1.

- Introducción

En el entorno del comercio exterior es importante realizar las

operaciones de importación y exportación con reglas aceptadas en el
ámbito internacional, señalando obligaciones y derechos del
comprador y del vendedor.
Se hablara de los dos grupos de términos que prevalecen en las
operaciones mundiales y su objetivo.
La RAFTD (Revised American Foreign Trade Definitions),
”Definiciones Americanas de Comercio Exterior Revisadas” son
codificaciones utilizadas de manera alternativa a los Incoterms,
aunque, sin embargo, no conforman una sustitución de los mismos.
Estas codificaciones son frecuentes en empresas.
 2.- Introducción
Las operaciones de importación y exportación llevan acabo reglas que
son aceptadas en el ámbito internacional, señalando obligaciones y
derechos del comprador y del vendedor.
Los INCOTERMS y las RAFTD es importantes identificarlos y saber cual
es su objetivo principal que tiene en común. Los RAFDT no son de uso
obligatorio, la validez se da cuando acuerdan sus derechos, obligaciones
y precio de las mercancías mediante los convenios y contratos
establecidos como lo es:
Carga en el lugar donde se encuentra el exportador, Transporte hasta el
lugar desde donde saldrá la mercancía al otro país, Pago de la aduana
del país desde donde se realiza la exportación, Costes de carga de la
mercancía en el país exportador, Flete y recargos del transporte en sí,
entre otros.
 1.-Conclusion
Las RAFTD y los Incoterms son clausulas las cuales regulan los usos
comerciales esto queda fijado un acuerdo entre el comprador y el
vendedor sobre quién es responsable de cada uno de los pasos por los
que pasará la mercancía.

En un transporte de mercancías intervienen muchos elementos y el bulto

pasa por distintos lugares. Normalmente, al ser cantidades muy grandes,
en caso de cualquier error o rotura las consecuencias en términos de
pérdidas son muy grandes.

Por lo que las RAFTD y los Incoterms ayudan a que las empresas no
entren en conflicto.
 2.-Conclusion
La importancia de cualquier contrato de compra-venta es necesario tener
claros sus alcances, elementos y costos. Los Incoterms engloban los
términos de mayor uso en el comercio exterior y ayudan tanto a comprador
como vendedor a determinar algunos aspectos de gran importancia, tales
como: ¿Cuál será precio final?, ¿Dónde se entrega la mercancía?, ¿Quién
paga el transporte y el seguro?, ¿Cuáles documentos tengo que tramitar?.

Pero estos acuerdos como los RAFDT no son de uso obligatorio, la validez
se da cuando acuerdan sus derechos, obligaciones y precio de las
mercancías mediante los convenios
 Tecnológico Nacional de México en Celaya

Ingeniería en Gestión Empresarial

Comercio Internacional

Lic. R.C. esp C.I José Eligio Flores Cadena

De los Estados Unidos, Definiciones Revisadas de Comercio

Exterior
(RATFD, 1941)

Cordero Caballero María del Rayo

Celaya Guanajuato 30 Marzo 2020

De los Estado
Unidos,
Definiciones
Revisadas de
Comercio Exterior
(RAFDT 1941)
En el entorno del comercio exterior
sería difícil realizar operaciones de
importación y exportación sin reglas
aceptadas en el ámbito internacional,
señalando obligaciones y derechos del
comprador y del vendedor.

Actualmente dos grupos de términos

prevalecen en las operaciones
mundiales y su objetivo principal es
facilitar las operaciones de comercio
exterior y la integración del contrato
de compraventa o su equivalente.
Los INCOTERMS, International Comercial
Terms de la Cámara De Comercio
Internacional (CIC)

Las Definiciones Revisadas Del

Comercio Exterior Estadounidense
(RAFTD, Por Sus Siglas En Inglés) De
La Cámara De Comercio De Los
Estados Unidos De Norteamérica.
 Se establecieron en 1941 y las usan los
importadores y exportadores de Estados
Unidos.
Se derogaron en 1985, se alude a ellas como
una práctica normal en la literatura.
Los RAFDT no son de uso
obligatorio, la validez se da cuando
acuerdan sus derechos,
obligaciones y precio de las
mercancías mediante los convenios
y contratos establecidos.
 Tipos de RAFTD
SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL
El precio cotizado se aplica
Ex-works Ex-planta
solamente en el lugar de
origen y el vendedor se EX Ex-factory Ex-fábrica
compromete a poner la (lugar de origen) Ex-mills Ex-molino
mercancía a disposición del Ex-mine Ex-mina
comprador en el lugar y
Ex-plantation Ex-plantación
fecha fijados.
Ex-warehouse Ex-almacén

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

El precio cotizado se aplica solamente en
el lugar de embarque en el país, y el
Named inland Porteador interior vendedor hace los arreglos necesarios
POB carrier at named específico en lugar
(libre a bordo) inland point of interior de para cargar la mercancía en ferrocarriles,
departure embarque específico camiones, barcazas, lanchones, aviones o
cualquier otro medio de transporte
disponible.
 El vendedor cotiza un precio que incluye SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL
los gastos de transporte hasta el lugar Named inland Porteador interior
específico del que partirá la exportación, carrier at named específico en el lugar
sin asumir responsabilidad alguna sobre la inland point of interior de
mercancía después de obtener el POB departure Freight embarque específico
(libre a bordo) Prepaid To (named “flete pagado hasta”
correspondiente conocimiento de point of exportation) (lugar específico de
embarque sin tachadura alguna, u otro exportación)
recibo de transporte en el lugar interior de
partida específico.
SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL
Con este término el precio incluye los
Named inland Porteador interior gastos de transporte hasta el lugar del
carrier at named específico en el cual se trate, fletes marítimos pagaderos
POB named lugar a la entrega, y deduciendo el costo de
(libre a bordo) inland point of de embarque transporte sin asumir responsabilidad
departure Freight específico “flete alguna de las mercancías después de
Allowed To (named incluido hasta”
point) (lugar específico) obtener un conocimiento de embarque
sin tachadura alguna, u otro recibo de
transporte en el lugar interior de
embarque específico.
 SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL
El vendedor cotiza un precio que incluye el
costo del transporte de la mercancía hasta Named inland Porteador interior
POB carrier at named específico (libre a
el lugar específico de exportación y asume (libre a bordo) named point of bordo) en lugar
cualquier pérdida o daño, o ambos exportation específico de
incurridos hasta ese momento. exportación

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

Incluye todos los gastos hasta la entrega de la
POB Vessel Named point of Puerto mercancía en la embarcación proporcionada
(embarcación) shipment específico de por, o para, el comprador en el puerto
embarque específico de embarque.

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

Con este término el vendedor cotiza un precio Lugar interior
que incluye el costo de la mercancía y todos los Named inland point in específico en el
gastos del transporte hasta el lugar interior FOB country of país de
convenido en el país de importación importation importación
 SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL
Como su nombre lo indica, el precio incluye el costo
de transporte hasta el lugar específico de destino de
la mercancía. C&F Cost and Freight Costo y flete

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

Libre al costado Con este término se cotiza un precio que incluye la
FAS Free Along Side de la entrega de la mercancía en el costado de la
embarcación embarcación y al alcance del equipo de carga de ésta.

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

Además del costo de la mercancía, con este término, se
incluye el seguro marítimo y todos los cargos de CIF Cost, Insurance Costo, seguro y
transporte hasta el punto específico de destino and Freight flete

SIGLAS INGLÉS ESPAÑOL

El vendedor cotiza un precio que incluye el costo de la
mercancía y todos los costos adicionales y necesarios para
Named point Puesto en
EX-Dock of importation muelle país de situar la mercancía en el muelle del puerto especifico de
destino importación, con los impuestos pagados si es el caso.
Si se recibe una cotización de Estados Unidos y
hay duda de si están empleando RAFTD o
INCOTERMS es preciso:
Aclarar con el comprador/proveedor, ya que
derechos y obligaciones del vendedor pueden
cambiar si se emplean términos RAFTD

Al utilizar RAFTD se incluyan contratos o cotizaciones escritas la siguiente leyenda:

“Quotation subjet to the Revised American Foreing Trade Definitions 1941”

(Cotización sujeta a las Definiciones Revisadas del Comercio Exterior
Norteamericano de 1941)
 Bibliografías

1.- RAFDT 1941

Archivo PDF

2.- RAFDT 1941

Archivo PDF

3.- RAFDT 1941

Archivo PDF

Tipos de Incoterms®
Archivo PDF
2020
https://www.es.dsv.com/About-DSV/informacion-transporte-logistica/tipos-de-incoterms-2020