INTEGRACIN DEL ARTE Y LA LITERATURA DE RAMN SOTO ROS

POR: LOS HISTORIADORES 2

MAYRA A. ROBLES MOLINA RICHARD QUINTANA FELICIANO KARLA M. GRAFALS JIMNEZ NGEL F. CASTRO ROMN

INTRODUCCIN
En esta presentacin se hablar del poeta, caricaturista, pintor y escritor pepiniano: Ramn Soto Ros. Enfatizaremos en la literatura de este reconocido puertorriqueo, la cual incluye sus fbulas, poemas y hasta un libro: Laberinto Interior: Fbulas y Versos. Tambin, se discutirn algunas de las pinturas elaboradas por l mismo. Otro elemento que se discutir sern varios de los carteles que hizo para el Festival Nacional de la Hamaca en San Sebastin.

SEMEJANZAS ENTRE OBRAS ARTSTICAS Y LITERARIAS DE RAMN SOTO ROS

SEMEJANZAS ENTRE SUS DIVERSAS EXPRESIONES ARTSTICAS

Don Ramn Soto Ros fue un puertorriqueo muy creativo. En cada aspecto artstico, plasm figuras extraordinarias embellecidas con metforas y smiles. Las imgenes ms utilizadas por este autor y pintor fueron: la mujer, las aves y la naturaleza. En sus pinturas, dibujaba a la mujer en su totalidad. La mostraba en unin con elementos de la naturaleza y en contacto con su entorno.

CONTINUACIN
Las aves tambin desarrollaron un papel importante. Las fusionaba en cada figura que construa. Las podemos ver dibujadas en sus poemas y en sus fbulas. En sus poemas, podemos apreciar las metforas en las cuales las inclua. Un ejemplo lo es el poema Al Vuelo. Igualmente, as sucede con sus fbulas donde las aves son un factor importante de su escrito, por ejemplo, en su fbula El pjaro muerto y la cotorra.

LAS HUELLAS EN SUS OBRAS

Ramn Soto Ros utilizaba el concepto de la imaginacin en sus obras artsticas. l le impona la fantasa como un elemento importante, a sus trabajos, pinturas y/o escritos. Una muestra de esto lo es su autorretrato, en el cual se puede observar un pequeo ser mgico, tal vez un hada, susurrndole al odo.

SUS PINTURAS

PINTURAS DE RAMN SOTO ROS

Al observar sus pinturas podemos percatarnos de que, en ellas, l plasm todos sus sentimientos y sus ms puros e ntimos pensamientos. Todas sus obras artsticas coinciden en varios elementos los cuales eran, al parecer, sumamente importantes para l. Estos los son: la naturaleza, el cuerpo femenino y las figuras de las aves. El funda stas tres imgenes y las transcriba en lienzo o papel de una manera muy peculiar y con sin igual belleza. Un ejemplo de estas fusiones son las innumerables pinturas en las que aparece la mujer con alas y vestida con la naturaleza. A continuacin, se presentarn algunas de sus ms ilustres obras.

MUJER RBOL
En esta pintura podemos apreciar la fusin que don Ramn Soto hizo al unir la figura femenina con la de la naturaleza. Tambin, podemos percatarnos de que en ella se ve un ave volando a lo lejos.

AUTORRETRATO
Este autorretrato muestra al autor Ramn Soto Ros junto a una paloma con un lpiz que simboliza la libertad de la escritura como la de las palomas.

PINTURA
Aqu vemos al autor junto a una pintura, hecha por l, donde muestra la belleza de la mujer.

NGEL CAIDO
En sta podemos ver la unin entre la mujer y una figura de fantasa, un ngel. Se puede observar que otro aspecto de sus obras lo es el desnudo, el cual es reflejado en el cuerpo de la mujer.

MUJER PJARO
Esta pintura muestra la unin del rostro de una mujer con un ave, lo que representa la admiracin del autor por las aves y la mujer.

PALOMA EN TINTA
Esta imagen es una pintura abstracta de una paloma, elaborada en tinta negra.

PINTURA
La pintura muestra la imagen de una mujer y detrs de ella hay una figura de un ave negra de la que sobresale el rostro de un hombre, cubierto por una tnica. En ella se puede volver a apreciar la imaginacin y mtica creacin de ste ilustre artista.

CARTELES DEL FESTIVAL NACIONAL DE LA HAMACA EN SAN SEBASTIN

3ER. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

Este 3er. Cartel del Aniversario del Festival de la Hamaca presenta a dos personas, que representan nuestras races tanas y africanas, elaborando las tpicas hamacas.

5TO. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

Este quinto cartel del Festival Nacional de la Hamaca ilustra un hombre, jibarito puertoriqueo, cargando en sus hombros una hamaca, smbolo fundamental del pepiniano.

10MO. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

Este es un cartel representativo del dcimo Aniversario del Festival de la Hamaca, y muestra a una adolescente recostada sobre una hamaca.

15TO. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

La imagen presenta smbolos importantes para la persona puertorriquea, como: un sombrero, los hilos de una hamaca y un smbolo tano, lo cual representa nuestras races.

20MO. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

Este cartel del 20mo. Aniversario del Festival de la Hamaca, presenta la imagen de una madre con su hijo sentados sobre una hamaca, al igual que smbolos tanos. Para l, la familia era un aspecto muy importante en su vida y aqu lo podemos apreciar.

24TO. CARTEL FESTIVAL DE LA HAMACA

Aqu se muestra el dcimo cuarto cartel del Aniversario del Festival de la Hamaca, en el que se ve a una mujer tana, quienes las tejan y, sobresaliendo de su cabello, un nudo, el cual es la primera fase en la confeccin de una hamaca.

POEMAS DE RAMN SOTO RIOS

ADIS
Se paraliz el tejido De una singular hamaca Un ser se marcha, dormido Y la agujeta descansa Aqul que teji el destino Y que entre hilos destaca Va en una hamaca, mecido Y su sombrero descansa Barrio y pueblo se han unido En festival de la alabanza Por el artista perdido, El hamaquero mayor Que hoy, con el dolor despedimos Don Ch Gonzlez descansa.

Mil telares se han erguido Por el sendero que hoy pasa El artesano querido Y el cordoncillo descansa

OPININ
Este poema habla sobre la muerte de un hamaquero, Don Ch Gonzlez. Es descrito como un hamaquero mayor y comenta que ya su agujeta descansa, o sea que ya par su jornada laborando con hamacas y descansa en paz mecido en una de ellas.

DECIR MADRE!
Taza de barro moldeada por la luna y el sol Arcilla que se form con la risa y con el llanto Vasija que por mi causa buenamente se rompi Y como miel me verti sobre el sollozo y el canto. Madre, para ti un poema que sepa a caa y limn Un verso que sea cancin por tu belleza serena Que montes y veredas proclame de corazn Que no hay en la Creacin obra de gracia ms llena. Para ti madre, una rosa como el color de mi sangre Y un corazn que se expande si tu pensamiento evoca Un pitirre, una gaviota, un ruiseor que te cante Y un chorro de agua que salte, cristalino, de la roca.

CONTINUACION
Decir madre es evocar un pensamiento sagrado Es sentirse acariciado desde temprano desde tiempo inmemorial Tener alas y volar, protegido y abrigado, Por aposento colmados de amor sobrenatural Madre se dice en la abeja, en el coqu y en la flor, En la paloma veloz y el pez de las profundidades. Madre es esquema de amor, de la vida, del candor, De la pureza mayor y de todas las bondades. Por eso, por ms que indague en los idiomas del mundo Y aunque en la mente la busque y la razn la reclame, No hay palabra que me hable de un sentimiento ms puro Y que me llene de orgullo como cuando digoMADRE!

OPININ
En este poema, Don Ramn Soto Ros, nos habla de una mujer con una belleza sin igual y con un amor sobrenatural, nuestra madre. Podemos ver que la compara con la naturaleza, como una flor, una rosa con candor de vida, y a la que ve como un ser muy grande en su existencia. Le ofrece el canto de aves y al decir madre, sto lo llena de orgullo.

RELMPAGO AZUL
Que no sople aquel viento Que hace caer las hojas Y desva de su vuelo las palomas. Que no se escuche el trueno Que estremece mi alma No el relmpago alumbre el sendero Que conduce a mi estancia Ya no tengo regreso, Me encuentro en un camino que no acaba, Y es mi equipaje un bulto que va lleno, De amor, color y vino; Y un deseo que quema mis entraas.
La plida mujer, eterna ninfa, Se movi con la brisa del desierto Alborotando el gris de mis cabellos Y vistiendo mi piel con sus caricias. La sent como el trueno, Relampague de azul en mis pupilas, Y encabrit el corcel que llevo dentro, Y que no conoca. Que no sople aquel viento Que hace caer las hojas Y desva de su vuelo las palomas, Que me deje el desierto, con su brisa A la plida mujer, eterna ninfa, Y relmpago azul que me enamora.

OPININ
Este poema nos habla de una mujer, la

cual, para l, era una ninfa. Es un poema creado con fantasa. Nos habla del relmpago azul el cual simboliza a una plida mujer de la que l se enamora. Al igual que en sus otros trabajos se ven reflejadas las imgenes de la mujer y de las aves como es costumbre de sus obras artsticas.

AL VUELO
Hech a volar un da mis palomas mejores y volaron muy alto, perdindose en la nada. Entonces liber las otras (que el mundo seal peores) y quedndose cerca, arrullaron mis noches y maanas.

OPININ
El poema expresa que no siempre lo que la gente piensa y ve es lo mejor para nosotros. Debemos de pensar y actuar por nosotros mismos y acoger lo que creamos que nos va a hacer bien, porque slo uno sabe qu es lo que nos conviene, ya que, NADA ES COMO SE VE.
Figuras presentes: Las aves

EL MORIVIV
Le pregunt al moriviv un da qu secretos o suertes ensayaba para burlar a todos con la fra y calculada suerte que mostraba. Me contest que no era juego nuevo que la noche y el da lo jugaban que era cosa de hacer como el reflejo Que va y viene en el agua. El juego de morir-vivir es vieja ciencia me dijo el muy taimado hay muchos a tu lado que te aceptan pero tambin, del otro lado, hay tantos. As pues, si no quieres quedarte sin espinas, has de fingirte muerto, derrotado y en otra orilla surgir como resucitado Todos entierran pronto al que se muere y lo dejan deprisa levntate despus, cuando se alejen y mustrale tus flores a la vida Mucho tiempo despus de aquel encuentro record al moriviv de un da y hoy practico las reglas de su juego: para muchos simulo estar bien muerto Mientras estoy resucitando en otra orilla.

OPININ
Este poema nos plantea una imagen que todos debemos de seguir. En muchas ocasiones hay personas que piensan que porque hemos tenido algn obstculo nos vamos a rendir. Ellos nos ven en el suelo y cuando no necesitan nada ms de nosotros se van. Pero, debemos de hacer como el moriviv; cuando todos piensen que ya no podemos seguir, ese debe de ser el momento ms oportuno para resurgir. Demostrndole a los dems qu es lo que estamos capacitados para hacer y lo que podemos dar como personas.
Figura presente: La naturaleza

FBULA DE RAMN SOTO ROS

FBULA: LA GALLINA Y EL HUEVO

Una novel gallina (el cuento no es tan nuevo) en el corral, con gran orgullo a todos exalt con su revuelo formando un sal pa afuera y un barullo para anunciar as que puso un huevo.

Y hay que decirlo en forma pueblerina muchos hay en este humilde suelo

CONTINUACIN
que cuando menos usted se lo imagina por situaciones de muy poco vuelo dan el mismo espectculo que la gallina.

Moraleja: Quien pregona su afn con gran revuelo casi siempre nos da tan solo un huevo.

CONCLUSIN
Este trabajo nos ayud a investigar y analizar reas muy importantes de la vida del escritor y pintor Ramn Soto Ros. Este gran fabulista combinaba elementos de la naturaleza, como las aves y la mujer, para darle belleza a sus escritos y a sus pinturas. Ramn Soto Ros fue un puertorriqueo que supo apreciar nuestro medio ambiente y converta sucesos en verdaderas obras de arte. Como grupo, aprendimos muchas cosas que desconocamos acerca de este autor, y su punto de vista respecto a todo lo que nos rodea.

REFERENCIAS

Ramn Soto Ros. Laberinto Interior: Fbulas y Versos. Biblioteca Municipal Eduardo Negrn de San Sebastin. Biblioteca de la Escuela Superior Patria Latorre Ramrez.

CRDITOS

Agradecemos la ayuda brindada por la bibliotecaria Sara Bosques, de la Escuela Patria Latorre. Reconocemos al personal de la Biblioteca Municipal Eduardo Negrn por facilitarnos informacin valiosa para nuestro trabajo. Le damos las gracias a Miriam Jimnez, secretaria en el municipio de San Sebastin; a Laura Castro, directora de la revista Maguey, por brindar fotos y el libro Laberinto Interior: Fbulas y Versos de Ramn Soto Ros. Tambin, a Edwin Cabrero, de la Cultura Pepiniana, Municipio de San Sebastin.

GRACIAS POR SU ATENCIN!