A la sombra del arbol

otro arte
1

palacioquintanar

palacioquintanar
un espacio de innovacin y creacin para el diseo en Castilla y Len, Segovia

Las difusas fronteras entre arte, diseo y artesania

Giovanni Ferraro
Director de Palacioquintanar

Dnde acaba la artesana o el diseo y comienza el arte? Quin establece los criterios para clasicar las creaciones? Si una obra es til, ya no es arte? Y por otro lado, todo lo bello es arte? Es arte un comportamiento humano, un grafti, una revista? Estas y otras preguntas son las que se plantean al contemplar la exposicin A la sombra del rbol. Otro arte, una muestra que pretende ser vehculo de debate sobre las difusas fronteras existentes entre el Arte y otras manifestaciones de la creatividad humana. En el Palacio Quintanar el visitante va a encontrar objetos, palabras e imgenes que se escapan de lo que normalmente llamamos arte, pero que tampoco encajan del todo en otras clasicaciones. Entonces, qu son exactamente estas obras? Queremos que los visitantes se hagan estas preguntas con nosotros y que descubran sus propias respuestas. No pretendemos dar nada por sentado. Lejos de sentar ctedra, nuestra intencin es que cada cual aporte su punto de vista para abrir una discusin enriquecedora. Desde sus comienzos en 2011, la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Len ha manifestado su intencin de convertir Palacio Quintanar en un centro de referencia en el sector del Diseo y, al mismo tiempo, en un centro abierto al debate y al dilema, que suscite interrogantes pero a la vez facilite el encuentro y el intercambio de opiniones. Porque slo desde una amplia discrepancia, donde profesionales, creadores, estudiantes, expertos y pblico en general puedan exponer sus ideas, se podr llegar a un acuerdo.

Tercera edicin A la sombra del rbol

Este ao 2013 el proyecto expositivo organizado por Palacio Quintanar que gira en torno al rbol como smbolo (elemento que cobija, resguarda, da sombra, es naturaleza y al mismo tiempo un claro atributo de la Navidad) alcanza su tercera edicin.

En 2011 fue Un rbol para todos, exposicin en la que ms de 50 profesionales del diseo y la fotografa de Castilla y Len presentaron maquetas, fotografas, carteles y diseos en los que brillaba la creatividad, audacia, innovacin y sostenibilidad. La Navidad sirvi de pretextopara proponer un proyecto comn en torno a un smbolo de esas estas como es el rbol. Los creadores desarrollaron libremente su imaginacin para realizar propuestas variopintas utilizando los materiales ms adecuados para su proyecto. El ao pasado, 2012, bajo el lema A la sombra de un rbol se reunieron en Palacio Quintanar las obras de destacados ilustradores. Muchos de ellos eran Premios Nacionales de Ilustracin y compartieron espacio con un selecto grupo de artistas del resto de Europa, Amrica Latina y Asia. En conjunto, la muestra recogi una seleccin de obras procedentes de 3 continentes, 7 pases y 29 artistas. Diversidad de temas, diversidad de tcnicas y diversidad geogrca, pero, en cualquier caso, con la calidad siempre como trasfondo comn. En la edicin de este ao, Palacio Quintanar quiere estudiar y analizar la delgada lnea que separa la artesana del arte. Bajo el lema Otro arte, la muestra ofrecer obras que pertenecen a la frontera entre ambos sectores. El visitante se encontrar con objetos textiles, cermicas, pantallas, palabras, juegos y moda de ms de 80 creadores procedentes principalmente de Castilla y Len. Un amplio recorrido por creaciones realizadas con todo tipo de materiales y concebidas baja premisas muy dispares que sin duda sorprendern al pblico. Durante el 2014, Palacio Quintanar va a centrar su mirada en los artistas, diseadores y artesanos de Castilla y Len con el objetivo de trazar un mapa lo ms el posible a la realidad creadora de esta comunidad autnoma. Nuestra intencin es averiguar qu lugar ocupa actualmente la creacin en Castilla y Len, cules son las principales tendencias que predominan y qu perspectivas de futuro se plantean estos profesionales. La exposicin A la sombra del rbol. Otro arte es un buen punto de partida para comenzar esta laboriosa tarea que nos hemos marcado para el prximo ao.

Otro Arte
Jose Mara Parreo
Comisario de la exposicin

I No s cundo surgi la idea. Quizs en una exposicin de arte del Japn, donde encontrabas juntas pinturas, espadas y vasijas, todas maravillosas. O hablando con mis estudiantes, mientras uno (el crtico) deca: cmo va a ser una obra de arte dar un paseo, y otra (la inspirada) contestaba: ahora que en todo se busca lo ms prctico y lo ms rentable, caminar conscientemente y sin propsito es como bailar despacio. Y yo (el provocador) terci: no s por qu dicen que es arte, en realidad a esto antes lo llambamos vida. O fue cuando en un pueblo del sur el dependiente convirti el trozo de papel en un precioso envoltorio, con una gracia de movimientos y una rapidez que le hicieron decir al cliente: quillo, t ere unartizta! Tambin jug su papel el hecho de llevar viviendo en Segovia, en Castilla y Len, quince aos. El haber trabajado aqu en un museo y en una galera de arte. Y ver con qu mezcla de extraeza y reverencia miraban los visitantes lo que all se mostraba. Les gustara o no les gustara, lo que yo perciba era que, hasta cierto punto, aquello no tena nada que ver con ellos. Les resultaba ajeno. Esto no est mal, formaba parte de plan: ofrecamos a los espectadores sensaciones que slo el arte poda darles. Lo que no me gustaba era que algo -que no saba si estaba en su contenido o en su presentacin- les haca sentirse pequeos e ignorantes. Algo que no permita el dialogo entre arte y pblico. Y yo tena la impresin de que quienes miraban s que tenan algo que decir, y que ofrecer. Porque no se trataba de un choque entre informados y desinformados, entre perfeccin y tosquedad, sino entre culturas distintas y distintas sensibilidades. No es de extraar, de todos modos. El arte moderno surgi en las metrpolis y para un pblico ciudadano. Lo rural siempre ha sido objeto y no sujeto de sus realizaciones. S que todo esto es muy confuso, pero este es el germen de Otro Arte. Por eso, cuando Gianni Ferraro me propuso comisariar una exposicin en el Palacio Quintanar sobre el arte en Castilla y Len decid juntar lo que por muy moderno o muy tradicional escapa a lo que el pblico considera obras de arte, pero puede llegarle. Entusiasmarle o provocar al menos un rechazo simtrico: el de los entendidos y el de los desinformados. Para poder escuchar: cmo va a ser arte un vaso de cermica o una camiseta. Pero tambin: cmo va a ser arte pintar las fachadas de una casa de vecinos. Asimismo, quera crear las condiciones para enfrentarse a todo ello relajadamente, sin la sensacin de entrar en un lugar sagrado. El Palacio, abierto e intrincado, lo favoreca. Pero iba a lograrlo si asuma la presencia de obras tentativas, imperfectas, inacabadas. Como somos quienes las contemplamos.

De lo que trata esta exposicin, en denitiva, no es de poner en cuestin la distincin entre arte y artesana. Ni de argumentar qu tiene de artstico dormir en un saco en el Museo del Prado. Que cada uno piense lo que quiera al respecto. Y de qu trata entonces? Trata de reunir objetos diversos, y tambin escritura y actividades varias, todo con un denominador comn: que materializan un exceso, un esfuerzo completamente innecesario de atencin y cuidado. Que producen en quien los mira sorpresa y curiosidad. Que buscan la belleza o lo informe, pero con idnticos empeo y precisin. Que son generosos con el tiempo empleado. Que animan a hacer algo tambin a quien los ve. Para acabar, me gustara sealar que el arte, el mximo exponente del espritu humano o como queramos llamarlo, es extraordinario en s mismo, s, pero mucho ms frecuente de lo que pensamos. Est por todas partes. Pertenece a todos. Es raro que haya personas capaces de producir continuamente obras de arte, pero no lo es que cualquiera de nosotros haga alguna en alguna ocasin. Y desde luego, no siempre se hallan en el circuito artstico. Es bien sabido que se encuentra ms poesa en las pintadas callejeras, hechas por no se sabe quin, que en los himnos nacionales, escritos por autores consagrados. Quizs si dejramos de lado la clebre palabrita, arte, todo sera ms sencillo. Yo no me atrev a tanto, pero por eso al menos titul esta exposicin Otro Arte.

tena sentido restringir la maravillosa fuerza de la creatividad humana a un determinado campo de actividad, un campo adems ajeno a lo comn y lo cotidiano. El caso es que ha sido la primera de esas dos tendencias la que nalmente ha denido lo artstico. Y sin embargo, a comienzos del siglo XXI, es momento de revisar estos puntos de vista. S, porque la posibilidad de un arte autnomo, slo atento a s mismo, relevante por esa distancia de lo real, ha resultado falsa. Cuanto ms ensimismada est una obra de arte, ms atractiva resulta como rareza en un escaparate colmado de productos vulgares. Por eso el arte est nalmente inmerso en la lgica del comercio y regido por las mismas leyes que cualquier objeto de consumo. Sus transgresiones aparecen como un recurso ms de marketing y sus experimentos se miran como la nueva moda de la temporada. Es por esta razn por la que muchos artistas han dejado de crear obras de arte reconocibles como tales. Y han emprendido la ejecucin de objetos y comportamientos indistinguibles de los que encontramos en otros mbitos de la vida. Todo espectador avisado debera saber que el arte que se hace hoy en da poco o nada tiene que ver con el tradicional, pues no est dirigido a complacer la vista, sino a excitar la curiosidad, ampliar el conocimiento o estimular la inteligencia. Si entramos en una exposicin y no entendemos lo que vemos, no es fallo nuestro. Que dudemos y que nos preguntemos est en la intencin del mismo creador. De esto va el arte que llaman postmoderno, ya se ve que bien distinto del arte moderno, ese al que llambamos normal.

II Cuando pensamos en obras de arte pensamos en cuadros o esculturas. Bellas, de materiales nobles y cuya razn de ser es proporcionar placer a quien las contempla. A poco que no renan estas condiciones levantan sospechas: si tienen mensaje es propaganda, si sirven para algo es diseo, si son fcil de hacer o son raras o son una vulgaridad, entonces es que el artista nos est tomando el pelo. El arte con el que nos sentimos cmodos, se al que estamos habituados, parece que est delimitado por dos negaciones. Una: esto NO es arte: es poltica o gimnasia o lo podra hacer un nio. Y otra: esto NO es arte: es artesana o diseo. Como deca, entre ambas est lo que S es arte, el arte normal. La idea que tenemos de qu es arte no es una idea natural. Quiero decir con esto que no es algo dado de forma universal, permanente y espontnea. Por el contrario, ha sufrido cambios a lo largo de los siglos y los seguir sufriendo. Y aunque est cambiando ahora mismo, nosotros seguimos aferrados a la nocin dominante de las que circularon a lo largo del siglo XX. S, porque en este periodo se plantearon dos tendencias contrapuestas. La que entenda el arte como algo separado de la vida, como algo distinto. Que encontraba su sentido precisamente en esa diferencia, desde donde poda ofrecer una alternativa a los usos y propsitos del resto de las producciones humanas. No participaba de las normas generales y se le permita, por ejemplo, una libertad de expresin ausente de otras actividades. Tena tambin la particularidad de carecer de utilidad prctica: una obra de arte moderna no poda ser la ilustracin de una pgina de la Biblia o la conmemoracin de un triunfo militar. La otra tendencia, por su parte, propona lo contrario: el arte no puede ser algo distinto de la vida. Tena que ser parte de ella, infundirle sus modos de actuar y sus planteamientos. De este modo podra llevarse a cabo una transformacin de la vida con las estrategias del arte. Porque no

III Como deca al principio, se piensa que el arte acaba donde empieza la artesana. Pero esta frontera tambin es borrosa. Ya lo dice Flix de Aza: Artesana es el nombre antiguo del arte. Actualmente se piensa que en la artesana predomina la tcnica, mientras que el arte introduce valores estticos. El arte inventa formas y la artesana repite formas heredadas; uno busca goce y la otra utilidad. La artesana produce objetos funcionales, similares cuando no idnticos entre s, y con materiales vulgares (y todo esto vale para el diseo). Sin embargo, a poco que lo pensemos nos daremos cuenta de lo relativo de estas diferencias. Los platos de Picasso o las vasijas de Barcel no son arte? Estn hechos de cermica, pero son tan obra de arte como si fueran de bronce. Las Constelaciones de Mir, cuadros tan similares entre s, sern artesana? Y Fuente, de Duchamp, que es un urinario de pared (aunque tumbado), como hay miles fabricados en serie? Pues resulta que estas obras tienen un lugar destacado en los manuales de arte del siglo XX. Eso por no hablar de los centenares de Spot Paintings, cuadros cubiertos de simples puntos de color, del britnico Damien Hirst, uno de los artistas de mayor proyeccin en las ltimas dcadas. Finalmente, en lo que se reere a la utilidad, la cosa se complica. Porque est bien claro que un cuadro slo sirve para mirarlo, pero hay muchas fotografas que nos informan y a la vez son bellas (aparecieron en un peridico y han acabado en una galera). Los estudiosos del tema nos dicen que todo depende de la intencin: si aquello se hizo con propsito artstico, aquello es arte. Es un criterio tan autoritario que, la verdad, resulta antiptico. Tal capacidad de autodenirse pertenece a ese tiempo en que el arte viva en un mundo diferente del resto. Pero volviendo al asunto de la utilidad, veamos cmo lo plantea Eyal Burstein, un diseador que vive en Berln. Su proyecto Taxing Art (Arte Impositivo) juega con el

rgimen scal alemn, que aplica al arte el 7% y el 19% al diseo (s, s, lo que has ledo). All la ley atribuye al diseo funcionalidad, y al arte no. Burstein ha fabricado una serie de sillas. La verde permite sentarse perfectamente, la roja es una escultura parecido a una silla y la azul es una silla, pero incmoda. Esto obliga a que las diferentes sillas de la serie se graven de forma diferente. Y es que, como dice Burstein Qu pasa si algo es funcional pero incmodo? Es arte el mal diseo?. Los ejemplos podran multiplicarse y lo que revelan es una visin anticuada de lo artstico: no tiene sentido que un requisito del arte sea su inutilidad. Porque nos llevara a absurdos tales como negar la categora de obra de arte a (precisamente) la bella Silla roja y azul que Gerrit Rietveld concibi en 1917 y concedrsela al cuadro ms horroroso. Bien es verdad que vivimos en otro absurdo: aceptamos con normalidad que sea una obra de arte el perro tapizado de ores de la entrada del Guggenheim, de Jeff Koons (artista) pero de ningn modo los bastones tallados de Ramn Santos Durn (jubilado de la Seat) que pueden verse en esta exposicin.
8

IV Cada una de las obras aqu selecionadas fue para m, cuando la conoc, y lo ser para el espectador, motivo de asombro y alegra. No voy a intentar establecer rasgos comunes, pero me gustara comentar ciertas particularidades y recorrer juntos la exposicin. En cuanto a los materiales: muchos de ellos fueron desterrados hace tiempo del arte con maysculas. Por ejemplo, el tejido. Aqu hay varios ejemplos de su uso, ya sean los enigmticos bordados de Aurora Sacristn, el sutilsimo de Aurora Rodrguez o el bajorrelieve de tela de Reme Remedios. Estupendas son las camisetas de Bulgarcita, cada una con su propio cuento entre pecho y espalda. Tambin cuenta un cuento la colcha de Las costureritas. Los sombreros de Pablo y Mayaya son autnticas esculturas porttiles. Y es un atrevimiento convertir en pendones que adornan la fachada del Palacio las telas estampadas de Fernando Guijar. Tampoco la cermica tiene fcil acceso al mundo del arte en Occidente. Sin embargo, los vasos monumentales de Juan Antonio Sarmiento, los escombros rutilantes de Queipo, los cuencos matissianos de Flix Sanz, los inquietantes oreros de Carmen Gonzlez y el gran friso suspendido de Mara Oriza creo que podran entrar en l por derecho propio. La madera ocupa un lugar privilegiado en las artesanas tradicionales, pero tambin en el arte. Digamos que es un testimonio vigente del tiempo en que unas y otra eran lo mismo. Aun as, aqu podemos encontrarla combinada con un material tan difcil como es el espejo, en los creados por Luis Rodrguez. En el caso de las sillas de Humberto Abad y de Clara Calvo, comprobamos que la madera soporta innitas reencarnaciones. En el extremo opuesto se encuentran las obras de Claudia Schaefer y de Ito Illo, en que hojas y troncos son apenas manipulados, permitiendo que revelen su propio potencial expresivo. Matas Jimnez y Lorenzo Garrido, este con una motosierra como gubia, trabajan la madera con una habilidad orientada a la mmesis, tan rotunda e ingenua como se ha venido haciendo durante muchos siglos. Esa mirada al pasado se plasma en las cestas de costillas de castao de Prxedes Salgado, eminentemente tiles, pero de una perfeccin y sutileza, amn del toque ornamental, que asociamos con lo artstico. Es lo que saca tambin del mero terreno de los juegos de mesa o de los enseres domsticos las creaciones de Pico Pao (minsculas construcciones de escaleras o taburetes) y las lmparas de Ana Ruiz, tan originales por su forma como por la luz que emanan.

Por su accesibilidad a toda clase de usuarios y por la dicultad de denir exactamente su estatuto, fotografas y videos resultan apropiados para esta exposicin. A eso se aade en el caso del video la anomala de su visionado. La imagen en movimiento nos exige un tiempo que rompe con el ritmo de la visita. Pero todas esas rupturas traslucen tambin una ruptura en cuanto a su mismo sentido. Porque en ocasiones documentan actividades (hay obras de arte pero actos de arte?), como es el caso del emocionante video de Boamistura en Panam, o el lrico trabajo de Bambara Zinema. El video de Hugo Alonso es, en realidad, un trabajo escultrico, el de Diaz Lasangre un grasmo que conecta la pantalla con la pintura paleoltica, y el de Espacio Cuntico es un ejercicio de dar vida a los objetos que acaba por producir una especie de Frankenstein humorstico. En cuanto a las fotografas, las de Encarna Mozas exploran la percepcin del espectador, mostrando imgenes que convocan su tacto y su olfato. Las fotografas de Robs estn ms cerca de lo puramente pictrico, en un lmite visual de extraordinario despojamiento. Y las de Alfredo Moreno juegan ecazmente con la idea de redundancia. A travs de la fotografa conocemos las obras de Rufo Criado y Eugenio Ampudia, pero esas no son sus obras. La del primero es la aplicacin de su lenguaje pictrico caracterstico a un viejo depsito de agua, de este modo convertido en escultura. La del segundo es una brutal reexin sobre la condicin humana (la muerte, el sueo) y los protocolos de comportamiento ante la obra de arte. Me siento especialmente satisfecho de haber encontrado un grupo de obras que no sabra cmo clasicar y casi ni cmo nombrar, aunque verdaderamente esto es lo que pasa con muchas de las ya comentadas. Pienso ahora en los animalillos de Jos Mara Yage, un universo maravilloso por su delicadeza y fantasa. Pero tambin en las lpidas de Nez Gasco, cada una de ellas una obra que conmemora la no realizacin de una obra. O la escultura y su sombra de Sae Aparicio, la primera aniquilada y la segunda viva. O tambin en esa otra sombra de Juan Jos Albares, trepando por la fachada del patio. O la pieza de Jonathan Notario, entre la utopa social y los inventos del tebeo. Y nalmente, las extraordinarias (qu? frgiles esculturas?) piezas de Csar Omar. Es interesante comprobar cmo lo que de entrada podemos considerar escultura o pintura deja de serlo con tanta claridad cuando vemos su composicin y materiales (algo que puede generalizarse en esta exposicin). Es el caso de la escultura de Flix Orcajo, con su monumentalidad informe, o de las neoprimitivas de Covatelo (Lorenzo Coullaut-Valera), hechas de huesos y hierro viejo. El material reciclado que utiliza lvarez Rentero condiciona por completo su pintura y su escultura, llevndolas ms all de lo esttico. Dando un paso ms en la indeterminacin y el carcter anmalo de lo expuesto, nos acercamos al art brut, al arte naif, al realizado en denitiva por extranjeros del territorio artstico (y lo repito por ltima vez: podramos decirlo de muchos de los autores expuestos). Es el caso de los maravillosos dibujos mnimos de Jos Luis Puerto, los alucinantes e inspirados cuadernos de Dionisio Lpez Vicente, las bellas abstracciones de Fernando Zamora. Quizs provoque extraeza en el visitante la presencia de textos y de ediciones seriadas. Pero la poesa visual tiene un componente plstico que la saca del terreno de la literatura. Aqu sale incluso del papel, como es el caso del magnco poema transitable de Eduardo Scala. Tambin excede lo meramente legible la potente secuencia de signos de Miguel ngel Martn. Es una escritura que se puede mirar adems de leer, como los sutiles y bienhumorados poemas de Eduardo Fraile y de

Julin Alonso. O los collages de imagen y texto de los Espantapjaros de Tomas Salvador. Ediciones El Gato Gris, la revista La Mas Bella, Producciones Efmeras y la coleccin El regalo de tu nombre, comparten el hecho de no producir obras nicas y sin embargo ser nicas como proyectos, por su originalidad y radicalidad. Tambin es una coleccin de cuadernos, en este caso realizados por el pblico convocado al efecto, la obra que presentan Los Navegantes del Palomar. Si hay una propuesta del arte contemporneo de denicin incierta es la instalacin. Aunque en origen no fue ms que escultura expandida, el espacio donde se instala se convierte en parte de ella misma o en su inspiracin. Por otro lado, su diversidad de materiales y el mestizaje de los mismos han producido innidad de variantes. No s si considerar instalacin o al menos escultura instalada, el esgraado porttil que proyecta la celosa de mimbre tejido de Carlos Fontanales, suspendida en el patio trasero. Tambin all encon10 tramos la irnica pieza de Carlos de Gredos, una escultura plantada que es tambin un texto. El muro de paja y la intervencin en los cristales de Borondo, en su simplicidad, constituyen una instalacin ortodoxa y ciertamente impactante. Para terminar, dos obras que siendo las ms cercanas a la escultura tradicional al mismo tiempo la desbordan: el pavimento de cantos rodados de Julin Valle, entre el emborrillado tradicional y la vanguardia minimalista. Y, muy diferente, las piezas de David del Bosque, que en su reejo incorporan o perforan el espacio circundante. Como ya dije, Otro Arte recoge tambin actividades. Y no me reero slo a la performance de Nieves Correa y Abel Loureda o al teatro musical de El Naan. Hay en la regin una serie de iniciativas y proyectos, a caballo entre la plstica social y el utopismo, que desempean un papel fundamental en el estmulo de la actividad artstica. Me parecen extraordinariamente importantes y en ms de un sentido preguran esta exposicin. A ellos se dedicar una jornada de presentaciones. Simplemente enumerados, son estos: Cementerio de Arte de Morille, Kukuproject, Asociacin Imgenes y Palabras, La cabra se echa al monte, Fundacin Cerezales, WAM (World Agriculture Museum), Toda prctica es local, Origeniales, I Congreso de Nubes, La Voz de mi Madre y Arte Otro. La exposicin, como dije, se cie al mbito de Castilla y Len y no pretende ser completa, ni siquiera antolgica. Es el resultado de una exploracin en busca de muestras de talento creador. No habra sido posible sin la sabia y generosa ayuda de una docena de personas repartidas por toda la Comunidad que, conocedoras directos de creadores que no guran en ningn mapa, han compartido desinteresadamente sus conocimientos. Verdadero Colegio de Comisarios, son en buena medida coautores de esta seleccin. No quiero terminar estas lneas sin expresarles mi agradecimiento.

11

OBRAS AUTORES

12

OBJETOS Tejidos Cermica Maderas Obras Enseres PALABRAS IMGENES ESPACIOS Ocupaciones

15 15 21 25 31 37 41 47 53 53

13

Fernando Guijar

OBJETOS Tejidos

14

15

Reme Remedios

Bulgarcita
16 17

Aurora Rodrguez

Pablo y Mayaya

18

19

Aurora Sacristn

Las Costureritas

Maria Oriza

OBJETOS Cermica

20

21

Carmen Gonzlez

Jos Antonio Sarmiento

22

23

Gerardo Queipo

Felix Sanz

OBJETOS Maderas

24

25

Matias Jmenez

Claudia Schaefer

Luis Rodrguez

26

27

Prxedes Salgado

Humberto Abad

28

29

Ito Illo

Ramn Snchez Durn

Lorenzo Garrido

OBJETOS Obras

30

31

Felix Orcajo

Jos Mara Yage

Saelia Aparicio

Covatelo

32

33

Javier Nuez Gasco

David del Bosque

Fernando Zamora

Jonathan Notario Miguel Angel Martn

34

35

Julio lvarez Rentero

Dionisio Lopez Vicente

OBJETOS Enseres

36

37

Pico Pao

Ana Ruiz de la Prada

Clara Calvo

38

39

Fernando Fuentes

Pico Pao

Eduardo Scala

PALABRAS

40

41

Ediciones El Gato Gris

Julin Alonso

42

43

Revista La Ms Bella

Eduardo Fraile

Los Navegante del Palomar

Cesar Omar
44 45

Alejandro Martnez Parra Jos Luis Puerto

Toms Salvador

IMGENES

46

47

Encarna Mozas

Alfredo Moreno

Encarna Mozas
48 49

J. Antonio Robs

Rufo Criado

Eugenio Ampudia

Bambara Zinema

Espacio Cuantico
50 51

Hugo Alonso

Diez Lasangre

Boa Mistura

Juan Jos Albares

ESPACIOS Ocupaciones

52

53

Carlos Fontanales

Carlos de Gredos

54

55

Julin Valle

56

57

Borondo

AbelLouredafricaBaynAcebesAlejandroMartnezParraAlfredoMorenoAnaRuizdelaPradaAsuncionMolinosGordoAuroraRodriguezGarcaAuroraSacristnBambaraZinemaBoaMisturaCarlosdeGredosCarlosFontanalesCarlosT. MoriCarmenGonzlezCsarOmarGarcaClaraCalvoSalvadorClaudia SchaeferCovateloDaviddelBosqueEduardoFraileEduardoScalaElNaanEncarnaMozasEspacioCunticoEugenioAmpudiaFlixOrcajoMarotoFlixSanzFernandoFuentesSantamartaFernandoGuijarFernando ZamoraGerardoQueipoGonzaloMorenoBorondoHugoAlonsoHumbertoAbadItoIlloJavierNuezGascoJonathanNotarioJosAntonioSarmientodelaPuenteJosLuisPuertoJosMaraYageJosAntonioRobsJuanJosAlbaresJos NoriegaJulinAlonsoAlonsoJulinValleJuliolvarezRenteroLasCostureritasLorenzoGarridoLpezLosNavegantesdelPalomarLuisRodrguezMartnezMaraOrizaMatasJimnezMiguelngelMartnMiguelDezLasangreNievesCorreaPabloyMayayaPicoPaoPrxedesSalgadoRamnSantosDurnRemeRemediossRevistaLaMsBellaRufoCriadoSaeliaAparicioTorinosTomsSalvadorGonzlez

58

PARTICIPANTES

OBJETOS TEJIDOS frica Bayn Acebes (Bulgarcita) 1970 Vive en Valladolid Costurera Aurora Rodriguez Garca Pearanda de Bracamonte (Salamanca), 1942 Vive en Palencia Profesora de educacin infantil Aurora Sacristn Madrid, 1972 Vive en Salamanca Diseo grfico/maquetacin/web Fernando Guijar Medina del Campo (Valladolid) Vive en Madrid Artista-Diseador-Consultor acstico www.shop.fernandoguijar.com Las costureritas Segovia, 2004 Pablo y Mayaya Pablo Merino y Mayaya Cebrin Nacimiento de la firma: 1991 Sede en Valladolid Sombrereros www.pabloymayaya.com Reme Remedios 1972 Vive en Corulln (Len) Artista, terapeuta y directora de http://dosmilvacasarte.blogspot.com.es/

OBJETOS CERMICA Carmen Gonzlez Salamanca, 1973 Vive en Oviedo Profesora. Facultad de BBAA de la Universidad de Salamanca www.adacyl.org/category/carmen-gonzalez Flix Sanz Valladolid, 1962 Vive en Tudela de Duero (Valladolid) Ceramista, Director del Centro Regional de Artesana de Castilla y Len Gerardo Queipo Ponferrada, 1955 Vive San Lorenzo (Len) Ceramista y Autor Jos Antonio Sarmiento de la Puente Len,1956 Vive en San Cibrin de Ardn (Len) y Gotemburgo, Suecia Cermica, Pintura www.joseantonio-sarmiento.com Mara Oriza 1964 Madrid Escultora www.galeriaastarte.com

59

Gracias por su ayuda, informacin e inspiracin a: Julin Alonso, Vctor del Ro, Toms Snchez Santiago, Jos Luis Puerto, Juan Carlos Mestre, Araceli Corbo, J.A. Gmez Municio, Rodrigo Gonzlez Martn, Emilio Navarro, Rufo Criado, Jos Noriega, Jess Mazariegos, Eduardo Fraile, Claudia Schaefer, Carlos T. Mori, Antonio Ruiz y Gonzalo Blanco. Fotgrafo: Javier Salcedo Rico Y gracias a todos los participantes por su confianza

OBJETOS MADERAS Claudia Schaefer Madrid, 1949 Vive en La Granja (Segovia) Aprendiz claudiaschaefer@claudiaschaefer.es Humberto Abad Quintanar de la Sierra (Burgos), 1958 Vive en Burgos Escultor Ito Illo Vertiente norte de la sierra del Guadarrama, 1953 Vive en San Cristobal de Segovia Trabajador de la madera. lagrietaesbella.com Lorenzo Garrido Lpez Zamora, 1969 Vive en Sanzoles (Zamora) Tallista Luis Rodrguez Martnez Palencia, 1942 Vive en Palencia Pintor y artista de la madera. Matas Jimnez Burgohondo (vila), 1939 Vive en Burgohondo Labores del campo Prxedes Salgado Madroal (Salamanca, 1929) Cestero Ramn Santos Durn La Fregeneda (Salamanca), 1932 Vive en Barcelona Jubilado (Obrero en Seat)

OBJETOS OBRAS Covatelo (Lorenzo Coullaut-Valera) Madrid, 1944 La Granja, 2002 David del Bosque Valladolid, 1976 Vive en Medina del Campo Artista-Docente www.daviddelbosque.com Dionisio Lpez Vicente Villora de rbigo (Len),1924 - 2013 Obrero en una azucarera Flix Orcajo Maroto Burgos, 1966 Vive en Madrid Mantenimiento en edificios y jardines. Fernando Zamora Palencia, 1939 Vive en Palencia Artista Javier Nez Gasco Salamanca, 1971 Vive en Madrid Artista plstico www.nunezgasco.com Jonathan Notario Leon, 1981 Vive en Madrid Artista plstico, ilustrador www.jonathannotario.es Jos Mara Yage Cullar, 1973 Vive en Iscar (Valladolid) Artista Julio lvarez Rentero Madrid, 1959. Vive Segovia Pedagogo Miguel ngel Martn Plasencia, 1967 Vive en Segovia Artista y creador web www.mmmiguel.net

Saelia Aparicio Torinos Avila, 1982 Vive en Londres, Master de escultura en el Royal College of Art de Londres.

Eduardo Scala Madrid,1945 Vive en vila Creacin Jos Luis Puerto La Alberca (Salamanca), 1953. Vive en Len Profesor de Lengua y Literatura. Escritor, etngrafo. Jos Noriega (El Gato Gris Ediciones) Valladolid, 1948 Vive en Velliza (Valladolid) Artista plstico y editor www.elgatogris.com Julin Alonso Alonso Palencia, 1955 Vive en Palencia Funcionario Los Navegantes del Palomar Rafael Torres (Salamanca, 1945) & Mercedes Gutirrez (Tabanera de Cerrato, Palencia, 1960) Sede: Villanueva de las Carretas (Burgos) Artistas Plsticos http://www.quadraquinta.org/losnavegantesdelpalomar/mainframe.html http://www.diputaciondevalladolid.es/arte_valladolid/1/352/artista.shtml Revista La Ms Bella Pepe Murciego (Madrid, 1967) y Diego Ortiz (Madrid, 1968) Arganda del Rey (Madrid), 1993 Sede en Madrid Proyectos de accin y experimentacin editorial http://www.lamasbella.es/que-es-la-mas-bella/ Toms Salvador Gonzlez Zamora,1952 Vive en Arenas de San Pedro (vila) Profesor jubilado

OBJETOS ENSERES Ana Ruiz de la Prada San Sebastin (Guipuzcoa), 1963 Vive en La Losa (Segovia) Carpintera Clara Calvo Salvador Valladolid,1975 Vive en Barcelona Muebles y objetos de decoracin a partir de materiales recuperados. www.1unik.net http://1unik.blogspot.com.es http://www.facebook.com/1Unik Fernando Fuentes Santamarta. Medina de Rioseco (Valladolid), 1965 Vive en Valladolid Sus labores Pico Pao Lubian (Zamora), 1979 Lo integran Javier Bermejo y familia. Diseo y produccin de juegos (con y sin reglas)

60

61

PALABRAS Alejandro Martnez Parra Valladolid, 1959 Vive en Valladolid Direccin de arte. Diseo y comunicacin. http://www.elregalodetunombre.es Csar Omar Garca Cacabelos (Len),1966 Explorador vocacional. http://cesaromarviajero.blogspot.com.es Eduardo Fraile Madrid, 1961 Vive en Valladolid Poeta y editor.

IMGENES Alfredo Moreno 1973 Vive en Santo Tom del Puerto (Segovia) y Madrid Documentalista / Fotgrafo / Historiador www.alfredomoreno.net Bambara Zinema y Laboratorio Bambara Isabel Medarde, (Len, 1974) Productora y Realizadora Audiovisual Sergio Gonzlez, (Len, 1979) Ingeniero Informtico. Boa Mistura Colectivo artstico nacido en 2001 Sus integrantes entre 1983 y 1977 Sede en Madrid Artistas Urbanos www.boamistura.com Gonzalo Moreno Borondo Segovia,1989 Varias residencias Artista plstico Encarna Mozas El Burgo de Osma (Soria), 1969 Vive en El Burgo de Osma Fotgrafa www.encarnamozas.com Espacio Cuntico Beatriz Lozano Brez (Salamanca, 1986) Juan Belmonte (Buenos Aires, 1983) Viven en Barcelona Diseadora / Ilustradora, Msico / Realizador audiovisual http://vimeo.com/espaciocuantico Eugenio Ampudia Melgar (Valladolid), 1958 Vive en Madrid Artista www.eugenioampudia.net Hugo Alonso Soria, 1981 Vive en Soria Artista www.hugoalonso.info

Jos Antonio Robs Villafranca del Bierzo (Leon), 1964 Vive en Villafranca Fotgrafo www.robesfotografo.com Miguel Dez Lasangre Valladolid, 1968 Vive en Tordesillas, Valladolid Realizador de cine de animacin, dibujante e ilustrador. http://lasangre.net/acerca-de-mi/ Rufo Criado Aranda de Duero, 1952 Vive en Aranda de Duero Artista-Pintor www.rufocriado.com

ESPACIOS LUGARES Cementerio de Arte Morille (Salamanca), 2005 www.morille.es/cementerioarte.htm Territorio Artlanza (Pueblo hecho a mano) Quintanilla del Agua (Burgos), 2007 felixyoarte.blogspot.com.es/p/el-pueblo.html Museo de tractores Valverde del Majano (Segovia), 2011 www.museotractores.com/index. php?seccion=tractores_clasicos Fundacin Cerezales Antonino y Cinia Cerezales del Condado (Len), 2008 Desarrollo del territorio y transferencia de conocimiento http://www.fundacioncerezalesantoninoycinia. org/informacion/fundaci%C3%B3n-cerezalesantonino-y-cinia KUKUPROJECT ku(nst) & ku(ltur) projekt Andrea Milde y Juanjo Snchez Aguilar de Campoo (Palencia) , 2012 Arte y cultura en la naturaleza http://kukuprojekt.wordpress.com/que-was-what/ La cabra se echa al monte Monzn de Campos (Palencia) Javier Ayarza y Mari ngeles Antn http://www.lacabraseechaalmonte.com/ La Voz de mi Madre Carlos T. Mori Valladolid, 1970 Vive en Salamanca. Artista, diseador e investigador cultural. www.tmori.wordpress.com Origeniales Javier Prez de Andrs RTVCyL, 2012-2013 http://www.rtvcyl.es/Ficha/C2050725-927433CD-8A9DFC561861DEBE/origeniales/castilla/ leon Toda prctica es local MUSAC (Len), 2010 Vctor del Ro Centros de Produccin en Contextos Locales (IV Jornadas de Estudios del Arte Contemporneo de CyL.) http://www.todapracticaeslocal.com/ WAM (World Agriculture Museum) Asuncion Molinos Gordo Aranda de Duero (Burgos), 1979 Vive entre El Cairo (Egipto), Muscat (Oman) y Guzmn (Burgos) Artista www.asuncionmolinos.com www.worldagriculturemuseum.blogspot.com

PERSONAS Abel Loureda Caborana (Asturias), 1973 Vive en Torrecaballeros (Segovia) Performer El Naan Colectivo de creadores, 2009 Sede: Tabanera de Cerrato (Palencia). Msica y video-arte Nieves Correa Madrid, 1960 Vive en Torrecaballeros (Segovia) Performer

ESPACIOS OCUPACIONES Carlos de Gredos Hoyocasero (vila), 1958 Vive en Hoyocasero Poeta y artista plstico Carlos Fontanales Madrid, 1960 Vive en Caballar (Segovia) Cestero, investigador y enseante de cestera Juan Jos Albares Viales de Bembibre (Len), 1970 Vive en Ponferrada Profesor Julin Valle Aranda de Duero, 1963 Vive en Campillo de Aranda (Burgos) Artista, pintor de paisajes http://julianvalle.com

62

63

PROYECTOS Arte Otro Rodrigo Gonzlez Martn Segovia, 2010 Asociacin Imgenes y Palabras La Aldea del Portillo del Busto (Burgos), 2000 Dorien Jongsma www.imagenesypalabras.com/ I Congreso de las Nubes Sarria (Lugo), 2012 Fernando Fuentes http://www.granxadebarreiros.com/es/cursos/ 28-i-congreso-internacional-de-observadoresde-nubes.html

palacioquintanar
San Agustn, s/n 40001 Segovia
64

info@palacioquintanar.com www.palacioquintanar.com

COLABORAN