ECONOMÍA Y FINANZAS

LENGUA CASTELLANA
LA ORTOGRAFÍA DEL TEXTO Y
GRAFÉMICA
Por: Dra. ISABEL ABANTO ROJAS.
2
LA ORTOGRAFÍA
 Ortografía es la parte de la
gramática normativa que fija las
reglas para el uso de las letras y
signos de puntuación en la escritura.
La ortografía se basa en la aceptación
de una serie de convenciones por
parte de una comunidad lingüística
con el objeto de mantener la unidad
de la lengua escrita.
3

 La ortografía es un aspecto clave en la

enseñanza y la estandarización de
una lengua, especialmente cuando
experimenta una gran dispersión
dialectal o cuando apenas posee
tradición escrita.
 La actual ortografía española
empieza a codificarse en el siglo
XVIII, con el establecimiento en
1727 de las primeras normas
ortográficas por parte de la
 Real Academia Española al poco
tiempo de su fundación.
4 Fuentes frecuentes de
problemas:
En el uso de la ortografía son las
grafías que presentan igual sonido,
como la "g"/"j", "c"/"s"/"z", "b"/"v",
"ll"/"y". Otros aspectos
problemáticos son la utilización
correcta de los signos de puntuación
y la acentuación gráfica (tildación).
5 ORTOGRAFÍA TÉCNICA:
REGLA FUNDAMENTAL.
El principio fundamental de la ortografía:
"Todo derivado mantiene la ortografía de su
primitivo".
Extenso extensión
Trabajo trabajador
Fuerza forzos
Negocio negociar
Preciso precisión
Conciso concisión.
Esta norma general tiene, no obstante, sus
excepciones: torácico, de tórax; sintáctico, de
sintaxis, consciente e inconsciente, de
conciencia.
6 REGLAS ESPECIALES
1) USO DE LAS VOCALES

a) Las vocales a, e, o, se representan por una sola grafía.

b) La vocal i puede ser graficada por las letras i o y.
La primera es usada generalmente.
La segunda se utiliza ateniéndose a las siguientes normas:
En la conjunción copulativa. Ej.: noche y día.
Cuando la i va en diptongo al final de palabra. Ej.: ley, buey.
c) La vocal u puede ser graficada por los signos u o ü. Se
distinguen a través de las siguientes normas:
Se usa ü cuando sigue a la letra "g" y precede a "e" o "i",
teniendo valor fonético: agüita, vergüenza.
Si en el mismo caso se omite la diéresis ("), la u no se
pronuncia. Ej.: guinda, llegué.
En palabras de origen extranjero se representa a veces por la letra
w. Ej.: watt.
d) Todas las vocales pueden ser precedidas por la grafía
"muda"
h. Ej.: he, hice, hoy, hueso.
 7
REGLAS ESPECIALES
2) USO DE LA "B"
a) Después de M. Ej.; cambio, ambición, rumbo, tambor.
b) En las combinaciones BL y BR. Ej.: blanco, sublime, cable,
brisa, brillo, cobre.
c) En los prefijos: AB, OB, SUB, BI, BEN, BENE, BIEN. Ej.:
Absoluto,
absorto, suburbano, submarino, bipolar, bifrente, objeto, obvio,
bisnieto, bisbisear, bendito, bencina, benéfico, bienintencionado.
d) En los pretéritos imperfectos del indicativo de la primera
conjugación.
Ej.: cantaba, cantábamos; cantabas, cantabais; cantaba cantaban.
e) En los prefijos BUNDO y BILIDAD. Ej.: vagabundo, tremebundo;
amabilidad, susceptibilidad. Se exceptúa movilidad, derivado de
móvil.
f) En los infinitivos terminados en VER, BIR y BUIR. Ej.: sorber,
saber,
escribir, recibir, retribuir, contribuir. Excepciones. Precaver,
llover, mover, ver, volver, solver, resolver, hervir, servir y
vivir.
g) En los vocablos que comienzan con BUR, BUS, BU. Ej.:
Burlona,
buscaba, butaca.
8
REGLAS ESPECIALES
3) USO DE LA "V"
a)Después de la N. Ej.: invierno, convenio,
invento, convidar.
b)En las combinaciones DV y BV. Ej.: adverbio,
adverso, obvio, subvención.
c) En los adjetivos terminados en AVO, IVO o
IVORO. Ej.
Bravo, octavo, activo, pasivo, carnívoro,
herbívoro.
d)En los pretéritos indefinidos de ESTAR, ANDAR y
TENER, y en los compuestos de este último:
CONTENER, MANTENER, RETENER, ENTRETENER,
DETENER, SOSTENER, etc. Ej.: estuve, estuviste;
anduve, anduviste; tuvisteis, tuvieron; contuve,
mantuve, retuve, entretuve.
e)En las voces compuestas que empiezan con las
dicciones: VICE, VILLA. Ej.: vicerrector,
vicealmirante, villano, villancico.
 9
REGLAS ESPECIALES
4) USO DE "C"
a)En los plurales de palabras terminadas en Z. Ej.: vez,
veces; lápiz, lápices; pez, peces.
b)En los infinitivos terminados en cer, cir y ciar. Ej.
Hacer, conocer,
producir, traducir, anunciar, pronunciar. Se exceptúan;
ser, toser, coser, asir, lisiar, anestesiar, ansiar y
extasiar.
c) En los sustantivos terminados en CION derivados de
infinitivos en AR. Ej.: gobernar, gobernación; organizar,
organización; admirar, admiración:
d)En los sustantivos terminados en CION derivados de
primitivos en TO, TOR, DO y DOR. Ej.: producto,
producción; lector, lección; medido, medición;
procurador, procuración.
e)En las terminaciones diminutivas CITO, CITA, CILLO,
CILLA, CIDA y CIDIO. Ej.: hombrecito, autorcito,
mujercita, limpiecita, calzoncillo, mujercilla, homicida,
parricida, homicidio, parricidio.
10
REGLAS ESPECIALES
5) USO DE "S"
a)En los adjetivos terminados en OSO, Osa e ISIMO.
Ej.: hermoso, famoso, preciosa, afanosa,
bonísimo, rarísimo.
b)En los sustantivos terminados en SION derivados de
primitivos en SO, SOR. Ej. Iluso, ilusión; conciso,
concisión;
emisor, emisión; revisor, revisión.
c)En los infinitivos terminados en SAR derivados de
primitivos que llevan S. Ej.: piso, pisar; masa, amasar;
remesa, remesar.
d)En los adjetivos terminados en ES, ESA, ENSE
(menos vascuence) y ESTRE, ISMO, ISTA. Ej.
Francés, portugués,
inglesa, pascuense, ateniense, campestre, silvestre,
budismo, islamismo, deportista, deísta.
11
REGLAS ESPECIALES

6) USO DE "Z"
a)En los infinitivos terminados en ZAR, cuyo
primitivo lleva Z. Ej.: rizo, rizar; brazo,
abrazar.
b)En los sufijos ANZO, ANZA, AZO, AZA,
AZGO, EZ, EZA, IZO, IZA. Ej.: avanzo,
confianza, pedazo, manaza, mayorazgo,
sencillez, proeza, cobrizo, plomiza, enfermiza.
c)En las voces terminadas en ZUELO,
ZUELA. Ej.: ladronzuelo, portezuela,
anzuelo, mozuela.
d)En las formas irregulares de los verbos
terminados en ACER, ECER, OCER, UCIR.
Ej.: nacer, nazco; crecer, crezco; conocer,
conozco; conducir, conduzco.
12
REGLAS ESPECIALES
USO DE LAS MAYÚSCULAS
Se deben escribir con letra inicial
mayúscula:
a) La primea palabra de todo escrito.
b) La primera palabra después de un punto.
c)Los nombre propios y apellidos: Miguel
de Cervantes, Santiago de Chile, Nueva
York, etc.
d)Los títulos de tratamiento, dignidad o
cargo público: Su Excelencia, Presidente de
la República, Rector de la Universidad de
Chile.
13
e) Los Apelativos o apodos: El Manco de Lepanto, el Loco
Pepe.
f)Los nombre de atributos divinos: Supremo
Hacedor,
el Todopoderoso.
g)Los sustantivos y adjetivos de los colectivos que
representa a entidades o corporaciones: La Academia
Chilena de la Lengua, El Ministro de Educación.
h)Los sustantivos y adjetivos que componen el título
de una obra: Novelas Ejemplares, Antología del
Cuento Chileno, Historia Universal.
i) Las abreviaturas como: Sr. (señor), Sra. (señora),
Srta. (señorita), Ud. (usted), Uds. (ustedes), S.M.
(su majestad)
14 REGLAS ESPECIALES
NOTAS
1)Los nombre de los días, los meses y las
estaciones del año se escriben con minúscula:
lunes, abril, verano.
2)Todas las palabras que tienen como letra iniciales "LL"
y "CH", sólo hacen mayúscula la primera: Llanquihue,
Chiloé.
3)Las letras mayúsculas deben llevar acento. Sólo en
los libros, por razones tipográficas, y en la escritura a
máquina, suelen no acentuarse. Pero en la letra
manuscrita o impresora, si la norma acentual lo exige,
la mayúscula debe tildarse.
4)Las portadas de obras, inscripciones importantes,
textos en pergamino, etc., realzan la escritura
poniéndola toda en mayúscula, por más que sea
laboriosa la lectura.
5)Nuestro idioma tiende a rechazar el exceso de
mayúscula. Pero no hay que exagerar. En anuncios
publicitarios puede leerse: "el banco del estado es el
banco de todos". Estos nombres escritos totalmente en
minúscula, no tienen aceptación dentro de la ortografía
actual.
15 1.PRINCIPIOS GENERALES

Acento fonético y gráfico.

Acento es la mayor intensidad de
pronunciación de una sílaba. En toda
palabra de más de una sílaba existe
mayor intensidad de pronunciación
sobre una sílaba determinada, la
cual es más fuerte que las demás.
Esto es el acento fonético.
 Clasificación de las palabras según su
16 acento.
Según la posición de las sílabas en que
recae el acento, las palabras pueden ser:
1.Aguda y oxítonas, en la última sílaba:
amor, canción.
2.Graves, llenas o paroxítonas, en la
penúltima sílaba: mesa, lucero azúcar.
3.Esdrújulas o proparoxítonas, en la
antepenúltima sílaba; lágrima, júbilo,
cántaro.
4.Sobresdrújulas o súper proparoxítonas, en
la sílaba anterior a la antepenúltima:
pídamelo, entrégueselo. (Son siempre
compuestas).
17
Los Diptongos
Diptongos es la fusión de dos vocales en una sola sílaba.
Esas vocales pueden ser: abierta con cerrada, cerrada con
abierta y dos cerradas.
En los dos primeros casos la abierta lleva el acento
fonético o el ortográfico, según sea la circunstancia. (Si la
vocal lleva acento se le llama Tónica y si no lo lleva Atona.
Normas acerca de los diptongos

1º Norma:
Hay siempre diptongo en los casos de concurrencia de
vocales siguientes.
a) De vocal abierta tónica con cerrada átona (ai).
b) De vocal cerrada átona con abierta tónica (ia).
c) De dos vocales cerradas (iu).
18
EL HIATO

Concurrencia de dos vocales

fuertes; o de fuerte con débil
donde la mayor fuerza de voz
recae en la débil y al encontrarse
se repelen.
Ejemplo: ma – es – tro; te – ní - a
19

SIGNOS DE PUNTUACIÓN
 Referente a las pausas:
La puntuación en la escritura es el orden y la
armonía que nos refleja con exactitud lo que se ha
requerido expresar. Sin los signos de puntuación
resultaría dudoso y difícil el significado de los
escritos. Sirven pues, para señalar las pausas, para
determinar la entonación y para distribuir las
diferentes estructuras en el anunciado escrito.
Según esto, el Dr. José Antonio Pérez-Rioja ha
clasificado los signos de puntuación de la siguiente
manera.