ÍNDICE DE MINERALES

25 DIAPOSITIVAS

(UNC)
• alteration

• anorthosite

• bronzitite

• clinopyroxenite

• diabase

• dunite

• gabbro

• granite

• granophyre

• micrographic texture

• myrmekite

• norite

• ophitic texture

• perthite

• poikilitic texture

• sericitic alteration

• sieve texture (in plagioclase)

• subgrains in quartz

• tonalite
 Calcite vein
This vein of calcite was formed as fluids entered an open-space fracture during alteration
of this rock. Notice how the orange and red grains of kaersutite (amphibole) match up
across the racture
Vena de calcita Esta vena de calcita se formó cuando los fluidos entraron en una
fractura de espacio abierto durante la alteración de esta roca. Observe cómo los granos
naranja y rojo de kaersutita (anfíbol) coinciden a través de la ractura
 Anorthosite
This rock is composed almost entirely of albitic plagioclase.
Anortosita Esta roca está compuesta casi en su totalidad por plagioclasa albitica.
 Bronzitite (orthopyroxenite)
A bronzitite is an orthopyroxenite dominated by the mineral hypersthene. Almost all of the
grains in this photomicrograph are hypersthene. This rock also contains some interstitial
plagioclase better seen in plane light.
Bronzitita (ortopiroxenita) Una bronzitita es una ortopiroxenita dominada por el
mineral hipersteno. Casi todos los granos en esta microfotografía son hiperestenos.
Esta roca también contiene algo de plagioclasa intersticial mejor vista en luz plana.
 Bronzitite (orthopyroxenite)
A bronzitite is an orthopyroxenite dominated by the mineral hypersthene. Almost all of
the grains in this photomicrograph are hypersthene. This rock also contains some
interstitial plagioclase.
Bronzitita (ortopiroxenita) Una bronzitita es una ortopiroxenita dominada por el
mineral hipersteno. Casi todos los granos en esta microfotografía son hiperestenos.
Esta roca también contiene algo de plagioclasa intersticial.
 Clinopyroxenite
This rock is dominated by the clinopyroxene augite.
Clinopiroxenita Esta roca está dominada por el clinopiroxeno augita.
 Clinopyroxenite
This rock is dominated by the clinopyroxene augite.
Clinopiroxenita Esta roca está dominada por el clinopiroxeno augita.
 Diabase
A diabase is a basaltic rock with grain size more or less transitional between gabbro
(coarse) and basalt (fine). Notice the elongate lath-shaped plagioclase and the colorful
clinopyroxene and possible olivine in this rock.

Diabase Una diabase es una roca basáltica con un tamaño de grano más o menos
transicional entre el gabro (grueso) y el basalto (fino). Observe la plagioclasa alargada
en forma de listón y el colorido clinopiroxeno y el posible olivino en esta roca.
 Dunite
Almost all of the grains in this rock are olivine. Note the high order interference colors of olivine
and the minor secondary calcite which occurs as veinlets through the sample.
Dunita Casi todos los granos en esta roca son olivinos. Tenga en cuenta los colores de
interferencia de alto orden de olivina y la calcita secundaria menor que se produce
como vetas a través de la muestra.
 Hypersthene gabbro
Plagioclase and hypersthene (orthopyroxene) dominate this rock. This slide may have been cut a
little too thick, accounting for the higher-than-expected interference colors of the hypersthene.

Hipersteno gabro La plagioclasa y el hiperesteno (ortopiroxeno) dominan esta roca.

Es posible que esta diapositiva se haya cortado un poco demasiado gruesa, lo que
explica los colores de interferencia más altos de lo esperado del hiperesteno.
 Hypersthene gabbro
Plagioclase and hypersthene (orthopyroxene) dominate this rock. Note the rosy pleochroism of
hypersthene in this plane light view.
Hipersteno gabro La plagioclasa y el hiperesteno (ortopiroxeno) dominan esta roca.
Tenga en cuenta el rosado pleocroísmo del hiperesteno en esta vista de luz plana.
 Biotite granite
Minerals in this rock include quartz, plagioclase, biotite, and K-feldspar. Note the minor
myrmekite in this sample.

Granito de biotita Los minerales en esta roca incluyen cuarzo, plagioclasa, biotita
y feldespato potásico. Tenga en cuenta la mirmecita menor en esta muestra.
 Granophyre
Micrographic quartz and K-feldspar (cuneiform shaped intergrowths) dominate this rock.

Granophyre El cuarzo micrográfico y el feldespato K (intercrecimientos en forma

de cuneiforme) dominan esta roca.
 Micrographic texture
Micrographic quartz and K-feldspar (cuneiform shaped intergrowths) dominate this rock.

Textura micrográfica El cuarzo micrográfico y el feldespato K (intercrecimientos

de forma cuneiforme) dominan esta roca.
 Myrmekite
Myrmekitic texture defined by wormy (rounded) intergrowths o quartz and K-feldspar in
plagioclase which is adjacent to K-feldspar. Probably forms as a result of subsolidus exchange.
Compare this texture to micrographic texture.
Mirmecita Textura mirmecítica definida por crecimientos de gusanos (redondeados)
de cuarzo y feldespato K en plagioclasa adyacente al feldespato K. Probablemente se
forma como resultado del intercambio subsolidus. Compare esta textura con la
textura micrográfica.
 Norite
A norite is a gabbro in which the pyroxene is principally orthopyroxene. This norite from the uppermost
portions of the famous Stillwater Complex in Montana also contains some clinopyroxene. Generally,
clinopyroxene has higher interference colors than orthopyroxene, as shown in this photomicrograph.

Norita Una norita es un gabro en el que el piroxeno es principalmente ortopiroxeno.

Este norito de las porciones superiores del famoso complejo Stillwater en Montana
también contiene algo de clinopiroxeno. En general, el clinopiroxeno tiene colores de
interferencia más altos que el ortopiroxeno, como se muestra en esta fotomicrografía.
 Norite
A norite is a gabbro in which the pyroxene is principally orthopyroxene. This norite from the
uppermost portions of the famous Stillwater Complex in Montana also contains some
clinopyroxene.

Norita Una norita es un gabro en el que el piroxeno es principalmente ortopiroxeno.

Este norito de las porciones superiores del famoso complejo Stillwater en Montana
también contiene algo de clinopiroxeno.
 Poikilitic (or ophitic) texture
In this photomicrograph, euhedral to subhedral biotite and plagioclase crystals are surrounded by
optically-continuous, gray-colored K-feldspar.

Textura poikilítica (u opítica) En esta fotomicrografía, los cristales de biotita y

plagioclasa euédrica a subédrica están rodeados de feldespato K de color gris
ópticamente continuo.
 Perthite
The light gray streaks in this photomicrograph are plagioclase exsolution lamellae in gray K-
feldspar. Perthite forms as an originally homogeneous feldspar exsolves two feldspars as
temperature falls below the feldspar solvus during subsolidus cooling.
Perthita Las rayas grises claras en esta microfotografía son láminas de exsolución de
plagioclasa en feldespato K gris. La pertita se forma como un feldespato
originalmente homogéneo que resuelve dos feldespatos a medida que la
temperatura cae por debajo del solvus de feldespato durante el enfriamiento del
subsólido.
 Poikilitic (or ophitic) texture
In this photomicrograph, euhedral to subhedral biotite and plagioclase crystals are surrounded by
optically-continuous, gray-colored K-feldspar.

Textura poikilítica (u opítica) En esta fotomicrografía, los cristales de biotita y

plagioclasa euédrica a subédrica están rodeados de feldespato K de color gris
ópticamente continuo.
 Sericitic alteration
The feldspars in this alaskite from the Boulder Batholith have been largely replaced by fine-
grained white mica (sericite).

Alteración sericítica Los feldespatos en esta alaskita del batolito de Boulder han
sido reemplazados en gran medida por mica blanca de grano fino (sericita).
 Sieve texture
Sieve texture in corroded, partially resorbed plagioclase corses. It is thought that this texture may be formed in at least two ways. If a
plagioclase crystal is placed into a magma in which it is not in equilibrium (by magma mixing), it will become corroded, and melt will
penetrate into the crystal structure. The crystal may also become rounded by partial resorption. New plagioclase of a different
composition will precipitate from the magma and perhaps form a rim around the corroded core. Alternatively, the same effects could
possibly be produced by volatile-loss from decompression as a magma rises to shallower regions in the crust.

Textura del tamiz Textura del tamiz en cuerpos de plagioclasa corroídos y parcialmente
reabsorbidos. Se cree que esta textura se puede formar al menos de dos maneras. Si un cristal de
plagioclasa se coloca en un magma en el que no está en equilibrio (mediante la mezcla de magma),
se corroerá y la masa fundida penetrará en la estructura cristalina. El cristal también puede
redondearse por resorción parcial. Una nueva plagioclasa de una composición diferente precipitará
del magma y quizás formará un borde alrededor del núcleo corroído. Alternativamente, los mismos
efectos podrían ser producidos por la pérdida volátil de la descompresión a medida que un magma
se eleva a regiones menos profundas en la corteza.
 Sub-grains in quartz
The crystal structure of this quartz grain has been deformed (probably by low-grade
metamorphism) to produce sub-grains.

Subgranos en el cuarzo La estructura cristalina de este grano de cuarzo se ha

deformado (probablemente por metamorfismo de bajo grado) para producir
subgranos.
 Tonalite
This rock contains hornblende, plagioclase, clinopyroxene, biotite, and quartz. Notice how the
hornblende rims the small core of relict clinopyroxene in the center of this photo, indicating a
reaction relationship.

Tonalita Esta roca contiene hornblende, plagioclasa, clinopiroxeno, biotita y cuarzo.

Observe cómo el hornblende rodea el pequeño núcleo de clinopiroxeno relicto en
el centro de esta foto, lo que indica una relación de reacción.