 D.S.

Nº 054-93-EM “Reglamento de Seguridad para

Establecimientos de Venta al Público de Combustibles
Derivados de Hidrocarburos” (Modificatorias: DS 020-2001-EM;
DS 027-2005-EM; DS 037-2007-EM)
 D.S. Nº 030-98-EM “Reglamento de Comercialización de
Combustibles Líquidos”
 D.S. Nº 015-2006-EM “Reglamento para la Protección
Ambiental en las actividades de Hidrocarburos”.
 D.S. Nº 032-2002-EM “Glosario, Siglas y Abreviaturas del Sub
Sector Hidrocarburos”.
 D.S. Nº 043-2007-EM REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA
LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS Y MODIFICAN
DIVERSAS DISPOSICIONES DECRETO SUPREMO
 3
ACCIDENTE REFINERÍA DE CARTAGENA
 5
COMPOSICIÓN DE UN ESTABLECIMIENTO DE VENTA DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS
Zona de tanques de almacenamiento
Tanques, bombas, tuberías, equipos de seguridad.
Patio de Maniobras

6
Accesos (entradas y salidas), circulación, avisos de
seguridad.
Zona de Despacho
Islas de despacho, surtidores, dispensadores, equipos
(extintores, arena, cilindros con tapa para desechos
contaminados) y avisos de seguridad (prohibido fumar,
apague el motor, No hacer fuego abierto)
Edificación
Tienda, sala de lavado, zanja para cambio de aceite,
restaurante, vulcanizado, talleres, servicios higiénicos,
instalaciones eléctricas.
 Distribución General Patio de Maniobras de un
Grifo/EESS
Construcciones
Accesos, Islas de despacho, equipos y avisos de
seguridad, servicio de aire y agua.
Instalaciones Mecánicas
Tanques, dispensadores, surtidores, bombas,
tuberías, accesorios (codos, Tes, crucetas
(supercrucetas), válvulas (presión – vacío, de
seguridad), etc)
Instalaciones Eléctricas
Tableros eléctricos, pulsador de emergencias,
instalaciones anti explosivas, sellos anti explosivos,
pozos a tierra (para electricidad estática y dinámica,
pararrayos (de ser necesario). 7
 DIAGRAMA GENERAL

Válvulas de Venteo Caja Contenedora

Tapas Manholle Dispensador
Spill Container
Boquereles

Válvulas Sobrellenado
Válvula Impacto

Botas Entrada
Tubería Flexible
Contenedor B.S.
Nivel Máximo Tubería Flexible
Llenado
Recuperador de Vapores

8
Zona de tanques de almacenamiento

TANQUES ENTERRADOS
BAJO SUPERFICIE LIBRE
DE EDIFICACIONES
DENTRO DE LOS LÍMITES
DE PROPIEDAD DEL
ESTABLECIMIENTO

9
Zona de tanques de almacenamiento
Descarga de Combustible

10
 DESCARGA DEL CAMIÓN-TANQUE DENTRO DEL PATIO
BOCAS DE LLENADO DENTRO DE MANIOBRAS SIN INVADIR LA VÍA PÚBLICA NI
DEL PATIO DE MANIOBRAS ENTORPECER EL NORMAL FUNCIONAMIENTO DEL
ESTABLECIMIENTO

CAMIÓN TANQUE

Bocas de
llenado a más
de 1 metro de la
ventana
(abertura) más
cercana del
establecimiento
(*)

(*) la medida se realizará en forma

radial desde las bocas de llenado al
lindero más cercano de la puerta o
abertura del establecimiento

GRAFICA DE LA DESCARGA DEL

CAMIÓN-TANQUE DENTRO DEL PATIO 11
DE MANIOBRAS
 Patio de Maniobras (entrada / salida)
Ancho de entrada : 6.0 Ancho de salida : 3.60 –
– 8.0 m 6.0 m
Angulo de entrada: 30° Angulo de salida: 30° -

12
- 45° 45°

En el frente de los La vereda en la entrada y

establecimientos deberán salida solo afecta a la
mantenerse o construirse propiedad del
veredas de acuerdo al ancho y establecimiento y no invade
nivel fijado por el municipio la propiedad vecina
ZONA DE DESPACHO (ISLAS CON DEFENSAS)

13
LA ALTURA MÍNIMA DEL TECHO
(CANOPY) DE LA ISLA DE
SURTIDORES ES 3.90 m
RESPECTO AL PISO DEL PATIO DE
MANIOBRAS

0m
INIMA 3,9
ALTURA M

DEBE EXISTIR UN RETIRO MÍNIMO

ENTRE LA ISLA DE DESPACHO Y EL
BORDE INTERIOR DE LA VEREDA.
ETROS DICHO RETIRO DEBE SER DE 3
ÍNIMO 3 M
RETIRO M METROS COMO MÍNIMO Y SE MEDIRÁ
DEL BORDE MÁS CERCANO DE LA
ISLA DEL SURTIDOR Y/O
DISPENSADOR HASTA EL BORDE
INTERIOR DE LA VEREDA
 Equipos Dispensadores
Equipos dispensadores con dispositivos para el control y prevención de derrames
como válvulas de impacto, las cuales impiden derrames que se puedan producir con el
choque de un vehículo, y breakaway, que controla algún derrame en mangueras .

14
Pistola de despacho Válvula de
automática Seguridad – Break
Away

15
 16
VIDEO FUNCIONAMIENTO OPERATIVO VALVULA DE
SEGURIDAD
Distancia de seguridad
(Externas)

18
 DISTANCIAS MINIMAS:
CINCUENTA METROS (50,00 M)

A linderos de:

Cines, Teatros Centros

Comisarias, Cuarteles,
Zonas Policiales Educativos Zonas Militares,

Iglesias Mercados Hospitales,Clinicas, Establecimientos

Supermercados, Penitenciarios

Dicha medición se hará en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases, a locales con proyectos
19
aprobados o que tengan Licencia Municipal o Autorización equivalente para su funcionamiento
 DISTANCIAS MINIMAS:
SIETE METROS CON SESENTA CENTÍMETROS (7,60 M)
A linderos
de:

Estaciones y Sub Estaciones Centros de

Eléctricas Transformación Transformadores
Electricos

20
Dicha medición se hará en forma radial desde los puntos donde se pueden producir gases
DISTANCIAS MINIMAS:

A líneas eléctricas aéreas

Distancia  Líneas eléctricas aéreas

7,60 m T ≤ 36,000 V

10,0 m 36,000 V < T ≤ 145,000 V

12,0 m T > 145,000 V

La medición se hará desde los puntos donde se pueden producir gases hasta la 21
proyección horizontal de las líneas eléctricas aéreas.
 22
DISTANCIA DE SEGURIDAD
(INTERNAS)
 LAS CAJAS DE INTERRUPTORES ESTARÁN A UN DISTANCIA MAYOR DE 3 METROS A
LOS TUBOS DE VENTILACIÓN, BOCAS DE LLENADO O ISLA DE SURTIDORES

CAJAS DE TUBOS DE
INTERRUPTORES VENTILACIÓN
S (*)
T RO
3 ME
A
R
YO
MA
IA
ANC
T
DIS BOCAS DE LLENADO
PROYECCIÓN
VERTICAL

DISTANCIA MAYOR A 3 METROS (*)

PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)

DI
ST
AN
CI
A
M
AY
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS O
R
A ISLA DE SURTIDORES
PUNTOS DE EMANACIÓN DE GASES 3
M
(TUBOS DE VENTILACIÓN, BOCAS DE ET O DISPENDSADORES
RO
LLENADO E ISLA DE SURTIDORES) Y S
(*)
LAS CAJAS DE INTERRUPTORES SE 23
MIDE EN LA PROYECCIÓN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
 LOS SERVICIOS DE VULCANIZACIÓN SE UBICARÁN A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 METROS DE LOS TUBOS DE
VENTILACIÓN, PUNTOS DE LLENADO Y SURTIDORES / DISPENSADORES.
LA MEDIDA SE REALIZARÁ RESPECTO A LA FUENTE DE CALOR (PLANCHA METÁLICA ELÉCTRICA)

SERVICIO DE TUBOS DE
VULCANIZACIÓN (*)
OS VENTILACIÓN
E TR
10M
M A
M ÍNI
NCIA
TA
DIS
PROYECCIÓN
VERTICAL

BOCAS DE LLENADO

DISTANCIA MÍNIMA 10 METROS (*)

PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)

DIS
TA
NC
IA
M ÍN
IM A
(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS 10
ME
PUNTOS DE EMANACIÓN DE GASES TR SURTIDORES /
OS
(TUBOS DE VENTILACIÓN, BOCAS DE (*)
DISPENSADORES
LLENADO Y SURTIDORES) Y LA
PLANCHA METÁLICA ELÉCTRICA SE 24
MIDE EN LA PROYECCIÓN
HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
 LOS ANUNCIOS O RÓTULOS ILUMINADOS POR MEDIO DE CORRIENTE O ENERGÍA
ELÉCTRICA ESTARÁN A UNA DISTANCIA MAYOR DE TRES METROS (3 m) DE LOS
TUBOS DE VENTILACIÓN Y BOCAS DE LLENADO

S 3 MET
ROS (*)
A LO
AYOR
I STA NCIA M
D

DISTANCIA MAYOR A LOS 3 METROS (*)

PROYECCIÓN HORIZONTAL (*)

(*) LA DISTANCIA ENTRE LOS PUNTOS DE EMANACIÓN

DE GASES (TUBOS DE VENTILACIÓN Y BOCAS DE
LLENADO) Y EL ROTULO ILUMINADO SE MIDE EN LA 25
PROYECCIÓN HORIZONTAL (SOBRE EL TERRENO)
 LA HABITACIÓN DEL GUARDIÁN ESTARÁ UBICADA A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 m DE LOS
DEPÓSITOS DE GASOLINA, ACEITES O DEMÁS MATERIALES COMBUSTIBLES

HABITACIÓN DEL GUARDIÁN

HABITACIÓN DEL GUARDIÁN
CONSTRUIDA DE MATERIAL
INCOMBUSTIBLE CON SALIDA
INDEPENDIENTE A LA VÍA
PÚBLICA TANQUES DE
GASOLINA
METROS (*)
DISTANCIA MÍNIMA 10

DISTANCIA MÍNIMA 10 METROS (*) DEPÓSITO DE

MEDIDA HORIZONTAL (*) ACEITES

(*) LA MEDIDA SE REALIZARÁ EN FORMA HORIZONTAL

DESDE EL LINDERO MÁS CERCANO DE LA HABITACIÓN DEL
GUARDIAN HACIA EL LINDERO MÁS CERCANO DE LOS
DEPÓSITOS DE GASOLINA, ACEITE O DEMÁS MATERIALES
COMBUSTIBLES
 LAS BOMBAS SUMERGIBLES ESTARÁN UBICADAS A UNA
DISTANCIA MÍNIMA DE 3.5 m DEL LIMITE DE LA PROPIEDAD
VECINA.

27
 LOS CILINDROS DE GLP DEBEN DE UBICARSE A LAS
DISTANCIAS MÍNIMAS INDICADAS
HOSPITALES,
IGLESIAS , LUGARES
PÚBLICOS,
CAMINOS, CALLES
(*) LA MEDIDA SE REALIZARÁ EN FORMA CONCURRIDAS
HORIZONTAL DESDE EL LINDERO MÁS CERCANO
DEL RACK CON LOS CILINDROS DE GLP

S (*)
RO
CILINDROS DE GLP

ET
4M
MA EDIFICIOS
NI
ADYACENTES DE
MÍ

MATERIAL
(*)
A
CI

S COMBUSTIBLE.
AN

RO
ET
ST

M
DI

3
A
IM
ÍN
M
A
NCI
A
ST
DI

TALLERES
DISTANCIA MÍNIMA 5 METROS (*) ELÉCTRICOS O

MEDIDA HORIZONTAL (*) MECÁNICOS

 29
INSTALACIONES MECÁNICAS
30
LAS BOMBAS SUMERGIBLES
DEBERÁN CONTAR CON
DETECTORES DE FUGAS DE
COMBUSTIBLE

31
DETECTORES DE FUGAS
 Todas las tuberías de llenado, despacho o
ventilación estarán instaladas de manera
que queden protegidas contra
desperfectos y accidentes. Donde estén
soterradas, las tuberías irán a una
profundidad mínima de cuarenta
centímetros (40 cm), bajo el pavimento o
superficie del terreno y protegidas contra
la corrosión

Las bocas de llenado, estarán ubicadas dentro del

patio de maniobras, dotadas de tapas herméticas,
diferenciada por producto, a un metros de cualquier
puerta o abertura

32
Decreto Supremo Nº 064-2009-EM: Aprueban Norma
para la Inspección Periódica de Hermeticidad de
Tanques y Tuberías Enterrados que almacenan
Combustibles Líquidos.

33
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES – DEFINICIONES.
- ACREDITACION
- CERTIFICADO DE INSPECCIÓN DE HERMETICIDAD DEL STE
- ENTIDAD ACREDITADA
- FUGA, INDICE DE FUGA, INDICE DE RIESGO
- INFORME DE INSPECCION , INSPECCION
- SISTEMAS DE DETECCION DE FUGAS, SISTEMA DE TANQUES ENTERRADOS (STE)
CAPITULO II. DE LOS SISTEMAS DE TANQUES ENTERRADOS NUEVOS.
- SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUGAS DE TANQUES
- SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUGAS PARA TUBERÍAS ENTERRADAS.
- PERIODICIDAD PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN
CAPITULO III. DE LOS SISTEMAS DE TANQUES
ENTERRADOS EXISTENTES.
- DE LA PRUEBA DE TANQUES

34
- DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN DE
HERMETICIDAD DEL STE
- DEL SISTEMA DE DETECCION DE FUGAS PARA LOS
STE.

CAPITULO IV. DE LAS OBLIGACIONES.

- REGISTRO DE INFORMACIÓN.
- OBLIGACIONES DE LOS OPERADORES STE
- OBLIGACIONES DE LA ENTIDADES ACREDITADAS
 35
IMPLEMENTACIÓN DE SEGURIDAD
 MINIMO DOS (02) EXTINTORES IMPULSADOS POR CARTUCHO EXTERNO,
DE POLVO QUIMICO SECO, TIPO ABC

Deben Deben
colocarse ser
en lugares Listados o
visibles y de Aprobado
fácil acceso s por UL
o FM
36
USO DE EXTINTORES Y PRÁCTICAS CONTRAINCENDIO
RECIPIENTE DE METAL CON TAPA PARA DEPOSITAR ARENA Y TRAPOS
EMPAPADOS CON GASOLINA QUE SE USEN PARA DERRAMES

38
LETREROS DE SEGURIDAD

39
 Equipos Críticos
Son dispositivos o sistemas que son vitales para la
prevención de incidentes mayores como emisión no
controlada, fuego o explosión que puedan convertirse
en un serio peligro para las personas, la propiedad o
el medio ambiente.

Valvula de Breakaway Pulsador de

Detector de Extintores
Impacto Emergencia
Fugas
Atmósferas Inflamables
CUANDO LOS VAPORES DE UN LIQUIDO INFLAMABLE SE MEZCLAN
CON EL AIRE EN LAS DEBIDAS PROPORCIONES PUEDE OCURRIR UNA
COMBUSTIÓN RAPIDA O EXPLOSIÓN AL INTRODUCIRSE UN MEDIO
DE IGNICIÓN

Combustible:
Material
susceptible de
quemarse.
TRIANGULO
DEL
 Aire: Aporta el
oxígeno para
alimentar el fuego
FUEGO

Calor: Inicia el fuego.

Después, el fuego genera el
calor para mantenerse vivo.
Explosividad
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD (LEL)
 EL NIVEL MAS BAJO DE VAPORES DE HIDROCARBURO EN EL AIRE
PARA MANTENER LA COMBUSTIÓN.

 UNA MEZCLA DE VAPOR Y AIRE POR DEBAJO DE LEL ES

DEMASIADO “LIGERA” O “POBRE” PARA QUEMAR

LIMITE SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD (UEL)

 EL NIVEL MAS ALTO DE VAPORES DE HIDROCARBURO EN EL AIRE
QUE PUEDEN MANTENER LA COMBUSTIÓN.

 LA MEZCLA DE VAPOR Y AIRE POR ENCIMA DE UEL ES

EXCESIVAMENTE “ABUNDANTE” O “RICA” PARA QUEMAR.
 Rango de Explosividad

No hay Siempre No hay fuego

fuego hay fuego

0% LEL UEL 100%

LEL: Límite Inferior de Explosividad
UEL: Límite Superior de Explosividad

0% 50% LEL LEL

 Areas Clasificadas
 Se relacionan con la presencia de vapores combustibles
en un área.
 Clase I División 1
 Normalmente hay Vapores Combustibles en
concentraciones suficientes para causar una
explosión o incendio
 Clase I División 2
 Normalmente no hay vapores o no hay cantidades
suficientes para causar una explosión o incendio,
pero sí los habrá en condiciones
anormales o en mantenimiento.
 Areas Clasificadas
Recinto de Tanques

Radio 1.5 metros

Clase I, División 1

Clase I, División 2 3 metros

 Areas Clasificadas
Casa Bombas a Intemperie

1 metro
Clase I, División 2

1 metro

2 metros 1 metro

0.5 metros
 Areas Clasificadas
Llenadero

Clase I, División 1
1 metro
Clase I, División 2 5 metros
 Areas Clasificadas
Tanque Subterraneo
Radio 3 metros Radio 3 metros

0.5 metros

Clase I, División 1

Clase I, División 2
 Areas Clasificadas
Surtidores

Clase I, División 1
0.6 metros
Clase I, División 2

6 metros
0.6 metros
 Areas Clasificadas
Clase I Div 1

Clase I Div 1
Clase I Div 2
Instalaciones eléctricas
En lugares donde se
almacene combustibles,
los equipos e
instalaciones eléctricas
deberán ser del tipo
antiexplosivo, también
dentro de aquellas zonas
o áreas donde puedan
existir vapores
inflamables o
combustibles.
 Equipos antiexplosivos
Los equipos ( lámparas, equipos eléctricos) anti explosivos
utilizados en las instalaciones deberán tener inscripciones o
certificados que indiquen , la marca, clase, división o grupo
y la identificación de la entidad que los aprobó.

Detector de Valvula de
Fugas Impacto
 Clasificación de Combustibles
Los combustibles líquidos de acuerdo a su peligrosidad, en
las siguientes categorías según su punto de inflamación :
 CLASE I : Pto. Inflamación < 37.8 °C
 CLASE II :Pto. Inflamación > 37.8 °C y < 60 °C
 CLASE III : Pto. Inflamación entre 60 °C y 93.4 °C
 CLASE IV : Pto. Inflamación > 93.4 °C
El pto de inflamación puede ser modificado debido a
contaminación con otros combustibles de menor pto. de
inflamación.
La clasificación se aplica al pto de inflamación real que
presente el combustible en sus condicones de uso y no a
las especificaciones originales del combustible.
 54
VIDEO SUSTANCIAS INFLAMABLES