mS ad at SECRETA Boe Se oO)LA CAMARA SECRETA EN BUSCA DE LOS ORIGENES DEL ANTIGUO EGIPTO. Robert Bauval OBERONCCubierta: Carolina Cerezo, sobre forogralia de Nacho Ares, Reserados to lo derechos. El concen de esta obra eet protepido pola ey, que ertablecepenas de pesion you Er lodemde deus eeapondientesindemnizaconer po de. ory periis, para quienes repeeduere, pagan, cs Dujeeise comisiaren pabcamens, todo en pure ba hte tera, aeties 9cienben, osu wansfommeci6, in ferpetacdin © ejecusin artic jada en cunlquies tipo de ‘Spore ocomunicada a aves de calguer ned sn ape Titulo orignal: Secret Chamber, The Ciest fr de Hall of Records Est publihed inthe United Kingdom in 1999 by Century (Random House UK Lt.) “Traduccién de Nacho Ares © Rober Bava, 2001, © de la traduccifn: Nacho Ares ‘© OBERON. Grupo ANAYA, S.A, Madrid, 2001 Calle Juan ignacio Luce de Tena, 15 28027 Mads, telefono 91393 68 00 ISBN; 64:667-0556-2 Depésito legal M. 11.256 - 2001 Impreso en Hueras, $A. Fuenlabrada (Madrid) A Michele: mi hermosa compatera, mi amiga y mi esposa, Gracias por salvar mi vida.INDICE INTRODUCION A LA EDICION ESPANOLA.... AGRADECIMIENTOS .... ACTUALIZACION. EL PIRAMIDION PERDIDO. LA ESTRELLA DEL NILO... SIRIO Y LA GRAN PIRAMIDE. EL CIELO VARIABLE LA MADONA Y EL NINO PROLOGO. EL S[MBOLO DE LOS ARCHIVOS. UN MISTERIO AL QUE LE LLEGA LA HORA....... REALIDAD Y FICCION. oe EL LISTON ESTA ALTO. Scot . UNA PIRAMIDE PARA LA SEGUNDA VENIDA... EL 0J0 VIGILANTE .. SKULL & BONES... ercue UNA NUEVA FORMA DE PENSAMIENTO..... 15 19 7 30 31 33 37 37 38 39 40 45 46 5010 PRIMERA PARTE - LA TRADICION ROBOT, RADAR Y TALADROS 55 EL CENTINELA DE LOS MISTERIOS ...cscseteesee eee 55 MANSIONES DE ETERNIDAD 56 ESTORBOS COMUNES, ENTRE BAMBALINAS. LA PROFECIA DEL MONTE L{BICO . 63 La PROFECIA HERMETICA, . 63 EL MONTE L1BICO . eevee ence 66 EL CORPUS HERMETICUM oer soe 68 HERMES TRISMEGISTO A JUICIO z Se 75 EL LENGUAJE DE LOS DIOSES....ecsesee sven 88 EL MAGO Y LA PIRAMIDE 83 PALABRAS DE PODER. eed 86 CIENCIA SAGRADA veers svtstntsnntnnne 1 EL NATURALEZA DE THOT. = ees 94 LOS RECURSOS DE LA MEMORIA... 98 LOS RECURSOS DE LA HERMETICA ..esssctsentntneeeetn 99 EL «NUMERO» DE LAS CAMARAS SECRETAS esses 102 LA SALA DEL INVENTARIO 104 LA TUMBA DE OSIRIS. 107 EL SECRETARIO DE OSIRIS.. 107 LA CASA DE SOKAR ... 7 110 EL LUGAR DEL ENTERRAMIENTO DE OSIRIS. 116 EL CAMINO FLUVIAL HACIA ROSTAL 119 EL LUGAR DE LA TRANSHGURACION.. 121 ESTRELLAS Y SENALES . 125 EL SIMBOLO DEL MESIAS QUE REGRESA 126 LA «PIRAMIDE> QUE CAYO DEL CIELO... 129 EL OJ0 Y EL TRONO DE HIERRO DE OSIRIS, 132 morc 7 5. EL CONOCIMIENTO wassennsueninnentnnnaniintaneenes 145 EN EL PRINCIFIO. 145 EL HIJO DE Dios. 150 ALA «SEGUNDA» SALA DE LOS ARCHIVOS? 155 HERMES CONOCE A JESUS.. 158 LA SALA DE LOS ARCHIVOS» GNOSTICA®.. 6. ELREGRESO DE LOS MAGOS... 167 EL POIMANDRES... : 167 UNA RELIGION MAGICA sss ests 171 La CIUDAD DEL SOL HERMETICA 7 ese 178 EL PEREGRINAJE DE LOS SABIANOS onsen sooo 180 LA SENAL DE LA CRUZ woes - sees 188 LA APERTURA DE LA TUMBA. een 185 7. EL PAIS DE LOS ANCESTROS 189 La LOGIA DE Isis. 189 LOS PILARES DE SAN MIGUEL 194 8. LA SALA DE LOS ARCHIVOS .......scn:ssens 207 EL PROFETA DURMIENTE : 207 LA ASOCIACION DE LA INVESTIGAGION Y LA ILUMINACION. 209 «LEYENDO» LA MESETA DE GIZEH = svesee 212 EL GUARDIAN DE LOS ARCHIVOS ..snsrsestnntnninmeinensienie 214 Isis SIN VELO 215 SEGUNDA PARTE ~ LA EXPLORACION 9. LA BUSQUEDA vwoscscseteinescnenetenenese -- 228 (CHEQUES DE VIAJE PARA LA ESFINGE... eee 228 EL EXPERTO eeeeaenmecnne oe 227 JERUSALEN Y LA ESFINGE.. vee . 230 TTALADRAR O NO TALADRAR evtennnennnsesnnnssnnneen 2M010. FALLAS Y FISURAS EXTRANAS SINCRONICIDADES .. Los Dos JoEs LA CAMARA SECRETA UNA REUNION FAMILIAR... UN FORO PUBLICO MIEMBROS DE LA NUEVA ERA. LA ENTENTE CORDIALE... LA ENTRADA A LA SALA DE LOS ARCHIVOS NEW YORK. ee EL PROYECTO EQUINOCCIO 11, LA CAMARA SECRETA .....-. ESTRELLAS Y SENALES .. eessaees UN DOCUMENTAL PROMOCIONAL. LANZAR LA NOTICIA... CLAVES PARA EL MUNDO LA GRAN FIRAMIDE VA A LOS TRIBUNALES GANTENBRINK VERSUS LA BBC CITA CON EL «REY» DE GIZEH.. LICENCIA POETICA . a EL WATERGATE ARQUEOLOGICO.. CUANDO SE ABRIRA LA «PUERTAD® 12. UNA VISITA AL INFRAMUNDO 3Y DESPUES? LA CONEXION CANADIENSE .. QUE HAY DETRAS DE LA «PUERTA® EL TUNEL HACIA LO DESCONOCIDO UN CORTO VIAJE EN EL DUAT... EP{LOGO. UN COMPLOT DE PALABRAS. HECHO HISTORICO, FICCION HISTORICA OPERACION HERMES: ASALTO A LAS PIRAMIDES. INDice 249 249 255 261 265 . 272 274 . 278 279 283 286 INDICE LA CONSPIRACION DE LA PUERTA ESTELAR .svsssssen AMPLITUD DE MIRAS LA MEDIANOCHE Y LA ESTRELLA MESIANICA ... LA ESTRELLA DE CINCO PUNTAS, LOS FRANCMASONES ¥ WASHING: TON D.C, LA CIUDAD DE ISIS UNA EXTRANA SINCRONICIDAD ... APENDICE 1. ARTICULOS ORIGINALES DE ROBERT BAUVAL DE LA REVISTA DISCUSSIONS IN EGYPTO- LOGY, OXFORD 1989-1990. APENDICE 2. LA TEORIA DE LA CORRELACION ESTELAR DE GIZEH Y EL 10500 A. C..... APENDICE 3. UNA REVISION DEL AMBIENTE COSMICO, por JOHN LASH APENDICE 4. UN SANTUARIO PARA SOKAR, por SIMON cox esse ves NOTAS FINALES INDICE ..eoseecnneiesnse 8 . 864 366 370 383 391 394 . 397 431 441 449 = 491INTRODUCCION A LA EDICION ESPANOLA TUVE LA SUERTE DE CONOCER FERSONALMENTE a Robert Bauval en la Sociedad Teoséfica de Londres en enero del afio 1997. Recuerdo que a pesar de la fie- bre que tenfa aquel dia, amablemente nos atendié a Javier Sierra y a mi du- rante casi una hora. Hasta ese momento solamente habia podido saber de él ‘gracias a sus articulos ena revista Discussions in Egyptology, algunos videos para la BBC y sus dos primeros libros, El Misterio de Orién y Guardian del Génesis. El primero de ellos, escrito junto a Adrian Gilbert, desglosaba la ya famosa teoria de Oridn en la que se defiende que las grandes pirémides de la meseta de Gizeh y sus monumentos aledafios fueron construidos siguiendo un gi- gantesco plan astronémico, cuyo mayor exponente estaba, precisamente, en la constelacién de Orién. El segundo de ellos, Guardian del Génesis, escrito con Graham Hancock, presentaba las tiltimas investigaciones sobre la teoria de Orién en conexién con uno de los monumentos més carisméticos de la me- seta de Gizeh, la mundialmente famosa Esfinge Enel presente libro, La Camara Secreta, Robert Bauval hace su primera incur- sién literaria en solitario, culminando asi lo que él considera una trilogia sobre lameseta de Gizeh. El eje principal del texto gira en tomo al fascinante hallazgo de una cdmara secreta en la Gran Pirémide y su posible conexi6n con otra céma- ra secreta que, segiin el profeta Edgar Cayce, debe de encontrarse bajo las patas de la Esfinge. Sus conexiones con los grupos esotéricos y masSnicos modemos, as{ como el extrafio giro de acontecimientos que tuvo la fiesta que un principio se iba a celebrar en la meseta de Gizeh para dar la bienvenida al afio 2000, con elrenombrado concierto de Jean Michel Jarre y el piramidién de oro que se iba a colocar sobre el vértice de la Gran Pirdmide, son otros de los componentes ue convierten a este libro en un trabajo de investigacién profundo y serio.6 INTRODUCCION ALA EDICION ESPAROLA La traduccién que tiene en las manos, amigo lector, la realicé sobre la edi cién actualizada que el propio Bauval corrigié en septiembre de 2000. Ade: mis, gracias a la tecnologia moderna, por medio de correos electrénicos y lla- madas de teléfono, Robert Bauval y yo hemos mantenido un contacto muy estrecho para poder conseguir que la edicién espafiola esté totalmente al dia en lo que respecta a los tltimos acontecimientos acaecidos en la meseta de Gizeh. Este trabajo ha permitido que se corrigieran sobre la marcha algunos errores de diltima hora que se habjan insertado en la edici6n briténica. He pr ferido dejar para estas paginas introductorias la mencién a un detalle muy con- creto del libro y que en el fondo no trastoca en absoluto el contenido del mis- mo. Me refiero a que cuando Bauval habla del «primer» anuncio piblico hecho por el Dr. Zahi Hawass en la sede del ARE en Estados Unidos en agosto de 1999, sobre la apertura de la puerta de Gantenbrink, habria que decir que ese mismo anuncio ya lo hizo un servidor en el ntimero de abril de la revista Mas Allé de la Ciencia de ese mismo afio (ntim. 122). Finalmente, con la intencién de evitar afiadir continuas y engorrosas no- tas a pie de pagina, me gustaria ayudar a la comprensién del libro facilitando una lista de los libros que con frecuencia menciona Robert Bauval y que tie- nen una traduccién al castellano. Por orden alfabético son los siguient Baigent, M, Lincoln, H., y Leigh, R: El Enigma Sagrado, Martinez Roca, Barcelona, 1985 Bauval, Robert, y Gilbert, Adrian: El mistero de Orién, Emecé Editores, Barcelona, 1995, Hancock, Graham, y Bauval, Robert: Guardin del Génesis, Planeta/Seix Barral, Barce- ona, 1997, Hart, George: Mitos Egipcios, Akal, Madrid, 1994 Herédoto: Los nueve libros de la Historia, trad. de C. Schrader en Biblioteca Clésica Gre- dos, ntim. 8, Madrid, 1977. Jacq, Christian: El saber magico en el Antiguo Egipto, Edaf, Madrid, 1998. Lamy, Lucie: Misterios Egipcios, Debate, Madrid, 1998. Lemesutier, Peter: La Gran Pirémide descifrada, Teorema, Barcelona, 1963. Meeks, Dimitri, y Favard Meeks, Christine: La vida cotidiana de ls diosesegipcios, Edi ciones Temas de Hoy, Madrid, 1996. Picknett, Lynn, y Prince, Clive: La Revelacién de los Templarios, Martinez Roca, Barce- Tona, 1998. Sitchin, Zecharia: Escalera al cielo, Heptada, Madrid, 1990. Spencer, Lewis: Egipto, Ediciones Perla, Barcelona, 1998 ‘Temple, Robert: El mistrio de Siro, Timun Mas, Barcelona, 1998, Tompkins, Peter: Secretos de la Gran Pirdmide, Javiex Vergara, Buenos Aires, 1987 Wallis Budge, E. A. El Libro egipcio de es muertos, Kier, Buenos Ales, 1994 West, John A.: La Serpiente Celeste, Grijalbo, Barcelona, 2000. INTRODUCCION ALA EDICION ESPANOLA v Ademés de estas obras existen numerosas traducciones al castellano de la obra de Platén, Hermes Trismegisto y de otras textos clasicos muy faciles de encontrar en cualquier libreria. También, en ocasiones, serén citadas algunas revistas especializadas. He aqui sus siglas: JEA: Journal of Egyptian Archaeology, Londres MDAIK: Mitteilungen des Deutsches Archaeologisches Institut Kairo, Berlin NACHO ARES Madrid, enero 2001