Subtitulado de videos

Dr. Luis Bengochea

Accesibilidad de los videos

Elementos de accesibilidad

• Subtítulos
• Transcripción en formato texto
• Audiodescripción
• Interpretación en lenguaje de
signos

2
Subtitulado automático en YouTube

• Disponible en varios idiomas (español…)

• En algunos casos no se genera…

• Idioma no compatible.
• Vídeo demasiado largo.
• Mala calidad de sonido.
• Comienzo del video con un largo silencio.
• Personas cuyos discursos se superponen

3
Subtitulado de videos en YouTube
Editar subtítulos

• A partir de los subtítulos

generados
automáticamente
podemos escribir
nuestros propios
subtítulos, corrigiendo
los errores.
• Podemos traducir los
textos y subir subtítulos
en otros idiomas.
Videotutorial sobre subtítulos sin subtítulos
Ejemplo de video con subtítulos
<video class="center secret"
style="width:100%" id="videoplayer"
autoplay controls autoplay
preload='auto'>
<source
src="VideoSubtitulado.mp4"
type="video/mp4">
<track src="VideoSubtitulado.vtt"
kind="subtitles" srclang="es"
lable="Español">
Your browser does not support the
video tag.
</video>

Ejemplos\VideoSubtitulado.html