7B8_G. BERNARD SHAW.—COMEDIAS BSCOGIDAS censefiado, Confiesa que tengo un ofdo mis fino que el suyo, Ademis, yo sé tratar con la gente, y usted, no. Ya verd cémo me manejo. Por de promta, voy @ anunciar en la Pi aguella duquesita presentada por usted en la alta so ¢s sino una florista ensefiada por su método, y que, a su vez, cella ensefia. 2 cualquier muchacha a presentarse del mismo ‘modo. Estoy segura de que con poco trabajo me crearé una posicién independicate y brill Hicetss. — (Admiréndola.) Esto vale més que Il i se.) En verdad, Elisa: shora eres una sefora. As{ me gusts, ‘Ahora es cuando te suplico que vuelvas ami casa y 00 disco. tamos mis, Ti y yo... y Pickering seremos en adelante tres solterones amigos en vez de dos hombres y una nifia boba, ELISA—Es que yo no tengo vocacién para soltcrone. “(Asomando a ie puerta.) Bl Misraess Hi coche nos espera. jaliendo.) Voy en seguida, scfiora. Adi6s, mis. ia que en ella se efectia parece *s bastante comin, Tales trans fen centenares de mujeres 6 desde que Nell Gwynne sndo papeles de reina y fascinando ‘ue habia empecado de vendsora de naran- inte, todo el mundo se he figurado que césant ha figurado que Bi34 8 SUNT ond sonow soge awuas a420 fuDKot so Spang arb 2 of If “MouoypA sow ns sjopupaHDop aruouleS 13989 9 : S12 2ab souorsearpay sey sod opeuaipe seigeted seo0d uo esixisoo apond oisa sang ‘epeansapord Pens jzuve wan wo ou svosumendoe op “opecisopead epeaoe on 10 sup 18 anbsog ess gse> a6 upinb von? “esoqe e eed WY aus ¥ Opeponb ussrgn a gn SuSE 9p supeM FS ens. key e pen ‘anb omsand ‘erpunsss "smb axed aging on woo assur» peat 2ssgm 96 aye ‘tas xpear my epneis roqey ou op cate -opor tan 0) a 9b soda un ap uot mo and ondaieos s anb 2p muon eqep wndgns jin at Sppaig ¥ ab anys sb oldameoo}zed wists smd an 2p O4ay yo aia” ox ‘p01 s9pasidoa op zedaouy e19 asi onesie “solty So] ® usaaz00 430d so008 seunfe opigap eae -sdesap un ‘opens son ant seqsadsos ‘upfovonpo & emayn> ® oxaen us $8008 el 9P o1p2e ourapt op vasiou> 10d piso seoyos A sot Sorta sesnuoris “eos9p of Js aezesea Upinb o> rexmm9 NOITPWOIE 02 ou wxed aiqepesBesap 0 023 axmriseq $9 ape se anb sou 3 & sopopaye onsona & 18 ‘ofseqmr> wig “jemen ua & ops "9p 294 up 25peil ns w 32H] -tepr 2 ronguoy 30d upised wun Jou essipnd suB8ipq anb pp & Spm epent soo exed royals om upssod exqpied Fy “ox2s FP Sepeprepom omo> ‘anuasoud 25 onb so 38 ‘unursaad 35 Ses oguiea sofeuosiad sauoisejax sey A royspas Fy fexmrR3s9 oy fem, urd oy ‘omnes [8 9p szapeorep eanasooy ‘sezeais ugapod sasa{nus se2od anb p a09 xo{oun ap odp un (3 ‘muasaidas ‘onsinbxo opom on 3p we ns sewope eed feypedeo wy 2nb eonspze emyno X ezazodse wis 35199580 9p PEP “tdi woosied wfoesd ‘ecuador ouan anb avworpnd aspeu an Suah upioeet wypNaT ap OpeIOp oqpegpRCT cm 1g an ou saupeta se staeuEpIoenx® ups owed sod o19s oRRUIpIOEN “¥9 99 O5e9 TH “Ys01Os pede ns op upzer exapepIo4 ¥ 92IP af Soqaisisaus feats oun azpeur ns ap wooszad e] u9 ueyu2 an ap ogpeq jo U9 asopuypun sung! sey tos ered 29 seanppar ns gsnoxs surBiiq opueny “Oy ap enud> uo 0 oxd 89 ugzes wane mqnosap ap sere) ¥ sowed “eproap efjo anb OTs rope] up on cis exon sonra omy siujoA 9p vfouss2Hp Bun soja ap sapEp2 sey fp anbune pepuinies wso exzpual fu ‘Iz0ey auajaKod a] anb of ¥ 02 d 38 nay ayoays 25 om09 og seeBoqy soln eure 78 oyon eq, anb somuesarot sagzes By $9 01 ‘O1e) 104 eden eyseyonus van “esti 3p ¥ 8 ‘og ‘eunuew e anb exambyena woo aszese9 anb duoK onbrod “19 SYCIDOOSH SVIGIWOO—APHS GUVNGHT “D OFL742 G._ BERNARD SHAW.—COMBDIAS_ESCOGIDAS icho més que por las mujeres. Claro esté que hay iles, como hay hombres serviles; y las mujeres, ‘mismo que los hombres, admiran a los que soa sido fuerte, el rugido le hace poca gracia. Et hombre o la mu- de lo que se puede por lo que se puede pagar; cuas- mente irtazonable, la unin se hace 3 ‘Cuando un len se encuentra a otro y éste Janza un ru | = PIGMALION. 243 imposible: acaba con Ia parte débil, © es abaadonada, 0 es soportada como una cruz, lo que ¢s ain peor. Les personss gue no solamente son débiles, sino también tontas u obtusas, se encuentran muchas veces ea estas difeultad Sendo éste el estado de las cosas himana cer buenamente Elisa, colocada entre rtf pasarse la vida buscando les za rit que Freddy le busque a ell 10 es dudosa, imag: particular w otra sinecura por ef estilo. Para su madre cra tal vez su casamiento con alguna sefiora de posicién que no habia podido resist Ja apostura de su hijo. Tmaginad el efecto que le produjo la boda de Freddy con una florista que estaba déclassde en extraordiarias circusistan~ cits, que todo et mando conccta, ‘Claro esti que Ia situacién de Blisa no era del todo des- precable. Su padre, aunque habla sido barrendero, habia heredado twa fortuna considerable y en la sociedad més distingui sela_y que triunfaba sobre iio y toy Rechazado por la clase media, a la que oi do de gotpe y porrazo hasta Io ia y su cinismo de barcendero y fos por su gra ‘ieztscheana posicién de