LA LEY DE MOISÉS



EXÉGESIS


 INTRODUCIÓN














ebemos aceptar todas las
doctrinas, aunque no estén
firmemente confirmadas
en toda la Biblia?
Será que realmente todas las
Doctrinas de la fe que creemos
están basadas en la Bíblia?
Existirá en toda la Bíblia otra interpretación
para los versículos que en el Nuevo Testamento
plantean el fin de la Ley?
 NOTA MUY IMPORTANTE

Antes de comenzar debo dejar claro lo siguiente:

La salvación eterna de todo ser humano

es SOLAMENTE a través de la obra
redentora de Jesús en la cruz.

Porque por gracia sois salvos por medio de la fe;

y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
no por obras, para que nadie se gloríe. Ef 2:8-9
Ninguna obra, mérito, persona o sistema religioso es capaz de
sustituir lo que Jesús hizo por la humanidad. Saulo (Pablo)
nunca perdió de vista esta gran verdad, tampoco deberiamos
hacerlos nosotros.
El Cristianismo post iglesia primitiva, después de la muerte de los
apóstoles, año 100 d. C. se separó de sus raíces hebreas. Este divorcio se
consolida al publicarse las primeras ediciones del Nuevo Testamento en
griego, y cometerse un error de traducción que las versiones griegas hacen
de la palabra hebrea TORAH, la cual teniendo un abanico de significados,
fue traducida indistintamente con el término único NOMOS, y que depués
fue traducido a nuestras Biblias como LEY.
La profunda ignorancia del contexto hebreo (historia, cultura) que
influenció el nacimiento del Nuevo Testamento, distorsionó el verdadero
significado de la palabra Torah. Considérese que los autores de la Bíblia
eran exclusivamente judíos cuyos pensamientos fueron predominantemente
gobernados por la cultura hebrea de la cual procedían.
 En la perspectiva hebrea la Torah es un conjunto de instruccio-
nes que tiene dos caras, es decir, para los judíos existen 2 Toráh.
SHEBEKTAV
TORAH ESCRITA SHEBE’AL PE
TORAH ORAL
Las instrucciones dadas por
YHWH a Moisés en el Costumbres y tradiciones de
monte Sinaí y en el desierto. los ancianos que se
Consiste en 613 leyes. En establecieron como una cerca
las Biblias cristianas: alrededor de la Toráh para
Pentateuco. Esta Torah no facilitar su comprensión,
incluye ninguna cumplimiento y aplicación.
interpretación cultural o Con el tiempo ésta sustituyó a
notas adicionales. la Torah escrita de YHWH.
 ¿Qué es la Ley?
La palabra "ley” en hebreo es TORAH Strong LEY
8451 cuyo significado más exacto es ESPAÑOL
"instrucción” y fue traducida NOMOS en
nuestras Biblias.
La principal palabra para Torah en el A.T. y Nomos
N.T. de la Biblia aramea Peshita es
“namosa” del arameo NEMUS y significa
νόμος
"civilizar". En hebreo moderno los padres GRIEGO
israelitas dicen a sus hijos: ¡Nemusi! iSé
educado!
Torah es sinónimo de educación, Torah
instrucción. YHWH dio a su pueblo las
instrucciones relativas a todos los aspectos
ָ
‫ּתֹורה‬
de su vida. HEBREO
Los sabios de Israel alegan que la Tradición
Oral surge como resultado de la transmisión,
que comenzó en el Monte Sinai cuando
YHWH dió a Moisés las tablas de la ley;
dando entender con esto, que también
Él daria una Torah oral que no seria revelada al pueblo sino solo a
los líderes. Veamos que dice la Bíblia:

34  Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las

bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está
escrito en el libro de la ley.
35  No hubo palabra alguna de todo cuanto mandó Moisés, que
Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, y
de las mujeres, de los niños, y de los extranjeros que moraban
entre ellos.. Josué 8:34-35
Términos derivados de la Torah

SHEB’AL PE Ley Oral o Rabínica

Costumbres e prácticas
MA’ASIN  que se tornaron Ley

Obras de las
MUKSEH MAASET  Leyes rabínicas

TAKANOT  Obras de la Ley

Torah escrita de Moisés

SHEVETAV Instrucciones de YHWH
 SHEB’AL PE Ley Oral o Rabínica

Otra Torah supuestamente entregada por YHWH a Moisés y

reservada apenas para los ancianos de Israel, los cuales para
hacer uso de ella crearon un sistema complejo y estricto de
ordenanzas legalistas y reglas compuestas por Takanot y
Maasim.
Es la interpretación libre de los rabinos sobre la Torah escrita
de Moisés (Shevetav) desarrollada por ancianos tradicionalistas
que con el tiempo se establecieron como ordenanzas y decretos
para cercar y proteger la Torah. Hoy es conocida como
TALMUD.

Ejemplos de SHEB’AL PE
Gálatas 2:14 – 4:10; 5:3 – Romanos 10:1-3 – Mateo 15:1-7
 Costumbres e prácticas
MA’ASIN  que se tornaron Ley

Se traduce como obras, pero dentro del contexto de la halajá

judía (interpretação da Torah) tiene un significado más
profundo. Son los precedentes rabínicos que se tornaron Ley
para Israel. Cuando la Torah no tiene la respuesta específica
para algun asunto, se observa el comportamiento de un gran
rabino, se toma como precedente, y nadie tiene autoridad para
ir contra lo que dijo o hizo un rabino anterior. De allí en
adelante es Ley.

Ejemplos de MA’ASIM
Gálatas 1:14; 2:4 - Romanos 3:28; 10:3 – Mateo 15:1-6
 Obras de las
MUKSEH MAASET  Leyes rabínicas

El Término significa “separado” o “Intocable” Los rabinos

crearon ciertas leyes específicas que prohibian tocar o
manipular algunos objetos en Shabat u otros días festivos, con
el propósito de no quebrantar el mandamiento. No se puede
tocar fósforos. La Torah escrita dice que no se puede
encender fuego, entonces ellos pusieron una cerca de
protección a la Torah: No tocar fósforos. De allí surge: No
tocar o encender un DVD player ou tocar un botón en el
elevador.

Ejemplos de MUKSEH MAASET

Gálatas 3:2 – Romanos 3:20-28 – Colosenses 2:20-23
 TAKANOT  Obras de la Ley

Cuando los Maasím se tornan costumbres y prácticas, con o

recorrer de los años obtienen um carácter legislativo para la
nación Judía, finalmente se transforma en un Takanot, es
decir: Un mandamiento originado por una tradición.
Es un sistema de agregados culturales y tradiciones que
vienen de los padres del judaísmo conservador tradicional
buscando uma justicia basada en sus proprias leyes y no en la
Toráh de YHWH.

Ejemplos de TAKANOT
Gálatas 2:21; 3:11; 4:4; 4:21; 5:18 – Romanos 3:21; 4:13-15; 9:31
 Torah escrita de Moisés
SHEVETAV Instrucciones de YHWH

Son las instrucciones entregadas por YHWH al pueblo de

Israel en el monte Sinai oralmente e luego a Moisēs en dos
tablas de piedra y durante la peregrinación de Israel en el
desierto.

Ejemplos de SHEVETAV
Mateo 5:17- Romanos 2:15; 7:12 – Gálatas 3:17; 5:14
 Proceso de Traducción Bíblica
HEBREO GRIEGO ESPAÑOL

SHEB’AL PE
LEY
MA’ASIN
MUKSEH NOMOS OBRAS
MAASET De la LEY

TAKANOT
ORDENANZAS
SHEVETAV
 Veamos qué dice
TODA LA
BIBLIA
sobre La Torah escrita, la
instrucción de YHWH
LA TORAH.. INSTRUCCIÓN DE YHWH

 Es espiritual. (Romanos 7:14)

 Recompensa a los que la guardan. (Salmos 19:11)
 Es mejor que el oro y la plata. (Salmos 119:72)
 Es fiel. (Salmos 119:86)
 Es infinitamente perfecta. (Salmos 119:96)
 Es maravillosa. (Salmos 119:129)
 Es purísima en extremo. (Salmos 119:140)
 Produce paz a los que la aman. (Salmos 119:165)
 Es eterna. (Salmos 119:160)
 Es el Evangelio mismo. (Gálatas 2:14)
 Muestra aquello que es pecado. (Romanos 7:7)
 LA TORAH.. INSTRUCCIÓN DE YHWH
 Es perfecta y convierte el alma. (Salmos 19:7)
 Liberta a las personas. (Juan 8:32)
 Hace sabio a los simples. (Salmos 19:7)
 Es recta e produce gozo. (Salmos 19:8)
 Es pura y alumbra los ojos. (Salmos 19:8)
 Permanece para siempre. (Salmos 19:9)
 Es justa, santa, limpia. (Salmos 19:9; Romanos 7:12
 Produce fruto y prosperidade. (Salmos 1:1-2)
 Es Luz y una lámpara. (Salmos 119:105)
 Es la verdade. (Salmos 119:160)
 Produce alabanza e admiración en otros. (Deut.4:6-8)
 LA LEY, INSTRUCCIÓN DE YHWH
ES ETERNA E INMUTÁVEL

YHWH
escribió Su
instrucción
con su
propio dedo

PORQUE YHWH ES ETERNO E INMUTÁVEL

 
¿Por qué entonces
nosotros rechazamos
Su instrucción,
Su Ley?
 A LEI, A INSTRUÇÃO DE YHWH
É ETERNA E INMUTÁVEL

YHWH
escreveu
Sua instrução
com seu
próprio dedo

PORQUE YHWH É ETERNO E INMUTÁVEL