Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
门机介绍 已补译
门机介绍 已补译
小 车 运 行 速 度 0.25-2.5m/min
Velocidad de
funcionamiento
500kN 门机参数 Paramétros técnicos de la grúa de pórtico
整机工作级别 Grado de trabajo de
B
todo el equipo
额定起闭力 Cantidad de elevación
500 kN
nominal
门机跨度 Luz de la grúa 7m
轨上 9.5m ,总起升高度 32m
起升高度 Altura de elevación
9.5 m en grúa, altura de elevación total 32 m
50 kN < Q≤500 kN 时 0.25-2.5m/min
起升速度 Velocidad de elevación
Q≤50 kN 时 0.25-5m/min
小车行走速度 Velocidad de camino
0.25-2.5m/min
del carro pequeño
大车行走速度 Velocidad de camino
1-10m/min
del carro grande
小车 Carro pequeño : QU70
钢轨型号 Modelo de grúa de acero
大车 Carro grande : QU70
电源 Fuente de alimentación 相交流 Corriente alterna de fase 480V 60Hz
大车供电:电缆卷筒
Alimentación de carro grande: Bobina de cables
供电方式 Forma de alimentación
小车供电:移动式电缆滑车
Alimentación de carro pequeño: rieles eléctricos móviles.
门机概述 Descripción general
见图 Véase el plano :
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3404-B
大车行走机构 Mecanismo de camino de carro grande
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4504-B
大车行走机构 Mecanismo de camino de carro grande.
大车运行机构 Mecanismo de funcionamiento del carro grande
机房检修电动葫芦 Grúa monorriel de
mantenimiento de sala de equipos
• 参考图 Plano de referencia :
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3400-B
门机总图 Plano general de grúa de pórtico
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4500-B
门机总图 Plano general de grúa de pórtico
• 电动葫芦采用手持式按钮盒进行操作
• Se utiliza la caja de botón portátil para operar la grúa monorriel.
• 机房检修电动葫芦参数:
• Los parámetros de grúa monorriel de mantenimiento de la sala de equipos
son:
起升荷载 Carga de elevación 10kN
起升速度 Velocidad de elevación 5m/min
运行速度 Velocidad de funcionamiento 10m/min
起升高度 Altura de elevación 18m
注: 400kN 门机机房内无检修葫芦。 Nota: no hay grúa monorriel de
mantenimiento en la sala de grúa de pórtico de 400kN.
机房检修电动葫芦 Grúa monorriel de
mantenimiento de sala de equipos
吊具 Dispositivos de izaje
2x250kN 门机配备专用液压抓梁 La grúa de pórtico de 2x250kN está equipada con una
viga pescadora hidráulica especial.
见图: MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3406-B 抓梁
Véase el plano: MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3406-B Viga pescadora.
500kN 门机配备专用自动挂脱梁 La grúa de pórtico de 500kN está equipada con una viga
de colgado y separación automáticos especial.
见图: MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4506-B 自动挂脱梁
Véase el plano: MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3456-B Viga de colgado y separación
automáticos
液压抓梁 Viga pescadora hidráulica
液压抓梁 Viga pescadora hidráulica
司机室 Cabina
司机室安装在中横梁,采用标准化产品,窗户玻璃采用钢化玻璃。
La cabina es instalada en la viga horizontal intermedia, utiliza producto estándar,
y utiliza vidrio templado para las ventanas.
司机 室内设联动台、显示仪表、座椅、空调、灭火器、电铃等。
Se dispone consola de control, instrumentos de indicación, sillas, aire
acondicionado, extintor, timbre eléctrico, etc.
司机室设有控制总电源的启 / 停按钮、钥匙开关、紧急停车按钮。
Se dispone botón de arranque/parada, interruptor de llave, botón de parada de
emergencia.
数字式风速计 Anemómetro digital
高度起重量综合显示仪
Instrumento integral de la exhibición de altura y peso de elevación
门机的电气设备 Equipos eléctricos de la grúa de pórtico
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3452-A
2x250kN 门机供电系统原理图 Diagrama del sistema de suminstro eléctrico de la
grúa de pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-ELE-P-F-5002-A
400kN 门机配电保护原理图 Diagrama del protección de distribución eléctrica de la
grúa de pórtico 400kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3452-A
500kN 门机供电系统原理图 Diagrama del sistema de suminstro eléctrico de la grúa
de pórtico de 500kN
起升控制 Control de elevación
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3454-A
2x250kN 门机起升机构原理图 Diagrama de mecanismo de
elevación de la grúa de pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-ELE-P-F-5008-A
400kN 门机主升电气原理图 Diagrama eléctrico de
elevación principal de la grúa de pórtico de 400kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4554-A
500kN 门机起升机构原理图 Diagrama de mecanismo de
elevación de la grúa de pórtico de 500kN
小车行走控制 Control de camino de carro
pequeño
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3455-A
2x250kN 门机小车行走机构原理图 Diagrama del mecanismo de
camino del carro pequeño de la grúa de pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-ELE-P-F-5011-A
400kN 门机小车电气原理图 Diagrama eléctrico del carro
pequeño de la grúa de 400kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4555-A
500kN 门机小车行走机构原理图 Diagrama del mecanismo de
camino del carro pequeño de la grúa de pórtico de 500kN
大车行走控制 Control de camino de carro grande
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3456-A
2x250kN 门机大车行走机构原理图 Diagrama del mecanismo
de camino del carro grande de la grúa de pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4556-A
500kN 门机大车行走机构原理图 Diagrama del mecanismo
de camino del carro grande de la grúa de pórtico de 500kN
注: 400kN 门机没有大车行走机构 Nota: no hay mecanismo
de camino del carro grande para la grúa de pórtico de 400kN
PLC 系统 Sistema PLC
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3457-A
2x250kN 门机 PLC 原理图 Diagrama de PLC de la grúa de
pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-ELE-P-F-5014-A
400kN 门机 PLC 电气原理图 Diagrama eléctrico de PLC de la
grúa de pórtico de 400kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4557-A
500kN 门机 PLC 原理图 Diagrama de PLC de la grúa de pórtico
照明系统 Sistema de iluminación
见图 Véase el plano:
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-3453-A
2x250kN 门机照明系统原理图 Diagrama de sistema de
iluminación de la grúa de pórtico de 2x250kN
MIN-L0-PD-EQM-ELE-P-F-5005-A
400kN 门机照明讯号原理图 Diagrama de señalización de de
iluminación de la grúa de pórtico de 400kN
MIN-L0-PD-EQM-MEC-P-F-4553-A
500kN 门机照明系统原理图 Diagrama de sistema de
防雷与接地 Contra rayos y puesta a tierra
• 门机供电电缆的接地芯在外电源引入点应可靠接地,接地电阻不大于 4 欧姆
。
• El núcleo de puesta a tierra del cable de alimentación de la grúa de pórtico debe
conectar con la puesta a tierra confiablemente en el punto de ingreso de la fuente de
alimentación externa, la resistencia de puesta a tierra no es mayor que 4 ohmios.
• 司机室钢结构与起重机本体可靠连接,保证起重机上钢结构的任何一点接地
电阻均不大于 4 欧姆。
• La estructura metálica conecta confiablemente con el cuerpo principal de la grúa, se
garantiza que cualquier punto de la estructura de acero de la grúa tiene una
resistencia de puesta a tierra no mayor que 4 ohmios.
• 门机还设有避雷器,可有效保护人身及门机电子设 备免受雷击损害。
• Se instala pararrayos para la grúa para proteger los humanos y equipos electrónicos
de la grúa de daños de impacto de rayos.
2x250kN 门机左联动台 Estación izquierda de enlace de la
grúa de pórtico de 2x250kN
2x250kN 门机右联动台 Estación derecha de enlace de la
grúa de pórtico de 2x250kN
500kN 门机左联动台 Estación izquierda de enlace de la
grúa de pórtico de 500kN
500kN 门机右联动台 Estación derecha de enlace de la
grúa de pórtico de 500kN
起重机电气柜 Tablero eléctrico de la grúa
2x250kN 门机和 500kN 门机的电气柜有: Tableros eléctricos para las grúas de
pórtico de 2x250kN y 500kN:
电源 / 大车柜 Tablero de fuente de alimentación/carro grande
起升 / 小车柜 Tablero de elevación/carro pequeño
PLC 柜 Tablero de PLC
制动器的推动器 液压油 Aceite Mobil DTE 油壶 bote de 每年一次 Una vez en cada
Equipo de empuje hidráulico DB-25 21 aceite año
de freno
电机轴承 Cojinete 2# 锂基脂 Grasa de Mobil plex 44 涂抹 每年一次 Una vez en cada
del motor base de litio embadurnar año
润滑保养 Mantenimiento de lubricación
大修项目及其技术标准分为:机械部分、金属结构部分和电器设备部分。
Los ítems de reparación grande y sus normas técnicas son clasificados en: parte
mecánica, parte metálica y parte eléctrica.
检验标准 GB / T14406-2011_ 通用门式起重机
Norma de recepción GB / T14406-2011_ Grúa de portico general
门机的试验 Pruebas de grúa de pórtico