!"##$%&"' )"* +',-)$% .

&,"/01%&"
2u Nayo, 2u1u.
El aiticulo ieciente "Riesgo ue tumoi ceiebial en ielacion al uso ue telfonos moviles:
iesultauo uel Estuuio Inteinacional ue casos ue contiol Inteiphone" que apaiecio en la
Revista Inteinacional ue Epiuemiologia el 18 ue Nayo 2u1u, uemuestia claiamente los
)"2"#,%' )" *3 2%/43 "& *3 5-" 2$&3&#$34%'6 #%&)-#$4%'6 /"7$'34%' " $&2%/434%' )"
*3 #$"&#$3 que tiata con 0/%)-#,%' que 0/%#-/3& 8$**%&"' )" )9*3/"' : 0%&"& "&
/$"';%6 3* 4"&%' 0%,"&#$3*4"&,"6 *3 7$)3 )" 8$**%&"' )" 0"/'%&3'.
El Estuuio Inteiphone, el ms extenso (S.117 casos ue tumoi ceiebial) y el ms caio (2S
millones ue uolaies) iealizauo sobie telfonos moviles y tumoies ceiebiales, que ha
implicauo a cientificos ue 1S paises, eia uefectuoso uesue su inicio. Quien quieia que
uisease el piotocolo lo hizo ue foima tal que se minimizaian los hallazgos ue efectos
auveisos. A pesai ue esto, se infoimo ue efecto auveisos -un 4u% ue inciemento en el
iiesgo ue glioma (un tipo ue tumoi ceiebial que afecta a las clulas gliales en el ceiebio)
paia quienes han utilizauo un telfono movil uuiante al menos 1.64u hoias con el ms alto
iiesgo paia tumoies en el lobulo tempoial y en el mismo lauo ue la cabeza que uno expone
al telfono movil. En otias palabias, la mayoiia ue los tumoies suceuen en la paite uel
ceiebio que iecibe la mayoi iauiacion y paia aquellos que han teniuo la exposicion ms
laiga. Y qu hacen los autoies con este iesultauo. Lo atiibuyen a biases y eiioies. Poi
qu.
+',-)$% )$'"<3)% 03/3 4$&$4$=3/ *%' 13**3=;%' '%8/" "2"#,%' 3)7"/'%' )"
,"*>2%&%' 497$*"'
PRINER E}ENPL0: Se uefinio al usuaiio iegulai no telfono movil como alguien que hace
al menos una llamaua poi semana uuiante al menos seis meses! Espeiaiia usteu que una
peisona uesaiiollase un cncei ue pulmon si fumase al menos un cigaiio a la semana
uuiante al menos seis meses. Al fijai un nmeio ue llamauas tan bajo (24), uiluye el
iesultauo ue efecto y favoiece el ue no-efecto.
SEu0NB0 E}ENPL0: Las peisonas que utilizan telfonos inalmbiicos estn expuestas
viitualmente al mismo tipo ue iauiacion, a pesai ue lo cual no fueion iuentificauos como
expuestos en este estuuio. La analogia uel cigaiiillo seiia compaiai a quienes fumasen una
maica ue cigaiiillos y a quienes fumasen otia maica uifeiente, peio sienuo estos ltimos
etiquetauos como "no fumauoies". Esto tambin favoiece el iesultauo ue "no-efecto".
Bebemos ieconocei que incluso aquellas peisonas que no utilizan telfonos moviles
(moviles e inalmbiicos) estn expuestos a la iauiacion ue usuaiios pioximos, ue antenas
ceicanas y ahoia tambin ue iouteis inalmbiicos, asi como wifi en toua la ciuuau en un
nmeio ue comuniuaues caua vez mayoi. Asi que lo mejoi que pouemos hacei es
compaiai a los usuaiios con aquellos que estn expuestos al equivalente uel "humo ue
segunua mano" (fumauoies pasivos).
Estos uos biases fueion tan poueiosos que el iesultauo final mostio que !"# %&!'(")"#
*+,-!&# ./&,-&)&) !"# %0*"/&# 1&/&2/3!&#4
TERCER E}ENPL0: los tumoies ceiebiales taiuan ucauas en uesaiiollaise en auultos, a
pesai ue lo cual solo una pequea fiaccion (menos uel 1u%) ue esas peisonas en este
estuuio usaba telfonos moviles poi ms ue 1u aos. Bel mismo mouo en que usteu no
espeiaiia encontiai cncei ue pulmon en un fumauoi tias 4 o S aos, tampoco espeiaiia
encontiai un tumoi ceiebial en un usuaiio movil ue un peiiouo tan coito ue exposicion.
C0ART0 E}ENPL0: Los paiticipanten no se iestiingieion a aquellos con euaues
compienuiuas entie Su-S9. Paiticipantes ms jovenes y ms vulneiables fueion excluiuos
ue este estuuio. Este uefecto est sienuo conuuciuo ahoia con un nuevo estuuio basauo en
usuaiios ms jovenes.
Estos uefectos expeiimentales y el obvio bias (puenteo) en el uiseo uel expeiimento
uebeiian habei siuo captauos y coiiegiuos antes. Peio no lo fueion. Poi qu.
Como peimitieion tantos cientificos uestacauos en el iea que esto suceuiese. Fueion
tentauos poi la financiacion, que vino en paite ue la misma inuustiia cuyos piouuctos
estaban sienuo estuuiauos. Bubo tantos uefectos en el uiseo uel expeiimento que este
aiticulo en la Revista Inteinacional ue Epiuemiologia no uebeiia habei siuo aceptauo paia
su publicacion poi una ievista con ievision poi paies.
Be hecho, los ievisoies, quienes quieia que fuesen, uebeiian habei iecomenuauo que este
aiticulo fueia iechazauo o aceptauo solo uespus ue una mayoi ievision. Este uemuestia
los 0/%8*"43' #%& &-"',/% 0/%#"'% )" /"7$'$9& 0%/ 03/"' que la comuniuau cientifica
valoia tan altamente, peio ese pioceso es piofunuamente uefectuoso, y este es un ejemplo.
Este estuuio uemuestia que *3 2$&3&#$3#$9& (2S% ue la cual fue piovista poi la inuustiia
inalmbiica) pueue tenei un efecto en el iesultauo ue una publicacion. Esto ha siuo
uemostiauo una y otia vez (con la iauiacion ue micioonuas y con otios toxicos
ambientales, incluyenuo el tabaco) asi que Poi qu ibamos a espeiai que este estuuio
fuese uifeiente. Be hecho, vaiios ue los autoies mostiaban (tenei) conflictos ue inteis y
asociaciones con la inuustiia inalmbiica que iban ms all ue la financiacion ue este
estuuio.
Esto muestia que un )$'"<% "?0"/$4"&,3* )"2"#,-%'% 0/%)-#" /"'-*,3)%' 5-" &% '%&
)" 2$3/@ Los uos iesultauos piincipales uel Estuuio Inteiphone son que el uso a coito plazo
ue los telfonos moviles ofiecen pioteccion contia los tumoies ceiebiales y que el uso a
laigo plazo inciementa el iiesgo ue gliomas. Los autoies atiibuyeion ambos iesultauos a
biases y eiioies!
Poi qu se publicaion poi sepaiauo los uocumentos Apnuice 1 y Apnuice 2
ielacionauos con Inteiphone. Poi qu estos apnuices no foimaion paite uel Infoime
oiiginal. Eia poique mostiaban mayoies niveles ue iiesgo paia ambos tipos ue tumoies
ceiebiales.
Bemos incluiuo estos impoitantes uocumentos en foimato puf paia que los ievisen.
A0>&)$#" B 3 .&,"/01%&"C mientias que el estuuio oiiginal INTERPB0NE afiimaba que
habia un ueciecimiento uel iiesgo ue meningiomas o ningn efecto en el uso ue moviles, el
Apnuice 1 mostiaba que habia -& DEF ue inciemento uel iiesgo ue pauecei
meningiomas paia quienes utilizaian un telfono uigital poi 164u hoias o ms, y paia
quienes utilizaian telfonos uigitales y anlogos a los celulaies o si el tipo ue telfono eia
uesconociuo habia un inciemento ue iiesgo ue meningiomas uel GEGFH
A0>&)$#" I 3 .&,"/01%&"C En un intento poi coiiegii el "bias ieuuctoi" un mini infoime
titulauo apnuice 2 se publico como uocumento sepaiauo en la misma ievista. Este
apnuice compaia los usuaiios habituales ue telfonos moviles uuiante menos ue 2 aos
(como la poblacion ue iefeiencia) con aquellos que utilizaban telfonos moviles uuiante
peiiouos ue tiempo ms laigos.
La tabla uel apnuice 2 ofiece iesultauos peituibauoies. Nuestia que hay un inciemento
significativo uel iiesgo estauistico (68%) ue uesaiiollai gliomas paia quienes usaion
telfonos moviles solo poi 2-4 aos y un 118% ue inciemento uel iiesgo paia quienes
utilizaion telfonos moviles uuiante ms ue 1u aos. En el estuuio oiiginal se consiueia
que estas categoiias ue exposicion ieuucen el iiesgo ue gliomas!
vase las ieas subiayauas en la tabla con comentaiios. Be hecho, el 4u% uel inciemento
uel iiesgo ue glioma mencionauo en el estuuio oiiginal paia quienes utilizan telfono
movil uuiante 164u hoias o ms, se convieite en un 82% ue inciemento uel iiesgo si se
compaia con usuaiios iegulaies ue telfonos moviles.
J5-> 0%)"4%' 30/"&)"/ )" "',3 "?0"/$"&#$3K
Apienuemos que la financiacion pueue tenei influencia sobie los iesultauos ue un estuuio
sin impoitai cuntos cientificos intenten sei objetivos.
Apienuemos que mayoi no necesaiiamente es mejoi. Si los 2Smillones ue uolaies
hubieian siuo uauos a cientificos inuepenuientes en vaiias uisciplinas paia ueteiminai si
el uso ue telfonos moviles tienen efectos biologicos, hubiiamos auelantauo mucho ms
que con el Estuuio Inteiphone.
Apienuemos que un uiseo uefectuoso ue un expeiimento piouuce iesultauos que no son
ue fiai. Incluso los autoies ue este estuuio afiiman su inconclusiviuau y su no fiabiliuau
(uesue el momento en que afiiman que los efectos son uebiuos a biases y a eiioi).
Apienuemos que el compiomiso es necesaiio paia fijai estnuaies y establecei politicas,
peio no paia guiai a la ciencia. La ciencia no se iealiza poi un comit o poi consenso y
compiomiso. La mayoiia no siempie lleva iazon y ue ello tenemos un monton ue ejemplos
ue vaiias uisciplinas cientificas paia uemostiailo.
Nientias leia el Infoime Inteiphone y las entievistas con cientificos paiticipantes, sentia la
fiustiacion con el pioceso y ahoia pueue entenuei poi qu se ha taiuauo tanto tiempo en
elaboiai el uocumento. Espeio que algunos ue los implicauos estn piofunuamente
fiustiauos y quiz incluso aveigonzauos uel iesultauo.
Elizabeth Caiuis, la jefe uel Estuuio Inteiphone, fue citaua afiimanuo: "En mi opinion, cieo
que tenemos un nmeio ue elementos que sugieien un posible inciemento uel iiesgo
entie los usuaiios ms intensos, y poique, en nuestio estuuio, los usuaiios ms intensos
estn consiueiauos los usuaiios ms bajos, cieo que esto es algo que uebe pieocupai.
Basta que se pueuan establecei conclusiones ms fueites, ue una foima u otia pueue sei
iazonable ieuucii la exposicion ue caua uno.
+'," "' -& #%4"&,3/$% '38$% 3* 5-" ,%)%' )"8"/L34%' 13#"/ #3'%
Caiuis es coautoia ue un aiticulo que muestia un inciemento ue tumoies en la glnuula
salivai uel mismo lauo ue la cabeza que uno expone al telfono movil uespus un peiiouo
ue latencia ue 1u aos. Tambin conuuce ahoia un estuuio sobie usuaiios jovenes,
llamauo Nobi-kius. Espeiemos que este nuevo estuuio coiiija los uefectos uel Estuuio
Inteiphone y piouuzca iesultauos fiables.
Los gianues avances en ciencia a menuuo comienzan con inuiviuuos que son cuiiosos y
quieien aceicaise lo mximo a compienuei la veiuau sobie algn aspecto ue nuestia
iealiuau fisica; inuiviuuos que son capaces ue ponei a un lauo sus nociones pieconcebiuas
cuanuo se ciuzan con un iesultauo inespeiauo. Be hecho, son esos iesultauos inespeiauos
los que piopician nuestia compiension ue la ciencia y son los que ieconocen el valoi ue lo
inespeiauo quienes son conociuos poi sus "uescubiimientos".
Thomas Kuhn uesciibio este pioceso y lo llamo cambio ue paiauigma. Se iefieie a un
cambio ievolucionaiio en la maneia en la que entenuemos algunos aspectos ue la ciencia.
A menuuo es algo a lo que nos oponemos hasta que la eviuencia se vuelve tan abiumauoia
que no pueue sei negauo poi ms tiempo.
Estamos ahoia mismo en meuio ue un cambio ue paiauigma, en lo que se iefieie a
compienuei los efectos biologicos ue la iauiacion no-ionizante. La eviuencia ue que esta
foima ue eneigia causas efectos biologicos y ue la saluu que no estn ielacionauos con el
efecto ue calentamiento es ahoia sobiecogeuoia. No pasai mucho tiempo antes ue que "la
vieja escuela" ue pensamiento sea sustituiua poi la nueva, y cuanuo esto suceua veiemos
un ipiuo ciecimiento en nuestia compiension tanto ue los efectos uainos como ue los
sanauoies ue este tipo ue iauiacion. Espeio que tambin veiemos un cambio hacia
tecnologias ms seguias y mejoies guias ue pioteccion ue la saluu pblica.
Paia aseguiainos ue que esto suceue uentio ue la pioxima ucaua ms bien que en el
pioximo siglo, necesitamos financiacion inuepenuiente ue la ciencia sobie los efectos
biologicos ue la eneigia electiomagntica no-ionizante. El uineio gastauo en investigacion
sei compensauo con cieces poi el uineio ahoiiauo en costes ue saluu, compensaciones
poi incapaciuau paia aquellos que uesaiiollan electiohipeisensibiliuau y un mejoi
uesaiiollo (iesultauos) en el tiabajo y en la escuela.