EL COMERCIO sbado 4 de setiembre del 2010 Cultura c11

MARIO VARGAS LLOSA Y FERNANDO DE SZYSZLO INAUGURARON

CICLO QUE HASTA EL PRXIMO SBADO PROMOVER EN LA CAPITAL
ESPAOLA CONFERENCIAS SOBRE LA LITERATURA Y EL CINE PERUANO
YOLANDA VACCARO
NOTABLES. Vargas Llosa y Szyszlo ofrecieron el jueves un repaso agudo sobre la historia de nuestra pin-
tura y literatura contempornea.
hablaron sobre el punto de in-
flexin que signific la obra de
Jos Mara Arguedas. Vargas
Llosa seal: El indigenismo
fue fundamentalmente un mo-
vimiento poltico inspirado por
la Revolucin Mexicana que en
un sentido social, moral y polti-
co fue positivo porque signific
el descubrimiento por los artis-
tas peruanos de una realidad
que casi no haba aparecido en la
literatura ni en la pintura que era
la realidad indgena, campesina,
andina. Este movimiento reivin-
dica el pasado andino, descubre
el paisaje peruano, quiere llevar
a la pintura la realidad dramtica
de explotacin, marginacin del
mundo indio, explic.
Es una pintura que est llena
de buenas intenciones, pero cuya
factura a menudo es pobre, de una
gran indigencia formal, en la que
el tema parece justiciar la negli-
gencia, el descuido del artista por
el propio lenguaje artstico. Y es
contra esa falta de eficiencia en la
esttica, que reaccion la genera-
cin de Fernando de Szy tanto en
pintura como en poesa, aadi.
Empero, para Vargas Llosa,
en literatura Arguedas fue una
interesante excepcin: Muchos
de los escritores indigenistas no
tenan experiencia andina, vean
al indio desde lejos, desde arriba,
y por eso lo convertan en una fi-
gura pintoresca mientras que
Arguedas fue educado entre los
sirvientes de la casa de su padre
en la sierra, dijo. La obra literaria
de Arguedas, continu MVLL, es
un enorme esfuerzo, con aciertos
notables en algunos de sus libros,
sobre todo en Los ros profun-
dos, de trasladar la experiencia
india que l vivi desde adentro,
para lo cual tuvo que inventarse
un espaol que tuviera la reso-
nancia, la emotividad, la sensibi-
lidad del quechua. En su caso el
indigenismo es algo vvido, sen-
tido y acompaado de una enor-
me sensibilidad artstica. Por eso
destaca en el mundo indigenista
latinoamericano.
EL HORROR DE LOS PADRES
Szyszlo cont que tras pasar por
la Facultad de Arquitectura se
dio cuenta de que lo suyo era la
pintura, algo que horroriz a su
padre: [Pens] que iban a tener
que mantenerme toda la vida,
apunt. Vargas Llosa agreg:
Fue algo parecido al horror de
mi padre cuando descubri que
yo escriba poesa. Ser bohe-
mio, ser un vago y a lo mejor
hasta maricn, pensaba. As que
me envi a un colegio militar
Leoncio Prado para curarme la
vocacin literaria y, sin saberlo,
me dio el tema de mi primera no-
vela, aadi.
MADRID. Mario Vargas Llosa y Fer-
nando de Szyszlo realizaron el
jueves un repaso agudo sobre la
historia de la pintura y de la litera-
tura peruana contempornea. Lo
hicieron al inaugurar Letra Per,
jornadas culturales que hasta el
prximo sbado congregarn en
diferentes escenarios del centro
de Madrid conferencias y charlas
sobre la literatura y el cine perua-
nos y su relacin con Espaa. En-
cuentros en los que participarn
tambin los escritores Santiago
Roncagliolo, Fernando Iwasaki
y Jessica Zorogastua, as como la
cineasta Claudia Llosa.
En torno a la pintura, Szyszlo
apunt que, paradjicamente,
el arte peruano con la Repblica
se vuelve colonial. En ese mo-
mento nace la pintura peruana
en dos caminos. Por un lado los in-
digenistas, que crean que tenan
que pintar con motivos peruanos
nicamente, lo cual era una fala-
cia, y quienes se decantaron por
el arte moderno tratando de en-
contrar una expresin propia,
afirm. La llamada generacin
del 50, mi generacin, descubre
lo que se haca en Occidente, su-
bray.
En cuanto a la esencia litera-
ria peruana, ambos maestros
ENCUENTRO IIII Inauguran Letra Per en Madrid
La letra con
memoria entra
LA MOSTRA LO PREMIA
John Woo fue honrado
en el Lido veneciano
El cineasta chino John Woo,
director de Misin: Imposible II
(2000) y Contracara (1997), reci-
bi anoche el Len de Oro a toda
una carrera en el Festival de Cine de
Venecia. Woo, quien comenz a fil-
mar en los aos 70, tiene 39 pelcu-
las en su haber en gneros que van
de la comedia al thriller. ISABEL ALLENDE
Escritora se reconcilia
con su pas
La escritora chilena Isabel
Allende recibi ayer el Premio Na-
cional de Literatura Jos Miguel
Varas en un hecho que le permite
reencontrarse con su patria. Vapu-
leada por la lite intelectual de su
pas, segn la escritora, Allende fue
reconocida por su extraordinaria
capacidad narrativa.
ZSA ZSA GABOR
Los ltimos deseos
de un diva del cine
La actriz Zsa Zsa Gabor, quien
regres a casa luego de ser interna-
da en un hospital esta semana, po-
dra ser sometida cuando muera a
la tcnica de plastinacin e iniciar
una gira en la muestra El cuerpo
humano. Fue su marido Frederic
Prncipe de Anhalt quien dio a co-
nocer los deseos de la estrella.
BReVes
AFP
AP
REUTERS
RECONOCIDA. Allende recibi
el Premio Nacional de Literatura.
DIRECTOR. Woo dijo sentirse
entre un sueo o un milagro.
INSLITO. La actriz desea ser
plastinada cuando fallezca.
Yolanda Vaccaro
Corresponsal