Arabismo

INTEGRANTES:

• ISABELLA ROMERO VALEST

• LEIDY PAOLA MORENO

• LUISA FERNANDA GUALDRÓN

DOCENTE:

• XIOMARA URIBE
 ¿Qué es el “arabismo”?
• Es una palabra derivada del árabe, e incorporada a otro idioma. Algunos
arabismos proceden originalmente de otra lengua, como el persa, de la que
pasaron al árabe.

Ejemplos:
• Aceite: Del árabe "azzáyt“.

• Aceituna: Oliva, fruto del olivo (del árabe "azzaytúna").

• Acequia: Canal de agua (del árabe "assáqya").

• Ajedrez: Juego de mesa.

 Arabismos sin rasgos identificativos
tan evidentes
• Asesino, del árabe clásico /ḥaššāšīn/ («adictos al cáñamo indio»);
• Cifra y cero, del árabe hispánico /ṣifr/ (procedente del árabe clásico /ṣifr/, «vacío», por vía del
italiano zero, y éste del bajo latín zephyy̆
rum);
• Gazpacho, del árabe hispánico /gazpāču/ (procedente del griego γαζοφυλάκιον, «cepillo de la
iglesia», por su variado contenido);
• Guitarra, del árabe /qīṯārah/ (procedente del arameo /qipārā/, del griego κιθάρα, «cítara»);
• Limón, del árabe hispánico /la[y]mún/ (procedente del árabe clásico /laymūn/, éste del persa
/limu/, y este del sánscrito /nimbū/);
 Arabismos que empiezan por “Guad”
• Guadalajara, del árabe hispánico /wād alḥaŷara/, «valle de los castillos», «valle
de las fortalezas» o «río de piedras»;

• Guadalquivir, del árabe hispánico /wad alkabīr/, «río grande»;

• Guadalete, del árabe /wād al-lete/ (procedente del árabe /wād/ y el griego Λήθη,
«olvido»), «río del olvido»;

• Guadalhorce, del árabe /wād aljurs/, «río de los silenciosos» o «río de la

guardia»;

• Guadalimar, del árabe /wād alahmar/, «río rojo»;

• Guadarrama, del árabe /wād arraml/, «río del arenal»;

• Guadiana, del árabe /wād/ y el latín ana («pato»), «río de patos».

Ilustraciones
 Referencias
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
(2014). «arabismo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
Madrid: Espasa. ISBN 978-84-670-4189-7.

• «arabismo», Diccionario María Moliner.

• http://www.mundoarabe.org/arabismo.htm

• http://www.merriam-webster.com/dictionary/arabism
Muchísimas gracias
por su atención.