1

TM
The Next Generation of 3D TRASAR
for Cooling Water Systems

Calibración y Mantenimiento

Confidential Property of Nalco

 3

Calibración de sensores
• En la pantalla del
controlador vaya a:

• Service Actions
• Calibrate sensors

• Seleccionar el sensor a
ser calibrado.

• Seguir las instrucciones

que aparecen en la
pantalla del controlador

Fluor 01
Toriodal Cond
pH 01
ORP 01

Confidential Property of Nalco

 4

Calibración Fluorómetro
• Pare el flujo de muestra de agua a través del fluorómetro.
Cierre las válvulas VH01, VH02, VH04, y mantenga
VH03 VH04 abierta la válvula VH03.
• Em pantalla del controlador, vaya a menu Service,
Calibrar Sensores, y selecione Fluorómetro. Siga las
instrucciones.
• Cuando sea solicitado para inyectar la solução blanco,
use un vaso limpio y una jeringa limpia para inyectar agua
VH02 desmineralizada.
Waste NO USAR agua de permeado de RO, puede haber
fluorescencia de fondo en este punto.
VH01
• Cuando sea solicitado para inyetar solución de
3X 60cc
calibración, utilice un segundo vaso limpo y una segunda
jeringa limpia para inyectar solución 3DTrasar de
calibración 460-S0940.75
 Antes de calibración periódica: Verifique si la calibración es necesaria, a través de
inyectar solución de calibración para el fluorómetro. Una lectura debe ser aprox. al
Factor de producto Trasar – Fluorescencia de fondo
 Fluorómetro cell fouling: Si es elevado (indicado en pantalla), limpiar la celda del
fluorómetro con cepillo a través da parte superior del fluorômetro. Si no tiene éxito,
inyectar ácido diluido y deijar en celda durante 2 minutos.

Confidential Property of Nalco

 5

Calibración 1 y 2 puntos

 Primera calibración:

Calibración a 2 puntos con soluciones de calibración + calibración a 1 punto con

sensor instalado en agua corriente (muestra)

 Calibración periódica:

Verifique con un medidor portátil si la calibración es necesaria. Haga una calibración

a 1 punto con el sensor instalado en agua corriente (muestra).

Confidential Property of Nalco

 6

Calibración sensor de conductividad: 2-Puntos

• Parar el flujo de agua de muestra,

cerrando las válvulas de bloqueo de las
entradas. Aliviar la presión de linea y
remover el sensor.

• Limpiar el sensor con agua

desmineralizada y con un trapo seco.
• En pantalla del controlador, vaya para el
menu Service, Calibrar Sensores, y
seleccione Toroidal Cond, y siga las
instrucciones.

Confidential Property of Nalco

 7

Calibración sensor de conductividad: 2-Puntos

• Seleccione calibración de 2
Puntos

• Make-up Conductivity
o 0 µS/cm air (1st Std)
o 600 µS/cm (2nd Std)
• Supply Conductivity
o 600 µS/cm solution (1st Std)
o 3000 µS/cm solution (2nd t Std)

• Reinstalar los sensores

NOTAS:
1) Verifique que el sensor está sumergido en la solución y
que no toque las paredos o el fondo del vaso.
2) Agite suavemente los sensores durante la calibración

Confidential Property of Nalco

 8

Calibración sensor de conductividad: 1-Punto

• Selecione calibración de 1 punto

• Verifique que el sensor esté

instalado en el agua de muestra y
esté fluyendo sobre el sensor

• Mida la conductividad de agua del

sistema con un hand-held y coloque el
valor en el controlador

Confidential Property of Nalco

 10

Calibración sensor de pH – 2 puntos

• Seleccione calibración de 2 puntos

• Primero punto com solución de pH 4.0

• Segundo punto con solución de pH 7.0

• Desconectar los cables primero,

instalar el sensor y volver a
conectar
2x
PTFE

Note:
 Antes de instalar el sensor de pH u ORP, retire a cinta de PTFE
existente y aplicar nueva cinta de PTFE (2 vueltas)
 Más de 2 vueltas puede producir una presión excesiva en los
sensores pudiendo romper/fisurar el bloque de sensores de pH /
ORP

Confidential Property of Nalco

 11

Calibración sensor pH - 1 ponto

• Con el sensor instalado, certifique
que la muestra esté fluyendo sobre
el sensor
• Escoger 1 punto de calibración

• Utilizar un hand-held para medir el

valor de la mustra e introducir el
valor en el controlador

Confidential Property of Nalco

 12

Calibración sensor de ORP

 El fabricante del sensor de ORP no recomienda una calibración de 2 puntos.
Verifique com un hand-held si la calibración es necesaria. Si es así, haga una
calibración de 1 punto con el sensor instalado y fluyendo agua a través de él.
 TIME SAVER: Al inicio de calibración, sumerja el sensor de ORP en una muestra
de agua de torre y mida con un hand-held para ajustar el sensor mediante el
proceso de calibración de 1 punto

• Con el sensor instalado, certifique

que la muestra esté fluyendo sobre
el sensor
• Escoger 1 punto de calibración

• Utilizar un hand-held para medir el

valor de la mustra e introducir el
valor en el controlador

Confidential Property of Nalco

 13

Calendario – Calibración de sensores

• Los intervalos son puntos de partida
Device To do Interval 1)

patrón. Mensajes de manutención de Calibrate 1 month

Fluorometer
sensores son indicados en pantalla
del controlador. Los intervalos de Conductivity sensors
Calibrate 1 month
sustitución cambiará
Calibrate 1 month
automáticamente dependiendo de los
pH sensors Replace and calibrate 6 months
resultados de calibración.
Calibrate 1 month

• Las opciones de limpieza con aire

ORP sensors
Replace and calibrate 6 months
comprimido y/o química pueden ser
NCM corrosion Replace 3 months
usadas para aumentar los intervalos.
sensors

• Sensores pueden ser calibrados

Corrosion coupons
Replace and send in
for corrosion analysis
2 months
antes de aparecer el mensaje de
mantenimiento del controlador Clean 1 month
Strainers
Clean float 1 month
NOTE: Los sensores de ORP no Flow switches Check functionality. 6 months
exigen 2 puntos para calibración.

Confidential Property of Nalco

 14

Mensajes mantenimiento de sensores

 Datos de instalación
de sensores e histórico
de calibración son
almacenados dentro
de registro de
Calibración

 Las alertas de
calibración y
mantenimiento de
sensores son
listados dentro de
registro de eventos.

Confidential Property of Nalco

 16

¿Preguntas?

Confidential Property of Nalco