DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN HUÁNUCO

DIRECCIÓN DE GESTIÓN PEDAGÓGICA

Curso de quechua básico

Lección 18

Los adverbios

Febrero 2021
Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB Marcelo Campos Mallqui
 Nuestros acuerdos

Ser Registrar Silenciar los Participar Cumplir con

puntuales nuestra micrófonos cuando se las trabajos
asistencia en cuando no nos solicite encargados
el link. participamos.

Marcelo Campos Mallqui

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN HUÁNUCO
 ADVERBIOS
CASTELLANO QUECHUA
No Mana
Sí Aw
Bien Alli
Mal Mana alli
Jamás
Ayer Qanyan
Nunca

Marcelo Campos Mallqui

 PROPÓSITO

Fortalecer nuestras competencias

pedagógicas sobre uso de los
adverbios y su relación con la
formación y expresión de palabras
en la lengua originaria.

Marcelo Campos Mallqui

 El adverbios
Es la parte de la oración gramatical que suele calificar o precisar la significación
del verbo. De ahí su etimología. Adverbum, del latìn, que quiere decir “junto al
verbo, su acompañante”. Ejemplos:
De tiempo = Pachapa
Chayllaraq, chayraq Recién Qanyan killa Mes pasado
Chaypitaqa Y desde entonces Qanyan pacha El día de ayer
Chikalla En la tarde Qanyan wata Año pasado
Jukkaq killa Próximo mes Qanyantin Antes de ayer
Jukkaq wata Proximo año Qanyantinlla El otro día nomas
¿Imay? ¿Cuándo? Quyati Todo el día
Kanan Ahora, hoy Kanan hunaq/junaq, punchaw Hoy día
Kananchallan En este instante, inmediatamente Quyay quyay Diariamente
Tuta tutalla Temprano Unay Antaño, en otro tiempo, hace mucho tiempo
Kananlla Ahora mismo Killa Mes
Killanpa Todo el mes Naqa, näqalla Hace ratos
Ñaqa, naqa Hace un poco, hace instantes Kay tuta Esta mañana
Ñaqallami Hace poco nomás Paqaspa De noche
Junaq / hunaq, punchaw, Día Pusuq killa, puraq killa Luna llena
Qanyan Ayer Unayña Hace mucho tiempo
Ñaqallami Hace poco nomás Shipshi Anoche
Warantin, minsha Pasado mañana Waray Mañana
Wata año Watanpa Todo el año
Watantin El año entero Rasyaylla, wayralla Rápido
Mana imaypis Nunca Imaypis siempre
De lugar Pachapa
Chaychu / chaychaw Allí Karu Lejos
Hana/Jana Arriba Kaychu / kaychaw Acá, aquí

Hanan/Janan Encima May, maychu Donde, en donde, a donde

Jawa/hawa/jawan Al pie Ñawpa Adelante

Junish/Hunish alto Qipa Atrás, en último lugar

 Ruri Adentro Ura Abajo

Rurin Adentro Waqta/waqtachu Afuera

Taqaychu Ahí Washa, waqta Atrás a la espalda
Taqayllachu Ahí no más
Los adverbios de lugar se indican añadiendo la terminación o sufijo –chu o -
chaw a las palabras. Ejemplos
Kaychu / kaychaw Acá, aquí Ñawpachu Adelante
Karuchu / karuchaw Lejos Washachu Allá lejos
Wasichu / wasichaw En la casa Waqtachu Afuera
Yachaywasichu / chaw En el colegio Qipachu Atrás, último
Jirkachu En el cerro Chayllachu Allí no más
Urachu Abajo Taqaychu Ahí no más
De cantidad Yupaypa

Achka Mucho, demasiado, bastante, más

Alläpa Mucho, demasiado
Ayka Cuánto
Imallapis algo

Walka Poco, menos que mucho

De tamaño

Alta Largo Taksha Mediano, chico

Jatun/hatun grande Ichik Chico, pequeño
De modo
Alli bien Llakilla tristemente
Imanuu/Imanü Cómo Pasaypa Completamente
Kaynuu/Kaynü como este Mana alli mal
Kushishlla alegremente Shumaq Bonita/o

De afirmación = Munay
Aw, awmi, ari si Chaynuumi/chaynümi Por cierto, ciertamente
Chaynu/chaynaw así Chaynuupis/chanüpis Así también
Chaynuuku/chaynüku como este Hinalla/Jinalla Así no más
De negación mana munay
¡Ama! ¡No! (Impidiendo prohibiendo Mana No negando
Ni imaypis nunca
De duda yarpachakuyninchi
Isataq Quizás, tal vez Paqta Quizás, tal vez (preguntando)
De distancia karu

Chaylla cerca Taqaylla Un poco lejos

Karu Lejos Waklla Ni muy lejos ni muy cerca

Los adverbios son palabras que pueden modificar a un

verbo, a un adjetivo o a otro adverbio.

Ejemplos:
Adverbio modificando a un Verbo
El adverbio es invariable, porque no admite morfemas de género ni de
número
Resumen de las distintas clases de Adverbios
Clases de adverbios
Lugar KAYCHU (CHAW), CHAYCHU,WAKCHU, KARU, HANACHU/JANACHU, RURINCHU, NAWPANCHU, QIPANCHU …
Aquí, allá, allí, acá, lejos, encima, debajo, cerca, adelante …

Tiempo KANAN, QANYAN, UNAY, NIRKUR, RASLLA, RASYAYLLA, MANARAQ…

Hoy, ayer, antes, después, pronto, tarde, temprano, todavía …

Modo ALLI, MANA ALLI, KAYNUY, CHAYNUY…

Bien, mal, como, así …

Cantidad ACHKA, WALLKA, ALLÄPA, PASAYPA, IMAPIS, MANA IMAPIS…

Mucho, poco, bastante, demasiado, más, menos, nada

Afirmación AW, ARI, CHAYPIS, CHIQA, CHUYA, …

Sí, también, cierto, efectivamente, claro, verdaderamente

Negación MANA, AMA, MANA IMAYPUIS, MANA CHAYPIS …

No, jamás, nunca, tampoco
Duda CHAYNUYCHURAQ, CHAYNUYPIS KANMANĆHI, …
Acaso, quizás, quizá, probablemente, posiblemente
Para saber si un adverbio es de Lugar, Tiempo o Modo, hacemos las
siguientes preguntas al verbo.
¿Dónde? para saber si es adverbio de Lugar

¿Cuándo? para saber si es adverbio de Tiempo

¿Cómo? para saber si es adverbio de Modo

¿Cuánto? para saber si es adverbio de Cantidad

Nuqanchi achkata mikunchi Nosotros comemos mucho

 Nuqa achka arü = yo trabajo mucho (Adv. de cantidad)
 Marya karuchaw arun = María trabaja lejos (Adv. de lugar)
 Aw ari, payta wayllü = Efectivamente, amo a ella (Adv. de
afirmación)
 Wayïchu manaraq kaykä = Todavía no estoy en mi casa (Adv. de
tiempo)
 Kay tupuymi xxxxx yarqushqä = En este examen salí mejor (Adv. de
modo)
 Qichwäta mana qunqashaq = No me olvidaré de mi quechua (Adv.
de negación)
 ¿Kusi Quyllur paqta kanan chamunqa? = ¿Kusi kuyllur
posiblemente venga hoy? (Adv. de duda)
 ACTIVIDADES
Formule 5 oraciones usando el adverbio de lugar
1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................................
.
Formule 5 oraciones usando el adverbio de tiempo
1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................................
.
Formule 5 oraciones usando el adverbio de Modo
1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................................
 ACTIVIDADES
Formule 5 oraciones usando el adverbio de cantidad
1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................................
.
 Pakilla
Tinkunanchi
kama.