INFLUENZA Ó GRIPE PORCINA…

lo que TODOS debemos saber.

SEGURO INTEGRAL DE SALUD – SIS

Gerencia de Mercadeo
PERU
¿QUÉ ES LA INFLUENZA O
GRIPE?
La influenza o gripe es una
enfermedad respiratoria
contagiosa producida por los
virus de la influenza. En la
mayoría de los casos, la
influenza produce una
enfermedad leve, pero puede
ser mucho más grave en las
personas de alto riesgo. En
algunos casos, puede ser
mortal.
RECORRIDO DEL VIRUS DE LA GRIPE
PORCINA EN EL ORGANISMO
¿GRIPE PORCINA Ó NORTEAMERICANA?
 La ya conocida y extendida gripe porcina podría cambiar
de denominación. Diversos expertos, e incluso la Comisión
Europea, insisten en que, hasta el momento, no se ha
encontrado ningún cerdo enfermo con la cepa y que el
virus también tiene componentes aviarios y humanos.

 Tal y como ha explicado la Organización Mundial de

Sanidad Animal (OIE), el nombre más lógico sería "gripe
norteamericana", una denominación basada en su origen
geográfico, "El virus no se ha aislado en animales hasta el
momento. Por lo tanto, no se justifica llamar a esta enfermedad
gripe porcina. En el pasado, muchas epidemias de gripe humana
con origen animal han sido nombradas por su origen geográfico”,
han señalado.
 ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS?
Los síntomas de la influenza ó
gripe porcina en las personas es
similar a la influenza estacional
común en seres humanos y entre
estos se incluyen fiebre, letargo,
falta de apetito y tos.

Algunas personas con influenza

ó gripe porcina han reportado
también secreciones nasales,
dolor de garganta, náuseas,
vómitos y diarrea.
¿LAS PERSONAS PUEDEN CONTRAER
INFLUENZA Ó GRIPE PORCINA POR COMER
CARNE DE CERDO?
NO. Los virus de la influenza ó gripe
porcina NO SE TRANSMITE POR
LOS ALIMENTOS. Usted no puede
contraer influenza porcina por comer
carne de cerdo o sus productos
derivados.

Si se cocina la carne de cerdo a una

temperatura interna de
aproximadamente 71° C , se eliminan
los virus de la influenza porcina,
como también otras bacterias y virus.
 ¿CÓMO SE PROPAGA LA
INFLUENZA Ó GRIPE PORCINA?
Los virus de la influenza se pueden transmitir
directamente de los cerdos a las personas y de
las personas a los cerdos.

La transmisión de la influenza ó gripe porcina

de persona a persona puede ocurrir. Se cree
que esta transmisión es igual a la de la
influenza estacional en las personas, es decir
principalmente de persona a persona, cuando
las personas infectadas por el virus de la
influenza tosen o estornudan.
Las personas pueden infectarse al tocar algo que tenga el virus de

la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la nariz.

 ¿QUÉ MEDICAMENTOS EXISTEN PARA TRATAR
A LAS PERSONAS CON ESTAS INFECCIONES?

 Existen cuatro medicamentos antivirales diferentes que están

autorizados en los Estados Unidos para el tratamiento de la
influenza: amantadina, rimantadina, oseltamivir y zanamivir.

 En la actualidad, los CDC recomiendan el uso de oseltamivir o

zanamivir para la prevención y el tratamiento de la infección por
los virus de la influenza porcina.

Puede encontrar más información sobre las recomendaciones

para el tratamiento en el sitio
www.cdc.gov/flu/swine/recommendations.htm.
 ¿HAY ALGUNA VACUNA PARA LA
INFLUENZA Ó GRIPE PORCINA ?
 Existen vacunas que se administran a los cerdos para
la prevención de la influenza porcina.

 Sin embargo, NO hay una vacuna para proteger a las

personas contra la influenza ó gripe porcina. Es
posible que la vacuna contra la influenza estacional
proporcione protección parcial contra los virus
H3N2, pero no contra los virus H1N1 de la influenza
porcina.
Mayor información en
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/swine_espanol.htm
Noticias sobre Influenza Porcina

Al 30 de abril del 2009

(11:30 AM)
 OMS ELEVA LA ALERTA AL GRADO 5 Y
CONSIDERA QUE UNA PANDEMIA ES
INMINENTE
La Organización Mundial de la Salud elevó
el nivel de alerta pandémica por la gripe
porcina al grado 5, de una escala de 6, ante la
imparable expansión del virus.
El anuncio lo hizo la directora general de la
OMS, Margaret Chan, después de haber
presidido una reunión telefónica con los
expertos del comité de emergencia de la
organización.
"Toda la Humanidad está bajo la amenaza de una pandemia", dijo Chan,
quien hizo un llamamiento a gobiernos, industrias farmacéuticas y la
comunidad de negocios para una sus esfuerzos y recursos en afrontar esta
crisis.
Según el manual de fases de alerta de la OMS, el grado 5 se declara cuando
existe transmisión del virus de persona a persona en al menos dos países.
 Se confirma el primer caso de gripe
porcina en el Perú y de Sudamérica
El Ministro de salud, Oscar Ugarte,
informó la ciudadana argentina
Alejandrina Coche, de 27 años, es
portadora del virus respiratorio y fue
aislada para recibir el tratamiento
debido en el hospital Carrión del Callao.
Coche, quien el lunes partió de California hacia México, donde permaneció
algunas horas, y luego continúo viaje a Argentina, vía Panamá, se sintió mal
durante el vuelo y su situación fue advertida por la tripulación, que pidió
permiso para aterrizar en Lima.
Tenía fiebre alta, tos constante y sangrado nasal, indicaron según los
primeros reportes médicos en el aeropuerto internacional Jorge Chávez,
donde las autoridades sanitarias han dispuesto un severo control de
pasajeros. Las medidas preventivas también se han extendido a los puertos
y zonas fronterizas.
 PERÚ: NUEVE CASOS SOSPECHOSOS
DE GRIPE PORCINA
El Ministro de Salud dijo que existen
nueve casos sospechosos repartidos en
Lima, Cusco y Loreto. En el Cusco se
detectó que una guía turística padece los
síntomas característicos, tras mantener la
semana pasada contacto con un grupo de
turistas mexicanos.
Según precisó, nuestra compatriota ha presentado sintomatología y en
estos momentos está aislada y el bajo control del personal médico.
A ella se suman el caso de un ciudadano mexicano que trabaja en esa
región y el de una connacional que en los últimos días regresó de
Canadá.
El ministro demandó la participación de los medios de comunicación
para que difundan las medidas de higiene entre la población y llamó a la
calma a los peruanos ante el primer caso oficial de fiebre porcina.
Perú decide suspender vuelos
procedentes de México
El Perú decidió suspender, como medida de precaución, los vuelos
provenientes de México, país en donde ha surgido el brote de la gripe
porcina con ocho víctimas confirmadas, informó el ministro de Salud,
Óscar Ugarte.
"Se ha acordado suspender los vuelos provenientes de México como
una medida de precaución que podrá ser modificada de acuerdo a
como sea la evolución de la situación", señaló.
Explicó que la decisión fue consultada con el presidente de la
República, Alan García, y diversos ministros de Estado, en
concordancia con la decisión de la Organización Mundial de la Salud
(OMS) de elevar a nivel 5 la alerta por la expansión del virus.
Ugarte indicó que otra medida que se pondrá en práctica será el
control de todos los vuelos internaciones y no sólo aquellos que
provienen de México y Estados Unidos.
 En Perú: MINSA en alerta
Más de siete mil establecimientos de salud a nivel
nacional se encuentran en “Alerta amarilla”, debido al
brote de influenza con características de epidemia
ocurrido en varias ciudades de México, según lo dispuso
el Ministerio de Salud a través de la Oficina General de
Defensa Nacional (OGDN).

Dicha alerta implica el refuerzo preventivo de guardias

médicas, disponibilidad de camas, operatividad de
equipos de comunicación y transporte, stock de
medicamentos e insumos médicos, así como la
comunicación entre los establecimientos de salud; entre
otras medidas necesarias para brindar una respuesta
adecuada a las posibles situaciones de emergencia o
desastre.
LA GRIPE PORCINA
RECORRE EL MUNDO
 LA GRIPE PORCINA RECORRE EL
MUNDO
Mientras que México ascienden a siete las víctimas mortales
confirmadas por la enfermedad, hay otros siete países con infecciones.
Hasta el momento, el virus ha podido haber afectado a más de 2.000
personas y ha costado la vida a otras 160, aunque la cifra oficial de la
Organización Mundial de la Salud (OMS) es de 148.
EEUU ha confirmado la muerte de un bebé por la gripe porcina.
Además, en este país se han producido hasta el momento 91 casos en
diez estados.
Además de España, en Europa, Austria ha confirmado un afectado y
Alemania tras. También las autoridades sanitarias suizas han
confirmado el primer caso de gripe porcina en este país.
Asimismo, Holanda ha confirmado un caso y Reino Unido ha elevado
a cinco la cifra de positivos y estudia 23 sospechosos. En Austria se ha
confirmado un primer caso también.
 PAÍSES SE MOVILIZAN PARA
ENFRENTAR UNA PANDEMIA
Gobiernos del mundo se movilizaron en las últimas horas para enfrentar la
amenaza de la nueva cepa del virus H1N1 que produce la influenza porcina y que
hasta ayer se había propagado a nueve países y podría haber infectado a más de 2
mil 500 personas.
Autoridades de Ecuador restringieron por un mes los vuelos desde y hacia México,
así como el arribo de turistas mexicanos o viajeros desde ese país. Perú también
caneceló los vuelos, de ida y llegada a México.
Similar pedido hizo Francia pidió a la Unión Europea, aunque la comisión ejecutiva
dijo que no tiene el poder para restringir los viajes de sus 27 naciones miembros.
Varios trabajadores de la aerolínea Air France se niegan desde el pasado sábado a
volar a México. Cuba suspendió indefinidamente los vuelos regulares y charters a
México, tras haberlos suspendido inicialmente sólo por 48 horas.
En general, Gran Bretaña, Bulgaria, Alemania y Rusia emitieron recomendaciones
de no viajar a México. Los vuelos de España a México están siendo equipados con
mascarillas y guantes. Rusia prohibió la importación de carne de Estados Unidos y
México, mientras que Ucrania prohibió la importación de cerdos vivos.
INFLUENZA PORCINA EN MEXICO

La Secretaría de Salud Informó

que en las últimas 12 horas se
confirmaron 23 casos más del
virus de influenza porcina, por lo
que el número de personas que
contrajeron la enfermedad y
sobrevivieron ascendió a 42
personas y se mantiene la cifra de
siete fallecidos.

La dependencia anunció que en las últimas horas se

confirmaron 23 casos más de personas contagiadas. Los
muertos presuntamente relacionados con el virus suman 159 .

Fuente: El Universal – México

ASÍ VIVEN LOS MEXICANOS LA
GRIPE Ó INFLUENZA PORCINA

Nota: Agencias – México. 30 de abril 2009

Así viven los mexicanos la Gripe
ó Influenza Porcina

Nota: Agencias – México. 30 de abril 2009

Medidas preventivas

Es importante la información, pero sobre

todo, la explicación. Aprendamos del
pasado.
Cubrirse nariz y boca al toser y estornudar
para evitar contagio de gripe

 Un estornudo puede
expulsar partículas a
una distancia
superior a los tres
metros, y en el caso
de la tos hasta siete
metros.
 Lavarse las manos

 Es el más simple, importante y efectivo

componente en la prevención de la
transmisión de la infección
 Esta diseñado para remover
microorganismos que pueden haber
sido tomados del medio ambiente
 Previene la transmisión de esos
microorganismos a otros pacientes,
personal y/o equipos.
 Se obtiene mejor resultado si se utiliza
jabón (preferentemente líquido) y
agua tibia
 Reglas básicas en epidemia
1. No salir a la calle ni ir a trabajar si se sienten síntomas de gripe, esto
reducirá la posibilidad de contagiar a otras personas.
2. Aprender a toser y estornudar en público. Siempre hay que cubrirse la
boca y la nariz con un pañuelo o una servilleta de papel.
3. Evitar (si se puede) entrar en contacto cercano con personas con gripe.
4. Evitar el besito de saludo en la mejilla y el estrechón de manos al
encontrarse con una persona.
5. Debido a que es imposible dejar de tocar cosas o personas, es
imperativo lavarse las manos frecuentemente.
6. Evitar lugares con aglomeración de gente, sobre todo en espacios
cerrados.
7. Saber escoger el medio de comunicación en el que se obtenga
información. Evitar los medios amarillistas y sensacionalistas que
aprovechan este tipo de situaciones para decir y publicar cualquier cosa
y aumentar sus ventas.
¡Evitemos el pánico!

La comunicación en lo más importante

en una epidemia