Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Plus Ultra
Revista Plus Ultra
Exclusivo:
"El ADN de los Escritos de
La Lucha
por la Reforma Migratoria 1
re ro z
a s: uer ire
t
e vis on G Ram ra
n tr ilt gio ito
E r W er scr ti
a do or S y e ret
n t a g
Se scri dist N e
E erio e tte
P i o n
V
Contenido
Revista
3. Del Editor
Plus Ultra 4. Efemérides de Mayo
Visítenos:
6.Tiempos Revueltos:
http://issuu.com/revistaplusultra
La Revolución de Jayuya, P. R.
Editor 8. Comunidad
Milton Amador 10. "El ADN de los Escritos de
Asesor Ejecutivo Cristóbal Colón"
Asdróvel Tejeda 14. Colorín Colorado
Redactores Cuento Infantil
2
Homero Martin 16. La Lucha por la Reforma
Carlos Dender 18. Ultra Voces
Cyan Magenta Yellow Black
por la represión de los parias por los Nueva York en su avión "Spirit of
genio del renacimiento. ingleses. de nylon a la venta. St. Louis", para realizar la primera
3 de Mayo 9 de Mayo
1985- Advertencia por parte de la
Organización Mundial de la Salud
travesía del Atlántico, con París
como destino.
1919- Se realiza el Primer Vuelo de sobre el SIDA y su efecto de epi- 1927.- El Reino Unido reconoce la
1883- Nace el filósofo español José demia.
Pasajeros en América (entre New independencia de Arabia Saudí por
Ortega y Gasset
York y Atlantic City). el tratado de Djeddah.
1605- Cervantes publica la primera
parte de "El Ingenioso Hidalgo Don 16 de Mayo 1834.- Muere el Marqués de Lafay-
ette, militar y político francés.
4 de Mayo Quijote de La mancha.
1918- Nace el escritor mexicano 1994.- El bioquímico colombiano
Juan Rulfo, autor de "El llano en Manuel Elkin Patarroyo recibe el
1953- La novela "El viejo y el mar" 10 de Mayo llamas". Premio Príncipe de Asturias de In-
de Ernest Hemingway gana el Pre- vestigación Científica y Técnica,
mio Pulitzer. 1926- Se publica la novela "Don
1508- Miguel Ángel Buonarotti Segundo Sombra" del escritor ar- por sus investigaciones para el des-
5 de Mayo comienza a pintar en el Vaticano los gentino Ricardo Güiraldes cubrimiento de la primera vacuna
frescos de la capilla Sixtina. 1929- Se entregan los Primeros Pre- sintética contra la malaria.
1818- Nace Karl Heinrich Marx, 1994- Nelson Mandela jura como mios Oscar. La Academia de Hol-
primer presidente negro de la histo-
filósofo y pensador alemán, autor
ria de Sudáfrica.
lywood lo otorga a la mejor película 21 de Mayo
de "El Capital". Creador, junto con "Wings".
Friedrich Engels, del comunismo 1999- Se subasta en 60.500.000 1510- Muere el pintor renancentista 1265- Nace el autor de "La Divina
moderno. dólares el cuadro "Cortina, cántaro italiano Sandro Boticelli. Comedia": Dante Alighieri
1821- Muere Napoleón Bonaparte. y compotera", naturaleza muerta del 1973- Se inicia el proceso Watergate
1862- un ejército mexicano al man- artista plástico Paúl Cezanne. en el Senado de los Estados Unidos
do del General Ignacio Zaragoza de América. 22 de Mayo
derrota a las fuerzas francesas, en la 11 de Mayo 18 de Mayo 1908- Los Hermanos Wright paten-
batalla de Puebla.
tan su invento: el aeroplano.
Cuarto Viaje de Colon. 1920- Nace Karol Wojtila, quien 1907- Nace Sir Lawrence Olivier,
6 de Mayo 1904- Nace el pintor español Salva- asumió como Papa con el nombre actor británico, quien fue uno de los
dor Dalí, maestro del surrealismo. de "Juan Pablo II". mayores intérpretes de las obras de
1758- Nace Maximiliano Robespi- 1916- Albert Einstein presenta la 1781- Es ejecutado por los realistas Shakespeare.
erre, destacada figura de la Revolu- Teoría de la Relatividad General. el Inca José Gabriel Condorcanqui, 1924- Nace el cantante Charles Az-
ción Francesa. 1981- Muere el cantante Bob conocido como "Tupac Amaru" navour.
1856- Nace Sigmund Freud: Funda- Marley
dor del Psicoanálisis.
19 de Mayo 23 de Mayo
1889- Se concluye la construcción 12 de Mayo
de Mayo
1913- Thomás Edison inventa un 28 de Mayo República Dominicana.
teléfono grabador.
1934- Las fuerzas policiales matan 1917.- El Parlamento británico
aprueba el proyecto de ley de sufra- 1953-Hellen Keller, visita Chile
a los famosos ladrones de bancos
gio femenino, que concede el voto e inaugura la Escuela de Ciegos y
Bonnie & Clyde
a las mujeres en el Reino Unido, Sordomudos
1992-Muere en Nimes, Francia,
aunque limitado a las mayores de 30 1920- Juana de Arco es canoniza-
"Atahualpa Yupanqui", pseudónimo
años que sean cabeza de familia. da.
de Héctor Roberto Chavero.
1919.- El teniente aviador argentino 1928.- Fundación de la Academia
Benjamín Matienzo muere en su in- Nicaragüense de la Lengua.
24 de Mayo tento de cruzar la cordillera de los 1934.- Firma de un tratado entre Es-
Andes. tados Unidos y Cuba, que incluye
1543- Muere el astrónomo polaco 1936.- Estalla en Nicaragua una la abolición de la enmienda Platt y
Nicolas Copérnico. rebelión militar dirigida por el gen- otorga la independencia total a la
1919- Muere el poeta mexicano eral Anastasio Somoza, que triunfa isla.
Amado Nervo. cinco días después y le coloca en el
poder. 1942.- Segunda Guerra mundial:
Mil aviones británicos bombardean
25 de Mayo 1961- Se produce la creación de
la ciudad alemana de Colonia.
Amnistía International.
1963.- Un ciclón y un maremoto 1945.- Un bombardeo inglés
1681- Muere el escritor español
causan la muerte a 30.000 personas destruye la base de Peenemunde,
Calderón de la Barca.
en Pakistán. donde los alemanes fabricaban las
1810- Se produce la "Revolución de
famosas V-2.
Mayo" en Buenos Aires (Argentina)
1960.- Muere Boris Pasternak, nov-
y asume el primer Gobierno Patrio: 29 de Mayo elista ruso y Premio Nóbel 1958.
La Revolución de Jayuya,
Puerto Rico,del 1950.
Canales.
misma era "una revueltita" que no Albizu Campos, "si nosotros no va-
en público había sido prohibido http://www.jayuya.puertorico.pr/
tenia esperanzas de prosperar y que lemos nada para qué les interesa tan-
por las autoridades norteameri- datos.htm#DatosGenerales
por eso ellos no tenían que pagar to permanecer en la isla. La verdad
nada. Éstos, entonces, llevaron el es que nosotros somos un negocito canas.
caso ante el Tribunal Apelativo de redondo para ellos. De hecho, Puer- La revuelta fue un llamado antic-
Boston, que es al que pertenece to Rico es el segundo mercado de ipado del líder máximo del Movi-
Puerto Rico y finalmente ante el tarjetas de crédito de los bancos de miento Nacionalista, Pedro Albizu
Tribunal Supremo de los Estados los Estados Unidos y las sucursales Campos, quien había planeado la
Unidos, y éste declaró que porque de JCPenny y de Sears, en la isla, insurrección originalmente para
una revolución no tenga posibilidad venden más mercancías que todas el 1952.
de prosperar, no quiere decir que las sucursales de JCpenny y Sears Los focos revolucionarios se ex-
no es una revolución como deci- juntas en los Estados Unidos. tendieron a la ciudad capital (en
mos aqui, "con todos los hierros". el Viejo San Juan) (donde los na-
El mismo Tribunal Supremo de- (PU) ¿Qué podemos esperar de cionalistas atacaron la residencia
claró la revuelta del 1950 como una Vionette después de Tiempos Re- del entonces gobernador, Luis
revolución contra Estados Unidos y vueltos? Munoz Marin), siguieron hasta
además una revolución bonafide. Arecibo, Utuado ( que era el cen-
(VN) Estoy escribiendo "Vecinas tro de la resistencia), Naranjito,
Revista
(PU) ¿Qué tan difícil es ser pe- de la Luna", que trata sobre cuatro Peñuelas y Mayaguez. La insur-
riodista y con esa visión, con ese mujeres de diferentes sitios: Una rección fue aplacada por el bom-
compromiso social y politico, en latinoaméricana, una italiana, una bardeo (por aire y tierra) de La
Puerto Rico? musulmana y una joven periodis- Guardia Nacional.
ta, que se encuentran en Europa y Dos dias más tarde,el 1ro de
(VN) En Puerto Rico hasta 1987
desde 1932 que llegó aquí el FBI,
se habían compilado unas carpetas
famosas a los independentistas y las
descifran un misterio que concierne
a toda la humanidad.
Noviembre, y mientras continu-
aban los esfuerzos de la Guardia
por contener a los insurrectos, en
Plus
Washington, Gricelio Torresola,
compilaba generalmente, además
del FBI, la Unidad de Inteligencia
de la policía, o sea, la llamada policía
secreta, y por orden del gobernador
el hermano menor de Elio, y Os-
car Collazo, tenían órdenes de
asesinar al presidente norteam-
Ultra
ericano, Harriet Truman, ata-
Hernández Colón se acabó con ese cando la Casa Blair, donde éste
sistema y se devolvieron las carpe- se encontraba residiendo tempo-
tas a cada individuo, pero además, ralmente, debido a reparaciones
aún existe una persecución total. en la Casa Blanca.
De hecho yo conocí a un joven del
Comunidad
)
en especial la puntuación, espe- guir la progresión de letras con sufi- está prohibida, Colón especifica ción–una edición en inglés, titulada
cialmente, la vírgula (/). ¿Cómo ciente precisión para poner en orden que su hijo iba a cumplir 13 año y “Christopher Columbus: The DNA
llega a este descubrimiento? la interferencia. Si el idioma de in- los manículo en el texto representan of his writings”. Será presentado
terferencia es el dialecto de Génova el yad o puntero de la lectura. Es el Día Internacional del Libro, 23
¡Por pura casualidad! La puntu- o el catalán de Barcelona, es su idi- como celebrar un bar mitzvá en un de abril, en la Biblioteca del Con-
ación me llamó la atención en mi oma natal. monasterio.Está bien traído lo de las greso.
primer cadenas, pero recuerda que llevaba He observado que Colón
contacto con los textos de Colón en 15-Podríamos decir cuándo hábito dominico también, otro dis- atrae a los angloparlantes tanto
1992. Al volver a ella diseñé una ocurre exactamente la conversión fraz. Un regreso a sus raíces lo ve- como a los hispanohablantes. Con
prueba para medir el sistema de al cristianismo de Colón? mos en el codicilo de su testamento. razón, Salvador de Madariaga
puntuación de Colón, una fórmula Un detalle que dejé fuera es que la habla del magnetismo y misterio de
que se podía usar para comparar No, ni siquiera podemos con- ofrenda que Colón deja al judío de Colón. Si no nos hubiera escondido
el uso de puntuación en diferentes firmar que tuviera lugar.. Se puede la puerta de la judería de Lisboa es sus secretos y disfrazado su per-
autores. Los autores de la época no apuntar a la acendrada piedad de en la Biblia parte del censo–como sona, seguramente habríamos olvi-
puntuaban sus escritos, ¡mientras Colón y cumplimiento de los ritos decir : aquí estoy, uno de Uds. dado a este singular personaje, “El
que Colón pun católicos para mostrar su religión muy magnífico señor don Cristóbal
católica o citar estos mismos actos 18- Usted nos dice en su libro que Colón”, elusivo y genial.
tuaba hasta sus apostillas! La can- como exageración de converso. En Colón demostraba cierta "irrev-
tidad de su puntuación y la dis- algún momento, probablemente en erencia irónica" hacia los Reyes
posición del texto en la página lo las primeras letras, tuvo instrucción católicos, algo esto que me resulta
vinculaban claramente con los mas- en Masorá y en puntuación, prob- interesante, pues nos demuestra
oretes judíos–los escribas y puntua- ablemente antes de cumplir los 13 que no debemos tomar los es-
dores de textos religiosos en hebreo años. critos del Almirante tan literal-
desde 444 B.C., con Ezra, hasta la mente.
primera mitad del siglo XV, aunque 16-Podría hablarnos del Edicto
su tradición seguía.Todo esto lo ex- de Granada, del 31 de Marzo del Hay trampas. Hay en algu- * Progrom: Ataques contra un
plico con ilustraciones en el libro. 1492, en el que se ordenaba la nos casos múltiples posibilidades grupo en particular. En este caso
En algún momento Colón había conversión de los Judíos o su ex- de interpretación, todas muy liter- los ataques contra los Judíos.
tenido la experiencia de convivir pulsión de la península. ¿Es ust- ales, pero con mensajes diferentes.
con el ladino y de puntuar como ed igual de opinión, como otros Hay juegos así en la Biblia hebrea.
masorete. historiadores, de la relación de la Todos los ejemplos que encontré
De pronto me di cuenta de extensión del edicto hasta el 2 de tienen que ver con los Reyes.
que había un componente geocul- agosto con la salida de Colón en
tural no sólo entre los masoretes su primer viaje? 19-Muchos consideran a Colón
sino en el uso de la vírgula. Miré como el precursor de los atropel-
Cataluña ocupa la parte Noreste de la Península Ibérica. Forma parte
de España siendo una de las 17 comunidades autónomas en que esta
constituido el estado español.
http://www.arrakis.es
14
Cyan Magenta Yellow Black
H
ace más de quinientos años vivió en Quisqueya una linda indiecita llamada Caorí, a quien un día se la llevaron al palacio
de los Reyes Católicos. Allí la miraban como a un objeto de museo, por ser tan diferente a los demás. Tenía la piel canela,
los pómulos salientes, el pelo largo, espeso, y hablaba en arauaco, su lengua nativa. Sabía decir: auyama, dajao, burén,
canoa, hurón y otras palabras que no conocían los habitantes del palacio.
Caorí se sentía rara porque en su tierra las niñas sólo usaban taparrabos y no largos vestidos como en el palacio. En su tierra, ella
acompañaba a sus padres a pescar en canoas, a sembrar yuca y maíz, a fabricar casabe y a cuidar a otros niños que vivían en su
choza.
Caorí procedía del cacicazgo de Maguá, cuyo jefe era el cacique Guarionex. En esa tribu, los indios taínos vivían felices, dormían
en hamacas, jugaban pelota y participaban en los bailes o areítos.
En estas fiestas se cantaban los sucesos más importantes del cacicazgo: el nacimiento de nuevos indios, la cosecha de sus frutos, la
muerte de los indios mayores y las luchas con otras tribus, especialmente contra los indios caribes.
Caorí viajó en una carabela que se mecía bastante y le revolvía la cabeza y el estómago, lo que le provocaba constantes mareos. Fue
un recorrido doloroso. La montaron engrillada en el barco, donde escuchaba las voces tristes de otros indios, que deseaban quedarse
en su tierra.
La niña los miraba en silencio y sólo hallaba consuelo al llorar. Entonces se ponía a pensar en el trinar de ciguas, tórtolas y carpinte-
ros. Pajaritos que habían alegrado tantas veces su corazón.
Una vez su abuela la reprendió porque cogió un pichoncito del nido y lo llevó a la choza para enjaularlo:
“Así como subes libremente a los árboles y corres a tus anchas en el monte, te pido que sueltes ese pajarito y lo dejes vivir en
libertad...Permítele elevar sus alas y disfrutar del viento.”
Un poco después, se le acercó un noble indio llamado Enrique, quien la consoló y le dijo que sus malestares serían pasajeros, que ya
se veían gaviotas volando, lo cual significaba que las costas estaban cerca y desembarcarían en poco tiempo.
Un mes después de salir de Quisqueya, Caorí se hallaba en el palacio. Derramaba gruesas lágrimas al recordar la cara triste y desesperada de su madre
cuando la raptaron aquellos hombres, para traerla a España.
Un fraile de traje marrón le repetía largas oraciones religiosas y le hablaba sobre la necesidad de amar a todas las personas, obedecer a los mayores y no
decir mentiras.
Caorí no podía creer en esas palabras vacías, pues los conquistadores de Quisqueya decían que eran cristianos. Sin embargo, convertían en esclavos a sus
padres y hermanos, los obligaban a trabajar sin descanso en las minas de oro y a cargar pesadas piedras para construir ciudades. Además, ella había sido
obligada a ir a España para ser exhibida como un objeto de diversión, recibir clases en una lengua extraña y ayudar en aburridas tareas de limpieza.
Después de varias semanas, la vida de Caorí se tornó un poco más alegre, pues Enrique le llevó una flauta, la enseñó a tocar y a cantar hermosas melodías
en su propio lenguaje, que se oían al amanecer y en la puesta del sol. A veces Caorí comía muy poco y Enrique la animaba, pero ella decía:
“Prefiero morir a tener que vivir lejos de mi tribu y de mi hogar.”
“Yo también siento dolor y pena, lejos de mi gente. Pero sé que mientras haya vida, hay esperanza de volver a nuestra querida isla “, añadía En-
rique.
Este vigoroso indio vino para servir de intérprete a los indios y españoles, ya que hablaba las lenguas de ambos grupos. Luego trajeron a otros indiecitos
al palacio. La mayoría de ellos tenían ocho años como Caorí, y el noble indio pidió permiso para formar un grupo musical, en sus horas de descanso. Los
llevaba de islas en islas, vestidos con sus taparrabos y bellas plumas de colores, a cantarles a los indios en lenguas indígena y castellana. Pasaron por San
Salvador, Borinquen y Cuba. Más tarde llegaron a Quisqueya, donde Caorí se unió nuevamente a su familia. En uno de sus areítos, el cacique Guarionex
y su tribu entonaron una canción que empezaba así:
Dinorah es la fundadora del Teatro Coronado, en honor a su padre, primer Campeón Nacional de Atletismo, en el 1928. Escribe poesía, narra-
tiva, teatro y ensayo, para niños y adultos. Ha publicado doce libros, Entre dos mundos (novela), Manual de Relaciones Humanas; Bosquilandia,
Alma de Niños, (infantiles); Minerva y Manolo, Gabriela Mistral, Las Gemelas de Bonanza, y Homeless in New York (teatro).
15
Catorce de sus obras teatrales se han escenificado en Canadá, EEUU, Puerto Rico, México, Cuba y la Rep. Dominicana, con más de 100 presen-
taciones. Como actriz, Dinorah ha actuado en varias de sus obras para adultos.(Secretos de Mujeres,
Abuelas de boda, Gabriela Mistral, Mujeres de Febrero con Duarte, Testimonio de Abril, La psicóloga
indocumentada, en Minerva y Manolo, en Maya Angelou y Liberados de sus redes.)
Pertenece a la Tertulia de Escritoras Dominicanas en los EEUU, coordinada por la Dra. Daisy Cocco de
Filippis. Sus escritos ensayísticos de enfoques literarios y psico-sociales, se han publicado en el Diario/
La Prensa, así como en revistas y antologías internacionales.
Dinorah ha sido galardonada con tres grandes premios nacionales e internacionales. Fue la ganadora
del concurso organizado por la Editorial española SM, con su novela infantil “Juanito y su robot”, en el
2007.
Obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil con la obra “Rebeca al bate y dos cuentos más” (en
junio 2008). Este libro de cuento fue publicado por Alfaguara Infantil en el 2007.
Con la obra “A la sombra del flamboyán” ganó el premio Letras de Ultramar, en el concurso organiza-
do por el Comisionado Dominicano de los EEUU en marzo 2008.
En dic. 2008 ganó el Segundo Premio de Novela Funglode, con “Raquel”. Además, en la misma fecha
recibió dos nominaciones a los Premios ACE 2009 con la obra teatral “Mujeres de Febrero con Duarte”,
como Mejor Dramaturgia y Mejor Producción Teatral de Época.
La Marcha por América
Texto e Imágenes a los manifestantes en el histórico
Milton Amador National Mall, en Washington, DC,
el pasado 21 de Marzo, Obama
Cuando un amigo del presidente les recordó que los cambios salen
Obama se burló de la mexicana que precisamente de las calles, no de la
había venido a limpiar el desastre Casa Blanca, ni de los pasillos del
dejado por ellos, luego de una Congreso, no lo hizo por una simple
noche de farras, éste le recriminó la retórica de político, sino con la
insensatez confesandole sus propias conviccion del que ha aprendido más
orígenes de pobreza: allá de las lecciones de la historia. Y
es que él también tiene claro que fue
-"Esto bien lo pudiera estar haciendo precisamente en las comunidades
mi abuela", le dijo. que alzáron sus voces desde donde
había nacido el movimiento que le
Y quizás esos mismos orígenes brindó a él mismo la oportunidad
hayan sido la de estarnos hablando desde
causa por la el lugar al que se mudó hace
que habría "Así como yo he aportado para el desarrollo de esta nación, tengo
apenas poco más de un año,
cambiando también el derecho a tener acceso a ser un ciudadano americano. Ya
y que por más de dos siglos
su trabajo en es tiempo para darle la oportunidad a los millones de personas que
había sido ocupado sólo por
New York, estámos en la oscuridad". (José Briceño, nicaraguense, residente en
hombres de la raza blanca.
16 para sufrir la Boston, MA).
experiencia Obama celebró la energía
de activista y el entusiasmo de los 200
comunitario
Cyan Magenta Yellow Black
Flowers by Elena
plazo, o sea, en diez (10) años y de 4.5 a 5.4 billlones en un
período de tres (3 años).
95 Broadway (Rt28)
Methuen, MA 01844
978-683-4482
Elena/Frank
978-771-7996 (Elena cell)
978-808-3207(Frank cell)
de los senadores Chuck Schumer, Unidos vamos a vencer. Debe ni los legisladores, ni yo, quienes
demócrata de Nueva York y haber una reforma para que (a vamos a ganar o perder esta
Lindsey Graham, republicano de los indocumentados) no se les lucha, sino la determinación
Carolina del Sur, (quienes dias violen sus derechos y se les traten del pueblo.” (Representante Luis
antes propusieron, en un articulo como seres humanos". Gutierrez, D-Illinois, luchador
publicado en el Washington Post, un "Los immigrantes tienen mucho incansable por la Reforma, quien
plan de reforma que podría facilitar poder porque han contribuido a ha llevado un pregrinaje politico a
la legalización de los 14 millones de engrandecer a esta nación". través de la nación, logrando por
indocumentados), se comprometió ( Rosa Rosales, LULAC).
un lado, comprometer al Presidente
a buscar un consenso bipartidista Obama a trabajar en la reforma
para crear una reforma justa. migratoria a cambio de su voto
"No será fácil y no se logrará de para la reforma de salud, y por el
la noche a la mañana, dijo, pero si otro, siendo incluso arrestado,
trabajamos más allá de las líneas como le ocurrió, el 1ro de Mayo
étnicas, de los estados, y de los Hernandez, asesor de Vicente Fox y en Washington, marchando junto a
partidos, podemos construir un John McCain). miles de manifestantes).
futuro digno de nuestra historia “Es el comienzo de lucha para
como nación de immigrantes y de poner presión al congreso y a los
leyes". senadores".
Pero el mensaje del presidente " ¡ Necesitamos una reforma
Obama traía, quizás, un migratoria ahora! ¡ Ya basta!
metamensaje que bien pudiéramos
decir fue claramente entendido por
cada uno de los allí presentes. Un
mensaje de ayuda mutua por medio
de marchas de apoyo, de manera
que se consoliden las fuerzas para
contrarestar las respuestas de rechazo
Abierto desde
hasta las 4:00 de
"Fortaleciendo la Familia"
las 8:00 de la Con entrevistas, comentarios,
la madrugada. noticias, consejos para la familia y mucho más.
mañana
Lunes a Jueves de 6 a 7 pm
por wcec 1490 AM
fortaleciendolafamilia@hotmail.com
costura de verdad a la entrevista del
Criterios entuerto. Pues al haber ido a pedirle
El Diseñador de Mentiras
la ayuda de salvación a la hoy por
hoy la más grande de la televisión,
nadie podría dudar que la entrevista
La cosa se regó reparo, a una sí tuvo lugar.
tanto que el pregunta de
dueño del lugar Oprah Winfrey, Pero, por otro lado,si se hubiera
difamado no tuvo durante una negado a ir,el famoso modisto se
otra solución entrevista que habría perdido la oportunidad de
que despedir a en realidad desmentir lo que no era cierto, en
susempleados,por núnca había el mismo lugar donde lo habían
no poder pagar o c u r r i d o puesto para indilgarle la falta y
el servicio de los antes de la donde núnca antes había estado.
Milton Amador bocados. realizada en
editor@revistaplusultra.com ese momento, Hillfiger parece estar sufriendo el
Promover la el 1ro de enero calvario de una insólita paradoja,
pues, a Él,que siempre le habían
H
verdad no es cosa del 2006,
ace muchos años leí un fácil.Las grandes concertada, salido las cosas a pedir de
cuento sobre un hombre empresas gastan precisamente, boca,cubriéndose de fortuna con sus
que tenía todas las de ganar miles de dólares para desmentir exclusivos diseños,se le contrarió la
en sus manos y en el camino de promocionando la famosa suerte,saliendole todo al revés: al
labrarse su futuro ilustre, una simple la calidad de respuesta de querer aclararlo todo con la verdad,
mentira le cortó todas las vendimias sus productos xenofobia y después de tantos esfuerzos, al
de aqullos sueños, condenandolo y perderían en contra los final salió peor parado del enredo
a partir de entonces a tratar con realidad, más negros, latinos al convertir,de manera gratuita y
20 con buenos resultados, de paso,la
argumentos suficientes e irrebatibles dinero todavía, y asiáticos, o
de hacerse justicia con la verdad. si se dedicaran a sea, los que mentira que lo había dañado tanto,
Pero, como si fuera una propaganda promocionarse tenemos pocos en la única verdad.
Cyan Magenta Yellow Black
I Milton Amador
m
á
U
l
t
r
a
Justicia y Moral a los 4 Vientos
Wilton
Senador
Guerrero
"No vale
22 nada vivir sin
dignidad. Sin
estar abrazado a un
Cyan Magenta Yellow Black
principio ético, a un
principio moral, a
un principio social,
la vida no tiene
sentido".
El año pasado entrevistamos, manera se ha mantenido el Parti- fico existentes en el país y reflejado PU) ¿Cree Wilton Guerrero que
a dos tiempos, al senador de do de la Liberación Dominicana en la Provincia Peravia. Entonces valió la pena todo el peligro al que
fiel a los ideales de Juan Bosh o, en ese momento le hicieron caso a pudo haberse enfrentado?
la República Dominicana
al contrario, cree usted que se ha las denuncias que de alguna man-
Wilton Guerrero para nues- distanciado? era veniamos levantando desde (WG) Creo que si. La lucha por
tro programa radial Enfoque que se instaló el primer gobierno los mejores intereses del País y
Semanal. Las declaraciones (WG) Pienso que en términos políti- del Dr. Leonel Fernandez. Desde el de los pueblos del mundo siempre
del senador Guerrero resul- cos el partido que fundó Juan Bosh primer día que se instaló echamos merece la pena. No vale nada vivir
taron tan asombrosamente no es ahora mismo el mismo partido un discurso en la juramentación sin dignidad, sin estar abrazado a un
de la Liberación Dominicana. Juan de la gobernadora ,Nelly Melo de principio ético, a un principio moral
proféticas que no podemos
Bosh fundó un partido con una met- Guerrero, mi esposa , denunciado a un principio social . La vida a sí
dejar de publicarlas en esta odología que no se practica en estos a los estamentos policiales como no tiene sentido. De todas maneras
edición de Plus Ultra. momentos. Un partido con responsable de la dirección de las todos tenemos que morirá; todo lo
una mística que en mu- "Yo bandas de policías que asaltaban que existe sobre la naturaleza tiene
(En la parte radial de la ente- chos casos deja mucho creo que y atracaban a la ciudadanía en que morirá . Esa es la ley de la vida.
vista, me acompañron:Asdrovel que desear. Pienso que r e a l m e n t e la población, desde el primer A nosotros no nos preocupa las cir-
Tejeda,Dioni Alcántara y Rafael el PLD no está a la al- la sociedad día, el 16 de agosto del 2004 cunstancias en que vamos a morir,
Disla). tura de lo que soñó y (dominicana) esta y nos mantuvimos de una nos preocupa la forma en que lleve-
fraguó Juan Bosh y en un proceso de manera permanente y con- mos adelante la vida.
(PU)¿Quién es Wilton Guerrero? que está a la espera descomposición muy stante hasta que nos agarró
de que se relance fuerte y pienso que el día 4 de agosto del 2006
(WG) Soy un ciudadano común para reconquistar dentro del gobierno . Quiere decir esto que no
de la República Dominicana y del de nuevo esos pre- hay varias áreas que es a partir del 2006 que (PU) ¿En terminos de justicia so-
mundo, que se ha caracterizado por dios y esa metod- están siendo afectadas nosotros levantamos nues- cial, ¿qué avances o logros se han
luchar siempre por la población des- ología que el pro- por este proceso tra voz. Esa voz la hemos obtenido después de sus denun-
poseída y practicar la solidaridad y fesor Juan Bosh le maligno y que en levantado todo el tiempo. cias?
el bien común... inyectó. esas instituciones se Lo que sucede es que los
está practicando sucesos de Paya la lanzaron (WG) Se ha conseguido la con-
(PU) ¿Cómo llega al PLD? (PU) ¿Desde qué la corrupción a los cuatro vientos. scientización de amplios sectores
estaba además integrada por otros vínculos de corrupción y de nar- mejor ellos no van a hacer causa América), la inmensa mayoría son
personeros y logramos que los tri- cotráfico de esos personajes, ¿en común con usted. Además me personas que han emigrado prác-
bunales condenaran a prisión a las qué termina la comisión? mueve a preocupación que pueda ticamente en una condición de ex-
personas que nosotros acusábamos colombianizarse o mexicanizarse iliados económicos y su objetivo es
en ese expediente. (WG) La comisión termina en nada, la sociedad dominicana. ¿Qué conquistar una tierra que les brinde
como si no hubiera sucedido nada. cree usted? los derechos y posibilidades que les
(PU) Usted denunció, también Se han perdido muchos de los prin- negó la sociedad dominicana. An-
al entonces Comandante de la cipios y valores éticos y morales (WG) Yo pienso, como ya dije, que dan en busca de oportunidades de
Policía de Baní, Deño Brioso, por que le han dado nacimiento al pueb- la sociedad Dominicana está en un trabajo, de educación, de salud, de
actos de corrupción y tuvo que lo dominicano . Las acciones delin- proceso de descomposición lo que un techo, oportunidad de una nueva
buscar, inclusive, el apoyo de la cuenciales, las bandas de criminales explica que se corrompan sectores vida. En todos los grupos humanos
Embajada Norteamericana para y de narcotraficantes han logrado de diferentes áreas de la sociedad. siempre han habido delincuentes, y
que toamran en cuenta sus de- conquistar mucho terreno en la so- Pienso que así como el narcotráfi- una manzana podrida afecta el resto
nuncias... ciedad dominicana. Han logrado co y las actividades criminales han de las frutas. Pero yo pienso que es
permear muchas instituciones tanto logrado permear muchas institu- una minoría.
(WG) Nosotros denunciamos sí al de la sociedad civil como de la so- ciones de la sociedad civil y de la
comandante Deñó Brioso como un ciedad política y nosotros hemos sociedad política, el congreso no es (PU) Apoya usted la represent-
oficial que estaba haciendo toda estado conjuntamente con otros una excepción. Pienso que las ac- ación congresual de los dominica-
clase de atropello contra la ciuda- sectores de la sociedad particular- tividades criminales, las actividades nos en el exterior?
danía banileja brindándole apoyo y mente la prensa, que ha jugado un del narcotráfico también ha logrado
protección a las bandas de asaltantes papel muy estelar en Santo Domin- permear áreas del Congreso Nacio- (WG) Claro que sí. Se aprobó la dot-
y de atracadores que mantenían en go, desempeñando ese papel de de- nal tanto de la Cámara de Diputado ación de 7 diputados. Habrá que ver
sosobra a la comunidad. Las auto- nuncias y combate. como del Senado pero pienso que ahora después de la reforma consti-
ridades no nos hacían caso. Visita- también en los municipios, en al- tucional para elaborar y aprobar una
mos cantidad de veces el Palacio (PU) Entonces, ¿Usted no está de gunas elecciones de síndicos y regi- ley que señale en cuáles lugares van
de la Policía Nacional; Visitamos acuerdo con el presidente Fernán- dores, el narcotráfico también ha a ser elegidos esos diputados, cuan-
Interior y Policía; visitamos otras dez, que en cierta forma le resta logrado colocar algunas fichas, pero tos le corresponderá a sur América,
instancias gubernamentales y nadie importancia a las denuncias de yo pienso que son excepciones. si es que procede y cuántos le corre-
nos hizo caso. corrupción y del deterioro social, sponderá a Estados Unidos de acu-
Nosotros no visitamos a los fun- diciendo que esas denuncias son Debemos estar vigilantes, alertas erdo al censo de dominicanos resi-
cionarios de la Embajada Norteam- con la intención de hacer daño de para que en el próximo torneo elec- dentes en cada una de esos lugares.
ericana. Ellos se enteraron de la forma política? toral de Mayo entrante (del 2010), el
campaña que nosotros teníamos narcotráfico no logre ganar terreno, (PU) Senador, usted ha llamado
de denuncias de los atropellos y (WG) Yo respeto la opinión del se- y pueda ser denunciado cualquier a aquellos que protegen en cierta
crímenes que cometía esa banda , ñor presidente de la República, el intento que haga para meter alguna forma o que son en cierta forma
que inclusive llegaron a cometer Dr. Fernández. Él es el presidente ficha. Y en términos generales sobre indiferentes a la corrupción, "sep-
ulcros blanqueados", así ha califi- basado en los principios y valores
cado al mismo procurador de la morales y éticos que le dieron ori-
República, ¿ A que cree usted que gen a nuestro pueblo.
se debe esta voluntad permisiva
de la justicia dominicana?
Ana Soto
elección?***
Foto:Princeton University
alli yo me fui alimentado creo que si estas sentado frente a la reglas y hay partes que son muy para rato.
como cuentista, con que son máquina de escribir o frente difíciles de tocar en una novela
esos escritores. Solo demasiados a la computadora y de policíaca, como los diálogos. Los ¿Cómo desvincular al Sergio
10 años después pasé errores, los repente, de un arranque, diálogos tienen que ser muy bien literato del Sergio político?
a la novela, pero, que Ortega está te baja una iluminación y estructurados, porque de lo contrario
en ese entonces, lo cometiendo, para escribes dos, tres páginas la novela policíaca no funciona. Son Yo me he desvinculado yo mismo.
que yo queria ser era que pueda pasar de corrido, La política es
cuentista. desapercibido por pero pude un asunto del
la población ser que te pasado. No se
El cuento, ¿qué ha pases una puede olvidar que
pasado con el cuento? mañana entera la política existió
¿ha sido culpa de sin sentir ese para mi porque
las editoriales que han calor que viene fue fruto de la
trabajado para que la novela desde arriba y sin revolución. Sin la
sea un género más atractivo y embargo escribes revolución núnca
por consiguiente más cultivado, porque hay que yo me hubiera
o es que el cuento ha perdido escribir, (porque la preocupado por
su atractivo por lo poco que literatura tiene muchas la politica. Claro,
dura, digamos, el arrebato de su partes mecánicas. me hubiera
intensiad? También hay que preocupado
corregir, ordenar y por mi país;
No lo se. ¿Por qué este fenómeno cuando a mí no se me hubiera
de que en América Latina el cuento me ocurre una idea, preocupado por
Hugo Chávez/efe
ha venido pasando a tercer plano? pues, vuelvo atrás y América Latina,
Yo encuentro que en los Estados comienzo a corregir, pero siempre como los diálogos de un guión de pero no ser un candidato, ni ser
Unidos, las grandes revistas estoy trabajando). Entonces, si la cine. Una novela de este género es dirigente de un partido, ni participar
publican siempre cuentos. Siempre imaginación existe o no, yo no pura tecnica, además. No hay nada en elecciones, ni ser miembro de un
estoy al pendiente de comprar el la puedo desvincular del trabajo de inspiración, es pura técnica. gobierno. Éso no me hubiera afligido
anuario del cuento Norteamericano disciplinado de todos los días. No ni preocupado. Todo esto sucedió
que se publica más o menos por este se trata de andar con la libreta en la Fuera del boom, y aparte de porque hicimos una revolución
tiempo ( Diciembre) y encuentro en mano a ver qué cazas en el aire... Sergio Ramírez, Tomás Eloy en la que conquistamos el poder
esa colección obras maestras. Me he Martinez, entre otros, ¿cuál y había que ejercerlo. Fueron esas
enterado que hay unas 400 revistas Para los escritores noveles, ¿Se es el futuro de la literatura circunstancias las que me hicieron
en los Estados Unidos y Canadá puede ser escritor sin haber sido Latinoamericana? ¿existen, a su ser un funcionario y un candidato,
que publican cuentos, pero esto ha lector antes? parecer, nuevos valores a los que de otra manera no me hubiera
sido postergado en latinoamérica. ustedes puedan depositar la tarea preocupado por la política.
que Nicaragua pueda convertirse a seguirla en Nicaragua, una novela
¿Cómo ha sido su vida desde el en otra Honduras, que pueda En primer lugar no creo que se que tiene que ver con una mujer
otro lado del poder? ocurrirle a Ortega lo mismo de esté dando ninguna revolución. Yo costarricense de los años 30, del
Zelaya? vengo de una revolución. Yo sé lo siglo pasado, que tuvo en su vida
Yo aprendí del poder lo que hay que que es eso. Yo sé lo que es sacudir un gran reclamo de independencia,
aprender. Lo que un escritor tiene No, yo no creo que Nicaragua los cimientos de un país desde muy constestataria de la sociedad.
que aprender: las formas vaya a irse por el camino de un lo profundo. Alterar no sólo la Una gran escritora. Es un personaje
"Yo
que tiene el poder. El golpe de estado, pero sí habrá estructura jurídica, sino la estructura de la vida real, muy bella, aspirante
sé lo que
poder es el mismo, mucha inestabilidad. Yo social, política y ecónomica de a actriz de cine, muy solicitada por
es sacudir
ya sea un régimen creo que son demasiados un país, y yo no creo que en los hombres, muy libre sexualmente,
los cimientos de
revolucionario, errores, los que Ortega Venezuela esté ocurriendo eso. Se muy libre de pensamiento por lo
un país desde lo
un régimen está cometiendo, está creando un gran capitalismo que entró en contradicción con la
profundo. Alterar
conservador, uno para que pueda pasar de estado, se está creando una gran sociedad conservadora de la epoca
de hace cien años, no sólo la estructura
desapercibido por área de propiedad pública, es un y terminó en el exilio social en
uno de hoy día, el jurídica, sino la
la población y yo saco donde va metiendo ingenios México. Murió pobre, miserable a
poder es el mismo. estructura social, política temo mucho una azucareros,panaderías, bancos, los caurenta años de edad.
Tiene sus reglas, y ecónomica de un
inestabilidad mayor supermercados... Pero Chavez
sus mímicas, su país, y yo no creo que
en Nicaragua. Estas sacándose de la chistera cada
lenguaje, su vida en Venezuela esté
ambiciones de quedarse expropiación... Cada vez, ¿que
propia y un escritor ocurriendo eso".
perpetuamente en el no hay leche? "hay que expropiar
tiene que aprender poder; los desaciertos, las las lecherias", ¿no hay pan? "hay
del poder para poder medidas gubernamentales que expropiar las panaderías", ¿no
enriquecer su experiencia que se toman cada día, van hay dinero circulante? "hay que
literaria. a undir el pais en una gran crisis expropiar los bancos". Esta no es
social y política. manera de hacer una revolución,
¿Con todo lo que está haciendo como yo la entiendo.
Daniel Ortega en Nicaragua. Por Venezuela y Chávez,¿ qué me ¿En qué está trabajando en estos
ejemplo,entre otras cosas, cambia puede decir de la revolución momentos?
la constitución, crea el desconteno socialista, la Revolución
29
n i ñ o s
porque necesitan una víctima —al-
guien que parece más débil emo-
cional o físicamente, que tiene
agresores un aspecto distinto o que actúa de
manera diferente— para sentirse
("bullies") en
más importante, populares o a cargo
del control. Aunque en ciertos casos
los niños que se comportan de man-
la escuela era agresiva son más grandes o más
fuertes que sus víctimas, esto no
siempre es así.
(1 de 2 partes) A veces, los niños atormentan a
otros porque ellos mismos han sido
¿En que consisten los compor- tratados de esa manera. Es posible
Foto/efe/Cite Mooi tamientos agresivos (bullying)? que piensen que su comportamiento
es normal porque provienen de fa-
La mayoría de los niños han sido milias u otros entornos donde las
30 El pasado lunes, 3 de Marzo, el personas suelen enojarse, gritarse o
clase en la South Hadley HS. fastidiados por un hermano o por
Governador Deval Patrick firmó un amigo en cierto momento. Esto insultarse. Algunos populares pro-
Hasta hoy, nueve estudiantes
la ley "anti-bullying", la cual no suele resultar dañino si se hace gramas de televisión incluso pare-
Cyan Magenta Yellow Black
han sido acusados con cargos con un espíritu de juego, amigable cen promover la maldad: la gente
dispone que las escuelas públicas
criminales en relación con el caso. y de común acuerdo, y ambos niños recibe votos en contra, es rechazada
y privadas desarrollen un plan lo encuentran divertido. Pero cuan- o se la ridiculiza por su aspecto o su
El año pasado en Springfield,
de prevención, intervención, y do el hecho de fastidiar a alguien se falta de talento.
Carl Walker-Hoover, de 11 años, convierte en algo hiriente, cruel y
notificación relacionado con los
también se ahorcó, alegadamente constante pasa al terreno del com- ¿Cuáles son los síntomas de que
acosos y agresiones en las escuelas, portamiento agresivo (bullying) y un niño está siendo agredido por
por las mismas razones.
al igual que la designación a nivel debe dejar de ocurrir. otros niños?
De acuerdo al Departamento Salvo que su hijo le cuente que es
estatal del cuarto miércoles de
de Justicia, "bullying" es más El comportamiento agresivo (bully- víctima de agresiones —o que tenga
Enero como el "Día de no agresión lastimaduras o heridas visibles—,
común de lo que aparenta y uno ing) consiste en atormentar a alguien
verbal", para crear consciencia física, verbal o psicológicamente de puede ser difícil darse cuenta de lo
de los problemas de seguridad que está sucediendo.
de los efectos negativos de ese manera intencional. Puede abarcar
escolar menos reportados, sobre desde golpes, empujones, insultos, Sin embargo, existen algunas se-
tipo de violencia y crear un ñales de advertencia. Quizás usted
el que, además, hay pocos datos amenazas y burlas hasta la extor-
ambiente de tolerancia y respeto, sión para quedarse con el dinero o note que su hijo se comporta de
disponibles de estudios realizados
los bienes más preciados de alguien. forma diferente o parece angus-
en la población escolar, a través
en el territorio nacional, ya que las tiado, que no come ni duerme bien
del estado. Así mismo, la ley, Algunos niños rechazan a otros y
estadisticas existentes provienen echan a correr rumores sobre ellos. ni realiza aquellas actividades de
que fue firmada al calor de los Otros recurren al correo electróni- las que suele disfrutar. Cuando los
mayormente de otros países, como
últimos incidentes de bullying co, las salas de chateo, los mensajes niños parecen malhumorados o se
por ejemplo Nueva Zelanda. enojan más que lo habitual, o cuan-
en Springfield y South Hadley, instantáneos, los sitios web de redes
No obstante, el Departamento sociales y los mensajes de texto, do empiezan a evitar ciertas situa-
penaliza, además, los acosos y para burlarse de alguien o herir sus ciones, como tomar el autobús para
indica que del 10 al 29 % de
agresiones a través del internet y sentimientos. ir a la escuela, es posible que sean
los estudiantes en el territorio víctimas de algún niño que los está
los mensajes de texto. agrediendo.
americano han sido agresores o Es fundamental darles a estos com-
EL 14 de Enero, Phoebe Prince, portamientos agresivos (bullying) Si usted sospecha que su hijo está
victimas en varias ocasiones.
una joven irlandesa, de 15 la importancia que tienen y no hacer siendo agredido pero él se muestra
Lo más alarmante del caso es reacio a confesarlo, trate de encon-
años, se ahorcó al regresar de la caso omiso de ellos pensando que se
que la desesperación y el grado trata de una situación que los niños trar la forma de sacar el tema de
escuela, aparentemente por no deben enfrentar. Las consecuencias manera indirecta. Por ejemplo, al-
de frustración ha llevado a las
poder soportar más el tormento de esta práctica pueden ser graves y guna situación que ven en un pro-
victimas a encontrar en el suicidio,
afectar la autovaloración de los ni- grama de televisión puede servir de
constante de tres largos meses
la única posible solución, como ños y sus futuras relaciones. En los disparador para la conversación, y
de abusos de sus compañeros de usted puede preguntarle a su hijo
lo declaró recientemente Beaux casos más graves, esta práctica ha
qué piensa al respecto o qué cree que
debería haber hecho esa persona.
Esto podría llevar a las siguientes
preguntas: “¿Alguna vez fuiste tes-
Agencia Latina
tigo de una situación similar?” o Servicios inmigratorios,
“¿Alguna vez te sucedió algo pare- income tax,
cido?”. Tal vez, usted quiera hablar
acerca de alguna experiencia propia tenedurias de libros, y
o de la que vivió algún integrante de traducciones.
su familia a esa edad.
Hágale saber a su hijo que si al-
guien lo está agrediendo —o si ve 978-686-7374
que eso le ocurre a otro niño—, es 101 Amesbury st.
importante que lo hable con alguna
persona, ya sea con usted, con otro Lawrence, MA.
adulto (un maestro, un consejero es-
colar o un amigo de la familia), o
con un hermano.
© 1995-2010. The Nemours Foun- Iris Gonzáles (centro) y parte del equipo de
dation/KidsHealth®. Reprodu-
cido con permiso. Agencia Latina, durante su participacón en La
Marcha por América, en Washington, DC.
Entreteje del nuevo, como del viejo Y los ríos y sus presas y el papagayo con su
los rayos creadores de la ley que domina Canto y el deslizarse del jaguar en Machu Picchu
los espasmos salobres del océano de mis deseos. Y cada uno de los corazones en el limbo de la
Obsidiana y los gestos de la muerte en la agonía
Entra en los terrenos del sagrero y como Onán
mortifica con la impudicia de los dedos el puño La noche cuando la luna desgarra sus velos
impotente, que dejará de ser, cuando los velos Y el sol, el sol cuando alumbra en el comienzo
cubran su cuerpo o cuando el amanecer cansado De su ciclo, la ventana del cuarto donde está la
dé paso al nuevo día, en la continuidad eterna del Cama en donde yaces desnuda a mi lado, para
tiempo. Cada día al abrir tus ojos y mirarme....
Regalarme el mundo.
Pasó el tiempo casi sin sentirlo y al terminar con desesperación y amargura se dio cuenta que el trozo mas
grande e importante de su corazón faltaba, lo perdió cuando cayó, al verla partir esa fría mañana de invierno.
F
o
t
o
g
r
a
f
í
a
32
de
Cyan Magenta Yellow Black
Bodas