ANÁLISIS DEL CUENTO EL CORAZÓN DELATOR TENIENDO EN CUENTA LA TEORÍA DE LA INTERTEXTUALIDAD

 
PRESENTADO POR:
EGNA JULIETH MALDONADO OMAÑA

PRESENTADO A:
ALBA ROCÍO BECERRA RIAÑO
 INTRODUCCIÓN
Durante la clase de pragmática se oriento la teoría de la intertextualidad, por lo tanto, este trabajo se
realizó con los contenidos mediados en clase y el cuento escogido por autonomía propia, por lo tanto, a
lo largo del análisis se evidenciaron diferentes elementos tales como la cita, la alusión, el mensaje
implícito, la intención que posee un autor en su escrito, elementos que pertenecen a la intertextualidad.
Por lo tanto, se tuvo en cuenta los tipos de intertextualidad llamados: Intratextualidad está relacionado
con los textos escritos por un mismo autor, cuales son los elementos que se reiteran en sus cuentos u
obras, la extratextualidad indica la relación de un texto con otros no escritos por el autor, pero permite
identificar determinados elementos que se pueden llegar aparece en el texto escogido en este caso
“corazón delator”. En la interdiscursividad se encuentra la relación de los elementos del cuento con otras
adaptaciones o inclusive con películas, pintura, obras de artes, canciones. En la metatextualidad es la
crítica de un texto con otro, es decir en un manuscrito siempre hay una crítica hacia una determinada
temática, que semejanzas se pueden encontrar con el cuento escogido. En la paratextualidad es la
relación de un texto con los títulos, subtítulos, capítulos, prólogos, entre otros; por lo tanto, se escogió
fue la semejanza que se tenía con el cuento escogido en este caso el título “corazón delator”.
Durante el análisis de los cuentos se puede evidenciar que se necesita una gran capacidad de
metacognición o procesos mentales para lograr identificar todos estos aspectos y a su fortalece la
competencia textual y la enciclopédica.
 
 OBJETIVOS
OBJETIVOS GENERALES
 
• Analizar el cuento “corazón delator” con la teoría de la intertextualidad
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
• Indagar un cuento de interés para realizar la lectura y el análisis.
• Leer la teoría de la intertextualidad orientada en las clases de pragmática y a su vez
investigar los diferentes cuentos, historia, contexto, biografía tanto de los autores como de
los textos.
• Aplicar la teoría de la intertextualidad y sus tipos, en el texto escogido, con la finalidad de
realizar un análisis exhaustivo para incentivar el proceso de interpretación y comprensión
que realizó cada estudiante
 ACERCA DEL AUTOR Y DEL CUENTO
“CORAZÓN DELATOR”
El escritor Edgar Allan Poe es un autor de nacionalidad estadounidense, nació el 19 de enero de 1809,
murió el 7 de octubre de 1849, se especifica que fue un escritor, poeta, periodística, en el cual se
caracteriza por ser gran pionero de la novela de terror y gótica debido a sus textos, pero así mismo se
caracterizó por aportar con obras acerca del género ficción, por otra parte, su escritura tiene un
tópico literario llamado modus vivendi.
El cuento el corazón delator nos presenta un narrador protagonista quien está contando la historia y
a su vez planea la muerte del anciano con el ojo azul de vidrio, toda esta narración permite conocer o
entrever los sentimientos del personaje hacia el odio que siente con ese pobre individuo, el crimen
perfectamente organizado, pero la culpa lo consume, de esta manera el corazón lo delata y de allí
surge este nombre.
 INTERTEXTUALIDAD
INTENCIÓN
La intención del autor estipula una
moraleja: el corazón humano no puede
soportar la carga de la culpa,
especialmente en el caso del asesinato.
El culpable debe confesar de alguna
manera o ser consumido por su
conciencia. Es así que este utiliza
elementos intertextuales a través del
narrador describe la vista del ojo y el
sonido del corazón como si realmente
los estuviera viendo, y atribuye la
violencia de sus reacciones a sus
sentidos naturalmente sensibles.
Pero Poe dirige la escena para que
sospechemos que la mente perturbada
del narrador
MENSAJE IMPLÍCITO
El mensaje implícito es demostrar que la
mayoría de las historias de crímenes
perfectos es que no hay y no existe el
crimen perfecto. Poe escribió varias
historias de crímenes perfectos en las
que el asesino es atrapado por algo que
pasó por alto, así como en la vida real
algunos de los crímenes son impunes
ante la justicia u otros son descubiertos.
ALUSIÓN
«Eso no será más que el viento de la
chimenea, o de un ratón que corre, o
algún grillo que canta». Allí hace
referencia a la vida real, cuando se
encuentra en la oscuridad de la noche y
comienzan esos ruidos que asustan y
calan hasta el miedo, por lo tanto, las
personas atribuyen simplemente a
diversos ruidos como: el ratón, el grillo,
el murciélago entre otros.
Era «un rumor sordo, ahogado,
frecuente, muy análogo al que produciría
un reloj envuelto en algodón». Respiré
fatigosamente; los oficiales no oían aún.
En eta frase hace alusión al miedo de
haber cometido una mala acción y las
reacciones comportamentales y
químicas propias del organismo nos
engañan; y se delatan así mismo, los
sonidos nos sobresaltan, la saliva, la
presión, todo nos parece sospechoso.
 INTRATEXTUALIDAD

En este orden de ideas la Intratextualidad, está en los elementos como el ojo que persigue
tanto al alcohólico, como el trabajador obsesionado, las victimas son el viejo, el gato; pero
debido a ellos las acciones paranormales, como el corazón el maullido; hacen que el crimen
sea descubierto, por lo tanto los personajes psicológicamente dañados sean descubiertos,
otra intertextualidad que se puede permear es cuando podemos ver la forma de matar a las
victimas con un cuchillo que degolla de lado a lado tal y como lo hizo en el cuento del corazón
delator degolló o decapitó al anciano y en el cuento del gato negro, degolla a las victimas
tanto al gato como su esposa, la forma de enterrar las victimas son muy parecidas a la esposa
la enterró en las paredes de la casa, al anciano en el piso de las tablas de madera
 INTRATEXTUALIDAD
Otro ejemplo de intertextualidad de se puede encontrar en el cuento “la más cara roja” es un
relato que contextualiza sobre una peste que ataca la ciudad, por lo tanto el príncipe de aquel
lugar se da los placeres de la vida, cuando llega dicha plaga el decide encerrarse en el castillo
junto con sus nombres para poder escapar del destino funesto, es así cuando e decide hacer
una fiesta, mientras los demás están muriendo, pero eso no es todo hay un sospechoso que se
encuentra merodeando por ahí, se dan cuenta debido a su naturaleza misteriosa, la forma
como se comporta e interactúa, el príncipe se da cuenta y exige que se identifique; cuando se
revela como la personificación de la muerte, los habitantes mueren de inmediato, debido a la
enfermedad. Este texto está permeado la simbología de la muerte en forma latente como lo
está en el corazón delator, pero eso no es todo, también se encuentra el misterio de escapar de
la realidad de las cosas, las almas inocentes que están muriendo ajenas antes los planes crueles
del príncipe, además que en el corazón delator el anciano fue inocente ante todo ese complot;
allí el asesino revela su secreto tal y como lo hace la personificación de la muerte debido a sus
comportamientos, naturaleza; ese sentimiento de culpabilidad que por dentro los consumen.
 EXTRATEXTUALIDAD
• Los personajes se caracterizan por la locura y la desesperación de los personajes, en el caso
del libro del resplandor se identifica uno de los protagonistas de la historia llamado Jack
Torrance quien enloquece estando en el hotel Overlook, comienza atacar a su familia con la
excusa que presenta alucinaciones de fantasmas, es así que el personaje comienza a
enloquecer, perder la cordura debido a la influencia del hotel quien tiene una propia
personalidad paranormal, en el caso del corazón delator el protagonista cae en el abismo
de la locura debido al ojo del anciano quien lo lleva hasta el borde. Los dos protagonistas
presentan un final funesto el primero de ellos muere cuando explota la caldera, pues toma
reflexión de sus acciones y decide matarse, en cambio el otro debido al sonido del corazón
que lo tortura confiesa su crimen.
 EXTRATEXTUALIDAD

• Otra extratextualidad está presente en otro de los libros de Stephen King con el libro Mrs. Mercedes, allí nos
localiza a un hombre un asesino en serie que prepara su crimen de forma planificada matando a millones de
personas que están haciendo un fila para acceder a posibilidades del trabajo, el asesino en serie o mejor dicho
psicópata arremete con ellos y mata una cantidad de personas, allí se puede ver la locura, la desesperación el
desequilibrio mental que lo cubre con las diferentes cartas que hace dicho asesino al inspector u oficial, se burla
de él; cabe resaltar que la extratextualidad entre el corazón delator es el crimen tan perfecto y organizado que
este también realiza para llegar a su cometido lograr matar al anciano, es importante destacar que los dos
posee una personalidad psicópata, locura, ambos quieren cubrir sus huellas para salir librados, es así que se
descubren debido al primero de ellos quiere arremeter con una bomba contra un escenario de presentación
artística de canto pues está sediente de sangre, la culpabilidad lo lleva a continuar, en cambio el otro debido a
sentimiento de culpa decide entregarse; es así como se establece la extratextualidad.
SIMILITUD DE LAS PORTADAS DE ALGUNOS
LIBROS
SIMILITUD DE LAS PORTADAS DE ALGUNOS
LIBROS
 INTERTEXTO
• En el intertexto hace alusión a una de las experiencias cercanas que sucedió hace ya varios años
en la ciudad de Cúcuta al jefe de mi madre lo mataron en horas de la noche, en la soledad de la
casa, cuando se encontraba durmiendo; le clavaron un cuchillo en la cabeza y le rajaron el
cuello, se especula según fuentes cercanas que fue un crimen de venganza por parte de una
persona del círculo social, en el cual se desenvolvía; de acuerdo a esto el crimen duro en proceso
por más de un año, logró resolverse que fue un inquilino que el mantenía para generar más
ingresos en los apartamentos que colindaban tanto de él como del huésped, este hecho hace
alusión a crimen organizado y el plan que este mismo tenía para lograr matar al joven
arrendatario, por envidia según lo que confeso en sus declaraciones todo por la presión que
sentía al estar rodeado por la familia, en pleno proceso de interrogación se delató.
 INTERDISCURSIVIDAD
Un ejemplo de interdiscursividad, la canción de Soda Estero llamada de esta manera “corazón delator”.
Aunque la letra no aborde el hecho, implícitamente se cuenta la locura de la persona desde el punto de
vista sobre las diferentes reacciones que se tiene: susto, miedo, amor y el comportamiento del corazón; se
descontrola y desboca; hay una parte de la letra de la canción que es ella quien descubre la debilidad del
enamorado porque su corazón lo delata y se condena a ser descubierto, es decir el mismo se traiciona.
Gustavo Ceratti, toma esta historia y el papel del narrado del cuento al inicio de la canción, hace referencia
a la hipersensibilidad y agudeza de los sentidos, “un señuelo, hay algo oculto en cada sensación, ella
parece sospechar”.
Mas adelante en la canción el personaje se rinde ante la inevitable canción de su crimen “está
enamorado”, se debe identificar los sentimientos que experimenta el enamorado, hasta que ya no soporta
más la agonía y decide revelar sus sentimientos tal y como pasó al asesino de Allan Poe frente a los
policías, no podía soportar el sonido del corazón, por lo que gritando hace su confesión “la clave intima se
va cayendo a mis labios como un mantra de mis labios”.
En ambos casos la agonía que vive cada personaje por el crimen cometido es la que provoca que el mismo
corazón se traiciona así mismo, en el cuento de Poe el asesinato del viejo, en la historia de Ceratti el amor
por una persona.
 INTERDISCURSIVIDAD

• La conciencia vengadora es una película muda dirigida por D.W. Griffith en 1914. Está basada en tres
obras de Edgar Allan Poe. Los cuentos El corazón delator y El pozo y el péndulo, así que el poema
Annabel Lee. Un joven (Henry B. Walthall) se enamora de una bella mujer (Blanche Sweet), pero es
impedido por su tío (Spottisw oode Aitken) de perseguirla. Atormentado por visiones de muerte y de
sufrimiento y decidiendo de que la muerte es la única forma de hacer las cosas, el joven mata a su tío y
construye un muro para ocultar el cuerpo. El tormento del joven continúa, pero esta vez causado por
sentimientos de culpa por haber asesinado a su tío. Se vuelve sensible a los ruidos, como el golpeteo
de un zapato o el llanto de un pájaro. El fantasma de su tío empieza a aparecer ante él y mientras va
perdiendo contacto con la realidad, la policía averigua lo que ha hecho y empieza a perseguirle. En la
secuencia final, nos enteramos de que la experiencia fue solo un mal sueño y que su tío está realmente
vivo.
 METATEXTUALIDAD
• En la metatextualidad el cuento “Corazón delator”. Se evidencia constantemente la culpabilidad
que hace delatar, por lo tanto, en el libro de crimen y castigo del autor debido a su vicio queda
expuesta en las cartas que envía a su esposa, le confiesa su crimen, en medio de las dos lecturas que
los actores querían que los asesinos continuaran con su vida, en el caso del corazón delator el joven
escondió el cuerpo, por lo tanto no había manera de ser descubierto, pero en crimen y castigo de
Dostoyevski: el protagonista podía también ser inmerso en continuar su vida, aun así no logró
porque el sentimiento de culpa lo embargaba constantemente, pues el estaba de forma autónoma
viviendo su vida al lado de su mujer, pero aun así el sufrimiento interno que alberga al protagonista,
la zozobra de entregarse a la policía que este mismo se delate por el crimen de las hermanas Ivanna,
así no hayan pruebas del suceso, pues en lo que cabe fue perfecto como en el corazón delator.
 METATEXTUALIDAD
En el cuento del corazón delator no encontramos con un personaje hipersensible en cuestiones de
sus sentidos es lo que quiere decir que muchos de los asesinos en serie utilizan sus cinco sentidos
como un depredador para matar y sacar la presa perfecta, ubicando la más vulnerable, dentro de
esta crítica y estos comportamientos se puede evidenciar en “el perfume”. Otro asesino en serie,
tiene un particularidad, no presenta olor y es rechazado por la sociedad, pero esto no para allí, el
mismo comienza a obsesionarse con tener olor, debido a su gran habilidad o hipersensibilidad, en
su olfato este puede llegar a identificar todos los olores existentes que ofrece la tierra, es por allí
que el mato a su primera victima mujer por su aroma, porque le atrae, así comienza su arte, oficio
de ser perfumero, para lograr crear la melodía perfecta, el perfume correcto; lo logra cuando mata
a su última víctima, el de culpa satisfecho se baña en ese liquido y la gente se lo come.
La comparación de estos dos relatos se permea en la hipersensibilidad de los sentidos, gracias a
estos comienzan armar su plan, convirtiéndose en grandes asesinos, en los dos relatos la culpa y la
satisfacción de estos mismos, permiten que el uno este en la cárcel y el otro se lo coman vivo.
 PARATEXTUALIDAD

• “La cara norte del corazón” de la autora Dolores Redondo

• “Rómpele el corazón”. De Cristina López Barrio

 CONCLUSIONES

Se llega a la conclusión que el análisis de los cuentos de acuerdo a la teoría de la

intertextualidad es imperativo que los estudiantes posean una habilidad lectora,
investigativa, metacognitiva, producción textual, para llevar a cabo la realización de dicha
tarea. Además de lograr interpretar los mensajes implícitos, alusiones, intenciones que
posee los autores en el momento de inmersar diferentes temáticas en sus cuentos.
Cabe resaltar que durante el proceso del análisis se logra permear que los cuentos en
muchas ocasiones presentan elementos muy parecidos, esto quiere decir que algunos
autores se inspiran de otros para hacer un honor o simplemente les parece muy interesante
la simbología, los códigos que estos utilizan, por lo tanto, ellos simplemente quieren
modificarla y adaptarla, que no solo sucede en los textos orales, en otras manifestaciones
como: el cine, la pintura, las canciones, el teatro; también suele suceder.
 LISTADO DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CIBERGRAFÍA
• https://es.wikipedia.org/wiki/El_corazón_delator
• http://www.ataun.net/BIBLIOTECAGRATUITA/Clásicos%20en%20Español/Edgar
%20Allan%20Poe/El%20corazón%20delator.pdf
• http://resumiendolo.com/c-terror/el-corazon-delator/
• http://resumiendolo.com/c-terror/la-mascara-de-la-muerte-roja/
• http://resumiendolo.com/c-terror/el-gato-negro/
• Intratextualidad e intencionalidad
 I AS !
GR AC
¡