ID
ID PROVINCIA DE ACONCAGUA ID
ID m
ID ID
ID m
ID ID
ID Al contrario de las Provincias anotadas anteriormente, Aconcagua ya no
m brilla por la riq1leza minera sino por la presencia de hermosos y frtiles valles
ID regados por ros caudalosos y lluvias copiosas, que producen las ms variadas Ijl
ID clases de frutas, legumbres y cereales. ID
m En otra poca esta frt Provincia tuvo una enorme importancia ganadera, m
ID por cuantr la internacin del ganado argentino se haca por ella.
ID Esta regin entre las notabilidades de su naturale.za cuenta la de tener en su
ID "ordlera las alturas ms grandes de la Amrica del Sur. m
ID La nueva divisin territorial supn'mir5 la provincia de Valparaso agregn- ID
ID dOSf este departamento de Aconcagua, 7J quedando el Puerto de Valparaso como ID
ID capital de la nueva Provincia.
ID Valparaso ocupa unos ocho kilmetros de supeljicie al borde de la baha
ID lel mismo nombre. La denominacit5n de Valparaso se debe a uno de los capitanes m
ID Je Almagro, Juan de Saavedra, primer espaol que V1:sit esos parajes, 7J que ID
ID e' puso as en recuerdo del casero del mismo nombre del cual era ormdo. Su ID
IDundacin data del ao t l48 en el valle que se llamaba Qwnt?:l.
ID . Valparaso es act1lalmente el pr1:mer puerto de la Rppbll:ca siendfJ uno de lfJS
ID,ejores de la Amrica del Sur en la costa del Paci.f?:co. Es tal vez el cpntro comer- Ijl
ID ,,'al ms importante del Pas. En esta ciudad se efectan la mayora y las ms I!l
m :'J'Clndes transaccirmes salitreras. Cuenta con una Bolsa de Comercio. En oeneral
ID
m:
W i( direccin de las grandes C0mpaas Industriales, M":neras y Comerciales Ijl
ID ,'(:nen su asiento en esta ciudad, que dada su importancia es la segunda de la ID
ID ')epblica. Ijl
ID Al departamento de Valparaso pertenecen las Islas de Juan Fel'nndez ID
ID f','UPO q1le est compuesto por Ms Afuera, Ms a Tierra, el islote de Santa ffi
ID I {ara y algunas otras pequeas islas ms. La isla de lYls a Tierra es la principal m
ID ; I la que est ms cerca del continente, a 360 millas del puerto de Valparaso. ID
ID I,'(:ne casi doce millas de longitud y cuatro de ancho. El aspecto de Ms a Tierra ffi
ID .. " montaoso y cubierto de bosques. Numerosos torrentes riegan el suelo, el que ID
J)'oduce maderas para la construccin, como robles 7J lumas; la chonta, especie de ID
,Ialma silvestre, y cuya madera es muy apreciada especialmente para la fabrica-
I ci-n dp bastones pfJr la flexibilidad de s1lfibra. En las islas son numerosas las canras
.c'ulvajes y las palomas. La principal riqueza est en el mar, en el que abunda el
11, (calao 7J la langosta que se trae a los mercadas del continente. El clima de la isla
rn (8 sanf', aunque muy h11medo.
Tambin pertenece al Departamento de Valparaso la Isla de Pascua, que liI
fil descubrta en 1722. Tl:ene una forma triangular y mide trece mlas de nor-
(w.ste a sureste) por 6,/5 de travs, con un permetro de 38 milla8 marinas. La parte ffi
mrs elevada es el cerro Ter- Vaka. El Volcn Rana-kas, se eleva a 410 metros
,<jubre el m:vel del mar. La costa es limpia y roquea. El pr7'ncipal fondeadero
es pI Hanga-Roa. La poblacin es escasa, formada por nal1lTales de las islas y m
I a{rrunos blancos, entre ellos el subdelegado y el preceptor y el padre dominico. ID
lID N o tiene la isla aguas corrientes. Lo ms notable en esta isla son los dolos que se !TI

'.

m ffi
m
m conservan como vestigios de la civnizaci6n prehistrica de sus habitantes. Hay
liI ah una buena dotacin de ganado menor, unos cuantos cientos de vacunos y algu-
Iil nos equinos que debi dejar al trmino de su contrato el antiguo arrendatario
liI de lo' 1:sla. ffi
m De la ciudad de Los A.ndes arranca el ferrocarril internacional a Mendoza
liI y Buenos Aires en la Repblica Argentina.
m
i Esta lnea con trocha de un metro recorre 7 t kilmetros en territorio chileno
liI terminando en el tnel de las Cumbres. Desde Los Andes a 816 metros sobre el ffi
liI mar, la lnea se eleva a l,.420 en Ro Blanco y de aqu sigue con cremallera por
m
Guardia Vieja, Juncal y Portillo hasta Caracoles, a la entrada del tnel a 8,205 ID
ID metros sobre el mar. La lnea central describe una pequea curva dentro de esta
[i] provincia en su trayecto de Llay-Llay a Santiago y en ella se enC1tentran las esta- ID
liI ciones de Cllcas y M ontenegro.
liI En la regin andina de esta provincia se encuentran baos dl: ID
liJ
J almel y de A 1lC. Las termas de J almel se encuentran suadas en las jalda.<: ID
W del cerro del mismo nombre a 1,800 metros sobre el mar y a 20 kilmetro.') de Sml
m Felipe. Las agua.') de estas termas contienen sulfato de soda, cal, magnes1:o, clorure m
ID de sodio 11 de potas1o, carbonato de cal, xido de h1"err0 y ID
li1 Uno de los ros pr1cipales de esta provincia y el ms caudaloslJ es el Acon
[il cagua, que nace en el Juncal y que desemboca en el Ocano Pacfico. Se p1lCd, ID
ID
citar tambin el Choapa, q1lC tiene como c(fluente el ro Leiva. m
ID Tiene como cerro ms alto el Aconcagua, Que es a su vez el ms elevado de ID
continente, con una altura de ms de fi,OOO metros.
m
liJll Esta Provincia limita al norte con la Pro1!incia de Coq1limblJ; al 81lr crn l ID
liJ d(Sant1ago; al este la Cordillera de los Andes y al oeste con el OcanlJ Pacifico. ID
ID
ID
m ID
liJ
ID
ID ID
m ID
liJ ID
[i] I ID
ID I rn
ID .i ffi
ID ID
liJ rn
lI1 ffi
rn ID
ID ffi
ID ID
[i] ffi
ffi
ID ID
ID ffi
ID
ID ffi
ID ffi
ro

NUEVA COMPAIA TAMARUGAL LTDA.
Esta Cotnpaa Sali-
trera inici sus operaciones en
el ao 1890. Sus fundadores
fueron los conocidos y activos cotner-
can tes de entonces, seoreS Francis
l--Ienry Evans, M. P. Chairman, Thotnas
Frederick T ead, Hary Berkeley, J -atnes
Georj a, Bush y George Martn Inglis.
El capital que se puso para iniciar
bs pritneros pasos en la vida cotnercial
(le la Sociedad, fu de E 390,000. Mer-
a la acertada direccin de sus nego-
CIOS y a las refortnas que constan te-
!1',en te se han in traducido en la tnanera
elaborar el salitre de hl tnodo que
5',:mpre ha estado a la cabeza de las
(;:ms Cotnpaas en esta tnateria;
oS capi tal actual es de un tnilln de
L hras e; teriinas.
El giro principal de esta Sociedad es
], elaboracin del salitre COtnO abono.
"'?mbin elabora en grande escala el
:,do y en general todos los derivados
(" J sal treo
La Cotnpaa T atnarugal Li-
tni ted es propietaria de varias oficinas
sali las que tiene bajo f'U in-
tnedia to con troJ. En tre ellas se pueden
t "L PI" "L P ." "S Cl ar: a a tna, a atrla, an-
ta Laura", "Trnsito", "Putunchara".
No es extrao pues, que teniendo la
direccin y la explotacin de varias
oficinas salitreras, sea es ta Sociedad
una de las tns itnportan tes productoras
del oro blanco, COtnO se le llatna al
sali treo
El personal est cOtnpuesto de 138
etnpleados y de 1,818 operarios que tra-
bajan constantetnente. Actualtnente
tiene el siguien te direc torio: Presiden te,
seor Jorge H. Jones; Directores, se-
ores Nicols Angui ta, Jorge Buchanan,
Luis Gtnez Edgardo Marcos
Greve, Fernando Lira Ossa, Ricardo
F. Nobriga. Secretario es el seor Luis
Junoy. Representante en Europa es la
Sociedad Annitna Salitre.
CIA SALITRERA GALICIA
a Cotnpaa Salitrer-a Galicia,
): .. d inici sus operaciones en el ao
1917, siendo ;:;us fundad01'es los
s"iores: Ratnn Nieto, Eladio de Ar-
Ca. Salitrera "Calicia".-OficiJl:1 Vigo
.Ponciano Sanz, Valen tn M uguez
y UU.lS Lyon Prez, que constituyeron
pntner directorio que dirigi los des-
tmo' de 1 C .
.' a Otnpanla. u prImer pre-
SIden te fu el seor Ratnn Nieto.
El capital con que esta Cotnpaa
cm e ' b r d d
: zo sus tra aJos ru e oscien tas
cincuenta tnil libras esterlinas. En la
actualidad e"e capital asciende a la su-
tna de seiscien tas tnil libras esterlinas.
La Cotnpaa es duea. de las ofici-
nas de Vigo, Corua, Pontevedra. La
capacidad productiva de la Cotnpaa
es t dis tribuda en la siguien te fortna:
Oficina Corua, trescientos ve in te tnil
doscien tos quin tales tntricos; Pon te-
yedra, doscien tes diecisiete tnil dos-
cien tos quin tales tntricos; y Oficina
Vigo, quinientos doce tnil ochocien tos
quin tales tntricob. Lo que hace un
total de produccin anual de un tnilln
trein ta y sie te tnil doscientos quin tales
tntricos.
La Cotnpaa posee exnbos y
ctnodos Catnpatnntos para emplea-
dos y obreros, los que cuentan con to-
dos los sel vicios necesarios para ::oer
habitables en conformidad con las le-
yes sociales dictadas al respecto l-
titnatnen te.
- CXVII-
,'
! 1',
COMPAIA SALITRERA DE TALTAL.
L a historia de la finna se re-
mon ta hasta el ao 1872. En
ese ao fu fundada la Casa
Folsch y Martn en Iquique, b cual
adquiri, en el hanbcurso de los aos,
varias propiedades salitreras en Iqui-
que, T ocopilla y T altal. En 1903 su-
cedi a esta firma la Compaa Ale-
ITlana, sta se desprendi de sus pro-
piedades en Iquique y T ocopilla para
ensanchar sus a c ti vidades en Tal taL
hasta quedar en ese cantn, con oU/'>
oficinas sal treras Chile, Alemania y
con este ITlotivo particIpar en la for-
ITlacin de la Sociedad de Pa ten teE
para Elaborar Sat tre Ltda.
Esta Sociedad construye una plan-
ta segn el sistema nOITlbrado en 1;:-_
paITlpa de Iquique, la cual servir pari
resolver si los resultados obtenidos er.
pequeas instalaciones, se comprueba!.
en la prctica en gran escala.
La capacidad productiva de la com
paa es de 185,000 quin tales ITltrico .
ITlensuales.
Cuenta con un cap:tal de f: 400,00(,
Compaa Salitrera Taita!
Moreno, siendo la Compaa con ca-
pacidad productiva ms alta. Estos
bienes los adquiri la Comt:aa Sa-
litrela de T altal en 1921. los cU';l.les
fueren la baoe de su fundacin.
La direccin de la Compaa se ha
preocupado vivamente del problema
del abara tamen to del costo. Se han
elaborado por nuevos mtodos 81.000
quin tales mtricos, con ino talaciones
especiales levan tadas en la oficina Ale-
TTlania. E."tas pruebas y estudios
hechos han llevado a la conclusin de
dedicar especial inters al mtodo de-
nominado .. Ban ,-resol vindose
Sus diferen tes son a tendi( )5
por un de 75 empleados, o'. t-
pndose en sus oficinas para la ela:J-
r-;cin de salitre a ITls o TTlenos 2,( 'o
operarlOs.
El directorio actual de la compa; a
est compuesto por don Eduardo 1. ,1-
gelbeck Preoiden te. quien desemp,'ia
tambin las funCIones de Direcr ;r-
Geren te, y por lo Directore6 sec, es
Dr. K. Behn y Otto Framm. 5.,1)-
Geren te en Val paraso es el se :;or
Otto Osterloh y en T altal el senor
Ricardo Lders.
- CXVIJI -
SOCIEDAD ASTILLERO S LAS HABAS L TDA.
F u cons ti tuda con fecha 23 de
Agosto de 1921 y autorizada
por Decretos Supremos Nros.
2143 de 14 de Octubre de 1921 y 2717
de 31 de Diciembre de 1924.
La primera Sociedad annima que
explota digues en Valpara:,o fu la
"COMPANIA DE DIQUES FLO-
TANTES DE VALPARAISO", que
::dquiri en 1870 los diques "VALPA-
RAISO" y "SANTIAGO" construdos
en. el pas por los seores Tiedje y Du-
prat.
Esta Sociedad Annima fu au tori-
:.::-lda por Decreto Supremo de fecha
1,
1,
I
I
I
I I
!
ao 1921. fecha en la cual sus accionis.
tas acordaron la disolucin anticipada
de la Sociedad.
En esa misma fecha fu formada la
nueva __"Sociedad Astilleros de Las
Habas, con un c-;'pital de
$ 2.000,000.- el cual fu posteriormen-
te elevado a f: 75,000.-
E/'>ta Sociedad adquiri las maestran-
zas y existencias de la extinguida Ca.
de Diques y despus mand construir
a Holanda el Dique "VALPARAISO"
que posee actualmente, el cual lleg
al puerto de su mismo nombre, el 5 de

?e Abril de 1870 y principi sus ope-
el 8 de Mayo del ITlsmo ao.
El ao 1890 se cumpli el plazo de
2(' aos para los cuales haba sido au-
te ,izada la exis tencia de es ta Soci;::dad
ton ces se estableci con fecha 9
de Mayo de 1890, la "COMPAIA DE
DiQUES" la que sigui las mismos
nc:!ocios de su an
El 29 de Mayo de 1915 la Compaa
pCidi el dique "VALPARAISO" de-
bid) a fuertes temporales que reinaron
en. la baha en los das 25, 26 y 28 del
mlsmo ITles y 6 aos ITls tarde, el 20
de Enero de 1921 perda tambin su
ltimo dique, el "SANTIAGO".
La Compaa de Diques sigui sus
negocios con sus ITlaestranzas hasta el
Septiembre del ao 1924. Este dique
hene un poder para levantar buques
hasta de 4,500 toneladas de peso
muerto.
La Sociedad adems pose! en la
A venida Al tamirano fren te a La Caleta
de Las HabaE. sus grandes talleres de
calderera, herrera, mecnica, carpin-
tera, soldadura autgena y elctrica,
etc. y fundicin de fierro y bronce.
A flote posee, fuera de sus lanchas
motores y planta para soldadura elc-
trica, los vapores "DON PEDRO" y
"LAS HABAS", destinados a remol-
ques, suministros de agua fresca a
naves, salva tajes, amarras de buques
y en general toda faena martima.
- CXIX-
',' I
CHILENA DE SALITRES.
U
na gran Compaa, explotadora
d l
't en grande escala,
e sa 1 re
es la Com-
paa Chilena de
Salitres, cuyo Di-
rec torio es t com-
puesto por los dis-
tinguidos in d u s-
triales y comercian-
tes seores Augus-
to Bruna, Carlos
Caballero, Rafael
Garmendia, Miguel
Abovich y Augusto Thiermann.
Esta Compaa se fund e 1 a o
1912, constituyndose como Sociedad
t d
i salitre y sus derivados. En
y ven a e . b
1
Compaa ChIlena a
esta tarea a
o b tenido un con',-
pleto xito a pes;,r
de la aguda CrIE\S
por que a tra ves a
industria salitre'a
y que fu conjl-
rada gracia::; a 1'$
oportunas medie
1
tS
del gobierno.
Actualmen te i
n e la gerencia d, la
C
-, el seor Emiliano Cepc a
ompanIa . .
C., activo industrial que ha bab.Id.o 1 .-
var al xito la emprea que admInIst a.
d
[' 160000 La Compaa gua
Annima con un capital e;;, , ,
con un cap" al
.. 111 ____ siendo su giro pnnCIpa a exp.:! aCI .
The West Coats of America Telegraph CompanywandtTChe and European Telegrapl
Company Ud. "Cable es oas
E
sta empresa forn: a p:,ute d:,::
gran organizaCIn cablegra
"THE EASTERN ASSOC
TED COMPANIES" el sistema. as
. d bis submar os
comprenSIVO e ca e . 1
1 mundo que controla un cal ta
d: f 25.000,000 y posee de 130
millas de cables de un
hl de 325,000 que eXIsten.
VIA WESTERN MADEIRA
'
Servicio rpido y corree; to en tri'
Amrica y Europa, . e
Orien te por medio de cables trIphc
no
:os.
VIA WESTERN
Cable directo a Norte Amric'
1 . t telr',;ra-
nectando con e gran SIS ema
ON
' fE
de la "WESTERN l!,NI -
COMPAN.Y , .
50000 oflCma y AgenCIas en ,
U
"d e d' Cuba y Centro Ame-
nI os, ana a,
rIca.
cxx -
GIBBS & CIA.
D
omicilio de la casa
Valparaso, calle de
N.O 805.
principal
Cochrane,
Gira la sociedad en la importacin y
la exportacin en generaL en la forma
mercantil ms amplia, de mercaderas
'! producto::> naturales. Son Agentes de
GIBES Y CIA.
Valparnso
e }m p amas de Seguros y Sali treras,
(i la "Compaa Exportadora de Sa-
l, . re", de la Molinera Cali-
f. ma de Chile", de lneas de vapores
.Y de muchas otras empresas.
IniCI sus operaciones en Chile hace
y m de cien aos, en el de 1826, no
n' :lCho despus de la Independencia
d. la Repblica, primero bajo la razn
de "Gibbs Crawley y Ca". de
"William Gibbs y Ca", desde 1846 y
e" seguida de"Gibbs y Ca." a partir
d_ 1880.
Fundaron la casa de Chile los seo-
res "Antony Gibbs and Son". de Lon-
de'es, la misma firma que al presen te
mantiene relacin estrecha con la de
"Gibbs, Brigh t and Co." radicada en
las principales ciudades de Australia
y con la de "Antony Gibbs and Co.
Inc." de Nueva York.
Gibbs y Ca. abri una sucursal en
Iquique en 1881. otras dos, una en An-
tofagacta y otra en Santiago en 1909,
yen 1910 la de Mejillones.
En 1912 xtendi sus agencIas al
Sur de Chile comprando los negocios
de la firma de Guillermo W. Mackay y
Ca., que tena su oficina principal en
Concepcin y sucursales en T alcahuano
y otras ciudades del Sur. Posteriormen-
te vendi el Molino de Trigo de Te m
adquirido de sus antecesores, y cons-
truy otro en T alcahuano, a orillas del
mar, del todo moderno, dotado de la
mejor maquinaria conocidf:, y con la
hase de ste otro Molino de igual mo-
do moderno que posea; en Temuco
fund la "Compaa Molinera CalifGr-
nia de Chile".
En 1865, asocindose con los seores
don Agustn R. Edwards Osandn,
don Jos San tos O,ssa y don Francisco
Puelma, form la "Com:.aa de Sa-
litres de Antofagasta". Posee todava
en las pampas de An tofagas ta terrenos
saliheros que estn an sin explotar.
Ha fundado adems varias otras compa-
as sali treras, tales como la "Alianza
Co. Ltd.", la "Pan de Azcar Nitrate
Co. Ltd." y otras mo. Interesada
siempre en la exportacin de salitre
fund la "Compaa Exportadora de
Salitre", de la cual es Agente.
Constituyen la filma de Gibbs y
Ca.: al la de Antony Gibbs and Son",
de Londres, de la cual son socios Lord
Aldenham, Hon. Vicary Gibbs. Lord
Hunsdon, John A. Gibbs, Lord Cul1en
of Ashbourne, Hon. Gerald H. B. Gibbs
y Hon. Walter D. Gibbs: b) y las si-
guen tes personas residen tes en Chile:
David Blair. Fraser L. Dobree, Al-
fredo Sharman, C. H. Ralph y A. L.
Scrivener.
- CXXI-
: l'
Cas. de
Seguros lo Germania"
lo lo GerlTIano
Chilena" y IoIoLa
Araucana
, ,
COMPAIA DE SEGUROS
"GERMANIA" .
Compaa de Seguros Ger-
mania fu fundada el ao 1915
en la ciudad de Valparaso sien-
do su ca pi tal inicial dos millones de
pesos. (Pagado un milln).
El giro que le di a sus negocios la
compaa fu el de seguro contta in-
cendio y riesgos martimos.
Gracias a la acertada direccin que
le ha dado su actual gerente seor N.
Lafren tz los negocios de esta Sociedad
se encuentran actualmente en exce-
len te si tuacin ccmercial. Tiene una
vasta clientela, que se ha conquistado
por la honradez de sus procedimientos
y por la exactitud con que efecta sus
pagos.
El ca pi tal con que ahora gua es ta
Compaa incluyendo sus reservas, as-
ciende a $ 2.951.711.75.
COMPAIA DE SEGUROS
"GERMANO CHILENA"
Muchos jvenes tuercen su vida por
malos caminos, cuando carecen de for-
tuna o de los medios necesarios para dar
los primeros pasos en la vida. Y slo
en la juventud es cuando el hombre
tiene ms probabilidades de crearse
un porvenir, pues en esa edad es cuando
be es t con todo el en tusiasmo y las
fuerzas juveniles.
Deber de los padres es preocupart':'::
del porvenir de sus hijos.
La Compaa de Seguros German'-
Chilena desempea entre nosotros
hermoso rol social de asegurar la vicl
de los padres para que la familia T:>
qu<!de en la miseria.
La Germano Chilena fu fundada '.11.
1922, con dos millones de pesos. p,,-
tua1men te gua con un ca pi tal '.
$ 3.350,000.
COMP AIA DE SEGUROS
"LA ARAUCANIA"
Uno de los progresos que ha tra 'o
la actual civilizacin es la seg<l.,'ic ,d
que puede tener todo ciudadano de ,o
quedar en la mlseria ante cualq
acciden te de la vida. Antes un ince'r 10
! ,
o el naufragi.::> de algn buque P( '.la
b 1 f
. r es tale-
deTrum _ar a ortuna me]o
cida y dej ar en la miseria a fam
,a5
en teras.
Para ahora los accid-::, tes
<sstn las COInpaas de Seguros.
La Compaa de Seguros La A ?U-
cana fu fundada el ao 1915. La '.'pe-
cialidad de sus operaciones es el 5':' n10
contra incendios y riesgos
El capital con que actualm,;,mte iilra
Compaa es de dos na-
. . t y un mil setec'en-
veClen tos Clncuen a
tos once pesos
- cxxn-
EMPRESA "EL :MERCURIO"
Corresponde al puerto de Valparaso
el honor de ser la cuna del diario ms
an tiguo de Sud Amrica.
El diario "El Mercurio" fu fundado
all el 12 de Septiembre de 1827 por
el escritor don Pedro Flix Vicua,
p'3.dre del ilustre historiador don Ben-
jamn Vicua Mackenna, asociado con
el americano Mr. Wells, impresor de
Fofesin y con don Ignacio Sil va, hono-
r' ble caballero de Quillota que a tendi
l. la gerencia de la entonces pequea
e;Clpresa.
Sus caractersticas de publicacin
d; tria, esfuerzo enorme si se considera
h!PHENTA ,(EL J\1EHCliHIO>.-Va]parasD
la situacin general del pas que re-
cin naca a la vida independien te, le
hicieron ganar el favor del pblico, del
comercio y de la embrionaria indus-
tria de la poca, los cuales le proporcio-
naron los anuncios que necesitaba para
costearse.
El curso de los aos fu marcando el
progreso de la pequea publicacin.
Aument su formato, mejor sus me-
dios mecnicos y multiplic sus servi-
cios. Ya a mediados del siglo XI X,
tena todas las caractersticas de un
gran diario, con positiva influencia
en Chile y en la mayor parte de los
pases de Sud Amrica. Se ex-
plica e,sta influencia por la es-
plndida acogida que tenan en
las Repblicas de la CGsta del
Pacfico sus ediciones denomi-
nadas "El Mercurio del Vapor"
que repartidas por los barcos
que hacan servicio regular a los
puertos de Estadcs Unidos, eran
ledas con general inters en to-
dos los puertos.
El impulso decisivo para el
progreso de que actualmente go-
za lo recibi el diario con la obra
realizada en l por los desterra-
dos argen tinos de la poca de
Rozas. Sarmien to, que aos ms
tarde habra de ocupar la pri-
mera magistratura de su patria,
fu su redactor principal por
muchos aos. Sus escritos ms
brillan tes relacionados con la re-
forma educacionaL acerca de las
nuevas ideas li teraras, del es-
pritu nacionalista americano y
so bre los rum bolO in ternaciona-
les de la Amrica La tina a pare-
cieron por prim.era vez en las co-
lumnas de "El Mercurio ".
Tambin pertenecieron a su
cuerpo de redactores el Gen,eral
Mitre, Alberdi, Lpez, Juan
Carlos Gmez y otros hombres
de renombre en la historia de la
Rep blica Argen tina y Chile.
- CXXTII-
;',
: l'
Grandes escritores y personalidades
chilenas pertenecieron talTIbin al dia-
rio, entre otros don Jos Joaqun Va-
llejos, don BenjalTIn Vicua Macken-
na, don Miguel Luis AlTIun tegui, don
Manuel Blanco Cuartn, don Augusto
Orrego Luco, don Daniel RiquelITle y
don Joaqun Daz Garcs. Durante los
ltimos 25 aos del siglo XI X estas
personalidades de renombre ocuparon
las columnas de "El l1ercurio" de
Valparaso para analizar los principales
problemas de la vida nacional.
"El Mercurio" de Valp:uaso fu
uno de los primeros diarios de la Am-
rica que di6 especial importancia a los
servicios de informacin del extran-
jero y pudiramos decir el nico que
los inici en el ao 1870 con las deta-
lladas informaciones acerca de la Gue-
rra Franco-Prusiana, que le fueron
en viadas desde el cen tro mismo de las
operaciones por don Benjamn Vicua
Mackenna que a tenda a su correspon-
sala en Europa duran te aquella :,oca.
El ao 1900 la empresa construy
en Valparaso el edificio que actual-
mente ocupa y que constituye uno de
los en su clase y fund "El
Mercurio" de Santiago, adquiriendo
para l el antiguo palacio de la familia
Larran Zaartu (Marquesee. de Mon-
tepo) que ocupa' actualmente.
"El Mercurio" de Valparae.o y su
congnere de San tiago, tiene en la
actualidad todas las caractersticas de
los grandes rotativos modernos. Sus
informa ti vos son a tendidos
por reprteres especialistas y mantiene
en todo el pas y en el extranjero co-
rresponsales propios.
La totalidad de sus servicios infor-
ma ti vos del ex tranj ero los recibe de
la United Press Associations de los
Estados Unidos que le hace entrega
diaria de noticias de todo el mundo.
A la vez tiene in tercam bio noticioso
con otras grandes publicaciones del
extranjero como por ejemplo con "La
Nacin" de Buenos Aires.
La empresa pertenece en la actuali-
dad a una sociedad annima cuyo
Directorio est formado por don Agus-
tn Edwards Budge, don Guillerm')
Prez de Arce y don Carlos Silva ViL
dsola. El seor Prez de Arce a tiende
a la gerencia general de la sociedad"
por consiguiente a su manejo econ;-
mico y el seor Silva Vildsola a les
rumbos polticos e intelectuales, d.-
sern peando a la vez la direccin ('.:;:
la edicin santiaguina. "El Mercuri< '
de Val paraso est dirigido por dr <"1
Joaqun Lepeley como director y p r
don Carlos Abola corno subdirectr ".
La empresa publica en Valpara: ),
adems de la edicin ma tu tina, n
diario de la tarde denominado "a
Estrella", con autonoma y un care :r
diverso. Este diario es de pequeo i
TIla to y de lectura del gnero cono e o
en Estados Unidos por el trm .0
"tabloide", que se caracteriza por lS
noticias originales, la presentacin le
stas de manera atrayente y un u-
mero elevado de grabados de t. la
espeCIe.
"El Mercurio" de Valparaso p( ee
dos grandes prensas marca Gos. y
diecisis linotipias.
Sus instalaciones de estereot la.
de fotograbado y otras secciones i'a-
ficas, estn hechas de acuerdo COI' los
ltimos adelantos en la m a teria.:us
servicies son atendidos por cuar1 ta
eTIl pIeados y sesenta y cinco operd os.
todos ellos especialistas en su o: .:10.
"El Mercurio" de Valparaso Lene
en la actualidad ciento dos ao, d.:::
existencia no interrumpida. Esns
de un siglo de vida en que se ha ;sto
vinculado estrechaTIlen te a la r
peridad del comercio, de las indus,,as
y del trabajo de la Repblica y por
consiguien te de o:!ooperacin a su
greso y al bienestar colectivo.
-- CXXIV -
SOCIEDAD FABRICA DE CEMENTO "EL MELON"
E
n tre las industrias de mayor
iTIlportancia existentes en el
pas y que han alcanzado gran
desarrollo en los ltimos quince aos,
es la im plan tada por la Sociedad F -
brica de CeTIlen to "El Meln".
La planta productora de cemento
d.: esta Sociedad fu iniciada el ao
1906, poca en que se organiz la nica
Scciedad que existe en Chile, produc-
to,a de Cemento Portland, bajo la
dJ...;ccin de los seores Alfredo Cox,
E"'ique Budge, Enrique Appelgreen,
NiL'anar Marambio y Carlos Earroilhet.
"u capital inicial fu de .E 80.000,
C3 ,. tidad que debido al desarrollo que
to' , la industria, hubo necesidad de
In' aumentando siendo en la actuali-
; . de .E 600.000 o sean $ 24.000,000.
uran te los primeros aos a la f-
br . l le fu menes ter luchar para in tro-
d\l .. r su artculo, hasta llegar a ser
h
1 .
COl n es oy, ei me) or cernen to para
Suc. FctBIUCA DE CEMENTO MEL6N.-Valparaso
construcciones y obras hidrulicas, con-
siderndosele en el mercado a la altura
de los mejores cementos importados.
La Sociedad entr en su perodo de
gran industria, hace ms o menos quin-
ce aos a la fecha, pues den tro de este
lapso de tiempo, iTIlpuSO en el pas la
buena calidad de su producto y por
esta causa el Gobierno le prest su
completo apoyo, recomendando su em-
pleo, en las diferentes construcciones
de obras pLlblicas.
Duran te los primeros aos la plan ta
productora era de ms o menos 240,000
barriles anuales, produccin que una
vez c':Jmprobad::t las buenas cualida-
des del cemento, fu menester ampliar-
la, requirindose para esto la ms-
talacin de nuevos hornos, con los que
se ha aumentado su capacidad produc-
tora a la cantidad de 1.000,000 de ba-
rriles anuales.
Para alcanzar esta cuota de produc-
cin, se ha transformado la fbrica do-
tndosela de hornos y maquinarias de
los sistemas ms !nodernos, como puede
cOTIlprobarse con las fotografas inser-
tadas en esta obra.
La importancia y preshglo que ha
llegado a tener hoy el cernen to Meln,
est demostrado con las numerosas
edificaciones en las cuales se ha usado,
como tambin, en las construcciones
de puentes, obras hidrulicas, etc. En-
tre los edificios ae mayor importancia
en que se ha empleado el cemento
Meln, puede ci tarse el Banco Cen tra!,
Banco de Chile, Club de la Unin,
Club Hpico, Palacio de Bellas Artes,
Universidad Catlica Industrial de Val-
- CXXV-
. ,";
: l'
paraso, etc., y entre las obras Ins
grandes e iIn portan tes, pueden Inencio-
narse las del dique de T alcahuano,
Puer to de Cons ti tucin, Puerto de
Valparasc, Planta Elctrica de M ai-
ten es , etc.
Su sisteIna de adIninistracin y de
accin social desarrollado para con sus
eInpleados y obreros est a la altura
de los Ins iInportan tes EstableciInien-
tOE del Inundo industriaL contando con
Todos los eInpleados y obreros cuen-
tan con sus seguros de accidentes, con
sus fondos de ahorros y deIns obliga-
ciones que exigen las leyes del pas en
lo referen te al bienestar social de st08.
La Direccin actual de la Sociedad
est a cargo de un Consejo COInpuesb
de los seores: don Rafael Ariz ta L.,
Presidente; don GuillerIno Forster G ,
Vice-Presidente; y Directores: don A:-
fredo Barros Errzuriz, don Eduard ,
...
SOCo F . ..BHlCA CEMENTO MELN.-Visa general de la Fbrica
habi taciones Inodelos para obreros, es-
cuelas, coopera ti vas y clnica; adeIns
cuen ta con clubs deportistas y sociales
que hacen desarrollar una vida de Ine-
j or cul tura en tre los eIn pcados y o bre-
ros de esta Sociedad.
La Fbrica cuenta hoy con un nIne-
ro de 105 eInpleados, llegando eu per-
sonal de obreros a Ins o Inenos LOOO
hOInbres que hacen en conjunto con
sus faInilias el ncleo Ins nUIneroso y
principal de las poblaciones de "La
Calera" .
Budge, don Adolfo EastInann C., .7n
Rafael Edwards S .. y don Enrique},' d-
dIetan Cruz. La Gerencia de la So ;e-
dad en Valparaso est a cargo del .,e-
or don Walter Galloway y la Adm1 .[5-
tracin de la Fbrica en La Caler; se
encuen tra a cargo del Ingeniero Se ;jor
don Enrique Arizta.
Las oficinas principales de la So,;le-
dad se encuentran situadas en Vc;ipa-
raso en Calle Blanco N. o 638. Sw: ur-
sal en Santiago, Calle Agustinas N.o
1148.
- CXXVI-
S. PEARSON & SON (Contracting Dept.) Ltda.
L
a firma inglesa S. Pearson &
Son se encuen tra desde hace
algunos aos includa a las i.cti-
vidades productoras de Chile. Es la
entidad industrial que ha tenido a su
cargo la construccin de las grande/;;
obras Inartimas del puerto de Valpa-
raso.
De fama Inundial por haber constru-
do la obras de defensa de varios gran-
des puertos del Inundo, la firma S.
Pearson & Son fu contratada por el
Sobierno de Chile para la construccin
'otal de los Inuelles y Inolos de
lbrigo del primer puerto del pas.
/a Ca/:',a Pearsan ha sabida dar un
En los trabajos realizados la Casa
Pearson ha ocupado Inateriales y ope-
rarios chilenos y con tal procedimien to
ha dejado en el pas la Inayor parte
de las sumas que constituyen el costo
total de las obras.
En la actualidad las obras del puerto
Valparaso estn por terminarse
faltando nicamente la cons truccin
de una parte del molo de abrigo de la
baha que tiene una extensin superior
a Inil doscien tos metros. La lTlagni tud
de este gran trab9.jo puede apreciarse
con facilidad en el grabado que acom-
paa esta pgina.
La Casa Pearson ha ocupado regu-
Molo de abrigo del Puerto de Valparaso
j -mejorable cUInpEIniento a los com-
j.'omisos contradas y sus trabajo ...
}"n merecido elogiosos informes de los
oficiales designados para re-
<-,:6irse de las abras encomendadas.
En poco menos de diez aos de tra-
L;>jo la firma Pearsan & Son ha trans-
fe rmado al antiguo puerto de Valpa-
en uno Inaderno can todos los
alelantos Inartimos de aquellas que
gozan de faIna en Europa y Estados
U nidos, El Inolo de abrigo que ha
construdo es uno de los Ins extensos
del mundo y uno de los de ms difcil
realizacin por la topografa del si tia
en que se levanta.
larInen te en la construccin de las obras
Ins de mil operarios, en su Inayora
chilenos y a los cuales los tcnicos in-
gleses de la firma han enseado las
especialidades que dicen relacin con
la construccin de obras martimas.
:De esta Inanera Pearson & Son han
con tribudo tambin al progreso del
pas preparando un personal que podr
ser ocupado con Inagnficos resultados
cuando puedan firInas chilenas hacerse
cargo de la construccin de puertos.
La oficina principal de la Casa Pear-
son tiene residencia en Londres y sus
negocios se ex tienden a varias pases
de Amrica.
- CXXVII-
COMPA"NIA SALITRERA DE TOCOPILLA.
U
na de lab ITIs fuer tes de las eITI pre- Las oficina& de la COITI paa Sali-
sas que se dedican en Chile a trera de Tocopilla trabajan activa-
la explotacin de los yaciITIien- ITIente y su poltica, previsora y hbil.
tos naturales de nitrato de sodio es hace esperar que es ca labor habr de
la COITIpaa Salitrera de T ocopilla. acrecen tarse.
Fu esta eITIpresa una de las priITIe- La existencia de la COITIpaa Sa-
ras en reiniciar el trabajo en sus ofi- litrera de Tocopilla data del ao 1920.
cinas despus de la ltiITIa crisis-que .. en el cual su organizacin fu autori-
afect a la ITIs grande industria ex- zada por Decreto SupreITIo fechado
tractiva chilena. el 7 de DicieITIbre.
Compaa To('opill:t.-Una cancha.
Es, adeITIs, una de las organizacio-
nes industriales que ITIayor concurbO
aporta a la produccin del rico abono:,
la que emplea un crecido nmero de
obreros en sus faenas y, por ltiITIo,
una de las que ha correspondido a la
pol tica del Gobierno para in tem,ificar
la produccin del fertilizan te y luchar
en el ITIercado ITIundial para dar al
producto chilc;no el si tia preeITIinen te
que le corresponde frente a los atonas
de otra naturaleza.
Su fundador fu la Com paa Sal
trera H. B. SloITIan y Ca.
Su ca pi tal inicial fli de cua trocie1
tas treinta y tres ITIil libras esterlina
Su capital actual es de un ITIilln trc:
cien tas ITIil libras esterlinas.
Su Directorio est cOlnpuesto pc:
los siguien tes seores: Presiden te: M .
Mooyer; Vice-Presidente, Max Grisa
Directores: Gustavo L. Berckmeyc
Ernesto Haensgen y Enrique
Vicua.
- CXXVIII -
SOCIEDAD MARITIMA Y COMERCIAL R. 'V. JAMES Y Ca.
E
L ,puerto de Valparaso por el
. hecho de ser el ITIs iITIportan-
del pas es la sede del al to
c0n;-ercIO y de las compaas de nave-
FiacIn, nacion;ales o ex tranj eras,
que realIzan negocIOS en Chile.
EspecialITIen te en lo que se refiere
'" firmas armadoras es en VI'
, . a paraISO
clnnd:: se realIzan los negocios de ma-
)()r Importa:ncia y adonde convergen
L s transaCCIOnes relacionadas con el
C:lmercio martimo extranjero.
Tales circunstancias han infludo
p .ra el nacimien to y desarrollo en el
p' 'mer puerto chileno de grandes em-
p:sas y sociedades cuyos negocios Ee
extienden por todo el pas y por toda
la costa del Pacfico de Sud A ,.
h
merIca
asta Estados Unidos.
El conjunto general de las socieda-
des. ITIar tiITIas formadas con ca pi tales
naCIOnales han dado a Chile el .
prJITIer
p.uesto en las naciones de Sud AITI-
rIca que tIenen grandes flotas ITIercan-
tes. Es ms bien el nico que tiene
barcos de su bandera que hacen ser-
VICIO regular hasta Estados Un'd
S h
I os.
on :muc as las empresas marti-
ITIas a que nos referiITIos en
este lIbro y que demuestran el grado
de progreso .alcanzado por el pas en-
tre las naCIOnes mar timas de Sud
Amrica. Toca ahora
hacer ITIencin de
otra ins ti tucin, de
tan t a importancia
corno las res tan tes y
que corno ellas tiene
in ver tidos cuan tio-
sos capitales en sus
negocios.
La Sociedad Mar-
tiITIa y COITIercial
R. W. James y Ca.,
es una entidad de
carc'ter absolut8.-
men te nacional que
1
tIene una aestacada
si tuacin en h e las
ins ti tuciones que les
son congneres por la
extensin de sus ne-
gocios y su aporte al
progreso general del
pas.
Fu fundada el ao
1920 por el seor R.
W. James, distingui-
do comercian te que
ha dado muestras de
su talen to en la ges-
tacin de muchas
co-
hoy
prs-
:-iOCIEDAD MART C . Il\lA Y OMERCL\L DE R. \,. JA:m:s y CA.-Valparaso
otras empresas
ITIerciales que
ti e n e n vida
pera.
trX)
- CXXTX-
. .' i
COMPAIA CARBONIFERA y DE FUNDICION SCHWAGER
L
A Compaa Carbonfera y de
Fundicin Schwager, es una de
las ms importantes firmas re-
1
. d con la Industria carbonera
aCIana as
de Chile.
Las ac ti vidades comerciales de la
Compaa estn hoy da enteramente
concen tradas a la explotacin de car-
bn de sus Minas submarinas y a la
progresistas, don Federico W. Schwa-
ger, que en poca incipiente para em-
presas de esta ndole, se anticip a la
historia de las grandes labores, reali-
zando trabajos que llamaron justa-
men te la atencin de cuan tos han
cido, ms tarde, la calid ad y perfeccir'
de las obras ejecutadas por aquel
zado y hbil industriaL debindose ;
Oficina de Administracin
distribucin de este producto entre los
diversos consumidores a lo largo de
la costa chilena por medio de naves
propIas.
Su explotacin fu empezada sesentR.
aos ha, por un pioneer de actividades
sus actividades la abertura de las Mi, a&
de "Boca-Maule" y "La Huerta'.
Con clara visin de desarrollo de la
industria, el seor Schwager
en 1889 un viejo establecimiento llU-
1
" h
1
,
nero, "Puchoco D ano ,que abla
-cxxx -
sido completamente abandonado diez
aos antes, a causa de una inundacin.
Mediante la inversin de grandes su-
mas de dinero y con sacrificios de toda
ndole, el incansable luchador con vir-
ti esa propiedad en fuente de in tensa
produccin, extrayendo carbn de su-
perior calidad. Da a da, mejorando
los 5istemas de explotacin y no econo-
costosas inversiones, la Com-
p: ia ha ido alcanzando un grado de
em ;diable prosperidad.
r n 1892, en su anhelo de fomen tar el
deE !Tollo y engrandecimientos de las
IDlT'lS, el seor Schwager fund la
a son: "Boca Maule", situado a
inmediaciones del Establecimiento,
donde existen grandes plantaciones pa-
ra abastecer de maderas a las Minas;
el "Calabozo", que est al Poniente
de Coronel; el . San ta Carolina" en la
provincia de T emuco y el "Quillagua"
en Chilo. En dichos fundos hay gran-
des reservas forestales que aseguran
por muchos aos una provisin econ-
mIca de maderas a las Minas, en un
total de 4,840 hectreas de terreno.
El trmino medio de la explotacin
duran te los ltimos aos ha sido de
430,000 toneladas, pero la capacidad
:'.linas Submarinas de Puchoco. Chiflones con capacidad para extraer 2,500 toneladas diarias.
paa Carbonfera y de Fundi-
cin 3chwager", con un capital de
.E 50(.000, que en 1919 se elev a un
mill de libras.
Sus minas principales son las de Pu-
choco y Boca Maule, si tuadas en la
Baha de Arauco, inmedia tamen te al
Norte de CoroneL que es el puerto de
embarque.
Los fundos madereros de la Compa-
productora es mucho mayor,:pudiendo,
sin necesidad de un aumento aprecia-
ble del equipo, llegar a 600,000 tone-
ladas anuales.
Los principales consumidores de car-
bn Schwager son los Ferrocarriles
del Estado. la Armada Nacional. las
Compaas Chilenas de Navegacin y
varias lneas extranjeras como la Pa-
cific Steam Navigation Ca., La Kos-
- CXXXI-
lTIOS, la Gulf Line y todas las fbricas
de Gas en el pas.
En los l tilTIOS aos y gracias a las
leyes proteccionistas dictadas por el
--"" !

La bondad del producto es general-
lTIen te reconocida, y a es te efecto Te-
producilTIos lo que diJo en un
el Jefe de Materiales de los Ferrocal'n-

,','
!I
',11
Minas Puchoco, Harneros Y Tumbaclores,
Estado se ha cOlTIenzado a desarrollar
el conSUlTIO del carbn nacional en los
puertos del Norte y Sali treras, COlTIO lo
delTIues tran las sig'uien tes entregas de
carbn Schwager durante 10& aos que
se indican:
En 1924 ..... .
1925 ......... .
1926 ..... , ... .
1927 ......... .
9.551 Tons.
13.958
39.226
53.066
y para el ao en curso las ven tas so-
brepasan de 75,000 toneladas.
El anlisis del carbn Schwager es el
sigui en te:
Caloras (D. T. C.) .. . . . . . 7.562
Coke. . . . . . . . . . . . . . . . 57,50%

Azufre.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carbono ................ .

Ma terias vol tiles. . .... . . . .
Cenizas... . . . . . . . . . . . . . . 4,60%
Agua ................... __
100,00%
les del Estado, don Santiago } ,;rez
Pea:
"Las lTIedidas adoptadas para 1 ::)0-
rar los sistelTIas de explotacin ha1-
tribudo a elaborar un producto ( su-
perior calidad. As lo delTIuestn las
concienzudas pruebas de cOlTIbuE bIes
hechas entre San Antonio y Ala' ,;da,
bajo estricto control de tcnicoi con
los carbones de Schwager, West
ley Australiano, Lota, Arauco, ',ur,a-
nilahue, entre los cuales el
Schwager qued a la cabeza cor . a J
por ciento de ceniza en un conSll ,o de
4.081 kilos y 7.696 caloras".
DI tilTIalTIen te se enviaron a r ,ropa
partidas de carbn para hacer e pen-
lTIen tos en la fabricacin de cokc;em-
. P ". ble-
coke, aceItes, etc. or notIcIas ,_a
r t 'b'das' ; sabe
grncas reClen telTIen e recI 1
d b
'd " des-
que los resul ta os o tenl os en let 1
tilacin a baja telTIperatura l;or e
procedilTIiento L. & N. han sid muY
- CXXXIl -
halagadores, habindose obtenido 30
galones de aceite por tonelada. Se es-
peran todava los inforlTIes. Del sem.i-
colze obtenido por el lTIiSlTIO procedi-
men to estn por llegar unas 20 tone-
ladas de briquetas de "sm.okeless fuel"
la Compaa est interesada en
en:'iayar en camIones a vapor en este
pa:s.
Fn 1925 la Compaa decidi elec-
sus Minas y Establecimiento,
obr", que fu realizada por la acredi ta-
da Slemens-Schuckert Ltda., de
bidamen te elec trihcada, consul tando
todos los adelantos modernos.
La Compaa tiene a su servicio en
sus minas, fundos y barcos en total
alrededor de 4.200 hom.bres, entre
empleados y obreros.
Es de justicia consignar que esta
progresista Empresa vela en forma am-
plia por el bienestar de sus trabaja-
dores, in tensihcando la accin del De-
partamento de Bienestar Social y man-
teniendo un Hospital con salas de ope-
raciones y de lTIaternidad que estn
acu rdo con especihcaciones elabora- atendidas por un competentsimo per-
Planta Elctrica (Turbinas)
das pOLO los Ingenieros
la Compaa seores
Lellan,
Consul tores de
Merz & Mc
Las obras completas de electrihca-
Cn costaron alrededor de f: 180.000,
habiendo quedado toda la planta de-
son al tcnico y mon tado con todos los
aparatos modernos de acuerdo con los
progresos de la ciencia mdica. Se a tien-
de al fomento de los deportes y se
lTIan tienen las escuelas necesarias para
la instruccin de los nios de los mi-
- CXXXJII-
neros. Cuan tos vIal eros han visitado
el Establecirnien to Schwager han te-
nido elogios por la labor humanitaria
realizada por la Compaa.
Acta corno Secretario del Directo-
no el Gerente seoT H. H. Munro.
La Agencia en la capi tal est con hada
al seor Juan Larran y la Adminis-
1) Lancha embarcando carbn.
2) i\Iuclle ele la Compaa.
La Sociedad es administrada por un
Directorio cuyo Presidente es el seor
Federico A. Claude, sobrino del fun_
dador de h Compaa, hgurando corno
Consejeros los seores: Edgardo M.
Greve, Juan C. Fischer, Hernn Prieto
Vial, Federico W. EIton, Juan Watt,
y S. Guillermo Condono
tracin de las minas al Ingenien seor
S. C. H. Blandford.
La Ohcina principal de la Concpaa
funciona en el Edihcio SchwagL-l", Ca-
lle Prat N.o 178, Valparaso.
-CXXXIV-
COMPTON y CIA.
E
STA hrma fu fundada el ao
1887 por los seores Juan Com p-
ton y Silvan D. Hazen, dedi-
cndose en especial al negocio de com-
pra y venta de maderas, importadas y
del pas.
El seoT Juan Compton, socio prin-
cipal de esta firma, falleci el ao 1919,
quedando consti tuda la nueva socie-
dad por sus hijos seores Juan 1.
Compton, Percy B. Compton y Annie
H. W. V. de Compton.
Los negocios de maderas efectuados
,wr esta hrma, la han colocado en 6i-
uacin preponderante en este ramo,
hoy da cOI1ceptuada una de las
'ns importantes, habiendo sido pro-
-cedora del Gobierno en contratos de
c: ran signihcacin para diferentes cons-
'rucciones p blicaE, corno asimismo, de
;-l Armada Nacional por ms de treinta
: ros. Ha tenido a su cargo, en varias
la provisin de durmientes
jua la Empresa de los Ferrocarriles
(cJ Estado y Salitreros.
ANDRES DESMARTIS
-:'J N A de .las ci,:d ades comercialel:>
, de ChIle es SIn duda Valparaso.
Aqu se puede encontrar los
ocJmbres de esfuerzo que han labrado
l' d
!- rIqueza e este puerto y que han he-
(',O que sea una de las plazas comer-
c"Jes ms importantes de la Repblica.
En tre las industrias de Val paraso,
E encuentra la fbrica de pinturas y
e: betunes del seor Andrs Desmar-
t;,;, cuyo establecimiento goza de una
el vidiable reputacin entre su cIien te-
L. que la constituye merceras, pinto-
r,_s, etc.
El seor Desmartis es una persona
adiva y trabajadora y muy competen-
te dentro de su ramo. Bajo su direc-
c;/ln, el establecimiento de pinturas y
bctunes--que compr a los seores O.
La Porte y Ca. -que posee, ha adqui-
. 1
nao un rpido desarrollo.
Actualmente gira con un capital de
quinien tos mil pesos y ocupa, trmino
medio, corno treinta operarios diarios.
Esta hrma es duea de extensos
bosques situados en el
de Villarrica, donde tiene establecido
varios aserraderos, cuya produccin
sirve en parte, para a tender al comercio
de maderas en las dis tin tas plazas del
pas. Tambin exportan en gran escala
a la Argen tina y el Per, especialmente
maderas de raul, la que es muy
apreciada para la fabricacin de
muebles y de la que tienen cali-
dades especiales.
En Valparaso tiene esta hrma su
mayor stock de maderas, contando
para el depsito de stas con una ba-
rraca de 2,800 metros cuadrados de
superhcie. Adems, en esta misma,
cuen tan con un pequeo astillero
para la construccin de embarcaciones
menores.
La Ohcina principal tiene su asien to
en Valparaso, calle Urriola N.O 76,
Casilla 485; y Depsito en la calle de
Chacabuco N.O 417.
CIA. SALITRERA "EL PENON"
L
a Compaa Salitrera denomi-
nada El Pen fu fundada el
ao 1917. Con s ti tuda en Socie-
dad Annima 6e dedic a la explotaCIn
de salitreras en combinacin con la
Sociedad Minera Comunidad Renaci-
miento.
Esta alianza ha resultado muy be-
neficiosa para ambas empresas comer-
ciales, ya que ella les ha permitido
desarrollar de una manera normal y
eficien te sus negocios.
El directorio actual de estas empre-
sas es t cons ti tudo por los siguien tes
seores: David Blair, Fraser L. Do-
bree, Ramn Gu tirrez, Luis Cal va C.
y H. C. Higginson. Geren te es el seor
W. de Kartsow.
En las oficinas sal treras hay un
personal de mil doscien tos sesen ta
hombres que trabajan diariam.:;nte.
Tiene un capital'actual de E 600,000.
- cxxxv
MARTINEZ, VELASCO y Ca.
E
ST A casa cOInercial chilena fun-
dada el ao 1865, cuando la mdus-
tria y el cOITlercio de nuestro pas,
estaba todava en paales, concretn-
dose el ITloviITlien to cOITlercial a la venta
o adquisicin de los productos ITls ele-
lTlen tales para la vida cotidiana.
La fundacin, pues, de esta casa sig-
nific un progreso en la vida de los nego-
cios de aquel tieITlpo, dndole lTls iITl-
pulso a la ,precaria vida cOITlercial y so-
cial de aquel entonces. Martnez, Velas-
co y Ca. se han dedicado especialITlen te
al raITlO de iITlportacin y exportacin
de los productos chilenos y de otros
pases, trabajando de una ITlanera efec-
ti va en el conociITlien to ITlU tuo de la
AITlrica espaola y taITlbin de Europa.
Especialidad de la casa es el cOITlercic
de forrajes, productos del cual han rea--
lizado ITluy buenas ventas teniendo
sieITlpre una aITlplia aceptacin. Otro
de los productos que exportan en gran--
des cantidades es el aceite de c OITler.
que lo traen de Espaa de las provin
cias de Lrida y T ortosa. E
acei te que exportan los seoree
Martnez, Velasco y Ca. es (.
"Manuel Forcar" y es uno d
los ITlejores de los que se prc-
ducen en tierra espaola.
La Casa tiene la agenci
general en Chile de una gra'
Com.paa de vapores: 1.1o[
COITl paa Transatlntica", se
ciedad espaola de vapore -;
cor-reos, una de las ITls gra
1
des COITl paas na VIeras e
aquel pas.
T aITl bin son agen tes gen.
rales de la "Sociedad Indu
trial de Los Andes", una gr:
fbrica de hilos y de cordel.
de caITlo, yute y sisaL C( 1
es tableciITlien to en la ciud l
de Los Andes y San Felipe.
ForITlan parte de la Soci-
dad Martnez, Velasco y C
los siguientes seores: Franc
co R. Martnez, Jos Velasco, M
nuei Martnez, Martn Redondo!
Manuel Rivero. La gerencia del E:-
tableciITliento est a cargo de los '_-
ores Jos Velasco y Manuel Mar,-
nez, los que lo han sabido llevar c,-)1
un notable acierto.
ActualITlente gira con un capital de
siete ITlillones de pesos, estando sus n:-
gocios en pleno floreciITlien too
- CXXXVI-
FABRICA DE GALVANIZACION S. A.
L
a Fbrica de Galvanizacin de
Poblacin Vergara pertenece a
un'1 sociedad anniITla fundada
el ao 1919 con un capital de setecien-
to,; cincuen ta ITlil pe':Ob a UITlen tado en
la actualidad a un ITlilln de pesos.
Produce esta fbrica ahededor de
cir.::uen ta toneladass diarias de fierro
ga: \Tanizado acanalado para techo y
ml' :allas y galvanizado liso de todos
los nITleros conocidos en el ITlercado.
Sw: produc tos son ITluy solicitados en
toe
1
, la Repblica y se abren paso en
los,1ercados del extranjero donde han
eid, acep tados por su buena calidad
rec :lOcida.
1 Fbrica de Galvanizacin pro-
duc. sus artculos con la ITlarca
"Ej \ U"_' Chile". La acreditada f-
bric inglest "Thc WolverhaITlpton
COJ:lgated hon COITlpany L-td." due-
os esta conocida ITlarca y qu.:! pro-
pare )nan sus ITla teria::. priITla" a la
de Galvanizacin han concedi-
do , sta el uso de su ITlarca para
ChiL con lo que ha hecho un re cono-
cimi.lto aITlplio y efectivo de que su
prod es igual al de fabricacin
ingle", l. Es as COITlO puede afirITlarse
que Lt cfl-lidad del fierro elaborado
por Ll Fbrica de Galvanizacin es
igual al mejor fierro iITlportado ingls.
Las instalaciones de la Fbrica para
la gahanizacin del fierro son de lo
moderno que existe, en forITl'a que
capac; tan al estableciITlien to para pro-
ducir hasta ciento cincuenta toneladas
d .
lanas en caso de necesidad
El personal directivo de la fbrica
y todos los operarios son chilenos, a
excepcin del tcnico que es de naclO-
nalidad inglesa. Las relaciones obrero-
pa tronales han ",ido sieITlpre de una
franca arITlona e en el
conceF to de la cooperacin en tre el
capi tal y el trabajo han logrado la efi-
ciencia general que caracteriza al esta-
bleciITlien too
El progreso eviden te de la fbrica
ha deterITlinado un ensanchamiento
de y a este efecto
se ha COITlenzado la construccin de un
gran edificio todo de fierro para acon-
dicionar nuevas ITlaquinarias y en trar
en posesin de una instalacin cOITlple-
EMU BRAND
[HILE

'1
1\
1:

ta de gras elctricas para la ITlovili-
zacin del fierro y que substituirn
el trabajo ITlanual de los operarIOS en
tal sentido.
En cuan to a los ITledios de transporte
de sus productos la Fbrica de Galva-
nizacin S. A .. est cOIllunicada con la
Estacin de Via del Mar y con el
ITluelle de la Poblacin Vergara por
ITledio de vas propia:". Por consiguien-
te, est capacitada para entregar con
toda hcilidad y en cualquier ITlO-
ITlento hasta quinientas toneladas dia-
rias de productos en sus propios des-
vos de ferrocarril.
- CXXXVII-
, ,'";
: l'
SOCIEDAD INDUSTRIAL DEL A YSEN
1 d Chile
la regin austra e
d estableci-
tienen gran es
TIlien tos de explotacin
iTIlportan tes eTIlpresas que se
a la ganadera.
las TIls
dedican
Inmensas ex tensiones de terrenos
. . s y en ellos
constItuyen sus pertenenCIa _
pastorean TIluchos TIliles de cabezas de
.ganado vacuno y ove)uno, que repre-
sen tan riquezas incalculables y que
consti tuyen la materia FriTIla de indus-
trias de otra naturaleza tales COTIlO las
d f
'g ,r oc y de aprovechaTIlien to
e n orlnc
de la lana.
. 1 de Chile, en su
La regln austra
TIlayor parte desprovista de grandes
. d d de actividades fabriles, co-
CIU a es y .
. l'g' de latItud,
TIlO consecuenCIa o lca -::u
recibe de estas empresas la vida q.ue
. t ser en el pas terri tonos
neceSI a para .
tiles a la econoTIla naclonal. P.or
. . t es de gran iTIlportancla,
conslgulen e, 1
idenciar las TIlodalidades de para ev
progreso chileno referirse, si no a todas,
a las com.paas ganaderas de TIlayor
iTIl portanCla.
Una TIlencin TIluy especial se TIlerece
la Sociedad Industrial del Aysen, so-
ciedad anniTIla fundada en el ao 1904
. t 1 l'nicial de dos TIlillones
con un capl a
de pesos.
Esta eTIlpresa se dedica a la
tacin ganadera en las estanc.las
4'Aysen", (Territorio del Aysen-ChIle)
y "Arroyo Verde" (Territorio del Chu-
but--Repblica Argentina). En aTIlbas
localidades se cran cantidades incal-
.culables de ganado de las especies re-
conocidas COTIlO de calidad superior.
Las existencias de aniTIlales en la
actualidad son TIls o TIlenos las 51-
guientes:
Lanares: 154,600.
Vacunos: 1,750, y
Caballares: 1,900.
. 1 de lana es de
La produccIn anua .
. t dl'esisiete TIlil 299 hbJ::ts.
nOVCClen as
T d d ocupa en sus faenas Fls
i.Ja SOCle a
o TIlenos a trescientos sesenta obre'os
y veintids empleados. ,
Su capital actual asciende a dose
tas TIlil libras es terlinas.
1 D
. t 1 de la Socie dad
E Irec tono ac ua
Industrial del Aysen lo forman los
- Wenceslao ReaL Isidoro F '.liz,
senores .
Max Grisar, Daniel Morrison, Gu; er-
A S 1 L Ta-
L' Prez y rturo ear e
TIlO opez de
dos ellos son hOTIlbres de negocIO
mucho crdito y gran reputacin t ' los
crculos comerciales del pas.
El Directorio fundador de la S Cle-
dad estuvo forTIlado por los ser'
S
. g L on Gus ta vo J ullien Al-
antIa o y , ,
fredo Escobar, Ottorino Zanelh. Ru-
S
. C d es-
perto Alvarez, antIago . e
tizbal y Moritz Braun.
El ac tual Gerente de la Sociec ,d es
don Arturo Searle, persona
vinculada en los crculos come .:Ia.les
de todo Chile que goza de un bIen
ganada repu tacin de hombre ,e ta-
. 1 ha cabido
len to por la ac tuacln que e 'd
. ha enl o
en las diversas ocaSIones que
a su cargo la direccin de grand,.s em
presas. ""'1
. . 1 d la
Las ohcinas pnnClpa es e
f
. en
dad Industrial del Aysen unClDll
an
el puerto de Valparaso.
- CXXXVIII-
CIA. GANADERA "CISNES"
E
l sur de Chile desde hace TIluy
poco est adquiriendo la im-
portancia, que por sus numero-
sas nquezas natuI'ales y que por su
aptitud para toda clase de cultivo y de
cnanza de aniTIlales, tiene dere-
cho.
y sin duda ninguna lo que TIls ha
con tribudo a levan tal' de es ta especie
de relegacin en que permaneca el SUl
de nuestro nas, ha sido la indudria
ganadera, establecida en el Aysen y en
Magallanes .
y entre las Sociedades Ganaderas
lue han contribudo a la riqueza de
aquella parte de nuestro pas, se puede
.::i tal' a la Socied qd Ganadera "Cisnes".
Esta COTIlpaa fu fundada el ao
L 925 y es t si tuada en el T erri torio de
A.ysen. Su especialidad es la crianza
le aniTIlales lanares, de los cuales tiene
'ma gran variedad de raza's, de las
'uales se puede citar la cra inglesa
"Romeny Marsh" y la de Nueva Ze-
landia "Corriedale".
Esta abundancia de razas entre los
animales lanares, le permite a la COTIl-
paa ofrecer al pblico un producto
seleccionado. Por eso e que las lanas
que vende esta Compaa son muy soli-
ci tadas en los centros comerciales eu-
ropeos, donde tienen su principal mer-
cado.
Las lanas que expende esta Compa-
a son colocadas en Europa por la
firma de los seores Jacomb Hoar..:
Hno., en el Wool Exchange de Lon-
dres.
La Sociedad gira con un capital de
$ 100,000 y fu organizada por los se-
ores Carlos Nebel, Jorge Echeverra
Vigil, ]. MacdowalL Luis PascaL y
Fernando Couva, quienes tienen ac-
tualTIlen te la direccin. La Gerencia es
deselU peada por el seor T. W. Cour-
senay CIar ke.
FABRICA CHILENA DE SEDERIAS
T as industrias textiles han ex- 'i
,J.-d perimen tado en Chile en los
l tiTIloS aos un desarrollo no-
"[cbIe, gracias a la proteccin del Go-
l-;erno y a la buena calidad de los ar-
t culos que son de su fabricacin.
La industria de las sederac par ti-
e darmen te, a pesar de las dificul tades
q 'le ha presentado en todos los pase
TUI' las difciles operaciones que la
manufactura contiene en s TIlisma, se
h:{ desarrollado de TIlodo notable, hasta
el punto de que sus productos sa tis-
f' cen el conSUTIlO in terno en lo que se
rdiere a artculos de seda.
Son muchas las fbricas que produ-
Ccn en Chile artculos de seda y largo
sera referirnos a todas ellas. Sin em-
bmg
o
haremos una TIlencin especial
del estabIecilUiento denoTIlinado "F-
brica Chilena de Sedera".
Esta fbrica fu fundada el ao 1906
por el seor San tiago Brusco y Co. e
inici sus actividades con un capital
de vein ticua tro TIlil peses. Posterior-
TIlen te fu con ti tuda corno sociedad
annima, aumentndose su capi tal a
tres TIlillones de pesos.
El giro principal de sus negociot> es
la fabricacin de tejidos y otros objetos
manufacturados de seda. Efecta tam-
bin iTIlportacin de hilados de sedas
na turales y artificiales y de algodones.
anilinas, drogas y cidos.
La fbrica con us oficinao> est si-
tuada en un edificio de su propiedad
situado en la calle Arlegui N. o 235 de
Viadel Mar.
Su personal est cOTIlpuesto por tres
TIlecnicos, doce empleados y doscien-
tos operarlOs.
En la actualidad la sociedad est diri-
gida por un Directorio compuesto por los
seores: Ponciano Sanz, presiden te; Fe-
lipe Fonck, vice-presiden te; y directores.
seores Eladio de Artaza y Baldomero
Gonzlez. El cargo de director-gerente
lo ejerce el seor Hilario Laclaustra.
- CXXXIX -
'/
. ......;.
WEIR SCOTT y CIA.
MPRESA de Inucha iInportan-
E cia en tre el cOInercio chileno
es la hrIna Weir Sco tt y Ca. que
tiene sus ohcinas principales en el
puerto de Valparaso.
Se dedica a la iInportacin y expor-
tacin de toda clase de pro?uctos y ha
extendido el radio de su toda
la AInrica del Sur, haCIendo mter-
canlbio activo entre las naCIOnes de
este Con tinen te y los pases de Eu-
ropa.
La accin de la hrma taInbin se
t iende a las industrias. Posee una
ex 'd . d
fbrica de artculos de VI no; una e
las ITIejor instaladas del pas. Sus pro-
ductos son Inuy apreciados por lo aca-
bado de su ITIanufactura y su excep-
cional presentacin.
Otro de los productos de la. hrIna
que Inayor aceptacin ha tenIdo en
los Inercados de todo el pas es la leche
condensada y evaporada Inarca "Le-
chero" .
Un artculo que expende la Inuy
aceptado taInbin es el agua Inlneral
Inarca "Vobis". f
La hrIna Weir Scott y Ca. fu un-
dada en el ao 1854.
Pertenece actualInente a los seno-
res Roberto F. Scott, Walter Wa-
11 ' C lo H Gee que conshtuyer el y al' s 1. ,
una sociedad COInerclal.
A tiende a la gerencia el. seor Artun
Foden, hOInbre de negociOs goz:
de una reputacin InU? Inereclda. po'
su talento y preparaCIn cOInerclal
a quien se debe en gran parte el florf
ciIniento de que goza actualInente ..
hrIna.
El . 1 t 1 de la hrIna es el capIta ac ua
ocho ITlillones de pesos.
O f nas ind us tria] (;
cupa en sus ae . .
un trInino Inedio de seISCIentos op'
ranos.
BOLSA DE CORREDORES DE V ALP ARAISO
L frente de todas las institucio-
A nes del alto cOITIercio se destaca
en el puerto de !a
organizacin cOInercial denoInlnada
Bolsa de Corredores.
Fu fundada por un grupo de Corre-
dores de COInercio en el ao 1905 .. ,
El objeto principal de su creaclO.n
f el establecer un centro de COInerClO
d:stinado a las de bonos,
acciones y valores InoblharlOs.
Durante los veintids aos de
cionaITIiento que constituyen su
1 B 1 de Corredores de Valparalso
a osa ..
se ha creado un slido y una
conhanza sin lIni tes del y del
pblico. Es ella la de las
negociaciones Ins que se
efec tan en el puerto eInlnen teITIen te
cOInercial que lo es Valparaso.
IgualInen te ha sid? la Ins ehcaz
colaboradora del GobIerno al
se la reforITIa de la legislacin
que vino a constituir ITIayores segun-
dades para el pblico
cones de Bolsa.
en las negoCJ;
S
. 1 . de a un milln s
u capIta aSClen .
tecien tos veintin ITIil pesos,
1
. . . 1 '1 de tres CIen t,
sido e InICIa tan so o
Inil pesos. .
Su actual Directorio que hene .l
direccin y adITIinistracin a su carfe
es el siguien te: . _.
H
Ll 5
MieInbro onorarlO, senor e
Brown V.; Presidente, se<;>r GUllle-
L ' Pe' rez' V ice PreSIden te, " .
ITIO op=, D
or Rena to von Schroeders; lrec",:r
Secretario, seor H. Ross LowepJl-
rectores, seores Court,. ('In
Howard P. H. A. Phlhps, Dame.
Lyon, T OIns Mac y
ChITIidt; Tribunal ArbItraL, seno,""
Juan C. Widow, Ventura Sanchez y
Alfredo Polanco G.; lnspectorhes de
V
e-e Y
Cuen tas, seores en tura anc -"-'
G
- HUJ11-
Augusto Iver; erente, senor
berto Vallebona y Sub Gerente, Se-
or Horacio Videla.
- CXL-
FONT AINE & SALVO
H
ace Ins de Inedio siglo que es-
ta casa cOInercial se estable-
ci en Valparaso bajo las ra-
zones sociales sucesivas de EastInan &
Precot; Pretot & Wicks; Pretot, Wicks
&; Ca.; Pretot, Fon taine & Ca. y
Fon taine & Salvo. Esta ltiIna corres-
Donde a los actuales dueos seores
'Max Fon taine Pretot y Miguel Angel
3alvo. Los negocios de la firIna se han
,:esarrollado en forIna continuada y
,'stable. Sin abandonar el raInO Ina triz
,e que siempre se han dedicado, de co-
Fetajes y operaciones portuarias de
,;nbarque y desembarque de merca-
r:,':;ras, han conseguido agregar otros
',:lITlOS al negocio tan tos estable-
,:do. Para atender a los Embarques y
e1j1escargas, faenas que efectan tam-
:n por el puerto de San Antonio,
importan tes materiales de lan-
e 1as, faluchos y remolcadores como
11mbin de instalaciones de pe.scantes,
( :svos y harneadora.s clasificadoras
DUNCAN, FOX y CO.
hay cOITIel'cian te de Chile tal
vez aue no conozca la firIna
de Fox y Co. En cual-
q,i,er ciudad im:ortante de nuestro
P:'lS se puede ir con la Eeguridad de
una sucursal de elSta firma.
Sn tan vastos los negocios que realiza,
ha conseguido llegar hasta los ITI;.:
allrtados lugares de Chile.
Duncan, Fox son unos de los ITIs
fu rte", importadores y exportadores
ql:":; operan en nuestro ITIercado co-
m('.rcial. Tienen la represen tacin de
laE mejores fbricas de diferentes pro-
ductos del ITIundo.
para cereales, bodegas, camIOnes de
carga. Se agrega a esto las Agencias
de Vapores que atienden en el puerto
de San An tonio, la Seccin Despachos
de Aduana a cargo del Agente Autori-
zado seor Charles Fon taine, im por-
tan tes represen taciones de Compaas
mineras y de industrias nacionales y
extranjeras, Agencias de Seguros, Co-
ITlisarios de A veras de Aseguradores
Franceses, Espaoles, Suizos, Brasi-
leros, etc. y Agentes del Bureau Ve-
ritas de Pars. ramos todos que atien-
den . en las tres oficinas: Valparaso,
San -Antonio, Santiago. Son adems
agentes exclusivos, para la provincia
de Aconcagua, puerto de San Antonio
y Melipilla del nuevo tipo de camiones
franceses Pahnard & Levassor, con
motor de explosin fa gas pobre pro-
ducido por carbn de 'lea, y de los
aceites lubricantes "Locoline" de la
Baldwin: Locomotive Works.
CIA SEGUROS "LA ITALIA"
E
sta Compaa fu fundada el ao
1899, teniendo un capital inicial
de doscien tos cincuen ta mil pesos.
Actualmente gira con un capital dedos
millones quinientos cincuen ta mil dos-
cien tos ochen ta y nueve pesos vein ti trs
cen ta vos. Hoy tiene sucursales en todas
la.s ciudades principales de Chile.
La Compaa desde su fundacin
ha ido desarrollando sus negocios en
tal forma que hoy est colocada en el
grupo de las' principals compaas
chilenas. Ha repartido a sus accionis-
tas un dividendo de dos millones qui-
nien tos noventa y cinco mil pesos y
ha pagado por siniestros siete ITIillones
cua troci en tos vein tcinco mil novecien-
tos cincuen ta y nueve pesos setenta
centavos.
Casa fundada en 1852, en los largos
aus de vida comercial que lleva ya, se
ha cimentado una reputacin que bien
podramos decir sea ITIundial. Son re-
presentantes de varias COITIpaas de
Vapores lo mismo que de algunas de
Seguros.
La Gerencia ha estado a cargo del
experto hombre de negocios seor Ca-
milo Mori.
CXLI -
'/
COMPAIA CHILENA DE TABACOS
segura de bienestar y
de riqueza para innu-
merables familias, que
de otra manera difcil-
mente podran encon-
trar un trabajo tan
remunera ti va y cons-
tan te. Entre todas lafc
Compaas de Taba-
cos que o p e r a n en
nuestro pas en la ven
ta y elaboracin d
este artculo, se des
taca con relieve pro
pio, la Compaa Ch;
lena de Tabacos, pe
la importancia ta'
grande de sus elabor
1
ciones, por los inITler-
sos capitales con qll
gira, y por las inm-
mera bies familias qr ;
es tn vi viendo al an
paro de sus activid,
des.
CL\. CIIlLEXA DE TABAco:3.-Vnlpnmw
La Compaa
lena de Tabacos fl
fundada el ao 190
en el mes de Diciembre, con un ca]
tal de cinco millones de pesos, tenie -
do corno asiento de sus negocios 1
puerto de Valparaso. El primer Dir,>
torio de esta AnniITlaJ
cons ti tu yeron los seores: F ernan [)
Rioja, Carlos :Menke, Nicols Hu!!-
walcher, Carlos Anwandter, Juan J-
mava, Jos Fabres Pinto y Constal le
Esponda.
U
N A de lae Compaas cOITlercia-
les ITls fuertes que hay en el
pas es la Compaa Chilena de
Tabacos. El COITlerClO y la elaboracin
del tabaco en Chile ha adquirido un
auge, pOlCas veces visto en otros pases
de la AITlrica espaola. Existen grandes
stocks de tabaco en las ciudades ms
prmcipales del pas, y son varias las
COITlpaas que se dedican, hacindose
una ardua competencia en todo senti-
do, a la elaboracin y a la venta de l.
No es del caso examinar y explicar
aqu. esta tendencia irresistible del
chileno a fumar en todo momento y a
toda hora. Posiblemente el clima tem-
plado, ms bien fro, que reina en cierta
parte de nuestro territorio, podra dar
aiguna explicacin a este fenmeno co-
lectivo. Pero es el caso que hay varias
compaas de tabacos que giran con
grandes capitales, que son una fuente
Ac tualmen te los cigarrillos ms ac
ditados y de mayor venta en plaza, :' ,n
los que elabora la Compaa Chilel a.
Para el reparto de sus cigarros y tal .j-
cos, tiene sucursales en Iquique, (0-
quiITlbo, Santiago, T alca, Concepcicn.
Temuco, Valdivia y Puerto Mor+
t
.
Cuen ta con un personal de em pleac
l
.)S,
cuyo nmero alcanza a cien to
En cuan to a los operarios que se OCU1,an
para la elaboracin del tabaco, ellos
llegan a ochocientos.
- CXLIl-
SOCIEDAD ANONIMA GANADERA y COMERCIAL "SARA BRAUN"
U
NA de las hrmas de mayor im-
portancia en el T erri torio de
Magallanes es, sin lugar a du-
das, la Sociedad Annima Ganadera y
e . 1 "S B "
ara que se ha
.con preferenCIa a la explota-
CIton y cnanza de ganado lanar.
Esta Sociedad la form el ao 1914
Sara Braun de Valenzuela, sobre
la :!ase de las de su propiedad
en :a Pa T erri torio de Magalla-
ne; y TIerra del Fuego, siendo ella, a
la.>ez que la mayor accionista, Presi-
de:' ta de la Sociedad.
in el desarrollo de la ganadera en
Mi ,allanes, que ha sido la base funda-
.. __
. '; t n
men tal del progreso de ese T erri torio
la "Sara Braun" ha
Importan tsin:a, tanto por la
polI hca que ha segUIdo en las relacio-
nes. con sus obreros, corno por su his-
y los esfuerzos que ha gastado en
mejorar .la calidad de sus productos,
por medIO de una metdica importa-
cin de Reproductores procedentes de
las mejores cabaas de Australia Nue-
va Zelandia e Inglaterra. '
tan temen te la Sociedad impar ta
anImales hnos, especialmente lanares.
Hace dos aos trajo una partida que,
seguramen te, ha sido la ms im por-
tante que ha llegado a Magallanes; al
l.-Carneros Corrieclales. H.-Carneros Merinos
- CXLIII-
. ,';
efecto comision() a uno de sus adITlinis-
tradores pau, que se dirigiera a Austra-
lia y Nueva Zelandia a escoger personal-
rnen te unos cuan tos de los ITlej ores
animales de raza "Merino" y "Corne-
dale". Esta compra lleg a un total de
140 animales con un costo de ms de
medio milln de pesos chilenos, slendo,
la mayor parte, animales premiados
en las ex posiciones de AITl berley, Ran-
8;ora, Timaru, Can terbnry, ctc.
, Una visita a cualquiera de las estan-
cias de esta Soc;edad, impresiona a los
en tendidos por la calidad del ganado,
y aun visi tan te cualquiera, por sus
esplndidas instalaciones, galpor,es de
esquila. casas tanto para el personal
superior. como para los peones, y en
general todas las construcciones, par-
ques y jardines que son un ITlodelo de
buen gusto, orden y confort.
su fallecimiento. Si hiciram06 una r:-
lacin detallada o la historia de Ls
d is tin tas empresas agrcolas, comerci,-
les o industriales que se han fundac' )
en el T erri torio de Jv1agallanes duran ',:
los ltimos cincuenta aos o ITls, v
ramos que el nombre de la Socied<, 1
"Sara Braun", o de sus an tecesorc
ha hgurado siempre en primera lnc
En la ciudad de Punta Arenas tie
La importancia de los estableci-
mien tOE ganaderoE de la Sociedad
"Sara Braun" puede apreClar con
s,',lo decir que en total esquilan anual-
men te unos 350,000 animales lo que
sig'nif1ca una produccin de ms de dos
y medio millones de hbras de lana.
"Pecket Harbour" es el nombre de
una de sus estancias. Queda slo a trein-
ta kiltlHlCtros de la ciudad de Punta
Arenas y probablemente por este mo-
ti vo es una de las ms visi tadas, adems
de ser la ms antigua. La fund don
J os N ague; ra le "pioneer" de los
.. ;>ione.;;;rs" de Magallanes corno se le
ha llamado el ao 1878 construyendo
all os [:1 imeros alambrados que se
vIeron en Magallanes, en aquellos
a i10s cuando ese T erri torio era slo co-
nocido en el resto del pas como "Colo-
nia Dt:; esta precisa-
mente, salieron las primeras ovejas
que fueron a poblar los campos de la
que es hoy la empresa ovejera ms
importante del ITlundo, la Soco Explo-
tadora de Tierra del Fuego, sociedad
que form doa Sara Braun en 1893,
sobre la base de una concesin de cam-
pos que el Gobierno de Chile haba
hecho a fa Val' de su ITlarido don Jos
Nogueira, el ao 1890, poco antes de
la Sociedad v"lliosas propiedades c
edihcaciones de primer orden, destin
das a sus ohcinas, casas 1,ara sus e
pleados, o de arriendo, almacenes, }-
teles" etc. Su Seccin Comercial ee :l
instalada en una de las calles rr 5
cen trales, en un esplndido edihc "
con grandes y cmodas bodeg'as, de 1-
cndose con preferencia a la inlpor ,-
cin de toda clase de materiales p 'a
construcciones, maquinaras agrco s,
herramien tas y todo cuanto es nec, a-
rio en las faenas agrcolas o que se -.;-
lacionen con las industrias establ '-
das en el Territorio. En una de su"5-
tancias. en los alreded8res de PL ta
Arenas, tiene instalado un aserrac ro
y elaboraci()n de maderas que exp 'ta
sus productos, en gran parte, a la e ,ta
argenna.
Tiene adems, participacin, el '0-
ciedad, en varias otras empresas \2' la-
deras, comerciales o industriales, a-
blecidas en el T eni torio. estan; 8
cargo de la administracin de alf;' 'a5
de ellas. De estas empresas que ;:11-
nistra la Sociedad "Sara Braun", 10-
bablemente, la lns importante "-:8
la Compaa Frigorhca Natales 1 !a ..
que tiene su fbrica en Puerto N; ,L:5
IUl tima Esperanza) y que cuen t
todos los adelantos ms modern de
esta industria. Es ta Compaa se 'J1U
hace cinco aos y benefIcia anualt 'ntc
unos 250,000 animales lanares 105
cuales la lTIayor parte son de pro, en-
cia de las estancias de la SOl dad
"Sara Braun".
La Sociedad tiene sus o:hcirr en
Pun ta Arenas, Calle Bories N, 964,
en Valparaso, calle Blanco N." 019,
DireccilI TclcgrMic,,:
- CXLIV-
COMPAIA SALITRERA NUEVA CASTILLA.
-!;Jna de las grandes Compaas
,t, explotadoras de salitre, es la
. Salitrera "Nueva
astllla cuyas Oficinas elaboradoras
tn en Aguas Blancas y Negreiros,
de An tofag'asta y T arapac,
, cpectlvamente.
Esta Compan-j'a f d" 1 . se un () en e ano
1915. teniendo corno directores a los
siguien tes seores: Santiago Severn,
Carlos Soublctte, Antonio Lacallc, Isi-
Nicols Vicua.
Ac tualmen te tiene un capital de
$. 6.000,OOO.-di vidido en trescientas
mil acciones de S 20 - '
" c u.

('t'\II'\.'\.\ C',\LTI:':\ :\Tl',\ C.\"TlLL.\,-C.\:\"L\ y C\"P",,,,
CXL\' -
COMPAIA DE REFINERIA DE AZUCAR DE VIA DEL :MAR
L
A COlTlpaa de Rehnera de
Azcar de Via del Mar es
de las lTls ilTl portan tes organl-
zaClOnes industriales de Chile.
La COlTlpaa fu fundada el ao
1887, circunstancia que le coloca entre
las elTlpresas industriales lTls antiguas
y, por consiguiente ('OlTlO una de las
organizaciones que lTls han con tribudo
al progreso fabril del pas.
Su prilTler Directorio es tu vo COlTl-
puesto por los seores Adolfo Schwartz,
Julio Berstein, Jos Macandrew, An-
tonio Cornish, Francisco Javier Riesco
e Ignacio Sil va Ureta. Todos ellos son
personalidades cuyos nOlTlbres estn
escritos con letras de oro en la historia
industrial de Chile, pudiendo conside-
rrseles COlTlO los prceres de la inde-
pendencia lTlanufacturera del pas.
Su cons ti tucin es la de una socied ad
annllTla.
El ca pi tal inicial que di na cIlTlien to
a las actividades de la COlTlpaa fu
de dos lTlillones quinientos lTlil pesos,
consti tudo por dos lTlil qUlmen tas
acciones de ITlil pesos cada una.
El principal giro del establecilTliento
es la rehnera de azcar, elaboracin
para la cual cuenta con lTlaquinariae
lTlodernas, escogidas en tre los lTlodelos
lTls perfectos de las grandes fundicio-
nes de Europa y Estados Unidos
Elabora talTlbin alcohol que destin:,
en su ITlayor cantidad COlTlO lTla teri;,
pnITla de sus productos restan tes.
Sus actividades con el curso de 10:-<
aos se han ex tendido a o tras ciudade.,
del pas y as es COlTlO cuenta con u'
es tableciITlien to industrial en Pencc.,
en el cual se fabrican los lTliSITlOS prc. o
ductos que en Via.
El capital actual de la Sociedad lo '5
de J: 1.924.2S0.17.4 d.
Los negocios de la COlTlpaa ma-
chan ac tualITlen te de lTlodo inlTlej ora b, ::
gracias al esfuerzo que han desplegac.J
sus dirigen tes, especiallTlen te su Gere i'-
te-Cirector don Onofre Carvallo y 1
Presiden te de la Sociedad don Eugen J
Gana Edwards.
EVIFI('(()"; DE L.\ ]:V1:\I:H.\ In: '-\Z(CAIL-VIXA DI:I. :\hl
- CXLVf -
COMPAIA DE GAS DE V ALP ARAISO
P
uncionan en Valparaso grandes f-
b.ricas de de especies lTll-
tIples que a henden al conSUlTlO in-
terno y de ITluchos lTlercados del ex-
tranJero.
En especial nos referirelTlos en estas
lneas al establecilTlien to industrial de-
nominado COlTlpaa de Gas de Val-
paraso.
Esta COlTlpaa fu fundada el ao
1865 por los seores Buena ven tura Sn-
che:: y HerlTlanos. Es, por est9.circuns
tancia, uno de los establecilTlien tos m-
dustriales ITls antiguos de Chile.
extrae una cantidad innulTlerable de
subproductos que han encontrado en
el cOlTlercio in terior una acogida que
ha venido a desplazar a los silTlilares
que an tes se ilTlportaban del extranjero.
En este sentido la COlTlpaa de Gas de
Valparaso ha infludo de lTlanera no-
table en la buena situacin de la eco-
nOlTla nacional.
La COlTlpaa de Gas de Valparaso
produce de la ITlanera antedicha, cera
an tisp tica para pisos, desinfectan tes
para el uso dOlTlstico, desinfectan tes
para el ganado, breas y bi tlTlenes para
EnIFICIO DE L,\ DE GAS DE VALI',\IL\SO
L/:Ede su fu.ndacin a tiende al con- asfal tos, pinturas para lTladeras y he-
Sumo de gas bdrgeno 1 . d d d b" ..
VI' a CIU a e rros, su stanclas IlTl perlTleablhzan tes .
. a raralSO, C?lTlO del balnea- La COlTlpaa de Gas de Valparaso
'lno JY 1 Pdobla?ln de .vIa del Mar y es una Sociedad AnnilTla que cuenta
oca loa es lnterlTledlas d . 1 S D' .
el' con gran es capIta es. u IrectOrIO
ca actua lTlente .con ?cho lTlil actual es el siguiente: don Juan W.
y vende dIez lTlIllones de Hardg, Presiden te; don Carlos Ba-
metros cublcos de g 1 'lh V' P'd D'
La e as a ano. rrOI et, Ice- reSI en te; Irectores, se-
no at'o de Gas de Valparaso ores: .Alberto Riofro, Juan M. SilTlp-

e UnICalTlen te al conSUlTlO de son RIcardo de Ferari Lau taro Ro-

gas Id'g S . 'd d '
r ro er:,0' us actIvl a. es se re- sas, ElTlilio Villari no y Carlos Garca L.
neren taITlblen a 1 d ' d 1 L G .
. , a pro UCClon e a - a erenCla se encuen tra a cargo del
qUl trOan , producto que se extrae en su seor Gastn Ossa S. M.
tata dad del b' h '1 L e
D c.ar on CIeno. a olTlpaa de Gas de Valparaso
t . el SU
C
propIa produccin de alqui- ocupa un personal de cien elTlpleados y
ran a olTlpaa de Gas de Valparaso trescientos operarios.
- CXLVJI -
'.
i.
, ;
GRAHAM) ROWE y CIA.
E
sta firma comercial fu estable-
cida en Chile el ao 1842. Ac-
tU'Ollmen te es una de las firmas
mb fuertes que giran en nuestra pla-
za comercial como importadores y
exportadores, habindose conquista.do
duran te los aos que lleva de prctIca
en esta clase de negocios, un prestigio
slido que muy pocas casas comerciales
han conseguido. Tienen la representa-
cin y est encargada de la venta de
varias casas comerciales y fbricas na-
cionales y del extranjero.
Estn encargados de la venta en
Chile de los automviles Hudson, una
de las mejores marcas de esta clase de
coches que se producen en los Estados
Unidos. Tambin tiene a su cargo la
ven ta de los famosos camiones Repu-
blic, que son uno de los ml
aptos para teda clase de industrIas.
Son represen tan tes en Chile de los
CASA HANS FREY
D
esde el ao 1886, fecha en que
fu fundada en el puerto de
Valparaso, la Casa Hans Frey
:\Inrca comercial de la firma
ha nevado una vida comercial prspe-
ra y fecunda. .
Fu la primera casa comerCIal que
inici en Chile el fomen to al arte de la
fotografa, giro que ampli reciente-
seores Reckitt y Sons Limited, que
son fabricantes de varios productos
entre los que se puede citar el Azul
de Reckitbmarca Brasso en bolsitas y
perfumado. Otro product,? que se
citar hmbin es el lqUIdo para hm-
1 1 "B " p ar meta es rasso.
Son represen tan tes de la gran {-
brica de cigarrillos y tabacos de T al-
ca de los seores Leopoldo Figar; y
Ca.
Es tn encargados de la ven t3. del
Cognac Bandera y As de Copa hLri-
cado por la Sucesin Corina Lopch.tn-
da.
Adems son represen tan tes de los
siduien tes productos: Aceite de 01; 'lOS
Cemento T rowel; J a ',m
Melrose para lavar y de tocO!.cor;
Neumticos Goodyear; Vermouth C;n-
zano y de varios otros productos 'il,
que sera largo enumerar.
(Eckard t Y Pieper).
111 en te con el de la cinema togr;' fb,
En el l timo tiempo la Casa fans
Frey ha aumentado la extensi, ,de
sus negocios con la represen ,:c!n
exclusiva para Chile de los
de la Brunswick-Balke-Collender Ca.
los cuales han tenido una gran, ;ep-
tacin en toda la Repblica.
Su gran prestigio y seriedad le han
granjeado en el comercio de Chile a la
Casa Hans Frey una si tuacin,nvl-
diable. cada vez ITIejor por
su vida cOITIercial activsima.
Digna de una ITIencin
es la influencia que la Casa Hans ;:'rey
h
"d 1 d 1 f tO/i'afa
aeJerCl o ene arte e a o.'" 1
en el pas. Fu, cerno se ha dIcl'o a
. . . dI . s'asab
prInCIpIO, una e as prIm.era- ,
comerciales que trajo a ChIle hb ma-
quinas perfecciona?as y codos
aquellos artculos que
para hacer de la fo tografa una sct1vr
dad artstica tan importante coma a
pintura y la escultura.
- CXLYIJI -
EL VALPARAISO SPORTING CLUB
A
cmco kilmetros de. y
surge como una VISIn mgIca
a los ojos del viajero, con todo
el esplendor de una joya artsticamente
engastada, Via del Mar, el magnhco
balneario chileno, al que acuden todos
los aos, la mej or sociedad chilena,
innumerables caravanas de turistas de
la Amrica del Norte y gran can tidad
de famiilas argentinas.
F ' Do" ALFREDO J. JACKSOX,
unda",,!, c!cl Foot-BaH en Chill', gran Sportman y Prc-
slclente del Yalparnbo :3porting Club.
sobre los suaves lomajes
y colmas que rodean a Via del Mar
y cei'i ido en tre una inmensa cortina
lamos y pinos, que muestran el en-
canto de su ropaje perennemente verde,
e! pasean te descubre uno de los sitios
r
s
he:mosos y a t::ayen tes .del gran
alneano: el ValparaIso Sportmg Club,
e! ms admirable recinto de carreras
de caballoE:, y el ms singular de los
campos de deportes.
. Valparaso Sporting Club, es una
mstItucin particular que a travs de
sus 46 aos de vida ha realizado una
labor por dems encomistica al ser-
vicio de innumerables actividades de
la vida de ambas ciudades.
el ao 1882 y tu va por
objeto mlclal realizar una ordenada
temporada hpica de primavera. Pro n to
se convirti en el sitio de atraccin de
Valparaso y Via del Mar.
Tiene el Val paraso Sporting Club,
la ms hermosa pis ta de carreras de
caballos, que une a las comodidades
y sencillez de sus servicios, la belleza
del panorama que le sirve de marco.
La temporada de carreras en el
Valparaso Sporting Club, slo abarca
la poca veraniega. Sus in teresan tes
congregan en sus jardines y
t:lbunas a cuanto de ms distinguido
tIene la sociedad chilena, y en el da
tradicional de "El Derby ", que es la
prueba clsica de ms resonancia y la
ms a traccin provoca en la hpica
chIlena, realzan la reunin el Pre-
siden te de la Repblica y sus Minis tros
de Estado.
La temporada es breve, como la de
Ascot, Auteil y otros famosos hip-
dromos mundiales, pero goza de tantas
simpatas, que no se concebira la vida
del gran balneario, sin ella.
Cuando la hpica cesa en sus activi-
dades, porque los animales regresan a
la capital de Chile, para correr el resto
del ao, el Valparaso Sporting Club,
inicia una nueva temporada, quiz la
ms importante, por la variedad de
deportes que los diferen tes clubs de
la Zona y los socios mismos de la ins-
ti tucin, practican a diario.
El Val paraso Sporting Club esti-
mula el deporte por medio de in tere-
san tes competencias y por el aporte de
valiosos premios que les dan inusi tado
in ters.
- CLIX-
SANTIAGO SABIONCELLO
C
hile corno Plimer ploductor
mundial dt!l nitrato de sodio,
g'eneralmen te conocido con el
nombre de Salitre Chileno, cuenta con
grandes establecimientos industriales
que dedican a la explotacin de los
yacimien tos naturales de la ma teria
mencionada.
Tarea muy larga sera hacer una ex-
Aspectos de las ofir;nas de don SalJioncdlo
posicin completa de todo" los grandes
establecimientos de explotacin sa-
l trera. Bstenos, por lo prcn to, hacer
F articularmen te la resea de un o de
los ms importan tes, cuyo nombre
comercial es "Santiago Sabioncello".
Esta firma fu fundada el ao 1917
por los seores Santiago Sabioncello
y Juan Sargo.
Actu almen te es su mco propietario
el Sabioncello.
El giro principal de sus negocios,
como ya lo hemos dicho. es la explota-
cin sali trera.
Inici sus actividades con un capI-
tal de cien to sesen ta mil libras es tcr-
linas.
El capital actual asciende a tres
millones de libras es terlinas.
Es propietaria de los establecimi,;n-
tos denominados "Brac", "FranL,"
y "Diez de Julio".
Cuenta con un personal de doscin-
tos empleados y tres mil operario/'
La direccin de sus negocios e::t
a tendida en Valparaso por el
Joe Sabioncello, y en Iquique, po, el
seor An tonio Sabioncello.
Los nombrados bon personalid;!e-s
de bien ga n a d a repu tacin en los
crculos industriales y comercialc5-.
La compaa est representad;, en
Pars por la firma "Nitrate de Se'de
San tiago Sa bioncello S. A.", u bic ada
en el n{lmero 33 del Boulevard Hz '1SS-
mann.
En Londres tiene su represen L .;in
la firma "Sabioncello & Co. I td."
"Baltic House", 27 Leaden S t reeto
London E. C. 3.
No bera justo terminar esta 1
era
reba sin referirnot> a la influencia que
la firma Santiago Sabioncello ha ejer-
cido en el resurgimien to de la ind u 5 tria
sal trera chilena.
Sus establecimien tos de elabOl ;,cin
han producido el salitre de manera
tan perfecta que su presen tacibn ha
sido una buena propaganda para las
firmas similares.
-CL-
COMPAIA DE SEGUROS "LA CENTRAL"
E
sta ComJ-aa de Seguros fu
, fundada el ao 1900 por los
seores Ezequiel Gonzlez, Ni-
canor Marambio, Jos Ramn Guti-
rrez. Luis Rudolphy , David Vives,
Carlos Bustos y Ernesto Vizcaya, ca-
balleros que compusieron el primer
directorio.
nueva Empresa inici sus ope-
raClOnes con un ca pi tal a'5cenden te a la
snma de doscientos mil pesos, dedi-
cndobe de pleferencia al ramo de se-
g'l' ros con tra incendio y riesgos mar-
tllnos y en general a toda clase de
SC(uros.
Duran te el tiem po transcurrido de
financiero y con el incremen to
de las rentas acumuladas por los se-
guros, bU capital ha aumentado a dOb
m,llones de pesos.
A fin de com plemen tar sus an teriores
actividades y con el objeto de respon-
en alguna fo"ma al hvor que le ha
diE pensado el pblico, "La CentIal"
h2. ;,:augurado recien temen te un
de para empleados pblicos y
particulares. Estas nuevas operacionee
de la prestigiosa Compaa de Seguros
han obtenido un completo xito, siendo
emitidas sus plizas con la aprobacin
y aceptacin del Supremo Gobierno y
pe r todas las Ins ti tuciones de Cr-
dito. Es la primera vez en Chile que
se dect'1. esta clase de operaciones,
cO)'!'cspondindo]e, pues, el honor de
iniciativa la Compaa de Seguros
La Central .
Preocupacin preferente ha sido de
los. de la Compaa, dar
al pblico simplificando los
trmi tes, generalmente engorrosos, de
las. operaciones aseguradoras. Para este
objeto cuenta con un numeroso y com-
peten te personal de empleados, con
largos aos de prctica en -esta clase de
actividades. Adems tiene establecidas
eh.todas las. ciudades importantes de
lle agencias que prestan una r-
pida atencin y que estn prontas a
dar toda clase de noticias que el pblico
desee adquirir so bre las operaciones
de la Compaa.
La Oficina Frincipal de la Compaa
de Seguros "La Cen tral", es t en el
puerto de Valparaso, en un hermoso
y amplio edificio, que est ubicado en
el cen tro ms comercial de la ciudad.
El actual Directorio, que r:'ge los
Edificio (le la Ca. de Seguro' La Central
destinos de esta empresa ebt compues-
to por 10& siguit:.n tes seores: Gus ta vo
Oehninger, Roberto A. de Ferrari,
Alvaro Santa Mara C., Luis Gmez
Carreo, Luis A. Ross, Guillermo
Pohlhammer.
Gerente de la Compaa es el seor
Francisco Mon tan Urrejola, a cuya
actividad y experiencia comercial. debe,
en gran parte, el florecimiento de sus
negocios.
- CLT-
BANCO ITALIANO
E
l Banco Italiano fu fundado
en el puerto de Val paraso en
el ao 1905. Su fundacin n;s-
pondi a uno de los anhelos ITls sen-
tidos de'unacolectividad tan nUITlerosa
y COITlO lo es la Colonia Ita-
liana en nuestro pas.
Este estableciITlien to bancario ha
logrado reunil en su seno cuan tiosos
y forITlidables intereses que estn dise-
ITlinados a lo largo del territorio chi-
leno y que el eITlpuje en el trabajo y
el cOITlercio de
referencia ha sabido responder en todo
ITlOITlen to a la confianza depositada
por sus innuITlerables clientes. L05
capitaleb depositados en sus arcas eE-
tn suficien teITlen te garan tidos por el
acertado criterio cOITlercial y por ] a
pericia en los negocios de sus directo-
res, junto a la irreprochable correccir'1
de sus operaciones.
La oficina cen tral y base de las
raciones del Banco estn en -
so, teniendo una sucursal en el barro
El AIITlendral del ITlisrrlO puerto. S '5
Edificio clel Banco Italiano, Valparaso.-Almendral
transforITlado en obras de u tilid ad so-
cial y de un aporte ITlayor a la eco-
nOITla nacional.
Los fundadores del Banco Italiano,
supieron darle a la nueva institucin
rumbos certeros en ITledio de la vida
de los negocios, realizando felices ope-
raciones que colocaron al Banco en
una hol.gada situacin econITlica, per-
ITli tindole ITlirar con confianza el por-
venlr.
EspecialITlente en este ltiITlo tieITlpo
la ins ti tucin bancaria de nues tra
oficinas estn instaladas en un hermJso
y aITlplio local propio. Este edificio ha
sido especialITlen te construdo par. el
funcionaITlien to del Banco.
El Banco Italiano, p ara sus
ciones en el ex tranj ero, cuen ta ,.::on
sucursales en Italia, Francia, Esp;\a,
Blgica, Inglaterra, Estados Unidos,
Suiza, Egipto, Turqua, Argen t;na,
Ecuador, Per, etc.
Capi tal. . . . . . . . . . . $ 10.000.000
Fondo de Reserva le-
gal .............. $ 2.000,000
- CLTI
.'
---
INOlel!" 01. CERROS
.. .....V.
.. ,u.no>.,



["CHILE EN SEVILLA"
de
-',
FLANO
la Ciudad
V',LPARAISO
de
J,,:..,

, I
I
1

CIA. SALITRERA ASTURIAS.
E
n es te ltimo tiempo, con las
medidas por el Gobier-
no, la industria del salitre ha
ex perimen tado un resurgirrIien to nunca
visto. Oficinas que tenan sus trabajos
paralizados, han encendido otra vez
sus fuegos y la actividad ha vuelto a
reinar en aquellas oficinas desiertas
antes. InnurrIerable gente vive de la
del salitre. Gentes de todas
partes del pas va hacia esa regin
tra/:> la esperanza de rrIejorar su si tu a-
cin econrrIica. Muchos son los que
consiguen hacerse de una fortuna, pero
muchos son tambin, los que son derro-
tados por la suerte.
y es que el tesoro que guarda la
ParrIpa, es uno de los rrIs difciles de
conseguir. Precisa para ello hombres
fuertes, animado/:> de una vol un tad
frrea a prueba de fracaso y de incon-
venientes. Por es que hay que mi-
rar con respeto a todo aquel que logra
levantar una fortuna en la ParrIpa,
porq ue eso significa un esfuerzo de
rrIuchos aos y una voluntad firrrIe de
trabajo.
Pero nuestro objeto es hablar de la
COrrI paa Sali trera As turias y n de la
ParrIpa. Esta Compaa fu fundada
el ao 1921, por el activo e inteligente
cOrrIerciante ,seor Jos Moldes.
El capital con que inici sus activi-
dades cOrrIerciales esta entidad sali-
trera, fu de dos cien tas rrIillibras ester-
lina;:,. Afn cons tan te de les directores
de es ta Com paa, ha sido rrIej orar la
elaboracin de su oficina productora.
Para el efecto sierrIpre han estado pen-
diente:s de los ltirrIOS rrItodos que sa-
len para la elaboracin de salitre, pa-
ra aplicarlos inrrIediatarrIente a su ofi-
cina As turias.
Su produccin anual es de 360,000
quin tales. CUE-n ta con un per,sonal de
quince errI pleados y de cua trocien tos
operariOS.
WILLIAMSON, BALFOUR y CIA.
comercio britnico es en Chi-
le de grande y ,significa ti va im-
por tanca, existiendo es tableci-
mien tos comercial es que cons ti tu yen
por s solos un leg tirrIO timbre de orgu-
llo nacional. A ew te respecto podernos
citar COrrIO ejerrIplo a la
;..on, Balfour y Ca. finna comercial
que tiene una honrosa tradicin que
se remonta hasta los tiempos de la
iniciacin de nuestro comercio rrIayo-
rista. Puede decirse que fu el primer
establecimiento mayorista de impor-
tancia que se radic en el pas y en la
actualidad, por la multiplicidad de
sus negocios, una de las firrrIas comer-
ciales ms destacadas.
En los ltimos aos y COrrIO resul-
tado del enorme desarrollo que han to-
rnado la.:. industrias agrcola.s nacio-
nales, la firma Williamson, Balfour y
Ca. se ha dedicado a la exportacin en
grande escala de: frutos del pas y a la
elaboracin de harinas y productos
similares, corno la avena, para cuyo
efec to posee importan tes molinos, do-
tados de las ms modernas maquinarias.
La expansin de ,sus negocios le ha
hecho abrir sucur,sale,s en San tiago,
San Felipe, Concepcin, T alcahuano,
Curic, T alea, Chilln, Los Angeles,
Mulchn, Temuco, Valdivia, Osorno,
An tofagasta, Tal tal, T ocopilla y Pun-
ta Arenas.
La Williamson, Balfour y Ca.,
ha cooperado al progreso de la agricul-
tura chilena por la introduccin que
ha hecho al pas de rrIodernas rrIaqui-
narias y a la industria molinera, toda
vez que figura COrrIO agen te y adrrIinis-
trador de importantes establecirrIientos
molineros. Su cooperacin es tarrIbin
muy importan te en la !xporhcin de
los productos de la agricultura y rrIine-
ra en cantidades que suman anual-
men te cifras de grande importancia.
Su accin en bien de las industrias
y del comercio nacional es ostensible.
- CLTn -
COMPAIA DE MAESTRANZA Y GALVANIZACION.
U
na de las grandes fundiciones
que existen enelpuerto de Val-
: araso, es, sin duda ninguna, la
de la Compaa de Maestranza y
Galvanizacin. Esta Empresa est
consti tuda en Sociedad Annima y fu
fundada el ao 1883. Duran te este lar-
go lapso de tiempo que lleva en la
vida industrial este establecimiento
ha realizado en diversas oportunidades
importan tes trabajos, que le han valido
conquistarse una slida reFutacin co-
mo fabricantes y constructores.
Los actuales directores de la Socie-
fbrica el buen pie en que ahora se en-
cuentra.
El es ta blecimien to es t do tado de
todas las diversas y valiosas maqui-
narias que requere el trabajo de fun-
dicin y galvanizacin, formando un
conj un to represen ta ti vo de un ca pi tal
considerable. Las fabricaciones y cons-
trucciones de acero que hacen los ta-
lleres de esta Sociedad, han llamado
j us tamen te la a tencin por s u solidez
insuperable y por lo acabado del tra-
bajo. Otro de los grandes prestigios
de estos talleres es la elaboracin del
Edificio de la CompllIia de' Maestranza y Glllvani;\acin
dad y a cargo de los cuales corre la fierro galvanizado, trabajos en los cua-
responsabilidad de la administracin les la Compaa no tiene competidor.
y el xito de las operaciones, son los En general estos talleres ejecutan to-
seores: Carlos Nebel. Presidente. "daclase de trabajos concernientes el
R. A. Nadeau, N. P. Playford, Gustavo ramo, estando siempre abrumados de
Oehninger y E. ]. Haswell. trabajo. La prueba de ello es que tienen
Gerente de la Sociedad a cargo del un nmero de operarios que alcanza a
cual est la direccin general de la doscientos cincuenta. Empleados en las
Fbrica, y la responsabilidad inme-
1
oficinas y en las diversas repartICIOnes
dia ta de a marcha de la Maestranza
y Galvanizacin, es el seor Toms tienen ciento diez.
N. Mulanphy , activo industrial y muy E:-.ta Compaa gira con un capital
experimen tado en esta clase de traba- actual de dos millones setecien tos cin-
jos, a quien debe en gran parte la cuenta mil pesos.
- cuv-
1
'i
I
COMPAIA DE SEGUROS "LA ESPAOLA"
L
a Sociedad de Seguros "La Es-
paola" ha cumplido treinta
aos de vida, duran te los cuales
ha realizado una til labor social. de-
fendiendo sus capitales a la industria y
al comercio chileno, de los riesgos que
tan frecuen temen te suceden en la vida
de los negocios.
Esta Compaa fu fundada en el
ao 1899, iniciando sus operaciones con
- ~ - - - - - - ~ - _ .
. ,
un capital de doscientos mil pesos y
teniendo como asiento principal de sus
negocios el puerto de Valparaso. El
primer directorio de la Sociedad fu
formado por destacadas personalida-
des de la Industria y el Comercio, es-
tando entre ellas los seores Ramn
Nieto, Francisco Vives, Matas Gran-'
ja, Gaspar L Lueje, Aquiles Moragas,
Manuel Gonzlez A., Jos G. Andueza,
Manuel Rial y Ramn Ugarte.
Guiada hbilmente por los jefes de
la Compaa, sta tuvo una vida co-
mercial asegurada desde el primer mo-
men to extendiendo el radio de sus ne-
gocios a medida que avanzaba el tiem-
po y realizando felices operaciones que
le rindieron buenas utilidades.
"La Espacla" se dedic a contratar
toda clase de seguros: Seguros contra
incendio, contra riesgos martimos, etc.
Cuan tas ins ti tuciones o personas tu-
vieron relaciones comerciales con es ta
Compaa, quedaron ampliamente sa-
::.}
'1
:i=-
.. I,C .
- - ~ . . : : ; . -
tisfechos por las facilidades y garan tas
que siempre se les di en los negocios
as como por la puntualidad nunca
desmen tida con que cumplan todos
los compromisos con trados.
Actualmen te la Sociedad de Seguros
"La Espaola", est en pleno auge de
su vida comercial con un prestigio muy
bien ganado y asentado sobre bases
slidas, que se afirma ms cada da.
Hasta la fecha la Compaa, ha pagado
por siniestros ocurridos a casas COITIer-
ciales o personas aseguradas ms de
12 millones de pesos.
- eLV-
DIARIO "LA UNION" DE VALPARA!SO
UNION" de Valparaso es un
diario noticioso, comercial y
poltico. Fu fundado el 23 de
Enero de 1885 por un selecto nmero
de miembros del Partido Conservador
de San tiago y Valparaso los que, para
el efecto, formaron una sociedad colec-
tiva civil.
Desde bU comienzo ha seguido inva-
riablemen te el rumbo que sus fundado-
res le trazaron; fiel a su programa so-
cial y a su programa poltico. Diario
genuinamen te ca tlico es respetuoso de
todos. Propicia, en una palabra, la
armona social.
Las actividades obreras, las activi-
dades culturales y los deportes tienen
en "La Unin" un cooperador sin con-
diciones.
Desde su fundacin ha tenido
corno redactores y dirigen tes a
personas de prestigio amplio y
bien cimentado.
Su historia no es otra cosa
que una serie continua de xi-
tos periodsticos en los cuales
se han visto involucrados los
verdaderos intereses del pas.
Sus servicios de redaccin e
informaciones h a c e n de La
Unin" uno do los diarios de
mayor importancia en Chile. Sus
noticias se caracterizan por una
im parcialidad absoluta, cuali-
dad que ha merecido al diario,
en ms de una ocasin, el aplau-
so de sus propios adversarios
polticos.
"La Unin" ha adquirido un
preE'tigio slidamente cimen ta-
do en todas las esferas sociales
y su se ex tiende ms le-
jos de los lmites de Valparaso,
pues circula profusamen te en
toda la provincia de Aconcagua
y an en Santiago, lo que le
hace el nico diario de provin-
c:as que es ledo por el pblico
de la capital del pas.
blico rara vez han cado en el vaco.
Muchas medidas de ventaja genera se
han obtenido por su ayuda para la
ciudad de Valparaso y para el pas.
Su director es el seor Fernando
Silva Maquieira, peIsonalidad que ha
tenido una actuacin brillan te en las
actividades polticas y un intelectual
de grandes mritos que ha logrado m<;tn-
tener la publicacin dentro del pres ti-
gio y progreso ma terial y espiri tual que
supieron imprimi:rle los fundadores y
los renombrados periodis tas que desde
su fundacin le han dirigido.
Las maquinarias de "La Unin" son
del tipo ms moderno, contando con
dos grandes prensas rotativas, un ta-
ller completo de linotipias y otros.
Sus campaas de inters p-
EDIFICIO DEr, DL\HIO L,\ TJNlN.-Valparaso.
CLVI -
I

r'
SANZ, RIPOLL y CIA.
E
l progreso moderno exige que ca-
da cosa que usarnos diariamen-
te en nuestras necesidades do-
msticas, tenga su belleza. Que junto
a su buena calidad vaya unido el buen
gusto.
As lo han comprendido los seores
Sanz, Ripoll y Co., comerciantes de
Valparaso cuya ee.pecialidad es la ropa
hecha.
Esta casa tiene ya varios aos co-
merciando en este mismo ramo. Ha te-
nido oportunidad de recoger fecundas
enseanzas duran te el largo ejercicio
de toda clase de operaciones que ha
realizado den tro de la r bi ta de su
El fundador de esta casa fu don
Ponciano Sanz, ac ti vo comercian te
radicado en Valparaso. Empez sus
negocios en el ao 1897. El primer ca-
pital que tuvo para efectuar sus ope-
raciones fu de mil seiscien tos cincue-n-
ta pesos,
Actualmen te se dedica esta Sociedad
a la fabricacin de Ropa Hecha. Dedi-
cndose adems a la importacin de
tejidos, para lo cual tiene importan tes
oficinas compradoras en los mercados
europeos.
El capital actual de la Sociedad es
de un milln quinien tOb mil pesos. Ocu-
pa ocho empleados y ciento cincuenta
gOCIO. operanos.

SOCIEDAD ESTABLECIMIENTOS AMERICANOS GRATRY.
L
a industria moderna, es Urla de
las cosas hermosas que hay ac-
tualmen te en el m.undo. La tc-
nIca, la maqUInana de ahora, que han
llegado a una perfeccin y a una efi-
ciencia nunc<;t alcanzada antes, han he-
cho posiJ.,le la realizacin de cosas que
a penas si se atrevieron a soar nues-
t,os antepasados. Productos de t:sta
industria son los tejidos, las sedas y
muchas otras manufac turas que nos
hacen amable la vida.
Ahora queremos hablar de les teJI'
dos, en cuya fabricacin se ha llegado
a una eficiencia pocas veces alcanzada
en cualquiera o tra industria. Podernos
ci tar el osnaburgo que se ha hecho tan
popular por su firmeza, su durabilidad
y por lo modesto de su precio. Y tan-
tos otros tejidos que son tiles y nece-
sarios en la vida domstica.
En tre los grandes prod uc tares e
importadGreb, que se distinguen por
los buenos tejidos que fabrican o traen,
ocupa un lugar destacado la Sociedad
Annima Establecimientos America-
nos Gratry, que tiene su casa principal
en Chile en el puerto de Valparaso.
Esta casa es una de las que ms exten-
sos negocios tiene y que con ms fuerte
capital gira. Diez millones de pesos
impulsan sus actividades.
E. DOMINGUEZ & CIA.
L
a firma E. Domnguez y Ca.
tiene un deSTacado lugar en las
ac ti vid ades industriales del puer-
to de Valparaso. Posee un gran esta-
blecimien to para la fabricacin de
camisas y ropa hecha para caballeros
que ha logrado colocarse a la cabeza
de las importantes fbricas del mIsmo
gIro.
El plantel industrial que nos ocupa
fu fundado el ao 1913 por el seor
Emilio Domnguez, socio principal de
la firma quien invirti en los negocios
un ca pi tal inicial de cua trocien tos mil
pesos.
En el curso de diecisis aos la
Sociedad E. y Ca. ha
progresado hasta el punto de casi haber
quin tu plicado el ca pi tal inicial de sus
negocios. La can tidad que en eUos tiene
invertida actualmente es de tres mi-
llones trescientos cincuenta mil pesos.
Por esta circunstancia es fcil suponer
el hecho de que el seor Domnguez es
un industrial de talento y reconocido
como tal en los crculob en que acta.
La casa tiene sucursales en Pars y
en Santiago de Chile.
CLVTI -
COMPAIA DE SEGUROS "LA PROTECTORA".
H
asta el ao 1904 el comercio de
seguro/:> en todas sus modali-
dades, estuvo desorganizado.
cOITIpaas extranjeras, en su
gran ITIayora const tudas sobre la
base de fuertes capitales, haban aca-
parado en el pas el raITIO de seguros,
de ITIanera que dejaban a las eITlpresas
nacionales un margen muy escaso para
desarrollarse.
Pos teriorITIen te la cons ti tuci n de
una Asociacin de Aseguradores vino
a colocar en igualdad de condiciones
a las COITI f- aas nacionales y ex tranj e-
ras, cen ITIuchos acuerdos y convencio-
nes de gran conveniencia, en tre otros
ni velacin de tarifas. '
PosteriorITIente, el ao 1927, la dic-
taci n de una ley eSFecial que cre
la Superintendencia de COITIpaas de
Seguros y la Caja Reaseguradora, vino
a establecer la igualdad de probabili-
dades para todas las eITIpresas de segu-
ro/:> que ac tan en l pas, ya sean de
cons ti tucin ex tran j era o nacional.
La ley ITIencionada con tiene taITIbin
dis[osiciones tan iITIportantes COITIO
o,on las que se refieren al procedimien to
de la justici::>. en los juicios civiles y
procesos criminales derivados del con-
tra to de seguros. Con ello se estableci
la totalidad de las garantas que las
p aas de seguros necesi ta ban para
aplIcar correct8ITIente su accin.
Muchas son en Chile laE caITIpaas
de seguros organizadas con ca pi tales
nacionales que han logrado destacarse
y an a las ordanizaciones
b
extranJelas establecidas desde antiguo
en el pas.
Podemos citar entre ellas a la COITI-
pama de Seguros "La Protectora"
cuyas oficinas principales
en el puerto de Valparaso.
Esta eITIpresa fu fundada el ao
1885 y es, por consiguien te, una de las
ITIs antiguas en su raITIO, a la vez que
una de las que ITIs ha infludo para el
progreso del comercio de seguros en
Chile.
"La Plotectora" asegura contra los
riesgos de incendio, lucro cesan te y
nesgas ITIar timos.
Su capihl inicial fu de cien mil
pesos.
Su Directorio actual est cOITIpuesto
por los seores: GuillerITIo Lpez Prez,
Manuel A. Fuenzalida, Carlos Covarru-
biao V., Hernn SOITIava, GuillerITIo
Soublette y Manuel de la Lastn.
Todos los nOITIbrados son personali-
dades de figuracin destacada en el
cOITIercio y las industrias chilenas y
hOITIbre/:> de ITIucho prestigio adquirido
por la correccin que sieITIpre les ha
caracterizado en sus procediITIien tos
de orden ITIercan til.
Su cap italactualesde$1.624,744.93.
La accin de la COITIpaa de Segu-
ros "La Protectora" no se circunscribe
al puerto de Valparaso sino que a todo
el pas. En todo el territorio tiene su-
cursales y represen tan tes. Por esta
circunstancia es una de las compaas
de seguros que tiene ITIs vastas ramifi-
caciones en todo el territorio.
En sus ITIuchos aos de vida la COITI-
paa de Seguros "La Protectora" ha
pagado muchos ITIillones de pescs a sus
asegurados y sieITI pre se ha carac teri-
z?-do por el correcto cUITIpliITIiento que
SleITI pre h a dado a su::> COITI proITIi-
sos.
Por la circunstancia anterior se le
reconoce en todo el pas COITIO una de
eITIpresas ITIs serias y ITIs presti-
glesas.
- CLVIII -
SOCIEDAD FABRICA NACIONAL DE ENVASES Y ENLOZADOS
E
sta Sociedad organizada el ao
1905, en forITIa modesta, ha
conseguido ITIedian te el esfuerzo
de sus dirigen tes y venciendo todas
aquellas dihcul tades inherentes a una
EITIpresa industrial que se inicia, colo-
carse a la altura de los estableciITIientos
fabriles ITIs iITIportantes del pas, no
desITIereciendo en absolu to de las orga-
nizaciones siITIilares ex tranj eras.
La Sociedad cuenta ac tualITIen te con
dos grandes fbricas, establecidas una
en Valparaso y la otra en Santiago.
Es tas fbricas estn ITIon tadas con la
ITIaquinaria ITIs ITIoderna y perfecta,
produciendo artculos de hierro eSITIal-
tado y estaado, aluITIinio, bronce,
plaqu, envases, ahches, cpsulas para
botellas, tubos de estao para creITIas
y pasta dentfrica; adeITIs, inhnidad
de artculos y piezas tiles, que sirven
al cOITIercio en sus di versas ITIanifes ta-
ciones, al Ejrcito, a la Marina, a la
Agricultura, a numerosas industrias
y al pblico en general.
La calidad de los diversos
que produce la Sociedad, ha sido debi-
daITIente considerada en las distintas
exposiciones a que han sido presenta-
dos, obteniendo por esta circunstancia,
las ITIs al tas dis tinciones.
De las ind us trias nacionales es s ta
la que ITIs ehcien teITIen te puede servir
al Gobierno de la Repblica, en caso
de un con:flicto arITIado, fabricando
ITIuchos eleITIen tos indispensables para
su poder ITIili tar.
En la actualidad los dirigen tes de
esta Sociedad continan la labor ini-
ciada por sus antecesores hace veinte
aos, desarrollando una accin progre-
sista, pudiendo sta considerarse como
un factor iITIportan te en el incremen ta
de la riqueza pblica y siendo a la
vez protectora de innumerables ln-
dus trias.
El Directorio tiene ya resuelta la
construccin en Santiago de una nueva
fbrica modelo, exclusiva para la con-
feccin de artculos de herro esmal tado;
y en Valparaso, la de un gran edihcio
de cuatro pisos. con el que se dar
mayor ampliacin a vanos de sus
actuales talleres, obtenindose as, una
mejor y ms barata produccin, la que
benehciar a numerosas industrias del
pas.
El progreso alcanzado por esta So-
ciedad en el corto plazo de su existen-
CIa, es inmenso, prueba manihesta de
ello es que el capital con que se inici
que fu de $ 1.000,000 llega actual-
men te con sus fondos acumulados a la
suma de $ 8.123,467.78, habiendo rea-
lizado fuertes inversiones, adquiriendo
m.aquinarias modernas apropiadas para
las diversas funciones de la fbrica.
Como demostracin efectiva de la
lITIportancia que tienen las fbricas
que posee esta Sociedad, exponemos
nUITIricaITIen te la can tidad de eITI plea-
dos y operarios que trabajan en ellas.
En la de Val paraso: eITI pleados treinta
y ocho, y operarios doscien tos cincuen-
ta. En la de San tiago: eITIpleados vein-
te, y operarios cien to ve in te.
Esta Sociedad tuvo COITIO directores
organizadores a los seores Jorge Hor-
ITIann, Adolfo Wicks, A. Oliveira Bra-
ga, George Breynatt y hoy da es diri-
gida por el siguiente Directorio: Pre-
siden te seor Jorge Fleming; V ice-
Presiden te, sec.r Daniel J. Lyon; Di-
rectores seores Felipe Fonck, Luis
Mitrovich y GuillerITIo Lpez Prez.
Gerente seor Juan A. Mackay y
AdITIinistrador General seor Carlos
Wolff G.
- CLIX-
COMPAIA DE SEGUROS LA NUEVA ESPAA
E
ntre versas ins ti tuciones que
se dedIcan a los negocios de
seguros contra incendiob y ries-
gos martimos, que existen en Valpara-
so "La Nueva Espaa", Compaa
N aciona!. figura como una de las ms
senas.
,-
au torizada iniciar sus ope-
raCIOnes aseguradoras como Compaa
Nacional por Decreto Supremo de 6
de Agosto de 1900. El mismo ao entr
en el concierto de negocios mercan tiles
de aquel pueblo, teniendo desde el
una de las insti tuciones de ms pres-
tigio que operaban en aquella plaza
comercial.
Esta Compaa ha realizado su!:>
principales negocios en tre la numerosa
Colonia Epaola. A:=.egura edificios,
muebles, mercaderas, lucros cesan tes,
na ves y o tras especies con tra riesgos
de mar, de incendio, de ferrocarriles,
den tro de la Repblica y, en general,
efecta toda clase de ",egur06 permiti-
dos por las l-yes, dando cumplimiento
inmediato a todo;.; "'us compromis06.
Desempea el
puesto de Di-
rec tor Geren te de
"La Nueva Espa-
a" una de 1as
personalidades del
al to comercio de
ms reconocida
competencia en el
ramo de seguros,
el leOl Pedro
Sanz, bajo cuya
inmedia ta direc-
CIn "La Nueva
E
"h d .
spana a a qUI-
rido la importancia
y el desarrollo en
que actualmente
se encuentra.
Rige hoy da los
destinos de esta
Compaa, el
guien te Directorio:
Presiden te seor
Juan Somava; Vi-
ce-Presiden te. se-
Frenl e del Edificio de La .'\llPva ESjJtLlh P d S
nor e ro anz;
primer momento un xito pocas veces Directores G 1 P' d
senores: onza o Ine o,
visto, captndose la confianza y las Carlos d C 1 E' O
e ar os, nnque tero,
simpa tas de la industria y del comer- Jos Bodeln, Francisco Lueje M.
cio' de Valparaso. I J L U T'
- y uan . garte. lene un capi-
Sus - primeros directores fueron per-
sonas al tamen te colocadas en las esfe-
ras comerciales, las que supieron im-
p-:-imir a la Sociedad un rumbo acerta-
do, que hiciewil de "La Nueva Espaa"
t::l de dos millones de pesos, ha-
bIendo pagado por seguros de sinies-
tros la suma de cuatro millones de
pesos. Tiene Agencias en toda la Re-
pblica.
-CLX- I
COMPAIA SUD AMERICANA
DE VAPORES
E
sta Empresa, establecida en V:al-
paraso en 1872, por la fUSIn
de las Compaas Chilena y
N acional de Vapores, es la ms im por-
tante y a:ctigua de las empresas navie-
ras nacionales, y una de las ms pres-
tigiosas de sus congneres de la Am-
rica del Sur.
El capital inicial de la Compaa
fu de $ 1.500,000 oro americano,
con tando adems, con un fondo de
reserva y reparaciones de $ 57,500.
El primer balance de la Compaa,
presentado a la Junta General el 19
de Julio de 1872, arroj una utilidad
de $ 85,260.31 oro.
La Compaa inici sus operaciones
con los vapores "Copiap", "Limar",
"B' B'" .... M . ....', .... L "
10- 10, alpu y amar, per-
tenecientes a la antigua Compaa
Chilena de Vapores, y el "Huanay" y
"Paquete de Maule", de la Nacional
de Vapores.
La Compaa, a medida que ha ido
aumentando su desarrollo y que lo re-
queran el comercio y la industria, ha
increm.entado poco a poco su capital,
el que, despus de los diversos cambios
que ha experimentado, es ahora de
$ 16.000000 oro de 18 d., dividido en
600 000 ordinarias y 200,000
preferidas, todas de un valor pagado de
$ 20.-cada una.
La :flota, que al fundarse la Compa-
a se compona de siete vapores de
escaso tonelaje, es ahora de siete gran-
des vapores para el servicio de la cos-
ta, y de dos transatlnticos que se uti-
lizan p ara la carrera de Valparaso a
New York. Ellos son:
""Teno" ............. .
"A " " conc;;gua ........ .
Aysen ........... .
""Huasco" .... ....... .
"Palena" .......... .
"1m perial" .......... .
"Mapocho" ........ .
"Maipo" ............ .
"Cacha poal" ....... .
3,310 tons.
7,310
3814
3'798
2:640
2729
2:653
2621
2)70
El costo original de estas unidades
fu de $ 26.186,789.82 oro.
Las primeras operaciones de la Com-
paa fueron las del comercio de cabo-
taje, el trhco del Sur de Chile y los
puertos :fluviales. Muy pronto hubo de
ampliar este radio de accin hasta
Callao, luego al Norte del Per, y ms
tarde, a Guayaquil y Panam.
Las apartadas regiones de Valdivia
Llanquihue y Chilo, tuvieron ms de
cuaren ta aos en los vapores de la
Compaa Sud-Americana de Vapores,
el nico medio de comunicacin con el
resto del pas. Ms tarde, la construc-
cin del ferrocarril hizo innecesario es-
te servicio, que la Compaa abandon
slo cuando ya no se requera sus na-
ves, despus de haber prestado a esos
terri torios incalculables benehcios.
Hacia la poca de la iniciacin de los
trabajos de la Compaa, el trhco del
lado del Pachco de la Amrica del
Sur era explotado nicamente por los
vapores "Per" y "Chile", de la Pa-
cihc Steam Navigation C. o, estableci-
da en esta costa en 1840, la Compaa
de Vapores "Kosmos" y uno que otro
vapor perteneciente a particulares.
La Compaa mantiene actualmente
- CLXI-
(XI)
tres importantes lneas de navegacin.
a saber:
De Valparaso a Nueva York. en
19 das, con los vapores "Teno" y
"Aconcagua", que salen de Valpara-
so y de Nueva York cada cuatro se-
manas, tocando en An tofagasta, Iqui-
que, Arica, Mollendo, Callao, Payta y
Cristbal.
De Valparaso a Guayaquil. con sali-
das semanales de los vapores "Huasco ",
"A "
IoIo
P 1 , ~
1010
1 . 1" ..
10
M
ysen, a ena, mperIa, a-
pocho ", "Maipo" y "Cachapoal".
Los vapores de es ta lnea tocan en to-
dos los puertos de la costa.
De Val paraso a Lota y puertos de
la baha de Concepcin, con salidas
semanales de los vapores de h ltima
lnea nombrada.
Hemos dicho que la Compaa ha
aportado un contingente indispensable
y muy valioso al desarrollo de la indus-
tria y del comercio de ios pases de la
costa occidental de Sud-Amrica y
creernos haberlo demostrado en las
an teriores lneas. Querernos ahora se-
alar los benehcios aportados por las
naves de la Compaa cuando han
sido solici tados sus servicios cuando
circunstancias excepcionales l ~ han da-
do la oportunidad de demostrar la ne-
cesidad de su existencia.
Al iniciarse en 1914 la guerra euro-
pea, compartan con la C. S. A. V.,
el comercio de cabotaje de la costa del
Sur del Pachco, las Compaas The
Pacihc Steam Navigation C.o, Inglesa,
Com paa de Vapores "Kosmos", Ale-
mana, la Compaa Peruana de Vapo-
res y algunas otras sociedades y arma-
dores particulares aislados.
Pues bien, la Compaa Inglesa obli-
gada por las necesidades de su pas
redujo su flota de cabotaje a los vapo-
res "Per", "Chile", y "Guatemala" y
a algunos transa tln ticos de viajes oca-
sionales, y la Compaa Alemana se
vi impedida por el bloqueo para con-
tinuar sus viajes. La Compaa Pe-
ruana de Vapores, fundada por el
Gobierno del Per con el hn principal
de servir las cos tas de su pas, fu ex-
tendiendo poco a poco los viajes de sus
na ves, primero a Chile, luego a Buenos
Aires, y Mon tevideo y siempre en bus-
ca de nuevos y ms productivos, aun-
que menos estables horizontes comer-
ciales. En aquella poca de escasez
de tonelaje todos los barcos se hacan
pocos para las necesidades de los pases
beligeran tes, escasez acrecentada por
los efectos de la guerra submarina; los
fletes llegaban a precios locos y los ar-
madores vean aumentar sus capitales
minuto a minuto. Slo la Compaa
Sud Americana no se dej tentar por
la :fiebre de riquezas y continu im-
perturbable su servicio en la costa del
Pachco del Sur.
El Consejo que actualmente dirige
la Compaa, est formado corno si-
gue: don Guillermo Condon, Presi-
dente; don Carlos Garca Ledesma,
Vice - Presiden te; Direc tores seores
Edmundo Eastman Carlos David Fin-
lay, Onofre Carva:llo, Nicanor Seo-
ret, Guillermo L. Brown, Ismael Ed-
wards Ma tte y Rgulo Valenzuela.
Don Edmundo S. Compton, Gerente
y don Carlos Phngsthorn, Sub-Ge-
rente.
La Compaa cuenta con una planta
de 250 empleados y ms o menos 800
operarios, y en cuanto a su poltica de
bienestar social tiene una seccin de
fondos de ahorros de empleados desde
mucho antes de la ley dictada por el
Gobierno de Chile y de la cual hay
empleados que al retirarse de la Com-
paa han obtenido por este captulo
un capital de cierta importancia que
les ha permitido desarrollar sus acti-
vidades en diferentes ramos industria-
les y comerciales.
La ohcina principal de la Compaa
se encuentra situada en Valparaso,
Calle Blanco 895, Telfono 3059 y
Casilla 49 V., adems tiene Sucursal
y Agencias en Santiago, Callao, Lima.
Chile, Per, Ecuador, Estados Uni-
dos, Argentina, Uruguay, Bolivia, Zo-
na del Canal de Panam, Inglaterra.
Francia. etc.
.- CLXII .-
THE ALIANZA COMPANY LIMITED.
E
n los esfuerzos por desarrollar la
industria salitrera se han ma-
nifestado de manera igualmente
valiosa, compaas nacionales yextran-
j eras. Todas ellas han llegado al travs
de los aos a constituir el poderoso
ncleo industrial que forma hoy en
Chile h industria explotadora de los
yacimien tos naturales de nitrato de
sodio.
Mucho debe la industria del salitre
con el nombre de "The Alianza Cam-
pan y Limi ted". .
Esta empresa fu organIzada en el
ao 1903 en Londres por lo:=, desta-
cados hombres de negocios Lord Huns-
don, Hon. Vicary Gibbs. F. G. Lomax
y J. 1. Smail. que constituyeron su
primer Directorio.
Su ca pi tal inicial fu de q uinien tas
mil libras esterlinas.
Los miembros del Consejo Local en
Mquina de elaboracin de la Oficina Salitrera Bellavista
chileno a los capi talistae. extranjeros,
que, unindose a los nacionales, han
contribudo para que Chile sea el pri-
mer pas prod uc tor de ni tra to de sodio
en el lTIundo.
Entre las compaas salitreras que
tienen sus oficinas en el extranjero se
caracterizan las formadas en Ingla-
terra y en tre ellas es necesario hacer
una mencin especial de la conocida
Chile, durante el ao 1929 son los
seores:
Santiago Sabioncello. Jos Sabion-
cello y Bertrn Norton, David C. Dun-
can, Alej andro Echegoyen y Alfredo
Campaa Alvarez.
Los dos primeramente nombrados
desempean, respectivamente, los car-
gos de presiden te y vice-presiden te:
del Consej o Local.
- CLXIlI -
DUHART HERMANOS
L
a firma Duhart Hermanos ocu-
pa en tre las grandes casa co-
merciales del puerto de Valpa-
raso un lugar im portan te, tan to por
la extensin e importancia de sus ne-
gocios corno por la an tigedad de su
fundacin.
Es una de las firmas comerciales
ms an tiguas, porque fu fundada el
ao 1862 por don Pedro Duhart,
indus trial y comercian te que logr
conquistarse una justa fama de hombre
em prendedor y de talen to en la segunda
mi tad del siglo pasado.
La firma Duhart Hermanos est
formada actualmente por los seores
Carlos Huberto Duhart, Emilio Duhart
y Rafael Duhart. distinguidos hom-
bres de negocios que tienen una ex-
pectable 6ituacin comercial y social
en el primer puerto chileno.
La cons ti tucin de la firma es la
de una sociedad colectiva comercial
y su capital al31 de Diciembre de 1927
era de tres millones cien mil pesos.
Es propietaria de grandes estableci-
mien tos de molinera y destilera de
alcoholes situados en Valparaso y en
otras ciudades del pas. Para la a ten-
cin de estas fbricas y otros negocios
que entran en el giro principal de la
firma tiene consti tudas .sucursales en
los pueblos de Caete y Lebu si tuados
en el sur de Chile en regiones de in tensa
actividad ploductora.
Tambin se ocupa la firma de la
com pra ven ta de cereales, lanas, f'ru tos
del pas, fundos y en la exportacin e
importacin de otros artculos diver-
sos.
En sus oficinas y establecimientos
fabriles la firma Duhart Hermanos
man tiene un personal de quince emplea-
dos y cien to trein ta operarios.
FOLSCH y CIA.
E
n C h i 1 e lao casas comerciales
formadas por capitalistas ale-
rnanc:s son numerosas y todas
ellas han llegado a forrnar parte del
comercio y de la industria nacional,
actividades a las cuales se han asimi-
lado con posi ti vo beneficio para el
pas y la prosperidad general.
Una rnencin especial rnerece entre
las grandes casas cornerciales de esta
ndole la conocida bajo la razn social
de Folsch y Ca., casa cornercial que
tiene sus oficinas principales en el puer-
to de Valparaso en el cual se ha logrado
conquistar una de las primeras situa-
ciones cornerciales, por la extensin
de sus negocios, la irnportancia de los
rnisrnos y la correccin d; procedi-
mien tos rnercan tiles evidenciados en
los rnuchos aos de su funcionarnien too
La casa Folsch y Ca. se ocupa in-
distintamente en los rarnos de i
rnpor
-
tacin y exportacin de rnercaderas y
ma terias primas. Trae a Chile rnaqui-
narlas de las rnejores rnarca..s y condi-
CIones para el uso en la agricultura
e indu trias, corno tarnbin rnercaderas
variadas. Por sus esfuerzos cornercial
es
en el rarno de rnaquinarlas ha con tri-
budo de rnanera efectiva al progreso
de la agricultura chilena y a la organi-
zacin de industrias que en la actua-
lidad llevan vida prspera. Corno casa
exportadora de fru tos del pas ha con-
tribudo tarnbin en rnucho al i
ncre
-
rnen to de l't riqueza pri vada, pues co-
loca grandes can tidades de productos
chilenos en los rnercados europeos
y norteamerIcanos.
Fu fundada es ta casa cornercial e
ao 1906 siendo su fundador el seor
Hermann Conrad ]ohannes Folsch,
distinguido comercian te que lleg al
pas el ao 1878 y que se conquist
una gran situacin comercial y social
por su seriedad cornercial y grandes
dotes de caball ~ r o .
~ CLXIV
l.
[.
,

AD. IBAEZ & CIA.
Valparaso, Santiago, Talcahuano.
L
a Firma Ad. Ibez & Ca., es,
desde 1926, sucesora de Bahre
& Ca., que se establecieron en
el ao 1893. Desde sus comienzos se
ha d",dicado a la importacin de aba-
rrotes en generaL trabaj ando de pre-
ferencia caf y yerba mate. Su desarro-
llo se divide en tres etapas:
En 1908 se establece la primera tos-
tadura de caf.
En 1921 se crea un Departamento
especial dedicado nica y exclusiva-
mente a este artculo, denominado
CAFE
TE
MATE
Departarnento de Caf. Mediante la
. . d trabajO o,
organizacIn y SIstema e
la Firrna llega a conquistarse la pre-
ponderancia en el negocio de caf en
Chile. Con la instalacin, en las prin-
1 . d d d 1 Repblica" de
cipa es CIU a es e a . " . ~ _ .
Depsi tos para ventas al detalle, di-
rectarnente al pblico, se da un gran
paso hacia adelante y afirrna su pOSI-
cin.
En 1925 se torna la resolucin de
dejar todos los artculos del surtido,
dedicndose solamen te al negocio de
caf, t y yerba mate, crendose el
D d T ' e trabajO a epartamento e e, qu
e xcI u s i v a m en t e t y ma te. Desde
ese entonces, la Firma queda organi-
zada sobre la base de sus dos secciones:
Departamento de CAFE y Departa-
mento de TE, siendo hoy en da, una
de las firmas mejor organizadas del
ramo.
Sus tres artculos son importados
d d 1 'ses productores uectamente e os pal
y se torna especial cuidado en traer
solamen te productos de primera ca-
lidad. Posee dos grandes Estableci-
mien tos en Val paraso y T alcah uano,
instalados en edificios propios yadecua-
dos. Sus productos .son conocidos bajo
la marca "TRES MONTES"
Esta marca garantiza artculos de
. ld d ue se expenden al prImera ca la, q
pblico a granel y en paquetes de 7.::
d los cafs kilo. Son muy conOCI os
y ts "TRES MONTES", la yerba
"La Condesa" y el t "Rub". Sus
ven tas son al por mayor, para proveer
a los almaceneros y por menor, direc-
tamente al pblico, en sus Depsitos
propIOS.
- CLXV-
" i
.,
ECHEVERRIA y CIA. L TDA.
lR
1 in tercatn bio c o tn e r c i a 1 en tre
..l.Ld Chile y los detns pa.!'>es de Sud-
atnrica es in tenso. Chile los
provee de tninerales, sal tre, tna terias
pritnas para la industria y artculos
tnanufacturados. Adquiere a la vez
en ellos, principaltnen te azcar, que
no se produce en el pas por las condi-
ciones inapropiadas de su clitna, ganado
vacuno, necesarios para el consutno y
para intensificar la industria de la
ganadera en el propio terri torio, y
especialtnente, frutas tropicales.
Chile se caracteriza entre los pases
australes de la Atnrica del Sur por el
consutno que hace en fru tas tropicales.
Las estadsticas detnuestran que, en
pr:Jporcin, sus habi tan tes con,!,utnen
tns ftu tas que los de cualquier otra
nacin en el tnundo. Por este tnotivo
funcionan en Chile itnportantes COtn-
paas cotnerciales que se,dedican a la
itnportacin de productos de la fru ti-
cul tura tropical.
Especialtnen te se singulariza en tre
tales etnpresas la conocida por la razn
social de Echeverra y Ca. Ltda., que
tiene sus oficinas principales en Val-
paraso y que cuenta con sucursales en
tiago, Concepcin, T alcahuano, Co-
qU1tnbo, Antofagasta, Iquique, Arica
y los puertos, peruano y ecuatoria-
no, respectivatnente, de Callao y Gua-
yaquil.
Esta firtna es una sociedad colectiva
litni tada cotnpuesta por ve in te socios
que constituyeron un capital inicial de
un tnilln de pesos, ac tualtnen t.o! au-
tnen tado a un tnilln ochocien tos tnil,
por la in versin de parte de la u ti-
lidades, que han sido y "on cuantio-
sas, por la inteligencia con que los ne-
gocios son dirigidos por el socio prin-
cipal y gerente don Francisco Eche-
verra.
Ti..;.ne la cotnpaa una flo ta tneTCan-
k de su exclusiva propiedad.
COMP ANIA COMERCIAL lALMINKO L TDA. !
E
n las grandes firtnas cotner-
cIales de Valparaso la COtn-
pama Cotnercial Altninko Li-
tnitada ocupa una destacada situacin
por la itn portancia y radio de accin
de lo negocios que efecta y por el
cutnplitniento que ha dado
SIetnpre a sus cotnprotnISos.
negocios se refieren a la expor-
tacIn de cereales, secas,
lana, cueros, cera, tnieL quillay y otros
productos na turaleb. Las transacciones
que efecta con los pase del extran-
jero en estos artc:ulos son verdadera-
tnen te cuan tiesa.
Por la extensin e itnportancia de
SUl. negocios la Cotnpaa Cotnercial
Altninko Ltda. ha con tribudo de tnanc-
ra tnuy efectiva a la economa del pas
porque ha conquistado tnercados tnuy
itnportantes fara los productos de la
affricultura y de la ganadera nacionales.
Por tal circunstancia ha trado tnayores
alicient";:b a los productores que han
in tensificadD la explo tacin de tierras
qu-:: no se cultivaban pcr la carencia
de probabilidade!:..
La CDtnpaa Cotnercial Altninko
enva los productos a clientes de Eu-
ropa. y Estados Unidos que aprecian,
graCIa::. a los esfuerzDs de la firtna ven-
dedora, en lo que valen las bondade"
de 106 r-roductos chilenos.
La firtna ctnercial que nDS ocupa
fu fundada el :to 1916 y desde en-
tonce,-' "-u progrc:so ha sido constante
COtnO lo acr,.:di ta la tnagnfic3. si tua-
cin que ac tualtnen te ocupa en las
actividades del altD cotnercio.
L0S actuales propietarios de la COtn-
paa. son lDs seores Hyert Hansen,
E. Wlnther, E. Larsen y E. Sorensen ..
todos ellos cotnercian tes distinguidos
de respetable notnbrada.
El capital declarado que ocupa en
sus negDcios la Cotnpaa Cotnercial
Altninko es de tnedio tnilln de pesos.
- CLXVI -
THE LAUTARO NITRATE COMPANY LTD.
L
A tns fuerte de las Cotnpaas
Sali treras. Una de las pritneras
en reabrir sus Ohcinas en tnedio
de la honda CrISiS que ha afectado a
nuestra grande industria extractiva.
La que tnayor concurso aporta a la
produccin del rico abono; la que etn-
plea tns crecido ntnero de obreros
en sus faenas; una de las que ha res-
pondido, en el pritner trmino, a la
poltica del Gobierno, que peda a la
industria sacrihcios, si se quiere, tras
grandes Ohcinas trabajan actualtnente
a toda tnquina y su poltica previsora
y hbil, hace esperar que esta labor
habr de acrecen tarse.
Su existencia data desde 1889, que
se la instala, con dotniciio en Londres,
COtnO sociedad inglesa, y, asitnistno en
Chile, dados sus negocios en el pas.
Con un capital inicial de f 350.000, se
litnitaba su catnpo de actividad a la
explotacin de tres Ohcinas que posea
en Tal taL con una cuota de produccin
l'n convoy de calichc en direccin a las mquinas elahorUlloras.
de una poltica de verdadero naciona-
lisD10 y de alta hnalidad patritica;
intensihcar la produccin de nuestro
fertilizan te; luchar enrgicatnen te en
el tnercado por dar al producto chileno
el sitio preetninente que en justicia le
corresponde; evi tar al pas los gra vsi-
tnOS daos inherentes a la paralizacin
de las faenas sali treras.
y, en esta obra The Lautaro Nitrate
ha triunfado atn pliatn en te; diez de sus
que alcanzaba al 3S;) de las ventas
anuales de la Asociacin de Producto-
res.
En 1923 los seores Baburizza, Lu-
kinovic & C. o adquieren una itnportan-
te participacin en ella y desde en ton-
ces se opera una evolucin cotnpleta;
se realizan valiossitnas transacciones
que han hecho de esta Cotnpaa la
pritnera hrtna sal trera de Chile.
Se elev entonces el capital a
- CLXVII-
! 4.000.000 y se adquiri la COlupaa
Lastenia que, a su vez haba adquirido
ya irrlportantes negocios salitreros. The
Lautaro eleva de 3 ~ ~ a 17% su cuota
en la produccin total. Se crea el Con-
sejo Local de Val paraso que, con abso-
lu ta independencia, rrlanej a en Chile
los intereses de la Errlpresa, sujetndose
a los acuerdos de la Junta General de
Accionistas de Valparaso.
La COrrlpra de la COrrlpaa de Sali-
tres de Antofagasta elev a cerca de
25% la cuota de produccin de The
Lautaro. Su capital pas de! 4.000.000
a ! 6.560.000, dividido en 1.312.000
acciones de cinco libras cada una, y es
oportuno rrlencionar que esos ttulos
hguran entre nuestros valores de in-
versin de prirrlera categora, y as se
cotizan en las Bolsas de Londres, Pars,
Bruselas, Santiago y Valparaso, de-
biendo anotarse que son los nicos pa-
pele".; salitreros que se transan en la
Bolsa de Pars.
Con aquella valiosa negociacin, The
Lautaro Nitrate posee una superhcie
de 1.138 estacas salitreras, que repre-
sen tan una capacidad su perhcial de
rrlil cien to treinta y ocho rrlillones de
rrletros cuadrados, en los cuales existen
24 Ohcinas de elaboracin, dotadas de
los rrls rrlodernos y corn.pletos elerrlen-
tos de trabajo.
Es de justicia consignar que, anti-
cipndose a las leyes sociales, esta
COrrlpaa vel, con solcito afn y con
grandes deserrlbolsos de dinero, por
hacer rrls gra ta la vida y el trabajo del
obrero, rodendole de todo bienestar,
es ta bleciendo carrl parrlen tos rrlodelos,
arrl plios y rrlodernsirrlos hospitales,
salas de rrla ternidad, esplndido ser-
vicio rn.dico, grandes establecirrlien tos
de bao gra tui tos, en tretenirrlien tos
honestos de toda ndole, decidido fo-
rrlen to de los deportes y celoso arrlparo
del trabajador en las delicadas faenas
de la elaboracin. Las Ohcinas "Cha-
cabuco", "Jos Francisco Vergara" v
"Francisco Puelrrla", por ejerrlplo, p u ~
den ci tarse COrrlO acabados rrlodelos de
establecirrlientos de esta ndole.
El Consejo Local de Valparaso est
forrrlado por los seores Pascual Ba-
burizza, Presiden te; An tonio An ton-
cich, Vice-Presidente; Carlos Barroilhet
Carlos Cavallero, Errliliano Figueroa
L., Francisco E. Nef, Manuel Antonio
Maira, Julio Pereira, Jos M. Ros
Arias y Joaqun Yrrrzaval L., Di-
rectores; Gerente y Sub-Gerente son,
respectivarrlente, los seores Jorge Vi-
dal de la Fuente, Juan E. Cerda y
Nicanor Lora. Los seores Baburizza,
Lukinovic & Ca., son Agentes Genera-
les de la COrrlpaa y Adrrlinistradores
en el Norte.
La honda crisis que, duran te los
dos ltirrloS aos ha afectado tan dolo-
rosarrlente a la industria salitrera, no
ha detenido el avance progresista de
The Lautaro Nitrate. Recienterrlente
adquiri las Ohcinas y terrenos sali-
treros de la Du Pont Nitrate C.o, y
tiene en estudio varias negociaciones
de irrlportancia.
Es porque, COrrlO nos 10 ha dicho
con fundada conviccin y con justih-
cado optirrlisrrlo, el seor Vidal de la
Fuente, la COrrlpaa tiene fe absoluta
en la bondad insuperable y en el xito
cada da rrlayor del abono azoado n-
trico en estado natural; porque cuenta
con las rrlaquinarias rrls rrlodernas y
las instalaciones rrls perfectas para la
elaboracin del rico producto; porque
los terrenos que posee le aseguran pro-
duccin duran te rrluchas dcadas, y
porque tiene conhanza plena en que la
a tinada y discreta ayuda poltica gu-
bernativa es y habr de ser la rrls po-
der?sa ayuda para el desarrollo y pros-
peridad de la gran industria nacional.
y las cifras hablan: slo con diez
Ohcinas, The Lautaro Nitrate alcanza-
r este ao a una produccin de 800.000
toneladas, o sea rrls del 27% de la
produccin de la industria. Repitiendo
hs palabras de su Gerente, direrrlos
que la COrrlpaa Lautaro encara el
porvenir de nuestro abono con sano
optirrlismo y con la rrlayor conhanza
en las cualidades jarrls superadas del
fertilizan te chileno.
- CLXVIlI
.

;'
SANTA ROSA MILLING CO. LTD.
E
sta Ca. se forrrl en el ao
1913 pan. hacerse cargo del.ac-
tivo y pasivo y continua1: el
giro de negocios de la Ca. Molinera
de Concepcin. La Ca.'lcuen ta leon
un gran rrlolino de cer':!ales en Concep-
cin, habiendo sido construda la pri-
rrlera planta en 1893, la cual fu la
prirrlera unidad rrlolinera que se in tro-
dujo en Chile.
Este rrlolino produce las afarrladas
harinas "Gavilla" y "Avena Gavilla"
(avena rrlachacada) cuyas rrlarcas son
tan conocidas en todo Chile y Boliv:a.
Tarrlbin controla esta Ca. dos Com-
paas subsidiarias: la Ca. Molinera
San Cristbal y la Sociedad Molinera
de Osorno, las cuale.s poseen rrlolinos
e.stablecidob en Santiago, San Fernan-
do y Osorno, alc'1.nzando los capitales
invertidos por las tres COrrlpaac a
u n o ~ $ 16.000,000 y h produccin total
de harina a rrls de 1.100,000 quintales
anuales. Anualmente se COrrlpra a
los agricultores productos por el valor
aproximado de $ 32.000,000, y se da
empleo a un nrrlero apreciable de
operalios y errlpleados.
Se puede decir sin exageracin que
las harinas producidas por los rrlolinos
antedichos representan el tipo "super-
standard" p0t: el cual Se juzgan todas
las derrls :marcas, ni tienen nada
que envidiar a las harinas extranjeras,
rrlientras que la Avena Gavilla es gene-
ralrrlen te reconocida por su al ta calidad
y es en todos sus respectos iguaL si no
superior, al artculo extranjero.
La Ca. Molinera San Cristbal est
construyendo actualrrlen te en San tia-
go un nuevo rrlolino de rrlayor produc-
cin do tado de los elerrlen tos rrls
modernos que vendr a ser la l tirrla
palabra en plan tas rrlolineras, el cual
constituir un nuevo orgullo para la
Capital.
F. PEREZ y CIA.
L
a firrrla F. Prez y Ca. es pro-
pietaria en el puerto de Val-
paraso de una gran :fbrica de
tejidos y rrlanufactura de ropa.
En el establecirrlien to en cuestin
se fabrican todos los artculos que se
cOrrlprenden en el rarrlO de tejidos yen
el de ropa hecha, los cuales son rrluy
solici tados por el cOrrlercio de todo el
pas y an en los rrlercados del extran-
Jero.
En la rrlanufactura de los artculos
a que nos referirrlos la firrrla Prez y
Ca. ocupa rrlaquinarias del ltirrlo tipo
y con todas las perfecciones necesarias
para la fabricacin de rrlercaderas de
ptirrla calidad. Ciento sesenta obreros
especialistas se ocupan en los talleres
de la firrrla los cuales estn instalados
en edificios especialrrlen te construdos
para ellos en la parte cntrica del radio
industrial del puerto de Valparaso.
La Firrrla F. Prez y Ca. fu fun-
dada el ao 1905 por los seores Fe-
lipe Prez y Ricardo Prez, industriales
de gran rrlri to y talento que supieron
irrlprirrlir a los establecirrlientos de su
propiedad los rUrrlbos necesarios para
su progreso. El capital inicial invertido
por lO's fundadores fu de dos cien tos
rrlil pesos.
Ac tualmen te la firma es t forrrlada
por los seores Felipe Prez y Manuel
Aguado y el capital invertido en sus
negocios es de un rrlilln y rrledio de
peSas, cantidad que derrluestra cuanto
se puede progresar en la industria
cuando al podero del capital se agrega
el talento.
La firrrla Prez y Ca. tiene represen-
tantes en la capital de la Repblica
y en las principales ciudades de las
zonas norte y sur del pas, en las cuales
sus productos son rrluy apreciados por
las casas cOrrlerciales de rrlayor irrlpor-
tancia.
CLXIX -
Ca. SALITRERA "LA GRANJA", Ca. SALITRERA "IBERIA", Ca.
SALITRERA "ASTORECA", Ca. SALITRERA "COTA Y BONASORT".
D
ESDE que se inici la explota-
cin de la industria salitrera,
se caracterizaron, en tre los hom-
bres de esfuerzos, a quienes se debe
su organizacin y resurgimiento, mu-
chos miembros de la colonia espaola,
que, despus de haber residido en el
pas por muchos aos, optaron por ra-
dicarse en l dehni ti vamen te, consi-
derndolo como su segunda patria.
r--
El radio de accin del seor Granj a
lo fu la Pampa de Tarapac. Con xito
cada vez ms creciente fu extendin-
dolo hasta adquirir y constituir deh-
ni ti vamen te el funcionamien to de las
ohcinas salitreras denominadas "De-
. " "S 1 d "" L G ."
TIlOCraCIa, a va ora, a ranJ a ,
"Catalua", "Aragn", "San Fran-
"
CISCO .
Tiempo ms tarde extendi sus es-
.. .",
.{
-\
Perforadoras de aire comprimido trabajando en la pampa_
Personalidad que hgura en la histo-
ria de la organizacin y priITl.;:ras acti-
vidades de iITlportan tes establecimien-
tos de explotacin sali trera, es el caba-
llero espaol don Ma tas Granj a.
Por ms de cincuen ta aos y desde
muy joven, dedic todas sus energas
a los negocios sali treros, los cuales en
su totalidad, gracias a su hbil direc-
cin y tesonera dedicacin personaL
tOITlaron, desde el principio, el auge
que les caracteriz ITls tarde.
fuerzos a la pampa de Aguas Blancas
(Antofagasta) donde inici y di im-
pulso a las ohcinas sali treras "Pepita",
"Co ta ", "Bonasort" y en la regin del
Toco a la ohcina conocida con el
nombre de "Iberia".
Tan ITlagna empresa no aba ti nunca
el espritu del seO'r Granj a que se
demostr sieITlpre un hombr<:! de ta-
lento excepcionaL con capacidad para
ser no slo el director de grandes eITl-
presas sino su fundador y organizador.
CLXX --
COMP AIA DE SEGUROS "LA CHILENA CONSOLIDADA"
P
UE fundada elLo de En,:ro de
1853 bajo el nombre de Com-
paa Chilena de con
un Capital Nominal de 2 lmllones de
pesos y pagado de $ 100,000.
El 6 de Setiembre de 1905, con la
fusin con las Compaas "La Coope-
rativa", "La Estrella de Chile", "La
Pachco", "La Salitrera" y "La Val-
paraso" tom el nom-
bre de "Chilena Conso-
lidada" con un capital
pagadO' de dos millones
de pesos.
Por ltimo, el 31 de
Diciembre de 1925, me-
dian te la incorporacin
de las Compaas de Se-
guros "La Alianza
lena" , "La In ternaclO-
nal-Chile", "La Anglo
Chilena", "Chile", "Es-
meralda" y "La Porte-
a", fu reformada que-
dando con un capital
totalmen te pagado de 20
millO'nes de pesos (500
TIlil acciones de $ 40.-
cada una) lo que la dej
colO'c ad a, hnanciera-
TIlen te, a la cabeza de
las Compaas Nacio-
nales de Segurus.
a, demostrando as elocuentemente
cmo saben ayudar a las empresas na-
cionales que les merecen conhanza.
La adminis tracin de la Compaa
est a cargo de un Consejo
que reside en Valparaso y un Consejo
Local en Santiago.
El primero est compuesto as: Pre-
sidente, don Guillermo Lpez Prez;
Los fondos acumula-
dos de la Com p -aa,
ascendan el 31 de Di-
ciembre de 1928, a la
respetab'le suma de Ca.
de Seguros "La Chilena COl1solid:\lb" Valmraso.
$ 25.318,903.80.
Actualmen te el nmero de aCClOnlS-
tas pasa de 800, en su mayor p-arte
elemento nacional y el resto, compuesto
de extranj.eros radicados en Chile.
Tanto los accionistas nacionales co-
TIlO extranjeros, favorecen entusiasta-
TIlente a su Compaa y en cuanto a los
ltimos es muy digno de hacer notar la
sa tisfaccin y cons tancia con que con-
tribuyen al desarrollo de esta Compa-
Vice-Presidentes don Gastn Pascal
y don Carlos Garca L.; Consejeros,
seores don Onofre Carvallo, don S.
Guillermo Candan, don Jos Fabres
Pinto don Carlos D. Finlay, don Mar-
cos Mon tt, don Carlos Van Bur.:::n y don
Alberto de la Vega; GeLentes, don Jos
Fabres Pinto y don Tristn Espinosa
M.; Sub-Gerente, don Luis Sofha B.
- CLXXJ -
VORWERK & CO.
L
a casa Vorwerk & Co. fu fun-
dada en el ao 1846 bajo la
razn social Otto Unde, Hni-
ken & Co., transforTIlndose en pocO'
tieTIlpo en Hniken, Bahr & Co. y
en 1860 en Vorwerk & Co. El seor
Julius Hniken era yerno del seor
G. A. Vorwerk de la firTIla Hochgreve
& Vorwerk (ahora Vorwerk Gebr. &
Co.) HaTIlburgo y se dirigi por cuenta
de este seor a Chile. La firTIla trabaja
desde su fundacin en la iTIlportacin
y exportacin. Fu una de las priTIleras
firTIlas que iniciaron el negocio de costo
y flete con HaTIlburgo en Salitre, y
que ayudaban financieraTIlen te a los
La priTIlera negociacin
en sali tre la efectu con la firTIla Folsch
& Martin, Iquique. T aTIlbin ;e abri
un iTIlportante crdito a los salitreros
Kea ting & QuaetfasleTIl de T alta!'
cuya firTIla se transforTIl despus en la
Lau taro. Ni tra te Co. Se entr despus
en relacIones con el seor Henry B.
SloTIlan, quien construy las oficinas
de la Ca. Salitrera de T ocopilla en
su mayor parte con ca:.itales de la
firma Vorwer k & Co.
En los aos 1880-81 la firma obtuvo
la consignacin de todo el sali tre, que
fu remi tido a Europa por cuenta del
Gobierno de Chile despus de la ocu-
de Tara pac por las tropas
chIlenas. Obtuvo la consignacin de
ms de 80 cargamentos y el negocio se
desarroll sin reparo alguno de parte
del Gobierno. Como represen tan tes
de la firma Ludwig Lowe & Co. y de
la firma Krupp la casa Vorwerk su-
ministr al Gobierno el fusil Mauser y
artillera de campaa y de montaa.
Su actual capital asciende a USo
$ 500,000.-, siendo 10& socios g,:!stores
en Valparaso los seores Arthur Vor-
werk y P. J. Craseman y en Hambulgo
los seores Oscar Vorwerk, Walter
Vorwerk y Karl Vorwerk. AdeTIls son
socios comandi tarios los seores Juan
C. Fischer y Max Grisar de Valparaso.
La firma se dedica a la importacin y
exportacin COTIlO tambin al negocio
de seguros y fletes. Las principales
secciones son las siguien tes:
Seccin Vapores.-Atiende la re-
presen tacin de la "Ham burg-Amerika-
Linie" y de la "Deutsche-Dampfschif-
fahrts-Gesellschaft Kosmos", que
mantienen un servicio regular de vapo-
res en tre Alemania y la cos ta del
Pacfico. Los vapores de est"l Ch.
con tribuyen a un activo intercambio
de TIlercaderas y productos con Eu-
ropa y te en tr':! Alema-
nia y Chile.
La seccin V'a pores a tien de tambin
la agencia de la Lnea de N a vegacin
S. A. Ganadera y Comercial Menn-
dez-Behety, dePuntaArenas, queman-
tiene un servicio regular de excelentes
vapores entre el Centro y Norte de
Chile y Punta Afenas.
Seccin Seguros. -- A tiende las
agencias de lal Compaas de Seguros
AleTIlanas "La MannheiTIler", "La NOld-
deut6che" y "Ascekuranz-Union von
1865".
- CLXXII-
COMPAIAS DE SEGUROS "LA TRANSANDINA", "CAUPOLICAN"
y "LA AMERICA"
P
UNCIONAN en el puerto de Val-
paraso tres cOTIlpaas de se-
guros que pasaTIlOS a estudiar.
Ca. de Se!?,uros "La Transandina"
Esta es una cOTIlpaa de seguros
con tra incendio. riesgos TIlar tiTIlos. ac-
ciden tes de au tOTIlviles, lucro cesan te.
etc . que fu fundada el ao 1920 con
un capital inicial de dos TIlillones de
pesos. Su capital actual es de
$ 2.647.507, y tiene sucursales en San-
tiago y otras iTIlportantes ciudades del
pas.
Su oficina principal funciona en Val-
paraso y dirige los negocios COTIlO ge-
rente el Director don Erich WichTIlann.
La sub gerencia la deseTIlpea el seor
GerTIln GliTIlTIlann.
Ca. de Se!?,uros "Caupolicn"
Esta cOTIlpaa forTIlada con el TIlIS-
mo giro de la anterior taTIlbin tiene
sus oficinas principales en Valparaso
y funciona bajo la gerencia del seor
GerTIln GliTIlTIlann. Fu fundada el
ao 1925 con un capital inicial de un
TIlilln de pesos, pero su capital actual
es de $ 1.628,321.08, cantidad que de-
TIluestra el xito que han tenido sus
negocios en el curso de cuatro aos.
Funcionan oficinas sucursales de es-
ta cOTIlpaa en Santiago y en todas las
capitales de las provincias de Chile.
Ca. de Se!?,uros "La Amrica"
Esta COTIlpaa es TIls antigua que
las dos TIlencionadas an teriorTIlen te,
pues fu fundad"l el ao 1861, siendo el
directorio fundador el forTIlado por los
seores RaTIln Segundo Subercaseaux,
Juan Brown, Jorge H. Bowen, Antonio
DOTIlingo Bordes, Roberto F. Budge,
Jos Cerver, Carlos Lorca y Antonio
Agacio.
ANTONIO RODRIGUEZ RODRIGUEZ
V
alparaso es el pueblo eTIlinente-
TIlente cOTIlercial de Chile. All
se encuen tran todos los cOTIlercios
iTIlaginables. siendo la plaza que mejor
reCOTIlpensa el esfuerzo de los hOTIlbres
trabaj adores que ponen su energa y su
constancia para aUTIlentar la riqueza
tan to privada COTIlO pblica.
Un ejeTIlplo de lo que acabaTIlos de
decir puede ser el seor An tonio Ro-
drguez Rodrguez. caballero muy co-
nocido en el cOTIlercio de Valparaso.
por sus dotes excepcionales de hOTIlbre
de negocios y por la seriedad que usa
COTIlO norTIla invariable en todas sus
transacciones cOTIlerciales.
El seor Rodrguez inici su actual
tienda de iTIlportacin de gneros, con
un capital de doscientos cincuenta TIlil
en el ao 1912. Dada la expe-
riencia que tiene su dueo, este esta-
bleciTIlien to adquiri TIluy pronto una
vida flore cien te.
AdeTIls las excelencias de las TIler-
caderas que iTIlportaba el seor Ro-
drguez, y sus condiciones excepciona-
les de precio le conquistaron una clien-
tela bastante extensa.
Los gneros que iTIlporta la casa del
seor Rodrguez son sieTIlpre los TIle-
jores que se encuentran en plaza, pues
son trados de las TIlejores fbricas eu-
ropeas en cuyas ciudades la casa tiene
establecidas sucursales que son las
que se encargan de efec tuar las ventas
y de escoger los gneros que se han de
mandar a Chile.
El seor Rodrguez surte de gneros
a las principales sastreras de Valpa-
raso y a la de las TIls iTIl portan tes ciu-
dades del pas, COTIlO asiTIlisTIlo a las
tiendas que cOTIlercian en trapos.
En diecisis aos que lleva de acti-
vidades cOTIlerciales en Valparaso el
seor Rodrguez, ha conseguido ocupar
un lugar privilegiado entre sus COTIlpe-
tidores, gozando de una es tiTIlacin
general, de un crdito aTIlplio y girando
con un capital de cuatro TIlillones de
pesos.
-.-:. CLXXIII -
Una de las en- .J
tracias al estahle-
cimiento,
EL MODERNO
BALNEARIO
DE ]AHUEL
Pabellones y panorama del valle Santa J\Iara
E
n tre todos los balnearios, J a-
huel se destaca con cualidadeci
ilTIponderables que lo convierten
en un si tia de a traccin tan prediiec to
corno justificado.
LAS AGUAS TERMALES
. La falTIa de J ahuel naci de las pro-
p:ed ades cura ti vas y vigorizan tes de sus
aguas terlTIales que, preparadas indus-
triallTIen te, han llegado a ser una
excelen te agua de lTIeS";l y de uso tera-
putico para el estlTIago y otros lTIales.
En todo el cen tI o y delTIs regiones del
pas son lTIuchas la::; personas que exi.
gen el agua de
por especial agrado o por prescripcin
lTIdica. En efecto, las aguas terlTIales del
balneario tienen condicione indiscu-
tibles para nuestro organislTIo, y el
porcentaje de diversas lTIaterias es tan
alto en ellas que hasta externalTIente.
en los baos, producen una sensacin
inconfundible de bienes tal especial.
De aqu que el balneario haya crecido
y prosperado tan rpidalTIente, hasta
colocarse, en poqusilTIO tielTIpo, a la
cabeza de los balnearios silTIilares.
Claras COlTIO el cris tal, ni el paladar
lTIs exigen te puede en con tra r algn
sabor extrao en esa agua que, sin
tiene cualidades extraordi-
nanas.
CLXXIV -
Las aguas brotan de vertientes na tu-
rales, ocultas en lo interior de la tierra
y habilitadas para uso del balneario en
dos grandes fuentes, dibpersas entre la
rica vegetacin y artsticalTIen te escul-
pidas, especiallTIente una, la Fuente de
los Pajaritos, inolvidaUe para quien
haya visitado el balneario.
EL BALNEARIO
Si tuado en la provincia de Aconca-
gua, enhe Los Ande..: y San Felipe,
en los prilTIeros con trafuertes dellTIaci-
zo andino, el balneario equidista, por
igual, de Santiago y Val paraso y a
una dis tancia tal que perlTIi te el acceso
rpido, fcil y ClTIodo hasta el estable-
cilTIiento. De alTIbas ciudades, cualquier
expreso dej a al viaj ero, en lTIenos de dos
horas, en la estacin de Llay-Llay, y
de all, por el ralTIal internacional es
trRsladado en lTIenos de una hora a
San Felipe, cabecera de la regin, don-
de un excelente servicio de au tOlTIvil,
en tres cuartos de hora, por un calTIino
magnfico y un paisaje extraordinario,
conduce al viajero hata el hotel. Igual-
mente, el viaje en autolTIvil, desde la
Capital o el Puerte, es sencillo, seguro
y lTIuy ClTIodo. Son, en total, por ferro-
carriL tres horas y un cuarto, desde
Santiago o Valparaso hasta ellTIislTIG
establecilTIien too
Casi innecesario resulta ll";llTIar la
atencin sobre el clirn.a de Jahuel, que
todos los lTIdiccs consideran excep-
cional, por su bondad y equilibrio de
telTIpera tura, y porque ofrece lTIs
horas de sol que cualquier otre clilTIa.
No existen telTIperaturas exhelTIas ni
violentas, y cualquier p":'\sajero en cual-
quier lTIOlTIen to, puede exalTIinar las tres
inforlTIaciones lTIeteorolgicas diariao
que se efectllan con instrulTIentos espe-
ciales y que son enviadas a los obser-
va torios del Gobierno.
Otra caracterstica del eshbleci-
miento es la total ausencia de lTIosqui-
tos o parsitos, que son inevitables en
la lTIayor parte de los balnearios.
EL ESTABLECIMIENTO
Seis grandes pabellones COlTIponen
el establecilTIiento. Cuatro de ellos
son de habitaciones y estn circunda-
dos por una galera circular. Cada habi-
tacin, lTIagnficalTIen te alTIoblada, con-
tiene su bao alIado. Un gran pabelln
cen tral con tiene el alTIplsilTIo Y he"tlTIo-
so cOlTIedor, la adlTIinistracin, el saln,
la cantina y billar, las cocinas y otros
servicio dOlTIsticos. Un pequeo y
artstico pabellonci to, escondidc en
una verde espesura, es elllalTIado "Cha-
let de los novios", destinado a la pa-
rej as que deseen pasar su luna de lTIiel
en el balneario. Al trlTIino d_l calTIino
se levan ta un gran garage, donde los
pasaJeros pueden guardar clTIoda-
lTIen te sus autos, con absoluta inde-
p-o:ndencia y cOlTIodidad. Es nece::.ario
advertir que los pabellones se encuen-
tran diselTIinados en la lTIon taa y que
artsticos senderos conducen de uno a
otro, convergiendo todos hacia la gran
terraza que rodea el pabelln central.
LOS ENTRETENIMIENTOS
Todo lo que puede apetecer el lTIs
exigen te, lo tiene J ahuel en lTIa teria de
en tretenilTIien tos. y, sobre todo, con una
in talacin de baos de r.a tacin sen-
cillalTIen te extraordinaria, pues cuenta
con dos picinas, una de ellalo. de gran
talTIac y <.:speciallTIen t.:: destinada a
los nadadores. Cuenta con cilTIbras,
tablones, duchas calientes, fras, cor-
deles, lTIiradores, etc. Esta extraordi-
naria piscina, perlTIanece tibia en toda
poca, pues sus aguas no desci.;:nden
de los 25 a 20 grados de telTIperatura,
vigoriza a quien se baa en su.::; aguas,
La adlTIinistracin del Hotel ha tOlTIado
todas las lTIedidas para habilitar, en
lo al to de las :.lanas e ilTI ponen tes lTIe-
setas, un gran calTIpO de golf, para los
millares de aficionados que va teniendo
este cien tfico e in teligen te deporte.
Al frente de este e3tablecilTIiento
et el seor Juan B. CalTIardon, esp-
ri tu alTIa ble y cultsilTIo, que COlTI pleta
con su adlTIir:lble a tencin el cuadro
CLXXV -
de a tracciones de esk
balneario. Y no es d.::
extiaal'se, ya que po-
dCIT10S recordar que el
",..;or CaIT1ardon, donde
qUlcra que ha tenido
oportunidad de actuar,
ha dejado gratos re-
cuerdos de su capaci-
dad; si mal no recor-
daIT1o". el seor CaIT1ar-
don tu vo mucho tiem no El
a su cargo el Balneario de Cauquenes
?' e.. en su especialid ad uno de los
) ore" eleIT1en tos con que se puede con-
Utro dp 'lo." palJl>lhlll'.'"
dd halllpario.
.Juan B. C:lJllardulJ. {'UII la Ill:l.'-'(oja de .Iahucl
tar en el ras. La Sociedad AnniIT1a de
Jahuel tuvo verdadero acierto al con-
tra tar los servicios de este caballero.
- ('LXXn -
BANCO ESPANOL--CHILE
E
n tre las ins ti tuciones de cr-
. di to, se puede presentar al
Banco Espaol - Chile C0IT10
un8. de las instituciones IT1as flore-
cien tes del pas, a pesar del corto
tleIT1po que lleva actuando en la vida
del cOIT1ercio. Producido el desastre
hnanciero del antiguo Banco Espaol
de Chile, la nUIT1erosa colonia espaola
resol vi fundar otro Banco que viniera
a servir sus intereses, asentndolo esta
vez sobre una base slida y hrIT1e, y
poniendo al fren te de l personas COIT1-
petentes y de intachable honora-
bilidad.
El Banco fu
fundado el ao 1926, siendo di-
rectores fundadores los seores:
RaIT1n Nieto. Arturo AleIT1par-
te, Alfredo Barros Errzuriz,
S a n tia g o Forcada, Francisco
Gaztellu, Francisco LacIT1ara,
Enrique l'>1artncz. Francisco R.
Martnez, Gusta va A. Oehn-
ninger, RaIT1n PuelIT1a Besa,
Jos PlancHa, Isidoro Ruiz y Al-
berto de la Vega.
El Banco inici sus operacio-
nes con un capital de treinta
y seis millones de pesos
($ 36.000,0001. Podramos
que el aiIT1a de la nueva institu-
cin fu su Presiden te e Sr. Ra-
lTln Nieto Otero, hoy fallecido.
Los negocios de la nueva ins-
ti tucin bancaria, no pueden ser
IT1ejores. En la quinta men1.oria
presen tada por el Conscj o de
Administracin, se puede ver
que su desarrollo ha sido cons-
tan te y de que el pas y los ac-
Clonlstas cuen tan ya con una
en tidad arraigada y slida. colo-
cada en lug'ar preponderan te en-
tre las instituciones bancarias.
de un IT1erecido prc3hglO en los altos
crculos cOIT1ercialcs de Chile.
Esta institucin bancaria tiene ac-
tualmen te sucursalee en todas las ciu-
dades iIT1portan tes del pas y corres-
ponsales en toda Europa. ActualIT1en te
trabaj an en sus oficinas quinien tos eIT1-
pIeados.
Tiene un capital actual de $ 36.000,000
y un fondo de rC.3ervas $ 4.000,000.
En tre sus corresponsales en Espaa
figura el Banco Exterior de Espaa, y
en los EstadoE Unidos de N. A. el
Grace N a tional Bank.
.. _-
Gerente dd Banco es el cono-
cido hombre de negocios seor
Antonino Os tal G .. que goza
1\ \,('1) \'\ilI.J:1I CCll'I':"-,,, \':tlp:Ll':L.-I).
,El (,[irici" ,"'1 1\:lIlt'1) c,; el 'ltl.' illJie:1. !:l. ('rtlz,\.
I :\ 111 CLX.\:'"11
BUCHANAN, JONES y CIA.
E
sta conocida e ITl p r e s a COITler-
cial de Valparaso fu fu;dd;
el ao 1876 por la firITla COITler-
cial H. B. JaITles y Ca., de Iquique y
Pisagua. El priITler giro de la eITlpresa
fu la elaboracin y venta del nitra to
de sodio y yodo. En la actualidad son
unos de los ITls grandes represen tan tes
de COITlpaas Salitreras, Agentes de
COITlpaas de Seguros, etc. Tiene sucur-
sales en Iquique, An tafagasta, Mejillo-
nes y San tiago. En las oficinas sali tre-
ras que adITlinistra esta firITla trabajan
alrededor de cinco ITlil novecientos
operarlos.
Buchanan, Jenes y Ca., gira en la
actualidad c:Jn un capital de trescien-
tas ITl!l libras esterlinas.
Edificio ele la firmn Buehnnall, Jone,,; y Ca.
SOCIEDAD INDUSTRIAL DE LOS ANDES (S. A.)
AdITlinistracin.--Los Andes-Apartado 60.
Agentes Generales: Martnez Velas ca y Ca., Valparaso.-Apartado 108 V.
,l
oS estableciITlientos industriales
-d de la S o c i ~ d a d estn COITlpues-
. tos de seis fbricas reunidas,
dedicando sus actividades principales
al desarrollo de la industria del caITlo
en todas sus fases.
La Sociedad posee alrededor de 2,000
hectreas de tierras dedicadas al cul-
tivo del caITlo, cuya produccin,
jun taITlen te con las deITls de la zona
de la provincia de Aconcagua (Chile),
emplea COITlO ITla teria pl'iITla para la
elahoracin de hilados de canaITlo.
y toda cla::,e de cordelera alquitranada
para usos navales, etc. AdeITls explota
considerable", extensiones de terrenos.
dedicados a la produccin de alfalfas,
cereales y a la ganadera.
Los estableciITlientos de la Sociedad
estn situados en la provincia de Acon-
cagua. en los alrededores de Los Andes
( Chile), y cuen ta con una plan ta hidro-
elctrica de 500 H. P. d fuerza, que
eITlplea en dar ITloviITliento a sus ins-
talaciones industriales. Tiene dos f-
bricas establecidas en la ciudad vecina
de San Felipe, dedicadas igualITlen te
a la industria e hiladot. de caITlo.
Su fundacin data del ao 1902, ha-
biendo ocupado la presidencia, en dis-
tin tos perodo,=" los seores don RaITln
Nieto, don Luis Noguera, don Fran-
cisco Vives, don Fau::.tino Pereda, don
San tiago Carey y don Francisco R.
Martnez.
En la actualidad es presiden te de la
Sociedad don Jos Velasco Fuentes,
y Director Gerente don Martn Re-
dondo O.
El ca pi tal de la Sociedad y los fondos
invertidos ascienden a $ 12.000,000.
- CL"\:XVIII -
LA IMPORTANTE INDUSTRIA DE EXPLOSIVOS EN CHILE
U
na de las ITls iITl Dortan tes In-
dustrias que ha venIdo, en los
ltiITloS aos, a satisfacer las
necesidades de es te pas eITlinen te-
ITlente ITlinero, es la COITlpaa Sud-
AITlericana de Explosivos que, estable-
ciendo una grande y rrlOderna Fbrica
en CalaITla en el ao 1923 la cual nada
en el pas, ha paoado casi por desaper-
cibido el enorITle progreso que ella re-
presen ta al desligar a nuestras indus-
trias, que eITlplcan este producto, de
los proveedores de Europa y Norte
AITlrica, obteniendo a corto plazo y
por ITl edio de un esplndido servicio
establecido entre la COITlpaa. y las
Compan Sud-Americana de Explosivos--Panorama de sus instalaciones
tiene que en vidiar a las ITls famosas del
ITlundo, ha venido proveyendo de este
producto, sin interrupcin, a casi toda
la regin salitrera y carbonfera, prin-
cipales ITli nas de cobre y hierro del pas
COITlO tambin a grandes COITlpaas
ITlineras de la vecina Repblica de Boli-
VIa. Debido a la' poca publicidad con
que esta COITlpaa se ha establecido
lneas ferroviarias, todos los explosivos
que requieren, frescos y de un poder y
eficiencia iguales a los de las ITls fa-
ITlosas ITlarcas.
La Compaa Sud-AITlericana de Ex-
plosi vos se forITl en el ao 1920 con
un Capital autorizado de .f: 1.000.000
y suscri to y pagado de f: 600.000 y
sus ITlodernas y aITlplias instalaciones
- CLXXIX-
fueron levan tadas cerca de Calama,
Provincia de An tofagasta, por tcnicos
especiales trados de las principales
fbricas del extranjero, empezando la
elaboracin de sus productos a fines
de 1923. Su capacidad productiva
que es de 5,000 toneladas por ao y el
hecho de tener su fbrica en el corazn
mismo d e la regin minera y sal trera,
y a un paso de Bol via, la colocan en
una si tuacin nica para proveer, en
fabrican gran variedad de dinamitas y
geligni tas de diferen te poder y ti po
que llenen las necesidades de cada
consumidor, le auguran un seguro y
crecien te xito.
Como sub-productos, la Fbrica ela-
bora cidos Sulfrico y Ntrico, ha-
biendo llegado rpidamente a colocarse
en un lugar prominen te en el lTIercado
de stos.
La Compaa tiene su asiento prin-
CompaI1a SlId-Americana de Explosivos-Parte ele los talleres
cualquier momento, a todo el consumo
de esta vasta zona !TIinera de Chile
y Bolivia.
La franca aceptacin que los pro-
ductos de esta Compaa han tenido
en las grandes industrias mineras y la
preocupacin constan te de sus diri-
gentes para cumplir sus compromISOS
en forma satisfactoria, para lo cual
cipal en Valpalaso, edificio del Banco
Edwards, y su Consejo Directivo est
formado por los siguien tes seores:
Presidente, don Manuel Fster R.;
V ice-presiden te, seor Jorge C. Kenric k
Directores: seores Guillermo A. Mur-
phy , Woodson M. Boyle, Roberto Gi-
lliland Gerente General; Jorge W. Hug-
gett, Secretario-Tesorero.
- CLX:\.X-
A. F. VELARDE, OSUNA y CIA.
U
na de las casas importador8s ms
grandes de nueetro pa::; y cu-
yas operaciones se efec tan a
lo larg'o del territorio de la Repblica,
es la Sociedad A. F. Velarde, Osuna
y Ca.
La actual Sociedad se constituy
por escrItura pblica el 2 de Diciem-
bre de 1920, siendo sus socios los si-
guien tes seores : Jos Osuna Rodr-
Edificio de A. F. "clarde., (blllla y Ca.
guez, Rosendo Osuna Rodrguez, Ar-
mando Fernndez Velarde y Alfredo
Fernndez Velarde.
Es ta Sociedad sigui adelan te los
negocios de la antigua firma S::>mava y
Velarde, la que inici sus operaciones
comerciales el ao 1887.
El principal giro de la firma A. F.
Velarde, Osuna y Ca. es la importa-
cin de toda clase de tejidos, para lo
cual tiene una comunicacin constante
con las principales fbricas europeas
de este artculo, trayendo frecuen te-
mente remesas de tejidos que son la
ltima palabra en la materia. Los te-
jidos que importa Velarde, Osuna y Ca.
son vendidas en todas las ciudades de
Chile. pues la casa tiene un numero"a
y experto personal para r.:partir di-
chas mercaderas en las ciudades de
ms importancia, obteniendo todos
ellos la aceptacin de teda de
pblicos.
Adems de la importacin de teji-
dos, esta casa come1"ci a l se dedica a la
fabricacin, en gran escala, de artculos
de ropera para hombre.:; y nios. En
.:o'l>te ramo del comercio la casa ha ob-
tenido un xito completo, pueE las ro-
pas de todas clases que fabrican sus
talleres son solicitadas en todos les
qlmac.:nes del pas dedicado,,; a la venta
de estos artculos.
A. F. Velarde, Osuna y Ca. cuenta
con un hermoso y amplio edificio pro-
rio en la parte ms cen tral de Valpa-
o. En l tiene instalado sus grandes
almacenes de muestras. Para la venta
en la", dems ciudades del pas tiene un
numeroso personal de activos agentes.
En vista de la demanda cada vez ma-
yor de la ropa para hombres fabricadas
con el mejor ma teriaL lo mismo que las
camisas y ropa blanca para seoras en
generaL los directores de la casa se han
visto en la nec,esidad de ampliar sus
talleres al mismo tiempo que aumen tal'
su personal de operarios. Con esto la
produccin ha ganado en calidad y en
cantidad, pues se han contratado
pecialistas en esta clase de trabajos
con largos aos de prctica y que
nacen bien el ramo a quc se dedi-
can.
El capital con que gira actual-
men te la firma, A. F. Velarde, Osuna y
Ca., es de cinco millones de pesos.
- ('LXXXI -
BANCO de A. ED\YARDS y Ca.
E
n 1845, cuando apenas frisaba
en los treinta aos de edad, don
Agustn Edwards Ossandn ini-
ciaba en el ITlundo, entonces pequeo
de los negocios, una agencia financiera
en Valparaso, que veintin aos ITls
tarde se con verta bajo la razn social
de A. Edwards y Ca., en el Banco m.s
poderoso de aquella poca.
Edifi('io del Banco Edwards y
Don Agustn Edwards naci en La
Serena el 20 de Mayo de 1815. En ese
tiem.po el ITlovim.ien to cOITlercial de
Chile era escassim.o y la produccin,
tan to agrcola com.o de otra na turaleza
era de lo m.s pobre por la falta de for-
tunas privadas y a causa de los ITltodos
rudim.en tarios para explotar la indus-
gria y el cOITlercio.
Den tro de este aITlbienie de es-
trechez cOITlercial creci don Agustn
Edwards O. Muy luego su poderosa
imcia ti va lo llev al m.undo de los ne-
gocios labrndose rpidam.ente una de
las fortunas m.s grandes que hubo en
Chile en ese tiem.po. El fu uno de 101;
principales im.pulsadores y accionistas
del prim.er ferrocarril que se construy
en Chile y en Sud A m.rica. Despus
de algunos aos de haber residido en
Copiap, se traslad a Valparaso,
donde fund el Banco objeto de
esta m.onografa.
E14 de Setiem.bre de 1913, los so-
cios capitalistas de la firITla A. Ed-
wards y Ca., resolvieron transfor-
ITlar el viejo Banco en una Sociedad
Annim.a por acciones.
El prim.er Direc torio del Banco
A. Edwards y Ca. qued COITlpues-
to de las siguien tes personas: Ri-
cardo H. de Ferrari, Presidente;
Carlos R. Edwards M. C., Vice-
Presiden te; y los seores Agustn
Edwards, Eduardo Salas Undurraga,
Arturo Lyon Pea. Alberto Hurtado
Concha, Carlos Van Buren. Gerente
se nom.br a don Jos Antonio Gan-
darillas y Guillerm.o Errzuriz.
El capital se fij en 10.000,000
de pesos m.oneda corrien te y en los
tiem.pos que corren es digno de re-
cordarse que once aos antes que
1 se dictase la ley de em.pleados los
. accionistas destinaban a virtud del
artculo 43 de los es ta tu tos, un 31
de las utilidades lquidas a partisi-
paciones de em.pleados.
Los cuatro aos y ITledio que du-
r la Guerra Europea, el Banco con-
tinu su ITlarcha ascendente de tal ITla-
nera que en 1922 se hizo necesario y
reITl unera ti va a um.en tar su ca pi tal a
25.000,000 de pesos.
ElLo de Enero de 1925 el Banco
contaba con $ 40.943,125.91 entre ca-
pitale" y fondos acum.ulados. Aun to-
ITlando en consideracin la deprecia-
cin de la m.oneda, los recursos propios
del Banco se haban decuplicado en los
58 aos transcurridos.
- CLXXXII-
BALFOUR, LYON & CIA. LTDA.
yncepcin y desarrollo.-Hace casi
1l ochenta aos, en 1849, fu iniciada
en la calle Victoria de Valparaso,
en form.a m.odesta, la Fundicin de la
Victoria, de esta firm.a, siendo la fuerza
m.otriz un m.alaca te accionado por ca-
ballos.
Maestranza.-La industria de los
seores Balfour, Lyon y Ca. Ltda.
ocupa unos 20,000 m.etros cuadrados,
y hay secciones de fundicin, caldere-
ra, m.ecnica, m.quinas, herrera, ar-
m.adura, carpintera, etc. La firm.a tie-
ne desvo de ferrocarril propio, m.alecn
para descargar los m.a teriales que ne-
cesita y para em.barcar 105 productos
elaborados.
La fuerza m.otriz la sum.inistra una
planta de gas pobre de 120 caballos
y adem.s hay otros m.otores, calderos,
etc. La planta y m.aquinaria son m.o-
dernsim.as. El capital invertido es de
$ 4.000,000.-y los dueos son chile-
nos e ingleses.
Produccin.-Sera largo detallar
los trabajos que hace esta fbrica, pero
debem.os decir que 6e ha especializado
en los trabajos para la Minera, Sali-
trera, Agricultura e Industrias. Sus
productos tienen gran aceptacin en
todas partes, y on considerados igua-
les y en algunos casos superiores a los
im.portados.
Importacin.-La firm.a im.porta
todos los m.a teriales-por supuesto de
prim.era clase -que necesita para los
trabajos de su Maestranza, y adem.s
tiene grandes bodegas de depsi to
los m.a teriales que vende a las indus-
trias, tales com.o fierro y acero en barras
y planchas, toda clase de m.etales, cae-
ras, tubos, pernos, rem.aches, em.paque-
taduras, m.aquinarias en generaL etc.
Oficinas.-La oficina principal est
en la calle de Blanco 873, Valparaso, y
las bodegas m.s im.portan tes en la
calle Chacabuco, am.bas propiedades
son de la firm.a. Adem.", h ay una Su-
cursal en Santiago, con bodegas, etc.,
y la oficina de com.pras en 'Londres.
CIA. AGRICOLA SAN VICENTE
E
n el ao 1924 se consti tuy la
Sociedad Annim.a "Com.paa
Agrcola San Vicente". El ob-
jeto de las actividades com.erciales de
es ta COITl paa ha sido la agricultura
y todo aquello que se refiere a ella.
Desde luego se puede hablar de la
com.pra y venta de toda clase de ani-
ITlales. En tre ellos se puede citar la
crianza de vacunos, que la tienen en
grande escala, destacndose entre las
distintas riaza que poseen, los vacunos
Holstein rFriesian.
Otro dJ los productos que tiene m.u-
cha fam.a y que la Sociedad ha puesto
especial atencin en su preparacin,
es la leche desecada, ITlarca Milko y
que e6 expendida al pblico envasada
en pequeos tarritos. Esta leche est
especialm.en te preparada para la ali-
ITlentacin de niitos de corta edad,
y en g'eneral para toda persona enferm.a
cuyo organisITlo est dbil. La leche
Milko ha sido ITluy reccITlendada por
au toridades ITldicas en la ITla teria,
y por todas aquellas personas que han
tenido oportunidad de probar labon-
dad de este producto.
A base de leche esta Com.paa ela-
bora tam.bin otros productos siITlilares,
teniendo gran aceptacin en el m.ercado.
Todos los productos que elabora
esta fbrica son debidaITlen te analiza-
dos por la autoridad sanitaria corres-
la que siem.pre ha dado el
correspondien te certificado com.o pro-
ducto alim.enticio apto para ser consu-
ITlido por el pblico.
El Direc torio ac tual es t COITl pues to
por los seores: Luis Mitrovich .. Julio
Csar Escobar y Pablo Svilokos.
Su" d;
pesos.
- CLXXXIII -
CIA. E INDUSTRlAL DE CHILE
primero en iniciar los traba-
jo" en los yacimientos de la
actual Compaa Minera e
Industria! de Chile, fu don Ma tas
Cousio, en el ao 1852. Muerto el
seor Cousio le sucedi en sus
trahajos su hijo don LuiE Cousio.
T' 18rg . I C
tn .L 1:), se org'anlZ() la ompaa
Explotadora de Lota y Coronel.
En 1905, esta hrm2. aumen t su ca-
pi tai y tom el nombre de G:mpa-
a de LotC'. y de Coronel. En 1920
increment su radio de accin ad-
quirien do el establecimiento car-
honfero de Curanilahuc y adems las
minas de calbn de Collico y Plegarias.
En este instan te comenz el e;-torme
desarrolle de las explotaciones bsicas
de la g'ran hrma comercial objeto
de la presente monoQ'rafa.
Rige los destinos la Compa-
a. actualmente. en calidad de
Presiden te el seor Luis Cousio,
nieto del fundador. d::m Ma tas
Cousio. hombre de grandes inicia-
ti vas y d e u n fuerte espritu de
trabajo.
Formada esencialmen te por ca-
pi tales chilenos, sCl'vida en todas
sus reparticiones por personal chi-
leno. social y comel'cialmen te or-
ganizada de acuerdo con las l ti-
n1as nociones que presiden el ca-
pital y el tr2.bajo la Compaa 1'v;-
nera e Industrial de Chile. es un
timbre de honor para el pas.
Cuenta la Compaa con los es-
tablecimien tos m.ineros de Lo-
ta, que comprende las m.inas de
Lota y de Buen Retiro .. con ex-
tensas ramihcaciones bajo el m.ar,
yel de Curanilahue. que compren-
de las minas de Curanilahue y
Plegarias.
El de estas minas tiene
una capacidad productora de un
TI1illn de toneladas de carb(")n al
ano.
Las nlaquinarias que se emplean en
las faenas inheren tes a la ex traccin.
seleccin y conduccin del carbn
ven tilacin de rninas, etc .. consul
( L.\.\\l\
los l mos ti pos en vlg'cncla hasta el
p rescnte.
La generacin de la fuerza necesa-
ria para las m;nas. se obtiene de varias
plan tas gen era dar as con una potenciali-
dad tetal de 9 300 H. P. cfecti vos, de los
cuales al establecimien-
to de Lota 6,600 H. P. y al estableci-
miento de Curanilahue 2700 H.) P.
El carbn de la Compaia
e Industrial de Chile ha sido unnime-
men te alabado por tcnicos y consumi-
dores, corno de excelen te calidad. An-
lisis ohciales han indicado un poder
calorfIco hasta de 7715 caloras. Esto
lo pone en de poder com-
per ventajosamente con cualquier
carbn extranjero.
Por reconocimien tos que se han prac-
ticado se puede asegurar que la explota-
cin de las minas podr hacerse en for-
ma nornlal duran te cincuen t8 aos 111s.
Adems de ferrocarriles propios la
Com.paa cuenta con 6 vapores para
el acarreo de SUE productos.
El embarque de carbn. ya sea en
los vapores de la Comparia o en los
de otras ernpresas que compran conl.-
bustible. se efecta en los muelles
propios que tiene en los puertos de
Lo ta y Coronel.
Preocupacin constante de la Com-
paa ha sido el bienestar de sus obre-
ros. Con este hn se ha fundado el
Departamento de Bienestar. Este De-
partamento es el encargado de propor-
cional' casas a los obreros y cuidar de
que ellas sean higinicas y de que
reunan las comodidades necesarias
de toda habitacin moderna.
Para a tendel' a los enfern10s la
Compaa tiene un hospi tal en
Lota Alto. otro en Curanilahue. un
Lazareto para enfermedades infec-
ciosas. dos .cispensarios en Lota,
uno para hon1breE y otro para mu-
jeres y nios, un D'ispensario en
Buen Retiro. uno en Curanilahue
y uno en Plegarias. En Lota
funciona un completo y bien ins-
talado policlnica para enfermeda-
des venreas.
GEO. C. KENRICK y CO.
1901.
firma Geo. C. Kenrick & c. o,
fu fundada por el seor Geo.
C. Kenric k el 1. () de Enero de
Los conocimien tos del seor Kenrick
de la costa occidental de Sud-amrica
y sus estrechas asociaciones cOlTIercia-
les, fueron la causa de una rpida ex-
pansin de los negocios de la firma,
tan to en Chile como en el Per, Ecua-
dor y Centro Amrica.
Sr. don Gco. c. Kenrick
Aunque el negocio principal de la
firma en sus principios era la importa-
cin de carbn y cake, se ocupa ahora
de toda clase de ralTIOS cOlTIerciales y
sobre todo del desarrollo de los recursos
de Chile.
La firma es la nica duea de la
Empresa de Electricidad y Gas de
T alcahuano, las Fbricas de Gas de
Coquimbo, de Copiap, y tiene intere-
ses considerables en empresas anlogas
en varias ciudades del pas. En Val-
paraso la firlTIa es duea de grandes
pa tios y bodegas para guardar cOlTIbus-
tibIe y otras lTIercaderas. T alTIbin po-
see bodegas situadas en El Morro, T al-
cahuano y recientemente ha construdo
extensas y clTIoda bodegas, con lTI-
quinas harneadoras y oficinas, en San
Antonio.
Para la conveniencia de los vaporeR
de ul tralTIar, tiene en las bahas de
Valparaso, Iquique y San Antonio
boyas especiales para alTIarrar los lTIs
grandes buques.
La firma tiene sus propios remolca-
dores, lanchas y todo lo necesario para
embarques y desembarques, con sus
propias gras a vapor sobre los maleco-
nes, por la.s cuales toda clase de lTIer-
cadera puede ser descargada directa-
lTIen te de las lanchas a los carros del
FerrocarriL tanto en Valparaso como
en Iquique y San Antonio.
Geo. C. Kenrick & C. o son Agentes
para la costa occidental de las princi-
pales firlTIas de vapores y de armadores
de Amrica y de Europa. Son adelTIs
represen tan tes de fbricas de ladrillos
de cOlTIposicin, de grandes fundicio-
nes europeas, de Asociaciones de Se-
guros para Armadores, de fbricas de
pin turas para fondos de buques, de
fbricas de artculos de gOlTIa, de aceite
de linaza, de fabrican tes de motores
a gas, de exportadores de fieno y acero
de todas clases, de papeL de pulpa de
papeL de sacos, lonas y carpas, de es-
maltes, balnices, etc., etc.
El seor Geo. C. Kenrick se ha in te-
resada vi vamen te por el desarrollo de
Chile en todas sus lTIanifestaciones
comerciales y actualmente tiene cargos
directivos en casi todas las empresas
comerciales e industriales que hay en
el pas.
- CLXXXVI
LA ASOCIACION DE PRODUCTORES DE SALITRE DE CHILE
L
a Asociacin de Productores
de Sal tre de Chile es el fru to
de la evolucin de organizacio-
nes y cOlTIbinaciones que, d e ~ d e el ao
1884, se han venido forlTIando con el
objeto de a tender a los intereses gene-
rales de la industria y aunar los esfuer-
zos de los productores para fOlTIen tar
el consumo del sal tre en los di versos
lTIercados lTIundiales, para investigar
nuevos lTItodos de elaboracin, velar
por el bienestar de los trabajadores y
otros fines de anlogo inters gene-
ral.
Hace pocos das se ha aprobado en
J un ta General de Asociados la reforlTIa
de los Estatutos de la Asociacin cuya
vida venca el 30 de Junio de 1930,
ampliando su existencia hasta el ao
1939.
En esta organizacin estn includos
todos los productores de salitre, gran-
des y pequeos, y uno de los objetos
principale que se ha tenido en vista
al acordar esta nueva ampliacin de su
vida, es la ven ta en COlTI n de la pro-
duccin de todos los salitreros, que se
inaugur, sobre bases nuevas, hace
pocos lTIeses.
En toda esta vasta labor la Asocia-
cin ha con tado con el apoyo decidido
y eficaz del Gobierno de Chile que.
en los ltimos tiempos, se ha sealado
por garan tas y bonificaciones que han
permi tido a la indus tria esperar das
lTIs prsperos.
Den tro de las modificaciones a los
Esta tu tos recien temente acordados, la
Asociacin podr, COlTIO hemos dicho,
vender el sali tre de todos los Asociados,
y comprar a su vez en forlTIa cen tral-
zada los lTIa teriales de toda clase, com-
bustibles, sacos, etc., que necesitan los
industriales en el desarrollo de sus ac-
tividades, COlTIO tambin contratar
fletes para el transporte lTIartimo,
etctera.
El fOlTIen to de consumo del salitre
es ms antiguo que el de cualquier
otro abono, habiendo iniciado esta la-
bor hace ya cerca de lTIedio siglo, baj o
la direccin de un COlTIi t en Londres.
Sus bases, lTIodestas al principio, han
ido extendindose y perfeccionando
hasta abarcar, en lTIayor o lTIenor gra-
do, casi todos los pases del lTIun-
do.
Fu por lo tan to a inicia ti va de los
productores de salitre de este aparta-
do rincn del globo al que se deben
los prilTIeros pasos que se dieran en
el lTIundo en el sentido de propiciar
un cul ti vo racional y cien tfico de los
suelos.
Esta propaganda se ha distinguido
por su carcter elTIinen telTIen te tcnico-
cientfico, a cargo de agrnolTIos desli-
gados de todo in ters cOlTIercial y de
toda participacin en las ventas.
Estas actividades se diferencian, por
lo tanto, de la propaganda de cualquier
otro producto, en que su rol es esencial-
lTIente educativo y altruta y su ob-
jetivo principal el beneficio pecuniario
del agricultor, ya sea, recolTIendndole
el elTIpleo del salitre o el de otros abo-
nos que COlTI plelTIen ten su efec to segn
las necesidades de cada suelo. Todo es-
to con un criterio profesionaL absolu-
talTIente ilTIparciaL seguro de que el
resultado que se obtenga, ayudando al
agricultor a aUlTIen tal' el rendilTIien to
de sus tierras, ser la lTIs slida base
para asegurar el creciente conSUlTIO de
nuestro abono.
Puede, por lo tanto, establecerse que
la propaganda del salitre es lTIs que
todo un esfuerzo personaL cons tan te,
de divulgacin y con vencilTIien to de
los resul tados benficos del elTI pleo de
nuestro abono. De ah que en la elec-
cin de nues tras agentes propagandis-
tas hayalTIos tenido un especial cuidado
en buscar personal que puedan y sepan
ca p tarse la confianza de los agricul ta-
res.
La Asociacin lTIira satisfecha el re-
sultado a que se ha llegado en este sen-
- CLXXXVII-
tido, viendo el consejo de sus Agen tes
de propaganda mirado con estimacin
y respeto.
En circunstancias normales la indus-
tria da trabajo a alrededor de 60 mil
obreros, que, con sus familias, etc.,
forman una poblacin de cerca de 200
mil almas.
Para sa tisfacer las necesidades de
brazos de la industria salitrera, la Aso-
ciacin de Productores tiene un depar-
tamen to de Bienes tar Social. una de
cuyas mltiples labores consibte en
tornar al obrero desde el lugar en que
reside y llevarlo, por su cuen ta, y sin
gasto alguno para ellos hasta las Ofi-
cinas Sali treras donde se les asegura
un trabajo ampliamente remunera-
dor.
Los campamento<o: o ciudades donde
viven estos obreros tienen habitaciones
higinicas para elles y sus fami-
lias.
El mismo Departamen to de Bienes-
tar Social se ocupa de desarrollar y
fomen tar la instruccin primaria, el
servicio mdico y hospitales con salas
de maternidad, clnicas quirrgicas,
etc., los en tretenimien tos, corno ser
Juegos, teatros, etc.
En los ltimos seis aos los industria-
les sah treros han in vertido ms de 85
millones de pesos nicamente en a ten-
der al mej to de servicios
de bienestar del o brero y sus familias
en la zona salitrera.
Para '1 tender al problema de buscar
nuevos Plocedimien tos cientficos de
elaboracin de salitre que abara ten
su costo y faciliten la t..xplotacin de
los terrenos de menor ley, la Asocia-
cin mantiene desde much0s aos un
Der,artamento de Inv-:::stigacicnes Cien-
tficas a cargo de personal especialmen-
te contratado en el extranjero.
La finalidad principal de la nueva or-
ganizacin de ventas creada para la in-
dustriasalitrera, consiste, principalmen-
te, en llevar el salitre directamente al
en cualquiel par te del mun-
do, yen super vigilar su distribucin por
medio de personas especialmente de-
signadas para dicho objeto. Con el
nuevo sistema, el salitre se vende
a un precio standard a fin de eliminar
:fluctuaciones especulativas, y asegu-
rar las u tilid ades de los comercian tes
que manejen el artculo.
Con este objeto la Asociacin, nom-
bra, para cada pab o zona consumi-
dora, a ciertas firmas llamadas "dis-
tribuidoras de sal tre " las cuales se
encargan de llevar nuestro abono a los
puertos de des tino, median te una co-
misin fij a por tonelada vendida.
Los distribuidores, a su turno, ven-
den el sali tre a los comercian tes los que
reciben un descuen to o comisin, de
acuerdo con la can tidad de sali tre com-
prado durante el ao salitrero.
Tan to los dis tribuidores corno los
comercian tes tienen la obligacin de
vender salitre a quien quiera o desee
comprar y a los precios standard los
cuales han sido estudiados y fijados por
el Directorio de la Asociacin.
N o es posible bosq uej ar en el:> tas
pocas lneas las mltiples labores que
desarrolla la Asociacin, pero recor-
demos que una de las ms importan tes
es mantener ampliamente informado
al Gobierno de todas las ac ti vidades
que en una forma u otra, afectan o
pueden afec tar la situacin del sali tre,
corno ser, el desarrollo de la produccin
de abonos rivales, las erecciones de
nuevas fbricas para ese fin, las ayudas
o proteccin que presten los Gobiernos
de los pases donde se produce, etc., etc.
en una palabra, tener al Gobierno de la
Repblica ampliamente informado, en
todo mamen to, de la verdadera si tua-
cin del sali tre en la lucha con sus com-
petidores.
- CLXXXVIII -
LA MUTUAL DEL EJERCITO Y DE LA ARMADA
U
na Sociedad Mutual es la unin
de muchos hombres que apor-
tan bUS ahorres para la ayuda
y proteccin de todos y para salvar
a sus familias del riesgo de la mise-
ria. Aunando sentimientos de solidari-
dad, se realiza una obra positiva de
beneficio social.
En 1919 di vida a la prImera ms-
Edificio ele La Mutual ele la Armada en Valparaso
titucin en Chile de <;;sta ndole un
hombre de felices iniciativas y de cons-
tancia y tesn frreo para llevarlas a
cumplido trmino. Merced al capitn
de fraga ta en retiro dGn Lau tala Rosas,
naci La Mutual del Ejrcito y de la
Armada, cuva obra se confunde con el
bienebtar y' el aITlparo de millares de
hogares.
f:::>rmar parte de esa primorosa organi-
zacin, al personal de la Armada, del
Ejrci to, de Carabineros y de Policas;
antes de un mes, dos mil asociados con-
taba la naciente Empresa: alIado del
almiran te el grumete; a la vera dA
general el conscripto. Hoy en da cuen-
ta La Mutual del Ejrcito y de la Ar-
mada ccn una .,lida capacidad finan-
ciera y ha adquirido robusto prestigio
merced a su acertada direccin y a la
o bra de bien general que realiza con
tino y con solicitud. En ocho aos de
vida ha pagado a las familias de sus so-
cios fallecidos la suma de $ 3.431.052.69.
Esta I:>uma no slo ha sido percibida
por las familias de los asociados mili-
tares o navales, sino tambin, pOI los
deudos de civiles que, desde los 17 has-
ta los 50 aos, pueden ingre",ar a la
institucin, en su calidad de miembros
de las reservas de la defensa nacio-
nal.
El Directorio est constitudc en la
siguien te forma: Presid.:.n te: Honorario,
vice-almiran te en retiro don Francisco
E. N ef; Presiden te, vice-almirante don
Arturo Swett: Vice-Presiden te, el pre-
siden te del Consejo de Administracin,
en Valraraso, don Guilletmo E. Pur-
cen; directores, el director-gerente en
Valparaso del Banco de Chile, don Luis
Beauchemin; el ingeniero con tra-almi-
ran te en retlro don Digenes Crdova:
director-gerente don Lautaro Rosa"".
"La Mutual del Ejtcito y de la Ar-
mada" es una institucin nica en tOU
clase, en la AmricCl. La tina. Su obra
abre nuevos y amplios horizontes a la
lTIU tualidad. Basada en severos clculos,
y con una clara visin del porvenir pres-
ta ella incalculables. Y toda
esta obra hace honor a su -or-
ganizador y a SUti directores, como
tambin a la Marina y al Ejrcito de
En ese ao tie invit, prirnerarnente a nuestra patrIa.
- ,CLXXXIX-
MAURICIO HOCHSCHILD y CIA.
JE
l norte de C h i 1 e es conocido,
tal vez en el TIl undo en tero, por
su faTIla d e regin eTIlinen te-
TIlen te TIlinera.
Al norte de Chile estn los grandes
TIlinerales de ChuquicaTIlata, los que
han creado una actividad nica en
esa parte, dndole trabajo a una in-
finidad de gen te y creando as una ri-
queza que antes no exista. Igual co&a
se podra decir de los TIlinerales de "El
Tofo", unos de 10& TIls grandes esta-
bleciTIlien tos TIlineros, actualTIlen te en
plena explotacin y que se encuentran
en la provincia de CoquiTIlbo
Por eso es que en las provincias del
norte hay un cOTIlercio tan grande de
toda clase de TIlinerales, siendo TIluchos
los cOTIlercian tes y las Soci';!dades An-
niTIlas que se dedican a esta clase de
transaCClones.
En tre los cOTIlercian tes de esta clase,
poseedores de una vasta clientela, y
cuyos negocios abarcan un gran radio
de accin se encuentra la Sociedad
AnniTIla de 101:> seores Mauricio
Hochschild y Ca. Ltda.
Esta casa fu fundada en Chile el
ao 1922 y desde un principio, debido
a su organizacin y a su TIltodo de
cOTIlerciar, sus operaciones fueron de
lo TIls afortunadas, conquistndose en
poco tieTIlpo una situacin espectable
entre los cOTIlerciantes que se dedican
a esta cla.se de transacciones.
Cuando se instal en Chile la Socie-
dad de Mauricio Hochschild y Ca.Ltda
inici I:>US negocios con un capital de.
un TIlilln de pesos. Ac tualTIlen te tiene
un capital de quinientas TIlil libras es-
terlinas. Sus actuales propietarios son
los seores Mauricio Hochschild, Felipe
Hochschild y Leopoldo Hirsch. Tiene
sucursales en An tofagas ta, T ocopilla y
en Bolivia, Argentina y Per.
BANCO HIPOTECARIO DE VALPARAISO
Oficina: - Calle ESTIleralda N.o 88.
Correo, casilla N.O 490.
Telfono Auto. N.O 3820.
Capital Autorizado. $
Capital Pagado
Reservas acuTIluladas "
Cdulas hipoteca-
rias en circulacin
4.000,000.-
2.000,000.-
1.330,312.40
31.551,000.-
JE
l Banco Hipotecario se fund
en 1883 y se instal legalTIlente
el 30 de NoyieTIlble de ese ao
con un capital pagado de cincuenta
TIlil pesos. El Direc tori:::> que inici sus
. b 1
negoclos esta a cOTIlpuesto por ~ O o
seores Carlos Garca Huidobro, Pre-
siden tc; GuillerTIlo Lyon, Vice-Presi-
den te, Agustn Solari, Rafael Bara-
zarte, Luis M. Cerver, TOTIls Ger-
vasoni y Luis M'utnez Velarde, Con-
sejcros; For el seor Juan de Dios Ar-
legui, Delegado del SuprcTIlo Gobierno,
y For el seor Francisco H. Rodrguez
Cerda, GeJente.
El desarrollo de los negocioo del
Banco ha obligado a ir aUTIlen tando
su capital habta llegar al de dos TIlillones
de pesos totalTIlente pagados que tiene
>;;n la actualidad, adeTIls de las reser-
vas aClllTIuladas, y, para TIlayor garan-
ta de los t.::nedores de sus bonos, se
ha circunscrito exclusi vaTIlen te a las
operaciones hipotecarias que fijan las
leyes re.3pectivas para la Caja de Cr-
di to Hipo tecario y deTIls ins ti tuciones
anlogas. Su actual Directorio est
forTIl-ado por los seores GuillerTIlo E.
Purcelt Presidenk; S. GuillerTIlo Con-
don, Vice-Presidente; Juan M. SiTIlp-
son, Delegado del SupreTIlo Gobierno;
TOTIls EastTIlan C" Enrique Middle-
ton C., Lautaro Rosas y Edgardo M.
Greve, Directores, y Ernesto DecoTIlbe
Echazarret::t, Director-Gerente.
- cxc-
TOLEDO, REY Y CIA.
e
ons ti tuye e s t a Sociedad un
ejeTIlplo de lo que es capaz el
eTIlpuje de la raza chilena, cuan-
do lo acoTIlpaa la constancia para el
traba10 y la honorabilidad cOTIlercial
a toda prueb'l.
Fu fundada b. sociedad hace 23
aos por 13 cOTIlercian tes que apor-
taron $ 1,000 cada uno; inici sus
operaciones por lo tanto con $ 13,000.
Hoy cuer,-ta con 15 socios gestores y
con un capital de $ 2.000,000 repreoen-
en tre los 15 TIlieTIlbros de la Sociedad.
y cuya laboriosidad, experiencia en
el raTIlO y honorabilidad son la base
del Crdi to de la Casa y la han llevado
a la situacin prspera que disLuta.
Lo:> 15 socios gestores, TIluchos de
ellos po;:;eedores hoy da de cuan tiosa
fortuna personal, trabajan personal-
TIlen te dirigiendo las sucursales de la
Casa o COTIlO viajeros de la firTIla, y a
esto se debe sin duda, al xi to obte-
n:do, cuyo ciTIlien to se halla en el hecho
Oficinas y Bodegas.
tado por aCCIones "Gestoras" y "Co-
TIlandi tarias" de $ 500 cada una. El
75 S ~ ~ ) del capital total est en TIlanos
de los socos gestores de la sociedad
en tre los cuales forTIlan TIlayora, los
an hguos eTIlpleados de la firTIla que
han sido asociados a ella en preTIlio de
su labor y celo por loo intereses de la
Casa.
La fi rTIl 3. est regida por dos Geren tes
con poderes aTIlplios , a cuyo tacto y
prudencia se debe la unin que reina
de que todasYlas seCClOnes estn aten-
didas por Se c i o ~ interesados en el
xi to general de la casa.
La firrna se dedica especialTIlen te a
la iTIl por taci n de frutas tropicales y
cOTIlercio de frutos del pas, para pro-
veer a las provincias del norte.
Dispone para el transporte de sus
TIlercaderas, de dos vapores a TIlotor
y TIl an tiene contratos perTIlanen tes de
fletes con las cOTIlpaas de vapores
que hacen escala en Guayaquil.
- CXCI
ANGLO MEXICAN PETROLEUM CO. L TD.
L
a Anglo Mexican Petroleum. Com.-
pany Ltd., fundada en Londres
el 24 de Julio de 1912, perte-
nece al grupo de Com.paas Aso-
ciadas, que encabezadas por la Com.pa-
a de Petrleos "El Aguila" S. A., se
aliaron con la Royal Du tch Shell Com.-
bine y es una de la5 Com.paas que se
ccupan de la distribucin y de la venta
de los productos de una de las m.s
poderosas organizaciones petroleras del
mundo.
Los prim.eroe represen tan tes de la
Anglo Mexican llegaron a Chile el
ao 1919 y en Julio de 1920 la Compa-
a em.pez a expender en este m.ercado
gasolina y parafina en cajones. En 1921
se term.in la cons truccin de lirande5
estanques en Las Salinas, para ;1 alma-
cenam.iento de Gasolina, Parafina, y
Petrleo Com.bustible y en el m.i5m.o
lugar se construy tam.bin una fbrica
para la manufactura de latas y cajones.
Esta Com.paa fu la primera que trajo
a Chile gasolina y parafina a granel
para su envase en el lJas, dando, as,
trabajo a obreros chilenos.
La Cam.paa tam.bin tiene estan-
q ues para petrleo com.bustible en
Iquique y Antofagasta. A estos puer-
tos atracan buques de m.ayor tonelaje
y se les sum.inistra petrleo a razn de
300 toneladas por hora. La Com.paa
tiene lanchas estanques de 200 tone-
ladas que pueden en tregar petrleo
por bom.bas propias a razn de 200 to-
neladas por hora. La Anglo-Mexican,
es la nica en Chile que puede dar estas
facilidades que perm.i tan a las na ves
recibir petrleo m.ientras estn en su
fondeadero, ocupadas en las faena5 de
carga y descarga. Las lanchas _stanques
son em.pleadas para el sum.inistro de
petrleo a la Arm.ada Chilena. Para la
en trega al interior de Chile de sus acre-
ditadas gasolinas " Super energin'l."
"Energina", parafina "Alba", etc., la
Com.paa posee canos estanques de
ferrocarril y tam.bin cam.iones estan-
ques, par'3. el reparto a dom.icilio.
Adem.s ha instalado en todo el p"l.s
bombas expendedoras de gasolina y
de aceites lubricantes que sirven las
necesidades de los automovilistas. Es-
tas bom.bas estn construdas para evi-
tar cualquier engao, pues la gasolina
se mide a la vista del comprador en
cilindros de vidrios de 5 litros cada
uno. Se mantiene un num.eroso perso-
nal de Ingenieros y Qum.icos, que
se ocupan perm.anen tem.en te de hacer
experim.entos y ensayos para obtener
productos de la m.s alta calidad y
que den los ITlejores resul tados.
La Organizacin ha visto coronado
sus esfuerzos por el xi to, al poder po-
ner a disposicin de los autom.ovilistas
un acei te lubrifican te perfecto. La m.ar-
ca com.ercial de este Aceite Lubrifican-
te es "Energina". Para con tribuir al
desarrollo y cons truccin de buenos
caminos la Compaa im.porta al pas
los conocidos asfaltos "Mexphalte" y
"Spram.ex", los cuales se usan para la
pa vimen tacin de calles y carreteras.
- CXCII-
SOCIEDAD MATADERO MODELO DE VALPARAISO
Vista panor:imica del Establecimiento y "eccin Frigorficos
ao 1843 la Ilustre Municipa-
y padre del actual concesionario seor
lidad de Valparaso, tom.ando en
Luis E. Pell, inici los trabajos de
consideracin la salubridad e higiene construccin de un establecim.ien to que
de la poblacin, acord poner trmi- reuni todos los adelantos de la poca,
no a las concesiones de ram.adas par-- en el m.ism.o sitio que ocupa actual-
ticulares de matanza, que existan en m.ente el Matadero Modelo. La explo-
ese tiempo y que estaban ubicadas tacin de dicho establecim.Iento la tuv@
en la Caleta de Jaim.e donde irn.peraba el seor Pell haE:ta el ao 1871 fecha
el desorden y desaseo m.s absoluto en que pas al dominio exclusivo de
para el benehcio de los anim.ales.
Puede decirse que esos locales pri-
mitivos, juntamente con ser un foco
de infeccin, eran un estigm.a para la
ciudad, motivo por el cual se im.pona
la fundacin de un matadero, en el
que deba efectuarse el beneficio de
animales ajustndose sus procedirnien-
tos a las reglas ms ad,ecuadas de eh-
CIenCIa e higiene.
PRIMERA EPOCA
Al efecto, el ao 1860 el seor Juan
la Municipalidad.
SEGUNDA EPOCA
En 1905, por ley de la Repblica,
N.O 1740, de fecha 14 de Agosto del
expresado ao, se autoriz a la Ilus tre
Municipalidad de Valparaso para ce-
lebrar con don Luis E. Pell un con-
tra to de concesin para 1"1 reconstruc-
cin y explotacin del Matadero.
En conform.idad a las clusulas con-
tenidas en el referido contrato, el seor
B. Pell, prestigioso industrial francs Pell estaba obliga.do a efectuar la
(XIII)
- CXCIII -
reconstruccin de dicho establecimien- ciITlien to pasar a poder de la Muni-
to de acuerdo con los planos aprobados cipalidad sin reeITlbolso alguno, con
por la Ilustre Municipalidad, basados todas sus instalaciones y dependen-
en un presupuesto ascendente a la
SUITla de $ 718,838.00 los que, debido a
modihcaciones posteriores que se hi-
cieron a los planos y al sisteITla de
reconstruccin - concreto reforzado-
y nuevas instalaciones industriales que
se le agregaron, han elevado pos terior-
ITlente el costo total de la obra a ms
de cinco ITlillones de pesos.
La base del contrato de concesin
fu el derecho que obtuvo el seor
Pell de parte de la Ilustre Municipa-
lidad para la explotacin del estableci-
ITlien to por el trITlino de treinta aos,
hnalizado cuyo plazo, el nuevo estable-
cIas.
RECONSTRUCCION
En la reconstruccin de! antiguo
Ma tadero, se han consultado no slo
todas las necesidades que exige el be-
nehcio de aniITlales, de acuerdo con
las reglas ITls modernas que existen
sobre la ITla teria, sino que se ha dotado
a Valparaso de un servicio que es real-
ITlen te ITlodelo en su gnero y que le
hace honor a la ciudad y al pas en-
tero.
DIVERSAS SECCIONES
Para la expedita faena de todos los
servicios inherentes a
un Matadero, consta
el n u e v o estableci-
ITliento de diversas
seCCIones distribudas
conforITle a un plan de
conjunto, correlacio-
nndolas en forITla de
hacer lo ITls rpidas
y ehcien tes las labores
Pabelln Central (Seccin Vacunos)
de cada una de ellas.
- CXCIV
veer la seccin norte
del pas, donde se en-
cuen tran los riqusi-
ITlOS yaciITlien tOI> de
sali tre y centros ITlI-
neros ITls irnportan-
tes. Al efecto, preVI-
soraITlen te el con ce-
[lOnarlO seor Pell,
l\Iaruinaria Frigorficos (Seccin Mah,dero)
reserv y ha req]iza-
do iITlportantes obras
una ITlencin especiacial la
rnar tiITlas, bod,egas, rnuelles de em-
SECCION FRIGORIFICOS
barques, desvos ferroviarios, etc., en
que est instalada arnpliarnen te, con
una aITl plia seccin de playa, situada
TIlaquInanas adquiridas de la renCITl-
fren te al Matadero.
brada casa constructora Hall y Ca. de
En dicha seccin de playa, existe en
Londres, y cuya capacidad no slo es funciones desde hace 4 aos, un gran
suhcien te para a ten-
der los propias necesi-
dades del Estableci-
ITlien to, sino tarn bin
las que deITlande la
preparacin de las car-
nes refrigeradas y
deITls productos ali-
ITlen ticios, que en bre-
ve habrn de ir a pro- ]\f aruinaria Frigorficos (Seccin 1\1uebles)
- CY.CV -
" :.
. :'
:,: '
.
.j
1-
1-
II
ti
-i
;.1
'"
I ,
" 1:.
,;
\(
'o
,
"
:,
.f
.. 1
,
j
, I
',
Frigorfico especiahnen te destinado al personal obliga torio, el cual no slo ha
alI11acenaje en CI11aras refrigeradas, procurado a sus eleI11en tos de trabajo,
de frutas frescas des tinadas a la ex- bienestar, hbi tos de orden, sino I11s:
portacin, cuya produccin y exquisita ha proscrito en absoluto las huelgas.
calidad, habrn de ser en breve base las cuales no se han producido ni una
de una iI11portante y lucrativa nueva sola vez en el transcurso de los vein-
industria nacional. tids aos que est en ejercicio la
Singular iI11portancia tienen estas concesin.
ins talaciones frigorhcas de la Sociedad Y C0I110 un COI11pleI11en to a esa clara
Matadero lv1odelo de Valparaso bajo visin de la atraccin del obrero a sus
el punto de vista de la seguridad na- labores, se ha unido la distribucin
cional. Pues por la aI11plitud de sus acertada de vastos y preciosos jardi-
y su situacin en I11edio nes y plantaciones, que quitan en ab-
de los I11s iI11portantes centros gana- soluto al EstableciI11iento el aspecto
deros y en el principal puerto I11ilitar poco halageo de las faenas a que est
de la nacin, aseguraran en un caso destinado.
de conflicto arI11ado, el expedito apro- Y es justo, para terI11inar esta breve
visionaI11ien to de sus ej rci tos. resea, referirnos a los concep tos, por
Rstanos hacer referencia a la obra deI11s elogiosos, que sobre el Ma tade-
de carcter social realizada por el con- ro Modelo de Valparaso han eI11itido
cesionario seor Pell d.esde los I11iSI11OS reconocidas autoridades sanitarias de
cOI11ienzos de su EI11presa; tuvo la de faI11a I11undial, C0I110 el Dr. Long,
previsin de hacer del obrero un co- que han visitado I11inuciosaI11en te sus
operador seguro, ITledian te el ahorro di versas ins talaciones.
panor.mica de la Jldlleble, y Figo:fico;; Portales.
- CXCVI-
:
..
i
t'
,"
CURPHEY y JOFRE LTDA.
V ALP ARAISO,
Blanco 637 y Esmeralda 99.
C
asa fundada el ao 1900 por
don Alejandro C. Curphey bajo
la razn social de Sociedad M.
R. S. Curphey, con un capital de
$ 500,000.- de 18 d.
Curphey y Ltda.-Oficinns de Vnlparaso.
PosteriorITlente, con ITlotivo del fa-
lleciITlien to del fund ador, los seores
John A. Curphey (hijo) y don Carlos
Jofr Vial, se hicieron cargo del Activo
y Pasivo de la extinguida firma y
forI11aron una nueva Sociedad Colecti-
va COITlerciaL bajo la razn social
de Curphey y Ca., la que despus de
SANTIAGO,
Ahumada 200, esquina Agustinas.
algunos aos, volvi a ser I110dificada
por aUI11ento de capital y call1bio de
razn social por la de CURPHEY y
JOFRE LTDA., bajo cuyo nOI11bre
gira en el pas desde el ao 1926. El
capital social es hoy da de $ 3.000,000
aportados por partes iguales entre aI11-
bos socios.
Cuen ta para su funcionaI11ien to con
tres grandes es tableciI11ien tos propios:
dos en Valparaso y uno en Santiago,
teniendo adeI11s, 80 agencias estable-
cidas en las principales ciudades de la
Repblica.
En tre otras representaciones, tiene
la exclusiva de la Vctor Talking Ma-
chine Co. de EE. UU., fabricantes de
las afaI11adas Victrolas y discoo 'lictor.
Esta gran eI11presa ha instalado recien-
teI11en te en San tiago de Chile, un Labo-
ra torio, dotado de todos los ltiI110S
adelantos I11odernos en la I11ateria,
bajo la vigilancia y con la cooperacin
de la firI11a Curphey y Jofr Ltda.
Este Laboratorio tiene por objeto pro-
ducir en el pas los originales para
poder grabar en discos Victor la I11sica
t
p
icaI11en te chilena interpretada por
artistas taI11bin chilenos.
Cuen ta con un personal de 70 eI11-
pleados en sus tres es ta bleciI11ien tos
y ocho I11ecnicos. La direccin general
de la firI11a radica en Valparaso a
cargo del socio seor Jofr ViaL estando
1 S t
g g del socio
a casa en an la o a car o
seor John A. Curphey.
- CXCVIl-
COMP ARIA INDUSTRIAL
L
a COITlpaa Industrial es una
gran firITla ITlanufacturera cons-
ti tud a COITlO sociedad anniITla.
cuya existencia fu autorizada por
Decreto SupreITlo de 8 de Enero de
1901.
La organizacin de sus estableci-
ITlientos se extiende a toda la parte cen-
tral y sur del pas.
Sus fbricas estn establecidas en
Valparaso. Via del Mar (Poblacin
Vergara). Santiago y Concepcin.
Su produccin cOITlprende los abo-
nos artificiales. colas. jabones. velas
estericas. soda cristalizada. glicerina.
aceites vegetales (de linaza. de algo-
dn. de coco. de ITlasilla). pastas ali-
m.en etc. , '
Su ca pi tal inicial fu de seis ITlillones
doscien tos cincuenta ITlil pesos,
pi t;'l ;:ctual asciende a dieci-
seis ITlillones de pesos.
Fueron sus fundadores los seores
Andwandter y Korner y don Hugo Ho-
lle, cOITlercian tes de ITl ucho crdi to en
todas las esferas del COITlercio chileno.
En sus talleres y oficinas trabaj an
quinientos operarios y doscientos eITl-
pleados.
Su Directorio actual est cOITlpuesto
por los seores Juan C. Fischer. Presi-
dente; Lorenzo Montt. Vice-presidente;.
Edgar Telge. Otto Wehrhahn. Gustavo
A. Oehninger y Roberto Mass, direc-
tores.
DeseITlpea el cargo de Director-
Gerente de la Sociedad el Dr. E.
And wand ter.
Muchos de sus productos han obte-
nido preITlios de iITlportancia en las
exposiciones industriales del pas y del
extranjero y son ITluy conocidas en el
pblico yen el cOITlerio las velas este-
ricas de su fabricacin. ITlarcas ",
"Bruxelles" " Am.s terd aITl " y " AS.
D'Or".
BETTELEY Y CIA.
L
argos aos de vid a tlene ya
esta firITla eOITlercial. Fu fun-
dada el ao 1895. por el seor
Alfredo Betteley. ac ti vo y en tusias ta
cOITlercian te de aquel en ton ces . En
aquel tieITlpo los negocios se desarro-
llaban en condiciones ITlucho ITls des-
favorables que ahora. No se tena los
ITledios de cOITlunicaciones tan rpidos
de hoy da y que hacen tan fciles los
negocIOS. En tonces s que Chile era
un rmcn del ITlundo casi aislado de
los deITls pases civilizados. Se nece-
sitaba pOl' aquella poca gn.n tino' y
una gran constancia en el trabajo para
triunfar en los negocio.,;.
Pero el seor Alfredo Betteley tena
las condiciones necesarias para triunfar
en toda clase de negocios. Y al cabo de
diez aos de actividad cOITlcrcial, el
negocio del seor Betteley se consti tu-
y en Sociedad bajo la razn ",ocial de
Betteley y Ca. con un capital de ciento
cincuen ta ITlil pesos.
Duran te los pnITleros aos se dedic
a la iITlportacin de artculos para
ITlerceras y alITlacenes. introduciendo
adeITls el t "San ta F i'loITlena ".
Poco an tes de la Gran Guerra, la firITla
caITlbi de giro. dedicndose a la repre-
sentacin de firITlas extranjeras y dn-
dele ITlayor atencin a los negocios del
t.
El ao 1916. debido a la prohibicin
del Gc bierno Bri tnico, se estableci
la eITlpaquetadura del t Santa Filo-
ITlena. A consecuencia de la crisis
ITlundial la firITla liquid todos los de-
ITls negocios y se dedic por en tero al
t. En el ao 1921 6e fund la su.cursal
en San tiago.
El negocio gira con un capital de
$ 3.000.000. Se eITlpaquetan anual-
ITlen te ITls de un ITlilln de libras de t;
se da CITl pleo a ITls de ciento seten ta
operarios y todos los ITla teriales que
eITlplea son chilenos. con tribuyendo as
al progreso de otras industrias.
CXCVIII -
BABURIZZA, LUKINOVIC & CIA.
E
sta firITla es una de las que han
adquirido ITlayor desarrollo en
el pas, duran te los l tiITlOS tieITl-
pos.
Son socios de ella los seores Pascual
Baburizza. Jos Lukinovic y Francisco
Petrinovic. todos de nacionalidad yu-
goslava y con larga residencia en Chile.
Desde que los seores Baburizza,
Lukinovic y Petrinovic llegaron al
la casualidad los uni y forITlaron con
el seor Augusto Bruna. taITlbin an-
tiguo y experiITlen tado salitrero COITlO
ellos, una sociedad para adquirir los
bienes de la COITlpaa Salitrera Pro-
greso de Antofagasta, en liquidacin.
PosteriorITlen te se retir el seor Bruna
y ellos quedaron a cargo del negocio
recin forITlado en trando de lleno a
en tregar todos sus esfuerzos a la el a-
Propiedad y Ofieinas
pas, hace trein ta o ITlo aos. entraron
en con tacto con la indul> tria salitrera
y cada uno de ellos independien te-
ITlente, tuvo ocasin de tOITlar :;artici-
pacin en negocios de esta naturaleza,
con xito unas veces, soportando ad-
versidades otras y sieITlpre luchando
con gran sacrificio. Slo en el ao 1913,
boracin del sali tre en gran escala.
Guiados por esta idea fundaITlental,
despus de algunos aos adquirieron
la ITlayora de las acciones de la Ca.
Sali trera tenia y los deree hos de la
COITlunidad Salitrera Poderosa del Bo-
quete y con las Oficinas que ya posean
forITlaron un solo grupo y dieron gran
- CXCIX-
auge a la Ca. Sal trera Las tenia a la
cual incorporaron los bienes de la Ca.
Sali trera Fortuna y los de la Ca.
Salitrera Los Dones. Por ltimo, pa-
trocinaron la fusin de la Ca. Sali trera
Las tenia con la Ca. Lau taro y la de
sta con la Ca. de Salitres de Anto-
fagasta, llegando as a reunir bajo el
nombre de la Ca. Salitrera Lautaro
el conj un to ms poderoso de Oficinas
y con mayore:> reservas de terrenos
salitrales que existen en la industria.
Los seores Baburizza, Lukinovic y
Ca., no slo se esforzaron en agrupar
Oficinas y terrenos sino que dedicaron
t::tmbin sus mayores energas a la
modernizacin de los sistem'3.e en todo
orden de cosa_' y de all que la industria
sali tren, les es deudora de muchas
inicia ti vas que han infludo poderosa-
men te en sus progresos tcnicos, ad-
minis tra ti vos y tambin sociales; en
efecto, aparte de las mejoras intro-
ducidas en la mquina elaboradora y
en los sistemas estadsticos, esta firma
ha cuidado con e< mero todo lo que tiene
relacin con el bienestar de lo emplea-
dos y obreros que de, ella directa o in-
directamen te dependen. Los estable-
cimientos industriales bajo su control,
?parte de sus plantas mecnicas mo-
den.as, se di"tinguen ~ o r SUE buenas
casas para todo el personaL sus jardi-
nes, canchas de deportes, tea tras y
hospi tales.
Aunque los tres SOCIOS son extran-
jeros, se ba notado siempre en ellob
,m a tendencia bien definida hacia todo
lo que pertenece y se produce en el
pas que les ba sido hospitalario, y
manifestaciones de esta ideq, que ellos
han tenido desde que prmcIplaron a
desarrollar actividade importante5 en
Chile, se encuen tran en todas sus or-
ganiz3.ciones, donde siempre predomina
el ehmen to n3.cion"tl en los pues tos de
mayor importancia y responsabilidad
y donde se consumen de preferencia
mercadelas producidas en el pas.
Esk espritu de lealtad y r.;conoci-
mien to lo confirman IOb seo:'es Ba-
burizza, Lukinovic sr Ca. en el hecho
de que todas las ganancias que han
obtenido con SUb grandes negocios
establecidos las han invertido siempre
n tegramen te en la agrieul tura, en la
ganadera y en los negocios industria-
les, bancarios y cornerciales chilenos
que ya se hacen sentir considerable-
men te en la economa nacional y que
estn destinado,; a influir en modo
apreciable en su futuro desarrollo.
Su influencia se ha hecho presente
tambin en la industria constructora
y aSOCIaCIOnes por ellos formadas y
dirigidas, han tornado a su cargo obras
de gran alien to, en tre las cuales se des-
tacan las de construccin del Puerto
de An tofagasta, cuya ejecucin est
en ter amen te en manos del personal
tcnico y adminis tra ti va nacional.
En esta Empresa es tambin socio el
eminen te Ingeniero don Luis Laga-
rrigue y la administracin est enco-
mendada al Ingeniero don Eduardo
Reyes Cox.
La direccin de los negocios de esta
gran firma est hoy en manos del socio
don Francisco Petrinovic, quien reside
en la ciudad de Valparaso, flede prin-
cipal de su extensa organizacin y
centro de las activid",des de tod<>s las
empresas que de ella se derivan.
-cc-
SAA VEDRA, BENARD & CIA. LDA.
SOCIEDAD C01IERCIAL
Valparaso, Santiago, Concepcin, Valdivia, La Serena
Con 20 sucursales repartidas en la Repblica.
8AAVEDHA, Bf;NAHD y CA,-Eclifieio prineipal de sus oficinas
CASA MATRIZ EN V ALPARA ISO
Avenida Brasil 929.
IMPORTADORES DE TODA CLASE DE MAQUINA-
RIAS, ENSERES Y UTILES PARA LA AGRICUL-
TURA, INDUSTRIA Y MINERIA.
-Cemento "Alsen", Aceite y Grasas de la Standard Oil Company of New
Jersey, Mercaderas en GeneraL Caera negra y galvanizada, Artculos
"Bosch" para automviles.
Camiones "INTERNACIONALES" Tractore "DEERING"
- ceI -
COMPA"NIA DE SEGUROS LA YUGOSLAVA
B
ota COIupaa Nacional de Se-
guros fu fundada en el puer-
to de Valpalaso el ao 1920.
"La Yugoslava" fu autorizada por De-
creto Supremo N.o 668, del 17 de Mar-
zo del mismo ao. A pesar del cor to
lapso de tiempo que esta empresa est
actuando en la vida de los negocios,
tiene u n a si tuacin
completamente con-
gozando de
un amplio pres tigio y
de una confianza a to-
da prueba en tre s u
clien tela y sus vastas
relaciones comerCIa-
les.
Los fundadores de
la Compaa fueron
en todas las instituciones hipotecarias
del pas, en Bancos nacionales y ex-
tranjeros y en operaciones mercantiles.
El capital responsable de la Compa-
a de Seguros La Yugoslava, es de
cinco millones de pesos, ($ 5.000,000).
Su capital pagado es de dos tnillones
quinientos mil pesos ($ 2.500,0002-
personas vastamente
vinculadas en el mun-
do de los negocios,
siendo la mayora de
ellos plopietarios de
Edificio de !a Compaa de Seguros "'lgosl.wa"
grandes pertenencias sali treras. Todas
es tas personas tenan una profunda
experiencia de los riesgos a que estn
sujetai5 todas las industrias en el ejerci-
cio de sus operacione;:, comerciales y por
lo tan to s.:., dan cuen ta Je las ven taj as
que reporta a la industria y al cOlnercio
en general una institucin COlnO "La
Yugoslava", que da amplias garantas
a sus clien tes por su bol vencia y por
su seriedad para d:u fiel cumplimien to
a los co;n promisos con trados.
Sus plizas son recibidas en garanta
Sus fondos acumulados alcanzan a la
suma de dos milllones cien to ochenta
y ocho mil ciento ca torce pesos dieci-
nueve centavos ($ 2.188,114.19).
La oficina cen tral de la Compaa
est en el puerto de Valparaso. El
est compues to por las si-
guien tes personas: Pascual Baburizza,
Presidente; Ren Poudensan L., Vice-
Presidente; Mig'uel Abovich, Juan Gar-
ner, Francisco 1. Ripamanti, Nicols
Chubretovic y Jorge Vidal de la Fuen-
te, Consejeros.
- CCIl-
PASCUAL BABURIZZA" Y CIA.
B
n los crculos del alto comer-
cio del puerto de Valparaso
ocupa un lugar preponderan te
la firma Pascual Baburizza y Ca.
Es una de las ms importantes de
las que tienen su asiento en el primer
puerto chileno, tanto por el monto de
los capi tales Invertidos en sus negocios
como por sus vastas vinculaciones con
los mercados del ex tranjero.
condiciones de organizador de empresas
productoras.
La sociedad de la firma la constituye
don Francisco Petrinovic, comercian te
que al igual que el seor Baburizza
goza de tnerecido prestigio en la vida
del alto comercio chileno.
Ambos socios lo son tambin de
otras razones sociales de tanta im por-
tancla como la que nos ocupa, de-
mostrando con ello
su espri tu de tra-
bajo y sus deseos de
con tribuir, con los
cuantiosos capitales
que poseen, al pro-
greso de las activi-
dades productoras
del pas.
El capital social
de la firma es de tres
millones de pesos.
Edificio en que funcionan bs oficinas de la firma
Adems de la ofi-
Cl:na ma triz en el
puerto de Valpara-
so la sociedad man-
tiene sucursales en
los puer tos sali tre-
ros de An tofagasta
T al tal e Iquique y
en las ciudades de
Su giro es la compra-venta de gana-
do, exportacin de cueros, provisin
de carnes congeladas a las "oficinas"
salitreras, compra-venta de forrajes,
etc. En este sentido lealiza importan-
tes negocios en el pas y en el extran-
jero, especialmen te, 10 que le ha valido
un si tia de importancia como firma
importadora y exportadora. Por sus
gestiones se colocan ven tajosamen te
en Europa y Estados Unidos muchos
productos chilenos.
La casa fu fundada en 1896 por
don Pascual Baburizza, comerciante
e industrial muy conocido en todo
Chile por su gran talen to comercial y
San tiago, Los Andes y Chilln.
En la Repblica Argentina tambin
tiene sucursales, siendo las principales
las establecidas en Buenos Aires y
Mendoza.
Como proveedora de "oficinas" sa-
li treras la firma realiza negocios de
positivo beneficio para los agricultores
e industriales de las zonas cen tral y sur
del pas, pues les proporciona oportu-
nidad para colocar ventajosamente sus
productos.
A tiende la gerencia de la sociedad
don Pablo Svilokos, distinguido co-
merciante que le ha impreso rumbos
que han con tribudo en mucho a su
progreso.
- CClJI-
GILDEMEISTER y CO.
L
a casa Gildemeister es una de
las firlTIas alemanas ms an ti-
guas que hay en pas.
No ha calTIbiado nombre desde su
fundacin, en el ao 1868, cuando los
hermanos]. Matas y Enrique A. Gil-
demeister se hicieron cargo de este
negocio eotablecido en Iquique desde
el ao 1854.
El negocio principal de la caba se
ha babado en el sali tre y tan to COlTIO
propietaria, COlTIO agen te y como ad-
lTIinis tradora de oficinas salitreras, ha
in tervenido en el debarrollo de es ta
industria. AdeITls se ha encargado de
importar en grande escala todos los
lTIa teriales y elementos necesarios pal a
el trabajo en las palTIpas salitreras.
Por eoto, despus de tener su prin-
cipal en lquique, estableci una ucur-
sal en Antofagasta, para encargarse
de la construccin
de v a r i a s oficinas
nuevas, que en esa
provincia se estaban
organizando. En el
ao 1912 se estable-
cIeron casas comer-
ciales en Santiago,
Valparaso y Con-
cepcin, dedicadab a
la importacin de
mercaderas y ma-
qUInarIaS y a la ex-
portacin de hu tos
del pas.
En tre los negocios de la casa Gilde-
meister, mencionaremos principalmen-
te la importacin de abarrotes, fierro,
cernen to, maquinarias agrcolas e in-
dustriales. Dispone para dichos nego-
cios de grandes exis tencias en diferen tes
puntos del pas. Como agentes genera-
les represen tan a la conocida fbrica
alemana de material ferroviario, Orens-
tein & Koppel y a la importante fir-
lTIa Heinrich Lanz, constructora de
maquinarias agrcolas. Represen tan
adems a muchas otras
UltirnalTIente la firma ha adquirido
el Molino California, en T O!u.
La casa GildelTIeister tiene la adlTIi-
nistracin general de la COlTIpaa Co-
lTIercial y Salitrera de Tara pac, So-
ciedad AnnilTIa que gira con un capi-
tal de un lTIilln de libras esterlinas.
Hoy da son socios
de la firma los seo-
reo Siegfried, Enri-
que y Auguto Gil-
demeister. El prime-
ro de ellos reside en
Chile desde fines del
ao 1905 y l es quien
est a cargo de los
capi tales de que dis-
pone la firma. Apo-
derado general de la
firma es el seor A u-
gusto Thiermann. EDIFICIO In; LA FIICVIA y Co.
- CeI\'-
THE VALPARAISO (CHILE) DRAINAGE COMPANY, LIMITED.

en 1880 para hacer tel

servICIO de Desages de Valpa-
raso, abarca ahora t-:tmbin el
Balneario de Via del Mar. El siste-
lTIa adoptado es el "Separado" exclu-
yendo las aguas lluvias. En alTIbas ciu-
dades hay necesidad de levantar las
aguas servidas. En Valparaso se hace
medio de bOlTIbas centrfugas y en
VIa del Mar tiene la Compaa ins-
talado el sistema "Shone" con eyec-
tores con compresores de aire.
El capital invertido es de E 370.000.
Agregada a la es tacin cte eyec tores
en Poblacin Vergara, la Compaa
tiene instalada una Fbrica de Tubos de
Cernen to en la cual se hace todo di-
metro de tubos. En la lTIislTIa fbrica
se hacen ladrillos de cemento y blocks
de concreto huecos para construcciones
y chilTIeneas, como tambin postes de
concreto armado para alulTIbrado y
I
t
:\" '6
telfonos. Adems se hacen postes arts-
ticos de concreto armado.
Directorio en Londres, Old Broad
Street, N.O 111, Presidente seor John
Mead Child; Director seor Arthur
Gould West; Gerente General en Val-
paraso seor Einar Rosenqvist.
ccv-
WESSEL, DUVAL y CIA.
E
sta Casa fu fundada en Esta-
dos Unidos el ao 1825 por
Au:!usto He lU e n w a y, prOSI-
duindosc' despus bajo diferentes fir-
cuyas lUodificaciones sucesi vas se
imponan por el retiro de algunos so-
cios ti tubres y la incorporacin de
otros.
El mismo <to !Oe estableci en Val-
p<traso, que poco despus continu su
d;ro con carter definitivo, de acuerdo
t' ,
con los requLl05 legales establecidos
,en las leyes del pas.
La denominacin de la casa ha cam-
biada deb:do a los diferen tes socios que
han pertenecido a ella. Principi con
el nombre de Augusto Hemenway,
se cambi por la de Hemen-
" .. ay y Ca., para luego continuar con
Hcmcmvay, Bseche y Ca. hasta el
ao 1896. De:opus de es ta fecha la
denominacit"m de Beeche y Ca.,
para aos despus cambiarse por la de
Beeche, Du val y Ca. la que dur ta
el 19 de Enero de 1906 calUbindose
por la de WesseL Duval y Ca. que
es la que tiene actuahnente.
AdelUs del seor Augusto HelUen-
way, fundador, han cooperado al sos-
tenimien to y desarrollo de los negocios
de esta Casa, en su carcter de socios
efec ti vos o cOlUandi tarios los seores
Charles P. HelUenWay, T. Quincy
Browne, Carlos W olf, \VillialUs Mller,
Hctor Beeche, Ernesto BaulUei", ter,
P ed ro M. WesseL GuillerlUo B. Pur-
celL WillialU L. Parker, John R. Chad-
wick, Luis L. Browne, Sa1ustio Bce-
che, Elas Ah u j a, T eodosio Bud g e,
George L. DuvaL John G. Searle,
Carlos Mail1ard, Robert Jaffray, Ja-
lUes S. Bush, H. L. WesseL T olUs
Peake, Edmundo EastlUan, Paul W.
Alexander, seora Eliza6eth F. Parker,
Anson Maclond, B. E. Hood, George
W. Spring y Thomas F. Baker.
- CCVI-
COMPAIA SALITRERA "EL LOA"
E
l nlUero d:=: los est.ab1ecilUient?s de
. explotacIn sah trera son CI;:;n to
cincuen ta y sei0 y den tro de es ta
can tidad existen lUuchos que se caTac-
terizan por la importancia de sus capi-
tales y el lUon to de su produccin.
PodelUos citar entre estos estable-
cimien tos la COlUpaa Salitrera "El
Loa", fundad8 en Va1p araso el ao
1905, con un ca pi tal de tres cien tas
ochenta lUillibras esterlinas.
El primer Directorio de la Compaa
.. ,,,,Jl't
.1

)
1
j
I
1
::::stuvo constitudo en h siguiente for-
ma: Presiden te, seor J urge Buchanan;
Vice-presiden te, seor R<tlUn PuellUa
Besa; Directores, seores Arturo AlelU-
parte, Pedro H. Mac Clelland, Santiago
Monh, Guil1erlUo Luis PlulUlUer y
Adolb Wicks.
El capital actual de la COlUpaa
Sali trera "El Loa" es de un lUilln
trescientas lUil libras esterlinas y su
Directorio est forlUado por los si-
guien tes seors: Presiden te, don J or-
ge H. Jones; Vice-presidente, don Car-
los Van Buren y Directores los seores:
Nicols Anguita, Carlos R. Edwards,
Federico Evans, Juan C. Fischer, Luis
Izquierdo, Ricardo F. Nbriga y Juan
M. SilUpson.
Las ohcinas principales de la hrlUa
funcionan en Val paraso, pero lUan tiene
sucursales en An tofagasta. DeselUpe-
a la gerencia el seor RICARDO
PEPPER, distinguido hOlUbre de ne-
gocios de gran reputacin cOlUercial.
La Compaa Salitrera "El Loa",
es propietaria de sid'e:; grandes ohcinas
sali treras ubicadas en la pampa de
An tofagasta y en las cuales, adems
de salitre. se elabora el subproducto
denolUinado Yodo.
Los cstablecimien tos mencionados se
denominan "Mara", "Curic". "Ani-
ta", "Luisis", "Candelaria", "Anga-
lUOS" y "Cecilia". En ellos trabajan
dos lUil ochocien tos noventa operanos
y doscientos quince empleados.
- CCYIl
SOCIEDAD FEDERICO COSTA y CIA. L TDA.
E
ntre las fbricas de chocolates
y confites, ITIuy pocas hay que
sean tan conocidas en el pas
en tero COITIO la Sociedad Federico Costa
y COITIpaa LiITIitada.
Los productos de esta fbrica llegan
a todos los lUercados de la Repblica,
habindolo::. introducido taITIbin en
otros _pases del continente.
Uno de 10.2: productos que ITIayor
repu tacin tienen en el ITIercado, y
que es elaborado por la Fbrica Costa,
son las Pastillas de Menta "Cota",
que son ITIuy buscadas por las ITIaterias
priITIas de priITIera clase que se eITIplean
en su y por su sabor tan
dulce y agradable que tienen. Lo lUisITIO
se podra hablar de los chocolates, con-
fi tes y otros artculos siITIilares.
La fbrica tuvo principio::. lUUy ITIO-
destoso El seor Federico Costa, COITIO
tantos otros exhanjeros que han lle-
gado al pas y que han sido los princi-
pales propulsores de la riqueza
es hijo de sus obras. Principi en sus
negocios, teniendo COITIO capi tal :una
exigua SUITIa de dinero. Pero lo que le
f al h b a en dinero al seor Cos ta le so_o
braba en voluntad de trabajo, y cons-
tancia. Y al correr de los aos, lo que
fu una lUodesta fbrica, es hoy uno
de los estableciITIien tos industriales
ITIs iITIportantes de Valparaso, con
ITItdos ITIodernos para trabajar, y con
las l tiITIas lUaquinarias que hayan sa-
lido de los grandes talleres ITIecnicos
para esta clase de trabajos. AdeITIs
cuen ta con un edificio propio, cons tru-
do especialITIente para el objeto.
Ac tualITIen te trabajan en los talle-
res de es ta Sociedad ciento ochen ta
operarios y treinta eITI pleados.
El ca pi tal ac tual con que gira la
Sociedad Federico Costa y COITIpaa
LilUi tada es de dos ITIillones ochocien-
tos lUil pesos.
BANCO YUGOSLAVO DE CHILE.
E
l ao 1917, la colonia yugosla-
va de Punta Arenas, debido al
progreso de sus negocios y para
el ITIejor desarrollo de ellos fund este
Banco el que qued autorizado legal-
ITIente por el SupreITIo Gobierno segn
Decreto de 17 de SeptielUbre del ya
citado ao; su C!apital de $ 1.000,000,
en virtud del progreso de la institu-
cin se acord ITIuy luego aUITIen tarlo
a $ 2.000,000; pero el gran auge de sus
negocios y las relaciones de la in::. ti tu-
cin con o tras eleITIen tos i ITI pcr tan tes
de la ITIisITIa colonia en Chile, tanto en
Valparaso y Norte del pas, hizo en-
trar a tOITIar parte en la Direccin del
Banco al prestigioso y eITIprendedor
hOITIbre de cOITIercio seor don Pascual
Baburizza, industrial salitrero que ha
sido un factor iITIportan te en el progre-
so de ITIuchas industrias del pas.
Con este concurso se cambi la orga-
nizacin priITIi ti va de la i ns ti tucin
por 1 a que ac tualITIen te se rige, y con
ello se aUITIen t su capital a $10.000,000.
Con sus reservas adITIinis tra ti vas as-
ciende a la SUITIa de $ 14.097,772.03.
La oficina principal de la ins ti tucin
se encuentra actualITIente radicada en
Valparaso y bajo la Gerencia del
seor don JULIO MOAS B.
Tiene sucursaleE. en Punta Arenas"
Puerto Porvenir (Tierra del Fuego}
y Antofagasta. adeITIs con
corresponsales en las princi-:: ales plazas.
del Norte y SudaITIrica, COITIO taITI-
bin en las ITIs iITIportantes de Europa,
ITIan teniendo estrechas relaciones lUer-
can tiles con los ITIs fuertes Bancos de
Checoeslovaquia, Austria, Hungra,
1 talia, Pases Balknicos, y lUUy espe-
cialITIen te en Y ugosla via.
Su actual directorio est cOITIpuesto
por las siguien tes personas: Presiden te
don Pascual Baburizza, Vice-presiden-
te don Alberto Browne V.; Directores
seores: Miguel Abovich, Juan Gartner.
Ren Poudensan y Antonio Antoncich.
- CCVIII-
.:;.
GAMBARO & CIA.
E
s una Sociedad 1 talo-Chilena es-
tablecida en el ao 1916, y su
progreso ha sido considerable.
Su giro principal es la exportacin de
productos agrcolas COITIO frejoles, len-
tejas, arvejas, garbanzos, ajos, selUi-
Has, frutas secas, etc. Son Adentes
de fbricas de conservas de frutas,
leguITIbres y ITIariscos, producto:.., que
se han abierto ancho C'lITIpO en los
ITIercados de todo el ITIundo. La acti-
vidad y experiencia de sus socios ha
con tribudo enOTITIeITIen te a dar a co-
nocer los productos chilenos en el
extranjero, y ha sido esta firITIa la
priITIera que hizo exportaciones de eso!>
productos a los ITIercados cen troaITIe-
ricanos. Gracias a su tesonero esfuer-
zo, la firITIa GAMBARO & CIA. se ha
colocado en priITIera fila en tI e las casas
exportadoras de Chile.
Val paraso ( Chile) Casilla 451.
Direccin Telegrfica "AD RIA"
HUTH
CIA. SEGUROS LA COMERCIAL
L
a de Seguros La COITIer-
cIal fu fundada el ao 1899. Di-
rige actualITIen te los negocios de
esta firITIa el seor ALFREDO CAR-
VALLO, persona que ha trabaj ado du-
ran te largo tieITIpo en esta clase de
actividades y de las cuales est ITIuy
in teriorizado.
Por la seriedad en los cOITIproITIisos
y por la escrupulosidad con que se ha
pagado todo accidente o siniestro ocu-
rrido y que haya estado asegurado en
la COITIpaa, los negocios de sta, se
han extendido en tal forITIa, que ha sido
necesario establecer sucursales en las
principales ciudades del pas.
ActualITIen te esta Sociedad gira con
un ca pi tal de un ITIilln cien to sesenta
y siete lUil seiscientos cincuenta y
nueve :esos.
y
Ca.
ESTABLECIDA EN CHILE EN 1824.
(XIV)
VALPARAISO CONCEPCION
SANTIAGO COQUIMBO
Importacin de mercaderas en general.
Exportacin de Salitre, etc.
REPRESENTANTES DE:
THE DUNLOP RUBBER CO. LTD.
THE ANGLO ME XICAN PETROLEUM CO. LTD.
W. & A. GILBEY & CO.
LLOYD'S LONDON
THE NORTHERN ASSURANCE CO. LTD.
CIA. DE SEGUROS LA ACONCAGUA
THE ALLIANCE ASSURANCE CO. LTD.
THE LONDON ASSURANCE CO.
-CCIX -
COMPAIA DE ELECTRICIDAD DE V ALP ARAISO
L
a Corn.paa de Electricidad de
Valparaso, estableci en este
puerto el servicio de Traccin
y Alurn. brado, basada en el contrato
celebrado entre la 1. Municipalidad y
la Corn. paa de T ran vas Elc tricos
de Valparaso, con fecha 25 de Octubre
de 1902. Inici sus servicios de T ran-
vas, corn.o igualrn.en te los de Alurn.-
brado Pblico y Particular, a rn.ediados
del ao 1904.
Un grave quebranto sufrieron las
ins talaciones a raz del terrern.oto del
16 de Agosto de 1906; pero una vez
acordado por las Autoridades Locales,
la transforrn.acin corn.pleta de la ciu-
dad, es ta Ern. presa ha con tribudo
grandern.en te a la rn.odernizacin del
Prirn.er Puerto del Pactico del Sur, y
sobre todo en los l tirn.os aos se ha
rn.arcado un paso rn.uy pronunciado
hacia el progreso.
Las plan tas generadoras para pro-
veer de Luz y Fuerza a
la ciudad, que posee esta
Ern. presa son:
El Sauce, hi-
droelc trica,
con ...... 5,000 KVA.
Aldunate, a
vapor, con 5,000
Adern.s esta Corn.pa-
a se provee de 5.000
KV A. que segn con tra-
to con la Corn.paa Chi-
lena de Electricidad Li-
rn.i tada son
por in terrn.edio de la Sub-
Es tacin de Chorrillos en
Via del Mar.
in ter-urbano entre Valparaso y el ve-
cino Balneario de Via del Mar. La
va frrea tiene una longi tud to tal de
52 kilrn.etros.
El cuadro estadstico y grtico, de-
rn.uestra los progresos alcanzados en
los ltirn.os diez aos en la produccin
de Luz y Fuerza.
K.W. H. Servicios
Generados Atendidos
1918 ........ 11.497,000 4,693
1919 ........ 11.712,691 4,918
1920 ........ 11.552,059 5,183
1921 ........ 12.790,742 5,468
1922 ........ 14.559,354 7,310
1923 ........ 16.998,310 9,835
1924 ........ 20.751,800 11,638
1925 ........ 23.698,270 13,056
1926 ........ 26.627,640 13,802
1927 ........ 28.318,700 16,347
J5J20
El Servicio de Tran-
vas corn.prende la parte
plana de la ciudad, lneas
de acceso a los cerros,
corn.o tarn.bin el servicio
Ca. Electricidad de Valpamso K.W.H. producidos
1918-1(127
- CCX-
l'
!
SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL BRAUN & BLANCHARD
O
RIGENES.-La Sociedad Anni-
rn.a Corn.ercial Braun & Blan-
chard es, sin duda, la tirrn.a co-
mercial rn.s antigua de Magallanes y
una de las que rn.s ha con tribudo al ade-
lan to de esa zona y a su desen vol virn.ien-
to corn.ercial. La tirrn.a debe su origen al
3eor Jos Nogueira, que se estableci
dao 1877 para corn.erciar en el r'l.rn.o
de rn.ercaderas generales, y cuando
Punta Arenas era apenas un pequeo
e insigniticante puerto. El seor No-
gueira E-e asoci en 1887 al seor Gas-
tn Blanchard, forrn.ando la razn de
Nogueira y Blanchard, y extinguida
sta, los seores Mauricio Braun y
Juan Blanchard se hicieron cargo de
su activo y pasivo en 1892, bajo el
norn.bre de Braun y Blanchard. En vis-
ta del incrern.en to y arn. pli tud de sus
negocios, estos seores creyeron con-
veniente dar otra organizacin a sus
diversas actividades, y en 1922 reern.-
plazaron la antigua tirrn.a colectiva por
la Sociedad Annirn.a que hoy existe.
Desenvolvimiento.-- La Sociedad
Annirn.a Corn.ercial Braun & Blanchard
se encuentra vinculada al desarrollo y
progreso de Magallanes y su ca pi taL des-
de que iniciara sus prirn.eras actividades
el seor Nogueira e ao 1877, o sean
51 aos atrs. Individualrn.ente, sus so-
cios principales, seores Mauricio Braun
y Juan Blanchard, tiguran corn.o ac-
ti vos y laboriosos "pionere" de la obra
de transforrn.acin de esa Inrn.ensa zo-
na, no hace rn.ucho irn.productiva y
abandonada, en una de las rn.s ricas e
irn. portan tes regiones territoriales, y del
uni verso en lo que se retiere a sus fa-
bulosas exis tencias de ganado lanar.
Han sabido aportar su esfuerzo a cuan-
ta obra de progreso existe en el terri-
torio, sea de carcter corn.ercial o so-
cial, y han pres tado valiossirn.os ser-
vicios en lo que se retiere a la vincula-
CIn de Magallanes con el resto del
pas.
No ha habido rarn.a de las actividades
corn.erciales e industriales a la que la
Sociedad Annirn.a Corn.ercial Braun &
Blanchard no haya prestado su concurso
en la regin a us tral de Chile: ha es ta ble-
cido grandes alrn.acenes CMagazines")
en Punta Arenas y Puerto Natales,
donde el pblico y corn.ercio encuentran
toda clase de rn.ercaderas, y que no
slo sirven las necesidades de esos
puertos, sino de todo el territorio, Y
aun de los carn.pOS y pueblos argenti-
nos lirn. trofes; cuenta con uno de los
- CCXI-
principales establecimientos avcolas operacin prestada por la Sociedad An-
de Sud AITlrica (15,000 aves) y tiene nima COITlercial Braun & Blanchard al
participacin en varias importantes
eITIpresas ganaderas; igual participa-
cin tiene en algunas COITI p aas frig 0-
r:hcas; posee un varadero y una ITlaes-
tranza, ITlon tada con moderna y e:h-
cien te ITlaquinaria, y que es una de las
principales de Chile; es socia principal
de la Sociedad Explotadora de Chilo,
cOITIercio, industrias y pblico de Maga-
llanes, ha sido, precisaITlente, en el caITl-
po de las actividades ITlartiITIas. Debe
tenerse en consideracin que ese inITIen-
so territorio, que carece de ferrocarriles
y vas econITIicas de comunicacin con
su capitaL y taITIbin las provincias
argentinas vecinas, se ven obligados a
duea de grandes extensiones de bos- ITIovilizar sus productos (lanas, car-
BUAUN y BLANCHARD.-Vapor Chilo
ques y terrenos de cnanza y de un nes congeladas, cueros, sebo, lanares.
destilatorio; cuenta, en cOITIpaa con
otra :hrITla alniga, con la nica eITlpresa
de sal vamen tos ITlar timos que hay en
Sud AITlrica; dispone de stock perITla-
nen te de carbn chileno. siendo la
nica :hrma en el pas que se dedica a la
etc.) por sus pequeas caletas y puer-
tos, y aun siITlples playas. No es posi-
ble que los grandes vapores se aven-
turen en esos parajes. Hasta ahora se
ha hecho necesario que naves pequeas
que puedan acercarse a la playa ITlis-
exportacin de carbn nacional; y, ITla para cargar, vayan en gran parte
:hnalITlen te, posee numerosa flota de acuITlulando tan valiosos productos en
vapores. con que atiende a variados Punta Arenas. desde donde son lle-
serVICIOS. vados al extranjero por naves de ITlayor
Donde ha culITlinado la obra de co- tonelaje. Dndose cuenta la :hrITla
- CCXII-
,
,
17
i ...
r , ~
":
Braun & Blanchard de la necesidad de cont con las nUlnerosas na ves que for-
conjurar de ITlanera estable el grave zosaITlente hacan escala ah. Abierto
peligro que para la ganadera y sus
industrias anexas podra signi:hcar la
fal ta en un ITlomen to dado de esa clase
de eleITlen tos de COITI unicacin, desde
sus pnITleros tieITIpos se ocup de la
formacin de una flotilla de vapores
apropiados, y que han venido prestan-
do valiosos y e:hcien tes servicios. Esa
ese Canal en 1915, aquella corriente
ITlartiITla se desvi, y como consecuen-
cia, el tr:hco por el Estrecho de Ma-
gallanes sufri una gran disminucin.
La Sociedad AnniITla COITlercial
Braun & Blanchard, n tiITIaITIen te ligada
al progreso de la regin, com prendi
desde el principio las consecuencias que
flotilla se COITIpone en la actualidad de traera para Magallanes, yespecialmen-
BRAUN y BLANCH,iRD.-Vapor 'Tarapac
9 vaporcitos, y gracias a ella aquellas te para Punta Arenas, la inauguracin
inITIensas y apartadas estepas, y el te- de la ITIag'na obra americana, y con
rritorio argentino vecino, no han que-
dado aislados en ningn ITlOITlen to, y
por el con trario, han con tado y cuen tan
con ITledios regulares y tiles de coti-
diana cOITIunicacin.
Amplitud de las actividades ma-
tieITlpo tom sabiab ITledidas de preVI-
sin, que sirvieran para evi tar el aisla-
ITlien to de esa zona con el resto de la
Repblica cuando la corriente martima
se inclinara casi totalmente hacia el
Canal de Panam.
rtimas.-Paso obligado para entrar Desde ITlucho antes de este aconteci-
al Pac:hco el de Magallanes, hasta que ITlien to, all por el ao de 1907, arrend
se abriera al cOITlercio el Canal de Pa- los vapores noruegos "Vestfold" y
n aITl , para su con tacto con el resto "AIITl" y con ellos estableci un servicio
del pas y el Atlntico, Punta Arenas, al norte, y que di ITluy buenos resulta-
- CCXIIl .-
dos. Siguiendo aquella poltica de pre-
visin, en 1909 la Sociedad AnnilTIa
COlTIercial Braun & Blanchard lTIand
construir a los astilleros de A. Rodger
& Ca., de Glasgow, dos vapores apro-
piados para ese trfico, con los que
pudo establecer un itinerario regular
hasta Valparaso, que por el trlTIino
de 10 aos prest ilTIportantes e in-
apreciables servicios, especiallTIen te du-
ran te la guerra europea, en que tanto
se restringi en el litoral la navegacin
de naves extranjeras.
ga de cabotaje a la Marina Mercante
NacionaL las pocas naves extranjeras
que aun seguan usando el paso del
Estrecho se vieron iITlposibilitadas para
atender al intercaITlbio de ITlercaderas
entre Punta Arenas y el norte del pas.
Esto indujo a la Sociedad AnniITla Co-
lTIercial Braun & Blanchard a aUITlen tar
su flota, y paula tinaITlen te fu adqui-
riendo los vapores "Valdivia ", "San tia-
" "''''V 1 "," Io"'T " Id'Ll
go, a paralSO, arapac, an-
quihue", "AtacaITla" y "Maule", y
a alTIpliar su radio de accin hasta Arica
BHAUN y BLANCHAD .-Vapor Magallanes
Gracias, pues, principalITlente, a es- por el norte y a Buenos Aires, Uruguay
tas ITledidas de previsin, aquella m- y Brasil por el otro extreITlo.
mensa regin y su puerto principaL no Poltica nacionalista.--Una de las
quedaron aislados del norte del pas, caractersticas de esta Sociedad, esen-
cuando se desvi hacia el Canal de Pa-
nam el trfico lTIartimo que antes
se haca por el Estrecho de Magallanes,
y por el con trario, pudo con tar con un
servicio martiITlo local estable y regu-
lar. Reservado en 1922 el trfico de car-
cialmen te chilena, ha sido su tenden-
cia francamente nacionalista. Sus acti-
vidades en Magallanes y el estableci-
mien to de las carreras de vapores que
hoy u-nen regularmente a esa zona con-
sumidora con el resto del pas que la
- CCXIV-
abas tece de cuan to ella necesita, res-
pondi y ha respondido sielTIpre al
anhelo de colocar ah al producto na-
cional en condiciones de cantidad y
precio ventajosas con relacin al silTIi-
lar extranjero que llega o pueda llegar.
Esta tendencia la ha inducido a con-
feccionar tarifas de flete en que la
lTIercadera chilena queda sielTIpre be-
neficiada con relac{n a la extranjera,
tarifa que no obstante los sacrificios
que delTIanda la lTIan tencin de un ser-
vicio regular con grandes vapores a
un puerto pos-terlTIinal que nada enva
en retorno, consulta tipos de fletes que
fluctan entre el1 1/2 y 3 por cien to del
precio de ven ta en el pun to de conSUlTIo.
Sus grandes allTIacenes de Punta
Arenas y Puerto Natales distribuyen
por toda la regin, y aun por la argen-
tina que la lilTIi ta, cuanta lTIercadera
se produce en el pas, sea fabril o de
carcter agrcola o lTIinero. Esa lTIislTIa
Sucursal se encarga de distribuir el
carbn chileno, vendindolo cada da
en lTIayor cantidad en la costa argen-
tina, no slo para las necesidades loca-
les, sino aun a las naves extranjeras
que suelen llegar ah. Es de observarse,
bordo a Uruguay y Brasil) que se ha
lTIantenido invariablelTIente hasta la
fecha. La lTIercadera chilena poco a
poco ha ido penetrando en esos ilTIpor-
tan tes lTIercados, y por sus condicio-
nes de precio y calidad ha logrado
desplazar a la de otros pases, con la
que el pblico se haba acostulTIbrado
duran te largos aos de uso. La ilTIpor-
tancia adquirida por este servicio ha
hecho pensar a la Sociedad en la con-
veniencia de alTIpliarlo a BrasiL idea
que ha llevado recien telTIen te a la
prctica.
El SuprelTIo Gobierno de la Rep-
blica, cOlTIprendiendo la ilTIportancia
que para el fu turo lTIercantil e industrial
del pas tiene la conquista estable de
tan inlTIedia tos y valiosos calTIpos de
consuTUO, ha enviado al Congreso un
proyecto de ley que consul ta una ayuda
pecuniaria a favor de estas lneas in-
ternacionales, a cuyos beneficios la
Sociedad AnnilTIa COlTIercial Braun
& Blanchard podr acogerse. Gracias
a esta subvencin la Sociedad podr
dar lTIayor continuidad al servicio, si
las necesidades as lo exigen, y podr
dotarlo poco a poco con naves de lTIa-
COITlO ya lo heITlos hecho, que sta es yor alien to y lTIs ITlodernas y de acuer-
la {mica firma chilena que se ocupa de do con ese trfico.
la exportacin de carbn, y que lo Servicios martimos actuales.--
hace con escaso beneficio pecuniario. En la actualidad la Sociedad lTIantiene
COITlprendiendo la Sociedad que
Argentina, Uruguay y Brasil forITlan
inapreciable caITlpo de conSUITlO para
n ues tras prod uc tos agrcolas, mineros
y fabriles, en 1923 inici un serVICIO
de vapores a Buenos Aires (con tras-
los siguien tes servicios, a base de i ti-
nerario fijo: entre puertos chilenos y
brasileos, con salidas ITlensuales; en tre
Arica y Pun ta Arenas, con salidas cada
21 d a s ~ entre Arica y CoroneL con
salidas semanales; entre Coronel y
- CCXV
San Antonio, acarreando carbn; en-
tre Punta Arenas y Porvenir (Tierra
del Fuego), Puerto Natales (Ultima
Esperanza) y los puertos argentinos
de Ro Gallegos, Santa Cruz y San
Julin y dems puertos de la regin.
Es la nica empresa chilena que sir-
ve todo el litoraL desde sus ambos ex-
tremos, o sean Arica y Punta Arenas.
El hecho de tener carrera a Pun ta Are-
nas hace que sus naves en sus viajes
de regreso sean las que mayor tonelaje
aportan a la salida de los productos de
las provincias de Chilo y Llanquihue
(que hoy forman la Provincia de Chi-
lo), que de 10 contrario habran que-
dado abandonadas, y tambin a los de
la de Valdivia. Tambin movilizan ellas
:;reciable proporcin de los productos
que el resto de la zona proveedora
l _
entre Chilo y Coquim-
bo) en va a la regin consumidora del
norte.
Viviendo esa zona proveedora prin-
cipalmen te de los pedidos de la del
norte, se comprender la importancia
de los servicios martimos a base de
itinerario fijo, en cuyas fechas de salida
se puede tener fe, cuya distribucin
horaria consulta las necesidadee del
comercio y pblico, y que pueden ser
con an tici p acin, la
suficien te para disponer los pedidos,
:t.
rdenes de embarque, hacer que stos
sean escalonados, etc.
Para apreciar la entidad de los eer-
. . 1 S . d d Ano'nima Co- VIcios que a OCle a
mercial' Braun & Blanchard presta al
pas en este sentido, bastar observar
que en un total de 800,000 toneladas
de carga movilizada en uno de los l ti-
mos aos, entre puerto y puerto,
ha correspondido a ella una propor-
cin de 200,000 toneladas aproximada-
mente.
Adems de los puertos del T erri to-
rio de Magallanes, y de Argentina.
Uruguay y Brasil, la Sociedad a tiende
con sus diversos servicios los que si-
guen, de norte a sur: Arica, Pisagua.
Caleta Buena, Iquique, Punta de Lo-
bos, T ocopilla, Mejillones, An tofagas-
ta, Tal tal, ChaaraL Caldera, Huasco.
Coquimbo, Los Vilos, Valparaso, San
Antonio, Tom, San Vicente, Talca-
huano, CoroneL Lota, Lebu, CorraL.
Ancud, Quemchi, Quicav, Calbuco,
Castro, Chonchi, Queiln, Quelln y
Pun ta Arenas.
Flota, Capital, Directorio, etc.-
La Sociedad posee en la actualidad la
siguien te flota:
Flota principal.-(Ocupada en las
carreras Puertos chilenos BrasiL Pun-
ta Arenas / Arica y Coronel/Arica):
"S . "
anhago .......... .
"V 1 ,"
a paralso ........ .
"T ,"
arapaca ......... .
"Ll 'h" anquI ue ...... .
"Valdivia" . ' ....... .
"Magallanes" ...... .
"Chilo" ........... .
"A tacama " ......... .
"Maule" ........... .
3,909 tons.
3,944
3,932
3,581
3,279
1,880
1846 ,
2,275
1.549
-CCXVI -
: :
Flotilla de Punta Arenas.-(Ocu-
pada en el servicio del T erri torio y de
los puertos argen tinos vecinos):
"Pilar" ............. . 599 tons.
"Lovart" 449
"P . "
atagonla ........ . 350
"R S C" o anta ruz .... 266
"Cordillera" ......... . 214
"Keel Row"... . . . . . . . 188
........... . 132
"Minerva" ......... . 107
IoIoTamar" .......... . 95
Cuen ta adems la Sociedad con nu-
merosos pon tones, remolcadores, lan-
chas cisternas, lanchas para carga, etc.
*
* *
El capital de la Sociedad, entera-
mente pagado, es de $ 30.000,000 mo-
neda legal (10.000,000 pesos de 18 d.) y
de acuerdo con la Ley N. o 3841 ms del
75 por cien to se encuen tra en manos de
chilenos.
*
* *
El siguien te ee su ac tual Direc tOlio :
Presidente, seor Juan Blanchard;
Vice-Presidente, seor Mauricio Braun;
Directores, seores Juan Braun, Gui-
llermo Perkins, Mayel' Braun, Juan
Blanchard M. y Manuel Garca de la
Concha; Director-Gerente, seor Ma-
nuel Garca de la Concha.
*
* *
La Oficina Principal de la Sociedad
se encuentra en Valparaso, calle Blan":
co N.O 891. Tiene Oficinas propias en
Punta Arenas. Puerto Montt y Puerto
Natales, en edificios tambin propios.
Cuen ta con agencias en todos los puer-
tos chilenos y principales ciudades in-
tenores. Igualmen te tiene agentes en
Buenos Aires, Montevideo, Santob.
Ro Janeiro, Londres, etc.
*
* *
Las na ves de la Sociedad eon moder-
nas, de un tonelaje en relacin con las
necesidades de la costa, y cuentan con
toda clase de comodidades para hacer
adradable la navegacin. La Sociedad
'"
se ha preocupado de difundir el turismo
por las regiones del sur de Chile, de
incomparable belleza, y llamadas la
"Suiza de la Amrica del Sur". Los
vapores pasan por las tranquilas aguas
de los Canales de Chilo y Magallanes,
regin donde la vegetacin es tan so-
berbia que llega hasta las playas mis-
mas, y donde el viajero tiene ocasin
de admirar paisajes incontables de
hermosu"'a panormica.
- CCXVII -
",'" .
,,'o
; ,
1:
:
j. '
;:;
....
.;.
1,,'
:,.
l'

";,'
,1"
.;.1

'1
'1'"
1-
. t
,.
-:'
.1
COMPAIA GENERAL DE PERFUMERIAS
E
l seor E. CAUQUELIN, uno de
los ITlej ores perfuITlis tas franceses
que haban en el pas en eljao
1891, instal en la ciudad de Valpa-
raso una ITlodesta perfuITlera, en la
cual se dedic a la fabricacin de ar-
tculos de su especialidad.
Dada la cOITlpetencia y los conoci-
ITlien tos del seor Cauquelin, ITluy
pron to el negocio que regentaba fu
hacindose de una nUITlerosa clientela,
que iba a trada por los exquIsItos y
deliciosos perfuITles que saba iba a
encontrar.
En el ao 1919, en vista de ]a buena
ITlarcha de los negocios y de que cada
da se extenda ITls el radio de las ven-
tas, el seor Cauquelin resolvi cons-
ti tuir una Sociedad AnniITla para ex-
plotar los productos de su fbrica.
Hechas las diligencias del caso se forITl
una Sociedad, cuyo ca pi tal inicial fu
de un ITlilln de pesos.
COITlpusieron el priITler Directorio de
la nueva Sociedad, los seores: San-
tiago ArestizbaL Presidente; Alberto
Bead un in , V ice-Presiden te ; Enrique
Boudon, ArITlando HaITlel y Carlos
Urenda Trigo, Directores.
Con la constitucin de la nueva So-
ciedad los negocios de la fbrica ad-
quirieron un auge cada da ITls cre-
ciente. Se resolvi adquirir ITlaquinarias
nuevas y ITls ITlodernas a fin de ITlejo-
rar la fabricacin. ActualITlen te pro-
vee de perfuITles a casi todos los esta-
bleciITlien tos del pas que se dedican a
esta clase de negocios.
La calidad de los productos de la
COITlpaa General de PerfuITleras ha
sido apreciada y reconocida en las dis-
tin tas ex posicione:> industriales que
se han celebrado en el pas, sacndose
en ellas nUITlerosas recoITlendaciones.
El personal que ocupa COITlpa-
a en sus trabajos es de 10 eITlpleados
. .
y CIncuen ta operarlOs.
SOCo IND. Y COMERCIAL "LA VEDETTA"
Sociedad Industrial y COITler-
cial "La Vedetta" es una de las
eITlpresas industriales iITlporta-
dora y fabricadora de tejidos ITls pres-
tigiosas de AITlrica y una de las que
tienen un radio de negocios ITls vasto.
La casa principal de esta Sociedad,
est en la ciudad de Buenos Aires, en
la Repblica Argentina, donde posee
una de las fbricas de tejidos ITls
grande de aquel pas, habindose con-
quistado una clientela segura que soli-
ci ta con en tera confianza los productos
de la ITlarca "La Vedetta". AdeITls,
la experiencia que han adquirido du-
ran te los largos aos que llevan fa-
bricando y cOITlerciando en tejidos--
pues la Sociedad fu fundada el ao
1890-le pernli ten presen tar al consu-
ITlidor un producto elaborado segn los
adelan tos ITls ITlodernos y en condicio-
nes de adquisicin ITluy favorables.
Para la iITlportacin de tejidos euro-
peos, tiene casas cOITlpradoras en los
cen tros cOITlerciales ITls iITlportan tes,
tales COITlO Miln, Manchester, Pars,
etc. La casa directora de los negocios
de la Sociedad en Chile est en Val-
paraso. Para la fabricacin de tejidos
tiene instalada en La Calera (Artificio),
una gran fbrica, donde por trITlino
ITledio trabaj an cien operarios al da,
con tando adeITls con un ITlagnfico
edificio propIO construdo especial-
ITlente para este objeto.
La Sociedad gira actualITlente con
un capital de cinco ITlillones doscientos
ITlil resos.
- CCXVIII -
W. R. GRACE & Co.
W.
R. Grace & Co. es una de las
firITlas norteaITlericanas ITls
antiguas de Valparaso. Su
fundacin data del ao 1881 y se ha
dedicado desde en tonces princi palITlen-
te al raITlO de iITlportacin de ITlercade-
ras en general y ITlaquinarias para los
diferen te/:> usos de la agricul tura.
T aITlbin se encuentra esta firITla li--
gada a industrias que tienen cuan tiosos
in tereses en Chile y en tre las cuales
lana, poduccin que es vendida total-
ITlente en Chile; taITlbin se fabrica en
ellas lana para tejer.
A pesar de que la instalacin de esta
fbrica es ITluy ITloderna, continua-
ITlente se cambian sus maquinarias
por otras ITls perfeccionadas con el
fin de obtener productos cada vez
ITlejores. La ITlateria prima que se
u tiliza en la& fbricas de la firma Grace
y Ca. es nacional en su totalidad.
Edificio de la firma W. R. Grace y Ca.
Inerecen e",pecial mencin las Fbricas
de Tejidos de Algodn, Seda y Lana,
ubicadas en la Poblacin Vergara de
Via del Mar, de las que es el princi-
pal accionista, adITlinistrador y agente
general para la dis tribucin de sus
productos. Estas que fueron
establecidas, laplimera en 1914 y la
segunda en 1918, ocupan a la fecha ITls
de quinien tos operarios y su capacidad
de produccin es de dos ITlillones de
ITletros de telas de algodn y sedas y
doscien tos ITlil ITletros de tejidos de
excepto el algodn que es necesano
traer del extranjero.
La firITla Grace y Ca. es adems
consigna taria de na ve,;, siendo de estos
servicios el ITl"" importan te la Grace
Line con servicios de cOITlunicacin y
transporte en tre los puertos de Estados
Unidos y los chilenos. La Grace Line
cuen ta con servicios regulares en las
tres Amricas y forman parte de su
flota los modernos y ITlagnficos bu-
"S M"" 100,S
queS-ITlotores . anta aTIa y an-
ta Brbara", naves de lujo para pasa-
CCXIX -
,'1'
'.C,
l'
'"
,
.:',
r,'
. l'
.1,',
.'.',:
jeros de priITIera clase que hacen su
carrera en tre Nueva York, La Habana,
Canal de PanaITI, Per y Chile. En-
tre sus servicios de AITIrica cuenta
con lneas de pasajeros de priITIera y
tercera clases entre Nueva York, Ba-
rranquilla, Cartagena, Canal de Pana-
tn, Buena Ventra (ColoITIbia), Gua-
yaquil puertos del Per y
puertos salitreros chilenos; lneas de
pasajeros entre Nueva York y San
Francisco, va Canal de PanaITI y
lneat' de carga entre Nueva York,
Argen tina, Magallanes, puertos sali-
treros, Canal de PanaITI y Nueva
York. T aITIbin tiene un servicio de
carga y entre San Francisco,
(California) y de carga exclusivaITIente
desde Nueva OrIeans a los puertos del
Pacfico, de h AITIrica del Sur.
TaITIbin representa W. R. Grace &
Co. a la COITIpaa Japonesa de Vapo-
re:. Nippcn Yusen Kaisha que: ITIantiene
un servicio de pa"ajeros y carga en tre
los puertos japoneses Y los del Pacfico
del Norte, Centro y Sud-Am.rica.
Otra seccin de iITIFortancia de la
firITIa es la dedicada especialITIen te
a una activa exportacin al extranjero
de toda clase de frutos chilenos y en
es te sentido ITIan tiene relaciones co-
ITIerciales con Europa, Norte y S\ld-
AITIrica. -
Las expor taciones a que a tiende la
firITIa abarcan, especialITIen te, a los
Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico,
las Indias Orientales, Inglaterra, Fran-
cia, AleITIania, Espaa, Italia, los pases
Escandina vos, la Argen tina, Brasil,
Uruguay, Per, Ecuador, ColoITIbia,
Bolivia, Centro AITIrica y Mjico.
Los principales artculos que expor-
ta son: frejoles, garbanzos, lentejas,
avena, arvejas, ITIiel y cera de abejas,
seITIillas de trbol, de caITIo y ITIostaza,
algarrobilla, cebadas cerveceras, trigo
blanco y centeno, COITIO taITIbin fru-
tas en conserva y frescas. Una a ten-
ci n especial da la firITIa a la prepara-
cin y exportacin de Palo de Quillay,
producto netaITIen te chileno, que se
u tiliza en una gran can tidad de usos
ind us triales.
A los Estados Unidos y Europa la
firITIa exporta preferen teITIen te grandes
can tidades de lanas clasificadas de ITIa-
nera "standards".
La Casa W. R. Grace cuen ta con ta-
lleres propios y bodegas apropiadas.
para liITIpiar, purificar y clasificar
granos, garantizando de es te ITIodo
calidades parej as y una atencin eSITIe-
rada en todo sentido par a la ITIejor
sa tisfaccin de sus clien tes del ex tran-
Jero.
Sus actividades en lo que dice rela-
cin con la industria sali trera son taITI-
bin iITI portan tes, por cuan to es una
de las ITIayores exportadoras, y sus dis-
tribuciones en los Estados Unidas son
bin conocidas. AdeITIs tiene fuertes.
in tereses COITIO accionis ta en vanas
cOITIpaas productoras de salitre.
Otra d", las principales actividades
a que se dedica W. R. Grace & Co. es
el raITIO de iITIportacin de ITIercaderas
en general, trabajando de preferencia
los conocidos artculos de m.arcas pro-
pias conocidos conlosnoITIbres de: "T
Ra tan pUl o ", "Acei te de Oli va Mon te-
cario", "Aceite de Soya" Cruz de Oro",
Pin tura Blanca de Zinc "Tricolor".
Acei te de Linaza "Pin tor", Cafes.
"Corona" y ITIuchos otros que sera
largo enUITIerar. Cuenta adeITIs con
tos de toda clase de g-
neros y paquetera de iITIportacin
directa de Estados Unidos y Europa_
Otro factor no ITIenos iITIportante del
giro de sus negocios es la iITIportacin
de ITIaquinarias agrcolas. Entre otras:
ITIaquinarias de esta clase distribuyen
en Chile los ITIotores a vapor fabricados.
por la firITIa RaITIsoITIes, SiITIs, Jeffries
Ltda; trilladoras, trac tores e iITI ple-
ITIen tos agrcolas fabricados por J. l.
Case Threshing Machine Co. y varIas
otras de fabricacin europea y norte-
aITIerICana cuya ITIportancia coloca
a la firITIa en tre las ITIs des tacadas de
las casas cOITIerciales que funcionan
en Chile.
- CCXX
,

1;,
i ..
,-
SOCIEDAD EXPLOTADORA DE TIERRA DEL FUEGO
S por
escntura pblIca extendIda en
Valparaso el 31 de Agosto de
1893.
Sus Estatutos fueron aprobados por
Decreto SupreITIo N.O 2182, de fecha
16 de SeptieITIbre de 1893; y se declar
legalITIen te instalada por Decreto Su-
preITIO N.o 2354, de fecha 30 de Sep-
tieITIbre de 1893.
Objeto.-Segn los priITIitivos Es-
tatutos, fu el objeto principal de la
Sociedad "plan tear la crianza, propaga-
cin y beneficio de ganado de toda es-
pecie en los terrenos que el Gobierno
de Chile, arrend a don Jos Nogueira
por Decreto SupreITIo de 9 de Junio
de 1890".
Despus, el objeto se ha extendido en
relacin con el desarrollo de la Sociedad
y abarca hoy la explotacin de los te-
rrenos adquiridos en propiedad y de
los terrenos arrendados, y todo lo con-
cernIente al raITIO de Ganadera e
Industrias derivadas, as COITIO todas
las operaciones com.erciales y civiles
que con vengan a los fines de la Socie-
dad.
r
Capital.-El capital priITIItIvo de
la Sociedad fu de $ 1.250,000, dividido
-en dos ITIil quinien tas acciones de $ 500
cada una.
Hoy da, el capital es de f: 1.800,000,
dividido en un ITIilln ochocientas ITIil
acciones de una libra esterlina cada
una, totalITIen te pagadas.
Tiene adeITIs, la Sociedad fondos
de reserva acuITIulados por una SUITIa
algo su perior a su ca pi tal de f: 1.800,000.
Terrenos.-La concesin del Fisco
a don Jos Nogueira, que di origen
a la organizacin de la Sociedad, expir
en el ao 1913, y se reeITIplaz por un
con tra to de arrendaITIien to directo con
el Fisco, celebrado en conforITIidad a la
ley N.o 2753, de fecha 29 de Enero de
1913, el que ha sido ltiITIaITIente pro-
rrogado, de acuerdo con la ley N.o 4041,
de fecha 9 de SeptieITIbre de 1924.
A virtud de dicho con tra to, la Socie-
dad arrienda actualITIen te al Fisco
1.176,160 hectreas de terrenos en la
Isla Grande de Tierra del Fuego, y
desde el 16 de SeptieITIbre de 1928 la
extensin debe reducirse a 950,000
hectreas.
Ha adquirido adeITIs la Sociedad,
en di versas fechas, la propiedad de
iITI portan tes ex tensiones de terrenos,
que ITIiden una superficie total de 945
ITIil 770 hectreas, de las cuales 181ITIil
655 se encuentran en Territorio Argen-
tino y las res tan tes en Chile, en el T e-
rri torio de Magallanes, una parte en
la Regin de Ul tiITIa Esperanza y la
otra en la costa norte del Estre-
cho.
En consecuencia, la Sociedad ocupa,
ac tualITIen te, una ex tensin de 2 ITIillo-
nes 121,930 hectreas, y es cesionaria,
adeITIs, de una concesin en Ponsonby
con una cabida de 600,000 hectreas,
que no explota directaITIen te.
Ganados.-En el con tra to celebra-
do priITIi ti vaITIen te por el Fisco con el
seor Nogueira, se estipul la obli-
gacin de in troducir en el terreno y en
el plazo de dos aos, 10,000 cabezas
- CCXXI
'1'
;::
: '
:>
i "
'l'
:,
i',
1,.1'
,.1
.:i:
,;.
, '
;:.',';
'r \
i'
de ganado lanar, 200 animales vacunos
y 150 caballares.
La existencia de ganado hoy da, en
los campos arrendados y de la propie-
dad de la Sociedad, alcanza segn el
l timo in ven tario de 30 de Junio de
1927, a 1,307,869 animales lanares,
5,396 animales vacunos y 9,485 ani-
males caballares.
Las cifras de la cnanza, correspon-
diente al ao 1926-27, demuestran
539,984 corderos, sobre un total de
587,359 ovejas, lo que representa un
porcen taje de 91,93.
Produccin.-El principal producto
es la lana, y la cosecha de la l tima es-
quila fu de 9.904,674 libras de lana,
en un total de 1.215,578 animales es-
quilados, o sea de 8,15 libras de lana
por cabeza.
Cuenta, tambin, la Sociedad desde
el ao 1914, con un importante Esta-
blecimien to Industrial instalado en
Puerto Bories, en la Regin de Ultima
Esperanza.
El ramo principal es el de Frigorfico,
pero hay, adems, Grasera, Curti-
dura y La vadera de Lanas.
En dicho establecimien to se beneficia
el exceden te de animales de la misma
Sociedad y otros comprados a terceros.
En la temporada del corrien te ao el
total de animales beneficiados alcanz
a 265,601 y la produccin de carne
congelada fu de 12.608,875 libras, o
sea de 5,628 toneladas inglesas netas.
En la grasera se tratan los animales
que no se prestan para la congelacin,
y en la Curtidura los cueros de todos
los animales beneficiados. Adems en
este departamento se tratan tambin
los cueros de animales que mueren en
las Estancias y de los que se destinan
al consumo.
Por ltimo, se ha instalado recien te-
mente un Lavadero de lanas, que por
ahora tiene slo el objeto de lavar la
lana de pedazos sucios, pero que puede
ms adelan te ensanchar si las CIrcuns-
tancias as lo aconsejan.
Tan to la lana, corno la carne conge-
lada y los dems productos de las in-
dustrias mencionadas, con excepcin del
sebo que se vende de ordinario en el
pas, se exportan a Inglaterra, donde
son ven tajosamen te conocidos.
En virtud de un contrato de consig-
nacin y crdito que existe desde la
organizacin de la Sociedad, tienen la
represen tacin de esta en Londres.
los seores Duncan Fax y Ca.
El directorio de la Sociedad est
formado por los seores: Presiden te,
don CARLOS VAN BUREN; Vice-
Presidente, don LEONCIO VALEN-
ZUELA; Director-Gerente, don HER-
NAN PRIETO VIAL; Directores los
seores: CARLOS BALMACEDA ..
MAURICIO BRAUN, FEDERICO
EVANS, JORGEG. KENRICK.JOR-
GEMATTE, GUILLERMO SUBER-
CASEAUX, JUAN ENRIQUE TO-
CORNAL, GUILLERMO E. PUR-
CELL y LA UT ARO ROSAS.
Secretario de la Sociedad en Valpa-
raso es el seor FERNANDO COU-
VE.
La Administracin en Punta Are-
nas est a cargo de bs seores: Admi-
nistrador GeneraL don 1. R. W.
GREER. Sub Adm.inistrador Ge-
neral don C. KARNEGIE ROSS.
- CCXXII-
ALL AMERICA CABLES, INe.
serVICIO de comunicaciones ca-
blegrficas "VIA ALL AME-
RI CA " es el ms rpido y se-
guro para todas partes del mundo.
La Compaa tiene tres cables sub-
marinos duplex entre Chile y Nueva
York haciendo conexin con The Postal
Telegraph C.o para todas partes de los
Estados Unidos y Canad, con The
Commercial Cable C.o para Europa,
y con The Commercial Pacific Ca-
ble C.o para China, Japn, etc.
Oficinas propias en todos los
pases de Norteamrica, Centro
Amrica y Sudamrica, y ms de
50 aos de experiencia en comunicacio-
nes telegrficas.
Cablegramas diferidos a media
tarifa para todas partes.
Cartas Telegramas a un tercio
de tarifa para los Estados Unidos,
Canad, Las Antillas y Europa.
Oficinas en Chile.-Valparaso,
San tiago, An tofagasta, T acapilla, Iqui-
que, Tacna, Arica, Los Andes y Qui-
Uota.
SOCIEDAD DE SEGUROS
"LA IBERIA"
C
on un de dos millones de
peeos funCiOna en Val paraso la
Sociedad de Seguros "La Ibe-
ria", acr:!ditada empresa fundada el
ao 1900.
Su primer Dir..-;;ctorio estuvo form.a-
do por loo seore .. Manuel Chinchilla,
presiden te; Francisco Arriete vicepre-
sidente e Isidoro San Juan, Luis Ugar-
te, Francisco de Caso, Max. Montes,
Juan Herreros, Juan G. Somava yA. F.
de la Reguera, directores.
Su Directorio actual est consti tu-
do por los seores Ponciano Sanz,
presiden te, Ricardo Lacalle, VIcepre-
siden te y Arm.ando Gu tirrez, Juan
Herreros, Angel Nestares, Jos Tore-
sano, y Pa tricio Garca Vela, directores.
El ltimo de los nombrados desempea
el cargo de director-gerente.
-
;:-- ,
11\

11,
,
,:-A
AH Amerira Cables, r ne,
J. BROQUAIRE y CIA. S. A.
L
a firm.? J. Broquaire y Ca.,
es una sociedad annima cuyo
principal giro de negocios es la
ex por tacin de vinos.
Fu fundada el ao 1862 1"_or el acre-
ditado comelciant"! ceor R. M'lupas
con un capital inicial que se ignora.
Su,:; actuales propietarios son los
seores J. Broquaire y Ca. y oU ca-
pi tal asciende a dos millones q ui-
ni en tos mil pesos.
Sus oficina/; principales se encuen tran
en Valparaso y tiene sucursales en
Antofagasta y Lontu.
Es una de las firm.a::. comerciales
que mo ha contribudo <:tI progreso
de la vinicultura chilena, pues ha bus-
cado para productos aquellos mer-
cados en los cualeu se :,odan obtener
los precios que U buena calidad han
merecido.
- CCXXIlI-
, '
: ,
::
:(1
!
,
j',
1.
U
I
:,
; "
i'
',::'j

f,i,
"
'-,
"
r
,l'
l'
,1'
J::
, ,
i
I
b

"
,'
MORRISON y Co.
Valparaso y Santiago
Ingenieros e IJYlportadores
E
s ta es una de las EITl presas de
Ingeniera ITls an tigua y ITlej or
conocida en el pas.
La firITla actual tuvo su origen en la
de CUTHILL & CROZIER, dos In-
genieros escoceses que en el ao 1846
establecieron una pequea Fundicin
y Talleres Mecnicos en Valparaso,
que ITls tarde sigui bajo el nOITlbre de
CUTHILL, MORRISON y C.o, cuan-
do don JUAN S. MORRISON (fun-
dador de la firITla actual) se asoci a
ella. -
El seor MORRISON lleg a Chile
el ao 1858, despus de haber servido
en la guerra de CriITlea, y contratado
por el en ton ces Presiden te de la Re-
pblica don Manuel Mon tt, para llenar
el puesto de Ingeniero de la ArITlada de
Chile, COITlO Inspector de la ITlaquinaria
de sus buques y talleres.
Despus de cinco aos de servicios en
la ArITlada, se asoci con el seor
CUTHILL, y pocos aos TIls tarde
adquiri la fundicin por su cuenta,
estableciendo sus nuevos talleres en la
calle Yungay.
Ensanch en tonces considerable-
TIlen te su estableciITlien to y el ao 1891
estableci la firITla de MORRISON y
C.o, asocindose con su hijo]. ]. MO-
RRISON y algunos aos TIls tarde con
sus hijos ITlenores don GUILLERMO
y don FRANCISCO.
La Fundicin y Fbrica fueron des-
trudas por un incendio el ao 1904,
cuando don GUILLERMO MORRI-
SON fu a Inglaterra para adquirir
una nueva y valiosa planta de ITlaqui-
naria ITloderna, TIlien tras se proceda
a la construccin de los edificios de la
nueva FUNDICION NACIONAL, que
neg a ser una de las TIlejores en todo el
pas.
Apenas cOITlpletados los grandes y
nuevos talleres, quiso la ITlala fortuna
que tres das despus del terreITloto de
1906 y debido a la conflagracin que
ocurri en la ciudad que arda en TIlU-
chos puntos, se destruyeran nueva-
ITlente.
Debido a la depresin que se sen ta
en las industrias, y especialITlen te en
las industrias ITlecnicas del pas, que
ya cOITlenzaban a sen tir la fal ta de bra-
zos tcnicaITlen te educados, la firITla de
Morrison y C.o resolvi no establecer
nuevaTIlente sus talleres, pero s desa-
rrollar sus ac ti vidades en todos los
raITlOS de ingeniera, en conexin con
las necesidades de la ITlinera, las in-
dustrias y la agricultura del pas, ITlan-
teniendo entonces COITlO hoy, una planta
de Ingenieros especialistas para a ten-
der todos sus con tra tos de ins talacio-
nes tcnicas en estos raTIlOS de las acti-
vidades nacionales.
Extendi sus oficinas, COITlO Inge-
nieros tcnicos e iITlportadores, en la
calle de Blanco y el ao 1912 constru-
y por su cuen ta en las calles Blanco-
Cochrane, el TIlagnfico y espacioso
edificio de acero y concreto que hoy
ocupa, con sus grandes salas de expo-
sicin de los artculos principales en
los raITlOS de ITlaquinaria y artculos
para las industrias, Seccin Irrigacin.
Seccin Elctrica, Seccin Calefaccin,
Seccin Sanitaria, Seccin Au tOITlvi-
les Buick y Cadillac, etc., etc.
AdeITls de sus secciones Tcnicas,
la firITla es iITlportadora de toda clase
de TIlercaderas generales, Muebles y
AlfoITlbras, Artculos para Menajes de
Casa, Mercera en generaL Artculos de
pla ta y fan tasa, con sus propias Ofi-
cinas cOITlpradoras en Londres y Nueva
York.
Duran te largos aos ha sido con tra-
tista al Gobierno para la ArITlada y los
Apostaderos Navales, a los Ferrocarri-
les del Estado, a la Direccin de Obras
Pblicas y en los requeriITlien tos tc-
nicos del Ministerio de Hacienda.
- CCXXIV-
CIA. INGLESA DE VAPORES
(P. S. N. c.)
El merecido prestigio de estos transatlnticos se debe a su
AMBIENTE ELEGANTE - ESMERADA ATENCION
EXCELENTE CUISINE
Salidas Quincenales los Sbados
de VALPARAISO
Salidas Mensuales los Mircoles
de VALPARAISO
A LA HABANA
Y EUROPA
-------
A LA HABANA
Y NUEVA YORK
VIAJES DE TURISMO
a la HABANA, EE. UU., EUROPA y alrededor de SUD AMERICA
CHEFS FRANCESES
Y
ESPAOLES
---:::lIlIIII:---
Estos vapores tienen capilla
y tiles para el culto
Catlico
--
---- '
I The Pacific Steam Navigation Company
, d.d.d., Blanco 689
v'.,

(XV) - ccxxv-
: l'
.,'
.'
l' '.
'.
:
. ' ..
'1
, ,
"

\.:
" .',

l',
1.-
i,:
I
i
I
1,
.1'
"
ji
COMPAIA SALITRERA "CONSTANCIA".
U
na sociedad anniITla de iITlpor-
tancia en tre las forITladas para
la explo tacin de 101:, yaciITlien-
tos de ali tIe, es la COITl paa Sali tre-
ra . Cons tancia " .
Es ta eITl presa, que tiene sus oficinas
principales en el puerto de Valparaso,
posee en las provincias de An tofa-
gasta e Iquique vastos y valiosos yaci-
ITlien tos de ni tra to de soda que explota
de acuerdo con los l tiITlOS adelan toe
de la industria.
Sus planteles de eb.boracin, que
en Chile son conocidos con el nOITl bre
iITl propio de "oficinas", son a tendidos
por gran nITlero de eITlpleados y obre-
ros y poseen ITlaquinaras con todas
las perfecciones que han logrado in-
ventarse ahora para obtener de
la ITla teria priITla o .. caliche" el ITlayor
rendiITlien to poble.
Las "oficinas" de la COITluaa Sa-
li trera .. Cons tancia" tienen capa-
cidad productora de salitre de veinti-
nueve ITlil quinientos quintales ITltri-
cos ITlensuales Y una produccin anual
de Yodo, sub-producto del nitrato de
sodio, de tres cien tos ocho quin tales
ITl tricos.
COITlO sociedad anniITla, el capital
social de la COITl paa Sali trera Cons-
tancla" ha sido acuITlulado por accio-
nistas hasta un capitaL totalITlente
pagado, de doscientos cinco ITlil libras
esterlinas.
Fu fundada esta iITlportan te eITlpre-
sa el ao 1920 y desde entonces ha
repartido iITlportan tes dividendos que
han deITlostrado el xito alcanzado
por sus negocios.
El gerente que dirige con singular
acierto las actividades de la sociedad
es don Serafn Pinedo G. ITlieITl bro del
Directorio actuaL el cual est integrado
con los seores Francisco Jeffery,
Jorge Valenzuela, T OITl Me. Auliffe
y Alfredo Zanelli.
"LA CONFIANZA"
Compaa Nacional de Seguros contra Incendio, Riesgos Martimos y Lucro Cesante.
Autorizada por Decreto Supremo de 12 de Junio de 1919.
CAPITAL:
$ 1.600,000
OFICINA PRINCIPAL: Calle Prat 173 (Edif. Caja Nac. de Ahorros), VALPARAISO.
Casilla N.'! 384.
ROBERTO MAASS,
I're:-;iclente.
ADOLF WILCKENS
THEODOR KUNZE
DIRECTORIO:
DIRECTORES:
EDGAR TELGE,
Vice-Presidente.
Dr. K. BEHN
AUGUST THIERMANN.
FERNANDO STIMMANN,
Director-Gerente:
AGENTES:
SANTIAGO: GMO. ROESCHMANN, Bandera 70-A - SANTIAGO: GILDEMEISTER y CIA.,
Agustinas 1140.-LOS ANDES: Roberto Gajardo S.-LOS ANGELES: M. Gleisner y Ca.-ANGOL:
C. Poblete Lillo.-ANTOFAGASTA: W. Falian y Ca. Ltd.-CALBUCO: Germn Oelckers.-CON-
CEPCION: Soco Molinera y Como "Koester Ltd.". - IQUIQUE: Soco Ltda. "Harseim". - MAGA-
LLANES: Stubenrauch y Ca.-PUERTO MONTT: Bernardino Brquez B.-TALCA: Cayetano Crde-
nas V.-TEMUCO: Pedro Vittini A.-TOME: Len y Ca. S. A.-TRAIGUEN: M. Gleisner y Ca.-
LA UNION: Ricardo Siegle y Ca.-VALDIVIA: Carlos Bischoff.-VALPARAISO: H. Gosch y Dro-
guera del Pacfico. S. A.
- CCXXVI-
i..

n
[ /:
,.
..
1
11
11
c(
-1
-1
:>
u.J
00
z:
u.J
u.J
-1
:t:
C,.)
=

In


l(n
C\J
en
','
: '.'
,,':'
:,
',,'
" ,"
(
'o',
, ,
'"
,",':
/;.,
"

I
l'
:r,'
1'.:
VIA DEL MAR COMO CIUDAD Y BALNEARIO
V
ia del Mar tiene la doble venta-
j a de cons ti tuir al ITIiSITIO tieITI-
po que un balneario una ciudad
con vida propia durante todo el ao.
El actual herITIoso balneario ha
CUITI plido recien teITIen te slo 50 aos
de vida ciudadana; peroha tenido sieITI-
pre adITIinistraciones progresistas que
lo han hecho adelantar a pasos agigan-
tados.
El cliITIa de Via del Mar, adeITIs
de ser fresco durante la stacin de ve-
rano es teITIplado en el resto del ao y
est llaITIado taITIbin por esto Via del
Mar a ser una ciudad de invierno.
El Gobierno de Chile cOITIprendiendo
la necesidad de dotar a Via del Mar de
todos los adelan tos necesarios para que
llegue a ser el principal balneario de la
costa sur-pachco y un centro de turis-
ITIO internacionaL proITIovi y obtuvo
en Febrero de 1928 la aprobacin por
el Congreso Nacional de una ley que
au toriz la con tra tar:in de un eITI prs-
ti to por ca torce ITIillones de pesos, des-
tinados a ejecutar las obras ITIs indis-
pensables para el ad-::lan to de Via del
Mar COITIO ciudad y para su transforITIa-
cin en un balneario ITIodelo que forITIe
parte de la red del turisITIo in ternacio-
n al.
A hn de ejecu tar con el producto del
eITIprstito el conjunto de obras extra-
ordinarias de adelan to y herITIosea-
TIlien to de Via del. Mar, la ley respec-
tiva cre una en tidad eepecial denoITIi-
nada Junta Pro Balneario de Via del
Mar, COITIpuesta, segn designacin
hecha por el Presiden te de la Repbli-
ca, del Alcalde de Via del Mar, don
Gastn Ham.eL COITIO Presiden te, y de
los seores Carlos Barroilhet y Carlos
Van Buren COITIO vocales. Por renuncia
indeclinable, por TIlotivos de salud del
seor Van Buren fu designado par'1-
reeITIplazarlo el seor Marcos Montt.
Se ha construdo una esplndida
piscina, con agua de ITIar que ha sido
considerada por los dirigen tes del de-
porte y de la educacin fsica COITIO la
ITIejor del pas, habindose solicitado
por la Directiva de los Deportes de
LiITIa (Per) sus planos y especihca-
ciones para tOITIarla COITIO ITIodelo.
El verano pasado se en treg al ser-
vicio pblico el priITIer estableciITIien to
de baos gra tui tos populares de tina y
llu via fra y caliente que han sido ya
aprovechados por ITIs de 25,000 per-
sonas y estn por hacerse otros dos es-
tableciITIien tos anlogos en barrios po-
pulares.
Est terITIinndose el Teatro Muni-
cipal, elegante coliseo para espectcu-
los de priITIera clase y que iITIportar
una vez terITIinado un deseITIbolso de
cerca de cuatro m.inones de pesos.
Al ITIiSITIO tieITIpo est en ejecucin
un gran Coliseo o Tea tro Circo Popular.
En paviITIentacin de calles se inver-
tirn ITIs de tres ITIillones de pesos.
Todo el centro de la ciudad est ya
ITIuy bien paviITIentado yel aluITlbrado
pblico es de priITIer orden.
La Junta Pro Balneario adquiri la
herITIosa propiedad denoITlinada T ran-
que de la Poblacin Vergara que cons-
ta de 130 hec treas de terreno y en la
cual se cOITIprenden una gran laguna,
jardines y plan taciones y en la cual se
ha construdo un veldroITlo y se est
arreglando un buen stadiuITI. Hay
taITIbin el proyecto de instalar all un
jardn zoolgic::>. Se constituir as en
dicha propiedad, al ITIiSITIO tieITIpo que
un centro de deportes un gran parque
de salud y de agrado para los turistas y
para los habitan tes de Val paraso y
Via del Mar.
FinalITIen te, nos referireITIos a que
es t ya con tra tada la cons truccin de
un gran Hotel-Casino que iITIportar
una inversin de 6 ITIillones de pesos.
El Hotel tendr todas las cOITIodidades
de los grandes hoteles ITIodernos y ser
adITIinistrado por la Jun tao En el Ca-
sino, por una ley de excepcin, se per-
ITIi tir el juego de la ruleta y en virtud
de estar ya otorgada la concesin res-
pectiva, desde el ao pasado, est fun-
cionando en el balneario El Recreo un
Casino prOVISOriO.
- CCXXVII -
','
,1'
1,"
1;,
h'
i:
",
..' , '
" .
1,1.
'
!,:
i
1
I
j,
r;,
1'1
,,--------------"--,-..
"SKANDIN AVIA"
COMPANIA DE SEGUROS
CO P E N HA G U E (Dinamarca)
----------
ISucursales en
i
Londres, Nueva York, Liverpool, Pars, Madrid, Amberes, Oslo, Lisboa,
Valparaso, Santo Domingo y Montevideo.
-------
EL COMITE PERMANENTE y LA DIRECCION
J. F. Fenger
PRESIDENTE
Carl. J. Becker A. N. Gron Carl. Holbek Marius Nielsen
W. Witzke
DIRECTOR GERENTE
Polv Hey W. Nagel N. L. Sjrrnan
SUB-DIRECTOR SUB-DIRECTOR SUB-DIRECTOR
--------
! SEGUROS MARITIMOS
Seguros de cascos de vapores a trmino y por VIaJe.
Seguro de fletes.
Seguro de mercancas, por vapor y velero, por vas terrestres, para todos
10s- destinos.
Seguro de valores por va terrestre y por va martima.
Sc2uro de guerra y de minas.
TELEFONO INGLES
3672
----- -- -------- ~
AGENTE GENERAL EN CHILE
P. NIELSEN
VALPARAISO
Casilla 1245
I
!I
1:
- - = - - = ~ - - - - - - - - . _ : : - _ : _ - - - - - - - - ~ - _ : - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ : - - - - - - ' - - ~ . : = = - ~ _ - ___ I
- ~ (C'Xx.nn --
=
"CHILE EN SEVILLA" -
=
PROVINCIAS
DE
Santiago V Colchagua
1929

1\ ill ID
'. m ID
o PROVINCIA DE SANTIAGO ID
) ID ID
1m ID
ill ID
; ID ID
I La Provincia de Santiago limita al norte con la Provincia de Aconcagua; al [j}
': sur con la de Colchagua; al este con la cordlera de los Andes yal oeste con el ffi
; ID Ocano Pacfico. ID
ID La Cordillera de los A ndes en la Provincia de Santiago tiene uno de los ms [j}
i ID hermosos aspectos q1W p'ueda presentar en su larga cadena de montaas. Con ra- [j}
ID zn el himno naonal canta la majestad de ellas. Desde la capital se pueden ID
f ID observar S1lS cumbres perennes nevadas, y que son como una decorari(m nica y ID
;j ID grandiosa para el valle central de nuestro pas. En esta parte la Cordilllera pre- ID
j ID senta una altura ms o menos un1Jorme, sobresaliendo los cerros de Tupungato, lli
,'ID Juncal y Piquenes de ms de 6,000 metros. ID
ill ID
; ID Dt de t
la
l!ro
d
vincia de Santiago, la es frangdueabblle cuZsi en {oda [j}
,', ill su ex enswn,en1en o numerosos pasos, eso si, que a COn'i1 era e ot1lra. [j}
ID Internado a cierta altura de la cord'illera se encuentm el p'Uevlo de San Jos ID
: ill de lvlaipo, que se ha creado una justa fama para las enfermedades dd pulmn, ID
,f ID por sus a'es tan puros y por la excelencia de su chma. ID
!ill ID
:j ID 1 Entre la de r:
des
y la de la cotta se el mlle longudi- ID
ID na, con un anc w e a 5 ':1 ometros ya una a hira me Uf ,e 500 metros. ID
. ID Esta prom'ncia la riegan va1"ios ro!); los ms 'importantes de ello.') son: el ro [j}
!P ID 1l1aipo que nace de la Cordillera de los Andes, atraviesa toda la provincf, yendo ID
'ID a desembocar en el Ocano Pacfico, a cuatro y med) kilmetros al sur del puerto [j}
"ID de San Antonio; el J11 apocho que nace en las monta,as de las Condes, recibe las ID
) ill aguas de los riachuelos de Cepo, Yerba Loca, San Fransco, A rmyn, etc, A tra- ID
ID viesa la ciudad de Santiago yendo desp'us a desembocar en el ro NI aipl) al noreste [j}
! ID del cerro JTerbas Buenas, despus de haver recorr'?:do kmelros cuadrados. ID
" ID ID
J m En d1ferentes partes se encuentran ba'os de aguas termales, a los clwles li1
1 m acuden tanto enfermos como sa.nos. Los ms conocidos son los lmos de Co!?:na, m
ID Apoquindo, Tilt 1/ Pa'ico. ID
i4 m Los baos de Apoqu,1:ndo se encuentran a 10 kilmetros al este de lo udad ID
, ID de Santiago. Las aguas fluyen con temperatura de 17 a 28 grados centgrados, por [i]
1
1
ID cuatro vertientes denominadas de la Caa, del Litre, de la Piedra y del JJierro. ID
m [i]
: m En los alrededores de Sanago se encuentra 1m mineral de cobre llamado ID
\, ID de Las Condes, que se explota con halagadores resvltados. ID
< ID Pero los eslablecimientos mineros que ms a'uge han tenido son los yocimien- ID
,ID tos de yeso denominados El Volcn que tiene un excelente mercado en todo el pas ID
" ID por la excelencia de su producto para las construcciones !J otras industrio,s 8imilo- ID
: ID res. Se puede citar tamb'/:n {a,') minas de covre de N {(Ilngva y las de EL Volcn de ID
ID San Jos de M rpo. Estas lhrnos estn unidas a 8antlgo por el jerrocflrril mili- ID
'" ID tal' que parte desde esta ciudad y que llega Iwsl{( lo cimo del Volcn. ID
;, ID ID
ill ID



ID m
ID m
ID PROVINCIA DE SANTIAGO (Continuacin). m
ID m
ID m
ID La Provincia de Santiago tiene como puerto a San Antom'o, de regular im- ID
ID portancia, en cuya baha se ha efectuado trabajos de abrigo construyendo costosos ID
ID molcs. T'icne ms o menos tres mil habitantes, servicios de Correos, Telgrafos, ID
ID Aduana, RC(Jistro Civil. ID
Los terrenos de la Provincia de Santiago son aptos para toda clase culti- .,
vos, habindolos de d1.j'erentes clases y calidades.
ID ID'
liI Los pr1pales productos que se pueden encontrar en esta ])rovincia ffi
ID miel, cera, frutas, vinos, t1'1:00, cebada, avena, maz, frejoles, arvejas, papas, al- ffi ..
ID falf((, trbol, mostaza, linaza, tabaco, etc. En C1wnto a la crianza de am:malcs se ffi
ID puede cncontTClr en abundancia ganado equino, mular, asnal, bovino, etc. ffi
Con la mwva distribucin terrorial, esta provincia qued redltda slo a
ID trcs dcpartamentos: Santiago, JJlelipla y JJlaipo. ffi
ID ffi
ID ffi
ID m
ID m
ID ffi
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID
ID m
m m
ID m
ID m
m m
ID m
ID m
ID m
ID m
ID W
ID m
ID m
ID m
ID m
m m
ID m

"
"CHILE EN SEVILLA"
9
PLANO
de la Ciudad de
SANTIAGO
THE NA TIONAL CITY BANK
E
l
. ..d
Balance General de la Oficina Cen- Bank of New York (France) S. A .. al finalizar
tral y Sucursal nacionales y extran- el ao de 1928. es el siguiente: el Activo arroja
jeras. incluyendo a The National City un total de $ 1.847.705.548 Oro Americano.
THl'; NATIONAL CITY IhNK.-Sucursal S:mtiago.-Frcntc del edificio.
- CCXXXI -
reprcsentando un aumento de $ 164.902,697
al total del ao anterior; los depsitos han
ascendido a $ 1.349.024,386, lo que constItuye
un incremento de $ 73.982.421. Este aumento
pro viene nicamen te del desarrollo normal de
los negocios. Las cifras de este balance superan
las de los balances an teriores en acti vo, capi tal
in vertido y depsi tos.
La institucin ha podido comprobar constan-
temente que el inters directo de sus progresos
reside en sus accionistas tan vastarnente dise-
minados, "iendo una ayuda muy eficaz en su
adclan to general y con tribu yendo poderosa-
mente al aumento de su prestigio. Esta coope-
raCin de parte de los accionistas del Banco,
unida a la confianza e inters del pblico en
todo el mundo. hace que la institucin de The
National City Bank of New York procure, rne-
diante un constante estudio de las necesidades,
arbitrar los medios que le 50n indispensablcs
para mejorar da por da sus procedimientos,
ofreciendo cada
clien tela.
vez un mejor serVICIO a su
The National City Bank of New York cuen-
tao adems, con empresas subsidiarias, corno
The National City Company, International
Banking Corpora tion y el Banco de Hait
Incorporated, empresas que en sus respectivas
acti vidades han contribudo al desarrollo de
la institucin.
-- CCXXXII -
1 ,
La hi"toria de The National City Bank
of New York abarca a un perodo de ms dc
116 aos de constante labor y de no interrl1m-
pido crecimiento. pues su institucin fu fun-
dada en la ciudad de Nueva York. el 16 de
Junio de 1812, desde cuya fecha ha contribudo
.. ~
i ,;>
' ~ ~ I ~ ~ - .
. _ ~ .--
, .
I
: l\.
-_._i7,'
~ \,
por la institucin le ha permi tido ex tender sus
actividades a otros pases del mundo, y es as.
como, precedido del prestigio de una de las
ins ti tuciones ms importantes del mundo,
ha establecido 83 sucursales y empresas su bsi-
diarias en 23 diferentes pases.
TIJI" :'\ .\TlorOI, CITY B,\XK.-SU!'l1l'sal Srrntiago.- V,ja del hall, mirando al interior.
,,1 desen vol vimien to econmICO y comercial de
Jos Estados Unidos, pudicndo afirmarse que la
nistoria de eSe. Repblica tiene muchos pun tos
de contacto con la de The National City Bank
"f New York. La Direccin del Banco tu vo
_>lcmpre una acertada VISin del progreso dcl
pas y prest su ayuda al Gobierno y empresas
particulares. El enorme desarrollo alcanzado
La primera Sucursal de The Na tional Ci ty
Bank of New York establecida en Chile. fu
la de.J pueTto de Valparaso, el 3 de Octubre de
1916; fundndose posteriormente la Sucursal
de Santiago el 10 de Diciembre de 1918.
El Banco. siguiendo su tradicional poltica
dc servir al desarrollo econmico y comercial
de las localidades dondc es ta blecc sus acti vi-
- C('XXX Il 1 ---
dades, ha pod;do crear un amb;ente de mutua Nat;onal C;ty Bank of New York en la Rep-
comprens;n con el Gob;erno de Chae, s;endo bl;ca de Chae son un elocuente tesmon;o de la
des;gnado por ste como el Banco Of;c;al del polca trad;c;onal del Banco, estando las
Gob;erno en lo que respecta a la colocac;n de Sucursales en Chae capac;tadas para atender
emprstos en los Estados Un;dos. cualqu;er negoc;o bancar;o que se presente
D;gna de anotarse es la ayuda ef;caz que la dentro, na turalmen te, de las normas y prc-
THE NATIONAL CITY BANK.-Sucursal Santiago.-Vista del hall, mirando al exterior.
Sucursal de The Naonal Gty Bank of New
York. en Sanago, ha prestado a la Empresa de
los Ferrocarraes del Estado de Chae, med;an te
la conces;n de crd;tos que han serv;do a d;cha
Empresa para procurar su desarrollo normal
y man tener el excelente p;e en que se encuentra.
Estos antecedentes de las acv;dades de The
cas de buena adm;n;strac;n, lo que ha s;do
comprend;do por el pbl;co chaeno y extran-
jero res;dente y corroborado por el constante
crec;m;ento de d;chas Sucursales, que, a no
dudarlo. desempearn un papel ;mportante
en el fu tu ro desarrollo de las ac v;dades co-
merc;ales del pas.
- CCXXXIV-
,
.'
LAS fiRMAS MAS IMPORTANTES DE CORREDORES DE COMERCIO
DEL PAIS
H. J. TANNER
y
CIA.
Fachada de las oficinas en Santiago de los seores H. J. Tanner y Ca. en el edificio de la Bolsa de Comercio
BOLSA DE COMERCIO
SANTIAGO
Casilla 2394.-San tiago
L
OS pr;n.::;p;os de esta f;rma de corre-
dores se deben a la Soc;edad que form
elseor TANNER con don FEDERI-
CO CAR VALLO, (soc;o fundador de laBolsa de
Corredores de Valparaso), en 1920, bajo la
razn soc;ai de T ANNER Y CARVALLO.
Al fallecer el seor CARVALLO en 1923, el
seor TANNER adqu;r; los derechos de la
suces;n, y en el m;smo ao, form la soc;edad
colect;va H. J. TANNER &1 Ca. con el seor
ALFREDO A. CLA YTON, persona versada
en la banca. A f;nes de 1923, presag;ando el
BOLSA DE CORREDORES
VALPARAISO
Casilla 825.-Valparaso
mov;m;en to comerc;al hac;a la cap; tal, el seor
T ANNER tamb;n adqu;r; una acc;n de la
Bolsa de Comerc;o de Sanago y bajo la m;sma
razn soc;al const; tuy la soc;edad colec va
comerc;al con don BENJ AMIN VILLASECA
MU]ICA, en esa poca corredor de la Bolsa
de Comerc;o de San ago.
Actualmen te son soc;os de la f;rma los seo-
res H. J. T ANNER. A. A. CLA YTON:-I3E'N-
J AMIN VILLASECA, J. H. GOUGH, JULIO
D. OEHRENS y E. TANNER.
- CCXXXV-
Es ta firma ha tomado un gran desarrollo,
extendiendo sus operaCIOnes al extranjero.
Los siguientes emprs titos externos han sido
negociados por los seores H. J. T ANNER &1
Ca. en representacin de un sindicato banca-
rio encabezado por KISSEL, KINNICUTT
&1 Ca., y HALLGAR TEN y Ca., de Nueva
York.
Emprsti to de $ 42.500,000 dlares, de la
Repblica de Chile 6%-1 % en Octubre 1926.
A vance de $ 25.000,000 dlares, a la Rep-
blica de Chile, en Enero 1927.
Avance de $ 1.000,000 dlares, a la Muni_
cipalidad de Santiago, en Enero 1927.
Emprstito de $ 27.500,000 dlares, de la
Repblica de Chile, 6-1%, en Febrero 1927.
Emprstito de $ 4.000,000 dlares de la
Municipalidad de Santiago, en Enero 1928.
Por cuenta del Gobierno de Chile esta firma
ha colocado las siguientes e:misiones in ternas:
$ 2.700,000, Apostadero Naval. 8% en
Noviembre de 1926.
$ 4.600,000, Canalizacin Mapocho, 8%,
en Noviembre de 1926.
$ 1.150,000, Ca:mino Santiago a San Ber-
nardo, 8%, en Marzo de 1928.
$ 2.300,000, Camino Punta Arenas a Puerto
Natales, 8%, en Abril de 1928.
$ 730,000, Ca:mino San Antonio a Cartage-
na, 8%, en Abril de 1928.
$ 1.900,000, Camino Concepcin a Talca_
huano, 7%, en Mayo de 1928.
$ 5.000,000 "Construccin de Puentes",
7%, en Mayo de 1928.
En Juio de 1928 organizaron un sindicato
bancario para lanzar un E:mprstiw Fiscal de
$ 25.000,000 en bono& del 7% para Obras
Pblicas.
Ade:ms de estas acti vidades financieras, son
miembros de las Bolsas de Santiago y Valpa-
raso, y aparte de la. clientela de los principales
Bancos del pas, actan co:mo corredores para
varias i:mportantes "Investment Trust Co:m-
panys" en el extranjero.
La fir:ma ha hecho una gran propaganda
dentro y fuera del pas con el fin de hacer
conocer :mejor los valores burstiles chilenos
y ha cooperado con el Gobierno para a:mpliar
el :mercado interno para Bonos del Estado.
Todas las e:misiones internas lanzadas hasta
hoy han sido fuertemente sobre-suscritas, por
cuyo moti va han recibido del Supremo Go-
bierno significa ti vas felicitaciones que hablan
muy alto de la seriedad y correccin de os pro-
cedi:mien tos de esta firma.
Los seores H. J. T ANNER y Ca. publican
una circular :mensual con detalles sobre todos
los valores burstiles transados en Chile, la
que ser remitida a cualquiera institucin
financiera que lo pidiese, dentro o fuera del
pas.
Pueden proporcionar :ms detalles e infor-
:maciones referen tes a cualq uier ttulo registrado
en las Bolsas de Valparaso oSan tiago.
Remiten a los interesados sus folletos sobre
los bonos de los Bancos Hipotecarios y las emi-
siones Fiscales y Municipales.
A las Co:mpaas de Inversiones que se
interesen en las In versiones Chilenas esta firma
ofrece suministrar todas las informaciones nece-
sarias para un estudio co:mpleco de este merca-
do.
- CCXXXVI-
JI Banco Anglo Sud Americano Limitado I
)1
ti
:I


Ii
1:
i'
, .
I
I
! .
I
.'.l
";\
:1
Fachada ele la Oficina en Santiago
Visitar Ud. la Exposicin de Sevilla?
:proct'n:-e$e una carfa
be crbifo :para nue$fra ofici=
na en $$ inbi$:pen$a=
Bte :para fobo l:'iaiero :por $U
COMODIDAD y SEGURIDAD
be crbifo
@b:-cutare$ te $irl:'en be :pre-
senfacin a tO$ :principate$
BANQUEROS de] MUNDO
- ce XXXVII -
Banco Germnico dela Amrica del Sud
Fundado por Oresdner Bank, Berln y OarnsUidter und National Bank, Berln
CA..SA.. TRIZ
DEUTSCH-SUDAMERIKANISCHE BANK A G.
BERLIN W 1YI0HRENSTRASSE 20-21
Oficinas del Banco en Va!paraso, Seccin Cajas
El banco se encll'ga de toda clase de operaciones hancarias
y tiene cOITesponsllles en las principales plazas del Inundo:
Hamburgo .. \lacll'id, l\ljico, Ro J al1cil'o, Santos, Buenos
Aires, Asuncin, Santiago de Chile y 'Valparaso
Cuenta adems cn un moderno y especial departamento de
Cajas de seguridad para toda clase de documentos y valores.
El Banco tiene una importante y bien atendida seccin de Caja de Ahorros
OFICINA en VALPARAISO
Prat 238. Direccin Telegrfica "Sudamero"
.. - ... --... '. :::...:: ..
OFICINA en SANTIAGO
Calle Hurfanos N.O 835
.. .. -. - .
_..
- CCXXXYIl1 -
LOS DOMINICOS
F:leh:ula d,;! Telllplo art,"li,'o y :lllLigllO lr"bnjo el! pinlr:\ termiJlado ('1 :tln 1 SOS
lr a Ordc.n de Sa:, to Domingo. fu la de 155 L e.ncaqt al Y ic.ario General de los don: -
1L ..'" ra que fundo Conventos y estableciO co- mcos resIdentes en Lima. que enviase a ChIle
munidades en el Estado chileno. El Rey. tres frailes de su religin para que se ocupasen
,wr cdula dada en Yalladolid a 4 de Sep tiem bre en adoctrinar a los indios recin conquistados .
- CCXXXIX -
(Eyzaguirre. Hist. Eclesistica. Tomo 1., p-
gina 82).
Los dominicanos se primera-
men te en el T ucumn, fundando Con ven tos
en la ciudad del Barco en 1550 y en Santiago
del Estero en 1552, cuando esta regin depen-
da de la jurisdiccin chilena. En el valle de
Chile misionaron desde el principio de la con-
quista, como el Padre Fr. Domingo Buirose,
martirizado por los indgenas en Duao, cerca
de las mrgenes del ro Mataquito, el ao
1555, y los Padres Alonso de Cervantes y Se-
bastin de Villalobos, ambos muertos a manos
de los indios, el primero en V aldi via y el se-
gundo en Villarrica.
El P. Fr. Gil Gonzlez de San Nicols,
llamado el predicador santo, nombrado pri-
mer Vicario en Chile, despus de acompaar
en el sur a don Garca Hurtado de Mendoza,
fund en Santiago el primer Convento en No-
viembre de 1557.
ACCION DOCENTE
Varios escritore<: con el Jesuta Miguel de
Olivares, afirman que el P. Fr. Cristbal de
Valdespn fu el primero que ense Filosofa
en Chile. En orden a la primera Universidad.
sta se debi exclusivamente al celo de los
dominicanos de Santiago, quienes por medio de
su Procurador, Fr. Baltasar Verdugo, enviado
a Roma, obtuvieron de Paulo V la Bula
Charissitni, fechada el dos de Marzo de
1619" por la cual se concede el ttulo de Uni-
versidad, al Colegio que sostenan los domini-
canos en su Con ven to, por el trmino de diez
aos, con la facultad de otorgar grados acad-
micos a propios y extraos.
"Los PP. Acacia de Naveda y Cristbal
de Valdespino, naturales de Chile, sobresalien-
tes en literatura y en virtudes que contribu-
yeron al progreso de la religin dedicndose a
ia enseanza de la juventud, teniendo ambos
el mrito esclarecido de ser los primeros pro-
fesores que difundieron en Chile las luces, el
primero de la Filosofa y el segundo de la
Teologa". (Eyzaguirre. Obra citada). Adems,
Fr. Len de Garavito fu el primero que en-
se Matemticas.
Esta Uni versidad funcion, si bien en sus
ltimos tiempos privadamente, hasta el 6 de
Septiembre de 1824, fecha en que disturbios re-
ligiosos hicieron imposible su continuacin.
Por los aos 1846 y 1848 fund el popular
P. Fr. Francisco de Borja Cato una Sociedad
literaria, frecuentada por lo ms selecto de
Santiago. El4 de Agosto de 1848, siendo Pro-
vincial el P. Vicen te Vera y Regen te de Es-
tudios Fr. Jos Bentez, de imperecedera me-
moria, se inaugur solemnemente el Colegio
de segunda enseanza "Santo Toms de Aqui-
no". As. la Sociedad li ter aria como el Colegio,
despus de un perodo de actividad y floreci-
miento, hubieron de cerrar sus puertas, hasta
que en 1880 el P. Fr. Jos Mara Ovalle fund
una Academia literaria, por el estilo de la an-
terior, y en 1884 abri de nuevo sus aulas el
Colegio de Santo Toms de Aquino, redu-
cido a escombros por el voraz incendio de la
noche del 4 de Agosto de 1897.
El ao 1887 fundaron tambin los Padres
dominicanos el Ca egio Alberto Magno de
Chilln.
El Provincial Fr. Domingo Maluenda con
el Definitorio del Captulo de su eleccin en
1858, di el Decreto siguiente: "Cada Con-
vento mantendr gratuitamente una escuela
elemental. en que se ensear lectura yescritu-
ra, del idioma patrio, doctrina y moral cri5tiana,
geografa, Compendio de la Historia de Chile
y elementos de aritmtica prctica con el siste-
ma de pesos y medidas. La Casa principal la
tendr superior, conforme lo acuerda el Supre-
mo Gobierno en su plan de educacin prima-
ria". En conformidad a este acuerdo, pronto
instalaron sus ebcuelas los Con ven tos de Con-
cepClOn, Chilln, Serena, T alca, Quillota y
San Felipe.
EL TEMPLO DOMINICANO
DE SANTIAGO.
A causa de los frecuentes terremotos, el
templo dominicano de Santiago ms de una
vez ha sido reedificado desde los cimientos.
El primero de que hace mencin la historia
fu hecho de ladrillo, y comenz su construc-
cin el P. Fr. Pedro Salvatierra, en 1606.
Este templo fu destrudo por el terremoto
del 13 de Mayo de 1647, que arruin todas las
iglesias y Conventos de la Orden, no quedando
a los religiosos ninguna celda donde abrigarse
de la intemperie de la estacin.
El P. Fr. Juan del Castillo, Prior de San-
tiago, siendo Provincial el P. Fr. Jacinto Jor-
quera, comenz la reedificacin del nuevo
templo, probablemente el ao 1648, arruinado
a su vez por el terremoto del 8 de Julio de
1730, que arruin casi todo Santiago, Concep-
cin y Valparaso.
En cuanto a la iglesia actual. Mons. Ey-
zaguirre dice lo siguiente, en su Hist. Ecles.,
torno 11. pg. 355: "Los fundamentos del
magnfico templo de Santo Domingo puso Fr.
Manuel Rodrguez del Manzano Ovalle el ao
de 1747. El 13 de Octubre de 1771 se hizo la
dedicacin de este templo en presencia del
Presidente, don Francisco Javier Morales, y
de todas las au roridades. La total conclusin
de este suntuoso edificio no se realiz hasta
el ao 1788".
LOS DOMINICOS Y LA INDEPENDEN-
CIA.
El Provincial Fr. Domingo Velasco, en
1812, dirigi a sus subordinados una circular
- CCXL-
en-estos trminos: "No-dudo' que todos estis
penetrados de la justicia de nuestro Gobierno
y de la obligacin que tenis de sostenerlo;
pero si alguno vacila, abstngase de producir
sus opiniones, comprenda los buenob objetos
del actual sistema y avergncese de haber
pensado contra ellos. Vuestro ministerio, que
DS da tanto influjo sobre la moralidad de los
pueblos cristianos. os hara responsables de
todas las calamidades de la patria. perjudican-
do las conciencias con tales preocupac iones".
Con motivo de la instalacin de la primera
Junta de Gobierno. Fr. Antonio Gue-
rrero pronunci en la Catedral de San-
tiago un discurso patritico, que an
se conserva original. 18 de Septiem-
bre de 1811. primer aniversario, predic
Fr. Jos Mara Torres en forma tan
expresi va y revolucionaria que mereci
Mayor del templo.
2.-Vlsta g('l1cral del templu; naY<' (,('l1t ral,
desde la puerta.
3.-.?vIode:no y riqu,3imo nltnr de la pupular
veil('raeb lmagen ele XazarPllO.
los =;ayores aplausos y felicitaciones. En 1813.
con 19ual moti va, predic en la Catedral el
Fr. Jos Arce, expresando absoluta con-
flanza en el afianzamiento de la libertad. T o-
da esto prueba no slo el patriotismo sino
la preponderancia intelectual de la Orden en
esa poca.
El P. Pedro Arce desempe un brillante
papel alIado de O"Higgins.
"Mientras que en la ciudad de Mendoza
se formaba el Ejrcito de los Ande,r, el Gene-
ral San Martn hizo que un religioso domi-
nIcano. Fr. Francisco Al varez. doctor de la
Universidad de Crdoba (Tucumn) dise a
los soldados lecciones orales de Patriotisn'/.o
amerIcano, , , Despus de la batalla de Chaca-
buco. el G.eneral O'Higgins. Director Supre-
mo de ChIle. procura que otro religioso do-
minicano. Fr. T adeo Sil va, suministrase a los
soldados del Ejrcito una educacin anloga.
Segn nos refera un saceldote anciano el re-
ligioso Silva haba desempeado
Inente aquel encargo". Juan R. Ramrez, Rev.
Ca tlica, N. O) 208.
de la colectividad dO/ninicana
de Chtle: Fr. Reg'inaldo de Lizrraga, Fr. Ber-
(XTI)
- CCXLT --
'1:'
',
1
r

1<
, ['>,
[,
,1,;,
,'!,
'11,
\ ,',>
i,
, ,
nardo Carrasco, Fr. Antonio Morales, Fr. Ja-
cinto Jorquera (institudo primer Obispo de
la Asuncin del Paraguay), Fr. Juan Agustn
Lucero, sin contar al Iltmo. seor Justo Do-
noso ni al actual mctropolitano, quienes antes
de lle;!ar al episcopado haban pasado al clero
secular.
los albores de la independencia nacional hasta
nuestros das, la lista de los principales es-
eri tores domi nicanos. puede eslabonarse as:
Fr. Sebastin Daz, Fr. T adeo Sil va, Fr. Jos
M. Torres, Fr. Domingo Aracena, Fr. Juan
Agustn Lucero, Fr. Jos de Santa Rosa Feli.
Oradores: Ya quedan mencionados los
1,--]',,, ('IIII1Ullid:\(1 (Vol" IO'll,I,l:t ,,12') <1" .llllio d(' l!l2,"I,
prilleipal, ('II,.:lad" ('<)(', jl/Y'I :lr1,.:li(',I: b ('IISlo 1:1.
F.I'l'/'i!o/'cs: El Obispo Lizrraga, que es-
cribi: Descripcin y poblacin de las Indias,
Exposici(m de los Cinco Libros del Penta-
lcuco y una coleccin de sermones de tiem-
po. '"Su autor manifiesta tener, dice Eyzagui-
rrc. profundos conocirnien tos de la Sagrada
Escri-tura, San tos Padres y celo acendrado
por la reforma de las costumbres". Desde
nombres de algunos que predicaron en el ani-
versano patrio. El P. Ramn Arce era el
orculo de Chilln, Fu Diputad" por San
Carlos y el Gobierno lo propuso para un Obis-
pado del sur. lo que l rehus modes tamen te.
La elocuencia de Fr. Francisco Ca to era so-
bresaliente, y a su celda atraale su fama eL
sabio innuITlerablcs y pcrsona-
Fr. Antonio Guerrero cra llamado el
de oro por su elocuencia y facilidad de
dICCIn .. Fr. Antonio Jimnez nunca rehu.r
anunCiar la palabra de f)ios. Fr. Clemen te
Rocha, cuya vOz rcs,:naba en la Catedral y prin-
cIpales templos de SantIago. En nuestros das
an se recuerda al llorado P. Fr. Luis Beltrn
cuya dulzura en el trato y brillante
P:li'('j,!!,
, ,si ,,<10 "ur ('''le'
r'! chusl ru prin-
'pul. 2.--l'ati" dd
:\'j('iado,('cbl ado

,,,,raa y cautivaba a la juventud santiaguina.
'.1 P. Jos de Santa Rosa Feli se caracteriz
Jor. la .correccin en sus n1.aneras, por el bralo
n las lIngencs y en el estao.
Ni son todos stos, ni mucho menos. Los
:ly innumerables que se dieron de lleno al
ercicio de la predicacin, ya entre los in(Eos,
en las parroquias. El P. Macho entre los
n,Olnaucaes, el P, Bonilla en Coquimbo, el
Guerra que predicaba Cuaresmas ntegras,
los pD P'" J "l' d S . "" 1 elro, uan y l-l eJan ro oto en
dIversos lugareb, son prueba de que la Orden
Ch;]e, en todo tiempo, llen()
su mlSlOn de Orden de F ra;]es P -edicadores"
de que ann1.ados de
dadero celo .apostlico y debidamente prepa-
rad?s para ejercer tan clc\'ado Ininistcrio.
},n la aclualidad: Hoy la Orden do mini-
cana posee 10 Con\'entos:
En Santiag'o el C,)nvento
l\1ximo y la Recoleta: ven
Provincias los
ele Concepci(m, eh i!ln
Cauquenes. T21ca. San
lipe, Quillota, Valpuaso y
la Serena. Gasta sus pr;nci-
pales actividades en San-
i..lag'o. en donde nlanticnc
un para los jvencs
:ue aspiran al sacerdocio
en sus claust,"os. v las Fa-
cultades de Filosolav Teo-
loga para los que pa-
saron la prueha del
ciael". A tiende, aclems, la
-lcadell/ia de San!o To-
II/.l' de /lqllino, fundad"
especialmente para los hi-
JOS de los antiguos "alumnos del (oletio el"
este nombre, y los Cl/'culo.\' !olni.rla.1'
jelnenino.f, con CursOS filosficos. teolgicos.
bbl,cos y literarios. Pu bliL'a mensualmen te
la rev1sta ;lus trada .. El l\1ensa i eJ'() del
Rosario", que cuen ta ya 41 aos de exis-
El Convento de la Recoleta clomnica
sostiene la Acadcm;a de Humanidades, ""letio
b,en acredItado por el magnfico pie en que se
encucn i.ra.
- CC;XUlf -
r:
i"
r.

"LA REPUBLICA"
Compaia Nacional de Seguros contra Incendio y Lucro Cesante @
FUNDADA DE 1905
Capital Autorizado Totalmente Pagado $ 1.000,000
.A.D:M:IN""ISTRACION"" @
PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE
Seor Samuel Yvar
Seor Alfredo Santa Mara S.
CONSEJEROS


@
@


Seor]. J. MUlphy
S:::or Hernn de Ferrari
DIRECTOR
Seor Gustavo Silva
Seor J. O'Shea
GERENTE
Seor Luis Kappes G.
SUB-GERENTES
CaITlpo
y
@

@
@
Seor Frank Gillies H. Seor Mariano Silva S. @
INSPECTORES PROFESIONALES DE CUENTAS
Deloitte, Plender, Sidney-Merritt & Co.
@
Banco fI y Ca. II Banco flnglo tdo. @
Oficina en SANTIAGO: Bandera N,c 224 - Casilla N.o 493 -Telef. Auto 3920
- - - ,-- ,- ,---;:- j"':-_- -=-. :;:-
,_ '. -=--=--' -=-; -,;;-:' =-- '- w
"la Espaola Industrial"
F;\ljRIC\ DE:
CL"\ y C; R;\P"\S
D ;\L;\l\lI j RE - e L\
TAJ)OS DE
Modesto Costas
SANTA ELENA 1471 - 1475
Tel. Ingls 188 (Sta. Elena)
Casilla 6089
SANTIAGO (CHILE)
FABRICA
- IJI:
Ornamentos de Metal
BITTIG Y SCHRAG
SANTIAGO DE CHILE
Casilla 3500
Ornamentacin de edificios, segn
dibujo o catlogo.
Trabajos en cobre.
Muebles antispticos.
Revestimiento de techos, cpulas,
torres, etc., etc.
- CCXLIV-
,
1-
1..: . .1t.:.';

COMPAIA CERVECERIAS UNIDAS
L
a COITlpaa Cerveceras Unidas estu-
vo COITlpuesta, hasta el ao 1915, de
n; caITlen te dos fbricas: la de Pro-
videncia "Cousio", en Santiago y la de
"LiITlache", en San Francisco de LiITlache.
La prosperidad crecien te de sus negocios per-
ITliti a la COITlpaa Cerveceras Unidas ad-
quirir el ao 1916 el activo y pasivo de las f-
bricas de Andwand ter, en Valdi via; la de Ebner
en Santiago y la de Calera, en Arhcio. Estas
adquisiciones le coloc en el plano induE-trial
de su raITlO COITlO la ITls iITlportante eITlpresa
elaboradora de cerveza y productos siITlilares.
Tres aos ITls tarde en 1919, tOITlando en
cuen ta su desen vol viITlien to progresi vo, la
COITlpaa Cervecerab Unidas acord aUITlen-
tar su capital social elevndolo a veinte ITli-
Hones de pesos.
si tuacin holgada y ventajosa para el xito
de sus negocios y su desenvolviITliento futuro.
RecienteITlente la COITlpaa realiz una
nueva adquisicin incorporando a bUS nego-
cios a la ITloderna fbrica de celvezas Mitro-
vich Hnos., establecida haca ITluchos aos
en el puerto de Antofagasta. Realiz esta ope-
racin sin recurrir a un nuevo aUITlen ta de ca-
pi tal y valindose de los fondos aCUITl ulados
en su propla reserva.
En la actualidad el capi tal de la COITlpaa
de Cerveceras Unidas es iITlportan tsiITlO y
tiene fondos acuITlulados que eq ui valen a la
posesin de uno de los capitales ITls fuertes y
slidos de todo el pas.
La COITlpaa Cerveceras Unidas est COITl-
puesta en la actualidad por ocho grandes f-
bricas que son estableciITlien tos ITlodernos in s-
Fachrrda de una de bs Fbricas ele la Ca.
Su progreso no se detu vo, sin eITl bargo. En
el ao 1924 adquiri el activo y pasivo de las
dos cerveceras que posea la Sociedad Cer-
veceras de Concepcin y T alca, ubicadas en
l.as ITlencionadas ciudades. Los gastos de fa-
bricacin de la cOITlpaa fueron, ITledian te
esta nueva operacin hnanciera, increITlen ta-
dos considera bleITlen te y, en consecuencia, se
acord un nuevo aUITlen to de capital.
Por las adquisiciones verihcadas la COITlpa-
;la Cerveceras Unidas ha conquistado una
talados de acuerdo con los l tiITlOS adelan tos
experiITlentados por la industria. Son estas
fbrica.: las de Ebner y Pro,idencia, ubica-
das en San tiago; la de Andwand ter Hermanos,
ubicada en Valparaso; los dos establecimien-
tOb ubicados en Concepcin y T alca que an-
teriorITlen1e a la COITlpaa Ce.-
veceras de Concepcin :l< T alea; en Calera,
Artihcio, que haba anteriormen-
te a la Compaa Cervecera Calera; en San
Francisco de Limaehe la gran fbrica del
- CCXLV --
mo nombre que fu la precur60ra de la actual
Compaa yen Antofagasta la fbrica que fu
de los seores Mitro"ich Hermanos.
Todas es talo fbricas forman un poderoso
organIsmo industrial en la produccin del
pas. y tienen una capacidad productora de
setenta mil hectlitros.
Adems de la fabricacin de cerveza se de-
dica tambin la Compaa a la ,-enta de ce-
bada malteada para la exportacin. Este ar-
tculo tiene muy buena aceptacin en todos
los pases de Sudamrica.
El caf de malta es otro lTIagnhco produc-
to de su elaboracin, cuyas propiedades re-
do a lTIuchas industrias sudalTIericanas. Opor-
tunalTIen le la Compaa ampliar la produc-
cin para abastecer a todas las Repblicas del
con tinen te.
La Compaa Cerveceras Unidas cuenta
para la fcil colocacin de sus productos con
depsitos (sucursales propias) en las
principales c;udades del p"s aparte de los Ya-
rios lTIiles de agencias que son atendidas por
particulares.
Animada por su progresista empeo la COlTI-
paa ha iniciado la tarea de extender la co-
locacin de sus productos en las Repblicas
de Centro Amrica y a este respecto ha logra-
Fu rincn de un:, de las f,'rieas
eClI1stituyent:::!s lo hacen muy recomendable
para su uso en el -pueblo COTTIO recuperador de
las energas gastadas en el trabajo. El
de este es muy circuns-
tan"i" r lle le ""loca ,,1 ",leance de los presu-
pllCStl1S de la 1,,6rcra.
Elahora tambin la antigua y afamada be-
biela 'cresc'ante llamada B;z, cuya difusin y
prcsti:,iin en el phlico no nunca igualada
pOlO prncluL'tl1t- sinlilarc5.
lla Bit:: es nlu \' solici tada v se cncucn tra
pura e inalterable' en todos los' establecimien-
tos clcstlachan l"chidas.
D:,,, de fbricas de la Compaa se de-
dican tambin a la ebboracin de car-
bniL'o. abare<lnelo la produccin no tan slo
bs ne'.e.iLlades de! pas sino que abastecien-
do conquistarse con gran xi to la lTIayor parte
de los mercados.
Agreand" un ligero comentario a las inte-
resanks referencias de la Cc>mpaa de Cer-
v.::.:ccras Un;das, cahc cun1 p lin1cntar a sus h-
biles dedicando. tambin. un justo
hc>menaje a la n,::;m:>ria eL los que fueron sus
graneles e infatigables impulsadores. don Ri-
cardo H. de Ferra' v drn Robertn Pretot
Frcirc, quicn.:s dar a la empresa
la orientaci"n po:!erdsa que ha logrado. hasta
l!e;iar a constituir uno de los ms valiosos ex-
tes del desa ,rollo inel ustrial de Chile.
Finalmente s:,a imp;Jsible dejar de reco-
nocer qU8 la in:lustria cerv-ecera se ha desa-
rrollado tan ampliamente en Chile gracias a
la de2ielida pre:lileccim del pblico.
- CCI\:rXI -
TERMAS DE PANIMAVIDA DE LA SOCIEDAD VINOS DE CanLE
L
A Sociedad Vinos de Ch;]e. actual po-
seedora de las Termas de Panim vida.
ha hecho de ellas un establecimiento
lTIO derno que cuen ta con un hotd y un balnea-
rio con todas las exigencias de confort e hi-
giene.
La Sociedad mencionada, ha visto confirma-
das sus expectativas y premiados sus afanes
con el crecido nmero de pasajeros que visitan
las Termas de P"nimvida y que de
bs prn\Jncns ele L, Rep{,blica y 'ln de
:05 pases YCClnns.
El prilTICT 1,0 tel n bIeL'; to b<=dnc2. 1'i\)
,Ie"las Termas (le Panim,'ida fundado h"ce
Dls de un siglo. DC.5dc entonces la
:" la fama ha confirnndo la accin cecti,-a de
sus vierten de fl1cntss. siendo
la mis L"on,;cida la de! Fauno" de la 1'>1"n".
El conncnlicn tn c{cL,ti \+0 de la ac.:,i()n m;:ra-
,'illosa de las aguas ele Panimvida se remonta
a poca ll1Uy Fu la la que
h=o S'-IS CfCLtos en la5 cnfern1.c-
jades del aparato digcsti,-", de! urinari". en
lOS males rcun18ticos, eL.'. Fl:CI'On tan rcpctJas
y notables las curaciones que las aguas hicieron
que se trat de obtener que las vertientes fue-
ran declaradas de u tihdad pblica a fin de que
los dolientes de todas las clases sociales pudie-
ran aprovecharlas sin gravamen.
La temperatura de las aguas es de treinta
y dos grados cen tgrados y su composicin la
ms acertada en las de mineralizacin simple.
Un notable mdico chileno. el doctor Hede-
rra, que tiene una larga y conOCI-
mien to de la acci,m de las aguas de Panim" vida
llam la atencim. ha"e algn tiempo. sobre la
probahle presencia en ellas de emanaciones ele
radio.
n'lS trtrde. otro cnll1pctcntc hotl1hrc
ele ciencia. e! doet:lr Ayala comprob) la exis-
t:.?ncia ele este prcLjosn clcll1cn tn en el barro
n,i:1eral y oht" vo f"tllgra{as ;mp'esi'.lnadas
por la lUT11inosl del radi().
Oc este 2.contcLinlicntn se (lcj() L'onsLlllcia
en los Anales de la Sllcieclad Ci"ntfiL'a ,le Chile.
ante la cual e! c!"ehll' Ayala dict, una intere-
sant:.? al rcspc..:to.
Las CnfCl"Il1C(Jadcs para cuya rcc()-
- ,Cl.\ LY!! -
TI1iendan los mdicos el uso de las aguas de
Panim vida son: Afecciones crnicas del est-
TI1ago: dispepsias, gastn tIs, gastralgias, aCI-
deces, calambres, flatulencias, dilatacin, etc.
Afecciones del hgado: clicos, clculos, are-
nillas, congestiones, cirrosis, infecciones de la
vescula, inflamaciones agudas y crnicas,
etc.
es treimien to,
en teri tis, en te-
apendici tis cr-
Afecciones de los intestinos:
diarreas, clicos, ca tarro seco,
ralgias, colitis, hemorroides,
nicas operadas o no operadas.
Afecciones del aparato urinario: Mal de
Bril!h t, pieli tis, pielonefri tis, calculosis, clicos,
El bao de barro de las Termas de Panim-
"ida es de una accin curativa sorprendente en
las operadas del vientre, en el reumatismo cr-
nico, en las congestiones viscerales, anexitis,
salpingitis, en todas las enfermedades de la
pieL etc.
Puede com,iderarse que las aguas de Pani-
m vida son utilizadas en todo Chile, pues hasta
en las poblaciones ms apartadas se venden en
bote1l2s especiales.
Para el em botellamien to de las aguas existe
en las Termas una instalacin moderna, con
maquinarias y personal especialista para su
preparaCIn ga5eosa Y sin gas.
..; -::.../ ..

", -:-:!

I
J

Re'cinto General del Buflo de J'\atacin
rmon cardaco, diabetes, clculos y catarro a
la vejiga, incontinencias, prostatitis.
Afecciones del aparato circula torio: flebitis,
arteria-esclerosis, artritismo.
Afeccione,,; reumticas y neuralgias, gota,
parlisis. Afecciones de la piel: prurigo, ec::e-
ma, dermatosib.
En el es cablecimien;o balneario de Panim-
vida existen todas aquellas comodidades nece-
sarias para la aplicacin de sistemas cura ti va"
por medio de aguas, en baos de na, nata-
cin, lluvia, vapor, barro, bals-
micos, pistn, submarinos, con masaje o no,
y baos de sol en sitios especialmente constru-
dos para este fin.
Las aguas de Panimvida son ampliamente
conocidas y estimadas dentro y fuera del pab,
por sus cualidades y el cuidado y esmero en la
preparacin de los en vases el que da comp le1:a
garan ta de pureza a los que le
consideran como la bebida de mesa fa vori tao
El Hotel de las Termas de Panim vida es un
plan tel instalado de acuerdo con las exigencias
modernas en esta clase de establecimientos. En
l hay atencin y comida especial para los en-
fermos, sin recargo alguno en los precios.
Adems de todos los servicios inherentes a su
ndole hay en el hotel servicio religioso, de ra-
dio, telgrafos, automviles, caballos para
excurSIones, etc.
CCXLVIII -
COMP AIA CHILENA DE ELECTRICIDAD, LTDA.
Ofil'inn Principal de ] Ca. de ElPct I'icidad Ltda.
Compaa Chilena de Electricidad, Li-
ciudades, iluminando calles, casas y cammos,
mitad a, superndose da a da, y ex ten-
accionando fbricas, ayudando a las faenas
diendo SIempre el radio de sus pro ve-
agrcolas, moviendo trenes y tran vas: en una
chosas actividades, ha contribudo al progreso
palabra, contribuyendo fundamental y pode-
nacional electrihcando la zona ms Impar ..
rosamente al adelanto de las provincias de San-
tante del pas. De la a la costa,
tiago y Aconcagua, y al bienestar del milln
sus redes se extienden por campos, aldeas y
de personas que en ellas VI ve.
- CCXIIX-
l
I
1','
,,1'
1 "
!,
'1;:
L
,,[:.
':
',(':
, ;,
;1;
,
, ,
'"
'. f": '.'.
>
1';
I
, "
;
,l.,
, r
,1<
,>
Ir
r
De
vadas
PLANT AS GENERADORAS
Para abastecer esa extensa zona, cuyas
necesidades dc progreso crecen por rrlO-
ITlentos, la COITlpaa Chilena de Elec-
tan te acti vidad cua tro podcrosas plan tas
generadoras, del tipo ITls ITloderno:
LA FLORIDA hidroelctrica, con"
MAITENES, hidroelctrica, con. ,
QUELTEHUES, hidroelctrica, con.,
MAPOCHO, a vapor, con.,
15,000 Kw.
28,000
40,500
20,000
stas, las tres pnITlcras quedan encla- ciado sus la bares en el curso del presen te
en la cordillcra de los Andes, y la ao.
funciona en San tiag'o. La de Quel-
tchues est recin terITlinada, habiendo In-
Durante 1927, La Florida. Maitenes y Ma-
pocho produjeron 200 ITlillones de Kwh.
- ce 'L --
FUERZA MOTRIZ
Pero donde estas eITlpresas, sin duda
alguna, ejercitan una labor ITls ben-
hca, es en la electri hcacin de las in-
dustrias urbanas y rurales.
Por la ITlisITla aITlpI; tud de sus redes,
se hallan en condiciones dc abarcar una
zona enornlC, pon;cndo sus servicios al alcance
no slo de las fbricas sub-urbanas, sino He
p,ando tambin hasta el fundo y la hacienda,
er'aE las pesadas faenas circolas.
En la actualidad, hay en San tiag'o:
3,000 instabciones industriales.
En esta tarea, la permanente disposicin
de las COITlpaas para c5t u Jiar tarifas espe-
c{ales y suministrar cuanto dato era de inte-
rs para las industrias, en forITla de follctos,
instruccioncs verbales. etc. ha forITlado parte
iITlportante de su diaria y constante labor,
correspondiendo a (Echos serVICIOS una contrr-
buci,m no dC.3prcciable en los resultados ob
tenidos.
L:L< illdustria,; (1'1(' [ljl]'('''C('];ll h J'lle]'zadl' [:1 e, c:, di' E,: (,:I, dr CI'n'I'{'('ras ['lIi la,,; de :-);!Ili:lp;o,
"i,.;I:1 jJ:ll'{'i:11 dl,l P;I'IlJlO di' ,ll:l 11, 1',
('('1,1 -
TRANVIAS y FERROCARRILES
c;n han sufr;do eamb;os notables en
os !t;mos t;em pos.
La dect,; c;n de la 1 Zona de
los Ferrocarracs dd Estado y la
transform ac;{m c'om pleta el m a tcr;al de tran-
F;:-!S de San tiago. h an un paso dc-
e!SlVo en favor de la "Comod;dad y Setur;-
dad", objet;vo rr;ll1ord;al de la Compaa de
T race;ln y Alum bradn de San 8go, en sus
lelac;ones eon el pblico.
Las c;has de estosscrv;c;ns ;nd;can que hay:
170 bl{lJ11e tros de lneas de tran vas en San-
t;ag'o:
180 k;Imctros de ferrocarr;!es deetril;ca-
clos: y que 130.000.000 de pasajeros fueron
transportados, en un ao, por los tranvas de
la cap; t81.
l' [[() "" I j"I'II'" "I("ll'i('(J.'; 'I"(, 1,,[('(']\ ,, O"'I'\'[['[(j
_dI' :L
La lnea frrea del' tr; r;l'ada entre San tiag'o.
Valparaso y Los Andes. de difc;] trazado y
con 230 kilmetros de long'; tud. es una de las
n15 Importan Tes con" trur!as hasta hoy. Por
ella s'-' mo "ilizan al ao ms de 200 millones
ele pasajcros-kilcJn1ctro y otras tantas tonc-
ladas-kilmetro de mercaderas.
El servicio de transporte en la ciudad de
Santiag'o cuenta con un nuevo tipo moderno
de tran vas de iran l'apac;cad.
Los tran vas de Santiag'o mo v;I;zan 150
millones pasajeros al ao.
("110 dI' los IIIIC\'().-': tl':lllyf;t:-; dCl ;--';:llltiagl), ('('IIlCdl):-;,
(,.,,;p:l('i():-;o:-; ; ('!(',u::!lll (':-':,
- ('CLIT -
ALUMBRADO
Tal vez sea este pun 10 en donde h a ya
podido o b5er varse un prolreso ms r-
pido y concluyente. HaL'e dos
_ 1
anos. la
capital de Chile quedaba sum;da. junto
con el crepsculo, en la ms tenebrosa
obscuridad. Lmparas de las y antlcua-
dos focos de arco. s tU3.dos a
c;paI;dad, la cap;tal lo::a hoy de una de las
tre:hos unos de otros, despedan su luz ;ndc- nlcjorce, iluminaciones del
cisa, ahog'ando toda pos;ble a:tividad noc-
turna. En la 2l'tu,;,Jidad. San t;ag'o, cuen ta
con 8.000 focos de alumbrado pblico.
Grae;as a un arreglo de la Compaa Ch;-
lena d" Electr;c;dad. Lim;Lada, con la Mun;-
al auge del alumbrado pblico, el domstico y
20nlerciaL nlani{cstado por tes vidric-
ras y a VISOS lumInosos. que cnnllcnzan a dcs-
pertar a la ciudad de su letargo nocturno.
- ('('LlI! --
Puede a preCIarse la q ue la
Compaa de Ltda., en
el desarrollo industrial del pas, al travs de
las siguien tes cifras:
Durante el ao 1915 la Compaa
tr a la 4 .Yz de Kwh.
1915
Doce aos ms tarde, en 1927 esa suma su-
bi a 143 de Kwh.
ENERGIA VEl'iDIDA EN FUERZA MOTRIZ
1915 - 1921
Ferrocarriles de la Zona
Euerza Motriz para I/'\dusl:rias
Millones de Kwhs. I
,,0
160
150

130
120
110
100
90
80
,0
60
so
40
30
20
10
1916 1911 1918 fQ19.. J9W 1921 1922 19(3 1924 1925 1926 192.1
- CCLIV-
COMPAIA TAXIS PROTOS
E
n Noviembre de 1924, se en
una Sociedad con el objeto
de girar en garages, maestranza, vul-
tapicera y taller de
ras, etc. Instal grandes talleres en la calle
Castro, con un capital de ochocientos mil
pesos que en la actualidad a la su-
ma de un milln doscientos mil pesos. Qued
constituda esta Empresa a base de Sociedad
Annima. La Compaa Taxis Pro to, es ne-
tamente chilena, sus accionistas, sus emplea-
dOb, sus obreros, todos son chilenos.
Esta Compaa es la nica que se .dedica a
esta clase de actividades, pues compr a la
.. Yellow Cab ", su competidora, toda su exis-
tencia.
Cuenta con cuarenta y cinco coches de pa-
sajeros de lujo, cerrados. Tiene establecido un
ordenado servicio diurno y nocturno, sin que
sufran alteraciones las tarifas; ej erci ta un se-
vero control sobre el servicio; sus choferes son
muy competentes y selec.::ionados, por su mo-
ralidad, decencia y buena conducta. Antes de
salir los coches al servicio son rigurosamente
higienizados. Los choferes tienen encargo es-
pecial en mantener el aseo en todo momento.

"
Fhta de allto!DJJviles ele la Ca, Taxi'l.
- CCLV -
r
'j;
:,:
'le
':1.'.
1:',
l
:
,.,.
f" \
1'.:.
'1,:
r'
.:;:
" I
I.
J
,.
',>
.J,
:1,:,
1.'
h
,"1\
I
..
"
,,1
" .
1:
EL
MERCURIO
Dos ediciones diarias en Santiago
EL
M'ERCURIO
Dos
ediciones diarias en Valparaso
L
l
] 'r "\/1'('1 T:) .,( 'C")
l
' l,) I I J"\ ( I ! il\, ;:
__ /.1 .. ] ,Y/L,,'c.<1 .','.0 ,.,,' .. ',',
Los diarios que edita esta empresa
marchan a la
cabeza del periodismo
chileno y prestigian a la prensa
Sud Americana
- CCXLYI -
VINA CASA BLANCA
Alejandro DussailJant--Lontu-GhHe.
Capital: $ 6.400.000 4.800.000 litros.
E
NTRE las firmas florecientes y prs-
peras de nuestro pas que se dedican al
ramo de la vi ti cultura. cabe mencionar
ia Via Casa Blanca. cuyo propietario es el
an tiguo y experimentado vi ticul tor seor
ALE] ANDRO DUSSAILLANT.
Esta casa fu fundada el ao 1885. es. por lo
tanto. una de las ms antiguas en este ramo.
pasando a figurar al cabo de unos cuantos aos
de ejercicio comercial entre las mejores firmas
nacionales productoras de vino.
vinos se ha con tra tado un personal tcnico.
con largos aos de prctica en estos trabajos
que est al cabo de los ltimos mtodos usados
en la elaboracin de los Esto permite
entregar al pblico un producto de irreprocha-
ble pureza y de un sabor exquisito no igualado
por vinos de otras casas productoras.
Los viedos de la Via Casa Blanca ubicados
en el Dep artamen to de Lon tu. cen tro princi-
pal de la viTicultura chilena. figuran entre los
ms exuberantes y productivos del pas. lo que
Vista gelleral ele la Vina (393 }eetreas en Ull solo palio)
Sus e, tablecimien tos con el transcurso de los
,os han ido mejorando paulatinamente. En
J departamento de Lontu. centro de la pro-
Juccin de los vinos de la Via Casa Blanca.
;:iene grandes bodegas construdas especial-
mente para el objeto. con una capacidad para
diez millones de li tros. Las instalaciones y vasi-
as que posee para guardar los caldos. son las
ms modernas que hay en la materia. pudiendo
("onservar la cosecha de varios aos en perfectas
c:ondiciones. Para la elaboracin de los di versos
junto con los buenos procedimientos de elabo-
racin. que ella aplica, permite aprovechar muy
bien los frutos de la vid. Con la cosecha del
ao 1928 se elaboraron seis millones cua tro-
cien tos mil litros. Estas plantaciones alcanzan
una extensin total de 400 hectreas. pudin-
dose encon trar en ellas las ms di versas varie-
dades de fru tos. lo que permi te producir los vi-
nos ms distintos y de sabor. a gusto de los en-
tendidos ms exigentes. La totalidad de la, ce-
pas de estas plan taciones son de origen Europeo.
(XVII) CCIXIl
El conjunto de que presenta la
Casa Blanca es de los ms y
dos, pudindose anotar 22 bIen defInIdas,
siendo cada una de ellas un XIto dentro su
categora, Son especialmente n?ta.bles sus
blancos que constituyen la prIncIpal especlah-
dad de sus establecimientos, encontrndose
al gunos de ellos que no . poden;-os que
calificar corno una creacIn felIz. de la fIrma,
res al tanda especialmente sus vInos blancos
dulces tipos Barsac y que pue?en
afron tar con xi to la competencIa de cualq ulera
de sus similares Europeos,
En la reciente Exp?sicin de Con-
" e ha reconocIdo una vez mas la exce-
cepclon s Bl
lencia de los productos de la Casa anca,
al o torgrsele el Gran PremIO por
su conjunto de vinos blancos y tIntos f,nos,
Para atender a la vasta clientela que. tiene
diseminada en todo el pas, en el ContInente
y en Europa, tiene una vasta red de agen:es
que son personas muy compete.ntes y trabaJa-
doras en esta rama del comercIo: .
La Via Casa Blanca con el fIn de In tradu-
cir ms toda va sus productos ,:n los mercados
Europeos solici ta agentes actIvos y
ten tes para esas plazas menos para AlemanIa
y Blgica, . . 1
Esta importan te firma g1ra con un. capl ta
de 8 millones setecientos cincuenta mIl pesos,
Elseor ALEJANDRO es
un antiguo y conocido viti-vin.lcultor de reco-
nocida acti vidad y competencIa.. ,
La labor prspera y eficien te se extIende mas
all de sus establecimien tos todas
las esferas de la vi ti cultura chIlena.
ViRta parcial de la ,,fa y carretones
BLANCO ESCOGIDO
BLANCO ESPECIAL
SAUVIGNON
SAUTERNES
SEMILLON
BARSAC
RHIN
ESPECIALIDADES
- CCLVIII -
BURDEOS E XPOR T.
PINOT ESPECIAL
RESERVADO
CABERNET
POMMARD
PINOT
MEDOC
COMPANIA \1ANUFACTURERA DE PAPELES
C
orno se te en
otras pgmas de este lIbro, la
Repblica de Chile ha alcanzado
en el concierto de las naciones sudame-
ricanas un notable desarrollo en lo que
respecta a sus industrias manufactu-
reras. En la actualidad existen en el
pas establecimien tos que producen to-
dos los artculob que hasta hace veinte
aos se importaban de Europa y E&ta-
dos Unidos. Unicamente falta, pero ya
se encuentra en sus principios, la pro-
duccin de artculos de cristal plano,
porcelana y acero.
Nos referiremos en estas lneas a la
fabricacin de papeles y cartones y es-
oeciallTlen te a uno de los ms importan-
establecimientos que se le refieren:
:a Compaa Manufacturera de Pape-
;es y Cartones.
La fabricacin de papeles y cartones
ha alcanzado en Chile un notable desa-
;-rollo en un lapso mnimo. Las fbricas
'lhora establecidas y en plena produc-
:.:in significan la mversin de mucho
B
millones de pesos y bastan para el
abastecimien to in terno y hasta para
a las necesidades que de los
:nlsmos artculos pueden tener los
ases lim trofes.
La Compaa Manufacturera de Pa-
y Cartones es uno de los ms im-
;ortantes establecimientos de esta na-
turaleza. Sus grandes talleres y usinas
tn si tuados en los alrededores de
San tiago en la localidad denominada
?uen te Al to y son modelos en su gnero
no tan slo en el pas sino en el Con ti-
nente.
Se tra ta de una sociedad annlm a
fundada y organizada to talmen te el
ao 1911 con un capital inicial de nove-
cien tos mil pesos y formando parte
de su Directorio caracterizadas perso-
nalidades de la industria y del comercio
nacionales.
Desde el ao de su fundacin su
progreso ha sido notable en todos los
aspectos, hasta el pun to de que su ca-
pi tal ac tual asciende a once millo
neb
de
pesos, cantidad conslCierable compara-
tivamente al capital inicial que se ha
formado por la capitalizacin de uti-
lidades y nuevas emisiones de acciones
que fueron cotizadas rpidamente entre
el pblico por ser ya un hecho notorio
el xito de los negocios de la sociedad.
Por la gerencia de la empresa han
pasado personalidades de mucha figu-
racin en la industria y que han sido
una verdadera garan ta para sus nego-
cios. VI timarnen te ha estado a cargo de
ella don LUIS MATTE LARRAIN,
personalidad muy conocida en todo el
pas y que goza de general prestigio
por su idoneidad y gran talento.
La produccin de la compaa as-
ciende a 700,000 kilgramos al ao en
papeles, cartulinas y cartones y 2 mi-
llones de kilos en celulosas. Tambin
se fabrica en sus talleres grandes can-
tidades de soda custica y cloruro de
cal.
El mercado de la Compaa Manufac-
turera de Papeles y Cartones es todo
el territorio del pas, el Per y Bolivia,
Sus grandes capitales y capacidad de
sus talleres, que estn montados de
acuerdo con las l timas exigencias de
la industria moderna, le permiten res-
ponder al mximum de pedidos y ven-
der, a la vez, a precios bajos.
- CCLIX-
:1.'
l.:
.:1"
:
' ..
, ;o'.
t
I t
r
.:1'
1:
(1':
re!
,
ELABORACION DE )IADERAS
"IBERIA"
Matucana 745 entre San
Pablo y Rosas Telfono 48 Yungay
"AMBOS MUNDOS"
A venida La Paz Nm. 302 Telfono Nm. 146 Recoleta
"EL SOL"
LA CALERA Avenida Latorre
Telfono 31 La Calera
DES VIO "GARCIA PAZ"
Carrascai Nm. 3360 Estacin Yungay
Pino Oregn y Araucana
Especialidad en maderas
del pas
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
Santiago de Chile
Casilla nm. 550B
- CCLX-
,"11
\.y
.

te
lw

@
f-)'
,'jJ

@
J


(['1

J
(EL DIARIO ILUSTRADO
,i iEL Ilustra.do" que se edita en
San tlago de ChIle, fu fundado el 31
de Marzo de 1902, por el seor don
Ricardo Salas Edwards.
El ao 1903 pas a poder de una sociedad
cotnpuesta por los seores Joaqun Echenique
y Alberto y Nicols Gonzlez Errzuriz.
Desde el tnotnento en que la sociedad en
cuestin se hizo cargo del diario el seor Joa-
qun Echenique se puso al frente de su di-
reCCIn.
Son tnetnorables las catnpaas de inters
pblico y hscalizacin adtninistrava que
"El Diario Ilustrado" realiz durante la di-
reccin del seor Echenique.
El ao 1920 "El Diario Ilustrado" fu ad-
q uirido por la Sociedad Periodstica de Chile,
propietaria tatnbin de otras publicaciones de
importancia que aparecen en las provincias
del pas.
Cotnponen el actual Directorio de la Socie-
dad Periodstica de Chile los seores Arturo
Lyon Pea, Arturo Ureta, _Manuel de la Las-
tra, Jos Mara Cifuentes. Diego de Castro,
Enri q ue Salas y Fernando Varas C.
El pritnero de los notn brados ene a su cargo
la presidencia y el l titno la secretara.
Desde su fundacin" El Diario Ilustrado" ha
tenido los siguien tes direc tares: seores Luis
A. Cariola, Misad Correa P., Alejandro Silva
de la F .. Guillertno Gonzlez Echenique, Pe-
dro Belisario G 1 vez, Rafael Luis Gutn ucio V.,
y Luis A.Silva S., quien lo dirige actualtnente.
"El Diario Ilustrado" fu el pritner rota-
vo que tu vo en Chile los adelan tos consiguien-
tes a un taller de fotograbado, lo que en su
tietnpo signihc una innovacin de grande
importancia para la prensa del pas.
Este itnportante rgano de publicidad ha
defendido desde su fundacin los principios
catlicos, y, en poltica, afecto al Partido Con-
ser vador, ha tnan tenido cn tena valeroso e
independien te para juzgar los acon tecitnien-
tos polcos.
Las cuestiones de carcter econmico han
sido tratadas desde sus colutnnas con especial
preparacin y acierto por el redactor especia-
lista don Alejandro Silva de la Fuente, ac-
tualtnente tnietnbro de la Academia de la
Lengua.
Pertenece tatnbin a su redaccin uno de
los tns celebrados escritores hutnorsticos na-
cionales, don J en aro Prieto.
Es tnuy larga la lista de los hotnbres de le-
tras y expertos periodistas que rindieron en
el pasado y ofrecen en el presente la ehciencia
de su labor en "El Diario Ilustrado". Algunos
de ellos son Carlos Luis Hbner, Luis A. Ca-
riola. Augusto Orrego L., Abdn Cifuentes,
Misael Correa, Alejandro Silva de h Fuente,
Luis Ros M., Adhel Alenk L., Cuillertno
Gonzlez, Rafael Luis Gutnucio, Flix Nieto
del Ro, Jorge Silva S., Joaqun Daz Gar-
cs, Pedro Belisario Gl vez, Guillertno La t-
chatn, "Miguel Echenique G., J enaro Prieto,
N. Yez Silva, Ricardo Cox M., Pedro N.
Cruz, Lautaro Garca, Mariano Latorre, Luis
Durand, Ratnn Serrano M., AHono Gutnu-
cio. Gertnn Riesco E., Fernando Daz Gar-
cs. Ezequas Alliende, Manuel Vega y tnU-
chos otros.
En lo que respecta al servicio infortnativo,
entre los tnuchos cronistas de nota que han la-
borado y laboran en "El Diario Ilustrado" se
destacan los notnbres de Arturo Fuentes, ex-
perto jefe de los servicios infortna ti vos del
extranjero y Juan Livingstone que tiene a su
cargo la direccin de los servicios infortnati-
vos locales.
La direccin econtnICa del diario ha esta-
do durante largo etnpo a cargo de don Al-
berto Walker y actualtnente de don Artnando
Nef, an tiguo servidor de la etnpresa y perso-
na tnuy laboriosa y preparada.
CCLXI -
ALMACENES DE MADERAS
GUILLERMO LARIOS
La ms antigua casa espaola en el ramo de MADERAS
Tiene constantemente grandes existencias
de Maderas Nacionales y Extranjeras, especiahnente
para Construcciones, Mueblera y Cant:'ocera.
CASA MATRIZ:
"LA MAPOCHO"
Manuel Rodrguez N.O 1150
SUCURSALES:
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ .
"E L SI G L 0"1 "LA SAN PEDRO"
, Molina N.O 77 I San Diego N.o 965
CASA DE COMPRAS EN LA FRONTERA:
Manuel Monlt N.O 565 - TEMUCO
SUS tres grandes Fbricas estn montadas con
maquinarias de los ms Jll1lodernos sisten1las
para toda clase de Elaboracin de Maderas.
Clllenta con un equipo ferroviario de 800 toneladas,
y desvJos en Santiago} lo cual le permite poder
llil1lovilizar rpidamente y en cualquier
momento sus Maderas, para la
atencin de sus pedidos
DIRECCIONES:
POSTAL: CASILLA N.O 2294 - SANTIAGO
TELEGRAFICA: LA R lOS"
GUILLERMO LARIOS
- CCLXII -
VINA SANTA RITA
JE
sta Via que tiene ms de cien aos de
existencia, goza de una muy mere.:!ida
HUIDOBRO, su dueo actuaL que pone al
servicio de la Via, todos los adelantos del
fama, dentro y fuera del pas, por la momento.
buena c",lidad de sus vino" y por la uniformi- Las bodegas son muy modernas y tienen
dad de los tipos que elabora. capacidad para diez millones de litros.
En gran parte se debe el desarrollo que ha Para la atencin de sus ventas tiene agen-
1 j Vista 1'11llonmica de una parte de la "ion,
2) Rerolpcci6n de uvas pam In H'ndimil1.
3) AJJtigua arcada que data de 17S0 ell las casas dc In Vioa.
cI) Flota de camioncs rcpartidorps de los vinos.
alcanzado, a uno de sus antiguos propietarios, tes establecidos en las principales poblaciones
don DOMINGO FERN ANDEZ CONCHA, del pas.
que en el ao de 1880, dot a su industria de En muchas exposiciones los vinos Santa
todos los elementos ms modernos de su poca Rita han obtenido altas dist;nc;ones por su
y al entusiasmo de don VICENTE GARCIA esmerada calidad.
- CCLXIII -
Fbrica de Uniformes
y
Esta filI'll1U1L ]plrovee de U al Ejlrcito,
'T etglI'afos Canl\.bleros,
Salas N.O 350
COlrlreos F elrlI'oc8LlrlI'Hes,
hJlstituciones Civiles
y
Telfono Recoleta N. o 262
- CCLXIV
Santiago
NUEVO TRATAMIENTO DE LA TUBERCULOSIS PULMONAR
L a tuberculosis pulmonar constituye en Chi-
le un problema de higiene pblica que el
Gobierno trata de solucionar defini ti va-
men te por todos los medios a su alcance. A las
medidas de profilaxia que para el caso se han
hecho efecti vas en todas las provincias del
pas, se agrega la construccin de muchos sa-
na torios en las regiones de clima propicio. En
tal forma se ha logrado si no alejar completa-
men los peligros de la peste blanca, por lo
menos detener su avance.
A las medidas anteriores de carcter CIen-
tfico se han agregado otras de carcter eco-
nmico des.inadas al mismo fin, como 'ser cons-
truccin de nuevas carreteras para el ms ex-
pedi to transporte de los productos alimen ti-
ClOS y abaratamiento de los fletes para pro-
porcIonar su consumo a ms bajo precio.
Los resultados obtenidos han sido por de-
ms satisfactorios, pues se ha obtenido la cu-
racin de muchos miles de enfermos que ha-
bran perecido a falta de la proteccin oficial
y se ha logrado prevenir el avance del flagelo,
especialmente en la clase obrera, la ms afec-
tada por la terrible enfermedad.
Entre los trabajos efectuados para el com-
ba te que los Poderes Pblicos presen tan desde
muchos aos a la tuberculosis pulmonar, ha
tenido particular importancia la aplicacin de
vacunas y sueros, especialmen te de la de Cal-
mette y de Ferrn, obtenindose en los ensa-
yos resultados que aun se estudian con el fin
de obtener una solucin bien efectiva que
pueda adoptarse para el fin como norma defi-
nitiva de conducta. A estos estudios el Go-
Las portentosas curaClOnes que se han ,Jb-
tenido con el .. An ti- Tuberculosis", conocidas
en todo el pas por las declaraciones que en la
prensa han hecho los fa vorecidos, demuestran
con e videncia sus fac'ultades cura ti vas. M u-
chos enfermos aislados en sana torios y diag-
nosticados como incu;ables han obtenido con
su uso una mejora reconocida oficialmente
por los mdicos ms escpticos.
La prensa de todo Chile ha comentado lar-
gamente estas circunstancias que han con-
tribu do a formarse una conciencia general
fa va rabIe al medicamento.
La frmula del especfico que nos ocupa
constituye en s un secreto. El tratamiento es
por medio de fricciones por tiempo indeter-
minado segn sean los resultados que se ob-
tengan. En muchas de las curaciones, que se
han hecho pblicas ha bastado un tratamien-
to de una o dos semanas para que enfermos
postrados hayan recobrado energas que no
pudieron proporcionarle los ms cuidadosos
sistemas mdicos.
,\ldicos y qumicos de renombre en el pas
han realizado trabajos de reconocido valor
que merecieron elogiosos comen tarios de las
au toridades encargadas de velar por la higie-
ne pblica.
Desde el ao 1926 ha venido preocupando
a la opinin el resultado que se obtiene con
un medicamento de que es fabricante el ca-
ballero chileno don ROMULO SORUCO,
persona' que, con la colaboracin de algunos
mdicos de renombre, ha estado invirtiendo
bierno contribuye con sumas importantes de importantes sumas de su peculio personal
su presupuesto. para .obtener >;In remedio a la "peste blanca".
Por la mucha importancia que el problema
de la tuberculosis pulmonar tiene para Chile
la iniciativa privada se ha preocupado tam-
bin mucho de estudiar la manera de com-
batirla con probabilidades de xito. Muchos
para combatir el bacilo de Koch.
El medicamento en cuestin que se deno-
mma .. An ti- Tuberculosis ", preocupa actual-
men te en forma seria a los crculos mdicos
porque sus efectos sorprenden an a los ms
incrdulos acerca de los buenos resultados que
pueden obtenerse en los trabajos cientficos.
CCLXV--
Graham, Rowe & CO.
IMPORTADORES
AGENTES EXCLUSIVOS DE
AUTOMOVILES "tIUDSON" & "ESSEX"
CAMIONES "REPUBLIC"
CAJAS REGISTRADORAS "NATIONAL"
CAJAS DE FONDO "CHUBB"
WHISKY "JOHN HAlO"
AZUL ULTRAA\AR "RECKITTS"
LIQUIDO PARA MET ALES "BRASSO"
HILO EN OVILLOS "ALEXANDER" Y "GONG"
SEGUROS DE INCENDIO CIA. LA W UNION & ROCK
" " "
, , ROYAL EXCHANGE
" 11
VIDA
"
LA PREVISORA
Val paraso Santiago Antofagasta Concepcin
Liverpool Nueva York Lima
- CCLXVI-
FABRICA DE COAC "BANDERA CHILENA"
(Sucesin Corina Lopehanda.)
lfl) or la calidad de sus vmos y de sus lico-
r res. Chile gOLa en Sudamrica de una
fama tan grande como merecida. Los
vmos chilenos son siempre preferidos por los
verdaderos gurmets " y en general por todos
los consumidores. pues hay un surtido tan gran-
de y son tan variadas las clases y marcas que
no se puede saber realmente :::u de todos los
son dignos de figurar junto a Jos de produccin
francesa que tan solici tados son en el mundo
entero.
Puede asegurarse desde luego que si es nece-
sario un gran talen to para fa bricar los alcoholes
industriales es mayor toda va el que se necesi ta
para fabricar buenos licores. Poseyendo apara-
tos destiladores perfeccionados. el fabrican te
vinos chilenos es el mejor. de licores tiene un gran inters en no emplear
En efecto. de ..odas las caractersticas de la m", que ma,erias de primera calidad. pues un
produccin chilena la ms original es segura- licor valdr siempre lo que ha ya valido el
mente la de poseer vinos escogidos. sea cual alcohol empleado. as corno las substancias aro-
fuere la zona a que pertenezcan.
Si bien los vinos chilenos merecen alabanzas
por sus bondades, los licores fabricados en Chile
1) Cuadro de premios ohtenidos.
2) Seccin Envases.
m tic as. el azcar y los coloran tes.
La preparacin de los alcoholes. su mezcla.
su dosis. etc .. consti tu yen el secreto de cada
fabricante. El alcoholado es lo que constituye el
xito de las buenas marcas y la causa de que no
puedan ser imitadas.
Por consiguiente, el fabricante de licores en
Chile. cuyos productos son tan apreciados por
los conocedores y las personas de buen gusto,
u tiliza mtodos y materias primas que le colo-
can en una situacin privilegiada para sostener
den tro del pas la competencia de licores tan
famosos corno los franceses, por ejemplo.
Chile ha logrado independizarse en gran
parte de las exigencias y del verdadero tribu to
que tena que pagar a Francia y otros pases
europeos por el concepto de importacin de
licores.
En los ltimos cincuenta aos se han insta-
lado en el pas establecimientos muy importan-
tes parA su fabricacin y as es como gran parte
de la demanda es atendida por ellos con mani-
fies ca beneficio para la economa nacional.
dado el caso que eran cantidades elevadas las
quese pagaban al extranjero por el captulo de
importacin de licores.
Muchas de las fbricas establecidas para la
produccin de licores han logrado obtener un
gran progreso h a ~ t a el punto de ser muy soli-
citados sus productos de uno a ocro extremo
del pas y an en el extranjero. especialmente
- CCLXVIl-
en los pal;es veClnos. donde se hace un gran
.:onsumo de ellos.
La poblacin de Chile es esencialmente con-
sumidora de vinos, pero el consumo de licores
de buenas marcas tambin tiene una im-
portan te en la es tads tica. Especialmen te el
coac es preferido a los dems licores por sus
condiciones tnicas y por tal moti vo su fabri-
cacin es mayor, habiendo marcas que han
logrado hacerse famosas.
La Fbrica de Coac Tnico "Bandera Chi-
lena" tiene entre sus similares un lugar pre-
ponderan te, si bien pudiramos decir el prime-
ro, porque su producto es cono:!ido en todas las
ciudades del pas. de T acna a Magallanes, y el
consumo que de l se hace.
Fu fundada esta fbrica el ao 1882 por
doa ADELINA DE LA CRUZ DE LOPE-
HANDIA, dama de gran energa moral que
se adelant a su siendo la precursora de
las actuales ideas sociales que apoyan a la mu-
jer que trabaja.
La seora de LOPEHANDIA demostr con
la fundacin del establecimiento el mucho
campo que haba en Chile para la fabricacin
de productos que en aquel entonces se con5i-
deraba de imposible produccin en el pas. Su
fbrica fu, por consiguiente, la primera de las
establecidas para la produccin:de coac y una
de las primeras en el establecimiento de la in-
dustria general de los licores.
Bastaron muy pocos aos de trabajo a la
seora de LOPEHANDIA para hacer que el
coac de su fabricacin se conquistara el mer-
cado, entonces acaparado totalmente por lico-
res de produccin francesa e inglesa. A ellos
opuso un producto de grandes bondades, fabri-
cado con alcoholes de primera clase y por medio
de un sistema de destilacin de yerbas de su
propia pa ten te. Agreg a estas condiciones la
de un precio muy bajo lo que influy para que
el Coac "Bandera Chilena" fuese consumido
por todas las clases sociales, ya que se encontra-
ba al alcance de los recursos de la,- personas ms
humildes.
Las condiciones de tonicidad del Coac
"Bandera Chilena" le hicieron tambin en
pocos aos igualmente famoso, hasta el punto
1) Fa('hada ele la F:br;ca.
:2) n. (:armoml y pmpleados en su aficina.
de no faltar en ningn hogar, duran te el m-
vierno, dadas sus condiciones de preven ti vo
para las enfermedades causadas por la crudeza
del clima.
Actualmente la Fbrica de Coac "Bandera
Chilena", pertenece a la "Sucesin CORINA
LOPEHANDIA" que le mantiene en el mismo
lugar de industrial que logr
darle la fundadora.
El capital invertido a la fecha es de doscien-
tos mil pesos, muy superior, por cierto, a la
cantidad que utiliz la seora de LOPEHAN-
DIA para dar comienzo a los negocios. Esta
circunstancia debe abonarse tambin a las ya
mencionadas caractersticas del progre50 obte-
nido por el establecimiento.
Atiende en la actualidad, corno gerente, a
todos los negocios de la fbrica el seor Luis H.
Carmona Lopehanda, descendiente de la fun_
dadora, el cual ha demostrado poseer todas
las condiciones carac tersticas del industrial
progresista y de talento.
-- CCLXVIII ---
EDUARDO DECENCIER
Don EDUARDO DECENCIER es propie-
tario en Santiago de un importante
establecimien to industrial denominado
Fundicin "Decencie/', muy conocida y
acredi tada por la buena calidad de los artcu-
los de su fabricacin.
Este plantel industrial fu fundado por el
seor Decencier el ao 1924 y utilizando un
capi tal de dos mil pesos, actualmente aumen-
tado a vein Le mil pesos, gracias a la esplndida
calidad de los artculos que fabrica y al talento
comercial e industrial de su propietario.
La Fundicin "Decencier" fabrica muchos
artculos que son caractersticos del ramo,
pero, especialmen te, artculos sanitarios en
bronce, en los cuales ha logrado especializarse
hasta el pun to de conocrsele muy pocos com-
petidores.
El seor Eduardo Dencecicr es muy apre-
ciado en los crculos comerciales e industriales
por ser hijo de sus obras y debe su admirable
situacin actual nicamente a su talento y ca-
pacidad de trabajo.
LUIS A. MARTINEZ
D
onLUIS A. MARTINEZ. es un acre-
ditado industrial de nacionahdad chi-
lena que h" logrado conquistarse en
Santiago una expectable situacin por la se-
riedad de sus procedimientos y sus admirahles
dotes de hombre de trabajo.
El seor 1I-1artnez es propietario de un es-
tablecimiento de elaboracin de mueble" que
s-.; destaca entre sus similares por la calidad
de SU5 productos y su vasta clientela. En l se
elaboran muebles de los estilos ms difciles
y por su acabada perfeccin han logrado de5-
plazar de gran parte del mercado los artculos
de procedencia extranjera.
El seor Martnez fund su establecimiento
hace poco ms de veinte aos y en el curso
de stos se conquist una extensa clientela
formada por las ms grandes casas comerciales
que giran en el ramo de muebles y que cons-
l.antemente le han hecho la totalidad de sus
pedidos.
La produccin anual de la fbrica asciende
a cien mil pesos.
FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO
A. MORICE y HNO. LTDA.
U
n ind,;,strial de mucha
lmportancla en Santiago es la Fbrica
de Tejidos de Punto perteneciente a la
hrma A. MORICE y HNO. LTDA.
Este planTel industrial fu fundado en San-
tiago el ao 1927 por el 5eor Andrs Morice
quien utiliz para el caso un capital de qui-
nien tos cincuenta mil pesos.
Los productos que elabora son medias y te-
jidos de punto en todas las prendas caracte-
rsticas que se U5an de este material. La pro-
duccin anual representa una suma superior
a seiscientos cincuenta mil pesos y se reparte
en su totalidad en la provincia de Santiago.
La hrma Morice y Hno. Ltda. posee tambin
otro establecimiento similar en Iquique, con-
siderado corno la casa base, pues fu fundada
en 1919, su produccin es ms amplia yatien-
de a la venta de productos en todo el pas.
Los seores Andrs Marice y Jos Morice,
que constituyen la hrma en referencia, residen
en Chile hace ms de "eintisis aos y han
logrado conqUlStarse una envidiable repu-
ta.:!n comercial.
ESTABLECIMIENTOS TEXTILES
AMERICANOS
E
5tablecimiel1tos Americanos es. el
nombre de una lmportante fbnca
de productos de la manufactura textil.
Fu fundada el!." de Enero de 1929 por el
acredi tado comercian te don ARTURO BA-
RRIOS, que ha in vertido en el negocio un ca-
pi tal de dos cien toS mil pesos.
Se confecciona en el establecimiento toda
clase de tejidos e"pecialmen te medias de seda
de la marca" Amrica" que ha logrado hacerse
muy conocida y es muy solicitada por el p-
blico. De este artculo se producen en la fbrica
alrededor de quinientas docenas mensuales.
La fabricacin se hace en maquinarias del tipo
ms moderno y de renombradas marcas ingle-
sas y norteamencanas.
El seor Barrios, propietario de la hrma, es
un comercian te muy acreditado que realiz
en el puerto de Iquique importantes negocios
corno socio principal de la hrma Barrios y Ca.,
casa mayorista e importadores que funcion
desde los aos 1905 a 1927. T am bin ha ocu-
pado puesros pblicos de importancia y fu
presidente de la Asociacin Comercial de Iqui-
que por ms de cinco aos.
- CCLXIX -
SERRE y BARRIENTOS
E
ntre la industria impresora que funciona
en Santiago se destaca con relieves pro-
pios la Imprenta "El Globo". pertene-
ciente a la firma SERRE y BARRIENTOS.
formada por dos industriales muy acredita-
y que gozan de una envidiable repu-
tacin comercial.
El establecimiento industrial en cuestin
fabrica sobres. libros en blanco y hace impre-
siones de lujo en litografa y relieves. Sus ta-
lleres estn instalados de manera que pueden
responder al ms difcil trabajo relacionado
con encuadernacin y confeccin de obras.
memorias, folletos y revistas.
Adjun to a los talleres del estable.::imien to
funciona una librera. tambin de propiedad
de la firma Serre y Barrien tos, en la cual exis-
te un completo surtido de artculos para es-
critorio y para colegiales y que puede respon-
der a pedidos por mayor y menor.
La Imprenta "El Globo" fu fundada por
sus actuales propietarios el ao 1900 y desde
su fundacin ha gozado del favor del pblico
por la excelen te confeccin que ha hecho siem-
pre de los trabajos que se le han encomendado.
FABRICA DE VIDRIOS
"LA IRIS
L a Fbrica de Vidrios "La Iris" es un
establecimiento avaluado en ciento se-
ten ta y ocho mil pesos que pertenece a
don RUGGERO CASTAGNINL inteligente
industrial que fu su fundador y que le ha colo-
cado en la inmejorable si tuacin que ocupa
entre las manufacturas nacionales.
Esta fbrica produce ar tculos de toda clase
en vidrio y cristal y de manufactura tan aca-
bada y perfecta que compiten con mucho xito
con los similares extranjeros. Su fabricacin
se extiende hasta los tiles para laboratorios
que antes haba que al pas de Europa
y Estados Unidos.
Con la instalacin de su fbrica el seor
Castagnini ha entrado a cooperar eficazmente
en la economa nacional. pues permanecen en
el pas los capitales que antes se pagaban por
los artculos de vidrio y cristal extranjeros.
CARLOS OSSANDON B.
D
on CARLOS OSSANDON B .. tiene es-
tablecida en Santiago. desde hace un
cuarto de siglo. una oficina destinada
a transacciones sobre propiedades. la cual
desde sus principios a trajo hacia s la a ten-
cin del pblico y que ha ensanchado el crcu-
lo de sus acti vidades marchando en armona
con el creciente progreso del pas.
El seor Ossandn es Corredor de la Bolsa
de Comercio y Corredor de la Cmara de Pro-
piedades y atiende personalmente a la geren-
cia de su oficina en la cual un personal espe-
cialista atiende toda operacin basada en la
propiedad rstica o urbana, corno ser compra-
ven taso rema tes. permutas. hipotecas. prs-
tamos. alquileres. construcciones. reparacio-
nes. administraciones. hijuelizaciones. seguros.
particiones y exmenes de ttulos.
La oficina del seor Ossandn se caracten-
za por su competencia. acti "idad y
demostradas en veinticinco aos que ha te-
nido a su cargo innumerables e importantes
negocIOS.
AQUILES PURATICH D.
D
on AQUILES PURATICH es un dis-
tinguido industrial que ha contribudo
con su esfuerzo y preparacin al esta-
blecimiento en Chile de la industria de lico-
res finos. productos que anteriornlen te era ne-
cesario importar en su wtalidad de
y Estados Unidos.
El seor Pura ch es propietario de una de
las ms importantes fbricas de licores de
Chae, en la cual se producen todos los pos
conocidos, de calidad igual y an superior a
la de las ms acreditadas marcas del eXTran-
Jero.
Los productos del establecimiento mencio-
nado han logrado conquistarse el mercado in-
terno de manera que su consumo se hace en
todo el pas, siendo muy solicitados. Por este
motivo han logrado desterrur casi por comple-
to de la Repblica la importacin de licores
extranjeros.
Los licores fabricados por el eor Pura-
tich han obtenido premios muy importantes
en expOSICIOnes realizadas en el pas y en el
extranjero.
SOCIEDAD FABRICA DE VIDRIOS
<LOS ALIADOS,)
L
a Sociedad Fbrica de Vidrios "Los Alia-
dos" se caracteriza por su importancia
en tre los grandes establecimientos m-
dustiiales que funcionan en Santiago. Produ-
ce toda clase de artculos en vidrio neu tro y
cuen ca con especialidad en la fabricacin de
tubos para qumica y artculos finos de cristal.
Sus productos son muy solicitados por el
comercio y por el pblico y en general son
preferidos a las mercaderas de manufactura
extranjera. Han obtenido muchos premios.
entre otros, un Primer Premio y Medalla de
Oro en la Exposicin Industrial realizada en
Santiago el ao 1922.
La Sociedad est formada por los seores
O. Schlingue, Juan B. Cugniet y Emmanuel
T upiccioni, distinguidos industriales que han
in vertido en el negocio un milln de pesos,
cantidad que forma el capital actual.
DANIEL TABORGA y CIA.
LTDA.
La firma DANIEL TABORGA y CIA.
LTDA .. es una importante casa co-
mercial cuyos negocios comprenden una
parte apreciable de las acti vidades comercia-
les e industriales.
En la actividad industrial la firma es pro-
pietaria de molinos de harina. de un eSTable-
cimien to de tostadura de caf y de una f-
brica de licores, jarabes yaguas gaseosas.
En el ramo comelCcial sus actividades se
extienden a una gran bodega de vinos de su
propiedad, a las representaciones comerciales
y a la de mercaderas y maqui-
nanas.
La firma fu fundada en San tiago el ao
1910 y en el puerto de Iquique el ao 1918.
Su capital social es actualmente de doscien-
tos ma pesos.
Por la importancia de sus negocios, la co-
rreccin de sus procedimientos mercantaes :>
la personalidad comercial de los socios que la
forman, la firma Daniel T aborga y Ca. Ltda ..
es una de las ms acreditadas del pas.
FELIPE BARRACHINA
D
on FELIPE BARRACHINA es un m-
dustrial que se ha destacado en la ma-
nufactura de calzado en Chile, por los
mtodos modernsimos que ha empleado en
lo que se refiere a la novedad en la propagan-
da de su marca y en la organizacin in terna
que ha dado a sus establecimientos, moderni-
zando las maquinarias y los sistemas de pro-
duccin.
Es socio de la firma Barrachina y Ca .. fa-
bricantes de calzado. establecidos desde el ao
1914 en Santiago. calle Arturo Prat N." 957.
El seor Felipe Barrachina es espaol. na-
tural de Zaragoza.
Reside en Chae desde hace ms de quince
aos. habindose formado una respetable si-
tuacin, muy merecida por su condiciones de
honestidad comercial y dotes de caballero.
El seor Barrachina es. por consiguiente.
un industrial que honra, en Chae. a su patria.
RAMIRO BELTRAN
D
on RAMIRO BEL TRAN es un
trial establecido en Santiago. ciudad en
la cual realiza importan tes negocios y
goza de una expectable situacin conqui-.:ta-
d a al tra vs de m uc has aos de tesonero
trabajo y por la -seriedad que siempre le ha
caracterizado en el cumplimiento de sus com-
promisos mercan ti les.
Corno el principal de los negocIOs del seor
Beltrn debe citarse un gran establecimiento
de elaboracin de maderas que lleva el nom-
bre de Barraca "Victoria". Este plantel in-
dustrial es uno de los ms importan tes en su
gnero, por el surtido completo de mercade-
ras que tiene en existencia constante y por
la magnfi.::a calidad de las mismas. Son sus
clientes las empresas constructoras de mayor
prestigio y varias fbricas de muebles que
tienen renom breo
El seor Ramiro Beltrn fund este esta-
blecimiento el ao 1916 y desde ese ao lo-
gr darle a conocer corno uno de los ms se-
rios en el ramo y al pasar de pocos aos corno
uno de los principales y ms prestigiosos de
la capital del pas.
- CCLXX - - CCLXXI -
......................................................................... --.. ........................................................................ ..