Está en la página 1de 93

DESPINDO O PORTUGUS

MARTA SARMENTO

O que o acordo ortogrfico?

TRATADO INTERNACIONAL COM O OBJETIVO DE UNIFICAR A ORTOGRAFIA DOS SEGUINTES PASES:


ANGOLA BRASIL CABO VERDE GUIN-BISSAU MOAMBIQUE PORTUGAL SO TOM E PRNCIPE TIMOR LESTE

possvel unificar?

Ou melhor, possvel unificar uma lngua alterando apenas a ortografia?

SEXO SEGURO? USE DUREX!

Prs Jos Saramago (escritor portugus): O portugus se tornar mais influente ao adotar uma grafia nica. Se fosse Portugal a ter 180 milhes de habitantes, teriam imposto ao Brasil a grafia, mas o Brasil maior, alm de mais representativo do ponto de vista internacional.

Contras

Clvis da Rolt (socilogo brasileiro): No teria sido mais simples, ao invs da reforma, investir dinheiro pblico em programas de qualificao do ensino da lngua portuguesa escrita no Brasil at 2008?. Quem constri a lngua so os seus usurios, e no a lei.

Prs

Contras

Mia Couto (escritor moambicano): No fao guerra contra a reforma, mas acho absolutamente absurdo o fundamento da necessidade de faz-la. Evidente que uma coisa convencional, no vai mudar a fundo as coisas, mas as implicaes que isso tem do ponto de vista econmico acabam sempre por sobrar para os pases Antnio Houaiss (fillogo mais pobres. Com esse dinheiro pode se fazer coisas mais importantes como, por brasileiro e principal responsvel pelos primeiros passos do acordo): exemplo, ampliar o conhecimento que temos uns dos outros. Nunca tive A existncia de duas grafias dificuldade em ler livros escritos na grafia oficiais brasileira; muito pelo contrrio, me acarreta problemas na redao de satisfaz muito haver essa diferena. Acho que a reforma no faz sentido, no documentos em tratados subscrevo. internacionais e na publicao de

Jos Eduardo Agualusa (escritor angolano): Facilitar a circulao do livro entre pases de lngua portuguesa (o livro chegar mais barato ao consumidor).

obras de interesse pblico.

Prs

Contras

Evanildo Bechara (gramtico e membro da ABL): a unificao da escrita boa para o portugus, pois os livros poderiam ser editados igualmente em todos os pases de lngua portuguesa e, alm disso, o portugus precisa se impor como terceira lngua mais falada no Ocidente.

Cludio Moreno (escritor e professor brasileiro): A meta obsessiva dos reformistas diminuir ao mximo as diferenas entre Portugal e Brasil, cobrando de cada pas sua taxa de sacrifcio. Considerando a unificao grfica do Portugus como um valor supremo o que perfeitamente discutvel, se considerarmos o preo que se vai pagar por isso , a reforma no hesita em limar aqui, aparar ali, lixar acol, numa sucesso de "retoques" que parecem feitos por quem no do ramo.

Afinal? O que muda?

1. Nosso alfabeto passa a ter 26 letras

Por que K, W e Y?
- Karina, quantos kg voc emagreceu?

- De quantos W esta lmpada, William?

- Yeda e Yury esto brincando no playground.

Em resumo: K, W e Y j estavam no nosso idioma h muito tempo...

2. No usamos mais o trema...

Pinguim

Linguia

Eloquente

... exceto em nomes estrangeiros e seus derivados.

3. No usamos mais acentos nos ditongos abertos (ei oi) de paroxtonas

QUE BOA IDEIA!

Joia

Coolmeia

Plateia

Lindoia

Androides

Boias

Alcateia

ATENO: nas oxtonas terminadas em u us i is, o acento permanece

Parece um chapu, mas uma jiboia que comeu um elefante...

4. As paroxtonas com i e u tnicos aps ditongo, como feiura, tambm perdem o acento.

ATENO: se a palavra for oxtona, como Piau, o acento permanece.

5. As palavras terminadas em eem e oo(s) perdem o acento:


Eu os abenoo.

Eles leem.

Eles creem em Al.

Eles esto presos no Zoo.

6. No usamos mais o acento para diferenciar:

PRA E PARA PLA E PELA PLO E PELO PLO E POLO PRA E PERA

EU PELO MEU PELO!

QUE BOM QUE ELE PARA PARA DISCUTIR A RELAO...

ATENO: O acento diferencial permanece nas palavras... PODE (presente) PDE (passado)

POR (preposio) PR (verbo)

PODE PR AQUI, POR FAVOR?

TEM (3 pessoa/singular) TM (3 pessoa/plural) VEM (3 pessoa/singular) VM (3pessoa/plural) ...e nos demais verbos terminados em tm/vm na terceira pessoa do singular:

MANTM MANTM
CONVM CONVM

DETM-DETM

INTERVM-INTERVM

SER QUE ELES VM?

O ACENTO DIFERENCIAL ENTRE FORMA E FRMA FACULTATIVO! Comprei uma forma de bolo em forma de corao ou Comprei uma frma de bolo em forma de corao

7. Nos verbos terminados em guir, como arguir e redarguir, no usamos mais o acento agudo no u em:

TU ARGUIS ELE ARGUI ELES ARGUEM

ELES ARGUEM E REDARGUEM...

8. Os verbos terminados em guar, -quar e quir podem ser conjugados com ou sem acento:

EU ENXGUO (l-se enxguo) OU EU ENXAGUO (l-se enxago)

ELES OBLQUAM (l-se oblquam) OU ELES OBLIQUAM (l-se obliquam)

ELES DELNQUEM (l-se delnquem) OU ELES DELINQUEM (l-se delinquem)

EU OBLQUO E EU TAMBM OBLIQUO

9. CHEGAMOS, FINALMENTE, MODIFICAO MAIS CONTROVERSA: O USO DO HFEN. 1. NAS PALAVRAS COMPOSTAS PELA MAIOR PARTE DOS PREFIXOS QUE CONHECEMOS:

a. SEMPRE USAMOS O HFEN QUANDO A SEGUNDA PALAVRA COMEA COM H.

SUPER-HERI

ANTI-HIGINICO

EXCEO: NO SE USA O HFEN APS OS PREFIXOS DES- E IN-. A SEGUNDA PALAVRA PERDE O H INICIAL. O MESMO VALE PARA A PALAVRA SUBUMANO.

DESUMANO

INBIL

SUBUMANO

b. QUANDO O PREFIXO TERMINA NA MESMA


VOGAL OU NA MESMA CONSOANTE QUE A SEGUNDA PALAVRA, USA-SE O HFEN.

MICRO-ONDAS

ANTI-INFLAMATRIO

CONTRA-ATAQUE

INTER-RACIAL

SUB-BIBLIOTECRIA

EXCEO: PALAVRAS COM O PREFIXO CO- SEMPRE SE AGLUTINAM AO SEGUNDO ELEMENTO, MESMO QUE ESTE SEJA INICIADO POR O.

COOPERAR

C. No se usa o hfen quando as vogais do final do prefixo e do incio da segunda palavra forem diferentes:

AUTOESCOLA

AUTOIMAGEM

ANTIEDUCATIVO

d. No se usa o hfen quando a segunda palavra inicia por s ou r. Nesse caso, dobra-se as letras.

AUTORRETRATO

ANTESSALA

CONTRARREGRA

e. No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento inicia em consoante diferente de r ou s.

MICROCOMPUTADOR

SEMINOVO

SEMIDEUS

AUTOPEAS

ATENO: APS O PREFIXO VICE-, SEMPRE SE USA O HFEN: VICE-PRESIDENTE

APS OS PREFIXOS CIRCUM- E PAN-, USA-SE O HFEN QUANDO A PALAVRA SEGUINTE INICIA COM M, N OU VOGAL: PAN-AMERICANO

CIRCUM-NAVEGAO

SEMPRE SE USA O HFEN, AINDA, COM OS PREFIXOS ABAIXO: ALMAQUMEXPSPRPRRECMSEM-

ALM-TMULO

AQUM-MAR

NO ATURO MINHA EX-ESPOSA

NO AGUENTO MEU EX-MARIDO

ESTA UMA OBRA DE ARTE PS-MODERNA!

PENSEI QUE FOSSE UM BID!

NA PR-HISTRIA, SER GORDINHA ERA O MXIMO... BONS TEMPOS AQUELES!

MANIFESTAO PR-PALESTINA

RECM-CASADOS

SEM-TERRA

2. No se usa o hfen nas palavras que perderam a noo de composio: MANDACHUVA

PARAQUEDAS

PONTAP

GIRASSOL

O QUE MUDA S PARA ELES?


ORA, POIS POIS...

1. CAI A LETRA H NO INCIO DE PALAVRAS COMO HERVA E HMIDO (ficando erva e mido, como ns j escrevemos).

2. VIA DE REGRA, DESAPARECEM O C E O P EM ENCONTROS CONSONANTAIS NOS QUAIS ESSAS LETRAS NO SO PRONUNCIADAS: ACO ---------------------------------------------- AO DIRECTOR ---------------------------------------- DIRETOR EXACTO ------------------------------------------- EXATO BAPTIZAR ----------------------------------------- BATIZAR Obs: nos casos em que a letra c pronunciada, como em facto e sector, o uso desta letra facultativo.

3. Em palavras proparoxtonas (ou proparoxtonas


aparentes) que so pronunciadas com timbres diferentes em regies distintas, admite-se duas formas de acentuao:

ACADMICO-ACADMICO INGNUO-INGNUO OXIGNIO-OXIGNIO GNIO-GNIO INSNIA-INSNIA

PARA SABER MAIS:


PORTAL DA ABL: www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sy s/star.htm?tpl=home

PORTAL DA LNGUA PORTUGUESA: http://www.portaldalinguaportuguesa.org


ADAPTADOR DE TEXTOS: http://ramonpage.com/ortografa/

TUFANO, Douglas. Guia prtico da nova ortografia. Ed. Melhoramentos UERGS: Orientaes sobre a nova ortografia da lngua portuguesa do Brasil: o que mudou.

También podría gustarte