Boletín informativo

Número 14 – febrero 2011

RECORDANDO A PEPE
“EL CANTAÓ”:
ENTREVISTA EN LA
REVISTA MAISERRANA –
1.984

ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO

(Pág. 3)

Información municipal (Página 5) Entrevista (Página 6)

Noticias (Página 9) Página deportiva (Página 16)
 DE ARTISTAS, TERMOSOLAR Y
CANDIDATURAS
En el presente número se incluye una
entrevista al gran cantaó flamenco
Pepe Nieto que se publicó en la
revista del Grupo de Animación
Sociocultural de Orellana (GASCO)
en 1.984 y que fue realizada por
Juani Moreno y Juan Carlos López
Nieto. Pepe el cantaó fue uno de los
grandes artistas que dio nuestro
pueblo a pesar de que su carrera
como profesional del cante jondo se
cortase prematuramente por
condicionamientos familiares.
Por fin comenzaron las obras de la
planta termosolar, es de esperar que
durante la fase de construcción, el
gráfico de paro que publicamos de
vez en cuando en el boletín
experimentará una mejoría, vendrá
bien en estos tiempos de dura crisis
que vivimos. Alguna ventaja debe
tener el pueblo de Orellana a cambio
de perder la visión de las tierras del
Sevellar, en el futuro serán espejos
los que veamos en esos terrenos para
captar los rayos solares que harán
SI ESTE BOLETÍN TE HA LLEGADO POR OTRA VÍA Y QUIERES
RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRÓNICO PUEDES
ESCRIBIR A:
orellanadigital@hotmail.com
funcionar planta. Respecto a esta
instalación hemos enviado una
entrevista a un representante de
Acciona, del departamento de
proyectos y construcción, a la que
aun no hemos obtenido respuesta.
Esperamos poder publicarla en el
número del mes de marzo.
Como no podía ser menos también
nos ocupamos de las elecciones
municipales del 22 de mayo. Poco a
poco se van conociendo los partidos
que concurrirán a las urnas que, al
parecer, volverán a ser los mismos
que en 2.007 (PSOE, IPEX y PP),
aunque quizás IPEX con otra
denominación al federarse con otros
partidos independiente del resto de
España. Además puede estar
fraguándose una candidatura de IU,
aunque en el momento del cierre de
este boletín la decisión de
presentarse o no aun no está tomada.
José A. Ramos
 ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO

Recogemos a continuación lo que se ha comunicado desde los partidos representados

en Orellana en relación con las candidaturas a las elecciones municipales del 22 de
mayo. El orden es el de mayor a menor representación actual en el Ayuntamiento.

PSOE
El día 27 celebró asamblea el
PSOE local para elegir a sus candidatos. La
lista, que fue la única presentada, recibió 29
votos a favor y uno en blanco.
Los integrantes de la candidatura y sus
puestos son los siguientes:

1.- Cayetano Ramos Sierra.

2.- Patricia Crucera Ramírez.
3.- Luciano Mendoza Puga.
4.- Antonia García Álvarez.
5.- Manuel Moreno Arenas.
6.- Antonio Canelo Mateos.
7.- Silvia Fernández Rincón.
8.- Manuel Elehazar Cerro Ramírez.
9.- Quintina Sánchez Díaz.
10.- Eugenio Gallardo Almodóvar.
11.- José Rueda Muñana.

SUPLENTES
12.- Ana Cerro Ruiz.
13.- Diego Mendoza Sierra.
14.- Gloría Mª Díaz Cabanillas

En la misma asamblea se sometieron a Extremadura por la provincia de Badajoz. En

votación los primeros puestos de la esta ocasión se emitieron 30 votos, todos
candidatura del PSOE a la asamblea de favorables a los candidatos propuestos.

1.- Guillermo Fernández Vara.

2.- José María Sánchez Sánchez.
3.- Miguel Ángel Gallardo Miranda.
4.- Manuel Mejías
5.- Purificación Sala Méndez.
6.- María Dolores Aguilar.
7.- José Luis Viñuela.
PARTIDO POPULAR

boletín, aun no ha hecho oficial la lista para las

El partido popular, que en la
actualidad ostenta dos concejales en el
ayuntamiento y cuyo número 1 fue el más
valorado de los líderes en la encuesta que
publicábamos en el número anterior de este
elecciones de mayo aunque Isidro Moya nos
confirma que los números 1 y 2 serán, como
en 2.007, para los actuales concejales, él
mismo y Francisco Jiménez, actual concejal de
agricultura en el equipo de gobierno.

IPEX

cuatro primeros puestos podrían ir ocupados

por los cuatro concejales que tiene este
Aunque tampoco ha hecho pública su partido. El resto de la lista recogería pocas
candidatura a las elecciones, al parecer, los variaciones respecto a la presentada en 2.007.

IZQUIERDA UNIDA

elecciones municipales. Hasta este momento

no se ha tomado una decisión definitiva sobre
Desde Izquierda Unida, coalición la presentación o no de candidatura. La
que no presentó lista en 2.007 se está decisión se tomará en breve plazo.
trabajando para fraguar una candidatura a las

EVOLUCIÓN DEL PARO EN

ORELLANA

375
355
335
315
295
275
255
235
215
D E
0 0
 INFORMACIÓN MUNICIPAL

(Fot. P. Sierra)

JUNTA DE GOBIERNO DE 19 DE ENERO

− Se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento para el año 2.011. Las
plazas incluidas son dos, ambas en régimen laboral.

- Se adoptó el acuerdo de destinar 37.416 euros, que la Diputación ha incluido en un

plan adicional de 2.011 para Orellana, al remate de la urbanización de la calle Arroyo y
el adecentamiento de la calle Rafael Alberti.

JUNTA DE GOBIERNO DE 26 DE ENERO

- Se aprobaron las bases para la posteriormente un concurso en el que se

contratación temporal de personas
desempleadas al amparo del Plan de
Empleo Local en el ámbito de la
Comunidad de Extremadura. Los
contratos tendrán una duración de seis
meses. Se realizará una preselección por
el Servicio extremeño de empleo y
tendrá en cuenta la situación de
desempleo de los solicitantes así como
sus circunstancias familiares y
económicas. A pesar de la aprobación de
las bases no se fijaban las plazas que
serán objeto de la contratación.
ENTREVISTA A PEPE “EL CANTAÓ”
MAISERRANA Nº 14 – ABRIL 1.984
(Fotografía de José Almodóvar en la web Pueblos de España)
José Nieto, más conocido como Pepe
“el cantaó”, fue un orellanense que
destacó en el mundo del flamenco en
la primera parte del siglo XX. Llegó a
dedicarse de modo profesional al
cante jondo y acompañó en los
escenarios españoles a grandes
figuras del momento como Pastora
Imperio y otros muchos. Grabó varios
discos y estando en la cúspide de su
éxito se retiró de los escenarios por
cuestiones familiares.
Una vez retirado se dedicó a la
agricultura y la ganadería en Orellana.
Nunca abandonó del todo el mundo
del flamenco y, aunque de forma
esporádica y de modo amateur, siguió
participando en veladas flamencas
durante muchos años. Recibió
-------------------------------------------------------
numerosos premios y homenajes de
un mundo del flamenco que le
recordaba y admiraba.
Actuó en varias ocasiones en
Orellana, en alguna de ellas
compartiendo gala con el genial
pianista orellanense Esteban Sánchez.
Murió a principios de siglo, el
ayuntamiento había dado su nombre a
una de las calles del pueblo.
Lo que se ofrece a continuación es
una entrevista que le realizaron Juani
Moreno y Juan Carlos López. Esta
entrevista fue publicada en abril de
1.984 en el nº 14 de la revista
“Maiserrana” del Grupo de Animación
Sociocultural de Orellana la Vieja
(GASCO).
Seguramente todos conocemos mejor
a este paisano nuestro como “Pepe el
Cantaor” o “Pepe el de Orellana”, que
sería éste precisamente el nombre
con el cual se movió en el mundillo
del cante.
P.- ¿Dónde nació y en qué año?
R.- En Orellana en el año 1901, tengo
83 años.
P.- ¿Profesión además de
“cantaó”?
R.- En primer lugar a los 7 años me
quité de la escuela y entré a trabajar
en una farmacia. Después trabajé en
agricultura y ganadería.
(Fot. P. Sierra)
P.- ¿Tenía antecedentes de
cantaores en su familia?
R.- Mi madre cantaba muy bien.
P.- ¿Desde cuando canta?
R.- Desde los 8 años que yo
recuerde, cantaba en las tabernillas,
en bodas, fiestas, etc.
P.- ¿Cuándo empezó a salir fuera a
cantar?
R.- Yo me marché de casa cuando
conseguí juntar dinero. Primero me
compré una potra y después un
coche por mil quinientas pts. Me fui
de taxista a la Puebla y fue
precisamente estando allí cuando
vino un cantaó de Castuera, Manuel
Vallejo. Éste hizo un concurso de
“cante jondo”, yo fui a llevar un viaje y
de paso me presenté al concurso, con
tan buena suerte que gané el primer
premio, que consistía en una onza de
oro. Manuel Vallejo me dijo que si
quería ser artista que me fuese a
Madrid. El asunto quedó en el aire.
Un buen día decido ir a Madrid, y en
el barrio de Salamanca me empleo de
lechero, pero a la vez frecuento los
lugares de los artistas. Allí fue a
buscarme Vallejo para ingresar en su
espectáculo.
P.- ¿Cuál era su estilo?, ¿es
compositor?
R.- Yo cantaba, digamos, por libre, ya
que no tenía más que buena voz,
pero no conocimientos de cante.
Todas las canciones eran creaciones
mías, no quise imitar a nadie y eso
me llevó a no fracasar nunca.
P.- ¿Llegó a estudiar música?
R.- No, pero con el rodaje adquirí
experiencia.
P.- ¿Qué cantaba?
R.- Todo lo que canto es versao, bien
por seguidilla, por serrana, por
bulerías, por malagueñas y por
soleares, estas las estrené hace tres
meses en una inauguración en la
peña de “La Coronada”.
P.- ¿Grabó discos? ¿Cuántos?
R.- Unos 10 discos, y un dato
importante es que allá por el año
1923-24 la casa discográfica
(alemana) me hizo exclusiva, y esto
no se lo habían hecho a nadie.
P.- Hablemos de los espectáculos
que montó y con la gente que iba
acompañado, así como los lugares
que recorrió.
R.- Comencé en el espectáculo de
Vallejo y a la guitarra iba
acompañado del célebre Sabica, esto
fue en Madrid. Iba también Bernardo
el de Los Lobitos, Juanito Vorea, etc.
En Málaga con “El Cojo de Málaga”,
yo iba de segunda figura. Después
pasé a Ventoritana de Sevilla, allí
actué dos meses. Aquí canté en el
Concurso Internacional de Sevilla y
gané el primer premio. Actué en
muchos sitios de Sevilla. Ya con
bastantes conocimientos ingresé en el
espectáculo de Pastora Imperio, yo
era su pareja. Estaban personajes
como: “La Macarrona”, “La Pompi”,
“La Virtudes”, etc. Con este
espectáculo fuimos a Cataluña, París
y Argentina. Después vine a Orellana
a demostrar que realmente sabía
cantar y desde luego tuve un éxito
apoteósico.
(Dibujo de Paco Herrero de la ventana en la casa
de Pepe Nieto publicado en la portada del número
6 de Maiserrana en febrero de 1.983)
P.- Sabemos que ganó muchos
premios, ¿nos podría citar alguno?
R.- Tengo muchos diplomas que lo
acreditan, así como homenajes,
placas, copas. Pero quiero señalar
que todos estos me han sido
concedidos una vez retirado. Aquí
enumeramos algunos diplomas:
Ayuntamiento de la Unión, XXI
Festival Nacional de cante de las
minas (1981), Jerez de la Frontero
1962, VII Festival de cante de las
minas, III Concurso Nacional de cante
flamenco “Costa del Sol” (1978).
P.- ¿De qué premio guarda mejor
recuerdo?
R.- En los cantes de Levante me
dieron por el primer premio 50.000 pts
en monedas de cien y de la misma
serie, dentro todas de un saco, eso
me gustó mucho.
P.- ¿Por qué se retira?
R.- En el año 31 me retiré de los
escenarios, la causa fue que me casé
y a mi mujer no le iba mucho esta
vida, así es que vuelvo a Orellana y
me dedico sobre todo a la ganadería.
P.- Su retirada no fue definitiva,
claro está…
R.- Por supuesto que no, no se puede
borrar lo que se lleva dentro. Siempre
que me enteraba que había
concursos en Málaga, Badajoz y
Jerez, allí iba yo. Este año pasado me
fui a Ronda.
Yo creo que hasta que me muera ésta
será mi gran pasión, y gracias a Dios
la voz aún no me falla.
Tenemos que dar las gracias a Pepe
por su amabilidad. También queremos
recalcar que todos le recuerdan y le
estiman; y que actualmente cada vez
que se inaugura una peña de cante
flamenco en cualquier punto de
Extremadura se le llama a él.
El Grupo de Animación Socio-Cultural
de Orellana (GASCO) sugiere a la
corporación municipal le sea dedicada
una calle del pueblo a Pepe Nieto, en
reconocimiento a su labor artística en
el campo del flamenco, máxime
cuando ha paseado el nombre de
Orellana por España y el extranjero.
Juani Moreno y Juan Carlos López
Abril de 1.984
 NOTICIAS
COMENZARON LAS OBRAS DE LA
PLANTA TERMOSOLAR
(Fot. M. Cerro)
Más de cuatro años después de la firma
del primer contrato para la construcción de
la planta termosolar han comenzado las
obras.
Finalmente desaparecen todas las dudas
que pudiera haber despertado este lapso
de tiempo, lógico por otra parte, en
proyectos de esta envergadura. Desde
aquel primer contrato ha habido cambios
en las ayudas a este tipo de plantas,
estudio de impacto ambiental y soluciones
a los problemas planteados, cambios en
los contratos, exención parcial de
impuestos que enfrentaron a los grupos
políticos, etc.
Las obras deberán estar terminadas antes
de dos años y es de esperar que durante
ese tiempo el número de parados baje
significativamente en Orellana.
Recientemente se ha suscitado una
polémica por el uso que el Ayuntamiento
pudiera estar haciendo de la recogida de
curriculums de los aspirantes a trabajar en
la obra. El grupo socialista ha pedido
explicaciones al respecto. Desde los
grupos de gobierno nos han manifestado
que el Ayuntamiento se limita a recoger los
curriculums y pasarlos a la empresa
encargada de la construcción, que es la
que al final realiza la selección. Al parecer
podría incorporarse a este proceso de
selección la trabajadora social del
Ayuntamiento a fin de tener en cuenta la
situación socioeconómica de los
solicitantes.

CURSOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

LABORALES
En breve se iniciará un curso de Formación
Inicial en Prevención de Riesgos
Laborales, gratuito y dirigido a personas
que trabajen en la construcción o
desempleados que hayan trabajado en la
construcción al menos un mes en los
últimos tres años.
Con dicho curso se obtendrá la Tarjeta
Profesional de la Construcción obligatoria
para trabajar en la construcción desde el
año 2.012. Este curso es una colaboración
entre el Ayuntamiento de Orellana y el
sindicato Comisiones Obreras.
EL GRUPO SOCIALISTA DENUNCIA
Son diversas las cuestiones abordadas
durante este mes en la página web del
grupo socialista de Orellana. Una de ellas
es la crítica a los impuestos que, según
dicho grupo, han ido aumentando durante
la legislatura, incidiendo ampliamente en la
nueva tasa de depuración de aguas puesta
en marcha por el equipo de gobierno con el
comienzo del funcionamiento de la
estación depuradora.
(Imagen de la web del PSOE local)
IPEX RESPONDE
Por su parte IPEX, en su blog, describe el
mal estado en que se encuentra el
yacimiento histórico de Lacimurga, en las
orillas del embalse junto al peñón de
Cogolludo, criticando además la creación y
desaparición de la mancomunidad de
Lacimurga, acusando a la Junta de
Extremadura y a unas comunidades de las
que dice IPEX “QUE CREAN Y QUE
FINIQUITAN A SU ANTOJO DEJANDO
LOS TRABAJOS, EN EL MEJOR DE LOS
CASOS, A MEDIAS”.
A otro de los asuntos que responde IPEX
en su blog es a las críticas recibidas de
parte del PSOE en relación con la tasa de
depuración de aguas. IPEX recuerda que
Aqualía gestiona la depuración de aguas
porque así se acordó en el contrato que el
anterior ayuntamiento socialista firmó con
dicha empresa al hacerse cargo de las
redes de abastecimiento. Acusa al partido
socialista de que el ayuntamiento recibió
una cantidad de dinero de la citada
empresa que hay que amortizar en los
próximos quince años.
Otro de los asuntos que han merecido la
atención de la web socialista, es la
recogida de curriculums en el Ayuntamiento
a los aspirantes a trabajar en la obra de
construcción de la planta termosolar que
ha comenzado recientemente.
Los socialistas critican que el equipo de
gobierno aceptase una modificación del
acuerdo que, en materia de empleo, había
firmado el anterior gobierno socialista con
la promotora de la planta termosolar.
Argumentan que la modificación del
acuerdo lo ha dejado vacío de contenido.
Además piden información de la recogida
de esos curriculums, exigen saber el
motivo, quién los recibe y que uso se hace
de ellos, entre otras cuestiones.
Pedro Sanz alcalde de Orellana en la firma del convenio
con Épuron.
Otro asunto tratado en el blog de IPEX es
el comienzo de las obras de construcción
de la planta termosolar. Acusa al PSOE de
haber mantenido durante los últimos cuatro
años una actitud obstruccionista hacia esta
instalación, y se congratula de que la obra
creará en determinados momentos de 300
a 400 puestos de trabajo, al mismo tiempo
que prevé que los puestos definitivos,
cuando la planta esté en funcionamiento,
oscilarán entre 15 y 40.
A VUELTAS CON LAS BASURAS DEL
MERCADILLO
La asociación ecologista Retama vuelve a
denunciar que, a pesar de las instrucciones
NOTAS DE RETAMA
El grupo ecologista Retama
comenzado a publicar lo que ha dado en
llamar “notas informativas”, para
suscribirse a su recepción basta con
enviar un correo electrónico
grupoecologistaretama@hotmail.com
grupoecologistaretama@hotmail.com
En su primera nota, Retama, da cuenta
de la reunión de la Junta Rectora de la
ZIR embalse de Orellana y Sierra de
Pela. En ella se informa de que se
realizarán una serie de iniciativas
dirigidas a conservar los valores
ambientales y hacerlos productivos.
Igualmente se habló del potencial de la
zona como destino turístico, de
denominaciones de origen, sellos de
calidad, etc. Retama lamenta la ausencia
del Ayuntamiento de Orellana en estas
reuniones, como vocal que es de su
Junta Rectora.
En su nota número 2 informa de la
reunión mantenida por los grupos
ecologistas Retama y Naturex con
representantes de la empresa promotora
de la planta termosolar. Una vez que han
que el Ayuntamiento habría cursado al
respecto, sigue sin realizarse la recogida
selectiva de basuras del mercadillo.
Retama acusa a la corporación municipal
de falta de sensibilidad medioambiental y
recuerda su petición de que, además de
que el Ayuntamiento dé ejemplo con su
actitud, algo que en la actualidad no
sucede, se realice una campaña de
sensibilización para la población, campaña
que según la propia asociación ecologista
tendría un coste económico muy pequeño.
Además, pide que se dote de contenedores
a la población para la recogida selectiva,
no solo de papeles y cartones, sino
también de plásticos, latas, vidrios ...
comenzado las obras para su
ha construcción, en breve, se iniciarán las
medidas de compensación, tanto las
medidas reflejadas en el Anexo
presentado por la Promotora, como las
a medidas reflejadas en el Acuerdo con las
Asociaciones ecologistas locales. Retama
destaca las siguientes:
• Compromiso de uso de gas natural como
combustible de apoyo, u otro combustible
del que se derive una igual o menor afección
sobre la salud de la población de
Orellana.
• Compensaciones dirigidas a las especies
potencialmente afectadas, especialmente
aguilucho cenizo y canastera.
• Fomento y potenciación de los valores
ecológicos y ambientales a través de los
grupos ecologistas locales. (Estas actuaciones
comenzarán el año de conexión a red
de la planta).
• Reducción del impacto visual, mediante una
pantalla vegetal de arbolado perimétrica
a la instalación.
• Control de la vegetación con procedimientos
mecánicos o manuales, no utilizando
herbicidas como el glifosato.
• Líneas eléctricas señalizadas para evitar la
electrocución de aves.
• Alejamiento de la línea eléctrica de evacuación
del casco urbano.
• Constitución de una Mesa o Comité para el
seguimiento valoración y administración
de las compensaciones, formado por la
Promotora de la actividad, Administración
Autonómica y Asociaciones naturalistas/
ecologistas.
• Seguimiento y control de los posibles efectos de
la actividad.
• Subsanación de posibles afecciones no
contempladas y que pudieran surgir.
• Las medidas de compensación podrán variar a
futuro, en función de la evolución de
la flora y la fauna.
En otra nota, Retama también se hace
eco de la advertencia lanzada por SEO-
BirdLife, en la que se destaca que la
permisividad ante el ocio poco
respetuoso, la agricultura intensiva, y las
construcciones ilegales, podrían provocar
que el embalse de Orellana pierda en los
próximos años su calificación de humedal
internacional del convenio RAMSAR.
ESTEBAN SÁNCHEZ
Ya está preparado el programa del IX
CICLO DE CONFERENCIAS Y
CONCIERTOS “ESTEBAN SÁNCHEZ” que
se celebrará en Cáceres, Badajoz y Mérida
los próximos días del 22 al 25 de febrero.
El programa es el siguiente:
CONFERENCIA : “Esteban Sánchez en el recuerdo”
En declaraciones a este medio, Retama
añade que las afectaciones que tiene
este humedal ante la pasividad
administrativa, unidas a la falta de control
sobre el ocio poco respetuoso, también
pueden incidir en la pérdida del distintivo
Bandera Azul, y afectar al desarrollo
turístico y a las inversiones que en este
sentido se están realizando en Orellana,
pues "estamos hablando de la única
referencia y atractivo de calidad que
tenemos".
D. CARLOS CORDERO BARROSO
BADAJOZ: Martes 22. Aula de Cultura “Esteban
Sánchez” de Caja Extremadura. 20 h
RECITALES DE PIANO
CLAUDIO MARTÍNEZ MEHNER
MÉRIDA: Miércoles 23. Centro Cultural “Alcazaba”.
20.30h
CÁCERES: Jueves 24. Aula de Cultura de Caja
Extremadura. 20.00h
BADAJOZ: Viernes 25. Salón Noble de Diputación.
20.30h
ÁNGEL SANZO
BADAJOZ: Miércoles 23. Salón Noble de Diputación
VÍCTOR ANTONIO NÚÑEZ LORENZO
CÁCERES: Miércoles 23. Aula de Cultura de Caja
Extremadura.20.00h
ENCARNA PASTOR EN LOS MEDIOS
Imagen de la web planetalatinobaleares.com
JULIA LUENGO
La orellanense Julia Luengo, residente en
las Islas Canarias y miembro activo del foro
de Orellana de la página “Pueblos de
España”, ha publicado el libro SENCILLAS
PALABRAS que puede adquirirse vía
internet en la dirección
http://www.lulu.com/browse/search.php?fLi
stingClass=0&fSearch=sencillas+palabras.
Esta orellanense tiene publicadas muchas
de sus poesías y reflexiones en sus
páginas webs presentadas en nuestro
boletín en números anteriores.
Julia informa de que el libro que ahora se
publica será presentado en la semana
cultural de Orellana que se celebrará en el
mes de abril.
PAKISTÁN
La página planetalatinobaleares.com
publica una entrevista a la orellanense
Encarna Pastor que fue consejera de
Inmigración de las Baleares y que
actualmente es diputada autonómica en
dicha comunidad.
La entrevista se centra en su actividad a
favor de la integración de los inmigrantes
en la sociedad balear. Encarna defiende la
adopción de medidas tendentes al
cumplimiento de los Objetivos del Milenio
de la ONU para los países empobrecidos.
La entrevista puede leerse completa en
http://www.planetalatinobaleares.com/2011/
01/encarnacion-pastor-sanchez-toda-
una.html?utm_source=BP_recent
Fot. de Julia en la web Pueblos de España
Banca Pueyo ha recaudado más de 2.000
euros entre sus clientes. Dicha cantidad se
destinará a los damnificados de las
inundaciones de Pakistán y se ha
entregado a tal fin a Cáritas Parroquial de
Orellana La Vieja, organización de la que
nos ocupamos ampliamente en el número
12 de este boletín con una entrevista a su
director Martín García.
HOGAR DEL PENSIONISTA
El día 11 de febrero se inaugurará el
renovado Hogar del Pensionista tras un
periodo en el que se situó en otro local
alquilado debido a las obras para su
remodelación. Durante ese periodo de
tiempo han sido varias las ocasiones en
que el grupo socialista ha hecho públicas
sus quejas por la demora en dichas obras.

(Fot. M. Cerro)

CARNAVALES 2.011

El Ayuntamiento ha hecho públicas las

bases para el desfile, murgas, comparsas y
chirigotas para el carnaval que se
celebrará del 4 al 8 de marzo.
Las bases incluyen el número mínimo de
constituyentes de cada agrupación y la
ayuda que tendrá cada una según su
modalidad cumpliendo los requisitos de las
bases.

SAN SEBASTIÁN

El domingo 23 se celebró en la Plaza del

Santo la festividad de San Sebastián.
Esta ya tradicional celebración consistió
en una misa en dicha plaza y el posterior
reparto de dulces como rosquillas y flores
preparados por el vecindario con la
colaboración del Ayuntamiento.

(Fot. M. Cerro)
LLEGAN LOS ESPÁRRAGOS

Con los días soleados el campo comienza

a presagiar la primavera y con ello
aparecen los primeros espárragos y
cardillos. Además de quienes se dedican a
ello como una ayuda para su economía,
muchos aficionados se lanzan al campo en
los fines de semanas en búsqueda de
dicho fruto para las ricas tortillas y
revueltos.

(Fot. P. Sierra)

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL

Ahora puedes descargártelo accediendo al blog de Orellana digital en la dirección
http://orellanadigital1.blogspot.com/

El blog está abierto a comentarios sobre el boletín: Críticas, ideas, sugerencias, etc.
 PÁGINA DEPORTIVA
FÚTBOL

Resultados y clasificaciones de equipos orellanenses

que participan en competiciones federadas. Con el
agradecimiento a la web Orellana Costa Dulce C.F.
REGIONAL PREFERENTE MASCULINO
PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
09/01 Olympic Peleño 1 - Orellana Costa Dulce 0 1 C.D. Hernán Cortés 24 49
16/01 Orellana Costa Dulce 1 – Malpartida 1 2 C.D. San Roque 24 48
23/01 Ciudad de Cáceres 2 - Orellana Costa Dulce 1 3 C.P. Malpartida 24 47
30/01 Orellana Costa Dulce 3 – CAG Don Benito 3 4 C.P. Chinato 24 45
06/02 Montehermoso 2 - Orellana Costa Dulce 0 5 C.P. Montehermoso 24 43
Ninguna victoria en los últimos partidos y Orellana 6 C.P. Cacereño B 23 41
baja al puesto 14 7 C.F. Trujillo 24 40
8 C.D. Navalmoral 24 40
9 C.PVO. Valdivia 23 39
10 C.D. Castuera 24 37
11 A.D. Serfinex Coria 24 32
12 C.P. Moraleja Cahersa 24 30
13 C.A.G. Don Benito 24 29
14 ORELLANA COSTA DULCE 24 27
15 C.D. Ciudad de Cáceres 24 25
16 Olympic Peleño C.F. 24 24
17 C.P. Forma Amanecer 23 23
18 C.PVO. Campanario 24 17
19 C.PVO. Guareña 24 14
Imagen de la w eb Orellana Costa Dulce C.F. 20 A.D.C. La Cumbre 23 14

SEGUNDA DIVISIÓN CADETES MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
16/01 EF Orellana Costa D. 6 - Herrera 1 1 Campanario CF 10 30
22/01 Siruela 5 – EF Orellana Costa D. 1 2 EF Orellana Costa Dulce 11 19
29/01 Cabeza del Buey 0 – EF Orellana Costa D. 5 3 C.D. Quintana 11 19
05/02 EF Orellana Costa D. 1 - Castuera 2 4 Ayto. Herrera del Duque 11 18
Con tres victorias y una derrota Orellana sube hasta 5 CD Talarrubias 10 16
el segundo puesto 6 E.D. Castuera 8 15
7 PMD Navalvillar de Pela 9 13
8 EMD Cabeza del Buey 10 13
9 AD Siruela 11 4
10 Ayto. Peñalsordo 11 3
SEGUNDA DIVISIÓN INFANTIL MASCULINO
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 P.M.D. Navalvillar Pela 9 25 23/01 Don Benito 2 – EF Orellana Costa D. 1
2 Campanario CF 8 21 29/01 Cabeza del Buey 13 – EF Orellana Costa D. 1
3 C.D. Quintana 9 19 05/02 EF Orellana Costa D. 1 - Castuera 6
4 E.D. Castuera 7 17
5 EF Miajadas B 9 10 La Escuela de Fútbol de Orellana continua en el
6 E.M.D. Cabeza del Buey 10 10 último lugar.
7 Don Benito Balompié 10 9
8 CD Inicia 8 3
9 EF Orellana Costa Dulce 10 3

ALEVÍN FÚTBOL 7 MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
21/01 EF Orellana Costa D. 1 - Casas de Don Pedro 0 1 U.D. La Cruz Villanovense 8 24
28/01 Valdivia 10 – EF Orellana Costa D. 0 2 CP Valdivia 8 19
3 C.D. Inicia 8 18
4 P.M.D. Navalvillar Pela 8 18
La Escuela de Fútbol se mantiene en el séptimo 5 Don Benito Balompie 8 13
puesto 6 U.D. Plus Ultra 9 8
7 EF Orellana Costa Dulce 8 7
8 Herrera del Duque 8 4
9 A.D. Zurbarán 7 3
10 Casas de Don Pedro 8 1

BENJAMÍN FÚTBOL 7 MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
22/01 Plus Ultra - EF Orellana Costa D. - Susp. 1 U.D. La Cruz Villanovense 6 18
29/01 EF Orellana Costa D. 0 - Miajadas 4 2 EF Miajadas 6 12
3 CP San Bartolomé 5 9
4 Don Benito Balompie 5 9
La Escuela de Fútbol sigue cosechando derrotas y 5 C.D. Inicia 6 6
se sitúa en el último puesto 6 CD Don Benito 5 3
7 U.D. Plus Ultra 0 0
8 EF Orellana Costa Dulce 5 0
VETERANOS MASCULINOS LIGA AFAS
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 Transtello Miajadas 21 38 08/01 Torviscal 6 - Orellana Costa Dulce 1
2 Ruecas 21 34 15/01 Villanovense 5 - Orellana Costa Dulce 0
3 Campanario Atlético 21 33 22/01 Orellana Costa Dulce 1 – Pinturas Jafe Don Benito 4
4 Mesón Don Marcelo 21 30 29/01 Campanario 4 - Orellana Costa Dulce 2
5 Intostock Don Benito 21 30 05/02 Orellana Costa Dulce 5 – Siberia Sur 0
6 Torviscal 21 25 Cuatro derrotas y una victoria y los veteranos bajan al
7 Campanario Intersec. 21 24 puesto quince
8 UD Rena 21 23
9 Bar Deportivo Don Benito 21 19
10 Pinturas Jafep Don Benito 21 18
11 Caputbovense 21 17
12 AAD Castuera 21 17
13 Villanovense Sambo 21 16
14 Olympic Peleño 21 16
15 Orellana Costa Dulce 21 15
16 Texeira Don Benito 21 10
17 Siberia Sur 21 6
18 Jamones Almoharín 21 2 Imagen de la w eb Orellana Costa Dulce C.F.

VOLEIBOL

FEMENINO INFANTIL
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 P.M.D. Navalvillar Pela 5 9 15/01 Usagre 1 - UP Esteban Sánchez 3
2 U.P. ORELLANA 4 8
3 Usagre 5 7
4 Colegio San José 5 6
5 Berlanga 5 6 Cuatro partidos y cuatro victorias. Líderes virtuales