Modificaciones Solicitadas Planilla 1

• PLANILLA Nº 1
• EXPRESAR LA PRODUCCION EN 760 MM DE HG. NO EN HECTOPASCALES

• INCLUIR EL NOMBRE DEL AREA/CONCESION O PERMISO Y EL NOMBRE DEL LOTE/YACIMIENTO

• INDICAR EN LA VENTANA “PROVINCIA” QUE SE REFIERE A LA DEL PERMISO O YACIMIENTO

• ELIMINAR DEL TITULO: “AGUA POR YACIMIENTO” Y REEMPLAZARLO POR “CONDENSADO”

• ELIMINAR LEYENDA: “(INCLUYE CONDENSADO Y GASOLINA SI SE MEZCLA CON EL PETROLEO)”

 
• LA NOTA PLANILLA Nº 1 DEBE DECIR: “SI LA DIFERENCIA DE PRODUCCIÓN DE CADA RUBRO CON LA DEL
MES ANTERIOR ES DE +/- 10%, IDENTIFICAR LAS CAUSAS. LA PRODUCCION DE PETROLEO INCLUYE
CONDENSADO Y GASOLINA CUANDO NO SE HAN INFORMADO EN FORMA SEPARADA”.
 
• COLOCAR TOTALIZADOR AUTOMATICO EN EL CONCEPTO CON EL NOMBRE DE “PRODUCCION TOTAL”
QUE SUME: PROD. PRIMARIA + PROD. SECUNDARIA + PROD. POR RECUPER. ASISTIDA + PROD. DE
CONDENSADO + PROD. DE GASOLINA
 
• LA DENSIDAD MEDIA DEBE MOSTRARSE TANTO EN “TON/M3” COMO EN RECUADRO O LINEA SEPARADA
EN ºAPI (LA CONVERSIÓN PUEDE REALIZARSE EN FORMA AUTOMATICA UTILIZANDO LA SIGUIENTE
FORMULA: ºAPI = (141,41 / DENSIDAD) – 131,35) )
 
• CORREGIR DONDE DICE “AISISTIDA” POR “ASISTIDA”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 2
• PLANILLA Nº 2
• EN LA PLANILLA CON EL TITULO “PRODUCCION Y DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR YACIMIENTO” ELIMINAR “POR
YACIMIENTO” Y RENUMERAR LA PLANILLA 2 “A”.
• LA PLANILLA CON EL TITULO “DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR PLANTA” RENUMERARLA PLANILLA 2 “B”.

• LA SOLAPA “PRODUCCION DE GAS “ DEBE DECIR “PRODUCCION DE GAS NATURAL”

• EXPRESAR LA PRODUCCION EN 760 MM DE HG. NO EN HECTOPASCALES

• INCLUIR EL NOMBRE DEL AREA/CONCESION O PERMISO Y EL NOMBRE DEL LOTE/YACIMIENTO

• CUANDO CORRESPONDAD INDICAR EN LA VENTANA “PROVINCIA” QUE SE REFIERE A LA DEL PERMISO O YACIMIENTO
  
• MILES EN SUBTITULO EN MINÚSCULA
 
• COLOCAR TOTALIZADOR EN EL CONCEPTO DE SOLAPA “PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL” CON EL NOMBRE “PRODUCCION
TOTAL”, QUE SUME: GAS DE ALTA PRES. + GAS DE MEDIA PRES. + GAS DE BAJA PRES – GAS REINYECTADO A FORMACION. (EL
CONTROL DE +/- 10% DEBE REALIZARSE POR RUBRO)
 
• INCORPORAR EN EL CONCEPTO DE LA SOLAPA “PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL”: “CONSUMO EN YACIMIENTO”, “GAS
AVENTADO” Y “GAS DISPONIBLE PARA COMERCIALIZACION” QUE SERA EL RESULTANTE DE RESTAR A PRODUCCION TOTAL,
“CONSUMO EN YACIMIENTO” Y “GAS AVENTADO”
 
• INCORPORAR COLUMNA EN LA SOLAPA “PRODUCCION DE GAS NATURAL” QUE DIGA: EQUIVALENTE CALÓRICO
 
• ELIMINAR “Y AVENTADO” DE LA SOLAPA “GAS RETENIDO, RECIBIDO Y AVENTADO”
 
• ELIMINAR “AVENTADO” Y “CONSUMO EN YACIMIENTO” DEL CONCEPTO EN LA SOLAPA “GAS RETENIDO Y RECIBIDO”
 
• INCORPORAR EN EL CONCEPTO DE LA SOLAPA “GAS ENTREGADO”: ENTREGADO PARA ALMACENAJE SUBTERRÁNEO

• LA NOTA PLANILLA Nº 2 DEBE DECIR: “SI LA DIFERENCIA DE PRODUCCION DE CADA RUBRO CON LA DEL MES ANTERIOR ES DE +/-
10%, IDENTIFICAR LAS CAUSAS.
 
• CORREGIR EN NOTA PLANILLA Nº 2 “YACIMEINTO” POR “YACIMIENTO”
 Modificaciones solicitadas Planilla 3

• PLANILLA Nº 3  
• MODIFICAR EL NOMBRE DE LA PLANILLA ELIMINANDO “PRODUCCION” Y REEMPLAZARLO POR
“SEPARACIÓN”, ELIMINAR TAMBIEN “ESTABILIZADA”
 
• LA SOLAPA “PRODUCCIÓN DE GLP” DEBE MODIFICARSE A “SEPARACIÓN DE GLP”: EN EL CONCEPTO DE
ESTA SOLAPA DEBE QUEDAR SOLO “SEPARACIÓN DE PROPANO” Y “SEPARACIÓN DE BUTANO” CON SUS
CORRESPONDIENTES UNIDADES Y TOTALIZADOR CON EL TITULO “TOTAL DE GLP SEPARADO”
 
• AGREGAR SOLAPA “SEPARACIÓN OTROS LIQUIDOS Y GASES” DONDE FIGURE COMO CONCEPTO:
SEPARACIÓN DE GASOLINA (M3); SEPARACIÓN DE CONDENSADO (M3); SEPARACIÓN DE ETANO (MM3);
SEPARACIÓN DE CO2 (MM3)
 
• CAMBIAR NOMBRE DE SOLAPA ENTRADAS Y MERMAS POR EL DE “BALANCE DE LA SEPARACION”
 
• EL CONCEPTO DE LA SOLAPA “BALANCE DE LA SEPARACION” DEBE QUEDAR ASI: GAS NATURAL DE
ENTRADA (MM3); SEPARACION DE PROPANO (TON); SEPARACION DE BUTANO (TON); SEPARACION DE
GASOLINA, ELIMINANDO “ESTABILIZADA” Y AGREGANDO (M3); SEPARACION DE CONDENSADO (M3);
SEPARACION DE CO2 (MM3); CONSUMO EN PLANTA (M3); MERMAS OPERATIVAS (M3); GAS NATURAL DE
SALIDA (MM3)
 
• EN LO POSIBLE PONER EL 2 COMO SUBÍNDICE EN CO 2
 
• LA NOTA DE LA PLANILLA Nº 3 DEBE DECIR: “SI LA DIFERENCIA DE PRODUCCION DE CADA RUBRO CON
LA DEL MES ANTERIOR ES DE +/- 10%, IDENTIFICAR LAS CAUSAS
 
 Modelo de Planilla N° 4

METROS PERFORADOS, POZOS EN PERFORACION,

POZOS PERFORADOS y POZOS TERMINADOS
(en el mes)

Metros Pozos en Pozos Pozos

Perforados Perforación Perforados Terminados
Exploración

Avanzada

Explotación Sum(PP+PG+I) Sum(PP+PG+I) Sum(PP+PG+I) Sum(PP+PG+I)

Productivos de Petróleo
Productivos de Gas
Improductivos
Servicio
De Control
Para Inyección de Agua
Para Inyección de Gas

Sumidero

Otro
 Modificaciones Solicitadas Planilla 4
• PLANILLA Nº 4  
• EN TODAS LAS PLANILLAS Nº 4 EL TITULO DEBE DECIR: “METROS PERFORADOS,
POZOS EN PERFORACIÓN, POZOS PERFORADOS Y POZOS TERMINADOS
 
• AGREGAR ENTRE PARÉNTESIS Y EN LETRA MINÚSCULA “EN EL MES”
 
• AGREGAR SOLAPA CON EL NOMBRE “POZOS PERFORADOS”
 
• EN SOLAPA “POZOS TERMINADOS” TIPO DE POZO “SERVICIO” NO VAN LOS
CONCEPTOS QUE FIGURAN SINO LOS SIGUIENTES: DE CONTROL; PARA INYECCIÓN
DE AGUA; PARA INYECCIÓN DE GAS; SUMIDERO; OTRO
 
• EN NOTA PLANILLA Nº 4:  
• LA DEFINICION DE “METROS PERFORADOS” DEBE IR TODA EN MINÚSCULA 
• AGREGAR “POZOS PERFORADOS”: TODO POZO QUE HA FINALIZADO SU
PERFORACIÓN, QUE PUEDE O NO SER TERMINADO
• “POZOS TERMINADOS”, DEBE DECIR: TODO POZO TERMINADO EN EL MES,
ENTUBADO, PRODUCTIVO O IMPRODUCTIVO
 Modelo de Planilla n° 5
Estado de Pozos
al último día del mes

Surgencia Bombeo Bombeo Electro- Cavidad Plunger Otros

natural Mecánico Hidráulico sumergibl Gas Lift Progresiv Lift Jet Pump TOTAL
Productivos de

Extracción efectiva =suma()

Parados Transitoriamente =suma()
Zona Alejada =suma()
Petróleo

Alto Gor =suma()

Alto % de agua =suma()
Otras causas =suma()
Total Prod. de Petróleo=suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma() =suma()
Productivos de

Extracción efectiva
Parados Transitoriamente
Zona Alejada
Alto Gor
Gas

Alto % de agua
Otras causas
Total Prod. de Gas=suma() (2)

En inyección de agua
Recuperación

Para recuperación secundaria

secundaria

Mantenimiento de presión
En inyección de gas
Para

Parados transitoriamente
Otras causas
Total Recup. Secundaria=suma() (3)
Estado de Pozos

En estudio (4)
En espera de reparación (5)
En reparación (6)
Productores de agua (7)
A abandonar (8)
Abandonados transitoriamente (9)
Abandonados definitivamente (10)

Total General de pozos=suma(1 a 10)

 Modificaciones Solicitadas Planilla 5
• PLANILLAS Nº 5  
• EN TODAS LAS PLANILLAS “(AL ULTIMO DIA DEL MES)” DEBE FIGURAR SEPARADO DEL TITULO
“ESTADO DE POZOS” EN LINEA INFERIOR Y EN LETRA MAS CHICA YA QUE ES UNA ACLARACIÓN Y
NO UN TITULO
 
• EN LA SOLAPA “PRODUCTIVOS DE PETROLEO” VENTANA “TIPO DE EXTRACCIÓN”, AGREGAR EL
ITEM “OTROS” (ESPECIFICAR)
 
• CORREGIR DONDE DICE “PROGRASIVA” POR “PROGRESIVA”
 
• EN LA SOLAPA “PRODUCTIVOS DE PETROLEO” VENTANA “ TIPO DE EXTRACCIÓN” ITEM “PARADOS”
ESPECIFICAR LA RAZON.
 
• EN SOLAPA “PRODUCTIVOS DE PETROLEO” EN CADA UNO DE LOS CONCEPTOS DEL DESPLEGABLE
“TIPO DE EXTRACCIÓN”: “SURGENCIA NATURAL, BOMBEO MECANICO, BOMBEO HIDRÁULICO,
ELECTROSUMERGIBLE, GAS LIFT, CAVIDAD PROGRESIVA, PLUNGER LIFT, OTROS” PONER COMO
CONCEPTO: EXTRACCIÓN EFECTIVA; PARADOS TRANSITORIAMENTE; ZONA ALEJADA; ALTO GOR;
ALTO PORCENTAJE DE AGUA
 
• ELIMINAR “Y PARA REC. SECUNDARIA” DE LA SOLAPA “PRODUCTIVOS DE GAS Y PARA REC.
SECUNDARIA” Y ELIMINAR LA VENTANA “TIPO DE POZO”. EN CONCEPTO EL ITEM “PARA
RECUPERACION SECUNDARIA” DEBE DECIR “RESERVA p/REC.SEC. o ASISTIDA.
 
• ABRIR NUEVA SOLAPA “PARA RECUPERACIÓN SECUNDARIA” COLOCANDO LOS CONCEPTOS QUE
ACTUALMENTE FIGURAN
 
• EN LA SOLAPA “ESTADO DE POZOS” COLOCAR TODOS LOS CONCEPTOS QUE OPORTUNAMENTE SE
INDICARON ELIMINANDO “SUMIDEROS”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 6
• PLANILLAS Nº 6  
• EL TITULO DEBE DECIR: “DISTRIBUCIÓN Y EXISTENCIAS DE PETROLEO, CONDENSADO
Y GASOLINA”, Y ENTRE PARÉNTESIS Y EN LETRA MAS CHICA EN RENGLÓN MAS
ABAJO “EXISTENCIAS A FIN DE MES”
 
• AGREGAR AL NOMBRE DEL DESPLEGABLE “PERMISO / CONCESIÓN” EL DE
“YACIMIENTO” O AGREGAR DESPLEGABLE
 
• EN LAS SOLAPAS “DISTRIBUCIÓN DE PETROLEO” Y “DISTRIBUCIÓN DE CONDENSADO”
EL CONCEPTO DEBE DECIR: “A PROPIAS REFINERÍAS”, “A REFINERÍA DE EMPRESA
CONTROLANTE”, “A REFINERIA DE EMPRESA CONTROLADA”, “ENTREGAS CON
ACUERDO DE PROCESAMIENTO”, “ENTREGADO A TERCEROS”, “STOCK EN
YACIMIENTO”, “OTRO” (ESPECIFICAR)
 
• EN SOLAPA “DISTRIBUCIÓN DE GASOLINA” EL CONCEPTO DEBE DECIR: “MERCADO
INTERNO REFINADORES – COMBUSTIBLE”, “MEZCLADA CON PETROLEO CRUDO”,
“EXPORTACIONES”
 MODIFICACIONES SOLICITADAS PLANILLA 7

PLANILLA Nº 7

• EN LA NOTA DE LA PLANILLA SE DEBE INDICAR QUE LA INFORMACION DEBE

SUMINISTRARSE POR CONCESIONARIO
 Modificaciones Solicitadas Planilla 8

• PLANILLA Nº 8
 
• AGREGAR EN CONCEPTO EL RUBRO “TOTAL REMANENTES” (EN LA NOTA DE LA
PLANILLA DEBE EXPLICARSE QUE ES LA SUMATORIA DE RESERVAS COMPROBADAS
PRIMARIAS RECUPERABLES REMANENTES Y RESERVAS COMPROBADAS
SECUNDARIAS RECUPERABLES REMANENTES).
 Modificaciones Solicitadas Planilla 9

• AGREGAR EN EL CONCEPTO EL RUBRO “TOTAL REMANENTE” QUE ES LA

SUMATORIA DEL “GAS LIBRE REMANENTE” Y DEL “GAS DISUELTO
REMANENTE”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 10

• PLANILLA Nº 10
 
• AGREGAR AL DESPLEGABLE “PERMISO / CONCESIÓN”, DESPLEGABLE “YACIMIENTO”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 11

• PLANILLA Nº 11
 
• AGREGAR AL DESPLEGABLE “PERMISO / CONCESIÓN”, DESPLEGABLE “YACIMIENTO”
 
• MODIFICAR EL CONCEPTO “DISPONIBLE AL MERCADO” POR “DISPONIBLE PARA
MERCADO DOMESTICO”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 12

• PLANILLA Nº 12
 
• AGREGAR PROVINCIA
 
• MODIFICAR “DISP. AL MERCADO” POR “DISP. PARA EL MERCADO”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 13
• Planilla nº 13: Agregar una solapa mas, debe tener 3 solapas.
• 1.      Petróleos Crudos Procesados
• 2.      Otras Cargas Procesadas
• 3.      Productos Elaborados
 
• 1. Petróleos Crudos Procesados
• De Cuenca del Noroeste - Provincia de Salta
• De Cuenca del Noroeste - Provincia de Jujuy
• De Cuenca del Noroeste - Provincia de Formosa
• De Cuenca Cuyana y Bolsones
• De Cuenca Neuquina - Provincia de Mendoza
• De Cuenca Neuquina - Provincia de La Pampa (Medanito)
• De Cuenca Neuquina - Provincia del Neuquén (Medanito)
• De Cuenca Neuquina - Provincia de Río Negro (Medanito)
• De Cuenca del Golfo San Jorge - Provincia de Chubut (Escalante)
• De Cuenca del Golfo San Jorge - Provincia de Santa Cruz (Cañadón Seco)
• De Cuenca Austral - Provincia de Santa Cruz (On Shore)
• De Cuenca Austral - Provincia de Santa Cruz (Off Shore)
• De Cuenca Austral - Provincia de Tierra del Fuego (On Shore) (San Sebastian)
• De Cuenca Austral - Provincia de Tierra del Fuego (Off Shore) (Hidra)
• De Importación
 Modificaciones Solicitadas Planilla 13 (Cont.)
• 2. Otras Cargas Procesadas
• Las cargas deben ser las siguientes:
• Gasolina
• Nata Virgen
• Cortes de Nafta
• Cortes de Gasoil
• Otras Cargas Livianas
• Otras Cargas Medias
• Otras Cargas Pesadas
• Agregar “Bases Lubricantes”
 
• 3. Productos Elaborados:
• Cambiar “Nafta virgen consumo petroquímica” por “Nafta Virgen”
• Cambiar “Nafta Común>83” por “Nafta Común RON 85”
• Cambiar “Nafta Súper>93” por “Nafta Súper RON 95”
• Cambiar “Nafta Ultra>97” por “Nafta Alto Octano RON 97”
• Agregar “Lubricantes”
• Agregar “Productos Petroquímicos”
• Cambiar Solventes hexano por “Solvente Hexano”
• Eliminar “Otros Cortes de Nafta sin Terminar”
• Agregar “Otras Naftas”
• Suprimir la palabra Otros
• Suprimir “Otros productos livianos”
• Cambiar “Otros productos pesados (<360)” por “Productos Pesados (>360)”
• INSTRUCTIVO PLANILLA Nº 13:
• Las denominaciones de las motonaftas son los tres tipos referenciados por el IRAM,
incorporar las otras calidades al tipo mas cercano.
• Incorporar productos petroquímicos elaborados, incluyendo en este ítem al
paraxileno, ortoxileno y ciclohexano.
• En solventes aromáticos incorporar benceno, tolueno, xilenos y aromático pesado.

• Completar las 3 solapas. En caso de productos o cargas no listados, seleccionar la

denominación de planilla que más se acerque a su caracterización específica. 
 
• El valor correspondiente a “Otros productos total” no debe superar el 1%. Si esto
ocurre, informar mediante nota a la Dirección Nacional de Exploración, Producción y
Transporte de Hidrocarburos.

• Para todos los casos en que el volumen informado sea diferente de cero, completar
ambas columnas (m3 y Ton).
 Modificaciones Solicitadas Planilla 14
• Planilla nº 14
 
• Cambiar en el título “Existencias” por “Existencias finales”
• (al último día hábil del mes) debe ir separado en linea mas abajo

• Informar las existencias finales medidas operativas reales , no contables, al último día hábil del mes.

• Eliminar el producto “Gas natural”, pues no se produce en refinerías.

• INSTRUCTIVO PLANILLA Nº 14
 
• El valor correspondiente a “Otros productos total” no debe superar el 1%. Si esto ocurre, informar
mediante nota a la Dirección Nacional de Exploración, Producción y Transporte de Hidrocarburos.
 
• Las existencias y consumo propio serán por empresa y total país.
 
• Las existencias informadas serán las del último día del mes, en todas las plantas de almacenaje
(incluidas las asociadas a refinerías), salvo poliductos y tanques de yacimientos.
 
• Los volúmenes informados en esta planilla, cualquiera fuera el rango impositivo NO DEBEN
INFORMARSE EN LAS PLANILLAS DE VENTAS.
 
• Al cargar cada producto, queda fijada la correspondiente unidad de medida, que será, para cada
caso, la siguiente:
• Para todos los productos: m3, salvo para asfaltos, fuel oil, propano, butano, coque, grasas y gas de
refinería, que se deben expresar en toneladas.
 Modificaciones Solicitadas Planilla 15
• Planilla nº 15

• TITULO: Cambiar “Vents al Mercado de Subproductos po “VENTAS PRODUCTOS”

 
• En la ventana de “Detalle de Ventas”, deben detallarse los siguientes
• sectores:
• Transporte de Cargas
• Transporte Público de Pasajeros
• Bunker Cabotaje
• Bunker Internacional
• Transporte Ferroviario
• Transporte Aéreo Cabotaje
• Transporte Aéreo Internacional
• Agro
• Estado
• Usinas Eléctricas
• Industria Petroquímica
• Otras
• Estación de Servicio Reventa - Destino a Venta Minorista
• Estación de Servicio Consignación
• Estación de Servicio Venta en Estación Propia
• Estación de Servicio Reventa - Destino a Venta Mayorista (Acopio y Distribución)

• Se agrega totalizador que permita visualizar al operador que carga los datos que la sumatoria de
todos los sectores sea igual a las ventas totales de la empresa en ese mes.
 Modificaciones Solicitadas Planilla 15 (Cont.)
• Cambiar “Nafta virgen consumo petroquímica” por “Nafta Virgen”
• Cambiar “Nafta Común>83” por “Nafta Común RON 85”
• Cambiar “Nafta Súper>93” por “Nafta Súper RON 95”
• Cambiar “Nafta Ultra>97” por “Nafta Alto Octano RON 97”
• Cambiar Solventes hexano por Solvente Hexano
• Cambiar Otros productos pesados (<360) por Otros Productos Pesados (>360)

• Agregar los siguientes productos:

 
• Mezcla Setenta – Treinta (70-30)
• Mezcla Cincuenta – Cincuenta (50-50)
• Otras Mezclas
•  
• Se anula el producto GNC
 
• INSTRUCTIVO PLANILLA Nº 15:
•  
• a)“La suma de los volúmenes de todos los sectores de comercialización (excluídos los bunker)
debe ser igual a los volúmenes totales indicados en la planilla 18 (Ventas por jurisdicción), en la
que no se incluyen volúmenes bunker”
 
• b) Las ventas a informar deben ser las operativas reales, que registran la entrega del producto, no
las contables.
 
• c) Al terminar la carga de toda la planilla el operador accederá a una nueva pantalla donde se
pueden ver los volúmenes totales de cada producto, de forma que pueda verificar si son iguales a
los volúmenes totales vendidos por la empresa.
 Modificaciones Solicitadas Planilla 15 (Cont.)
• d) Al cargar cada producto, queda fijada la correspondiente unidad de medida, que será, para cada
caso, la siguiente:
• Para todos los productos: m3, salvo para asfaltos, fuel oil, propano, butano, coque, grasas y
mezclas, que se deben expresar en toneladas.
 
• e) Se denominan en este caso “Mezclas” a aquellos combustibles elaborados para su utilización en
buques, compuestos por mezclas de Gas Oil, Fuel Oil y Diesel Oil. En este caso se desagregan las
mismas en TRES (3) tipos: Mezcla SETENTA – TREINTA (70-30): refiere a una mezcla que contiene
SETENTA POR CIENTO (70%) de Fuel Oil y TREINTA POR CIENTO (30%) de Gas Oil o Diesel Oil;
Mezcla CINCUENTA – CINCUENTA (50-50): refiere a una mezcla que contiene CINCUENTA POR
CIENTO (50%) del Fuel Oil y CINCUENTA POR CIENTO (50%) de Gas Oil o Diesel Oil y Otras Mezclas,
clasificación que contiene a toda otra mezcla que se aparte en más de un DIEZ POR CIENTO (10%)
de las especificaciones correspondientes a las dos primeras.
 
• f) Los volúmenes de petróleo vendido informados en esta planilla no deben incluir aquellos
vendidos a empresas del sector, pues los mismos deben informarse en la planilla 16 “Compra, venta
y transferencias entre empresas”
 Modificaciones Solicitadas Planilla 16

• Planilla nº 16
 
• Cambiar “Nafta virgen consumo petroquímica” por “Nafta Virgen”
• Cambiar “Nafta Común>83” por “Nafta Común RON 85”
• Cambiar “Nafta Súper>93” por “Nafta Súper RON 95”
• Cambiar “Nafta Ultra>97” por “Nafta Alto Octano RON 97”
• Cambiar “Solventes hexano” por “Solvente Hexano”
• Cambiar Otros productos pesados (<360) por Otros Productos Pesados (>360)

• INSTRUCTIVO PLANILLA Nº 16
 
• Transferencias: serán de signo positivo cuando la empresa reciba el producto y negativo cuando lo
entregue.
• Las operaciones de fasón se indicarán también en esta planilla de la siguiente forma: el crudo y/o la
carga recibida como transferencia positiva, y los productos entregados como transferencia
negativa. Para estas operaciones, se debe enviar nota a la Dirección Nacional de Exploración,
Producción y Transporte de Hidrocarburos, indicando el nombre de las empresas a las que se les
realizó el fasón, tipo y cantidad de carga.
 Modificaciones Solicitadas Planilla 17

• Planilla Nº 17

• NUEVO TITULO: “Importaciones y Exportaciones de Petroleo Crudo, Gas Natural y

Productos” 
• Cambiar el listado de nombres de los productos y asimilar los datos históricos de
aquellos que ya no van a ser utilizados, a los nombres de productos ya existentes o
nuevos.

• En la columna Nuevo Nombre:

• Donde dice “eliminar”, eliminar el nombre del producto y los datos históricos que
haya de éste.
 
• Donde se modificó el nombre del producto: incorporar los datos históricos del
producto “viejo” al “nuevo”.
 
• El resto de los productos permanecen con el nombre que tenían.
 PRODUCTO NUEVO NOMBRE
ACEITE MINERAL LUBRICANTE M3 BASES LUBRICANTES M3
ACEITE MINERAL BASE M3 BASES LUBRICANTES M3
ACEITE PARA TRANSFORMADOR M3 LUBRICANTE INDUSTRIAL M3
ADITIVOS LUBRICANTES M3  
ADITIVOS PARA COMBUSTIBLES M3  
AEROKEROSENE M3  
AERONAFTAS M3  
AGUARRAS M3  
ASFALTOS TN  
BASES LUBRICANTES M3  
BENZENO M3 SOLVENTES AROMATICOS M3
BETUN DE PETROLEO ELIMINAR
BUTANO TN BUTANO Y OTROS C4 TN
BUTANO NO PETROQUIMICO TN BUTANO Y OTROS C4 TN
CARBON MINERAL TN  
CARGAS CATALITICAS M3 CARGA DE CRACKING CATALITICO M3
CERA MICROCRISTALINA TN PARAFINA ( DURA-CERAS-VASELINA) TN
CICLO HEXANO M3 PRODUCTOS PETROQUIMICOS TN
CONCENTRADO AROMATICO TN SOLVENTES AROMATICOS M3
COQUE TN  
CORTES DE GAS OIL M3  
DIESEL OIL M3  
DILUYENTES M3  
EMULSIVOS ELIMINAR
FUEL OIL TN  
FUEL OIL, AZUFRE <1% TN FUEL OIL TN
FUEL OIL, AZUFRE >1% TN FUEL OIL TN
GAS NATURAL M3  
GAS OIL M3  
GASOLINA NATURAL M3  
GLP TN GLP A GRANEL (SOLO MEZCLAS) TN
GLP A GRANEL TN GLP A GRANEL (SOLO MEZCLAS) TN
GLP ENVASADO TN  
GRASAS TN  
HEXANO M3  
HULLA BITUMINOSA TERMICA TN CARBON MINERAL TN
KEROSENE M3  
LINEAL ALQUIL BENCENO TN PRODUCTOS PETROQUIMICOS TN
LUBRICANTE AUTO, EXCLUIDO GRASAS M3 LUBRICANTE AUTOMOTOR M3
LUBRICANTE INDUSTRIAL, EXCLUIDO GRASAS M3 LUBRICANTE INDUSTRIAL M3
LUBRICANTES M3 LUBRICANTE AUTOMOTOR M3
MEJORADOR M3 ADITIVOS PARA COMBUSTIBLES M3
METIL TERBUTIL ETER (MTBE) TN ETERES (MTBE-TAME-DIPE) TN
NAFTA COMPONENTE M3 OTRAS NAFTAS O CORTES DE ELLAS M3
NAFTA COMUN >83 RON M3 NAFTA COMUN RON 85 M3
NAFTA COMUN CON PLOMO M3 NAFTA COMUN RON 85 PLOMO M3
NAFTA COMUN SIN PLOMO M3 NAFTA COMUN RON 85 M3
NAFTA SUPER >93 RON M3 NAFTA SUPER RON 95 M3
NAFTA SUPER CON PLOMO M3 NAFTA SUPER RON 95 PLOMO M3
NAFTA SUPER SIN PLOMO M3 NAFTA SUPER RON 95 M3
NAFTA ULTRA >97 RON M3 NAFTA ALTO OCTANO RON 97 M3
NAFTA VIRGEN M3  
NAFTA VIRGEN CONSUMO PETROQUIMICA M3 NAFTA VIRGEN M3
NAFTALINA ELIMINAR
OTRAS NAFTAS O CORTES DE ELLAS M3  
OTROS ADITIVOS ELIMINAR
OTROS PRODUCTOS PETROQUIMICOS TN PRODUCTOS PETROQUIMICOS TN
PARAFINAS TN PARAFINA ( DURA-CERAS-VASELINA) TN
PARAXILENO TN PRODUCTOS PETROQUIMICOS TN
PETROLEO M3  
PETROLEO CUENCA MARINA (TIERRA DEL FUEGO) M3 PETROLEO M3
PREPROCESO ELIMINAR
PROPANO TN PROPANO Y OTROS C3 TN
INSTRUCTIVO PLANILLA Nº 17

Todos los montos de importación y exportación deben informarse en dólares estadounidenses.

 
El precio de importación incluye Costo, seguro y flete. No obstante, el importador debe informar, obligatoriamente, el flete en la
columna dispuesta a tal efecto.
 
El precio de exportación es FOB, es decir, libre sobre barco, en puerto argentino.
 
Para cada producto elegido, el sistema dispondrá la unidad de medida correspondiente, acorde con la tabla anterior.
 
Si el propano (y todos los C3) o el butano (y todos los C4) se importan/exportan en forma desagregada, deben informarse con su
correspondiente nombre global (propano y otros C3 o butano y otros C4). El producto “GLP a granel (solo mezclas)” queda solo
para mezclas de productos mencionados anteriormente.
 Modificaciones Solicitadas Planilla 18

• Planilla Nº 18

• Eliminar ventas a estaciones de servicio de nafta común, súper y ultra y gas oil. Reemplazar
Bases Lubricantes por Bases Lubricantes y Lubricantes Terminados.

• Instructivo Planilla Nº 18:

 
• Se cargarán en forma agregada los volúmenes vendidos en todas las modalidades,
excluyendo “bunker”.
 
• El “Total país” por producto debe ser igual al de la planilla 15 (Ventas total país),
excluyendo bunker.
 
• Al cargar cada producto, queda fijada la correspondiente unidad de medida, que será,
para cada caso, la siguiente:
• Para todos los productos: m3, salvo para fuel oil y grasas, que se deben expresar en
toneladas.
MODIFICACIONES SOLICITADAS EN PLANILLA Nº 20

Corregir en el título la palabra “Subprodductos” por “Subproductos”

NUEVA PLANILLA Nº 22
Planilla de Trabajos Geofísicos Propuesta
A LOS EFECTOS DE SU DISEÑO SE ADJUNTA MODELO DE NUEVA PLANILLA CON EL TITULO
TRABAJOS GEOFISICOS QUE DEBERA INCORPORARSE AL SESCO

PLANILLA DE TRABAJOS GEOFISICOS

Nota: Debe remitirse mensualmente

AÑO (ventana)
MES (ventana)
CUENCA (ventana)
PROVINCIA (ventana)
CONCESION Y/O PERMISO (desplegable)
YACIMIENTO (desplegable)
NOMBRE DEL PROYECTO SISMICO (ventana)
OPERADOR (ventana)
TRABAJOS GEOFISICOS (ventana)
Concepto Unidades Realizados en el mes Acumulados Realizados en el año
Registración Sísmica 2D Km
Registración Sísmica de Refracción Km
Up Holes N°
Registración Sísmica 3D Km2
Reprocesamiento 2D Km
Reprocesamiento 3D Km2
Gravimetría Km2
Magnetometría Km2
Otros métodos (especificar)
 Modificaciones Solicitadas Planilla 23

• PLANILLA Nº 23
 
• EN NOTA PLANILLA Nº 23 MODIFICAR LA PERIODICIDAD LLEVÁNDOLA A 6 MESES . . . A
SER ENVIADA ANTES DEL 30/6 Y 31/12 DE CADA AÑO
 
• DEBERIA CONTAR CON UNA VENTANA DESPLEGABLE PARA “PERMISO” Y OTRA PARA
“CONCESIÓN”
 
• DEBERIA CONTAR CON DESPLEGABLE QUE DIGA: “OTORGADO” Y “EN TRAMITE DE
OTORGAMIENTO”