CONTRATOS DE COMPRAVENTA

Y DOCUMENTACIÓN
 PRESENTACIÓN

¡Bienvenidas y bienvenidos! En este material

profundizaremos en la documentación que
nace de un Contrato de Compraventa
Internacional de Mercancías y la importación
para cumplir con su presentación tanto para el
vendedor (exportador) como para el
comprador (importador) en una operación de
comercio exterior de mercancías.
 ¿A qué nos referimos cuando hablamos de
Documentos que nacen de un Contrato de
Compraventa Internacional de Mercancías?

Los documentos que se desprenden de un

Contrato de Compraventa Internacional van a
depender de factores tales como, las mercancías
a tranzar, la vía de transporte, el embalaje, la
naturaleza de las mercancías, de la legislación
impuesta en el país del vendedor (exportador)
como en el país el comprador (importador).
Estos documentos reciben el nombre de
“documentos de embarque” y su función
principal es su presentación para realizar la
operación de exportación e importación ante la
Aduana del respectivo país.

Fuente: Llamazares, O. (2016, 21 septiembre). Documentos de

Transporte Internacional más utilizados. Global Negotiator Blog.
https://www.globalnegotiator.com/blog/documentos-de-transporte-in
ternacional/
Documentación Comercial

Dentro de los documentos comerciales que se desprenden

de un Contrato de Compraventa están:

 Factura Proforma: documento que sirve para dar respuesta a una cotización hecha por
el importador. La confecciona el vendedor.
 Factura Comercial: confecciona por el vendedor para reflejar un acto comercial a nivel
internacional.
 Lista de Empaque: emitida por el vendedor para entregar mas información física de las
mercancías que se transan a nivel internacional.
 Certificado de Calidad: documento entregado por alguien externo al vendedor cuando
el comprador le exige que certifique calidad del producto a transar.
 Notas de Gastos: documento que refleja los gastos que pueden surgir entre la bodega
del vendedor y el puerto o lugar de embarque.
Ejemplo de documentos comerciales que se desprenden de un Contrato de Compraventa
Internacional de Mercancías: Factura Comercial y Lista de Empaque.
 Documentación de Transporte y Adicionales

Dentro de los documentos de transporte y adicionales que se desprenden de un Contrato de

Compraventa están:

Documentos de Transporte:
 Conocimiento de Embarque Marítimo: Utilizado para el transporte marítimo. Representa el contrato
de transporte.
 Guía Aérea: Utilizado para el transporte Aéreo. Representa el contrato de transporte.
 Conocimiento Rodoviario Terrestre: Utilizado para el transporte terrestre carretero. Representa el
contrato de transporte.
Documentos Adicionales:
 Certificado de Seguros: Emitido por una compañía de seguros para asegurar la carga en su
transporte internacional.
 Certificado de Origen: Emitido por entidades autorizadas en el país del exportador para validar
origen de las mercancías y así acogerse a algún beneficio de un Acuerdo Comercial.
 Certificado Fitosanitario: Emitido en Chile por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) para validar la
calidad de los productos de la flora y fauna en su comercialización.
Ejemplo de documentos de transporte que se desprenden de un Contrato de Compraventa
Internacional de Mercancías: Conocimiento de Embarque Marítimo y Guía Aérea
Ejemplo de documentos de transporte que se desprenden de un Contrato de Compraventa
Internacional de Mercancías: Conocimiento Rodoviario Terrestre
Ejemplo de documentos adicionales que se desprenden de un Contrato de Compraventa
Internacional de Mercancías: Certificado de Seguros y Certificado de Origen
Referencias bibliográficas

 Llamazares, O. (2016, 21 septiembre). Documentos de

Transporte Internacional más utilizados. Global
Negotiator Blog.
https://www.globalnegotiator.com/blog/documentos-d
e-transporte-internacional/

 Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho

Mercantil Internacional. (1980, 11 abril). Convención de
las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías (Viena, 1980). https://
uncitral.un.org/es/texts/salegoods/conventions/sale_of
_goods/cisg
 Profundizar

Revisa el siguiente material para apoyarte en la realización

de las actividades:

 Aravena, S. (2012). FORMATO DOCUMENTOS ASOCIADOS

A UN CONTRATO DE COMPRAAVENTA.pdf [Diapositivas].
Google Docs.
https://drive.google.com/file/d/1MQpSICXEhFYgeNAkk_
MHFayBz5Ny63S2/view?usp=sharing

 Aravena, S. (2012a). DOCUMENTACION ASOCIADA A

CONTRATOS DE COMPRAVENTA.pdf [Diapositivas].
Google Docs.
https://drive.google.com/file/d/145Jh1D4D2qS-0RLnpdf
mJyEyhTu8CZwO/view?usp=sharing

 Valenzuela Millán, R. P. (2013). Tópicos del comercio

exterior chileno. El Cid Editor.
https://elibro.net/es/ereader/inacap/36561  
CONTRATOS DE COMPRAVENTA
Y DOCUMENTACIÓN