Regulación de construcción para

sílice cristalino de OSHA -

Operaciones de techado

29 CFR §1926.1153
 La agenda de hoy:
Comunicación de los peligros del sílice para
los trabajadores
Norma de comunicación de riesgos (HCS, por sus siglas en inglés) de OSHA, 29 CFR §1910.1200
• Información y capacitación para empleados
– Riesgos para la salud
– Tareas con exposición a sílice cristalino respirable (RCS, por sus siglas
en inglés)
– Métodos de control utilizados
– Disposiciones reglamentarias
– Persona competente de la empresa para el cumplimiento en el sitio de
trabajo
– Detalles del programa de supervisión médica para la exposición al sílice
• Etiquetas utilizadas en productos que contienen sílice
• Hojas de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés) para
productos que contienen sílice
 ¿Qué es el sílice cristalino?
• El sílice es el nombre con
el que se conoce al
compuesto químico
dióxido de silicio (SiO²).
• El SiO² es uno de los
elementos más comunes
del planeta Tierra; es el
componente principal de
la arena.
• Comúnmente se
denomina "cuarzo"
cuando se hace referencia
al sílice puro o al sílice
cristalino en las SDS.
 ¿Cómo se produce un riesgo por sílice
cristalino?
• El riesgo se produce cuando se corta o
pule un material que contiene sílice
(cuarzo, arena), generalmente con
equipos eléctricos, como amoladoras o
sierras con cuchillas abrasivas o de
diamante

• Esto produce finas partículas de polvo

de RCS

• "Respirable" significa que puede

inhalarse: Las finas partículas de sílice
(de aproximadamente 10 micrones o
menos de tamaño) son lo
suficientemente pequeñas como para
ser inhaladas y alojarse en lo profundo
de los pulmones
 Efectos potenciales para la salud por
respirar RCS
• Silicosis: la enfermedad ocupacional más antigua y más común,
caracterizada por la formación de bultos y tejido cicatricial fibroso en los
pulmones
• Cáncer de pulmón: la principal causa de muerte por cáncer en los
EE. UU.
• Tuberculosis pulmonar: infección bacteriana contagiosa de los
pulmones
• Otras enfermedades: Se requieren más estudios sobre las causas y los
efectos del RCS en otras enfermedades u otros trastornos, pero algunas
investigaciones indican una mayor incidencia de otros tipos de cáncer
entre los trabajadores expuestos al RCS, así como una mayor incidencia
de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfermedad renal, efectos
sobre el sistema inmunitario y agrandamiento del ventrículo derecho del
corazón.
 Silicosis: más detalles
• Enfermedad pulmonar
permanente que dificulta la
respiración
• Provocada por la inhalación de
RCS
• Hace que los pulmones se
endurezcan por el sílice que no
puede eliminar el organismo
• No tiene cura
• A veces tarda de 10 a 20 años
en presentar síntomas, según
la exposición; los síntomas de
la silicosis son más
inmediatos.
pulmón sano pulmón enfermo
Reglamentaciones con respecto al sílice
• Notificación de
reglamentación emitida en
2013; normas para la
industria general
(fabricación) y la
construcción
• Incluye un límite de
exposición permisible
(PEL, por sus siglas en
inglés) más conservador
• Norma final para la
construcción en vigencia
a partir del 23 de
septiembre de 2017
Los doce oficios de la construcción más
afectados
Arenadores abrasivos
Terminadores de yeso
Operadores de equipos pesados
Perforadores con taladros manuales
Martillos neumáticos y perforadoras de impacto
Cortadores de mampostería que utilizan sierras portátiles
Cortadores de mampostería que utilizan sierras fijas
Fresadores que utilizan máquinas portátiles o móviles
Perforadores de roca y hormigón
Operadores de máquinas de trituración de rocas y auxiliares
Albañiles y amoladores
Trabajadores de construcción subterránea
 Alcance de la norma
• Se aplica a todas las
exposiciones ocupacionales en
la construcción al sílice cristalino
EXCEPTO donde la exposición
del trabajador permanecerá por
debajo del nivel de acción de
25 microgramos por metro
cúbico de aire como un tiempo
promedio ponderado (TWA, por
sus siglas en inglés) de ocho
horas bajo cualquier condición
previsible
 Límite de exposición permisible (PEL)

• El límite de exposición permisible (PEL, por sus

siglas en inglés) se define como la cantidad o
concentración máxima de un compuesto químico
o agente físico al que puede estar expuesto un
trabajador según las reglamentaciones de OSHA.
• Un protocolo estándar para proteger a los
trabajadores de sustancias nocivas requiere el
uso de controles de ingeniería para limitar la
exposición, si es factible, y el uso adicional de
equipos de protección personal (EPP) para
mantener la exposición por debajo de los límites.
 PEL de la nueva norma
• El PEL es el mismo para todas las formas del
RCS (cuarzo, cristobalita y tridimita) y se
determina mediante un dispositivo de muestreo
que cumple con un estándar científico establecido
en ISO 7708:1995.
• El PEL se establece en 50 microgramos por
metro cúbico de aire como un TWA de ocho
horas; un microgramo es una milésima de
miligramo o un millonésimo de gramo.
 ¿Qué es un TWA?
Calcular un promedio es fácil: es la suma de los
valores dividida por la cantidad de valores.

Por ejemplo: Cuatro resultados de pruebas de 80,

76, 84 y 72 dan un promedio de 78:
80 + 76 + 84 + 72 = 312
312 ÷ 4 = 78
 ¿Qué es un TWA?
Calcular un TWA es un poco más difícil.
Supongamos que tiene los siguientes valores
de marcos de tiempo de acompañamiento en
un día de ocho horas:
70 para 3 horas
78 para 2 horas
80 para 1 hora
84 para 2 horas
¿Cuál es el TWA de los valores para el período
de ocho horas?
 Cómo calcular el TWA

Según 29 CFR 1910.1000(d)(1)(i), OSHA establece que el

cálculo de TWA es:
(C1 x T1 + C2 x T2 + C3 x T3, etc.) ÷ 8

C es la concentración para la que se obtuvieron muestras

para un determinado período y T es el tiempo en horas.

Entonces, para nuestro ejemplo:

[ (70 x 3) 210 + (78 x 2) 156 + (80 x 1) 80 + (84 x 2) 168 =
614 ] 614 ÷ 8 = 76.75 como un TWA de ocho horas
 Controlar las exposiciones es más
complicado con la nueva norma:
Métodos de control de exposición
especificados: Tabla 1
• Enumera 18 tareas de construcción

• El contratista debe implementar total y apropiadamente

los controles de ingeniería, las prácticas de trabajo y la
protección respiratoria enumerados para la tarea en la
Tabla 1, A MENOS QUE el contratista evalúe la
exposición del trabajador al sílice y la limite según lo
establece la norma
 Así que el uso de la Tabla 1...

• Elimina la necesidad de monitoreos costosos,

pero lo obliga a seguir los controles de
ingeniería, prácticas de trabajo y
recomendaciones de equipos de protección
personal (EPP) para la tarea específica
enumerada en la Tabla 1
• Evita que el contratista determine la jerarquía de
controles que se aplicará a la ejecución de la
tarea, de acuerdo con OSHA
 Más sobre la Tabla 1

• El uso de la Tabla 1 activa los requisitos de supervisión

médica en el día 30 de trabajo realizando una tarea
donde el uso de respirador es un requisito señalado.
 OSHA establece una jerarquía de
controles para el sílice
• La idea detrás de la jerarquía de
los controles es primero aplicar
los métodos de control de la
exposición que sean más
eficaces y luego dar
seguimiento con medidas
menos efectivas si las
exposiciones no se eliminan o
no se reducen lo suficiente. El
gráfico de los Centros para el
Control y la Prevención de
Enfermedades de la derecha
ilustra el concepto detrás de la
Tabla 1 y otras disposiciones de
control de la norma.
 ¿Cuál es la jerarquía de los controles
para la exposición al sílice?

1. Controles de ingeniería y de
prácticas de trabajo (a menos
que el contratista demuestre
que NO es factible)
a. Sustitución
b. Aislamiento
c. Ventilación
d. Supresión de polvo
2. Protección respiratoria
 Ejemplos de la Tabla 1

Operación: Amoladora manual

Control de ingeniería: Campana y sistema de recolección de
polvo
Respirador requerido:
Para cuatro horas o menos por día: respirador con APF 10
Para cuatro horas o más por día: respirador con APF 25
 Ejemplos de la Tabla 1

Operación: Sierra eléctrica manual (cualquier diámetro

de cuchilla)
Control de ingeniería: Sistema de provisión de agua a la
cuchilla (el agua debe aplicarse a una velocidad de flujo que minimice la liberación de polvo
visible)

Respirador requerido:
Para cuatro horas por día o menos: ninguno
Para más de cuatro horas por día: respirador con APF 10
Si la tareas no están enumeradas en la
Tabla 1
o si los controles obligatorios de OSHA
no están totalmente implementados...

… el contratista debe comprobar que ningún

trabajador esté expuesto al sílice respirable
en una cantidad que supere el PEL.
 Evaluación de exposición
Un contratista debe evaluar la
exposición de cualquier trabajador que
esté expuesto (o que razonablemente se
prevea que estará expuesto) al sílice
cristalino al nivel de acción de
25 microgramos por metro cúbico de aire
(la mitad del PEL). Esto puede lograrse
mediante:
(1) La opción de rendimiento, definida
como cualquier combinación de
monitoreo de aire (muestreo de zona de
respiración personal [PBZ, por sus siglas
en inglés]) o uso de datos objetivos.
(2) La opción de monitoreo programado
• Si está por debajo del nivel de acción, puede
suspenderse el monitoreo
• Si está en o por encima del nivel de acción pero
en o por debajo del PEL, el monitoreo periódico
debe efectuarse cada seis meses; si está por
encima del PEL, el monitoreo debe efectuarse al
menos cada tres meses
• PBZ por turno, clasificación de empleo y área de
trabajo; si estos factores se superponen, pueden
tomarse muestras representativas
• Reevaluar en caso de nuevos procesos, prácticas
o controles
 Datos objetivos
OSHA define los "datos objetivos" como información (por
ejemplo, datos de monitoreo del aire de encuestas o
cálculos de todo el sector) que demuestra la exposición de
los trabajadores a un RCS asociado con un determinado
producto o material o con un determinado proceso, tarea o
actividad.

Dichos datos deben reflejar las condiciones del lugar de

trabajo que se asemejan a las operaciones actuales o con
un mayor potencial de exposición que los procesos,
materiales, métodos de control, prácticas laborales y
condiciones ambientales actuales.
Plan de control de exposición por escrito
Los elementos requeridos del plan obligatorio deben describir:
• Tareas que involucran exposición al RCS
• Controles de ingeniería, prácticas de trabajo y EPP
utilizados para limitar la exposición
• Medidas de limpieza y mantenimiento utilizadas para limitar
la exposición
• Procedimientos utilizados para restringir el acceso (cuando
sea necesario) para limitar la exposición de los trabajadores
• Personas competentes en la empresa para el RCS

Revisaremos el plan por escrito de nuestra empresa después de esta

presentación.
 Persona competente de la empresa
• La persona competente de la La norma de OSHA para
empresa será la responsable la construcción define a
de implementar el plan de una persona competente
control de exposición por como alguien que esté:
escrito para el sílice.
─ Calificado para
• La persona competente identificar riesgos.
realizará inspecciones
─ Autorizado para tomar
frecuentes y regulares de los
prontamente medidas
sitios de trabajo, los
correctivas.
materiales y los equipos para
garantizar el cumplimiento del
plan.
• La persona competente se
indicará en el plan por escrito.
 Supervisión médica
Se requiere supervisión médica para los trabajadores que,
según la nueva norma, deben usar un respirador por 30 días o
más por año.

Los siguientes exámenes médicos deben ser realizados por

un médico u otro profesional de la salud autorizado:
• Historia clínica y examen general
• Radiografías de tórax
• Prueba de funcionamiento pulmonar
• Prueba de tuberculosis latente

Debe realizarse un examen dentro de los 30 días posteriores a la

asignación inicial de un trabajador; este examen debe incluir la
historia clínica y laboral, el funcionamiento pulmonar y otros
problemas relacionados.
 Notificación

• Los contratistas deben notificar

los resultados de una evaluación
de exposición a los empleados
dentro de los cinco días de contar
con los resultados completos.

• Si la exposición está por encima

del PEL, debe incluirse una
descripción de la medida
correctiva del contratista
 Limpieza y mantenimiento

• El barrido húmedo o la aspiración con filtro HEPA del

polvo de RCS es preferible al barrido o cepillado en seco,
a menos que resulte impracticable.

• No debe usarse aire comprimido para limpiar la ropa ni

las superficies, si esto puede contribuir a la exposición de
los trabajadores.
 Hojas de datos de seguridad (SDS)
• Según el formato GHS de
las SDS, la Sección 3
debe incluir los
componentes de un
producto, como en los
siguientes ejemplos.*

* Las SDS a menudo solo están disponibles en inglés.

 SDS
• Las SDS pueden indicar cuarzo, arena o sílice. A veces, no se
enumerará a ninguno en la Sección 3 como lo requiere la
reglamentación, pero puede encontrar estos términos en otro
lugar, como lo indica este ejemplo. La leyenda a continuación se
encuentra en las "Notas de composición", debajo de la lista de
ingredientes. Esto resalta la importancia de que tanto el contratista
como los trabajadores estén familiarizados con el contenido de
todas las SDS.
 Etiquetado de productos según la HCS
de OSHA
• Los nuevos productos que
indiquen sílice, cuarzo o arena
como componente o
ingrediente en la Sección 3,
"Composición/ información
sobre los ingredientes" de la
SDS también deben tener
pictogramas que comuniquen
peligro, tales como:
Explicación del pictograma
Evaluación de su comprensión
 1. El problema de salud con el sílice se
produce cuando se erosiona, corta o pule
un material que contiene arena, cuarzo o
sílice, produciendo____________.

A. Partículas que queman la piel

B. Humo que irrita los ojos
C. Un gas venenoso
D. Partículas respirables que dañan los pulmones
 2. El RCS consiste en partículas de
___ micrones o menos de tamaño.

A. 50
B. 25
C. 10
D. 3
 3. Según la nueva norma de sílice en la
construcción de OSHA, el PEL es de
________.

A. 50 microgramos por metro cúbico de aire como un TWA de

ocho horas
B. 25 microgramos por metro cúbico de aire como un TWA de
ocho horas
C. 250 millones de partículas por pie cúbico de aire
D. 100 millones de partículas por pie cúbico de aire
 4. Un contratista que implementa
plenamente los controles de ingeniería,
prácticas de trabajo y equipos de
protección personal para una tarea
enumerada en la Tabla 1 NO está obligado
a realizar una evaluación de la exposición
de los trabajadores.
A. Verdadero
B. Falso
 5. Si una tarea NO está enumerada en la
Tabla 1, un contratista debe garantizar que
ningún trabajador esté expuesto al RCS
por encima de __________.

A. El nivel de acción
B. El PEL
C. El porcentaje de sílice en el material
D. El APF del respirador
 6. Los datos objetivos deben reflejar las
condiciones del lugar de trabajo que se asemejan
a las operaciones actuales O con un mayor
potencial de exposición que los procesos,
materiales, métodos de control, prácticas laborales
y condiciones ambientales actuales.

A. Verdadero
B. Falso
 7. La persona competente para el RCS
__________________.

A. Puede identificar los riesgos por RCS en el lugar de

trabajo
B. Está autorizada para eliminar o minimizar dichos
riesgos
C. Tiene los conocimientos y capacidad necesarios para
implementar el plan de control de la exposición
D. Todas las opciones anteriores
 8. ¿En qué parte de una SDS puede
encontrarse si un producto contiene sílice,
cuarzo o arena?

A. Sección 1
B. Sección 2
C. Sección 3
D. Sección 11
Regulación de construcción para
sílice cristalino de OSHA -
Operaciones de techado

29 CFR §1926.1153