Automation Studio

Descripción General
Introducción
Ediciones de Producto
Alternativas de Instalación
Detalles de las Características y
Arquitectura
Modelo de Licenciamiento
2013-04-15
1.1.4ES
www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio
Visión:
Herramienta única
UC Serie Serie Serie 3as

500 500 420 220 Partes
Subestación
Central
Otros

Énfasis:
El Usuario
Validar
A Tiempo
Reutilizar Automatizar
Definiciones Tareas de Rutina
Evitar Visualizar
Elementos de
Errores
Trabajo
Simplificar
Integrar Experiencia de
Todos Usuario
Paralelizar
Actividades

Objetivo:
Eficiencia de Ingeniería
Aumentar Productividad
Dirigida a todos los perfiles de ingeniería que trabajan con
tecnología de Automatización de Efacec
Mejorar Calidad
Dirigido para todas las soluciones y servicios basados en
Reducir la Duración de los Proyectos

Dirigido a todas las actividades de ingeniería utilizando
Acortar la Curva de Aprendizaje

Dirigido a todos los ingenieros que trabajan con

Producto:
Tres Ediciones
Explorer Engineer Designer

Edición Explorer
• Herramienta IEC 61850

Independiente del fabricante
• Modo en línea
Browser en tiempo real
extracción de datos
Vista Web
Parámetros operacionales
• Gestión SCL
• Análisis de registros

Edición Engineer
• Configuración de
dispositivos
Configuración de HMI
Configuración de Base de
Datos
• Programación de
dispositivo
IEC 61131-3
• Proyectos
Proyecto de Sistema
Proyecto de Biblioteca
• Dispositivos de terceros
Integración IEC 61850
Dispositivos IP

Edición Designer
• Funcionalidades de
sistema
Panel de Control del Sistema
Símbolos Compuestos
Objetos y Modelos
Diseñador de Modelos SCL
• Funcionalidades de
productividad
Comparación
Refactoring
Asistentes
• Simulación offline
• Integración de servidor
de equipo

Entorno Integrado
Varias Aplicaciones
Puesta en Marcha y
Soporte Operacional
Configuración/ Programación
de Dispositivo y HMI
Ingeniería de Equipo y
Sistema
Ventanas Comunes
Sistema de Proyectos

Alternativas de Implementación
Puesto de Trabajo
Puesto de Trabajo On-site Centro de Ingeniería
Individual

Puesto de Trabajo Puesto de Trabajo On-site Centro de Ingeniería

Individual
Puesto de
Ingeniería
Instalación en ordenador
• Configuración offline
• Gestión online de dispositivos
• Utilización autónoma
Implementación Ordenador de
Ingeniería
Sistema de Automatización
• Un único ingeniero
• Equipos de trabajo pequeños
Automation Studio soporta los siguientes sistemas operativos:

• Windows 7, Vista o XP (SP2 o posterior)
• Windows Server 2003, 2008 (servicios terminales)

Puesto de Trabajo
Individual
Ingeniería
Remota
Instalación local Centro de Mando
• Instalado en cada puesto

• Ingeniería local
• Almacenamiento local de Puesto de Ingeniería Gateway de
SCADA
UC 500E
ficheros de configuración/ datos
IED
Implementación
• Soporte O&M
• Sistemas de DCS o centrales


Puesto de Trabajo
Individual
Centro de Ingeniería
Instalación centralizada
• Mantenimiento centralizado Repositório de
• Repositorio de datos compartido Configuración
• Acceso seguro a sistema Terminales de

Ingeniería
Servidor de
Aplicação
Router / Firewall Sistema Bajo Prueba
Implementación
• Equipos de integración de sistemas
más grandes Terminal de
• Organización de mantenimiento Ingeniería

Puesto 1 Puesto N
• Organización de servicio público


Características
Ambiente de ingeniería integrado

• Sistema de proyectos
• Herramientas de extracción y envío de datos
• Herramientas de redes de comunicación
• Herramientas de análisis
Modo de configuración
• Herramientas de configuración Ambiente de
• Herramientas de programación Ingeniería
• Herramientas de edición de diagramas Modo de
Integrado
Simulación
Modo en línea
• Monitorización y control de dispositivos
Modo de
Configuración
Modo de simulación
• Código de usuario
•
Modo en
Base de datos y HMI
Línea

Entorno de Ingeniería Integrado
Sistema de Proyecto
Herramientas Integradas Edición Simultánea
Unificado
Distribución de Ventanas Ventanas Comunes Tareas de Fondo

Sistema de Proyecto Herramientas Integradas Edición Simultánea

Unificado
Proyectos
• Jerarquía de sistema
• Múltiples dispositivos por proyecto
• Proyectos de bibliotecas
Fácil acceso a acciones comunes

• Acciones de validación
• Copiar/pegar dispositivo
• Envío o extracción de datos
• Independientemente de tipo de dispositivo
Gestión de múltiples proyectos

• Múltiples proyectos de sistema y biblioteca
en el entorno de ingeniería
• Editar o compilar

Sistema de Proyecto
Unificado
Integración de herramientas
• Todos los módulos de ingeniería en el
mismo entorno
• Sin necesidad de herramientas adicionales
o externas
Entorno intuitivo
• Adaptado a contexto
• Copiar/pegar, arrastrar/soltar
• Menús contextuales
• Comandos y atajos conocidos
• Facilidad de utilización

Sistema de Proyecto
Unificado
Gestión de varios
• Proyectos
• Configuraciones de dispositivos
• Archivos
Abre diversos
• Editores de configuración
• Ventanas de programación
• Diagramas

Sistema de Proyecto
Unificado
Diseños de reconfigurables
• Múltiples ventanas de soporte y de
contenido
• Auto-hide, floating o docked
• Layout de ventanas
Adaptado al
• Entorno de trabajo de usuario
• Función de usuario
• Tarea actual

Sistema de Proyecto
Unificado
Ventanas comunes
• Explorador de soluciones
• Panel de vista previa
• Ventana de propiedades
• Ventana de resultados
Comparten
• Diferentes editores y modos
• Paradigma uniforme para la selección,
visualización y edición de objetos

Sistema de Proyecto
Unificado
Tareas prolongadas
• Se realizan en segundo plano
• El usuario continúa a trabajar
Ejemplos
• Compilaciones
• Validación
• Comunicación con el dispositivo
Verificación del progreso

• Administrador de tareas
• Ventana de resultados

Herramientas de Configuración y Programación
Configuración de la
Base de Datos SCADA
Editores/Compiladores
IEC 61131-3
Configuración de IED
Templates (Planillas)
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Configuración
SCADA Database
de la Base
deConfiguration
Datos SCADA Editores intuitivos
• Editores jerárquicos y gráficos
• Modelo de objetos SCADA
• Características de productividad (validación de parámetros,
IEC 61131-3 copiar/pegar objetos y listas, coherencia de referencias, etc.)
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Común a todos los dispositivos
compatibles
Editores/Compiladores • Editores de diagramas y texto para lenguajes IEC 61131-3
IEC 61131-3 • Compiladores
• Biblioteca de bloques de funciones estándar y definidos por
el usuario
Configuración de IED • Totalmente integrado en el IED
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Modelo de funciones orientado al
objeto
Editores/Compiladores • Adopción de modernos enfoques de ingeniería orientados al
IEC 61131-3 objeto
• Adecuado para todos los IEDs (RTU, controladores, relés)
Matrices
• Señales de E/S
• Matrices de señales de funciones
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Ingeniería basada en templates
• Criar y testar configuraciones típicas de dispositivos
• Instanciar templates
• Ingeniería de comunicaciones realizada punto a punto
IEC 61131-3 • Templates de objetos también disponibles para SCADA/ HMI
o gateway
Templates
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Aumenta la productividad
• Asistente SCL
• Asistente I/O
• Herramientas de refactoring
IEC 61131-3 • Aumenta la productividad cuando la ingeniería basada en
templates no es aplicable
Templates
Asistentes y Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Validación
• Validación estática de los parámetros de configuración
• Detección temprana de errores
IEC 61131-3
Comparación de los valores
• Entre iteraciones de configuración
Configuración de IED • Entre configuraciones online y offline de proyecto
• Resultados de comparación intuitivos
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Base de Datos SCADA Integración con herramientas externas
• Hojas de Cálculo
• Herramientas compatibles con SCL
• Procesadores XML
IEC 61131-3
Templates
Asistentes y
Refactoring
Validación y
Comparación
Importación y
Exportación

Herramientas de Edición de Diagramas
Diseñador 2D Visualizaciones Mímicas Bibliotecas y Símbolos Importación SVG

Diseñador 2D avanzado
• Vectorial y ampliable
• Operaciones de edición 2D
• Copiar / pegar, deshacer / rehacer,
arrastrar / pegar, etc.
• Herramientas y shortcuts tradicionales
Un único editor 2D
• Para diagramas SCADA/ HMI
• Para pantallas de IED
• Totalmente integrado en IED

Diseñador 2D Visualizaciones Bibliotecas y Símbolos Importación SVG

Mímicas
Las pantallas incluyen

• Primitivas 2D (incluyendo directorios)
• Widgets
• Bitmaps y símbolos
• Grupos y capas
Interactividad
• Multi-estados
• Cambios de estilo
• Transformaciones en 2D
• Acciones
• Pueden adjuntarse a cualquier
objeto gráfico
• Sin necesidad de programación

Bibliotecas de usuario
• Proyectos de biblioteca
• Bibliotecas reunidas
• Incluye multi-estados, bitmaps y símbolos
Símbolos compuestos
• Pueden adaptarse a cualquier elemento
o grafico de interactividad
• Reglas de mapeo de datos automático
• Aumenta la productividad y reduce los errores
de forma masiva

Diseñador 2D Visualizaciones Mímicas Bibliotecas y Símbolos Importación SVG/

Raster
Formato SVG standard

• Importación de diseños 2D
• Herramientas de diseño
• CAD
Formatos raster standard

• BMP, JPG, PNG, GIF, etc.
• Reutilización de bitmaps existentes

Herramientas de Simulación
Herramienta de Simulación
Herramienta de simulación
integrada
• Base de datos de dispositivo
• Páginas de mímicos
• Código de usuario IEC 61131-3
• Integración de parámetros operacionales
• Integración de registro de acontecimientos
Validación oportuna
• Ambiente de simulación interactivo
• Sin necesidad de dispositivos/
sistemas de destino
• Puede activarse con un solo click

Colaboración de Equipos
Integración del Sistema de Automatización de

Control de Revisiones Creación
Colaboración más eficiente

• Trabajo de equipos en paralelo
• Trabajo Online/Offline
• Repositorio seguro gestionado eficientemente en servidor
Información historia
• Historia de proyecto registrado
• Garantizar que no se pierda ningún trabajo
Workflow
• Sea específica/ última versión
• Registrar cambios
• Alteración/ conflicto notificación/visualización

Colaboración de Equipos
Integración del Sistema de Automatización de

Control de Revisiones Creación
Servidor de creación autónomo

• Sin impacto en workstations de usuario local
• Creación automática de múltiplos proyectos y configuraciones
• Detección rápida de errores
• Notificación vía e-mail y SMS
Arranque de creaciones
• Automáticamente mediante la detección de cambios en el servidor
de control de revisiones
• Manualmente Alteraciones en
Creación
• Periódicamente Configuración
Notificar /
Reportar

Herramientas en Línea de Gestión
Acciones del
Dispositivo
Panel de Control del

Sistema
Recuperación
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Disponibles con un solo click
• Operaciones más comunes :
agregar dispositivos activos a los proyectos,
Panel de Control del implementar o extraer parámetros de configuración,
Sistema gestionar parámetros y modelos operacionales,
extraer registros, etc.
Recuperación • Para cualquier tipo de dispositivo soportado
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Múltiples acciones simultáneas de los
dispositivos,
Panel de Control del • Gestión del sistema bajo de ingeniería
Sistema • Puesta en marcha y seguimiento de las acciones que tienen
lugar en segundo plan
Recuperación
Autom. de Registro Seguimiento versión/ estado
• Identificación inmediata de los errores de configuración
Modo en Línea • Seguimiento inmediato de conectividad
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Extracción de datos autónoma
• Para fines operativos o de prueba
• Basado en horarios
Panel de Control del • Registro en PDF y notificaciones vía e-mail
Sistema
Recuperación
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Supervisión y control
• Para validar, probar o implementar
• Modelo de navegación en tiempo real
Panel de Control del • Supervisión de todas as variables de estado, archivos y
Sistema controles
• Supervisión y control de varios dispositivos simultáneamente
Recuperación • Proporciona un modo en línea sin salir del entorno de
Autom. de Registro ingeniería
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Supervisión en tiempo real de registro
de eventos
Panel de Control del • Subscrición automática de actualizaciones de datos basados en
Sistema eventos
• Subscrición de informes IEC 61850 y bloques de control GOOSE
Recuperación
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Integración de dispositivos de terceros
• Routers, switches o otros equipos IP
• A través de protocolos como FTP
Panel de Control del
Sistema
Recuperación
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a Dispositivos
IP
Parámetros
Operativos

Acciones del
Dispositivo Gestión de parámetros operativos
• Edición offline
• Validación
Panel de Control del • Extracción y actualización de parámetros operativos de IED
Sistema • Importación/ Exportación
• Comparación
Recuperación
Autom. de Registro
Modo en Línea
Subscrición basada
en Eventos
Acceso a
Dispositivos IP
Parámetros
Operativos

Herramientas de Análisis
Herramientas de Análisis
Visualizadores incorporados de fichero

• Secuencia de eventos
• Registros COMTRADE y informes de fallas
• Registros de estadísticas y de tendencia
• Diagrama de fasores
Herramienta de
notificaciones
• e-mail
• PDF

Modelo de Interoperabilidad IEC 61850
Automation Studio
(as System Configuration Tool)
SCD
3rd Party System
Configuration Tool
Automation Studio SCD,

(as System Management/ ICD, IID
Monitoring Tool) IID
SCD, IID
ICD,IID ICD,IID
Automation Studio
(as Device Tool)
SCD
3rd Party 3rd Party

Device Tool Device Tool
(Vendor B) (Vendor A)
3rd Party
System
Testing Tool

Herramientas IEC 61850
Dispositivos
IEC 61850
Importación/
Exportación SCL
Ingeniería de
Comunicaciones
Diseñador de
Modelos SCL
Validación SCL

Dispositivos
IEC 61850 Integrado como un tipo específico de
IEC
Devices
61850
dispositivo
• Modo de configuración
• Modo en línea (incluyendo browser y transferencia de
Importación/ ficheros)
Exportación SCL • Gestión del dispositivo
Ingeniería de
Comunicaciones
Diseñador de
Modelos SCL
Validación SCL

Dispositivos Importación/ exportación SCL

IEC 61850 • Importación de ficheros SCD, CID o ICD de IEC 61850
• Herramienta de exportación SCD y CID (incluye SCL merge)
• El fichero SCL se puede crear utilizando los servicios del
navegador si no está disponible
Importación/
SCL
Exportación
Import/Export
SCL
Ingeniería de
Comunicaciones
Diseñador de
Modelos SCL
Validación SCL

Dispositivos Editores para GOOSE y BR/UR reports

IEC 61850 • Editor SCL Standard
• Disponible para todos IEDs (de Efacec o de Terceros)
Importación/
Exportación SCL
Communication
Ingeniería de
Comunicaciones
Engineering
Diseñador de
Modelos SCL
Validación SCL

Dispositivos Modelo IEC 61850 definido por el

IEC 61850
usuario
• Modelo de designer funciona de acuerdo con los modelos de
dominio disponibles (subestación, central hidroeléctrica, DER,
Importación/ etc)
Exportación SCL • Ampliar o crear nuevos nodos lógicos
• Soporta modelos específicos o extensión de modelos
• Disponible para dispositivos seleccionados
Ingeniería de
Comunicaciones
SCL Model
Diseñador de Modelos
Designer
SCL
Validación SCL

Dispositivos Validación SCL

IEC 61850 • Reglas de formato y contenido de validación incluidas
• Localización y descripciones incluidas en salida en validación
Importación/ Validación SCL entre dispositivos

Exportación SCL • Soporta configuración iterativa de sistemas y dispositivos
Ingeniería de
Comunicaciones
Diseñador de
Modelos SCL
SCL SCL
Validación
Validation

Arquitectura
Infraestructura de Entorno Integrado
Editores de Código
Editor de Análisis de
IEC 61131-3 Editor Editor de Visualiz.
Mímicos Registros de
SCL Parámetros SOE
Gráficos IEC 61131-3 Oscilografia
Operativos
Vectoriales 2D Compiladores y Máquina COMTRADE
Virtual IEC 61850-6
Formatos de Ficheros y Parsers Comunes

SCL, SOE, Parámetros Operativos, COMTRADE, Páginas, Símbolos, ST, Texto, XML, CSV, etc.
Modelos, Editores y Drivers Específicos de Dispositivo
Dispositivo Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Tipo A Tipo B IEC 61850 IP
Sistema Driver Sistema de Sistema de Sistema de Sistema

Compilación Proyecto Ventanas Add-in
Gestión Entorno Integrado

Esquema General de la Edición
Dispositivos Compatibles
Servidores de terminales UC 500 y HMI 500 • •
Serie de dispositivos y remotas de Efacec • • •
Dispositivos IEC 61850 • • •
Otros* • • •
Opciones de Configuración
Sistema de creación y proyecto • • •
Proyectos de biblioteca • •
Modelos de dispositivos Crear y usar Usar
Objetos de automatización Crear y usar Usar
Validar parámetros • •
Importar/exportar Excel • •
Comparar parámetros •
Asistentes de configuración y refactorización •
Integración del sistema de control de revisiones •
para equipos
Diseño Mímico
Diseñador 2D avanzado • •
Símbolos compuestos Crear y usar Usar
Importación de SVG •
Scripting •
• Dispositivos IP y IED de Efacec y de terceros a través de IEC 61850, FTP, HTTP, COMTRADE, CSV u otro tipo de interfaces estándar

55
Programación de IEC 61131-3

Editores de código y compiladores • •
Biblioteca estándar • •
Simulación Fuera de Línea
Base de datos, código de usuario y páginas •
mímicas
Animación de programa •
SCL IEC 61850
Importar/exportar SCL (ICD, CID, SCD) • • •
Crear SCL desde dispositivos en línea • • •
Validador de formato SCL • • •
Editor de informes y GOOSE • • •
Diseñador de nodo lógico •
SCD/Validador cruzado de dispositivos •
Parámetros Operativos
Editor y validador de parámetros • • •
Importar/exportar • • •
Comparar parámetros • • •

56
Monitorización, Pruebas y Depuración de Dispositivos en Línea

Supervisión de datos y eventos, ejecución de • • •
control
Osciloscopio virtual • • •
Monitorización de lógica • •
Gestión de Dispositivos en Línea
Operaciones de controlador paralelo • • •
Agregar dispositivos en línea • • •
Implementar/extraer parámetros de • •
configuración
Gestionar parámetros operativos • • •
Extraer registros • • •
Gestionar modos operativos • • •
Escáner/comandos de red • • •
Recuperación automática de registro • •
Panel de control del sistema •
Análisis de Registros
Registros e informes de fallas/alteraciones • • •
Tendencias/datos estadísticos • • •
Registros SOE • • •
Registros del sistema • • •

57
Licenciamento
Licencias Disponibles
Licencia de Usuario
Usuario individual Pack 1 o 10 • • •
Cualquier sistema
Licencia de Puesto
Un sistema Pack 1 o 10 • • •
Varios usuarios no simultáneas
Licencia Corporativa
Varios usuarios y sistemas, Ilimitado • • •
(requiere un contrato específico)
Licencia de Demonstración 1 usuario •

Sólo para la demostración y evaluación

Ventajas
Elevada productividad
Curva de aprendizaje reducida
Detección temprana de errores
Optimización de la duración del proyecto
Herramienta única para todos los perfiles y tareas
Uniformización de experiencia de usuario

Automation Studio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Automation Studio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Descripción General

UC Serie Serie Serie 3as

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Reducir la Duración de los Proyectos

Acortar la Curva de Aprendizaje

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Explorer Engineer Designer

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Explorer Engineer Designer

• Herramienta IEC 61850

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Explorer Engineer Designer

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Explorer Engineer Designer

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Explorer Engineer Designer

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

www.efacec.com/automation Descripción General de Automation Studio

Puesto de Trabajo Puesto de Trabajo On-site Centro de Ingeniería