Por qu de nuevo el terror en Barillas y el norte de Huehuetenango? Carmen Reina.

La Regin Norte de Huehuetenango: breve cronologa del conflicto Quimy De Len y Santiago Bastos

Por qu de nuevo el terror en Barillas y el norte de Huehuetenango? Por Carmen Reina

Ms all de las apariencias que los medios de comunicacin masiva quieren darnos a entender, bajo la imagen de que actan para poner orden a disturbios ocasionados por poblacin Que se opone al desarrollo, es necesario considerar el contexto completo de los intereses que se mueven alrededor de la regin y el significado de una poltica del gobierno actual de responder con mano dura hacia la resistencia comunitaria frente a la imposicin de la industria extractiva en sus comunidades. Veamos algunos de estos elementos: QU PROYECTOS EXTRACTIVOS PLANTEAN PARA HUEHUETENANGO? SE
tatn. Xoxlac, en el ro Xoxlac, en San Mateo Ixtatn. Pojom I, en el ro Ixquiss, en San Mateo Ixtatn. Pojom II, en el ro Santo Domingo, en San Mateo Ixtatn. Yolnabaj, en el ro Patar, en San Mateo Ixtatn. Santa Cruz, en el ro Cambalam, en Santa Cruz Barillas. Jacaltenango, en el ro Chajn, en Jacaltenngo. Tzutacan, en el ro Quisil, en Aguacatn. San Juan, en el ro Jul, San Juan, en Santa Eulalia. Siquichum, en el ro San Juan, en Chiantla. Serchil, en el ro Negro, en Malacatancito. San Sebastin, en el ro Selegua, en San Sebastin. Jacaltenngo, en el ro Chajn, en Jacaltenngo. Cuilco, en el ro Cuilco, en Cuilco.

Al igual que muchos departamentos, Huehuetenango es parte de los planes de la industria extractiva dentro de la agenda de competitividad empresarial que los ltimos gobiernos impulsan, en consorcio con el sector privado nacional y empresas trasnacionales. Los siguientes son los principales intereses en la zona: a) LA CONCESIN DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN PETROLERA: En el ao 2012 se licit la zona de Xalbal 7-2012 cubre todo el territorio de Ixcn y casi todo el Municipio de Barillas, llegando hasta los lmites de San Mateo Ixtatn. Esta concesin fue otorgada en junio del ao 2013 a la empresa Loon Energy Corporation, de Canad. Esta rea abarca 171,720 Km. En Guatemala formaron una empresa que se llama Loon Petroleum Limited Guatemala. En la actualidad esta zona se encuentra en la Fase de Exploracin Indirecta:
b) Son cos HIDROELCTRICAS: varios los planificados proyectos hidroelctripara Huehuetenango:

San Antonio Huista , en el ro Ocho, en San Antonio Huista. RoSeco, em el ro Seco, en San Mateo Ix-

c) LOS ANILLOS DE INTERCONEXIN HIDRULICA: Las hidroelctricas requieren su interconexin a partir de 5 anillos de distribucin del Sistema de Transporte Elctrico. Estos anillos fueron adjudicados a la empresa Empresa Transportadora de Energa Centroamericana (TRECSA), vinculada a la empresa colombiana Grupo Energa Bogot. Esta compaa promueve la construccin de 800 kilmetros de lneas de 230 Kv; cinco anillos elctricos, as como 12 subestaciones y ampliacin de 12 ms ya existentes, con una inversin de US$373 millones. Este es el proyecto PET1-2009. Al Gobierno de Otto Prez le urge para el 2015 terminar la construccin de estos anillos que han sido divididos en varios tramos. Estos son parte de los compromisos de interconexin estratgicos dentro del sistema de transmisin de Guatemala y la red de interconexin elctrica de los pases de Amrica Central (SIEPAC).1 De hecho, muchos de los atrasos que esto ha tenido son resultado de la resistencia comunitaria a la instalacin de las torres y el cableado de alta tensin, que implican riesgos a su vida. La empresa no ha logrado la negociacin de los derechos de paso y en muchos lugares ha impuesto esta construccin sin consultar. En el Lote B, TRECSA enfrenta la resistencia comunitaria de Santa Cruz Barillas, Santa Eulalia, San Rafael La Independencia, Soloma, San Juan Ixcoy, Chiantla, Huehuetenango y Malacatancito, todas del departamento de Huehuetanango.15 Si TRECSA no cuenta con el aval, proyectos como el complejo hidroelctrico Canbalam I y II, de Hidrala Energa, y los proyectos hidroelctricos La Cascata, Sumalito, El Arco y San Juan, todos del Grupo Enel, en caso que logren ser construidas, no podrn vender al 100% la energa que producirn sino se concluye con el Lote B (Anillo Hidrulico). Todos estos proyectos pretenden ser interconectados con la hidroelctrica HidroXacbal.2 1

d)

MINERA:

En Huehuetenango, la compaa Guatemala Copper, subsidiaria guatemalteca de la minera canadiense Creso Resources, tiene una licencia que incluye un extenso territorio de los municipios de San Mateo Ixtatn, Barillas, Santa Eulalia, San Juan Ixcoy, Chiantla y Soloma en el departamento de Huehuetenango, y Nebaj, departamento de Quich. Los minerales identificados son: nquel, cobalto, oro, plata, cobre, zinc, plomo, molibdeno, cadmio, minerales del grupo del platino y tierras raras. Tambin hay intereses mineros se localizan en Nentn, entre la parte central y norte del municipio. Son cuatro licencias mineras de explotacin. La primera pertenece Juan Marco Antonio Daz Alva, para explotacin de plomo, zinc y plata; la segunda y tercer a Jorge Max Ruiz Asturias, para explotar barita; y la cuarta a Josefina Granados viuda de Tello, para explotar plomo y plata.3

Ministerio de Energa y Minas de Guatemala MEM-: Avanzan Plan de Expansin del Sistema de Transporte Elctrico, http://www.mem.gob.gt/2013/02/avanza-plan-de-expansion-del-sistema-de-transporte-electrico/ ILLESCAS, Gustavo, Sin produccin y transporte elctrico no hay minera, en Centro de Medios Independientes, http://cmiguate.org/sin-produccion-y-transporte-electrico-no-hay-minera-24/

SOLANO, Luis: Contextualizacin histrica de la Franja Transversal del Norte FTN-, Centro de Estudios y Documentacin de la Frontera Occidental de Guatemala CEDFOG-, Guatemala, febrero 2012, p. 69.

POR QU EL GOBIERNO ACTA CON TANTO NIVEL DE REPRESIN? La constante criminalizacin de las luchas sociales de comunidades que defienden el territorio, que impulsan consultas comunitarias de buena fe y la negativa del Gobierno a consultar y realizar un verdadero dilogo con los pueblos indgenas previo a la imposicin de la industria extractiva tiene un mensaje claro: no est dispuesto a permitir que haya ningn impedimiento a los planes pactados con el empresariado y con las empresas trasnacionales. Es de recordar que en el presente ao este Gobierno realiz la gran feria de megaproyectos, el denominado El Investment Summit Guatemala 2013, que reuni a 234 inversiones de diferentes proyectos productivos procedentes de 26 pases, (con) objetivo de servir de plataforma para dar a conocer un centenar de proyectos de inversin en ramas que van desde la explotacin minera, hasta las telecomunicaciones, alimentos, turismo y franquicias.1 De igual manera, vale recordar los intereses y compromisos que Otto Prez Molina estableci con el empresariado espaol en su visita a ese pas durante febrero del 2013, en la cual solicit inversin del Estado y empresarios de esa Nacin en proyectos mineros, hidroelctricos y el corredor tecnolgico. Vale recordar que eso implica el apoyo irrestricto que habr pactado seguramente con la empresa Econer Hidralia, que es la promotora de la Hidroelctrica Santa Cruz en el Municipio de Barillas. Visto as, no existe otra voluntad que avanzar en la agenda econmica empresarial y trasnacional, sin importar ejercer la criminalizacin y represin sobre los pueblos e imponer por la fuerza los megaproyectos acordados.

http://www.prensalibre.com/economia/peticiones-confianza-Investment-Summit-Guatemala_0_928707348.html

La Regin Norte de Huehuetenango: breve cronologa del conflicto

Cuando hablamos de la regin norte de Huehuetenango, nos referimos a los municipios de San Juan Ixcoy, Soloma, Santa Eualia, Barillas, San Mateo Ixtatn y Nentn. Estos territorios son habitados mayoritariamente por el pueblo maya qanjobal, as como chuj, popti y mestiza. Esta poblacin fue fuertemente reprimida y victima de genocidio. Tambien resultado del conflicto armado, otros grupos han llegado a este territorio despus de refugiarse en Mxico escapando de la rerpesin y la guerra vivida en el pas. En los ultimos meses se han dado una serie de hechos en esta regin, que es necesario analizar y entender de forma conjunta y dentro de un marco histrico mucho ms amplio. Al menos hay que remontarse a los aos 2006 y 2007 con la realizacin de las consultas comunitairas por la defensa de los recuros naturales. Y a partir del ao 2010 se da el inicio de la penetracin empresarial en los territorios indgenas, acompaadas por una serie de actos anmalos y criminales, hasta hoy impunes. En este texto no haremos este recorrido, sino que nos ocuparemos de resaltar los ltimos hechos que a nuestro juicio han ido delimitndo una estrategia por parte del gobierno y las empresas, que incluye a toda la regin. Hechos relevantes A principios del 2013, la conflictividad estaba focalizada en Barillas y los conflictos provocados por las intenciones de imponer a la empresa Ecoener Hidralia Energa/Hidro Santa Cruz S.A., en contra de la voluntad de la poblacin. La poblacin de los otros municipios, saba de las intenciones de concesionar sus territorios a proyectos hidroelctricos. Pero fue en estos primeros meses que ya se hizo ms evidente que empezaban los conflictos sociales con la llegada de las empresas. 7 de abril de 2013: Secuestro y asesinato de Daniel Pedro Mateo, lder qanjobal de Santa Eulalia (Huehuetenango) que defenda el agua y el territorio, opuesto a las actividades de la Hidroelctri

Por Quimy De Len y Santiago Bastos

ca San Luis S.A. y Maderas San Luis, propiedad de CINCO M Sociedad Annima, con fuertes vnculos con el Grupo Magdalena, uno de los principales grupos econmicos en la generacin de energa del pas, produccin de azcar para exportacin y de biocombustibles en la regin Centroamericana propiedad de la familia Leal. 7 de abril de 2013: Resistencia Pacfica en Barillas hasta la fecha, la poblacin se encuentra en resistencia en un plantn pacfico afuera de las instalaciones de la empresa Ecoener Hidralia Energa/Hidro Santa Cruz S.A. en el lugar conocido como Poza Verde. Se han mantenido de manera continua pese a las amenazas, denuncias judiciales, intimidaciones e incluso un intento de secuestro a una persona que participaba de este movimiento. 9 de mayo, en el centro de Barillas supuestos agentes del DEIC secuestran al lder Maynor Lpez, y lo intentan sacar de la poblacin. Ante la reaccin de la gente, agentes de la PNC presentes responden con gases lacrimgenos. El vehiculo sale de Barillas pero es detenido por la poblacin de San Mateo Ixtatan y finalemente se libera a Lpez. 27 de agosto de 2013: Saul Aurelio Mndez Muoz y Antonio Rogelio Velsquez Lpez fueron detenidos cuando se dirigan a la audiencia del caso 92/2012, por el que estuvieron presos durante ocho meses detenidos ilegal e injustamente. Esta audiencia, que era para suspender la pena y poder cerrar el caso, no se puedo realizar. Fueron detenidos por su supuesta participacin en un linchamiento ocurrido en 2011. El mircoles 4 de septiembre se realiz la audiencia de primera declaracin en Santa Eulalia y se les lig a proceso. Pero las acusaciones se refirieron a un linchamiento disitinto, ocurrido en 2010.

28 de agosto de 2013: Provocaciones en San Mateo Ixtatn. El gobernador departamental Jos Antonio Lpez lleg a Yalan Witz a solicitud de los empresarios de la empresa Promociones y Desarrollos Hdricos S.A. PDHSA con el fin de autorizar de manera prepotente la ejecucin del proyecto hidroelctrico. La poblacin se hizo presente de manera pacfica y quienes estaban en esa reunin, reaccionaron de manera violenta golpeando a mujeres, nios. Promociones y Desarrollos Hdricos S.A. PDHSA adjudic a Hidralia Energa la elaboracin de estudios de factibilidad y diseo de dos proyectos hidroelctricos en el ro Jolom. Y en este mismo municipio est en trmites para la aprobacin de la hidroelctrica Pojom I de 10 MW de potencia por la empresa Generadora del Ro S.A. y Pojom II, de 23 MW, por Generadora San Mateo S.A. 3 de septiembre de forma sorpresiva, el Presidente Otto Prez lleg a Barillas acompaado de los ministros de Gobernacin, Energa y Minas, Medio Ambiente, el Procurador de los Derechos Humanos y de Monseor Ramazzini, para participar en un dilogo a puerta cerrada sobre Hidro Santa Cruz. Como slo se haba invita-

do a las asociaciones microregiones favorables a la empresa, el movimiento social se hizo presente y exigi que la reunin fuera pblica. El Presidente habl al pblico presente y acept la entrada de representantes del movimiento social, pero la reunin no se llev cabo. Dej a los barillenses esperando y volvi a convocar para el 19 de septiembre en Huehuetentenago. 11 de septiembre: Sentencia del Juicio por el atentado ocurrido en Barillas el 1 de mayo de 2012. El Tribunal A de Mayor Riesgo presidido por la jueza Patricia Bustamante, resolvi el da mircoles 11 de septiembre, contrario a lo esperado, que los dos acusados de estos hechos, Ricardo Arturo Garca Lpez y Oscar Armando Ortiz Solares no tuvieron responsabilidad en el asesinato de Andrs Pedro Miguel y les absolvi. Por el contrario, deja la posibilidad de acusar a Pablo Antonio Pablo herido en de atentado- de esta muerte. En una publciacn del d xxx, Prensa Libre refuerza esta idea, qu converte a Pablo Antonio Pablo, lder de la lucade Barillas, en un crimnial de nuevo.

Por otro lado, salindose de sus atribuciones, el Tribunal orden instituir una mesa de dilogo en Barillas y que deba ser entre el Estado, los personeros de la hidroelctrica Santa Cruz y tres lideres comunitarios (sic) del municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, a efectos de establecer la utilidad y necesidad de la hidroelctrica. 13 de septiembre: autorizacin de un proyecto hidroelctrico en San Mateo Ixtatn. Fue publicado en el Diario Oficial un acuerdo donde el Ministerio de Energa y Minas autoriza el proyecto para instalar el proyecto hidroelctrico San Andrs que explotar los ros Primavera, Varsovia y Palmira, otorgado a la generadora San Andrs sociedad annima. Esto en la comunidad El Platanar, en San Mateo Ixtatn. 19 de septiembre Las y los representantes del movimiento social de los municipios del norte de Huehuetenango acudieron a las oficinas del Gobernador para asistir a la reunin a la que les haba convocado el Presidente. Sin embargo, ste estaba en la Academia de la PNC y la reunin no se llev a cabo, dejando de nuevo esperando a los representantes de la poblacin organizada. Las razones dadas suponan un menosprecio

para quienes acudieron. Simultneamente, como una apoyo a los representantes del movimiento social, hubo plantones pacficos en varios puntos de la carretera que cruza el norte del departamento. 28 y 29 de septiembre Al igual meses antes, supuestos agentes del DEIC secuestran a Maynor Lopez en Barillas y lo sacan de la localidad en helicptero. Estos provoca una serie de movilizaciones que son respondidas con lujo de fuerza y la llegada de PNC a Barillas. Ante ello, la poblacin organizada se concentra en la carretera en San Juan Ixcoy, Pet en Santa Eulalia y San Mateo, en estos dos ltimos lugares las fuerzas de seguridad actuaron con violencia. El saldo de estos ultimoshechos son cinco personas heridas, dos de ellas por arma de fuego en San Mateo Ixtatn, tres gravemente heridos y un militar muerto, llamado Vctor Miguelito Soria Pacheco. Segn la prensa corporativa, muri de n disparo por la espalda. Segn la Radio Jolom Konob citando a testigos, el soldado se haba herido por un accidente,

debido a dificultades que tuvo al intentar disparar su arma, por lo que el arma se dispar en su contra. El montaje de una provocacin para militarizar la regin Los hechos que se han ido dando en los ltimos meses, evidencian una estrategia de provocacin y de desgaste poltico y moral hacia la poblacin, que lleva aos pidiendo que se les escuche. Pareciera que se busca llegar a la situacin que amerite la implantacin del Estado de sitio, la militarizacin y el terror. Este proceso ha ido provocando una respuesta cada vez ms comn y colectiva en todo el Norte del departamento, que ha sido de organizacin coordinada y resistencia, pero en todo momento pacfica. Se corrobora la lnea general de comportamiento del gobierno y y el Estado ante los conflictos provocados por la presencia de empresas extractivas, utilizando la fuerza militar y el terror para beneficiar a stas en contra de la poblacin misma. La detencin de Mynor Lpez a nuestro juicio, es una provocacin. La mayora de la poblacin repudia la persecucin poltica y la cantidad de recursos que el gobierno utiliza para perseguir a la poblacin, y este hecho result ser la gota que rebas el vaso. Al mismo tiempo, hay un despliegue policiaco y militar, que ha reprimido a la poblacin sin casi mediar palabra. Cuando la poblacin empez a concentrarse en los caminos como medida de protesta y resistencia para ser escuchados por las autoridades, utilizaron bombas lacrimgenas para dispersar y reprimir la organizacin social legtima. En Barillas el resultado de no atender esta conflictividad con responsabilidad ha sido un saldo tres personas heridas y un soldado fallecido. Pareciera que nuevamente estn creando un escenario, que han dicho que hasta podra ser un Estado de Sitio, con el objetivo evidente de defender los intereses de las empresas nacionales y transnacionales, en este caso hidroelctricas que pretenden instalarse en toda la regin norte de Huehuetenango. Con ello se busca profundizar el proyecto militar de control y de miedo

y debilitar, neutralizar, terminar y desarticular la lucha y resistencia comunitaria que se expresa en la defensa del territorio y la vida y que han lo han expresado a travs del derecho de consulta. Afirmamos que se les lleva al lmite, por las siguientes razones: Se han desatendido e ignorado todas las solicitudes y exigencia del respeto a los derechos humanos y los derechos de los pueblos indgenas de la poblacin que ha mostrado su voluntad para resolver la conflictividad por la va pacfica. Se ha ignorado, subvalorado y no se han atendido cientos de acciones democrticas y pacficas de la poblacin, que ha utilizado todos los espacios existentes en el marco del estado de derecho. En ese sentido, los llamados al dilogo son siempre en funcin de imponer a las empresas, por lo que realmente no se crean espacios para dar voz a la poblacin que defiende el agua, el territorio y la vida misma. La experiencia de Barillas sobre el dilogo ha sido una total falta de respeto pues se ha ignorado a la mayora y sus opiniones. En algunas de estas acciones se puede ver la estrategia de abrir expectativas que despus se cierran bruscamente. As ha ocurrido con los ltimos llamados al dilogo del Presidente -a los que no acude-. La muestra de la capacidad de impunidad con la que se desenvuelven las autoridades y la empresa es una muestra de fuerza y un aviso del abuso de poder. No se ha hecho justicia por todos los hechos, amenazas y antentados ocurridos en contra de la poblacin, como el asesinato de Andrs Pedro Miguel y el atentado en contra de Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernab. Al revs, la sentencia se puede considerar una burla a su dignidad Se usa la violencia estatal como la forma bsica practicamente nica- de actuar respecto a la poblacin que muestra su oposicin a las actividades, utilizando la ley de forma parcial y tergiversada, y llegando al uso del terror y la militarizacin. El Gobierno apoya y defiende indudablemente los intereses de las empresas con la imposicin de sus proyectos.

Preocupaciones y reflexiones Por todo lo anterior, pareciera ser que en muy pocos meses, se han intensificado las acciones de terror relacionadas con empresas hidroelctricas, dirigidas hacia la poblacin que resiste pacficamente ante stas que evidentemente no estn llevando ni ofreciendo ningn desarrollo sino todo lo contrario. As, pues, ante el fortalecimiento de la oposicin a las hidroelctricas y a la forma de imponerlas en cada uno de los municipios afectados y ante las respuestas cada vez ms comunes de toda la regin, los hechos de los das 28 y 29 de septiembre han buscado forzar la situacin de tal manera que la gente deje su va pacfica de respuesta y haya excusas para imponer un estado de sitio o militarizar la zona. Con ello se logara imponer las empresas por la fuerza en toda la regin, al mismo tiempo que se disminuye la fuerza social y la organizacin comunitaria mediante el terror. Sin embargo no ha sido as, la gente se ha concentrado pacficamente y ha resistido la represin violenta de la polica y el ejrcito. Ante la resistencia pacfica y el ejercicio de la gente a expresar su derecho de organizacin y de defender sus derechos, entonces han intentado a pesar de lo evidente del despliegue militar en contra de poblacin desarmada, crear versiones colocndo a la poblacin como la causante de los hechos violentos y al ejrcito y la polica nuevamente como vctima. Hay un mensaje que se est enviando con mucha claridad, iremos por las buenas o por las malas. Esto se constat con la implementacin del Estado de sitio en esta localidad, que dur 18 das desde el 4 de mayo de 2012, a partir de los hechos no esclarecidos del 1 de mayo que detonaron con el asesinato de un campesino. Esta apuesta violenta e invasora est llevndose a cabo gracias a la impunidad que campea en el pas, al respaldo gubernamental y de los medios corporativos. Todos estos hechos, parecieran estar conectados unos con otros, toda una operacin estratgica, como si viviramos en una guerra sin cuartel. Y que todo est llevndose al lmite, a la deseperacin o a la muerte.

Fotografas: Nelton Rivera y Qeqkoj.

presscomunitaria@gmail.com http://comunitariapress.wordpress.com