Test Taker Time Remaining:

Page ‹#› of 11
API 510 – Pressure Vessel Certification 00:12:55

Tutorial
EXAMEN ELECTRÓNICO CERTIFICACIÓN API
 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 1 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Bienvenido al tutorial

Este tutorial muestra una serie de capturas que lo orientan sobre el entorno del
examen electrónico. Esto le brinda la oportunidad de probar cada aplicación antes
de usar el sistema.
Será instruido de como deberá usar el mouse y las diferentes partes de la pantalla.
Podrá usar el tutorial durante 13 minutos. Preste atención al “tiempo restante” en el
margen superior derecho de la pantalla. Una ventana similar aparecerá cuando
realice el examen.

En el margen superior izquierdo se muestra donde está posicionado en la serie de

preguntas (o como en este caso, en la pantalla del tutorial). Otras características de
las pantallas se describen a continuación en el tutorial.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 2 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Navegación durante el examen

Podrá usar el mouse para moverse a través del examen, una pregunta a la vez. En la
parte inferior de la pantalla aparecen botones.

Para moverse para atrás

Haga clic en el botón Previo (Previous)

Para moverse para adelante

Haga clic en el botón Siguiente (Next)
 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 3 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Mancando preguntas para revisión posterior

Su puntaje va a ser determinado según el número de preguntas que respondió. Por lo tanto es aconsejable
que responda todas las preguntas. Si está insegura en una respuesta, podrá marcar la pregunta para revisarla
luego, si el tiempo le alcanza.

Para marcar una pregunta

Haga clic en el botón “Marcar (Mark)”. Verá el botón colocarse en rojo.

Para desmarcar una pregunta

Haga clic en el botón “Marcado (Marked)”.

Este botón sólo aparecerá únicamente cuando haya marcado una pregunta.
Desmarque una pregunta cuando esté satisfecho con la respuesta elegida. Si se olvida de desmarcar una
pregunta, está bien. El proceso de puntuación no diferencia entre preguntas marcadas y desmarcadas.
Usted puede, también, dejar una pregunta sin responder (incompleta). Preguntas marcadas o incompletas
van a aparecer destacadas en la pantalla de Revisión de Preguntas antes de presentar el examen y Usted
tendrá la oportunidad de volver atrás, en esas preguntas, si tiene tiempo restante.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 4 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Uso de la Calculadora

Una calculadora está disponible para ser usada en cada parte del examen y está localizada en la parte
inferior derecha de la pantalla del examen. Esta calculadora funciona de manera similar a la calculadora
que se encuentra en el Microsoft Windows.

Usted puede usar la calculadora para desarrollar cualquiera de las operaciones estándar. Esta es una
aplicación opcional, así como también podrá usar una calculadora de mano proporcionada por el
supervisor del examen. Si Usted desea una calculadora de mano y no la recibe, hágaselo saber al
supervisor.

Si usted lo desea, tiene la oportunidad de practicar ahora con la calculadora. Haga clic en el botón
“calculadora (calculator)”, que se encuentra en la parte inferior de la página para abrir la calculadora.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 5 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55
Revisando ítems

Esta lista también puede ser vista en cualquier momento durante el examen haciendo clic en el botín de “Revisión (Review)”.
Esta lista muestra cada número de pregunta e indica si la pregunta ha sido marcada para revisión, completada o salteada. Para
salir de la revisión y volver al examen hacer doble clic en cualquier pregunta en la categoría “Revisar Todas (Review All)”.

Revisar preguntas
Haga clic en el botón Revisar Todas (Review All). Va a ser llevado a la primera pregunta. Haciendo clic en el botón Siguiente
(Next), podrá pasar a la siguiente pregunta del examen. Usted podrá, también, hacer clic en el número de la pregunta en la
lista para pasar a una pregunta en particular.

Revisar preguntas marcadas

Haga clic en el botón Revisar Marcadas (Review Marked). Va a ser llevado a la primera pregunta marcada. Haciendo clic en el
botón Siguiente (Next), podrá pasar a la siguiente pregunta marcada. Para volver al examen, haga clic en el botón Revisar
Todas (Review All), y después doble clic en cualquiera de las preguntas.

Revisar preguntas incompletas

Haga clic en el botón Revisar Incompletas (Review Incomplete). Va a ser llevado a la primera pregunta incompleta. Haciendo
clic en el botón Siguiente (Next), podrá pasar a la siguiente pregunta incompleta. Para volver al examen, haga clic en el botón
Revisar Todas (Review All), y después doble clic en cualquiera de las preguntas.

Terminar el Examen
Haga clic en el botón Presentar (Submit). El examen concluirá y sus respuestas serán enviadas.
Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.
 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 6 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Haciendo comentarios durante el examen

Durante el examen tendrá la posibilidad de guardar comentarios de las preguntas, haciendo doble clic en
botón comentario (comment).
En ese momento una ventana se abrirá. Por favor, escriba el comentario. Haga clic en OK para guardar el
comentario. Por favor, tenga en cuenta que el tiempo de examen continúa corriendo durante ese periodo.

Todos los comentarios son revisados por el staff de API. Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para
continuar.
 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 7 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

No está permitido ningún material impreso de referencia, pero sí se proveerá todo el material de referencia necesario para realizar
el examen. Esta parte solamente estará disponible en la segunda parte del examen.

Iniciando la vista de los PDF

La computadora provee todos los documentos API y ASME necesarios pata la parte de Libra Abierto del examen.
Para acceder a los documentos haga clic en el botón Referencia (Reference), en cualquier pregunta del examen.

Cuando hace clic en el botón de Referencia (Reference) se mostrará un menú desplegable con los documentos disponibles.
Haga clic en la flecha para ver la lista entera de documentos y luego hacer clic en el documento que desea que aparezca. Una
vez que seleccionó el documento haga clic en ver.

Luego de abrir el material de referencia, puede resultar demasiado pequeño para leer o aparecer en gris. Esto puede ser
corregido agrandando el tamaño del pdf usando el signo más (+) o aumentando el porcentaje de tamaño con el botón de
referencia de la pantalla.
Si ha ubicado una página específica en el documento, a la cual desee volver luego, por favor anote el número de la página en
el botón. Será capaz de buscar una página específica ingresando en número en el botón de campo de página y haciendo clic
en “enter”.
Por favor, tenga en cuenta aumentar el tamaño de la página puede tomar algunos segundos para cargar.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 8 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55
Funciones adicionales en el PDF

Tiene una variedad de funciones que lo ayudarán a usar el PDF durante el examen.
Cada documento tiene una tabla de contenidos (TOC) en la columna izquierda, denominada bookmarks (marcador de
contenido). Cada sección de la tabla tiene un signo más en el frente. Haga clic en este signo para agrandar la vista y ver todas las
subsecciones. Haciendo clic en cualquier sección o subsección de la tabla lo llevará a la primera página de esa sección.
Si accidentalmente cerró la vista de los Bookmarking (marcadores), podrá hacer clic en el botón de abrir (open) que se
encuentra arriba del documento o llamar a su supervisor para que lo ayude.
Pantalla de la página (en orden de izquierda a derecha)
• Página simple – Esto posibilita ver la ventana con el contenido de una página.
• Página continua – Esto posibilita ver el contenido página por página, una después de otra.
• Página opuesta – Esto posibilita ver dos páginas, una al lado de la otra, al mismo tiempo.

Zoom (en orden de izquierda a derecha)

Luego de abrir el material de referencia, puede resultar demasiado pequeño para leer o aparecer en gris. Esto puede ser
corregido agrandando el tamaño del pdf usando el signo más (+) o aumentando el porcentaje de tamaño con el botón de
referencia de la pantalla.
• Reducir (-) – Haciendo clic en el círculo con el signo menos, podrá reducir el tamaño del contenido de la vista del pdf.
• Porcentaje de tamaño – haciendo clic en la flecha podrá seleccionar el porcentaje de tamaño para visualizar el pdf.
• Aumentar (+) - Haciendo clic en el círculo con el signo más, podrá aumentar el tamaño del contenido de la vista del pdf.

Tamaño de página (en orden de izquierda a derecha)

• Tamaño actual – Esto permite llevar el contenido al tamaño original en el que fue guardado.
• Ajustar ancho - Esto permite llevar el contenido al ancho del área de vista, por lo tanto no se verá la barra deslizadora.
• Ajustar página - Esto permite llevar el contenido al ancho y alto del área de vista, por lo tanto no se verá la barra deslizadora
vertical y horizontal.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 9 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Corte del examen

Durante el examen tendrá 60 minutos de corte. Usted podrá dejar el centro durante
el corte. Podrá elegir terminar el corte antes y comenzar la segunda parte del
examen.

Tener en cuenta
No está permitido que los candidatos regresen a la primera sección del examen una
vez que se completó el tiempo de corte.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 10of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Traducciones

Tener en cuenta
Si durante el proceso de inscripción Usted eligió tomar el examen con una
traducción disponible, la misma aparecerá en las preguntas del examen. La elección
de tomar el examen con una traducción disponible no puede realizarse o
modificarse el día del examen. Para aquellos que han elegido el examen con
traducción, la misma aparecerá en una pantalla separada. La versión en inglés, con
las preguntas y respuestas, aparecerá a la izquierda. La traducción aparecerá a la
derecha. Los candidatos deberán seleccionar las respuestas correctas en la versión
en inglés.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para continuar.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 11 of
of 11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

Fin del Tutorial

Con esto se termina el tutorial. Si tiene tiempo restante, Usted puede repetir el
tutorial haciendo clic en el botón Previo (Previous), para retroceder una página a la
vez.
Por favor, recuerde que haciendo clic en el botón Presentar (Submit), cerrará su
examen y presentará sus respuestas.

Mucha suerte en su examen.

Haga clic en el botón “terminar (End)”.

 Test
TestTaker
Taker Time Remaining:
Page ‹#› of 11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55

ACUERDO CONFIDENCIAL Y TÉRMINOS GENERALES DE USO PARA EL DESARROLLO

DEL EXAMEN DE AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

Este examen es confidencial y privado. Está realizado para al examinado, con el

propósito únicamente de evaluar el nivel de capacidad o competencia en un área de
conocimiento de referencia, según el título del examen. Queda expresamente
prohibido divulgar, publicar, reproducir, o transmitir el examen, en su totalidad o
parte, de cualquier forma o de ninguna manera, verbal o escrito, electrónico o
mecánico, con cualquier propósito, sin el consentimiento previo y por escrito del
American Petroleum Institute.

Haga clic en el botón “siguiente (Next)” para iniciar su examen.

 Test
TestTaker
Taker Time
TimeRemaining:
Remaining:
Page‹#›
Page 1 of
of11
11
API 510––Pressure
API510 PressureVessel
VesselCertification
Certification 00:12:55
00:12:55

1. Who establishes the design 1. Quien establece los

requirements for a new pressure requerimientos de diseño para un
vessel? recipiente a presión nuevo?

 A. Manufacturer A. El Fabricante
 B. Design firm B. La empresa de diseño
 C. The user or his designated agent C. El usuario o su agente designado
 D. ASME D. ASME

REFERENCE

PREVIOUS MARK MARKED NEXT REVIEW ALL CALCULATOR