PLAN DE

EMERGENCIA
MINERA GABY S.A.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
INDICE

1.- Introducción
2.- Objetivo General
3.- Objetivo Específico
4.- Alcances
5.- Disposiciones Legales
6.- Comité de Emergencia Rector

a) Integrantes del Comité de Emergencia Rector

7.- Comité de Emergencia Ejecutivo

a) Integrantes del Comité de Emergencia Ejecutivo

- Antes de la Emergencia
- Durante la Emergencia
- Después de la Emergencia

8.- Operatividad del Plan

- Niveles de Emergencia
- Flujograma
- Equipo de Respuesta

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
INTRODUCCION
• Las instalaciones del Proyecto Gaby están ubicadas en un sector de Pampa Elvira, a
aproximadamente 120 Km., al sur de Calama en la II Región de Chile.
Administrativamente pertenece a la comuna de Sierra Gorda y se encuentra a una altura
aproximada de 2.665 m.s.n.m.

• Minera Gaby S.A., por sus características presenta riesgos inherentes los cuales nos
esforzamos en mantener bajo control, a través de la dictación de políticas y desarrollo de
acciones preventivas permanentes.

• Sin embargo, podemos vernos afectados por EMERGENCIAS, de origen natural o acción
de terceros, que afecten a personas, bienes, instalaciones y medio ambiente.

• Con este enfoque, se respalda la creación del COMITÉ DE EMERGENCIAS, dando énfasis a
una planificación y gestión adecuada en lo referente a capacitación, entrenamiento
disponibilidad de equipo y materiales, creando así condiciones para un accionar eficiente.

• El PLAN DE EMERGENCIA se inserta en los principios de liderazgo proactivo, gestión por

competencia y aseguramiento de calidad, protección a las personas y al medio ambiente,
pilares fundamentales para el desarrollo de nuestra empresa.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE PLAN
EMERGENCIA
DE EMERGENCIAS
MINERA GABY S.A.
Objetivo General

• Administrar eficientemente situaciones de emergencia

conforme a disposiciones establecidas por el COMITE
DE EMERGENCIAS, en los tiempos definidos como el
ANTES-DURANTE-DESPUES DE UNA EMERGENCIA

• Preservar la vida e integridad física de las personas,

minimizar lesiones y pérdidas, generando condiciones
óptimas de seguridad, tanto para las personas como
para los componentes del equipo de respuesta.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE PLAN
EMERGENCIA
DE EMERGENCIAS
MINERA GABY S.A.
Objetivo Especifico

• Implementar mapas de riesgo de las distintas zonas geográficas,

instalaciones o procesos productivos, determinando su
vulnerabilidad y metodología de control.

• Planear la adquisición de equipos e implementos de

emergencias, en función de las necesidades reales.

• Aplicar procedimientos adecuados de descontaminación.

• Activar en forma periódica el Plan de Emergencia para

evaluación.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE PLAN
EMERGENCIA
DE EMERGENCIAS
MINERA GABY S.A.

Alcances

• Este manual es aplicable a:

• Todas las personas que trabajen en MGSA. Sean propios o

pertenecientes a empresas contratistas.

• Cualquier emergencia que pueda originarse en las instalaciones

de MGSA., existentes en el sitio minero, industrial y caminos de
acceso.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA
DISPOSICIONES GABY S.A.
LEGALES

LEY 16.744- Artículo 68.

“Las empresas deberán implantar todas las medidas de higiene y seguridad en el trabajo que
les prescriban directamente el Servicio Nacional de Salud o el respectivo organismo
administrador”

DECRETO 298 – Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

“Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por
calles y caminos de sustancias peligrosas o representen riesgos para la salud de las
personas, seguridad pública o el medio ambiente”

DECRETO EXENTO Nº 1.122

“Los organismos de Seguridad que contempla la Ley Nº 3.607 sobre Vigilancia Privada,
debe salvaguardar la vida y la integridad física tanto de los trabajadores de estas
entidades, como las personas que concurran a ellas, así como sus patrimonios”

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

CODIGO DEL TRABAJO- Libro II -De la protección de los trabajadores-Título I

Normas generales
Artículos Nº 184 al 187 Artículos Nº 189 al 191

DECRETO 72 Artículos 30 al 40 Capítulo III “Reglas generales de Seguridad”

Capítulo Sexto “Primeros Auxilios, Accidentes y Estadísticas”

DECRETO 594 Disposiciones Generales- Condiciones generales de Construcción y

Sanitarias
Disposición de Residuos Industriales Líquidos y Sólidos- De las condiciones generales
de seguridad.

RESOLUCION CIRCULAR 2945

RESOLUCIÓN EXENTA 010/2003 DE FECHA 14 DE ENERO DE 2003 de COREMA II Región

de Antofagasta, que califica ambientalmente favorable el Proyecto Gaby.

RESOLUCIÓN EXENTA 1001 DE SEREMI DE SALUD II Región, que obliga a dar aviso a
SEREMI DE SALUD en un plazo no mayor a 24 horas las emergencias químicas, en
carretera y faena.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

Comité de Emergencia Rector

Objetivo

- Aprueban, rechazan o sancionan gestión administrativa y

operatividad del Plan de Emergencia conforme disposiciones
relacionadas con el resguardo de los intereses de la empresa.

- Proporciona los medios y bienes para la eficiente materialización

del Plan, sean estos materiales y/o económicos.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA
Integrantes MINERA
del Comité GABY S.A.
de Emergencia

Gerente
General

Directora Gerente
Sustent. producción

Comité de
Emergencia
Rector

Director de
Director
Control de
RR.HH.
Gestión

Gerente
Servicios

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

Comité de Emergencia Ejecutivo

Objetivo

- Asesorar Técnicamente al Comité Rector en la toma de

decisiones para la operatividad del Plan de Emergencia.

- Colaborar en la gestión administrativa para que las áreas

cuenten con los medios necesarios en la ejecución del Plan.

- Asesorar técnicamente a las diferentes áreas

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA
Integrantes MINERA
del Comité GABY S.A.
de Emergencia

Depto.
de Prev.
Riesgos

Área
Directora
de Medio
Sustent. Ambiente
Comité
Ejecutivo

Salud Protección
Integral Industrial

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA
Funciones del ComitéMINERA GABY S.A.
de Emergencia
Las Funciones del Comité de Emergencias Ejecutivo en condiciones de PRE
EMERGENCIAS, son las siguientes :

• Emitir las directrices que componen el Objeto, Alcance y Atribuciones del Plan.

• Sugerir programas y normativas para la prevención y mitigación de emergencias de

origen natural, tecnológicas o causadas por la acción humana.

• Velar por el buen uso de los recursos.

• Disponer, acordar y resolver situaciones administrativas y funcionales relacionadas con la

efectividad de la aplicación del Plan.

• Gestionar recursos económicos destinados al funcionamiento del Plan.

• Determinar alcance funcional y operativo del Plan a nivel empresarial y comunitario, esto
último en caso de catástrofes naturales que involucre a la provincia El Loa y/o comuna de
Sierra Gorda.

• Sugerir estrategias relativas a educación, capacitación y organización que permitan una

preparación adecuada para dar respuesta en forma eficaz y eficiente a situaciones de
emergencias.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA
Funciones del ComitéMINERA GABY S.A.
de Emergencia

En condiciones de EMERGENCIA el Comité se constituirá para:

• Proporcionar o solicitar los medios de apoyo de personal, equipo y materiales que la

situación requiera.

• Informar al Comité de Emergencia Rector, como así mismo a organismos fiscalizadores,

según corresponda.

• Establecer contactos con organismos o instituciones externas en caso que se requiera.

• Solicitar las acciones legales del Servicio jurídico en caso se requiera.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA
Funciones del ComitéMINERA GABY S.A.
de Emergencia

Después de ocurrida una EMERGENCIA y conforme a la magnitud del suceso el

Comité deberá desarrollar acciones según el origen de la emergencia.

• Solicita al comité rector la reanudación de faenas.

• Centraliza, recibe y procesa información única y oficial de parte de la empresa,

relacionadas con daños a las personas y/o propiedad, manteniendo informado al comité
Rector para los fines que estime conveniente.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

OPERATIVIDAD DEL PLAN

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

NIVELES DE Código Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

EMERGENCIA

Incidente a las 100 101 102 103 104

Personas
Accidente Vehículo, 200
Atropellos, Volcamiento 201 202 203 204
etc.. (Rescate)

Incendio y Explosiones 300 301 302 303 304

Derrame Sustancias 400 401 402 403 404

Peligrosas

Desastres Naturales 500 501 502 503 504

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
NIVELES DE EMERGENCIA

NIVEL 1 DE EMERGENCIA – LEVE: Se activa Plan; Manejo de la emergencia

con recursos internos del área, activación de la Brigada Local de Emergencia.
NIVEL 2 DE EMERGENCIA – GRAVE: Se activa Plan; Manejo de la
emergencia con recursos internos del área y de las Unidades Operativas del
Plan, puede requerirse apoyo de las otras áreas. Emergencias con afectación
al medio ambiente, se aplica procedimiento de evacuación parcial o total del
área.
NIVEL 3 DE EMERGENCIA - MUY GRAVE: Activación del PLAN., se pone en
estado de alerta y/o activa el Comité de EMERGENCIA. Solicitud de apoyo de
organismos externos si los recursos generales son insuficientes. Afectación al
medio ambiente extensos e importantes, se aplica procedimiento de
evacuación de zonas afectadas o desalojo parcial del recinto minero
industrial.
NIVEL 4 DE EMERGENCIA - CATÁSTROFE: Emergencia Comunal, Regional o
Nacional, paralización total de labores, desalojo masivo de instalaciones,
integración del Comité a organismos Regionales y Nacionales de Emergencia.

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
ACCION A LUGARES/RECURSOS
NIVEL CLASIFICACION RIESGO POTENCIAL
EMERGENCIA DESARROLLAR EXPUESTOS

Traslado para
Lesiones leves sin
Accidentes de atención básica en
101 probabilidad de Todas las Áreas
Personas policlínico
agravamiento

102 Accidentes de Lesiones de ALTA Instalaciones Industriales

Personas Rescate de lesionados Mina Área Seca Área
GRAVEDAD
Húmeda Otras

Atrapados por …..

FATALES
ACCIDENTES Aprisionados por…
A LAS
PERSONAS Recuperación de
Paralización parcial
Víctimas
de procesos

CERTEZA de Rescate de
ocurrencia de lesionados
Instalaciones Industriales
hechos con efectos múltiples
Accidentes de Mina Área
103 extremos sobre las Atrapados por
Personas Seca Área Húmeda
personas Aprisionados por
Otras
Paralización total Recuperación de
de Procesos Víctimas Múltiples

MINERA GABY S.A..

 NIVELES DE EMERGENCIA
PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
ACCION A LUGARES
EMERGENCIA NIVEL CLASIFICACION RIESGO POTENCIAL
DESARROLLAR EXPUESTOS

Accidente Material, Sin perdida de

Mina - Área seca -
201 volcamiento, atropellos, producción final. Reparar Internamente
Área Húmeda
colisiones Reparación equipo

Sin perdida de
producción final.
Detención de
Reparación equipo
alguna área de
Perdida Materiales-
producción Mina - Área seca -
insumos
Área Húmeda

Accidente Material, Pérdida de producción Detención de áreas

volcamiento, atropellos, en Cu fino - Perdida de producción
202 colisiones de equipos e
INCIDENTE instalaciones
OPERACIONAL

Pérdida producción -
Detención de área
Perdida importante
del proceso
equipos y/o
productivo
materiales

CERTEZA de
Accidente Material, ocurrencia de
Mina - Área seca -
volcamiento, atropellos, hechos con efectos
203 Detención total Área Húmeda
colisiones extremos sobre los
equipos y las
instalaciones

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
ACCION A LUGARES/RECURSOS
NIVEL CLASIFICACION RIESGO POTENCIAL
EMERGENCIA DESARROLLAR EXPUESTOS

Cualquier Dependencia de
Fuego en fase SIN probabilidad de
301 Uso extintores Minera Gaby
Incipiente propagación

Incendio en desarrollo Combate Contra

302 ALTA Probabilidad de Incendio
propagación Rescate de
lesionados
Cualquier Dependencia de
Explosiones Recuperación de Minera Gaby
Lesiones víctimas
Graves/Fatales Combate contra
Paralización parcial Incendio
de procesos
INCENDIOS Y
EXPLOSION
ES

CERTEZA de
ocurrencia sobre
Personas, Bienes, Instalaciones
Instalaciones Rescate de
Maquinarias,
Medio Ambiente lesionados
Vehículos Estanques de
Incendio Declarado Paralización total múltiples
Almacenamiento
303 Explosiones de de Procesos Recuperación de
Sub estaciones
Magnitud Victimas múltiples
Eléctricas
Combate contra
Otros
Incendio

MINERA GABY S.A..

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
NIVELES DE EMERGENCIA

ACCION A LUGARES/RECURSOS
NIVEL CLASIFICACION RIESGO POTENCIAL
EMERGENCIA DESARROLLAR EXPUESTOS

Derrames Incipientes SIN Estanques

Probabilidad de Detención Almacenamiento
Propagación Aislamiento Vehículos de Transporte
401 Neutralización Piscinas
Almacenamiento
Derrames en ALTA Estanques
Desarrollo Probabilidad de Almacenamiento
Propagación Vehículos de Transporte
Efecto sobre el medio Detención Piscinas
ambiente Aislamiento Almacenamiento
Neutralización Recursos ambientales
402 Rescate de Estanques
Lesiones Graves/ Fatales lesionados Almacenamiento
Vehículos de Transporte
DERRAME Derrames Expandidos Paralización parcial de Piscinas
SUSTANCIAS procesos Recuperación de Almacenamiento
PELIGROSAS Efecto sobre el medio Víctimas Recursos ambientales
ambiente
Rescate de Edificios
CERTEZA de ocurrencia lesionados Instalaciones
Derrames expandidos de hechos con efecto sobre: Recuperación de Maquinarias Equipo
403 con efectos múltiples Personas Bienes Víctimas múltiples Mayor
Incendio Explosión Instalaciones Medio Combate contra Vehículos de Transporte
Ambiente Incendios
Estanques de
Almacenamiento
Sub estaciones
Paralización total de Salas
    Procesos Eléctricas
Recursos ambientales
MINERA GABY S.A.. Otros
 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.

RIESGO POTENCIAL ACCION A

NIVEL CLASIFICACION LUGARES EXPUESTOS
EMERGENCIA DESARROLLAR

Sismos Menores, vientos

Evacuación Preventiva
SIN daños sólo Todas las Áreas de
501 Inundaciones Menores. Atención por estados de conmoción y alarma Minera Gaby
Tormentas eléctricas crisis tensional

Sismos de Mediana
Rescate de lesionados
Intensidad
Atrapados por Aprisionados Lesiones de ALTA
por gravedad
Inundaciones Mayores Todas las Áreas de
502 Aislamiento
Minera Gaby
Detención FATALES
DESASTRES
NATURALES Paralización parcial
Recuperación de Víctimas de procesos
Sismos Catastróficos Rescate de lesionados
múltiples Atrapados por
DAÑOS
Aprisionados por
GENERALIZADOS
Recuperación de Víctimas
Múltiples Todas las Áreas de
503
Minera Gaby
Inundaciones
Catastróficas Recuperación de Víctimas PARALIZACION
Múltiples TOTAL DE LOS
PROCESOS

MINERA GABY S.A..

 Flujo
Flujo de
de comunicaciones
comunicaciones de
de Lunes
Lunes aa Jueves
Jueves

Equipo de Respuesta

Detector
Detector de
de la
la Policlínico
Emergencia
Emergencia Central de
Comunicaciones
Unidad
Unidad de
de
Emergencia
Emergencia (Una vez en
yy Rescate
Rescate Operación)

Prevención
Prevención de
de Riesgos
Riesgos
Protección
Ingeniero
Ingeniero de
de Industrial
Turno
Turno Medio
Medio Ambiente
Ambiente

Directora
Directora de
de Sustentabilidad
Sustentabilidad
Falsa
Falsa Superintendente
Superintendente
alarma
alarma Área
Área
CODELCO
CODELCO VCP
VCP

Comité
Comité Ejecutivo
Ejecutivo
MGSA
MGSA Organismos
Organismos
Fiscalizadores
Fiscalizadores
 Flujo
Flujo de
de comunicaciones
comunicaciones Fines
Fines de
de Semana
Semana

Policlínico
TESTIGO 328131(canal 3)
Emergencia

Unidad
Unidad de
de
Emergencia
Emergencia
yy Rescate
Rescate

Protección
Ingeniero Industrial
de turno Gerente
Gerente
General
General
Gerente de
Turno

Abogado
Abogado
Falsa
alarma Otro
Otro
Turno
Sustententabilidad
MGSA

(*) Si hay lesión a las personas

 PLAN DE EMERGENCIA MINERA GABY S.A.
Equipo de Respuesta
Unidad de Emergencia y Rescate:
Ejecuta las acciones operativas de la emergencia , relacionadas con:
• Rescate de victimas
• Recuperación de victimas •• Unidad
Unidad de
de
Emergencia
Emergencia
• Combate de incendios •• y
•
y Rescate
Rescate
•

Policlínico:
Ejecuta las acciones operativas de la emergencia, relacionadas con:
• Tratamiento de trauma
• Traslado de heridos • Policlínico
•

Servicio de Protección y Vigilancia:

Ejecuta las acciones operativas de la emergencia, relacionadas con:
• Determinar zona perimetral de seguridad
• Control de acceso al lugar • Protección
• Custodia de objetos de valor • Industrial
• Custodia de equipos e instalaciones

MINERA GABY S.A..

 PROGRAMA ACTIVIDADES
Equipo PLAN DE
de Respuesta
EMERGENCIA MGSA

2008 JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO

ACTIVIDADES 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Difusion del Plan

de Emergencia                                                                        

Implementar
Mapas de Riesgos                                                                        

Creación Brigadas
Locales
Emergencia                                                                        

Capacitación UU.
Locales

Equipamiento
Unidades
Emergencia                                                                        

Confeccionar
Planes de
Evacuación
(Áreas)                                                                        

Definición y
Aprobación
Programa de
Simulacros                                                              

Implementación
Brigadas Locales                                                                        

Coordinación con
Autoridades
Regionales                                                                        

MINERA GABY S.A..