Primera clase de Encuadernación

Con Hely Reuter.

 
La clase dio inicio platicando acerca de los términos que se
utilizan en el oficio de la encuadernación tales como: Bruñir.
Pulir, brillantar.
Cuando brevemente se tocó el tema del encuadernado en
piel se habló de un instrumento llamado Chifla, una cuchilla
que se utiliza para quitar la carnaza de la piel, para hacerla
más delgada y poder forrar las tapas de una libreta o álbum.
Enshtec Leporello es un estilo de álbum tipo Biombo, en cuyos
dobleces se colocan fotografías. 
Plegadera es la herramienta de hueso para plegar, aplanar y
doblar.
Un Cuadernillo se hace doblando grupos de 3 hojas tamaño
oficio, o bien del tamaño que se desee hacer una libreta.
Se utilizan unas pequeñas escuadras para marcar  dónde vamos
a hacer las perforaciones con la aguja y después coser los cuadernillos.
Se mide 1cm de cada lado y se marca, luego se comprueba donde cual
es la mitad y se marca 1cm, hacia cada lado.
También se utiliza una regla pesada de metal, unas pesitas de
bronce. Posteriormente se pican los orificios y se enhebra la aguja.
 
Para hacer las costuras se recomienda Hilo OMEGA 20 o hilaza
de algodón. Siempre se ensarta primero la aguja y después de corta el
hilo. La hebra se repasa sobre cera (ya sea de abeja o bien
simplemente parafina) tres veces. Este paso es con el objeto de
permitir que el hilo resbale y facilite la costura.
Se coloca el hilo bien retorcido sobre la yema del dedo y se
traspasa la hebra con la aguja. Así  se logra un nudo justo a un lado
del ojo de la aguja lo cual sirve para darle estabilidad y rigidez al
mismo tiempo que se cose cada uno de los cuadernillos. 
 
La costura de los cuadernillos atravesando por los agujeros que
previamente se picaron es de la siguiente forma: "Entrar- dejando
unas dos pulgadas de hilo libres- salir, entrar, salir- Enseguida se
coloca encima otro de los cuadernillos ya plegados el cual se "laza" con
el anterior, jalando el hilo con buena tensión. (esta puntada se conoce
en inglés como KETTLE STITCH) Se alisa con la plegadera antes de
hacer una cadeneta y se repite la secuencia hasta terminar de coser
los folios o cuadernillos.
 
 El pegamento para encuadernación que se vende en México se
llama GAMO 11 (se vende en LUMEN) (Se aplica con facilidad al diluirlo
levemente con agua)
Las Guardas del libro se hacen con papel Canson, Fabriano, o
similares. Hay papeles especialmente fabricados para guardas.
Cuando se aplica el pegamento se hace con la brocha del centro
hacia fuera pasando unas tres capas finas las cuales habrá que esperar
a que sequen entre cada una antes de aplicar la siguiente. Se requiere
de especial cuidado cuando la brocha está cubierta de pegamento para
evitar accidentes. Una forma de prevenirlos es colocar la brocha hacia
afuera de la superficie de trabajo, es decir con el mango sobre la mesa
y la brocha misma al aire.
Siempre se ha de tener a la mano lo que se conoce como “papel
de apoyo” que son hojas simples para proteger áreas que no deben de
recibir pegamento. El papel de apoyo se cambia continuamente,
deshaciéndose de él para evitar confusiones y volver a utilizando
arruinando así el proyecto al mancharlo con pegamento.
 
Se platicó también acerca de otros papeles que se pueden
utilizar para fabricar guardas y que son los papeles para envoltura de
regalo o papeles para el hobby de Scrapbooking. 
La cartulina Mina Gris se utilizará para compensar el nivel una
vez que se forraron las tapas. (la explicación más adelante)

 Tanto el cartón como el papel se manejan respecto a lo que se

conoce como el  hilo, y la prueba para detectarlo es doblando la pieza
en una ligera curva. El hilo o fuerza del papel es paralelo al lado que
tiene la menor resistencia. 
Las guardas no se cortan exactas. Se pliegan y se cortan dos por
cada libreta.  
Para colocar las guardas se aplican 3mm de pegamento
(utilizando un papel de apoyo para proteger el resto de la superficie)
Se unta una capa delgadísima de pegamento siempre del centro hacia
afuera. 
Nota: El papel que se utilizó como "apoyo" se dobla
inmediatamente o bien se descarta para evitar accidentes.  
Colocar la guarda con el doblez sobre el lomo y al ras.  Se refina
el corte de un lado, lo que quiere decir que se coloca la regla al ras
(metiéndola entre el cuadernillo casi a topar con la costura junto al
lomo). Habrá que presionar al hacer el corte y lo mismo se repite en el
lado opuesto.  
Es importante saber que jamás se deberá interrumpir la costura
de un cuadernillo pues éste perderá la firmeza y no quedará de buena
calidad.
 Para preparar un listón a manera de marcador, se mide el largo
de la libreta y se le aumenta la mitad del largo de la misma. 
La parte delgada del guardapolvo se pega al ras de la libreta. Se
corta sobrado para luego refinarlo. 
El Endose está hecho de tela Tusor. Sus medidas un tercio de la
tapa/portada multiplicado por dos, más lo que mide el grueso del
lomo.  De altura deberá ser dos milímetros más corto. 
Las tapas deberán medir: el largo de la libreta más un
centímetro. El ancho de la tapa deberá ser exacto al ancho de la
libreta.  El cartón se cortará igualmente al hilo y con un ángulo de
noventa grados.
A las tapas se les matarán los cantos cuidadosamente con una
lija y se bolearán las esquinas para redondearlas ligeramente. Es muy
importante que el lijado se haga delicadamente para que el tamaño de
las tapas se vea modificado. 

Herramientas básicas:
Escuadras (además de una escuadra de tamaño “escolar” es
muy útil tener un juego de escuadras miniatura)
Reglas de metal (tanto para corte como para mediciones
precisas)
Cortador / Cutter X-acto
Tijeras
Plegadera (de hueso o de teflón)
Aguja
Brochas para aplicar pegamento
Punzón
Pesitas de bronce u otro metal pesado
Parafina o cera de abeja
Lija
Papel de apoyo (para proteger del encolado o para separar
secciones y evitar que se humedezcan y se ondulen) Ojo: no utilizar
periódico.

Materiales:
 Papel (existe infinidad de variedades) Comenzar utilizando papel
bond y con el avance y la práctica proseguir a utilizar papeles más
finos.
 Cartulina Canson (para las guardas)
 Listón (para marcalibro)
 Tela Tusor (para el endose)
 Cinta “guardapolvo”
 Cartón para tapas y lomo
 Pegamento
 Tela para cubrir lomo y un tercio de las cubiertas
 Papeles decorativos
 Hilo de lino

La encuadernación manual consta de 6 pasos fundamentales.

A) Preparar los folios o cuadernillos
B) Costuras
C) Pegado de guardas
D) Pegado del endose
E) Forrado de cubierta y lomo
F) Pegado de guardas a la parte interior de las cubiertas

Como cualquier oficio, el buen terminado es producto de mucha

práctica y del desarrollo de la secuencia sin contratiempos.
MEDIDAS
El tomar medidas exactas es uno de los principales
requerimientos de la encuadernación y se requiere de la mayor
precisión posible.
Las reglas utilizadas en el oficio de las Artes Gráficas son
sumamente útiles pues están graduadas más allá del milímetro
Cuando una medida no se ajuste particularmente a la graduación de
una regla, es preferible utilizar una tira de papel y marcar las medidas
para proseguir a transferirlas al proyecto en cuestión.
Pese a que una escuadra es una herramienta esencial, en
ocasiones resulta muy abultada y no permite medir con precisión.

CORTE
Todo el papel, cartón o tela que se vaya a utilizar debe de
escuadrarse antes de cortarla al tamaño justo. Se deberá escuadrar el
papel hecho a mano o incluso el papel fabricado industrialmente. Se
aconseja cortar 2 o 3 piezas de papel al mismo tiempo pero jamás
cortar mayor cantidad pues el corte se hará disparejo. Tomar unos
minutos en decidir la orientación de papeles que contengan dirección o
motivos gráficos para que éstos no queden invertidos una vez que la
libreta esté terminada.
PEGADO
En el pegado se nota la diferencia entre un encuadernado bien
hecho y uno de segunda categoría. El objetivo es cubrir el área con
una capa delgadísima y uniforme para que no se formen grumos ni
bordes y que se marquen burbujas de aire. Colocar el proyecto sobre
una pieza limpia de papel de apoyo. Trabajar el pegamento del centro
hacia afuera y ejercer presión para untar el pegamento hacia los
costados. El pegado debe hacerse con rapidez pero sin prisa.
 Glosario de encuadernación
Cabeza: Nombre dado en encuadernación a la parte alta del
libro.
Cabezada: Especie de cordoncillo pegado o cosido a la cabeza y
pie del lomo de un volumen. Su papel en la actualidad es estético
aunque refuerza ligeramente esas partes. Originariamente se tejía y se
prolongaba pasando a las tapas( cabezada de pasada).
Canto: Corte de las tapas
Cofia: Parte de la piel en los extremos del lomo, que protege la
cabezada.
Contratapa: Cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro,
donde va pegada la guarda.
Cuadernillo: Grupo de hojas obtenido por el doblado de un
pliego grande.
Cubierta: Envoltura del cuerpo del libro.
Enlomado: Operación que consiste en cubrir el lomo y parte de
las guardas de un libro con papel, gasa o tela para dar consistencia a
la encuadernación.
Filigrana: Marca característica hecha en el papel en el momento
de la fabricación. Es visible por transparencia.
Greca: Sistema de cosido inspirado en la encuadernación Greco-
Bizantina. El lomo es plano. En los orígenes este cosido se hacía sin
cordeles. Más adelante se extendió este término al cosido hecho sobre
cordeles encastrados en surcos previamente preparados en el lomo.
Guarda ( O página de guardas) Páginas de protección del libro
por el amberso y por el reverso, que sirven para unir el libro y la tapa.
Guardas encoladas ( Lisas o jaspeadas ) Hoja de guarda, de la
que una pare va encolada a la contratapa y la otra ( llamada volante o
también hoja de respeto ) puede ir suelta o encolada a la primera
página del cuadernillo de guardas blancas.
Guardas Blancas: cuadernillo formado por un papel parecido al
del libro, montado con el cosido.
Jaspiado o Marmolado: Procedimientos de decoración de
papeles y de corte de libros.
Lomera: trozo de piel o tela que se coloca en el lomo de un libro
al encuadernarlo y antes de revestirlo y que sirve para unir el cuerpo
del libro a la cubierta.
Lomo: Parte opuesta al corte delantero de las hojas.
Media Pasta: ( o media encuadernación) Encuadernación en la
que el material de revestimiento no cubre más que parcialmente las
tapas.
 Nervios: Cordeles o tiras de cuero o tela sobre las que se cose
el libro y que pueden formar un resalte en el lomo. También se llama
así al relieve formado bajo el cuero por los falsos nervios
Pie (O cola) Nombre que se da en encuadernación a la parte
inferior del libro.
Tapas: Parte de una encuadernación que cubre la superficie de
los cuadernillos . Es generalmente rígida.
Tapas Cosidas: Pasadas de los cordeles o de los nervios a las
tapas para unirlas al cuerpo del libro.
Tapas sueltas: estilo de encuadernación en el que la cubierta y
el cuerpo del libro se preparan por separadamente y después se
encolan. No hay pasadas de cintas o cordeles al cartón.
 Clase Martes 21 de Septiembre
Hoy terminamos la primera libreta.
Notas importantes del día:
El cartón se marca con el X-acto y pues al hacerlo con lápiz
resulta imprecisa.

La regla de metal se utiliza apoyándola sobre el corcho si se va a

medir y se voltea con el corcho hacia arriba para cortar. El corte se
hace de pie para poder ejercer la presión sobre la mano izquierda que
detiene la regla y la mano derecha que ejecuta el corte.

Siempre se checa la primera esquina con una escuadra para

enderezarla (ya sea en cartón o en papel)

Una vez que se pega el papel decorado sobre la cubierta, se

procede a hacer un corte diagonal en las esquinas marcándolo con una
pieza de cartón.

Siempre se prosigue a pegar la cubierta a las tapas en el

siguiente orden:
-Cabeza y pie
-Esquinas
-laterales
Se trabaja con la plegadera para acomodar.
COMPENSACION
Se comienza cortando 2 piezas de cartulina MINA GRIS misma a la que
se le habrá medido el grosor en relación con el grosor del papel de la
cubierta.
Se corta ½ cm más grande y se fija temporalmente con un punto de
pegamento. Se corta por tres lados con el X-acto , se despega y se
quita la pieza de Mina Gris. Enseguida se corta de nuevo con el X-acto
paralelamente a los tres cortes previos. Con la puntita del X-acto se
arranca esta pequeña tira y con esto el cartoncillo de compensar cabe
exactamente. No obstante, se le corta una tira delgadísima en la parte
superior y otra como de ½ cm al lateral. (Cuando se pega
temporalmente, se procede a hacer una marca tanto en el cartón
como en la cartulina con el objeto de volver a colocarlo en esa misma
posición.

Este es el link para un video respecto a los pasos a seguir en el

procedimiento de compensación: http://www.youtube.com/watch?
v=u9nVfv6Vx0c

Aquí incluyo fotografías (tomadas de Internet) de los pasos a seguir en

un proceso de encuadernación básico. Estas fotos ayudan a seguir la
secuencia cuando uno aún está iniciándose en este oficio.
Costura
Costuras de múltiples folios

doblado de guardas
 pegado de guardas

pegamento en guardas
 pegado de listón marca
páginas

guardapolvos

pegado de guardapolvos
 pegado de
endose

endose hecho de tusor o

tarlatana
 medición de cubierta para
tapas

colocación de tapas y lomo

corte de esquinas para

proseguir al doblado del forro
Vista de tapas forradas

tirado de guardas
prensado de libreta
libreta lista
 libreta lista

Esta prensa es una

herramienta útil para el oficio y las indicaciones para construirla se
encuentran en el libro HAND BOOKBINDING de Aldren A. Watson.
 Ejercicio de encuadernación con costura japonesa.

Para elaborar una libreta japonesa corté las hojas de papel a la mitad.
Se golpean contra la mesa de manera que queden lo más parejo
possible y si es necesario se refinan.
Una vez refinadas, se coloca encima una pesa y se encola 3 veces
dejando secar entre pasada y pasada.
Se mide el papel y se cortan 2 tapas aumentando hacia el lado
derecho 4mm y en cabeza y pie 2mm cada uno.
En una tapa (que sera el frente) se hacen dos cortes (colocando la
cubierta de manera horizontal): un corte a 2 cms y un corte a 1 cm.

Nota.- La medida de la cañuela sera siempre el grueso del carton

multiplicado por 4.

Se prepara un “calzoncito”
Ilustración:

Se pega el papel de lino decorado dejando 2 cms en cabeza, pie y

costado izquierdo. De la misma forma se pega el papel decorado
colocándolo al ras del papel de lino.
(se pega con el mismo procedimiento con el que aprendí cuando hice
la primera libreta)
El pegamento se pone directamente al carton y en una orilla del papel.
(el papel decorado se cubre con una hoja de apoyo para no ensuciarlo
de pegamento).

Cuando se unta el pegamento se hace a la orilla de la mesa.

Esta es la forma en que se reconoce el hilo del papel. El hilo del papel
sera hacia el lado en el que se dobla con más facilidad pues es hacia
donde el papel va a “crecer” cuando se humedece con el pegamento.

Entre las tapas y los folios deberá haber solamente 2mms de

diferencia.

Se prosigue a compensar ambas tapas. (ver video)

El listoncito de adorno que divide el papel de lino del papel decorado

se coloca después de haber hecho la compensación.

La libreta japonesa no lleva GUARDAS sino ESPEJOS. Se corta la

cartulina a 2mm de la orilla.

Se prepara una guía de carton de 2cms por la altura de la libreta y se

marca con 5 estaciones. (la cantidad de estaciones depende del
tamaño de cada libreta).
A la guía se le traza una línea horizontal al centro.
Se colocan todas las piezas de la libreta como si ya estuviera armada
sobre una superficie y se le coloca encima la guía. Se fija con dos
prensas y se le hacen las 5 perforaciones con el DREMMEL y broca
muy delgada. Se perfora poco a poco. Una vez que se verifica que se
perforó el orificio completamente, se le da un poco de “juego” con la
misma broca pues hay que tomar en cuenta que el hilo y la aguja
deben pasar por cada agujero tres veces.

Se enhebra una aguja con hilo de algodón grueso. No se hacen nudos.

Se dejan libres unos 10 cms de hilo comenzando a coser en el
Segundo agujero de derecha a izquierda. Con cada costura se aprieta
fuertemente el hilo. Parte del éxito en la elaboración de este tipo de
libretas es la tensión que se le da al hilo al costurar.
Finalmente el nudo se hace aprentando fuertemente y con la ayuda de
alguien que presione la union con la plegadera para que el nudo no se
mueva.
Se le unta un pequeño punto de pegamento y se “aplasta” con la
plegadera para que el nudo se integre a la costura. Una vez totalmente
seco se corta al ras.
Pequeña libreta en piel.
Esta libretita no lleva costura. Se golpea el papel sobre la mesa para
refinarlo y se le untan 3 capas de pegamento apoyándose en la orilla
de la mesa. (utilizar la pesa)
Se cortan las guardas (más grandes que el papel)
Se pega la primera utilizando papel de apoyo pues se unta el
pegamento en una orilla delgada. Una vez seco se voltea y se cortan
las guardas al tamaño. Enseguida se pega la guarda posterior de la
misma forma.
Aprendí a confeccionar un “guardapolvo” de cuero. Este se hace
quitando la carnaza y doblando la piel a cual se le insertó un pedazo
de cordon enmedio. Se unta de pegamento la parte interior y se
marca con la plegadera de manera que el cordón quede en la parte
superior y cumpla con el efecto deseado.

Helen Stubbing Hugs and Kisses (patron quilt)

(de los apuntes de Marie:)

Encuadernación cosida.
-Para hacer los cuadernillos hay que doblar a la mitad las hojas
tamaño carta y en cuatro las hojas tamaño oficio. Siempre hay que
presionar con la plegadera.
-Preparar aproximadamente 15 cuadernillos para tner una libreta
de aproximadamente 2cms de espesor.
-Tomar un cuadernillo y medir 1 ½ cms de cada extremo hacia
el centro. Enseguida medir la distancia entre estos puntos y marcar la
mitad. A partir de esta mitad, medir 1 cm hacia cada lado y marcar.
Quedarán 4 marcas en el lomo (la marca del centro es solamente para
medir)
-Tomar los cuadernillos y emparejarlos bien (golpearlos sobre la
mesa). Colocar sobre la superficie plana y ponerles una pesa para
evitar que se mueva.
-Con una pequeña escuadra rallar el lomo de todos los
cuadernillos haciendo una línea en cada marca. Así cada cuadernillo
queda con 4 marcas o puntos en el lomo.
-Con una aguja hacer una perforación en cada marca.
-Con la hilaza, tomar la punta, ensartar y cortar.
-El hilo se pasa por la cera un par de veces. Esto evita que el
hilo se tuerza. –Se hace un nudo muy fino cerca del ojo de la aguja
torciendo el hilo para apretarlo y metiendo la aguja enmedio del hilo.
Se jala y al deslizar esta cadenita se obtiene un nudo.
 -Se toma un cuadernillo. Se mete la aguja por fuera por el
primer agujero. Se pasa al Segundo y por dentro del cuadernillo. Se
repite la operación con el hilo hacia atrás y ahora hacia adelante.

Encuadernación
Libreta con costura Tradicional
Libreta de Acordeón
Libreta Japonesa
Biombo de picos
Caja sencilla para Biombo de picos
Einstech Leporello
Papel al engrudo
Caja Carpeta
Álbum Japonés

Libreta con costura tradicional

Para el cuadernillo usar hojas oficio y doblarlas en cuatro con la
plegadera
Picar las hojas con una aguja a 1 o 1.5 cm de las orillas y en
medio dejando 1 cm.
Coser las hojas: ensartar la aguja con hilo omega de algodón del
numero 20 y pasarlo varias veces por cera de abeja para que resbale
bien. El nudo se hace pegado a la aguja torciendo el hilo sobre el dedo
y pasando la aguja por en medio y jalarlo hasta que se haga el nudo.
Se empieza la primera vuelta por fuera y en una orilla después por
dentro hacia afuera y luego hacia adentro saliendo en el agujero de la
otra orilla y se plega con la plegadera cada vuelta. La segunda vuelta
entra luego sale se entrelaza de abajo hacia arriba con la costura de la
vuelta anterior luego entra y sale la aguja, aquí se hace un nudo
(derecha adelante, derecha atrás) la tercera vuelta entra, sale, se
entrelaza, entra, sale y se mete entre hojas anteriores haciendo una
especie de cadena. Esto sigue así hasta terminar con todas las hojas y
se hace nudo (derecha adelante, derecha atrás).
Se lija con cuidado el cuadernillo se coloca en una orilla de mesa
muy con pesas arriba y se encola. Pegamento flexible para
encuadernar GAMO y se compra en Lumen.
Hacer las guardas doblando el papel cansón que debe quedar del
tamaño del cuadernillo y pegarlo solo 1cm con la primera hoja del
cuadernillo.
(OJO EL PAPEL TAMBIEN TIENE HILO Y ESTE DEBE CORRER
COMO CORRE EL LOMO DE LA LIBRETA). Se prueba el papel para
medir su resistencia. Al probarlo si se siente más suave se marca la
línea transversal.
 Se corta un pedazo de tuzór del tamaño de lo alto de la libreta y
que cubra 1/3 de la pasta cortando en diagonal en la pasta y se pega.
En este paso se puede refilar en una imprenta.
Se le puede poner un separador de hojas que se pega al lomo el
tamaño debe ser el largo del libro + 1/3 parte de este.
También se le pega el guardapolvo en el lomo.
Para cortar las tapas: La altura es el largo de la libreta + 1cm y
de ancho es el ancho exacto del cuadernillo. Las tapas se hacen con
cartón gris este va desde el 1 al 7 y para encuadernación se usa 5 o 6.
Se tiene que hacer un dispositivo de 2 cm que nos va a servir
para doblar y plegar este se recomienda escribirle dispositivo de 2 cm.
Se hace de cartón.
Para cortar el lomo: la altura es el largo + 1cm y el ancho es lo
que mida el sándwich (tapas más cuadernillo) y se le quitan 2mm.
Para forrar las tapas usar el dispositivo de 2cm para dejar esto
alrededor para poder doblar y pegar.
Se marca la tapa hasta donde queramos que llegue el papel y se
pega y se plega en las dos tapas.
Después la tela papel se pone el lo que falta de la tapa las
cañuelas y el lomo usando el dispositivo para alinear.
Con un cartón del mismo ancho se marcan las esquinas en
diagonal con lápiz y se corta el triangulo 1 o 2 mm afuera de la marca.
Doblar las esquinas: primero pie y cabeza usando la plegadera
para doblar u sacar burbujas doblando bien las esquinas para que
queden parejas, luego la parte del lomo y por último los costados.
Compensar hacer que la parte de adentro de las tapas se hagan
del mismo espesor. Cortar papel (minagris) igual que el que se uso y
pegarlo en medio y poner una pesa marcar con una cruz en el papel y
en la tapa para saber cómo es la orientación de papel que se va a
pegar luego cortar hasta donde llegue con cúter y luego despegar el
sobrante. Quitarle 1mm de largo y un poco menos de ancho y pegar.
Tirar la Guardas (parte más difícil) Acomodar el cuadernillo lo
más atrás y centrado posible luego se acomoda con cuidado en la
mesa y se pone un papel en medio de la guarda, antes de encolar se
enchinan las esquinas para arriba con la plegadera para evitar que se
doblen hacia adentro luego se encola y se deja caer la tapa para que
se cierre y se repite lo mismo para el otro lado.
Por último se marcan las cañuelas entre dos acrílicos con tubitos
y se prensan unos 10 min. Con unas pinzas. También se pueden poner
unas agujas de tejer y se detienen con ligas y prensas para marcarlas.

Acordeón con esquina esquinas de otro material

 De papel cansón cortar 10 cm por todo lo largo del pliego de
papel. Doblar a la mitad y luego esa mitad a la mitad y otra vez para
tener 8 partes.
Cortar pastas 1cm más de cada lado ej. Si el acordeón mide
10X10 cortar pastas de 11X11. Lijar las tapas
Existen 3 formas de unir el acordeón
1.- Empalmar quitar unos mm de un acordeón y pegar con el
otro.
2.- Unir cortar un cartón de 2cm y pegarlo por la parte de atrás
y marcar doblez con la plegadera.
3.- Con pestaña cortar una pestaña y pegar.
Forrar la tapa de atrás completa, la tapa de adelante: se pega el
forro de la parte de adelante y se marcan esquinas por atrás, se cortan
por delante y se despegan y de ahí se saca el molde para hacerlas del
otro material y luego se pegan y se termina de forrar normal. Se
pueden adornar las uniones entre papeles con un listón.
Para ponerle lis listones se hacen canaletas con el cúter y luego
se compensa, también se puede hacer un agujero con el dremel para
poner botón o broche y luego se compensa.
Se pueden poner diferentes tipos de amarres.
Se pega el acordeón a las pastas poniendo papel blanco en la
primera hoja para no ensuciar se pega y se plega.
Libreta Japonesa
Encolar el lomo con 3 capas delgadas de adentro hacia afuera.
Cuando se hace una tapa combinada la parte de la cañuela
siempre se hace en tela. El hilo con el que se cose es hilo de cáñamo.
Las tapas se cortan 1mm más grande que la medida total de
cabeza a pie y el costado se corta 3mm más grande.
Primero se cortan las 2 tapas del mismo tamaño (OJO CHECAR
HILO DEL CARTON).
La tapa trasera se queda del mismo tamaño y la delantera se le
hacen los siguientes cortes: se deja el lomo generalmente de 2 cm y
luego la cañuela de 1cm. Se lijan las tapas y lomo.
Se forra la tapa posterior de tela dejando 2cm para pegar.
Cuando se usa tela se pone una capa pareja de pegamento tapando
completamente el cartón y sin grumos. Se deja secar un poco luego
se pone la tela y se usa la plegadera hasta que quede perfecto.
Para la tapa delantera se debe dejar suficiente tela para que dé
la vuelta y pase la cañuela con 2 cm. Para forrar el frente primero se
pega la parte que se abre con la tela y se plega luego se pone la
cañuela y se pega el lomo.
Luego para cortar para poder dar la vuelta:
1.- Marcar la diagonal de la tapa
2.- seguir la línea de la cabeza y la línea de los pies.
 3.- Corta afuera de la diagonal hasta donde se intersecta con la
línea de cabeza y pies y cortar por adentro de la recta.
Pegar primero pie y cabeza y luego al pegar el forro marcar el
hueco.
Hacer el calzón: cortar un pedazo de cansón y localizar un
ángulo recto (nunca cortar exacto al principio).
Marcar con la plegadera para hacer doblez, a 2 cm luego se
mide y se marca en el calzón la altura del cuadernillo, y luego se
marca con el cuadernillo donde termina y se corta a 2 cm. Marcar las
diagonales que van de la esquina a donde se juntan la altura por el
ancho del calzón con la plegadera.
Compensar buscando algo del mismo espesor que el forro.
Se ponen espejos, para la libreta japonesa deben medir 1 o 2
mm menos que la portada. Para la tapa delantera solo se pone el
espejo en la parte que abre. Se ponen alfileres para marcar hasta
donde se van a pegar, y se encola y se pegan. Se prensan para que no
se pandeen.
Se corta un cartón igual de tamaño que el lomo y se marca una
raya a la mitad (a 1cm) a todo lo largo. Después se divide para la
costura dependiendo cuantas costuras quieras.
Armar cuaderno y poner el cartón con marcas arriba del lomo y
ponerlo sobre una madera e inmovilizarlo con pinzas (ojo fijarse que
este todo perfectamente en su lugar).
Hacer hoyos con el dremel quitar el cartón con las marcas y
empezar a coser:
Si numeramos los agujeros debemos empezar la costura en el
número dos. Con hilo de cáñamo se pasa de abajo hacia arriba y se
vuelve a pasar de abajo hacia arriba por el 2 y luego se hace el 3 de
arriba hacia abajo y se vuelve a pasar por el tres de arriba hacia abajo
luego el 4 de abajo hacia arriba y se vuelve a pasar por el 4 se sigue
así hasta el último para regresar solo se van pasando del ultimo al
anterior como toque hasta el 1 y ahí se pasa 2 veces y luego te
regresas al 2 pasando por el costado , se hace nudo y se le pone una
gota de resistol.
Biombo de picos
Cortar tapas de 8.5X8.5 y lijar se forran y se compensan.
Para el interior del libro cortar 5 hojas tamaño 14X14 tiene que
ser lo más perfecto posible y luego se doblan 4 para adentro y luego
se dobla para afuera en una diagonal.
Lugo se pegan uno con otro el otro con el cuadrante que no tiene
diagonal para formar un acordeón, fijándonos que la diagonal doble
una para afuera y la que sigue para adentro y así sucesivamente. Una
vez pegada se prensa 24 horas para aplanarla lo más posible.
 Se pega el interior a las tapas y se presiona para aplanar, no se
debe olvidar poner papel blanco cuando se pega para absorber
humedad y usar la plegadera.
Caja Sencilla para Biombo de Picos
Sabemos que nuestra pieza interior mide 8.5X8.5 cm entonces le
damos .5 cm mas así que OJO el interior de la caja debe medir 9X9
cm. Debemos medir el espesor del cartón y sumarle eso a la caja mas
1mm por el forro lo que nos lleva a cortar una base de 9.6X9.6 cm.
También debemos cortar 2 laterales de 2.5 de alto por el largo de la
base, y los otros 2 laterales de 2.5 de alto por el largo de la base
menos el espesor de los cartones (cuando la caja es rectangular los
lados angostos deben contener a los lados largos). Lijar las piezas muy
levemente
Pegar estos cartones al forro que se quiera en el interior de la
caja y plegar prensar en papel blanco para absorber la humedad y
refilar.
Para pegar la caja: Primero se pega un largo fijándonos que el
forro quede para adentro y deteniéndolo con las pesas una vez seco se
pegan los lados más cortos de la misma forma. Antes de pegar el
último largo se checa y refila si es necesario para que quede exacto.
Se lija todo por fuera para que quede muy parejo.
Para forrar la caja se empieza por el contorno de afuera: se mide
la altura y se le suma 1 cm para la parte de abajo, mas 0.5 cm para la
parte de adentro, mas el espesor del cartón este total es el ancho total
de la tira. El largo se saca sumando el largo de los cuatro lados mas
0.5 cm.
Se marca un centímetro a lo largo del forro y se van pegando los
lados uno a uno y se va usando la plegadera para evitar burbujas. Y se
traslapan al fina. Si no se tiene un papel tan largo se forran 3 lados
completos y un poco de cada lado del 4to lado y se corta una pieza un
poco mas chica que el largo de la caja, se marca el cm y se pega y se
plega.
La pieza se pone boca abajo sobre las pesas para hacer la parte
de abajo. Se pellizcan las esquinas y se corta en diagonal con las
tijeras se pegan primero los lados contrarios y luego los otros se
compensa y se le pega un espejo.
Por la parte de arriba se hace corte de casita (con el cúter se
cortan unos milímetros en diagonal hacia adentro y a la mitad de la
pared se corta en línea recta hacia afuera se dobla, se pega y se plega.
 Para la tapa: Se cortan 2 cartones, para el primero se mide el
interior de la caja y se le restan 2mm. (Hueco – 2mm). Se forra y se
compensa este cartón es el interior de la tapa. El segundo cartón se
corta al ras o más grande si se quiere que la tapa salga un poco. Se
forra, se compensa, se perfora con dremel, se pone botón, se
esconden hilos en canaletas. No olvidar prensar con hojas blancas para
la humedad, usar plegadera y pesas luego se pegan las tapas una con
otra.
Einstech Leporello
El tamaño final del interior debe ser de 16X11 cm. Por lo que se
debe cortar el cansón de (16X4) X (11X2). Una vez cortado se dobla a
lo largo para que quede de (16x4) X11 y luego se dobla en cuatro a lo
ancho a que quede una W (las orillas deben terminar arriba) Hacer una
guía con cartón del tamaño exacto de uno de los lados y se corta un
rectángulo interior dejando un marco de 2 cm. O de 1.5cm.
Se desdobla y estira el papel y por la parte interior del lado que
queda en el frente se marca con una aguja las cuatro esquinas
interiores de la guía que se hizo.
Se hacen cortes diagonales de punto a punto con el cúter, el
corte debe ser muy exacto. Con la plegadera se doblan los 4 triángulos
que quedan hacia adentro.
Cortar un cartón de 7mm de ancho y lo suficiente de largo para
llegar de punto a punto. Poner un papel entre el triangulo y el cartón
para no marcar la parte de abajo y poniendo el cartón de 7mm en la
base de los triángulos doblar con la plegadera ahora hacia afuera.
Para envolver la pieza se hace una tira con el ancho de la altura
de la pieza y lo largo debe ser del ancho de la pieza menos 3mm, más
ancho de la pieza más 2mm, más ancho del lomo (no muy suelto ni
muy apretado), más ancho de la pieza más 2mm, más ancho de la
pieza menos 3 mm en todas estas medidas se debe doblar la pieza.
Si se quiere hacer más grande se hace de 4 en 4 y se pegan en
la parte del valle. No deben hacerse más de 10 o 12.
Solo el lomo se pega a las tapas por lo que si la tira debe ser
más largo se pega en el lomo (en caso de que el papel no tenga el
largo suficiente).
Insertar la pieza en el lomo.
Cortar tapas y lomo: Para las tapas la altura más 1 cm x el
ancho exacto. Para el lomo es la medida del lomo más 2mm x altura
más 1cm.
Cortar una ventana en la portada lijar todas las piezas. Con el
papel que se va a forrar cortar tiras del ancho del cartón y pegar en
las esquinas de la ventana por dentro en las 4 esquinas. (Ojo si se usa
papel muy delgado se plega mas tiempo para que no salgan burbujas.
 Se forran tapas y en la ventana hacer un corte de cruz y doblar
hacia adentro. Luego forrar el lomo con las cañuelas.
Como se uso papel delgado no se compensa pero si se compensa
el lomo pues ahí el papel es grueso. Se pone dibujo, papel o foto en la
ventana y se pega. Luego se hace un espejo de lado a lado y se
prensa muy bien con papel blanco y se llena de papel blanco la
ventana para que no se ondule y absorba toda la humedad. Luego se
pega la pieza solo por el lomo.
Papel al Engrudo
Se hacen unas tablas para dibujar. Con picos ondas dientes etc.
Como si fueran peinas para rayar el papel.
Ingredientes para la pintura:
4 cucharadas copeteadas de Rice Starch lo venden en Marco Polo
en el D.F.
1 cdita de pegamento Gama
Un poco de agua
1 Cdita de barniz sellador
Pintura Acrílica
Se revuelve todo debe quedar un poco espesa.
Poner tablas de acrílico y colocar el papel sobre este. Con una
esponja humedecer el papel por los dos lados de adentro hacia afuera
para que no se arrugue.
Se pone pintura y se extiende con un rodillo húmedo. Después
se pinta con los peines que hicimos. Y se ponen al sol para secar luego
se prensan y se bruñen para sacarles brillo.
Caja Carpeta
Cortar base de 16X12 cm, cortar 3 lados, un largo y dos cortos.
(Lados cortos siempre contienen a los largos).
Pegarlos y lijarlos.
Se forra primero el exterior. Para el ancho de la tira es la altura
mas la altura, mas 1.5 para adentro mas 1 del fondo esto suma 8.5. El
largo es 1.5 para la vuelta, mas el largo corto, mas el largo, mas el
largo corto, mas 1.5 de la vuelta esto suma 43 cm.
Se marca 1 cm a lo largo de la tira y luego 1.5 a lo ancho y se
empieza a forrar y pegar la caja. Se pone boca abajo sobre las pesas,
se pellizca y se pega el fondo.
Se hace corte casita y se dobla el lado largo. Se hace corte
casita en la esquina con el lado largo. Para las esquinas abiertas se
hace un corte unos milímetros antes de llegar a la orilla sobre la línea
del ancho y sobre el largo del costado sin cortar el triangulo que queda
en medio.
Primero se pega el triangulo, después el lado más chico y
finalmente el lado más grande. Se repite esto para el otro lado. Se
compensa la parte interior.
 Luego se forra el fondo cortando al tamaño más 1.5 para que dé
la vuelta. Compensar la parte de atrás.
Cortar tapas aumentando 0.5 al largo total y 0.3 al ancho. El
lomo debe medir el ancho del sándwich menos 0.3 mm. Hacer una
cañuela de tamaño grosor del cartón menos 0.2 mm.
Forran tapas con tela poniendo cañuelas y lomo, forrar también
el interior del lomo llegando a cubrir 1.5 cm. De las tapas con tela.
Compensar. Poner cuero con canaleta y perforar con dremel para el
botón y esconder hilo de cáñamo en canaletas pegar en ambos un
pedacito de bond blanco poner espejo en la tapa delantera usando
alfileres para centrarlo. Y usando alfileres también y colocando el
cuerpo de la caja lo más atrás posible pegarla a la tapa posterior.
Álbum Japonés
Este álbum será tamaño carta.
Con 15 hojas carta cortar una para hacer tiras de lo ancho de la
hoja X 2cm. Se cortaron de 2.1 pues es el ancho de la regla para
facilitar el corte.
Luego se hace una pleca de doblez la primera es a los (2.1 cm
+ 0.7cm para que se pueda doblar la primera y no quede exacto en el
lomo) 2.8 cm. La segunda a 2.9 cm, la tercera a 3.0 cm. Y así se va
sumando 0.1 cm por cada hoja.
Pegar las tiras de 2.1 cm. Del lado de la pleca de corte por
adelante para tener espacio para fotos sin que el álbum se abra más
que el lomo. Y prensar con revistas durante 48 horas.
Encolar el lomo con 3 capas delgadas de adentro hacia afuera.
Las tapas se cortan 1mm más grande que la medida total de
cabeza a pie y el costado se corta 3mm más grande.
Primero se cortan las 2 tapas del mismo tamaño (OJO CHECAR
HILO DEL CARTON).
La tapa trasera se queda del mismo tamaño y la delantera se le
hacen los siguientes cortes: se deja el lomo generalmente de 2 cm y
luego la cañuela de 1cm. Se lijan las tapas y lomo.
Se forra la tapa posterior de tela dejando 2cm para pegar.
Cuando se usa tela se pone una capa pareja de pegamento tapando
completamente el cartón y sin grumos. Se deja secar un poco luego
se pone la tela y se usa la plegadera hasta que quede perfecto.
Para la tapa delantera se debe dejar suficiente tela para que dé
la vuelta y pase la cañuela con 2 cm. Para forrar el frente primero se
pega la parte que se abre con la tela y se plega luego se pone la
cañuela y se pega el lomo.
Luego para cortar para poder dar la vuelta:
1.- Marcar la diagonal de la tapa
2.- seguir la línea de la cabeza y la línea de los pies.
 3.- Corta afuera de la diagonal hasta donde se intersecta con la
línea de cabeza y pies y cortar por adentro de la recta.
Pegar primero pie y cabeza y luego al pegar el forro marcar el
hueco.
Hacer el calzón: cortar un pedazo de cansón y localizar un
ángulo recto (nunca cortar exacto al principio).
Marcar con la plegadera para hacer doblez, a 2 cm luego se
mide y se marca en el calzón la altura del cuadernillo, y luego se
marca con el cuadernillo donde termina y se corta a 2 cm. Marcar las
diagonales que van de la esquina a donde se juntan la altura por el
ancho del calzón con la plegadera.
Compensar buscando algo del mismo espesor que el forro.
Se ponen espejos, para la libreta japonesa deben medir 1 o 2
mm menos que la portada. Para la tapa delantera solo se pone el
espejo en la parte que abre. Se ponen alfileres para marcar hasta
donde se van a pegar, y se encola y se pegan. Se prensan para que no
se pandeen.
Se corta un cartón igual de tamaño que el lomo y se marca una
raya a la mitad (a 1cm) a todo lo largo. Después se divide para la
costura dependiendo cuantas costuras quieras.
Armar cuaderno y poner el cartón con marcas arriba del lomo y
ponerlo sobre una madera e inmovilizarlo con pinzas (ojo fijarse que
este todo perfectamente en su lugar).

Aunque el método es un poco distinto del que nos enseñó Hely,

aquí están los links a 3 partes de una encuadernación tipo japonesa:
http://www.youtube.com/watch?
v=k9WL3C9rItg&feature=related Parte 1
http://www.youtube.com/watch?
v=poDYEZDg6M4&feature=related Parte 2
http://www.youtube.com/watch?
v=W5_ESTZNwMQ&feature=related Parte 3
En lo particular me gusta muchísimo la técnica que utilizan este
video para cerrar y desaparecer el nudo en la costura.
Asimismo, el “sacabocados” es una herramienta indispensable.
En el catálogo de TALAS hay un sacabocados Japanese Push Drill
con 9 diferentes puntas. http://bit.ly/3lwglA

Acerca de la Encuadernación tipo belga

 El ejemplo pide:
2 cubiertas de 4” x 5 ¾”
1 lomo de 5/8” x 5 ¾” (todo ya previamente forrado frente y
espalda con papel o tela
2 tramos de hilo de 30” cada uno
La cañuela será de 1/16”
Se hacen los agujeros a 5/8” de la orilla, espaciados de igual
forma a 5/8” entre cada uno.

Se pegan temporalmente con masking tape “usado” con el fin de

que no se maltraten las cubiertas cuando este se despegue.

Al iniciar la costura, la colita del hilo se pega temporalmente con

masking para depués anudarla.
A continuación en la fig. 3 y fig 4 se ilustra el diagrama para la
costura.
 Por la parte de atrás una vez pasada la costura se tensa el hilo y
se anuda. Así se continúa hasta terminar.

En los folios, se marcan las perforaciones primeramente a ½” de

cada extremo, es decir- cabeza y pie y las demás perforaciones se
hacen con 5/8” entre cada una.
 Se pasa el hilo por el primer agujero del primer cuadernillo
dejando una colita para anudar posteriormente.
Se abre el folio hacia el lado izquierdo prendiéndolo con una
pinza de ropa para evitar que se mueva.

Se coloca completamente hacia la izquierda y se

comienza a pasar el hilo por toda la costura que se hizo previamente
entre las tapas y el lomo.
 Al llegar al extremo, se
toma el siguiente folio y se le pasa la primera costura. Al momento de
hacer la segunda puntada, ésta quedará por fuera y entonces se
vuelve a entretejer con la costura de los lomos. Cuando se terminó de
coser el segundo folio, se deberá anudar con la colita del hilo que
quedó suelta cuando se inició la costura del primer folio.

Este procedimiento se continúa

con todos los folios. Siempre que se llega a un extremo se tensa el
hilo y se hace un nudo. (abajo está la manera de anudar ya sea en el
extremo izquierdo o en el derecho)

Proyecto:
Album en forma de estrella.
Para hacerlo se necesita cortar la cartulina Fabriano o Canson en
tiras de
13.8 cms de ancho. Cada tira se va a partir en cuatro .
 Para la pieza 2 – Doblar a la mitad (cada lado quedará de 18
cms)
Para la pieza 3 - Doblar la tira en acordeón cada 16 cms.
Deberán quedar 6 picos mas dos orillas para pegar las tapas. Es
importante recordar que para que el album se vea bien terminado, el
cartón unido deberá quedar hacia el interior de la pieza de acordeón,
es decir, en el centro de la estrella para que lo que se note sea el
doblez limpio. Para unir una tira de cartulina con otra, se prepara una
pieza con el mismo ancho del papel y de 2 cms. Dicha pieza se deberá
plegar a la mitad y con esto se unirán ambas tiras.

Pieza 4 – Se doblará otra tira de papel a cada 14 cms. (hacer lo

mismo respecto a las uniones) En las orillas, plegar 2cms de cada
.ado.

Pieza 1 – 7 tiras dobles de 8 cms por la altura del album y 7

piezas de 4 cms de ancho

En la pieza 4, se pueden cortar ventanas para ver el color de

atrás pero principalmente para poder ver lo que se haya decidido
pegar en el album.

Finalmente, las tapas deberán medir exactamente lo que mide el

album ya doblado. En este caso será de 19.3 x 13.8 cms.
Este es un tutorial sencillo extraído del blog de Talas en
Brooklyn:
 Tabla útil para calcular medidas para una caja:
Lo primero que se determinará es:
Ancho__________ Alto ________________ Profundidad
______________
Utilizar calculadora-

Cortar el cartón de la siguiente forma:

Fondo de la caja ≈ ancho x profundidad _____________
Cabeza y pie= profundidad – 1/8” ______________ (“-“
equivale al signo de menos)
Laterales = ancho x alto __________
Superficie principal de la tapa = (ancho † ¼”) x (profundidad †
1/8”) _____
Extremos cortos de la tapa = (profundidad † 1/8”) x ½”
___________
Extremos largos de la tapa= (ancho † ¼”) x ½” _____________

El papel para forrar la caja se debe cortar de la siguientes

medidas:
1 fondo = (ancho – ¼” ) x (profundidad – ¼”)__________
2 laterales cortos= profundidad x (altura † 1”) ___________
2 laterales largos= (ancho † 1”) x (altura † 1”) ___________
1 fondo interior = (ancho – ½”) x (profundidad – ½”)
__________
2 laterales cortos= (profundidad – ½”) x (altura †1”)
__________
2 laterales largos = (ancho † 1”) x (alto †1”) ___________
1 tapa exterior= (ancho † 2 ¾”) x (profundidad † 2 ¾”)
__________
1 tapa interior= ancho x profundidad ______________

Curso de Encuadernación Belga Secreta.

Casa de la Cultura Jaime Sabines en San Angel, México DF 6 de
Nov.
Maestra:
Mireya Badillo

Preparación del pegamento:

La consistencia del pegamento debe ser similar a la consistencia del
yogurt para beber. Para prepararlo, se vacía un cantidad pequeña de
pegamento en un recipiente y se va haciendo la mezcla con unas
cuantas gotas de agua. De otra forma nos encontraremos con mucho
pegamento que lo más seguro no se utilizará del todo.
El pegamento debe siempre de mezclarse con agua PURIFICADA. De lo
contrario siempre se contaminará y se llenará de hongos.

Mireya habló sobre las plegaderas, haciendo incapié en los beneficios

que aporta una plegadera de teflón pues no maltrata los materiales.
Las plegaderas de hueso habrá que lijarlas hasta adelgazarlas (las
plegaderas compradas en México son las únicas que se venden sin
lijar) En Europa las plegaderas ya vienen listas para trabajar, lo mismo
que en EUA. Si es necesario lijar la plegadera, habrá que redondear
todos los cantos para que nada lastime nuestro material. Una vez que
la plegadera ya está totalmente lijada, hay que pulirla con Brasso
Limpiaplata o bien con un poco de aceite de almendras y un pequeño
algodón.
Las tijeras marca OLFA son también muy recomendables, así como el
resto de la línea de la misma marca (cutters y tablas de corte)
Inicio de proyecto:
-La hoja se llama FOLIO.
Se deben doblar hojas de 4 en cuatro para preparar CUADERNILLOS.
La libreta llevará 15 cuadernillos.
El papel que estamos utilizando es un Kimberly Clásico (comprado en
Lozano). Este papel ya se nos entregó cortado con guillotina. El corte
con guillotina hace que tienda a curvearse micrométricamente así que
vale la pena aprovechar esto para doblar hacia el mismo lado.
Primero se habrán de preparar todos los cuadernillos para
posteriormente tomar las medidas de la cartera (tapas y lomo).
Para esto, una vez que se doblaron y se plegaron los cuadernillos, hay
que prensarlos por algunas horas de preferncia.
HILO DEL PAPEL.
Esto es algo que no se debe pasar por alto jamás: en relación al papel,
al cartón y a la brillanta que se utilizará para forrar las tapas y el lomo.
Para entender mejor el asunto del “hilo del papel” se trae a la mente la
imagen del proceso para la elaboración de papel donde las fibras
parece como si fueran popotillos que van corriendo todos en la misma
dirección.
El hilo del papel es éste y entonces el doblez se hace transversal
(quiere decir que en el doblez también habrá popotillos corriendo
paralelamente al doblez. Ahora bien, si el doblez se hiciera paralelo al
hilo, entonces el doblez cortaría las fibras a la mitad partiéndolas por
lo que esto haría que al pasar de los años se rompieran estas fibras y
el encuadernado se echara a perder.
La Encuadernación Secreta Belga no lleva ni guardas, ni cabezada, ni
separador, ni caja ni ceja.
Al conjunto de tapas y lomo se le llama CARTERA
La manera de referirse a partes del libro es: Canto Cabeza, Canto
Frente y Canto Pie. Se puede decir : Canto o Corte.
La CAJA o CEJA es el espacio milimétrico que hay entre los cuadernillos
y la orilla del libro. La LOMERA es la parte interior del LOMO.
Hay libros con Lomo Redondo y otros con Lomo Cuadrado.
La Cañuela es el espacio que existe entr el lomo y las tapas. Se puede
visualizar como si fuera la bisagra de un libro.
En la elaboración de cajas también se maneja la cañuela.
La Encuadernación en Rústico se refiere a un libro de pasta blanda que
no lleva caja o ceja.
El otro tipo de encuadernación comercial se referirá siempre como
Encuadernación en Pasta Dura.
La encuadernación Belga Secreta no lleva Guardas sino ESPEJO.
En el proyecto que hicimos en clase, preparamos los folios de 4 en 4
como cuadernillos y tomamos las medidas de cabeza a pie
aumentando 1 mm y tomamos la medida del lomo al raz del canto
frente y le aumentamos también 1 mm.
Si uno no tiene la medida total de todo el conjunto de cuadernillos, no
se puede elaborar la cartera.
Para la Encuadernación Belga se usa Cartón del #5
Se le llama Cartón para Encuadernación y lo venden en LUMEN.
Proseguimos a preparar el cartón mediante un proceso que se llama
NEUTRALIZAR.
Esto quiere decir que se le pone papel bond de cada lado y de esta
forma se evitará el pandeado que sucede con el pegamento.
Se toma una hoja de papel Bond (más grande que la tapa) y se le unta
pegamento (del centro hacia fuera) con movimiento rápido. Se coloca
la tapa y de inmediato se usa la plegadera para evitar las burbujas.
Se mete inmediatamente bajo la prensa. Una vez seco trabaja fuera
del canto de la mesa de trabajo, lijándole los cantos. Este proceso de
lijado se hace en recto para evitar que el cartón quede biselado. Para
esto, se prepara un cartoncito al cual se le pega un pedazo de lija.
Esta lija servirá para múltiples trabajo. Una vez que pierda sus
propiedades, se cambiará por una nueva.
Los cuadernillos se van a coser con hilo Crochet del #20.
Para calcular el ancho del lomo se mide el grueso de las tapas más el
grueso de los cuadernillos. No se aprietan pues hay que tomar en
cuenta que entrarán las costuras.
En este caso el lomo medirá 3.1 cms x la altura de las tapas.
El lomo también se neutraliza. Mientras se ocupa uno en otra parte
del proceso, todo se quedará debajo de la prensa (o la piedra ) entre
papel de apoyo o papel de reciclaje.
Ojo: mientras más grande sea el #del hilo, más delgado será éste.
Una brochita plana sirve muy bien para aplicar el pegamento aunque
lo ideal será la brocha redonda.
Preparamos también 4 cartoncitos que pegamos uno sobre de otro.
Esto servirá al momento en que trabajemos con el punzón.
 El papel Bond de 75 g sirve para LAMINAR.
La tela que se conoce como BRILLANTA ya trae un papel por la
parte posterior pero cuando utilizamos otro tipo de papeles delgaditos,
papel seda, papel de china o bien telas de algodón, el Laminado
resultará el proceso por excelencia para que se pegue uniformemente.
Cuando se está preparando tela para encuadernar (digamos, telas de
algodón por ejemplo) utilizaremos papel mantequilla muy delgado o
papel de china. El pegamento se le unta al papel mantequilla y no a la
tela.
Regresamos al proceso de NEUTRALIZACIÓN:
Al aplicar el pegamento sobre la hoja de bond se aplicará SOBRE
TODA LA HOJA. Porqué? Porque el papel trabaja cuando se humedece.
Tiende a crecer y a comprimirse. Una vez aplicado totalmente es
cuando se le colocará encima el cartón, se volteará rápidamente y se
afinará con la plegadera.
El papel seda fue el que utilizamos hoy en clase.
El papel Couché no es recomendable porque se quiebra y se
borra al aplicarle el pegamento y sentir la humedad.
En el segundo día del curso (que consta de 3 partes) nos dedicamos a
forrar tapas y lomo. Las tres piezas se trabajan por separado.
Primeramente nos centramos en desarrollar el diseño para la cartera
(tapas y lomo) ya que se va a forrar combinando brillanta con papel
seda (mismo que laminamos en la clase anterior).
Ninguno de los dos materiales deberá encimarse sino unirse con
exactitud al momento de colocarlo sobre el cartón que ya estará
engomado. Si las piezas tienen diseños caprichosos (curvas o tiras
muy delgadas) el pegamento se aplicará al papel y no al cartón.
Para trabajar con precisión el diseño de la cartera se transportan las
medidas a un pliego de papel Bond que servirá como plantilla para
trazar las formas incluyendo el 1.5 cm que siempre se deja para poder
girar vueltas.
Al comenzar el engomado se trabajará siempre cada material por
separado es decir: primero se pegará todo lo que irá cubierto con
brillante y después lo que se cubrirá con el papel seda o viceversa. Ya
no se tiene el problema de el “crecimiento” del papel al momento de
humedecerlo pues el material ya está laminado y cualquier crecimiento
sucedió durante ese proceso.
Una vez que se termina de girar vueltas en las tres piezas se coloca
papel de apoyo y se prensan por varias horas. El paso siguiente será
la costura.

Proyecto: Cartapacio o Carpeta para Obra gráfica.

Utilizaremos también Brillanta.
Igualmente habrá que neutralizar las tapas. Esta carpeta no
lleva Lomo.
En la carpeta pequeña que estamos haciendo como muestra,
neutralizamos las tapas con Bond. En la carpeta grande que haremos
la siguiente clase, neutralizaremos con papel Ingrès pues contiene
mucho algodón.
Mientras más algodón tiene un papel, mayor calidad. El Ingrès
Fabriano es óptimo para eso. Otros papeles tienden a deteriorarse con
el tiempo.
En formatos pequeños aplicamos el pegamento al papel para
neutralizar. En formatos grandes será preferible aplicarlo al cartón.
Volvimos a enfatizar que debido a que el papel se comprime una
vez que se seca, con la neutralización se contrarresta el pandeado del
cartón.
Siempre que nos utilicen Guardas, vale la pena neutralizar.

En relación a la parte conservativa de un libro, hay que poner

énfasis en utilizar materiales de óptima calidad.
 Preparamos un patrón dejando 1.5 cms a cada lado y al centro
(entre las dos tapas)- esta carpeta no lleva lomo, recordemos.
Ese 1.5 cms extra por todos los lados se le denomina “girar
vueltas”.
Se corta el patrón que trazamos en papel. Mientras vamos
adquiriendo experiencia deberemos de trazar siempre un patrón en el
papel y después transferirlo a la Brillanta.
Una vez pasado el patrón al a tela, se prosigue a cortar.
Se unta el pegamento en las tapas. Se colocan en el sitio
destinado de acuerdo al patrón. De nuevo: El Cartapacio NO LLEVA
LOMO.
Al momento en que estamos “pegando las vueltas” (el 1.5 cms.
Extra de todos los lados) hay que fijarse que la Brillanta se haya
pegado en el grueso de cada tapa al momento de girar y de pegar y
plegar.
Como no lleva Lomo, se prepara también una pieza de brillanta
de 1.7 † 1.5 † 1.7 Estos 2 mm extras son el grosor del cartón y hay
que tomarlos en cuenta porque se debe de “encajar” al momento de
pegarlo.
Esta pieza de brillanta que sumadas las medidas será de 4.9
cms, se cortará a la altura del cartapacio MENOS 2mm.
Teniendo el cartapacio abierto, se pegará una cartulina Ingrès en
el lado izquierdo que mida 4mm menos por cada lado de la medida
actual de la tapa.
En este caso, si la tapa mide 21.4 x 14.8 cms, entonces
cortaremos la cartulina Ingrès de 21 x 14.4
En esta carpeta integraremos un elástico.
Se prepara una plantilla en papel Bond. En ella se trazarán las
tres piezas que conforman las solapas que irán sobre la tapa del lado
derecho. De nuevo, se enfatiza que estas tres piezas se cortarán AL
HILO del cartón y a cada una se le dejarán 3 cms de ceja.
Estos 3 cms se dividirán a la mitad con la plegadera
quedándonos así 2 secciones. Una de ellas medirá 1.5 cm y en la otra
haremos más dobleces con la plegadera de aprox. 5 mm (estos
dobleces servirán para recibir el grosor de los elementos que
guardaremos dentro de la carpeta, ya sea un par de fotografías o
grabados o bien un legajo que por supuesto no deberá medir más de
2.5 cm de grosor.
Se terminó de armar el cartapasio pequeño, pegándo las tres
solapas previamente marcadas con dobleces. Después se le colocó un
espejo hecho con la misma cartulina. Se le puso papel de apoyo y se
prensó abierta por varias horas. Esta caperta quedó ya lista.
 Proseguimos a preparar de la misma forma la carpeta grande
que servirá para grabados o fotografías. Esta carpeta se trabajó de la
misma manera, haciendo primero una plantilla en Bond para poder
cortar la brillanta al tamaño preciso incluído el 1.5 cm para giro de
vueltas. Los cartones se neutralizaron también pero en esta ocasión
utilizamos papel Ingrès Fabriano en el cual se puede ver a contraluz la
marca de agua que señala que es un papel hecho de algodón. Esta
carpeta se trabaja con materiales más finos pues su finalidad será
atesorar material gráfico de valor.
Las solapas se harán ahora con cartón. (cont. Clase #3)

ENCUADERNACIÓN JAPONESA.
Se trabajarán las estructuras de:
Libro de visitas
Libro de cuentas
Libro multisección

Tres direcciones útiles:

Fuller (Calle Artículo 123) tienen toda la línea de productos OLFA
Casa Böcker en la Calle 16 de Sept. (negocio antiguo que vende
herramientas)
Peletería Migliani (Calle Uruguay casi esquina con Pino Suárez)
venden materiales para restauración y plegaderas de teflón
En las talabarterías del Centro México DF también se venden
cabezadas.

Las plegaderas pueden ser:

Hueso, teflón, bronce.
La plegadera de bronce es la más cara.
Las plegaderas de hueso de res habrá que lijarlas redondeando
sus cantos y dejándolas muy delgadas. Una plegadera que desde el
principio muestra manchas cafés no es buena porque aún conserva
grasa. Una vez que la plegadera se lijó, se pule con lija de agua y
después puede uno hacer cualquiera de los siguientes pasos:
Pulir con una pasta de maizena y un algodón
Pulir con un algodón y aceite de almendras dulces
Pulir con Brasso Limpia Plata

Dato cultural:
Mireya se refiere a la encuadernación como una Respuesta al
contenido que se desea guardar. Así es como nace la encuadernación
a partir del hecho que aquellos manuscritos únicos e iluminados
necesitaban resguardarse de alguna manera.
 El álbum japonés se comienza a trabajar doblando las piezas de
cartulin a la mitad. El álbum quedará formado como un acordeón que
tendrá Picos y Valles.
En este caso fuimos haciendo uniones en cada “Valle”.
Estas uniones las trabajamos con mayor facilidad utilizando cinta
engomada de doble cara de 5mm.
Para no tener que trabajar con tiras de cartoncillo tan delgadas,
proseguimos a pegar cinta engomada, una al lado de otra en una pieza
de cartulina que tendría el mismo alto que las páginas del álbum
japonés. Una vez que cubrimos toda la cartulina con la cinta
engomada, la volteamos y también cubrimos por completo la parte de
atrás de la misma.
 Al quedar lista, cortamos con regla y x-acto cada tira que quedó
entonces lista para adherirse a cada “Valle” simplemente quitando la
cubierta protectora de la parte engomada.

En este álbum en particular, vamos a combinar Brillanta con

Papel Seda.
Seguimos los pasos que ya aprendimos anteriormente y que
son:
Neutralizar las tapas ( en los talleres de encuadernación se
referirán a este paso como “Poner TIROS”)
La Brillanta se cortó AL HILO
El papel seda se Laminó por ser sumamente delgado. (Ya
sabemos que todo papel delgado se deberá laminar. Si se desea
encuadernar con tela, ésta deberá también laminarse.
Recordemos que el papel CRECE en el sentido del hilo (no se
hace más largo, sino que se ensancha)
El material que se usa para forrar las cajitas de la platería TANE
se llama Geltex y lo importan de España.
Los tres tipos de pegamentos para encuadernar:
 GAMO
OMIDOR
RESISTOL 525
Ojo con el pegamento ROJO. Este es solamente para pegar Blocks.
La extensión o ceja que se le añade a los álbums para contrarrestar el
grosor que aumentará al pegarle fotografías se le conoce como
ESCARTIBANA.
En la segunda sesión para trabajar el álbum japonés para fotografías,
quedó pegado el acordeón. Recordemos que este acordeón se hizo
primero preparando una pieza de cartulina con cinta adhesiva de doble
cara. Para no trabajar con piezas de 1cm (que es el ancho de la cinta)
y por separado, fuimos pegando tiras de cinta en una cartulina que ya
estaba cortada a la altura misma de las cartulinas que componen el
álbum. Pegamos cuidadosamente la cinta sin dejar espacio entre una
tira y otra. Al terminar de cubrir la cartulina, la volteamos y repetimos
el proceso. Una vez cubierto frente y espalda, cortamos con X-acto
cada tira. Al trabajarla ya en el álbum el proceso fue el siguiente:
tomamos una tira de 1cm ya preparada con cinta de doble cara por
ambos lados. Le quitamos la cubierta protectora a la cinta por un lado
y la adherimos al álbum. De inmediato quitamos la otra cubierta
protectora y le colocamos encima la siguiente hoja del álbum. El
resultado es una hoja adherida a la otra y la pieza de cartulina que se
cubrió con la cinta adhesiva hace las veces de la ESCARTIBANA para
contrarrestar el grosor del album.
Como las cubiertas del álbum ya estaban neutralizadas con papel
Bond, se forraron combinando en el frente Brillanta y Papel Seda
(laminado previamente) La otra cara de la cartera se forró solamente
con Brillanta.
Este álbum no lleva lomo.
Posteriormente se hicieron ranuras u orificios con el punzón
dependiendo de la elección ya sea de cordón de cinta plano o de
cordón redondo. Hay varias formas de atar el álbum, ya sea en dos
esquinas , partiendo del centro y hacia la derecha e izquierda para
anudar detrás o bien partiendo del centro y atándolo con dos vueltas
para llegar de nuevo al centro y amarrar con alguna cuenta o abalorio.
El procedimiento para aplicar la cinta es igual al del elástico de la
carpeta de obra gráfica: se hace una ranura con x-acto de acuerdo al
ancho del a cinta o un orificio con punzón por el cual se pasa el
cordón. En la parte de atrás se hace un “ALOJAMIENTO” calculando la
medida, cortándola con el x-acto y levantando capas del cartón para
que allí se aloje el elástico, cordel o cualquier tipo de cinta y no se vea
cuando se coloquen las guardas o los espejos.
Este tipo de álbum fotográfico no lleva ni guardas ni espejos sino que
la primera hoja del acordeón es la que se pegará a las cubiertas.
La primera se pega abriendo el álbum lo más que se pueda. Aquí
vienen a ser de suma utilidad los TABLEROS que son piezas de madera
que uno va coleccionando como parte de su material de trabajo y que
serán de distintos grosores. De esta forma, el álbum no se deforma y
se puede hacer el pegado de la primera cara con mayor precisión.
Antes de untar el pegamento, se coloca papel de apoyo tanto en la
primera como en la segunda página del acordeón para evitar que se
humedezca.
Se asienta la página sobre la tapa posterior y se cierra todo el álbum
encima. Enseguida se prepara el otro extremo de igual forma con
papel de apoyo, se engoma la pieza del acordeón (no la tapa) y a “ojo”
se coloca la tapa sobre todo el álbum checando visualmente que
ambas tapas hayan quedado alineadas. Esto se debe hacer de pie y
teniendo el campo visual directamente encima de todo el álbum.
Una vez terminado, se le coloca peso encima y se deja prensado por
varias horas.

Libro de Cuentas (para contabilidad)

Estas bitácoras simples pero elegantes se llaman DAIFUKU CHO y hoy
día ya no son muy comunes en Japón. Sin embargo, en el período
EDO (1603 a 1868) jugaban un papel importante como diario de viaje,
registro de huespedes pero principalmente como cuaderno de
contabilidad. Por lo general se adornaban con los ideogramas para
“Buena Suerte” (daifuku) y así reflejaban los deseos del comerciante
de ser próspero. Los libros de cuentas por lo general se trenzaban uno
con otro por medio de un cordón largo para que en caso de incendio-
cosa común en los pueblos japoneses , se pudieran rescatar e incluso
sumergir en un pozo sin que se dañaran la tinta o el papel.
El libro de cuentas es sumamente fácil de realizar y su diseño puede
variarse para darle un toque más contemporáneo.
Sus páginas son por lo general dobladas en dos al centro pero el
doblez va colocado al pie y no en el lomo. (recordemos que los libros
japoneses se abren a la inversa que los libros occidentales) Así pues
sus páginas se abren y se pasan desde el pie y no del lomo o de la
cabeza. De no ser posible conseguir cartón japones (itamegami),
pegar una o más capas de torinoko u otra cartulina gruesa para
elaborar la carátula.

El cordón a utilizar será de yute, de lino o lo que se conoce como “hilo

flojo de zapatero”. También se puede utilizar papel retorcido. Lo
tradicional es el Hilo Flojo de Zapatero (o hemp).
Utilizar 45 pliegos de papel japonés grueso de 66 x 30 cms (se cortará
en 2)
Cubierta: 2 cartones de la misma medida del papel ya doblado.
Una vez doblado el papel deberá medir: 33 cms x 15 cms.
Se dobla el papel y se preparan cuadernillos de 3 folios cada uno. Se
pueden utilizar cuantos uno desee. Prensar. En este libro, el lomo
será la parte más angosta.
Cortar las cubiertas del tamaño exacto de los cuadernillos.
Se le puede aplicar un toque de pegamento ligero a cada cuadernillo
muy cerca del lomo pues esto ayuda al momento de perforar y coser.
Colocar las cubiertas alineándolas cuidadosamente.
Hacer dos perforaciones tal como indica la figura (se hace una
pequeñísima plantilla cuadrada de 3 cms misma que se coloca en cada
esquina y se marca el lugar de la perforación con un piquete de aguja
o alfiler) así se evita uno la marca o la necesidad de borrar
posteriormente.

Colocar el libro frente a uno y a la orilla de la mesa de trabajo. Hacer

las dos perforaciones con el punzón.
Con una aguja de canevá pasar la costura como lo indica el diagrama
dejando un extremo largo al inicio y al final de la misma.
Una vez cosido, amarrar un nudo y enseguida tomar ambos cordones
y anudar al centro. Este es un nudo que se hace en un solo
movimiento.
Cortar el cordón al gusto. Se puede adornar con alguna cuenta,
abalorio o botón de hueso.

Un libro de cuentas del siglo 19 estaría dividido en secciones como:

arroz, medicamentos, vegetales, frijol, sal y demás con la suma
pagada por cada uno de ellos.

Libro de Recibos o de Visitas.

Este libro llamado HANTORI CHO es otro libro de contabilidad utilizado
por los comerciantes para comprobación de gastos. Parece que
teambién se utilizaba como cuaderno de dibujo. Muchos lo llaman
Bitácora de comprobación Shokusanjin. El lado opuesto al lomo se deja
siempre sin refinar.
Tamaño:
23 x 14 cms.
Materiales:
30 hojas de papel japonés grueso de 46 x 28 cms
Cubiertas:
2 pliegos de cartulina japonesa que midan lo mismo que los
cuadernillos ya doblados y con 1.5 cms extras del lado del lomo.
Una tira de cartón cuya medida sea equivalente a la altura del libro y
su ancho equivalente al grosor de un cuadernillo más 2 cms
1 cordón largo de Hilo Flojo de zapatero
2 hebras de hilo de lino.
El procedimiento para el doblez del papel es el mismo que el Libro de
Cuentas.
Las cubiertas se preparan dejando 1.5 cms de tres lados y .5 cms de
un lado corto (el que será el lomo).
Se pliegan estos bordes con la plegadera. A las esquinas donde remata
el borde de .5 cms se les hace un corte “casi” cuadrado” para que
doble bien.
En las esquinas donde topan los bordes de 1.5 cms se pliega de ambos
lados y posteriormente se marca un doblez en triángulo con lo que se
forma un cuadrito que reforzará estas dos esquinas. Este cuadrito no
se corta.
Se adhieren los bordes con pegamento a la misma cartulina (aquí no
estamos forrando ninguna cubierta- es sobre el papel mismo.
En el extremo donde preparamos el doblez de .5 cms, éste se pegará
al lomo del primer cuadernillo (Quedará como una pequeña pestaña).
Esto mismo se hace con la contra portada y también se pega al último
cuadernillo.
Se toma el cuadernillo central y se le pican dos perforaciones que
serán las estaciones para la costura. (ver diagrama con las medidas).
Se toman las hebras del hilo flojo de zapatero y se tuercen pegándolas
con un poquito de pegamento para que puedan atravesar los orificios.
Se pasan por ambos orificios de adentro hacia fuera y se amarran en
la misma modalidad que el Libro de Cuentas.
Con el cuadernillo central abierto, se traza una línea a 3 mm del
centro y se divide para obtener cuatro estaciones de costura (ver
diagrama).
Se cierra el cuadernillo central y se coloca entre el primer y el útlimo
cuadernillo –mismos que ya tienen las cubiertas adheridas en el lomo.
Se abren ambas secciones (primero y último) por el centro y se cose
atravesando los tres cuadernillos. Esta costura se hará con Hilo
Crochet #20. Se amarra fuertemente con un nudo cuadrado. Se corta
el excedente. Se presiona con la plegadera para que el nudo se
apriete.

Libro japonés Multisección

El libro multisección (RETCHOSO) es básicamente de origen japonés
pues nunca se encontraron similares en China. Tal como la
encuadernación tipo mariposa, el multisección se desarrolló en el
período Heian (794 al 1185). Refinado en apariencia, ela
encuadernación multisección se usaba para obras de literatura
autóctona, cuentos, cantos Noh y poesía, mas no se utilizaba para
textos chinos o budistas.
Debido a que este tipo de encuadernación no tiene márgen, los libros
japoneses multisección pueden abrirse absolutamente en plano, lo que
facilita su lectura.
En muchos aspectos, el libro multisección es el que más se asemeja a
la encuadernación occidental que cualquier otro estilo de libros
japoneses.
La costura puede hacerse con una o dos agujas. Aunque se sugería
coserlo con dos hebras de hilo, se ha comprobado que es mucho más
fácil hacerlo con una hebra gruesa – de prefencia cáñamo. Hoy día
son pocos los talleres de encuadernación que hacen este tipo de
costura pues lleva mucho tiempo hacerla correctamente.
Tamaño final:
15 x 18 cms
Materiales:
15 hojas de papel japonés grueso de 30 x 18 cms
2 pedazos de tela laminada o 2 hojas de papel japonés un poco más
gruesas que el papel utilizado para los cuadernillos. Las cubiertas se
cortarán con un márgen de 1.5 cms por los cuatro lados.
Para el refuerzo de la cubierta se utilizarán 2 piezas adicionales de
cartón delgado cuyo corte será un poco más pequeño que la cubierta.
Guardas: 2 hojas de papel japonés cortadas con un margen de 1.5
cms por los cuatro lados (con referencia a la medida de los
cuadernillos).
Cinta para el título: 1 tira de papel japonés dorado o plateado de 3
cms x 2/3 de la altura del libro.
2 hebras de hilo de seda de 1.20 mts de longitud.
Doblar, plegar y prensar 5 cuadernillos con tres folios cada uno.
Marcar las estaciones de costura de acuerdo al diagrama.
Colocarlo en la prensa, marcar y escuadrar las estaciones de costura y
hacer la serradura (cortar 1 o 2 mm con la segueta para hacer los
orificios)
Hacer ambas tapas igual como el libro de visitas (plegar los márgenes,
marcar los dobleces, marcar el cuadrito de refuerzo con el pliegue de
un triángulo) pero a diferencia del libro de visitas, las carátulas se
reforzarán con un cartón delgado que se colocará en su parte posterior
(y que está cortado 3 o 4 mm más pequeño que la carátula misma).
Se pegarán solamente los márgenes de costura dejando el resto del
área del cartón suelta por dentro del papel decorado de la cubierta.
Así se trabajarán ambas portadas (anterior y posterior).
Se enhebra la aguja con el hilo de seda o cáñamo de color vistoso.
Se colocan los cuadernillos (que desde este momento se llamarán
“Secciones” – alineados por el costado derecho al diagrama de
costura. Cada sección se identificará con un número (marcar
levemente con lápiz) siendo así la 3ª sección una de las cubiertas y la
5ª sección la otra. Las otras tres secciones se denominarán: 2ª
sección, 1ª sección y 4ª sección.

Libro tipo Mariposa:

Apareció durante el período Heian (794 a. 1185) que fue el tiempo en

que los libros comenzaron a sustituir a los pergaminos.
Ya que este fue la primera estructura con forma de “libro”, era muy
fácil de encuadernar y su estilo se hizo sumamente popular. Hay
muchos textos japoneses encuadernados en esta modalidad así como
escrituras budistas, copias de cuentos clásicos chinos y algunos
volúmenes de lujo conteniendo colecciones de poesía que datan del
siglo 9 al siglo 17.
En la encuadernación tipo mariposa, los folios se doblan a la mitad y
se les pone pegamento en una tira delgada sobre el lomo.

Libro Titilante (Flutter book)

En japonés SEMPUYO, es un libro tipo acordeón cuya cubierta ligera de
una sola pieza se adhiere a la primera y última hoja del libro. Ya que el
lomo no está pegado a la cubierta, se dice que las páginas podían ser
levantadas por un viento ligero, por eso su nombre.
Este estilo fue popular en china durante la dinastía Song (960 al
1279). Sin embargo no se popularizó en Japón y hay muy pocos
ejemplos hoy día.
Tamaño:
14.5 x 21 cms.
Materiales:
15 hojas de papel HANSHI cortadas de 30.5 x 21 cms
Cubierta:
1 hoja de papel japonés grueso, 1.5 cm más grande que los folios
doblados todo alrededor.
Cinta para el título: 1 tira de papel japonés delgado de 27 cms por 2/3
la altura del libro.

Tips del día:

Para alisar en papel que se usa para neutralizar, se puede recurrir a la
utilización de una plancha.

Un elemento de suma utilidad es el ESCANTILLÓN.

Los escantillones son tiras de madera de diferentes medidas. Las más
útiles: 1.5 cm, 2 cm, 3 cm
Con éstas ya no se necesitará estar midiendo el margen necesario
para girar vueltas sino que se colocarán alrededor del cartón y se
trazará con un lápiz sabiendo que la medida es la correcta.
Son hechas de madera o de acrílico.
(en la primera clase con Hely nos hizo trazar en cartón una pieza así y
le llamó “Dispositivo”)
También puede uno utilizar escantillones para dejar el espacio de las
Cañuelas.

El cartón que se utiliza para hacer álbums es del #5. El cartón

mexicano (color de rosa) es de muy mala calidad porque está hecho
de material reciclado muchas veces y es muy difícil de cortar a mano,
a diferencia del cartón importado que se elabora capa por capa.

La Brillanta se consigue en México DF en la calle Roberto Gayol 1255.

Teléfono: 5559-7659
La empresa se llama Comercial White House (es atrás del Hospital 20
de Nov)

Cuando se encuaderna con telas, las ideales serán siempre las de

tejido plano. (se laminarán siempre)
La cartulina que se usó para el álbum fotográfico es KimberLey Clásica
y deberá ser arriba de 216 g.
Los cuadernillos que se doblaron para el segundo álbum japonés son
de Kimberley Clásico de 90 o de 75 g

El papel hecho a mano que se vende en LUMEN es marca De Ponte.

Utilizaremos en el siguiente álbum japonés un material llamado

HILO FLOJO DE ZAPATERO. Es importado y se consigue en Migliano
(peletería).

Herramienta:
Cuna de madera para picar estaciones de costura