Está en la página 1de 54

Stuttgart

16. – 18. Februar 2006


___________________________________________

Interdisziplinäres
Symposium

Materialität und Taktilität


im Informationszeitalter
Loretta Secchi
___________________________________________

Vedere con le mani e toccare con gli occhi:


un’estetica dei valori tattili ed ottici
in presenza ed in assenza di disabilità visiva
___________________________________________

To see by hands and to touch by eyes:


aesthetics of tactile and optical values
in the presence and in the absence
of sight impairment
Tridimensional translation into perspective bas-relief
with use of undercuts of pictorial portrait of
“Duca Federico da Montefeltro”
(Duke Federico da Montefeltro)
by Piero della Francesca
Presentation of
a didactit chart
applied to
optical and tactile perception
with pre-iconographical
iconographical
and iconological
reading
according to Erwin Panofsky’s
tripartite method
Painter:
Vitale da Bologna

Title:
San Giorgio che combatte il drago
(Saint George fighting the dragon)

Dimension: cm 88 x 70

Dating: about 1340

Present placement:
National Picture-Gallery in Bologna

Iconographical subject:
Saint George fighting the dragon
lines
of

force
Guided tactile reading at
National Picture-Gallery in Bologna
Tables introductory to the concept of centric
perspective:
plane and tridimensional shapes, in relief,
with directional lines
Next picture:

Painter: Giotto
Title: Compianto sul Cristo morto
“Lament on dead Christ”
Dating: 1303-1305
Present placement: Chapel of Scrovegni in Padova (Italy)

Tridimensional translation
with study of empirical perspective
and analysis of the details
Yokosuka – Japan
December 2002

_________________________________________

Seminar
on aesthetic Education
for sight disabled people
at N.I.S.E.:
Japan National Institute
for Special Education
Seminar – phase of study:
typhlology experts, pedagogists, art historians and
museum directors
Constant and variable factors
in tactile exploration techniques
filmed from eight different
angles
and obtained by sensors
placed
on the back of the hands
Guidance techniques
in tactile exploration
______________________________________

Knowledge of body scheme


through kinesthetic and
proprioceptive experiences
Guidance techniques
in tactile exploration
______________________________________

Analytical contact guidance


Guidance techniques
in tactile exploration
______________________________________

Semi-contact guidance
Guidance techniques
in tactile exploration
______________________________________

Remote guidance
N.I.S.E. (Japan) - Tactile Museum “Anteros” (Italy)

Project of research
on perspective bas-relief
______________________________________

Tridimensional
translation
of
Japanese
painting
Katsushika Hokusai
“Kanagawa oki nami ura “
(The great wave and Mount Fuji seen off Kanagawa coast)
Edo Period, about 1831
Tokyo National Museum
Phase of carrying out in clay of the tridimensional
translation of “The great wave”
Copy in clay of the work exposed at
Tactile Museum “Anteros” in Bologna
Simulation of the advancing dynamics
of the wave
Painter:
Tiziano Vecellio

Title:
Allegoria della Prudenza
(Allegory of Prudence)

Dating:
about 1565 - 1566

Present placement:
National Gallery – London (UK)
Phase of carrying out in clay of the tridimensional
translation of “Allegoria della Prudenza”
(Allegory of Prudence) with study of closed and open forms
in plastic carrying out of pictorial and graphic values
Painter:
Andrea Mantegna

Title:
Compianto sul Cristo
morto
(Lament on dead Christ)

Dating:
about 1480

Present placement:
Picture-Gallery in Brera,
Milan (Italy)
Phase of carrying out in clay of the tridimensional translation
of “Compianto sul Cristo Morto”
(Lament on dead Christ) with study of different perspectives
Guidance techiques
in tactile exploration
______________________________________

Analytical contact guidance


performed by
acquired blind person
Laboratory: modelling in clay
Laboratory: modelling lesson
Congenital blind person while performing
a tactile reading in comparison with
the original relief and the carried out copy
Phase of analysis
and cognitive verification
for congenital blind person
Tactile reading and
modelling directed
towards school
integration and
understanding of
the concept of
partiality of vision
owing to
superimposition of
bodies

Work (year 2002) Work (year 2004)


Panel preparatory to the concept of historical style:
Romanesque and Gothic

Copies of “Adam” by Wiligelmo and “Queen of Saba”


from Chartres Cathedral, carried out respectively by a
partially-sighted student and a congenital blind student
Photo reproduction and
tridimensional translation of
“La nascita di Venere”
(“The birth of Venus”)
by Sandro Botticelli
Modelling

Tactile reading Plastic reproduction


University master at Tactile Musum “Anteros”
in Bologna for sighted and blind teachers
Visitors at Tactile Museum
“Anteros” in Bologna

También podría gustarte