Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quinta da Fonte Portela Apartado 4 2565-909 Runa Telefone: 261314072 Fax: 261313234 Email: epatv@mail.telepac.pt
LNGUA PORTUGUESA
setembro de 2011
AO LONGO DA HISTRIA
A GUERRA DOS
100 ANOS
AO LONGO DA HISTRIA
A GUERRA DOS
100 ANOS
Em 1911 aprovada ortografia simplificada da lngua portuguesa marca o incio da guerra dos 100 anos
Esta reforma, tambm polmica, modificou o aspeto da lngua escrita, aproximando-o fontica, tal como na Idade Mdia (ao contrrio do Brasil que
AO LONGO DA HISTRIA
A GUERRA DOS
100 ANOS
POR CURIOSIDADE,
ALGUMAS PALAVRAS PR-ACORDO
1911
Agglutinar Alchimista Cllula Chapeo Chirurgia Damnificado Estylo Hombro Hibrico Immvel Propheta Retrahir
AO LONGO DA HISTRIA
A GUERRA DOS
100 ANOS
Primeiro Acordo Ortogrfico partiu da iniciativa da Academia Brasileira de Letras e foi aprovado pela Academia das Cincias de Lisboa, em 1931.
AO LONGO DA HISTRIA
A GUERRA DOS
100 ANOS
Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. No nos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto. (Alexandre Fontes, A Questo Orthographica, Lisboa, 1910, p. 9) Odeio, com dio verdadeiro, com o nico dio que sinto, no quem escreve mal portuguez, () a orthographia sem psilon, como escarro directo que me enjoa independentemente de quem o cuspisse. (Bernardo Soares (Fernando Pessoa), Livro do Desassossego)
As diferenas entre o portugus de Portugal e o do Brasil so mnimas, pelo que no fazem sentido; A dupla grafia impede internacionalizao do portugus; Desaparecero os duplos textos em documentos oficiais portugueses e brasileiros e ser possvel a adoo pela ONU do portugus como lngua de trabalho; O risco de uma deriva ortogrfica entre os pases lusfonos; Os custos de produo de dicionrios, livros didticos e literrios; A simplificao da ortografia facilita a aprendizagem da lngua.
A base fontica do AO no um critrio vlido , devido s diferentes pronncias; A existncia de duplas grafias contradiz o objetivo do AO - obrigatoriamente facultativo; No houve uma uniformidade de critrios: no se aboliu o h inicial por razes etimolgicas; Os elevados custos de reedio de dicionrios, livros escolares, literrios, etc; A projeo da lngua a nvel internacional no depende apenas de uma unificao; O AO visa permitir a entrada das editoras brasileiras nos PALOP; Tendncia para o mais forte (Brasil) impor a sua vontade ao mais fraco (Portugal).
AS MUDANAS ORTOGRFICAS
Os media j adotaram o AO:
Possibilita
tomada
de
conscincia
AS MUDANAS ORTOGRFICAS
1. O alfabeto e uso de maisculas e minsculas 2. Consoantes no articuladas 3. Acentuao a) Supresso do acento grfico b) Dupla acentuao 4. Hifenizao a) Supresso do hfen b) Manuteno do hfen
- psilon ou i grego
OBRIGATORIAMENTE COM LETRA MINSCULA Nomes dos dias; Meses do ano; Estaes do ano; E pontos cardeais e colaterais.
NOTA:
Nas
siglas
que
representam
os
pontos
cardeais e colaterais mantm-se grafadas com letra maiscula; sul continua a ser representado pela sigla S
Os
pontos
cardeais
tambm
quando
empregados absolutamente; Norte, por norte de Portugal; Oriente, por oriente asitico
Nas formas de tratamento, nas expresses que exprimem hierarquia, reverncia e cortesia. professor doutor; vossa alteza; cardeal; senhor doutor
Bacharel Domingo Matemtica Ministro julho sudoeste presidente Vero Quarta-feira Palcio de Belm Engenheiro Rua Augusta
2. CONSOANTES NO ARTICULADAS
Lecionar, fracionar; transacionar MAS: faccioso, ficcional, perfeccionista
Ao, direo, confeo, frao, coleo, reao, proteo, correo, seleo; MAS: convico, fico, seco
Ato, ata, atual, ator, coletivo, eltrico, noturno, espetculo, letivo, exato, fator, trator, fatura, respetivo, cato, teto, reta; MAS: facto, pacto, carcter, intelectual, conector
2. CONSOANTES NO ARTICULADAS
Exceto, execional, rececionista,; MAS: egpcio, opcional, npcias
Batizar, timo, Egito, adotar, tico; MAS: adepto, apto, eucalipto, rapto
2. Consoantes no articuladas
DUPLAS GRAFIAS EM PORTUGAL
Acupunctura /acupuntura Apocalptico / apocaltico Bissectriz / bissetriz Carcter / carter Caracterstica / caracterstica Caracterizar / caraterizar Conceptual / concetual Conector / conetor Dactilgrafo / datilgrafo Espectador / espetador Epilptico / epiltico
NO BRASIL
Adopo Concepo Contatar Fato Recepo Subtil / sutil Indenizar Contracepo
DUPLAS GRAFIAS
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=vop
EM CONCLUSO
Adoptivo Afectivo Bactria Detectar Dialeto Vetor Intacto Transaco Redator Friccionar Opo seleccionar
SOLUO:
Adotivo Afetivo Detetar Transao Selecionar
3. ACENTUAO
Boia Parania Lem Vm Deem Para (verbo) Plo Por (verbo) Afinmos Girassis Averige Veem Enjoo
SOLUO:
Parania - paranoia Lem - leem Plo pelo Por (verbo) - pr Averige - averigue
-estaes
-pontos
do ano;
Uso de minsculas
Opcionalmente:
-
Consoantes no articuladas
Regra base: as consoantes c (cc, c; ct) e p (pc, p, pt) que no se ouvem caem;
Acentuao
Aquando do ditongo oi em slaba grave; Formas verbais com e tnico seguido de -em; Em pra, plo, pra, plo.
Elimina-se
Mantm-se
Em pr e pde.
Formas do pretrito perfeito do ind., 1pessoa plural, de verbos da 1conjugao (em oposio ao presente do ind.); Facultativo Dmos ou demos (presente do conjuntivo).
HIFENIZAO
Palavras derivadas
(Vocbulos formados a partir de uma palavra e de um elemento no autnomo afixo)
Elemento iniciado R ou -S
Aglutinam-se
Com circum e pan, quando o outro elemento comear por m-, n- ou vogal;
Circum-navegao, circum-escolar, pan-amrica
Nos casos de ab-, ad-, sub-, quando o elemento seguinte comea com r- ou b-;
Sub-bibliotecrio, ab-rogar
Compostos com alm, aqum, recm, sem, ex, vice, ps, pr, pr;
Alm-mar. recm-casado, pr-escolar, sem-cerimnia
Compostos com bem (salvo excees*) e mal seguido de palavra com vogal ou h-;
Bem-visto (malvisto), bem-amado, mal-humorado, mal-estar *Excees como benfeito
HIFENIZAO
Palavras compostas
Chama-se palavra composta quando dois ou mais palavra se juntam para formar um
conceito novo.
-Certas locues Co de guarda, fim de semana, cor de laranja Excees: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa
Para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam. Percurso Lisboa-Porto
EM SNTESE
PALAVRAS FORMADAS POR COMPOSIO SOFREM
POUCAS ALTERAES
SOLUO
Retro-visor retrovisor Circumabiente circum-ambiente Mini-saia minissaia Praviso pr-aviso Pos-pr pospr Microondas micro-ondas Ultra-rpido ultrarrpido Hiper-mercado hipermercado Segundafeira- segunda-feira Anti-religioso antirreligioso H-de h de Sub-vinte subvinte Semabrigo sem-abrigo