Lógica jurídica

“Año del bicentenario del Perú :200 años de independencia”

Facultad de derecho y
ciencias políticas
TEMA
Técnica jurídica para la redacción de escritos
y sentencias

DOCENTE
INT
 Al EG
borno RA Mg. Frank Núñez morillas
z Piña NT
 Casti n Alcid
es yoja
ES
l l o R am
 Esco os San
dy i s am
n SECCIÓN
b
 To ar Ramírez A ar.
rres C r acely T
 Ye ulquic atiana A-GRUPO 14
nque N o ndor Ye .
ima Ca nifer X
rlos An iom
thony. ara.
CICLO ACADÉMICO
III
PERU-2022
 TECNICA JURIDICA PARA LA
REDACION DE ESCRITOS Y
Sentencias
CONCEPTO
 REGLAS ,disciplinas ,procedimientos ,métodos normativos o
habilidades practicas de una redacción para la elaboración y
composición de documentos jurídicos.

 Se realiza de manera precisa ,usando de un orden lógico y jerárquico en

su redacción de manifestarla claramente en contenido ,evitando una
expresión o una escritura sin sentido o confusa para el lector.

SUGERENCIAS PARA ACTUALIZAR TEXTOS

JURÍDICOS
 Escribir oraciones breves y claras, (consultar Pronombres relativos).
• Limitar al máximo posible el lenguaje técnico.
• Ubicar el tema principal en las oraciones principales, no en las subordinadas.
• Redactar tan sencillamente que el texto no se pueda prestar a interpretaciones.
• Evitar las nominalizaciones. (consultar Nominalización y sustitución por verbos,
en El sustantivo).
• No utilizar neologismos (acepciones o giros nuevos introducidos en el idioma)
aún no suficientemente probados o conocidos.
 Observaciones generales

 Se deben reducir en oraciones breves ,separados por punto seguido y no largar las oraciones excesivas ,cargadas con comas.

 Cuando se trata de periodos separables y no altera el sentido del párrafo se coloca la raya(-) .claridad/sentido

Ejemplo:
El apelante no ha dado cumplimiento a los  El apelante - cuyo escrito adolece de innumerables
requisitos legales; su escrito adolece de imperfecciones - no ha dado cumplimiento a los
innumerables imperfecciones. requisitos legales.

El apelante no ha dado cumplimiento a los

requisitos legales. Supresión que va dentro de
rayas deja una Oración
completa
Reglas generales

Son aquellas instrucciones ,pautas ,normas ,para una excelente

interpretación de los documentos jurídicos Es importante decir
todo lo necesario ,pero
Para que tenga una correcta aplicación de la regla al momento de redactar , sea nadas mas que lo
adecuada y clara para quienes van dirigido esta escritura. necesario.
Recomendaciones
 Supresión de preposiciones y conjunciones: son inadmisibles en el idioma español

Se suprime en verbos de ruego ,voluntad o

PREPOSICIÓN CONJUNCIÓN
deseo.

“En la medida que” “Solicita se admita su petición”

Lo Lo
correcto es correcto es

“En la media en que” “Solicita que se admita su

petición”
e
j Rogamos desconecten los teléfonos móviles al
e entrar en la sala.
m
p
Rogamos “que "desconecten los teléfonos
l
móviles al entrar en la sala.
o
s
EL SUSTANTIVO

Caso de un sustantivo colectivo como núcleo de un sujeto

Un nombre colectivo, estando en singular, menciona a un conjunto de cosas. Ejemplos: Asamblea, equipo, congreso, conjunto.

Cuando ese colectivo es núcleo de un sujeto y va acompañado de un complemento en plural donde se especifica de qué está compuesto el conjunto, el verbo puede escribirse en singular o plural. Ejemplo: Sujeto – La Barra
de Abogados… Predicado – …presentará una queja/aceptó reunirse con las autoridades.

Caso de un sujeto compuesto por una enumeración de sustantivos

Cuando el sujeto se halla formado por una sucesión de elementos y al final de ésta se escriban unas palabras que incluyan a todos ellos, el verbo se escribirá en singular, para concordar con esta última construcción.

Ejemplo:

Sujeto Predicado
La acusación, el juicio, la sentencia, todo proceso se prolongó en exceso.
Enumeración resumen verbo

Pero si no se indica ese resumen, el verbo irá en plural, por tratarse de un sujeto compuesto (integrado por más de un núcleo).

Ejemplo:
Sujeto Predicado
La acusación, el juicio, la sentencia, se prolongó en exceso.
Enumeración verbo

LA PREPOSICIÓN

Las preposiciones se utilizan para unir palabras. Tienen más de un significado y ello lleva a diferentes errores en su uso. A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre,
tras.

Construcciones con preposiciones más habituales

Ejemplos: La preposición hasta. Indica el fin de algo y también

límite de lugar, tiempo o número.
A base Con base
En relación a En relación con Ejemplos: Hasta el término del contrato (incorrecto) - NO se admitirán
Error En honor a Acierto Distinto de reclamaciones hasta el término del contrato (correcto).
Distinto a En honor de
Con base a Con base en
 Antes de
Comenzar a
Escribir
Cantidad Cualidad Relación Modalidad

Fragmentación. El contenido debe presentarse en párrafos cortos y no demasiado extensos.

Etiquetado. Ofrece al lector mediante títulos, subtítulos, etiquetas, cuadros, gráficas,
diagramas de flujo, negritas, cursivas, subrayados, enlistados una idea previa, un avance de
lo que va a leer, a fin de destacar datos, anticipar contenidos y permitir la rápida ubicación de
PRINCIPIOS una parte del texto.
BÁSICOS DE Cohesión. Todo lo contenido en un fragmento debe referirse a un solo punto principal. Con
REDACCIÓN el objeto de mantener una constante lectura.
Relevancia. Debe evaluarse cuidadosamente qué es lo importante y qué lo secundario.
Uniformidad. Deben utilizarse formatos, tipos de letra, maneras de nombrar, etiquetas,
sangrías, encabezados, vocablos semejantes dentro de un mismo escrito.

Conjunto de los signos necesarios para señalar las

Los signos de pausas y otros matices de sentido y entonación que se
puntuación han de tener en cuenta para interpretar debidamente
un texto.
1. Uso de las comillas “”. Para encerrar citas textuales

El discurso de apertura del primer periodo de sesiones ordinarias del Congreso de la Unión
inició con estas palabras:
ejemplo
“El Congreso de la Unión es una de las instituciones fundamentales de la democracia
representativa y plural que los mexicanos adoptamos como forma de gobierno.”
 EL TESTAMENTO
2. El punto (.) Es un signo ortográfico que
indica el término, es decir, señala el fin del
sentido gramatical y lógico de un periodo
Se cuenta que un señor, por ignorancia o malicia, dejó al morir el de tiempo o de una sola oración.
siguiente testamento sin signos de puntuación:
Ejemplo : Los litigantes lograron arribar a una conciliación. La audiencia concluyó tal
como se esperaba.

«Dejo mis bienes a mi sobrino Juan no a mi hermano Luis tampoco jamás se pagará la cuenta al sastre Existen tres clases de puntos:
nunca de ningún modo para los jesuitas todo lo dicho es mi deseo». El juez encargado de resolver el
testamento reunió a los posibles se coloca cuando termina un periodo y el texto continúa
herederos, es decir, al sobrino Juan, al hermano Luis, al sastre y a los jesuitas y les entregó una copia del
a) Punto seguido. inmediatamente después del punto en el mismo renglón. Se
confuso testamento con objeto de que le ayudaran a resolver el dilema. Al día siguiente cada heredero
aportó al juez una copia del testamento con signos de puntuación.
utiliza luego de haber expresado un concepto y se comienza
otro sobre el mismo tema con similar punto de vista.
- Juan, el sobrino:
«Dejo mis bienes a mi sobrino Juan. No a mi hermano Luis. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Ejemplo 1:
Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo». La Ley Penal aplicable es la vigente en el momento de la comisión del hecho punible.
No obstante, se aplicará la más favorable al reo, en caso de conflicto en el tiempo de
- Luis, el hermano: leyes penales.
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¡A mi hermano Luis!. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al
sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
se coloca donde termina un párrafo y el texto continúa en otro
- El sastre: b) Punto aparte renglón (nos sirve para separar los párrafos del texto). . Se utiliza
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. Se pagará la cuenta al cuando se han expresado varios conceptos y deseamos abordar el
sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo». tema desde otro aspecto.

- Los jesuitas:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. ¿Se pagará la cuenta al
sastre? Nunca, de ningún modo. Para los jesuitas todo. Lo dicho es mi deseo».
- El juez todavía pudo añadir otra interpretación:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco.
Jamás se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
Así que el señor juez, ante la imposibilidad de nombrar heredero, tomó la siguiente decisión:
«... por lo que no resultando herederos para esta herencia, yo, el Juez me incauto de ella en nombre
del Estado y sin más que tratar queda terminado el asunto».
Ejemplo :
El imputado tendrá derecho a declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaración sea
pertinente y no aparezca como un medio dilatorio del procedimiento.
Durante la etapa preparatoria, podrá declarar ante el fiscal encargado de ella. Durante la fase
intermedia y el juicio, en la oportunidad y formas previstas por este Código. En todos los
casos, la declaración del imputado sólo tendrá valor si la realiza en presencia de su defensor.
 Es aquel que finaliza un escrito o una división importante del texto.
c) Punto final(.) Se utiliza para dar por concluido o terminado un escrito.

Ejemplo 1:
A los ocho días del mes de marzo de dos mil doce, siendo las doce hora y cuarenta y tres minutos, en autos caratulados: “P.J. c/ H.S.
s/ medida cautelar”, comparece el Sr. Juan Pérez (DNI 13.222.152) quien viene a prestar caución juratoria a los fines del
otorgamiento de la medida cautelar solicitada. Con ello termina el acto, previa lectura, ratificación y firma de la presente. Doy fe.

Indica una pausa breve o corta Se escribe siempre pegada a la palabra o al signo que le precede y
3. La coma (,) en la oración. separada por un espacio de la palabra o signo que le sigue.

Según el tipo de oración, se puede clasificar en:

El Juez de la Sala Civil, las partes litigantes y los respectivos abogados de estas últimas estuvieron
Separación para
a) Coma Enumerativa enumerar o serie. presentes en la audiencia de conciliación.

Recae el nombre o apelativo de la persona a

b) Coma Vocativo Señor juez, escúcheme.
quien uno se dirige en el acto comunicativo.

Sobre el sustantivo o frase sustantiva

c) Coma Apositiva que es sinónimo del sustantivo Vladimiro Montesinos, alias “El Perro”, fue condenado a
antecedente. veinticinco años de prisión.

Marca la pausa ocasionada por la Mi amiga estudia Medicina y yo, Derecho (en lugar de: “Mi amiga estudia Medicina y
d) Coma Elíptica
supresión de una palabra ya
utilizada. yo estudio Derecho”).

Se utiliza para encerrar Ninguno de los imputados, pese a las pruebas que demostraban su culpabilidad, admitió su
e) Coma Aclarativa
expresiones aclarativas. participación en el homicidio.

f) Coma Hiperbática Desorden oracional o

alteración gramatical lógica. Rindieron sus respectivas declaraciones, los acusados y los testigos
4. Punto y coma ;
 Se escribe para separar proposiciones que
completan el sentido general de la oración
El grupo de obreros ha dado los últimos toques al
gran camino; ha contemplado satisfecho la bella
calzada, y se ha alejado con las herramientas al
hombro.

 Se utiliza para separar elementos análogos Usted habla inglés; la señora, francés; este caballero, español; aquel chino; el
que, a su vez, están separados por comas de la esquina alemán: ¡Esto parece la Torre de Babel!

Después del anuncio de una cita textual (obligatorios). Ejemplo: El

5. Dos puntos : Acuerdo A/190/04 señala en su cuarto párrafo: Con motivo de la...

En decretos, sentencias, edictos, dictámenes, certificaciones, entre otros documentos de

similar finalidad, se colocan después del verbo que va escrito todo en mayúsculas.
Ejemplo: CONSIDERANDO QUE: Como parte del rediseño de procesos, procedimientos
y operaciones de...

Se utiliza para incluir un inciso, explicación, comentario o parte que desee destacarse en una oración o para
6. Uso de la raya - distinguir en los diálogos lo que dice cada uno de los interlocutores. Ejemplos: El porcentaje será superior –
según las áreas presupuestales– de acuerdo al proveedor; Quien exceptúe a los proveedores de las garantías de
cumplimiento –en operaciones que no rebasen el monto señalado– deberán rendir en junio...

Para indicar la supresión de un fragmento de una cita textual (obligatorios).

7. puntos suspensivos …
Ejemplo: ... entidades federativas y municipios destinen (...)* deberá ser tal
que el gasto nacional en este rubro no podrá ser menor a 1% del PIB ...”

8. Uso de los
Se utilizan para transmitir información menor y poco extensa, para aclarar algo mediante una palabra.
paréntesis ()
La Secretaría de Gobernación (SEGOB) solicitó...
Benito Juárez (1807-1872) propuso y aplicó...
9. Uso del guion -
El guion se utiliza al final de un renglón para indicar que la última palabra está dividida y que continúa en la línea siguiente. O bien, en los
compuestos de dos adjetivos unidos por un guión, cada palabra conservará el acento que llevara antes de la composición.

Ejemplo: Suspen-sión Ejemplo: teórico - practico

funda-mento histórico-crítico

ESCRITURA DE NÚMEROS Y PORCENTAJES

Se escriben con letras

a. Cantidades de 1-9.
b. Los números redondos (ochenta años, seis mil kilómetros).
c. Las estimaciones (unos treinta días, diez o quince minutos).

Se escriben con números

1. Las cantidades de 10 en adelante. Pero si éstas inician oración o van después de punto, siempre con letras. (Ej. Concurrieron 10 ediles. Nueve votaron a favor).
2. fechas (Ej. 2004, 1920).
3. En documentos notariales, judiciales y otros textos similares, se indican con letras y sin artículo (Ej. a diez de noviembre de 2005. Se presentará en dos mil cinco).
4. Los millares y millones van separados en grupos de tres dígitos, sin puntos o comas, con espacio sencillo (Ej. 3 800, 46 250, 1 400 030).
5. Del millar de millones en adelante se combinan números con letras (Ej. 18 623 millones, 1 750 millones). Pero no ocurre así en listas, tablas, cuadros, etc. donde se
usarán sólo números.
6. Los horarios (Ej. 7:30 horas, 9:00 pm).
7. Las medidas de capacidad, peso y volumen, denominaciones acordadas internacionalmente, se escriben con minúscula y sin punto. No se pluralizan (Ej. m, l, kg, 50
km).
8. Los ordinales en leyes, decretos y otros documentos legales. A partir de 10, se omite la letra o volada (Ej. 3o, 6o, 13, 35).
 Con verbos
pronominales que se
constituyen con un Me olvide QUE tenia que llamarte(inc..)
suplemento Me olvide DE QUE tenia que llamarte (correc.)

Con verbos no
pronominales que Trato QUE estéis a gusto.
se constituyen con Trato DE QUE estéis a gusto
QUEÍSMO un suplemento

Con sustantivos Tengo ganas que llueva

Es la supresión que llevan Tengo ganas DE QUE llueva
complementos
indebida de la preposicionales
preposición de Estamos seguros QUE acertaremos
Con adjetivos que
delante de la llevan Estamos seguros DE QUE acertaremos
conjunción que complementos
preposicionales

En locuciones como las a pesar QUE a a fin QUE

siguientes pesar DE QUE a fin DE QUE

• me enteré de que me habían dictado

me enteré que me habían dictado
sentencia adversa sentencia adversa".
 Cuando se antepone la preposición de Es fácil de QUE volvamos a vernos.
una oración subordinada sustantiva en
Es fácil QUE volvamos a vernos.
función de sujeto.

DEQUEISMO Cuando se antepone la

Pienso DE QUE conseguiremos
preposición de a una oración
ganar el mundial.
subordinada sustantiva en
Pienso QUE conseguiremos ganar el
función del COMPLEMENTO
mundial.
Se trata del uso indebido de la RIRECTO.
preposición de delante de la
conjunción que.
Cuando se antepone l preposición
Su problema era DE QUE no la quería.
de una oración subordinada que
Su problema era QUE no la quería.
ejerce funciones de ATRIBUTO

Cuando se usa la preposición de Insistieron DE QUE fuéramos con ellos

un lugar de que la realidad exige .
el verbo Insistieron EN QUE fuéramos con
ellos.

Es necesario que no falten

Es necesario de que no falten los
los testigos.
testigos.
 Estructura usada de forma
incorrecta que consiste en modo
FORMAS
emplear un “que” como conjugadas
GALICADAS
adverbio relativo después del tiempo
verbo “ser”
lugar

-Ahí fue que lo encontramos al acusado. -Ahí fue donde la encontramos al acusado
-Así es que se gobierna el país -Así es como se gobierna el país
-En el siglo XV fue que se descubre -En el siglo xv fue cuando se descubre en
américa américa.

Formas
verbales Expresa la acción que significa el verbo
como hecho o verificado
1.El gerundio transitoriamente, con terminaciones
-.ando – yendo-yendo

El presidente, habiendo comprobado que no había quórum, llevando la

sesión.
 Usos correctos
Usos incorrectos
Considerando los antecedentes ,la resolución le será
Se realizo la auditoria enviándose sus favorable.
resultados a …….

El proyecto estará siendo enviado al abogado

Se envía el documento conteniendo la
resolución…..
El agresor huyo ,siendo detenido unas horas después.
El ministro presidente inaugurando la sesión.

Dictose sentencia el viernes, verificándose la

ejecución al día siguiente.

Se derrumbo una casa, muriendo tres personas.

2.Uso del Verbos situados en el pasado que

pretérito continúan en el presente.
imperfecto del
modo indicativo subjuntivo
subjuntivo
realidad dudas
 Incorrecto Correcto
“la sentencia rechazó la demanda que promoviera el actor” “la sentencia rechazó la demanda que había promovido
el actor"

“el a quo rechazó el recurso que fuera interpuesto” “el a quo rechazó el recurso que había sido interpuesto"

“el campeonato mundial de fútbol en el cual venciera el equipo "el campeonato mundial de fútbol en el cual venció el
argentino” equipo argentino"

3.Uso de otro
El pretérito El pretérito El pretérito
tiempos verbales
perfecto perfecto pluscuamper
compuesto simple fecto
Conjunción de
los verbos per
m ite de
ón El demandante ha
i
Uso modo a c c lo promovido
El demandado El juez rechazo el
incidente de nulidad que
d l promovió endenté
y el tiempo Re fa incidente de nulidad de nulidad que fue había promovido el
actor.
La cosecha de soja rechazado en ambas
La cámara de
de este año ha sido instancias. apelaciones confirmo la
fabulosa La cosecha de soja sentencia de primer
de este año pasado instancia que había
fue abundante rechazado la demanda.
 Uso de las letras mayúsculas

Después de las palabras que

La primera palabra de un
escrito y después de un
punto seguido o aparte.
Después de los dos puntos Se escriben con letra mayúscula
sirven para iniciar una carta,
cuando se citan palabras o
un discurso o un documento inicial:
frases de un autor.
legal si aquellas van seguidas
de los dos puntos.
1.Los nombres y apellidos de las personas. Víctor Oscar García

2. Los apodos .
El Chino
Estimados colegas: . 3. Los nombres de pueblos, ciudades o naciones
Estamos reunidos aquí en el El pueblo de San Fermín. La ciudad de Montevideo.
La libertad de contratar garantiza
Carlos Creus define al dolo Colegio de Abogados….
que las partes pueden pactar
directo como: “Aquel en el 4. Los tratamientos en abreviaturas (Sr., Srta., Sra., Pte., Dr., etc.).
válidamente según las normas
vigentes al tiempo del contrato. cual el autor quiere la típica Sr. Víctor García Toma.
Los términos contractuales no violación del mandato y hacia
pueden ella endereza su conducta”. 5. Los nombres de cargos importantes o
ser modificados por leyes u otras dignidades cuando equivalen a nombres propios,
disposiciones de cualquier es decir, cuando se mencionan sin los nombres o
clase.”. Señor Juez Juzgado Civil Nº 5: apellidos. El Representante del Ministerio Público,
Leslie Torrejón de Morales, con DNI Nº el Juez de la Cámara del Crimen y el Abogado
16.524.221, domiciliada en la Av. El Sol Defensor del imputado estuvieron presentes en la
Nº diligencia.
5678 de esta ciudad, ante usted me
Respecto a la antijurídica, Molina Fernández presento y expongo: 6. Los nombres de instituciones públicas o privadas
señala lo siguiente: “En primer lugar, la
La Corte Suprema De Justicia De La República (Incorrecto)
antijurídica surge como un concepto para
La Corte Suprema de Justicia de la República (Correcto)
expresar la ilicitud formal de un comportamiento
por estar en contradicción con un orden dado”.
Constitución Nacional
Código Civil 7. Los números romanos. XII y XIII.
Ley Orgánica
Código Procesal
Código Procesal Constitucional vigente
8. El título de la ley fundamental del Estado y también los de las normas
Decreto Legislativo jurídicas de carácter general y obligatorio dictadas por los órganos estatales a
Decreto Ley los que el ordenamiento jurídico atribuye el Poder Legislativo
 Es la escritura del acento fonético, entendiendo a este último como la mayor
La acentuación intensidad o fuerza con la que se pronuncia la sílaba de una palabra. Por
ejemplo: camión, árbol, máquina
T
E
N
no llevan en monosílabos Fue, Vio, Dio, entre otros.
E
M Es el acento gráfico que permite
O distinguir palabras con idéntica
S escritura, pero que tienen diferente
Tilde diacrítica significado y pertenecen a
categorías gramaticales distintas.

1. Aún puede ser sustituido por todavía Aún no ha salido de la cárcel

va sin acento cuando equivale a hasta, también, Te prestaré un peso, y aun dos, si los necesitas.
inclusive. No dejó ni aun las cosas sin valor.

2. Dé (forma del verbo dar): Pide que se le dé una De (preposición): El expediente venido de la cámara.
indemnización.

3. Él (pronombre: él llegó); el (artículo): el expediente

4. Éste, ése, aquél (pronombres demostrativos); este, ese, aquel (adjetivos demostrativos). Ej.: Este
paquete es muy pesado, pero aquél es más liviano

5. Más (adverbio de cantidad: Debió aportar más fundamentos a su recurso. 6. Si (conjunción: La sentencia será revocada si la apelación está
pero mas (conjunción adversativa, equivalente a pero: Llamó, mas no fue oído). bien fundada). Pero sí (pronombre: Obró fuera de sí; o adverbio
de afirmación: Respondió que sí).
 10. Sólo (adverbio, equivalente a solamente: Sólo
9. Te (pronombre personal: Te confieso que no refutó uno de los fundamentos de la sentencia);
7. Se (: No sé si tendré éxito); sé (forma del verbo ser: Sé valiente). entendí nada), pero té (sustantivo, la planta o la solo(adjetivo, equivalente a no acompañado: Estaba
bebida: Tomé una taza de té). solo cuando entraron los ladrones).

8. Tu, mi (adjetivos posesivos: Mi casa es

pequeña) pero tú, mí (pronombres: A mí
no me importa).

Qué, cuál, cuán, cómo, cuándo, cuánto (pronombres interrogativos o exclamativos).

Ejemplos: Pero que, cual, cuan, como, cuando, cuanto, que (pronombres
relativos).
Acentuación de Ejemplos:
• ¿Quién llegó pronombre: El procesado se fugó); sé (forma del verbo saber la sentencia
pronombres ?
• Tengo que irme.
• No sé quién llegó ni cuánto tardó en hacer la resolución ni cuál fue la sentencia que • Cuando llegue Juan, a quien vi salir, me conduciré como
se desarrollo. si no lo conociera.
• ¡Qué viaje tan largo ha hecho el juez!

El grupo "ui" (jesuita, constituido)

Casos dudosos de no lleva acento ortográfico.
acentuación
ortográfica
Debe ir acentuada para señalar que no hay Nadie está obligado a hacer lo que la ley no manda,
diptongo. ni impedido de hacer lo que ella no prohíbe.
 Errores más frecuentes

1.Acuse
Acusación 3.Arrimar
“acuse de Acusación de negligencia poner algo junto a otra
negligencia" cosa.

Notificar o formulario que el destinatario firma al recibir

se utiliza en todos los casos prueba arrimada al
su carta y que luego es entregado al remitente. prueba de juicio allegados a la
proceso(incorrecto) causa.(correcto)
elementos de juicio
arrimados al proceso incorporados en el
expediente
2.Análisis examen
4.conforme
Es un adjetivo

Separación de constancias de un proceso o de los

cuerpos para llegar a argumentos vertidos en un escrito,
conocer sus (realidad) conforme lo según lo convenido
principios y
convenido
elementos
Examen de los os argumentos desarrollados en él agravio
analizarse el escrito de
agravios
Significa dar a una cosa figura de cuadro, y más
6.Cuadrar propiamente de cuadrado. Por consiguiente, no
debe decirse "cuadra agregar" sino en todo caso
Suele expresarse que los agravios "no conmueven los fundamentos de la
5.Conmover "conviene agregar" o "corresponde agregar", o
sentencia". Es realmente difícil imaginar que una sentencia se conmueva, pues
"es conveniente agregar", o "es necesario
conmover significa perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con
agregar", o "es útil agregar", etc., según los
eficacia, y también enternecer, mover a compasión. Para sufrir tales
casos.
perturbaciones, las sentencias deberían tener alma.
 Tiene virtud para decidir; por ejemplo, en la expresión "juramento
Decisorio decisorio". No es sustantivo. Por lo tanto, no puede decirse "el decisorio"
por "la decisión", "la resolución" o "la sentencia", ya que resulta una
expresión sin sentido.

De marras Se usa para referirse a lo que es sobradamente conocido ( el individuo de

marras). Como también significa "algo sabido por el hablante y por el
oyente", es aceptable pero no muy aconsejable utilizarla para aludir a lo que
en un escrito o fallo ha sido anteriormente mencionado.

Es adjetivo y no sustantivo. Su sentido es "que incluye denegación".

Denegatoria Luego, puede haber una denegación o una sentencia o resolución
denegatoria mas no una "denegatoria" simplemente.

Retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público, y retener (una persona) lo que
Detentar manifiestamente no le pertenece. En consecuencia, quien ocupa legítimamente un cargo, lo ejerce,
no lo detenta; y quien posee o tiene legítimamente una cosa, la posee, la tiene o la retiene, no la
detenta.

Es el mecanismo o artificio dispuesto para producir una acción prevista, como el motor de
Dispositivo arranque de un automotor, o el dispositivo intrauterino para evitar la concepción, o bien la
organización para acometer una acción, tal como el dispositivo policial para hallar a los
autores de un delito. Por lo tanto, no hay "dispositivos legales".

Es locución adverbial que se aplica para referirse a lo que se acepta o acoge en

En principio esencia, sin que haya entera conformidad en la forma o los detalles. No puede
confundirse con al principio (al comenzar una cosa) ni con en un principio o desde un
principio (en los comienzos o desde los comienzos).
 Las formas impersonales del verbo haber son invariables, no tienen
Haber plural. Por ejemplo, debe decirse "hubo gestiones" y no "hubieron
gestiones".

Ilícito Es adjetivo, no sustantivo. Por lo tanto, no puede hablarse de "el ilícito"

sino de "el hecho ilícito"; o "el delito", especialmente cuando se trata de
temas de derecho penal.

Enterar, dar noticia de algo. Aun cuando tiene otra acepción en materia filosófica
Informar (dar forma sustancial a algo), no se extiende a temas jurídicos. Luego, está mal
usado, en "los fines que informan las disposiciones legales". Los fines fundamentan,
basan u orientan las disposiciones legales.

Adjetivo. Dicho de ciertos hechos. Que pueden o deben someterse a la

acción de los tribunales de justicia. Hay, pues, cuestiones justiciables;
Justiciable pero es incorrecto denominar justiciables a los litigantes.

Más Es el superlativo del adjetivo pequeño. Por ese carácter de superlativo, no

admite gradaciones: no hay más mínimo ni menos mínimo; el mínimo es lo
mínimo menos posible. La expresión "en lo más mínimo", que significa nada en
absoluto, es de uso familiar, no jurídico.

La fecha es ilegible, pero se lee claramente su firma debajo de ella

(no: debajo de la misma).
 Trazado y apertura de hoyos (no: trazado de hoyos y apertura de los mismos).

Fuera de que el vocablo indemnizatorio no está registrado en

Monto indemnizatorio el diccionario, monto es la suma de varias partidas. puede
decirse monto de la indemnización (supuesto que ésta tenga
varias partidas, pues, si fuera una sola, no sería correcto).

No se trata de una expresión utilizable independientemente

Refiere a las leyes dictadas en nuestro país por el Congreso
Norma nacional o las legislaturas locales- utilizando la voz norma, lo
que es incorrecto pues una ley puede contener una sola norma o
muchas normas (en el sentido de preceptos jurídicos).
sino, en el mejor de los casos, para no repetir el verbo al cual
O no la acción se refiere. Ej.: "tener dinero o no", en lugar de
"tener dinero o no tenerlo". En rigor, no es correcto suprimir
la repetición del verbo.

Es erróneo utilizar oportunamente para referirse a lo que ocurrió en un tiempo pasado

sin que interese si fue en tiempo propio, anticipada o tardíamente; como, por ejemplo,
Oportunamente "la cámara confirmó la sentencia oportunamente dictada por el juez de primera
instancia", caso en el cual debería decirse "la cámara confirmó la sentencia que había
sido dictada por el juez de primera instancia".

Los significados del verbo otorgar son: 1. Consentir, condescender o conceder algo que se pide o se pregunta. 2. Hacer
merced y gracia de algo. 3. Derecho. Disponer, establecer, ofrecer, estipular o prometer algo. Usado por lo común cuando
Otorgar interviene solemnemente la fe notarial.
Por lo tanto, carecen de sentido frases del tipo de "la interpretación que le otorga el tribunal", ya que interpretar una
norma no es "otorgarle" nada.

Es el que pierde o padece una pérdida, es decir, una privación de lo que poseía, un
daño o menoscabo en algo. Se trata de privaciones o menoscabos materiales, no de
Perdidoso la suerte adversa en un litigio. El que, en términos vulgares, "pierde un juicio", no
es perdidoso sino vencido.
 Es el que pierde o padece una pérdida, es decir, una
Perdidoso privación de lo que poseía, un daño o menoscabo en algo, no
de la suerte adversa en un litigio. El que, en términos
vulgares, "pierde un juicio", no es perdidoso sino vencido.

Sólo se poseen cosas. Las cualidades no se poseen, se tienen.

Poseer Luego, ejemplo: una sentencia no "posee" fundamentos
suficientes; tiene fundamentos suficientes. No se "posee" un
título o un grado académico, se lo tiene.

Ver antes, o ver con anticipación, es prever, no preveer.. Hay que

Prever tener en cuenta que prever se conjuga como ver.

Es el participio pasivo del verbo producir ejemplo, "el

cultivo de la soja ha producido grandes beneficios") pero no
Producido es un sustantivo; el sustantivo correspondiente al verbo
producir es producto. No puede decirse "el producido del
cultivo de la soja" sino "el producto del cultivo de la soja".

Remarcar Significa volver a marcar. Es incorrecto utilizarlo por

"recalcar". Es conveniente y muy correcto el uso de
"destacar".
El instrumento extendido por los escribanos, la
copia de autenticidad certificada de la escritura
Testimonio matriz. Por lo tanto, la declaración de un testigo
no es un testimonio.