Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Consulta Evaluación de Proyecto Cradle
Consulta Evaluación de Proyecto Cradle
Y DESEMPEÑO.
4. OBJETIVOS GENERALES:
Combinar la producción escrita y oral de los estudiantes, para saber ver cómo piensan,
expresan sus ideas, interpretan lo estudiado, son capaces de generalizar las diversas
situaciones de aprendizaje, interpretan y comprenden las interrelaciones y cambios del
mundo natural, proyectados a partir de los indicadores esenciales de evaluación planteados
para cada año de estudio.
5. METODOLOGÍA
* En el nivel intermedio, los estudiantes entienden oraciones más complejas, pero todavía
requieren repetición. Ellos adquieren un vocabulario de palabras y frases que cubren
muchas actividades diarias. Utilizan el Inglés espontáneamente, pero pueden tener
dificultad expresando todas sus ideas debido a un vocabulario restringido y a un limitado
manejo de las estructuras del idioma. Los estudiantes hablan utilizando oraciones simples
que son comprensibles y apropiadas, pero que frecuentemente son marcadas con algunos
errores. Ellos pueden tener problemas comprendiendo y produciendo estructuras complejas
y lenguaje académico.
La competencia lingüística lectora puede variar considerablemente dependiendo de la
familiaridad de los estudiantes con el tópico, conceptos, personajes, género, etc. Ellos se
desempeñarán de mejor manera si tienen un conocimiento previo sobre el cual elaborar el
nuevo conocimiento. Estos estudiantes, con mejores bases de conocimiento, serán capaces
de generar al momento de escribir textos más complejos y mejor estructurados que los de
aquellos estudiantes que parten con poco o ningún conocimiento sobre el tema en mención.
Implementar un plan de superación académica para los profesores del área de Inglés
que permita llevar a cabo de una manera adecuada, los objetivos académicos y
operativos del diseño curricular por competencias e indicadores de desempeño.
5 PROGRAMA PARA LOS AÑOS OCTAVO, NOVENO Y DÉCIMO DE
EDUCACIÓN BÁSICA( ver también Apéndice)
Objetivos de desempeño del estudiante
Al finalizar los octavo, noveno y décimo de Educación Básica los estudiantes estarán en
capacidad de;
• Comprender (en forma escrita y oral) y producir (en forma escrita y oral menos compleja)
información descriptiva acerca de:
• A más del lenguaje usado en el aula, comprender (en forma oral y escrita) y producir (en
forma oral y escrita) instrucciones sencillas acerca de qué hacer y de cómo hacer cosas
en relación a tópicos de salud, protección del medio ambiente y actividades prácticas
que incluyan artesanías y recetas de cocina.
• Comprender (en forma oral y escrita) y producir (en forma oral y escrita menos compleja)
narraciones sencillas acerca de tópicos relacionados con salud, asuntos ambientales,
eventos históricos, biografías, cuentos, ficción, leyendas, etc.
Textos de lectura
Al finalizar el primer año, los textos incluidos en el libro del estudiante son generalmente
más extensos que los textos especificados como modelos de producción. En ambos casos,
sin embargo, las oraciones son simples en construcción. Para mayores detalles, ver abajo la
frase nominal, frase verbal, clases de oración y organización de texto más comúnmente
encontrada por los alumnos en sus experiencias receptivas y productivas. La extensión y
complejidad de los textos receptivos se incrementa gradualmente en los años subsiguientes,
enfatizando que, normalmente la etapa productiva es de menor en extensión y complejidad.
Patrones gramaticales
Existen patrones gramaticales esenciales relacionados con cada macrofunción.
La forma interrogativa en la tercera edición incluye el uso de preguntas y respuestas desde
el primer año ya que las mismas son consideradas útiles para establecer interacción. La
forma interrogativa es simple en términos de estructura y forma, pero con una amplia
variedad funcional. (Comparamos este uso con las limitaciones funcionales extremas de
aprender solamente las formas negativas, afirmativas e interrogativas del verbo to be lo que
creaba una potencial confusión entre tales formas y las falsas generalizaciones que se
daban. *Referirse a los anteriores programas de Inglés del Ministerio de Educación.
La frase nominal central presentada con propósitos de producción de lenguaje en los años 8-
10 incluye frases nominales simples y complejas. Como en el caso de la gramática del
verbo hay restricciones en términos de complejidad para propósitos de producción. Por esta
razón el artículo determinante + adjetivo + sustantivo no se presenta con fines de
producción en el primer año, más bien el objetivo es establecer el determinante (a, the,
some, a lot of, -s) y su relación con el sustantivo y concepto de sustantivos contables y no
contables con ejemplos de algunos de ellos.
En los tres años de Bachillerato se aumenta paulatinamente la complejidad tanto de la frase
verbal como de la frase nominal y adverbial. La oración también pasa gradualmente de
simple a compleja. Los siguientes cuadros ilustran (no es una lista completa) el aumento en
complejidad de las formas a las que los estudiantes están expuestos tanto en el área
receptiva y/o en la productiva.
Frase nominal
a + noun: a book; the + noun: the book; noun + s: books
some + noun: some water; some / a lot of + noun + s: some /
a lot of books
my / your / his / her / their + noun: my / your / his / her / their books
I / you (singular y plural) / he / she / it / we/ they / this / these all used as subject pronouns
Determiner + head noun + qualifier: A + prize + for the winner
Frase Adverbial
Preposición + frase nominal: in Quito; from Guayaquil; between Los Ríos and Quito; on a
table; near a chair; on Monday/ Tuesday...; at seven thirty.
Nota: Tomar en cuenta que las macrofunciones descriptivas e instructivas son presentadas
desde el comienzo del curso. La macrofunción de narración es presentada en las últimas
unidades del primer curso y a partir de entonces en los demás cursos.
6 METODOLOGÍA
1 Enseñanza basada en contenidosy en desarrollo de competencias
El curso usa el contenido de diferentes tópicos y situaciones de la vida real para desarrollar
el proceso de enseñanza del idioma Inglés. La ventaja de la utilización del contenido es que
las lecciones tienen más significado y por lo tanto son más motivantes. Con una
metodología basada en el uso de contenidos se establecen claras conexiones entre el
aprendizaje del idioma y otros tipos de aprendizaje.
El diseño curricular en base a competencias permite desarrollar en los alumnos las
competencias comunicativas esenciales para dar y recibir información en diferentes
situaciones y lugares.
2 Integración de destrezas del lenguaje
El programa de estudios tiene como meta presentar y desarrollar las competencias
lingüísticas por medio de las destrezas de: hablar, escribir, escuchar y leer de una manera
integrada. Implica que en un ciclo de tareas o pasos de experiencia en una actividad, el
estudiante debe tener una experiencia inicial receptiva, escuchando o leyendo un texto sobre
una variedad de tópicos y buscando el sentido de lo que escucha o lee. Mientras escucha o
lee su atención es enfocada por medio de objetivos claros que puntualicen la información a
extraerse y, normalmente tomar apuntes en forma ordenada mientras la recibe. Al terminar
la fase receptiva se pasa a la fase productiva en la cual el alumno usa las anotaciones para
reconstruir la información esencial que ha captado, creando un texto oral y/o escrito.
Para el desarrollo de dichas destrezas lingüísticas, entonces, se toma en cuenta la forma
como éstas se presentan en la vida real. Por ejemplo las personas escuchan y captan un
mensaje con una finalidad, mas no para repetir textualmente lo escuchado. En el proceso de
aprendizaje estas finalidades y la interrelación de las destrezas del lenguaje que las
acompañan deben guiar el ciclo de tareas.
3 Desarrollo de habilidades académicas y cognoscitivas
Como parte del desarrollo de las destrezas del lenguaje en relación a las macrofunciones, el
programa presente pretende desarrollar destrezas
cognoscitivas y técnicas de estudio. Estas sub-destrezas están basadas en el lenguaje, por
ejemplo: tomar notas; o están relacionadas muy estrechamente con el aprendizaje del
idioma, por ejemplo: clasificar, ordenar en secuencia, plantear hipótesis, inferir, deducir,
elaborar cuadros sinópticos, resúmenes, interpretar y elaborar gráficos, etc.
Escuchar (Listening)
Escuchar es una habilidad receptiva y sus características principales son el silencio
mantenido por la persona que escucha y la atención selectiva que presta, de acuerdo a sus
objetivos. Por lo tanto, aplicando este principio en clase, el alumno necesita una razón para
escuchar y el profesor debe crear esta necesidad estableciendo tareas en concordancia con la
clase de texto a procesarse. Estas tareas deben ser ejecutadas mientras el alumno escucha.
Leer (Reading)
Leer es también una actividad receptiva ya que a través de la lectura recibimos información.
Sus características son parecidas a las de escuchar, es decir que la persona que está leyendo
lo hace en silencio, selecciona y procesa la información según sus necesidades y propósitos.
De la misma manera que sucede al desarrollar la destreza de escuchar, el profesor necesita
establecer las tareas apropiadas precisando las razones del estudiante para leer.
Hablar (Speaking)
Hablar es una actividad productiva. Se la utiliza para transmitir información. Su
característica principal es la de utilizar un sistema de sonidos con significado. Para el
desarrollo de esta habilidad, el profesor debe proporcionar una experiencia receptiva que le
pueda servir de modelo y ofrecer amplias oportunidades para la práctica oral, al comienzo
guiada y llegando a ser más libre gradualmente.
Escribir (Writing)
Escribir es una actividad productiva. Se la utiliza para transmitir información. Se caracteriza
por utilizar un sistema grafológico con significado. Igual que para desarrollar la habilidad
de hablar, el profesor debe proporcionar modelos de lenguaje escrito en forma de textos y
ofrecer una práctica guiada adecuada al comienzo, la misma que se tornará más libre
posteriormente.
Gramática
El criterio para la selección de los contenidos gramaticales se ha realizado en base a las
macrofunciones y bloques temáticos. La gramática se experimenta en un contexto
significativo que motiva e interesa a los estudiantes. El estudiante en un nivel básico
encuentra la forma del verbo base y base + s de verbos dinámicos en el presente simple, por
ejemplo: live/lives.
En otros niveles se encuentran formas más complejas siempre en contexto; así mientras que
es improbable que la mayoría de jóvenes se sientan atraídos a estudiar la forma gramatical
del presente perfecto, es muy posible que a muchos de ellos les interese conocer detalles de
personajes famosos u otros tópicos, que contienen ejemplos de esta estructura en un
contexto natural.
Tradicionalmente el aprendizaje de gramática ha sido pasivo y enfocado hacia reglas y
formas. En el nuevo currículo de inglés el énfasis es el uso de lenguaje con significado y se
concede gran importancia al estímulo que se debe proporcionar a los estudiantes para que,
involucrándose activamente, puedan analizar patrones de uso del lenguaje y deducir algunas
reglas gramaticales por ellos mismos.
Vocabulario
El vocabulario, al igual que la gramática, está enfocado hacia las macrofunciones y bloques
temáticos. Las palabras se experimentan y usan en contexto dentro de textos significativos,
escritos y orales, mas no como palabras aisladas en listas de traducción de vocabulario.
La cantidad de palabras nuevas que se encuentra en los textos receptivos es mayor al
número de vocabulario que se espera que los estudiantes produzcan. De esta manera, el
desarrollo de la competencia receptiva del estudiante avanza más rápidamente que su
competencia productiva, reflejando el proceso natural de desarrollo lingüístico.
Se recomienda no explicar el nuevo vocabulario con anticipación sino motivar a los
estudiantes a encontrar el significado del mismo utilizando los diferentes recursos
disponibles. Es muy aconsejable capacitar a los estudiantes a resolver sus propios
problemas de vocabulario de manera de que lleguen a constituirse en elementos activos y
dinámicos dentro del proceso de aprendizaje.
Pronunciación
La pronunciación se la enseña integrándola a las actividades orientadas a desarrollar las
destrezas orales, no como un aspecto aislado o separado del lenguaje. El currículo no
pretende capacitar a los estudiantes para identificar los símbolos fonéticos o producir
sonidos en forma aislada, mas bien trata de capacitar a los estudiantes para procesar y
producir textos orales comprensibles con la variedad de propósitos descritos. La capacidad
de tal comunicación depende de la prosodia, esto es la música del idioma hablado, por
ejemplo, la acentuación en el tono de voz al
pronunciar la oración, el ritmo y la entonación, antes que el nivel segmental del idioma. Por
esta razón, la prosodia aparece en primer lugar de prioridad en esta lista de aspectos de
pronunciación en el presente programa de estudios.
Los aspectos de pronunciación no están cubiertos de una manera lineal en el programa de
estudio de los seis años, sino que son reciclados a través de todo el programa.
- Prosodia: acentuación en el tono de voz en la oración, ritmo, entonación (ascendente y
descendente) en la oración y entre oraciones.
- Sonidos en contexto que son o que pueden ser problemáticos para los hispano hablantes:
- final plosives, e.g.: bag
- word initial /s/ in consonant clusters, e.g: sport
- word final clusters, e.g.: opened
- Sonidos segmentales que son o pueden ser problemáticos para los hispano hablantes, en
orden descendente de importancia:
- consonants / b /, / v / , / z /
- voiced and voiceless dental and palato-alveolar fricatives, e.g.: the first sounds in this,
thin, shut and the middle consonant in vision.
- voiced and voiceless palato-alveolar affricates, e.g.: the final sound in judge and teach
- velar nasal e.g. the final sound in sing
- schwa, e.g.: the vowel sound of the determiner a and the first and third vowels in a
banana
- other vowels (“short” / “long”/ diphtongs y tripthongs)
- Acentuación del tono de voz en las palabras, e.g.: conservation
7. Bibliografía
-Teaching Language as communication, H.G Widdowson, Oxford University Press 1978
- Communicative Syllabus Design, John Munby, Cambridge University Press 1978
- A communicative Grammar of English, G.Leech and J.Svartvik, Longman 1975
- Syllabus Design, David Nunan , Oxford university Press 1988
- Designing Tasks for the Communicative Classroom, David Nunan, Cambridge Language
Teaching Library 1989
- Our World Through English, Proyecto CRADLE, Edimpres, Quito 1993,1994, 1995,
1996, 1997, 1998, 2000, 2005
Responsables:
División Nacional de Idiomas Extranjeros / Proyecto CRADLE, Ministerio de Educación
Primera Edición: 10.5.93 / Revisión 12.9.97
Coordinadoras Nacionales del Proyecto CRADLE: Rita Ponce, Guadalupe Carpio, Irene
Rosero, Marcia Vargas
Director del Proyecto CRADLE: Paul N. Barry
Segunda Edición: Agosto 2001:
Coordinadoras Nacionales del Proyecto CRADLE: Rita Ponce, Marlene Rivera, Irene
Rosero.
Consultora Editorial: Cheryl Palin
Tercera Edición: Septiembre 2003:
Coordinadoras Nacionales del Proyecto CRADLE: Rita Ponce, Marlene Rivera, Irene
Rosero.
Consultora Editorial: Julie Watson
Tercera Edición Revisada: Septiembre 2005
Coordinadoras Nacionales del Proyecto CRADLE: Rita Ponce, Marlene Rivera, Irene
Rosero
Consultora Editorial:Kari Miller
Programa autorizado mediante Resolución Ministerial No 2543 Octubre de 1993
Art. 1 “DECLARAR oficiales para el nivel medio los programas de estudio del idioma, constantes en
cada uno de los textos de la serie OUR WORLD THROUGH ENGLISH de primero a sexto cursos, a
partir del año lectivo 1993-1994 en la Sierra y Región Amazónica; y, de 1994-1995 en la Costa y
Galápagos.”
OTRO DOCUMENTO
ENGLISH LANGUAGE CURRICULUM -YEAR ONE OF BACHILLERATO
GENERAL COMPETENCE
To develop the communicative competence through linguistic competence by means of : reading,
listening, speaking and writing with satisfactory performance according to the students’ age and
demonstrating the use of values.
LINGUISTIC COMPETENCE
Listening
To process and understand spoken messages of which the complexity increases gradually.
Reading
To process and understand written messages of which the complexity increases gradually.
Speaking
To produce oral messages less complex than the receptive written and aural texts.
Writing
To produce written messages less complex than the receptive written and aural texts.
Metodología para Diseño Curricular FRANCES
EVALUACIÓN
a. contiene:
b. Norma de competencia educativa:
c. criterios para la evaluación y acreditación.
d. Guía de evaluación:
Evaluación de procesos y de resultados obtenidos. Compromiso de los/as participantes.
Al final, el análisis sobre la asignación del tiempo para el desarrollo de las distintas
actividades: si éste resultó suficiente, excesivo o escaso. Las observaciones
Algunos criterios posibles para evaluar las capacidades propuestas son: interpretación
adecuada de la orden de trabajo. .
CURRICULO DEL IDIOMA FRANCÉS
ENSEÑANZA, APRENDIZAJE Y EVALUACIÓN EN EDUCACIÓN BÁSICA Y
BACHILLERATO
Elida Romero Aguilar, MSc. / elydaromero@yahoo.com 125
Selección del instrumento de evaluación conforme a la prueba a realizar
Utilización precisa de los instrumentos de medición.
Interpretación y análisis correcto de valores de funcionamiento adopción de medidas de
seguridad personal, en los procesos de medición y de reemplazo de componentes.
5. CONTENIDOS
Se refiere al qué enseñar: Cómo se seleccionan y se organizan los contenidos? Los
criterios de secuenciación. Contiene:
Epitome general anual
Epitome modular o batería de contenidos
Una vez determinadas las capacidades y el problema de la práctica profesional a los
que el módulo se refiere, será necesario seleccionar y organizar los contenidos cuyo
aprendizaje habrá de permitir la resolución del problema. Esto resulta importante en
tanto constituye una diferencia fundamental respecto de los diseños basados en una
lógica disciplinar. En efecto, los contenidos adquieren aquí la dimensión de
herramientas necesarias para el desarrollo de las capacidades y la resolución de los
problemas y, en este sentido, no son el objetivo de la enseñanza sino un medio para
obtener determinados fines.
Según la complejidad que tengan los contenidos y la problemática identificada, podrán
establecerse unidades didácticas al interior del módulo.
Las unidades didácticas implicarán la realización de distintos tipos de actividades en las
que los/las participantes podrán construir conocimientos, participar, comprometerse, e
interactuar con el material, con el/la docente y con sus compañeros/as con el fin de
realizar una tarea, de resolver un problema, de elaborar un diseño o un producto.
6. DIAGNÓSTICO, NIVELACIÓN Y REFUERZO: PREVIOS Y PRERREQUISITOS
7. METODOLÓGICA PARA LA ENSEÑANZA
Se refiere a cómo enseñar.
En el planeamiento del módulo, pueden mencionarse genéricamente las estrategias de
enseñanza que el/la docente podrá utilizar, las cuales detallará cuando realice el
planeamiento didáctico.
8. RECURSOS DIDÁCTICOS
9. PROYECTOS DE CONCRECIÓN
10. ANEXOS
11. BIBLIOGRAFÍA