Metodología de Investigación

Sesión de aprendizaje: Estilos de redacción APA,

Vancouver, e ISO 690

Equipo docente de la asignatura

 Propósito de la sesión de clase

Redacta las citas y referencias

bibliográficas utilizando un
determinado estilo de redacción.
 Que sabemos de:

¿Que entendemos por citas y referencias bibliográficas;

estilos de redacción APA, Vancouver e ISO 690.?

¿Sabes elaborar las referencias bibliográficas?

Explique brevemente.
 La redacción
Para escribir un buen documento científico tienes que
conocer y practicar los cuatro principios básicos de la
redacción científica:

Precisión
Claridad
Brevedad
Formalidad
Proceso de construcción de un texto
 Estilos de redacción
Al momento de redactar el informe o reporte de investigación, siempre
se debe seguir un estilo de publicación que indique cómo citar las
referencias (citas bibliográficas) en el texto del informe o reporte e
incluirlas en la bibliografía (lista de referencias), evitando así el plagio
brindando el crédito a las fuentes originales consultadas,
proporcionando al lector los datos precisos de la localización de las
fuentes.

(APA, 2013; Hernández-Sampieri et al, 2014).

 Conceptos claros…importante
Es una transcripción de una idea procedente de otro trabajo. Se incluyen en el
Cita interior de un texto y pueden ser citas textuales y citas por parafraseo.

Es el listado de datos que permite identificar y encontrar todas las fuentes

Referencia a las que se cita en el interior del texto. Se suelen hallaren las últimas
secciones de un documento científico.

Es el listadode datos que permite identificar y encontrar todas las

Bibliografía fuentesque se han consultado(ya estén citadas en el texto o no) para
realizar la investigación.

Cuando todos los artículos citados en el texto aparecen en

Literatura citada una lista de referencias

Fuente: http://www.neoscientia.com/citas-bibliograficas/
Tipos de citas
 Estilos de Redacción

• Forma de redactar

• Forma de Citar la bibliografía

 ESTILOS DE REDACCIÓN
CIENTÍFICA
Los tres principales estilos de redacción científica son:

a.Estilo APA : Utilizado en humanidades, psicología y ciencias

sociales.
b.Estilo Vancouver: Utilizado en trabajos de ciencias de la salud.

c. Estilo ISO 690: Utilizado sobre todo en ingeniería.

Hora de leer y tomar apuntes:
 Datos esenciales
Una referencia
bibliográfica es un
conjunto mínimo de
datos que permite la
identificación de una
publicación científica o
de una parte de la
misma, por ejemplo, de
monografías,
publicaciones en serie,
artículos, patentes, y
todo tipo de contenedor
de información.

Fuente: P. Margolles
 Estilo APA
Estilo APA (American Psychological Association): creado en 1929 y es utilizado en
disciplinas como la psicología, ciencias sociales, educación y entorno empresarial.

Es un conjunto de estándares creados por

la American Psychological Association
con la finalidad de unificar la forma de
presentación de trabajos escritos a nivel
internacional, diseñadas especialmente
para proyectos de grado o cualquier tipo
de documentos de investigación.

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Títulos
• Título 1: se utiliza con el encabezado en negrita y centrado.
• Título 2: debe ser escrito con encabezado alineado a la izquierda y en letra
negrita.
• Título 3: el encabezado del párrafo debe tener sangría, estar escrito en negrita y
con punto final.
• Título 4: el encabezado del párrafo tendrá sangría, letra con formato cursiva y
con punto en el final de la línea.
• Título 5: tiene que ser con encabezado de párrafo con sangría. No debe ser
escrito con negrita. Se utiliza la cursiva y el punto final.

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Citas
• Citas textuales: Es una idea que se toma literalmente
para utilización en otro texto. Si la cita es menor a 40
palabras, debe ir en el texto a usar entre comillas y con
letra cursiva. El punto va después de poner la fuente.

• Cita basada en autor: se debe citar con apellido y año

de publicación. No se utilizan comillas para los datos ni
la cita, además de citarse página la cual se coloca entre
paréntesis tras el punto final de lo citado

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Cita basada en el texto

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Cita textual
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras
o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es
necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el
texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.

Ejemplo:

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Referencias

•Es la forma que tiene el autor de indicar las

fuentes usadas en el texto. La lista de referencias
se hacen con interlineado de 1.5, cada una debe
tener sangría francesa y el listado debe
organizarse de forma alfabética de los apellidos de
los autores.

Fuente: (APA, 2013; Bernal, 2010). Sitio oficial - http://www.apastyle.org/.

 Referencias
Es la forma que tiene el
autor de indicar las
fuentes usadas en el
texto. La lista de
referencias se hacen
con interlineado de 1.5,
cada una debe tener
sangría francesa y el
listado debe organizarse
de forma alfabética de
los apellidos de los
autores.
 Estilo Vancouver
Estilo Vancouver: Es el Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals (URM) creado en Vancouver y se utiliza para los escritos
del área médica

• Las referencias deberán estar numeradas

consecutivamente, según el orden en que se mencionan
por primera vez en el texto,
• Identificarlas en el texto con números arábigos y entre
paréntesis (10) ó con números arábigos en superíndice y
sin paréntesis ej. 10

• La cita se identifica con números arábigos entre (1), [1]

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

 Estilo Vancouver: citas
Cita directa: La que se transcribe textualmente.
Ejemplo:
•“ La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre
comillas, y el número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del
signo de Puntuación”[3].

Cita Indirecta :Mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
escribe dentro del texto sin comillas, el número de la referencia se escribe inmediatamente
después de citar su idea.
•Ejemplo:
•La mortalidad infantil conduce a empeorar la calidad de vida de Medellín [5]

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

 Tipo de cita según redacción
Cita Integral : Es aquella donde el nombre del autor forma parte de la
oración. El nombre se integra dentro del texto. El número de la referencia se
escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea.

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

Cita no Integral : No se menciona el nombre del autor dentro del texto.

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

Referencias Bibliográficas

Conjunto de datos
suficientemente
detallados que permite
identificar un
documento.

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

Referencias

(Patrias, 2007). Sitio oficial - http://www.icmje.org/

 ISO 690
Además, existen normas internacionales, como es el caso de
ISO 690:2010, que especifica los elementos que deben ser
incluidos en las referencias bibliográficas de fuentes
publicadas.
• Sabías que..- El ISO es una federación mundial de cuerpos de normalización que
agrupa alrededor de 130 países.
-La norma ISO, International Organization for Standardization, es una entidad
internacional con sede en Ginebra. Fue fundada en octubre de 1946.
- Es la encargada de favorecer la normalización en el mundo para facilitar el
intercambio y estimular la cooperación en el ámbito intelectual, científico,
tecnológico y la actividad económica.

Fuente: (Felquer y Acosta, s.f., párr. 2-3)

 Cómo citar las palabras de una fuente de
información
Cita directa: Cuando se citan las palabras exactas de un autor deben presentarse entre
comillas, e indicarse al final del texto con un superíndice (o un número entre paréntesis o
corchetes) que indicará la relación con la nota al pie de página o con la lista de referencias.

Fuente: La norma ISO 690:2010

 Cómo citar indirectamente una fuente de
información
Cita indirecta: Si lo que se reproduce es la idea de un autor (no sus palabras exactas),
no se pondrán comillas y se indicará al final del texto con un superíndice (o un número
entre corchetes o paréntesis) que indique la relación con la nota al pie de página o con la
lista de referencias.

Fuente: La norma ISO 690:2010

 Referencias Bibliográficas
Es importante destacar que la norma ISO especifica los datos que deben incluirse
en las referencias bibliográficas, determina el orden obligatorio de los datos que
componen las referencias y establece las reglas para la transcripción y la
presentación de la información. Sin embargo, esta norma no prescribe la
puntuación y el estilo tipográfico. No obstante, el estilo que se escoja debe
mantenerse a lo largo de la lista de referencias.
Ejemplos:

Fuente: La norma ISO 690:2010

 Video: Citas directas e indirectas

Link: https://www.youtube.com/watch?v=BbJ0w8jp11g
 Metacognición

¿QUÉ APRENDIMOS HOY?

Síntesis de lo estudiado

¿CÓMO LO
APRENDIMOS?

¿PARA QUÉ NOS

 Acuerdos: Elaborar:

 Un cuadro comparativo de los estilos de redacción APA,

Vancouver e ISO 690, Según el tema de investigación que van
a realizar.
 Buscar 10 referencias bibliográficas según trabajo de
investigación y completar en la ficha de cuadro comparativo.

 Tener al día su carpeta de equipo en el drive.