Le participe présent

et
le gérondif
 Emplois du participe présent
 On utilise cette forme verbale surtout à l’écrit pour:

a)Donner un renseignement sur quelqu’un ou quelque chose.

Dans ce cas-là, il équivaut à une proposition relative avec
QUI.

Ex.:
L’entreprise va embaucher un(e)secrétaire
parlant (qui parle) plusieurs langues.
 Emplois du participe présent

b) Exprimer une cause (équivalant à “comme…”).

Ex.:
Sachant quoi faire, les pompiers se sont bien débrouillés.
(Comme ils savaient…)
 Formation du participe présent
 C’est une forme invariable. Elle est composée de:
radical de la 1.pers.pl. du présent + -ant
Ex.: manger → mangeons → mangeant
boire → buvons → buvant

Attention! Il y a 3 verbes irréguliers:

Avoir → ayant
Être → étant
Savoir → sachant
 Formation du participe présent
 Pour exprimer l’antériorité de l’action au participe présent, il
existe aussi une forme composée:

participe présent du verbe être ou avoir + participe passé

du verbe conjugué

Ex.:
Ayant obtenu un diplôme, je ne m’inquiète
plus pour mon avenir.
Les cours étant finis, nous avons organisé une fête.
 Formation du gérondif
 Cette forme verbale invariable est composée de:
EN + participe présent

Comme au participe présent, il y a 3 gérondifs

irréguliers:
en ayant / en étant / en sachant

TRÈS IMPORTANT! Pour utiliser le gérondif, il est

nécessaire que le sujet des 2 verbes soit le même.

On l’emploie aussi bien à l’oral qu’à l’écrit et il permet

 Emplois du gérondif

 Il peut exprimer la simultanéité. Il remplace alors

“quand / pendant que / lorsque”…

Ex.:
J’ai trouvé mes clés en rangeant un tiroir.

J’ai vu Pierre en entrant dans le bar.

(… quand je suis entré(e) dans le bar)
 Emplois du gérondif

 Il peut exprimer la cause. Il équivaut alors à une

proposition introduite par “parce que…”.
Parfois le gérondif peut exprimer à la fois la cause et la
manière.

Ex.:
Elle s’est cassé la jambe
en faisant du ski.
 Emplois du gérondif
 Il peut exprimer la manière ou le moyen de faire
quelque chose. Il répondrait alors à la question
“comment”.

Ex.: Vous pouvez réussir en travaillant dur.

 Il exprime aussi une condition (équivalant à “si…”).

Ex.: En regardant un peu moins la télé,

vous pourriez mieux profiter du temps.

(Si vous regardiez un peu moins la télé…)

 Emplois du gérondif
 Précédé de TOUT, il exprime aussi l’opposition ou la
concession (synonyme de “même si…”)
Ex.:
Tout en courant très peu, ce footballeur a marqué un
but.
(Même s’il a couru très peu…)

 Négation du gérondif:
on emploie souvent SANS + infinitif.
Ex:
Il a traversé la rue en courant / sans courir.
 Expressions avec “gerundio” en
espagnol
ATTENTION! Le “gerundio” de l’espagnol ne se correspond pas
toujours au gérondif en français. En voici quelques exemples.

 Estar haciendo algo: ÊTRE EN TRAIN DE + INFINITIF

Ex.: Mis amigas están estudiando. →
Mes amies sont en train d’étudier. (ou Mes amies étudient)

 Pasar (un tiempo) haciendo algo: PASSER (un temps) À +

INFINITIF
Ex.: Pasa horas viendo la tele. → Elle passe des heures à
regarder la télé.
 Expressions avec “gerundio” en
espagnol
 Seguir haciendo algo: CONTINUER À / DE + INFINITIF (ou
NE PAS CESSER DE…)

Ex.: Siguen trabajando en la misma empresa. →

Ils continuent à travailler dans la même entreprise.

 Acabar haciendo algo: FINIR PAR + INFINITIF

Ex.: Ha acabado aceptando nuestra propuesta. →
Il a fini par accepter notre proposition.
 Expressions avec “gerundio” en
espagnol
 Le gérondif n’exprime pas la conséquence.

Ex.: “Realizó el mejor tiempo, consiguiendo la medalla de oro.” →

Elle a fait le meilleur score et a obtenu la

médaille d’or. // … c’est pourquoi elle a obtenu

la médaille d’or.
 Participe présent ou gérondif?
 Attention!
Comment dirait-on “Te vi bajando del bus”?
Il y aurait deux possibilités:

1) Je t’ai vu en descendant du bus. (gérondif)

(Quand je suis descendu(e) du bus)

2) Je t’ai vu descendant du bus.

(participe présent)
(C’est toi qui descendais)